Zucchetti_catalogo_2012_web by Starik Hottabych

WATERWORDS.

Acqua Bene Primario _ Water Primary Good _ Agua Bien Primario

(STS MP GPEMQ WXSVMGS ±HSQEXSVM H´EGUYE² SKKM ;%8)6 WMKRM½GE VMGIVGE tecnologica approfondita ed avanzata per un uso sempre conscio e consapevole del prezioso elemento “acqua”. After the historical claim “water master”, today WATER means deep and advanced technological research for conscious and rational use of such a highly precious element. 0YIKS HIP PIQE LMWXzVMGS ±HSQEHSVIW HI EKYE² LS] ;%8)6 WMKRM½GE la búsqueda tecnológica profunda y avanzada para un uso siempre consciente y consecuente del precioso elemento “agua”.

01 Zucchetti WaterWellnessWorld

02 Zucchetti Project

03 Faraway

04 Wosh

05 Soft

06 Jingle

07 Pan

106

08 Bellagio

118

09 Isy

140

10 Aguablu

148

11 Spin

152

(IP½

156

13 Simply Beautiful

166

14 Fully Round

176

15 Wind

184

16 Sun

192

17 ZXS

202

18 Kitchen

224

19 Showers

256

20 Outdoor Wellness

258

21 Technical information

01 ZUCCHETTI WATERWELLNESSWORLD

DECLARING INDEPENDENCE

ZUCCHETTI DESIGN

Elena Zucchetti, architetto, con il fratello Carlo è alla guida del gruppo Zucchetti, portando avanti con passione ed esperienza la tradizione di imprenditoria famigliare.

Elena Zucchetti, an architect, heads the Zucchetti group with her brother, Carlo, continuing the traditional family business with enthusiasm and experience.

“La nostra storia ha avuto inizio nel 1929 con mio nonno Alfredo, fondatore dell’azienda, poi cresciuta ed affermata grazie all’impegno ed all’ingegno di mio padre Mario e di mio zio Luciano.

“Our story started in 1929 with my grandfather, Alfredo, who founded the company, which then went on to grow and develop thanks to the commitment and genius of my father, Mario, and my uncle, Luciano.

La mission ed i valori sono ben chiari sin da subito: Zucchetti è una azienda design oriented. Il design industriale è una attività che non nasce dalla creatività di un singolo, ma può realizzarsi solo attraverso la sinergia di un gruppo di persone, che condividono le varie competenze necessarie alla realizzazione di un progetto. In questi anni, insieme a noi, tante menti hanno potuto esprimersi e sono certa molte altre si esprimeranno in futuro.

The mission and the values are immediately clear: Zucchetti is a design oriented company. Industrial design is an activity which does not derive from the creativity of one person, but can only be achieved through collaboration among a group of TISTPI [LS GSQFMRI XLI HMJJIVIRX WOMPPW RIGIWWEV] JSV JYP½PPQIRX SJ E TVSNIGX Many minds have expressed themselves along the way with us and I am certain many others will do so in the future.

Già mio padre all’inizio degli anni ’70 sentì la necessità di lavorare con designer di fama, come Mario Oliveri dello Studio Nizzoli o Achille Castiglioni, ed io giovanissima studentessa della facoltà di architettura lo seguivo con passione negli studi di questi “mostri sacri” e rimanevo completamente affascinata dalle sensazioni che raccoglievo, dalla loro capacità di leggere il progetto e di calarsi nelle complicazioni della produzione industriale.

As far back as the early 1970s, my father already realized the need to work with celebrated designers, like Mario Oliveri of Studio Nizzoli or Achille Castiglioni. I was a young student of architecture at the time and I followed him IRXLYWMEWXMGEPP] XS XLI SJ½GIW SJ XLIWI ±PIKIRHW² VIQEMRMRK XSXEPP] JEWGMREXIH by the sensations I was experiencing, by their ability to read a project and to immerse themselves in the complications of industrial production.

Attraverso il design è possibile dare una lettura della società, esprimendone la pluralità culturale, precorrendone i desideri: Zucchetti è oggi internazionalmente riconosciuto quale brand storico del design italiano, aderente alle esigenze della contemporaneità. La nostra identità culturale in questi anni si è consolidata, traendo spunti ed idee dalle esperienze fatte nel mondo, che rimane la nostra principale fonte di ispirazione.

It is possible, through design, to interpret society, expressing its pluralism and predicting its desires: Zucchetti is today internationally recognized as an LMWXSVMGEP FVERH SJ -XEPMER HIWMKR XMKLX ½XXMRK GSRXIQTSVEV] RIIHW In those years our cultural identity has been strengthen, drawing concepts and ideas from experiences in the world, which remains our main source of inspiration.

Il benessere, inteso in senso olistico, è per noi valore primario: i nostri prodotti sono oggetti con funzioni particolari, da sperimentare, che emozionano e coinvolgono i sensi. Oggetti capaci di accentuare la bellezza dei luoghi della casa dedicati alla cura personale, in cui anima e corpo si incontrano e si fondono. L’ambiente bagno ha preso dimensioni sempre più importanti negli spazi della casa e nei tempi delle persone, per questo crediamo che il nostro lavoro possa contribuire a migliorare la qualità della vita consentendo, attraverso i prodotti, di godere di esperienze e sensazioni sempre nuove all’interno della propria casa.”

2 — DESIGN NEWS

Wellbeing, intended in the holistic sense, is a primary value for us: our TVSHYGXW XLIVIJSVI LEZI WTIGM½G JYRGXMSRW XS FI XVMIH [LMGL WXMV ERH MRZSPZI all the senses. They are objects which enhance the beauty of the places in the home dedicated to personal care, where body and mind become one. The bathroom is becoming an increasingly important part of the home and people’s lifestyle, so we believe our work can contribute to improving the quality of life, allowing the enjoyment of new experiences and sensations through the products, within the comfort of one’s own home.”

Elena Zucchetti, arquitecto, junto con su hermano Carlo dirige el grupo Zucchetti, llevando adelante con pasión y experiencia la tradición de empresa familiar. “Nuestra historia tiene su inicio en el 1929 con mi abuelo Alfredo, fundador de la IQTVIWE UYI JYI GVIGMIRHS ] E½VQjRHSWI KVEGMEW EP XIWzR ] EP MRKIRMS HI QM TEHVI Mario y de mi tío Luciano. La misión y los valores son bien claros desde el primer momento: Zucchetti es una empresa orientada al diseño. El diseño industrial es una actividad que no nace de la creatividad de un individuo, sino que sólo puede llevarse a cabo mediante la colaboración de un grupo de personas, que recoja las diversas competencias necesarias para la realización de un proyecto. En este recorrido, junto a nosotros, muchas mentes han podido expresarse y estoy WIKYVE HI UYI QYGLEW SXVEW WI I\TVIWEVjR IR IP JYXYVS Ya mi padre a comienzos de los años 70 sintió la necesidad de trabajar con diseñadores de fama como Mario Oliveri del Studio Nizzoli o Achille Castiglioni, y yo joven estudiante de la facultad de arquitectura lo seguía con pasión a los estudios de estos “monstruos sagrados” y quedé completamente fascinada por las sensaciones que recogí, por su capacidad para leer el proyecto y para adentrarse en las complicaciones de la producción industrial. A través del diseño es posible dar una lectura de la sociedad, expresando su pluralismo, ERXMGMTjRHSWI E WYW HIWISW >YGGLIXXM LS] IW MRXIVREGMSREPQIRXI VIGSRSGMHS GSQS brand historico del design italiano, vinculado a las necesidades de la contemporaneidad. Nuestra identidad cultural en estos años se ha consolidado, inspirada por sus experiencias e ideas en el mundo, que sigue siendo nuestra principal fuente de inspiración. El bienestar, entendido en sentido holístico, es para nosotros un valor primario: nuestros productos son, por tanto, objetos con funciones especiales, a experimentar, que emocionan e implican a todos los sentidos. Son objetos capaces de acentuar la belleza de los lugares de la casa dedicados al cuidado personal, en los que el alma y el cuerpo se encuentran y se funden. Nuestra visión para el futuro quiere ser serenante: el ambiente baño ha alcanzado HMQIRWMSRIW GEHE ZI^ QjW MQTSVXERXIW IR PSW IWTEGMSW HI PE GEWE ] IR PSW XMIQTSW de las personas, por esto creemos que nuestro trabajo puede contribuir a mejorar la calidad de vida permitiendo, a través de nuestros productos, gozar de experiencias y sensaciones siempre nuevas incluso dentro de la propia casa.”

La missione ed i valori sono ben chiari sin da subito: Zucchetti è una azienda design oriented. The mission and the values are immediately clear: Zucchetti is a design oriented company. La misión y los valores son bien claros desde el primer momento: Zucchetti es una empresa orientada al diseño.

DESIGN NEWS

— 3

01 ZUCCHETTI WATERWELLNESSWORLD

80 YEARS OF 1.

01 ZUCCHETTI WATERWELLNESSWORLD

ITALIAN DESIGN STORY 1. Fuorisalone Event, Mostra Check It Out, Milano 2009

Zucchetti ha sempre creduto nel valore della comunicazione, lo testimoniano le storiche campagne televisive, la costante presenza sulle pagine delle piĂš importanti riviste internazionali, la parteciTE^MSRI MR XYXXS MP QSRHS E Â˝IVI QSWXVI IH IZIRXM 9RE GYPXYVE HIPPE GSQYRMGE^MSRI GLI GSRXMRYE WGIKPMIRHS HM ZSPXE MR ZSPXE M QI^^M IH M QIWWEKKM TMÂ&#x20AC; IJÂ˝GEGM TIV VEGGSRXEVI MP QSRHS >YGGLIXXM Lâ&#x20AC;&#x2122;universo Zucchetti si sintetizza in tre parole: Water, Wellness, World. Zucchetti Ă¨ contemporaneitĂ , Ă¨ la capacitĂ di trasformare lo spazio bagno in un â&#x20AC;&#x153;luogoâ&#x20AC;? scultoreo, sensuale, internazionale, HSZI TVSKIXXS I REXYVE WM JSRHSRS WIKYIRHS HMZIVWMÂ˝GEXI PMRII HM TIRWMIVS

ERRS HM JSRHE^MSRI HM >YGGLIXXM 6YFMRIXXIVME (E EPPSVE SPXVI SXXERXÂ´ERRM HM GSRXMRYM WYGGIWWM YR MRM^MS RIP ZEPZSPEQI Â˝RS E GLI RIKPM ERRM Â´ 1EVMS >YGGLIXXM EWWYQI PE HMVI^MSRI HIPPE WSGMIXk I KYMHE MRWMIQI EP JVEXIPPS 0YGMERS PE GSRZIVWMSRI HIPPE TVSHY^MSRI E VYFMRIXXIVME WERMXEVME GVSQEXE ETTVSÂ˝XXERHS HIP TEVXMGSPEVI QSQIRXS WXSVMGS HIPPE VMGSWXVY^MSRI TSWX FIPPMGE :ME ZME PE GVIWGMXE

1. Fuorisalone Exhibition, Sensi Event, Milano 2011

2. ISH, Francoforte 2011

3. Fuorisalone Exhibition, Sensi Event, Milano 2011

4. Fuorisalone Exhibition, Sensi Event, Milano 2011

5. ISH, Francoforte 2011

prosegue costante ed altre societĂ entrano a far parte del gruppo, che oggi annovera: Zucchetti Rubinetteria Spa, Zucchetti Mario Spa, Omez Spa ed il brand Kos. Attualmente la gestione Ă¨ passata alla terza generazione che, forte della tradizione, ha portato la societĂ ad essere una delle punte di riferimento nel settore della rubinetteria ed uno degli interpreti dellâ&#x20AC;&#x2122;industria, che trova nel design un linguaggio universale per esprimersi. Una realtĂ con un trend di crescita costante, ottenuto grazie agli investimenti sul design e sulla qualitĂ totale, GVIHIRHS RIPPE JSV^E HIP QEVGLMS I HIM TVSHSXXM HM EPXE KEQQE GSR YRE JSVXI ZSGE^MSRI MRXIVRE^MSREPI GLI LE TSVXEXS ERGLI EPPE GVIE^MSRI HM HMZIVWI Â˝PMEPM GSQQIVGMEPM RIP QSRHS Accanto alle fondamentali scelte strategiche, i successi Zucchetti si devono anche alle collaborazioni con designer di indiscussa fama che hanno partecipato allo sviluppo di idee e prodotti sempre MRRSZEXMZM 9R TIVGSVWS GLI LE TVIWS MP ZME EKPM MRM^M HIKPM ERRM Â´ I GLI r TVSWIKYMXS Â˝RS EPPI YPXMQI GSPPEFSVE^MSRM GSR 1EXXIS 8LYR I %RXSRMS 6SHVMKYI^ 0YHSZMGE 6SFIVXS 4EPSQFE &EVFEVE 7SVHMRE I ;MPPMEQ 7E[E]E GLI Â˝VQERS PI GSPPI^MSRM MR GEXEPSKS

4 â&#x20AC;&#x201D; DESIGN NEWS

DESIGN NEWS

â&#x20AC;&#x201D; 5

01 ZUCCHETTI WATERWELLNESSWORLD

1. Fuorisalone Event, Mostra Check It Out, Milano 2009

The company is currently being run by the third generation who, strengthened by the tradition, has made it a major player in the taps ERH ½XXMRKW WIGXSV ERH SRI SJ XLI MRHYWXV]´W companies, which considers design as the universal language through which to express itself.

Growth has been constant and achieved thanks to investments in design and total quality, with a ½VQ FIPMIJ MR XLI WXVIRKXL SJ XLI FVERH ERH XLI high-range products, with a strong international focus which led to the creation of several business branches in the world. Alongside the main strategic choices, the success of Zucchetti is also due to its important collaboration with celebrated designers, which has led to the development of ideas and products which are always innovative. This trend started in the early 1970s and 3.

1. Fuori Cersaie, Galleria Marabini, Bologna 2010

2. ISH, Francoforte 2011

3. Show-room Zucchetti.Kos, Gozzano

4. Fuori Cersaie, Galleria Marabini, Bologna 2010 Zucchetti Rubinetteria was founded in 1929 and more than eighty years of constant success have now gone by. The company started with the production of industrial valves, until Mario ZucGLIXXM XSSO SZIV VYRRMRK XLI GSQTER] MR XLI W ERH XSKIXLIV [MXL LMW FVSXLIV 0YGMERS GSRZIVXIH TVSHYGXMSR XS GLVSQI TPEXIH FEXLVSSQ XETW ERH ½XXMRKW XEOMRK EHZERXEKI SJ XLI TEVXMGYPEV moment of post-war reconstruction. Growth continued constantly and other companies joined the group, which now includes: Zucchetti Rubinetteria Spa, Zucchetti Mario Spa, Omez Spa and the Kos brand.

6 — DESIGN NEWS

DESIGN NEWS

— 7

01 ZUCCHETTI WATERWELLNESSWORLD

continued up to the most recent works with Matteo Thun and Antonio Rodriguez, Ludovica and Roberto Palomba, Barbara Sordina and William Sawaya, who designed the collections currently in the catalogue. >YGGLIXXM LEW EP[E]W GSRWMHIVIH GSQQYRMGEXMSR XS FI ER I\XVIQIP] ZEPYEFPI WYTTSVX EW GSR½VQIH F] XLI LMWXSVMGEP EHZIVXMWMRK GEQTEMKRW XLI constant presence on the pages of leading international magazines and the participation throughout the world in trade fairs, exhibitions and events. A communication culture that continues today, choosing every time the most effective medias and messages to tell the Zucchetti world. The Zucchetti universe can be summarized in the three words Water, Wellness and World. Zucchetti is contemporary, it is the ability to transform bathroom into a sculptural, sensual, international “place”, where nature and design come together along different lines of thought.

Salone del Mobile, Milano 2010

8 — DESIGN NEWS

EyS HI JYRHEGMzR HI >YGGLIXXM 6YFMRIXXIVME (IWHI IRXSRGIW LER TEWEHS QjW HI SGLIRXE EySW HI GSRXMRYSW q\MXSW YR MRMGMS IR PEW ZjPZYPEW LEWXE UYI IR PSW EySW 1EVMS >YGGLIXXM EWYQI PE HMVIGGMzR de la sociedad y dirige, junto a su hermano Luciano, la conversión de la producción a grifería sanitaria cromada, aprovechando el particular momento histórico de la reconstrucción tras la guerra. Poco a poco su crecimiento continúa constantemente y otras sociedades entran a formar parte del grupo, que incluye hoy: Zucchetti Rubinetteria Spa, Zucchetti Mario Spa, Omez Spa y el brand Kos. Actualmente la gestión ha pasado a la tercera generación que, consciente de la tradición, ha llevado la

Salone del Mobile, Milano 2010

DESIGN NEWS

— 9

01 ZUCCHETTI WATERWELLNESSWORLD

Show-room Zucchetti.Kos, Gozzano.

01 ZUCCHETTI WATERWELLNESSWORLD

Show-room Zucchetti.Kos, Gozzano.

sociedad a ser una de las empresas lĂder de referencia en el sector de la griferĂa y uno de los intĂŠrpretes de la industria, que encuentra en el diseĂąo un lenguaje universal para expresarse. Una realidad con una tendencia de crecimiento constante, conseguida gracias a las inversiones en el diseĂąo y en la calidad total, creyendo en la fuerza de la marca y en los productos de alta gama, con YRE JYIVXI ZSGEGMzR MRXIVREGMSREP UYI LE GSRHYGMHS E PE GVIEGMzR HI HMJIVIRXIW SÂ˝GMREW GSQIVGMEPIW IR IP QYRHS Junto a las fundamentales elecciones estratĂŠgicas, los ĂŠxitos de Zucchetti se deben tambiĂŠn a las colaboraciones con diseĂąadores de fama que han llevado al desarrollo de ideas y de productos WMIQTVI MRRSZEHSVIW 9R VIGSVVMHS UYI GSQIR^z E TVMRGMTMSW HI PSW EySW ] UYI LE TVSWIKYMHS LEWXE PEW PXMQEW GSPEFSVEGMSRIW GSR 1EXXIS 8LYR ] %RXSRMS 6SHVMKYI^ 0YHSZMGE 6SFIVXS 4EPSQFE &EVFEVE 7SVHMRE ] ;MPPMEQ 7E[E]E UYI Â˝VQER PEW GSPIGGMSRIW HIP GEXjPSKS

10 â&#x20AC;&#x201D; DESIGN NEWS

>YGGLIXXM WMIQTVI LE GVIuHS IR IP ZEPSV HI PE GSQYRMGEGMzR 7SR XIWXMQSRMS HI IPPS PEW LMWXzVMGEW GEQTEyEW XIPIZMWMZEW PE GSRWXERXI TVIWIRGME IR PEW TjKMREW HI PEW QjW MQTSVXERXIW VIZMWXEW MRXIVREGMSREPIW PE TEVXMGMTEGMzR IR XSHS IP QYRHS IR JIVMEW I\TSWMGMSRIW ] IZIRXSW 9RE GYPXYVE HI PE GSQYRMGEGMzR UYI WMKYI IPMKMIRHS E R LS] PSW QIHMSW ] PSW QIRWENIW QjW IÂ˝GEGIW TEVE describir el mundo Zucchetti. El universo Zucchetti se sintetiza en tres palabras: Water, Wellness, World. Zucchetti es contemporaneidad, es la capacidad de transformar el espacio baĂąo en un â&#x20AC;&#x153;lugarâ&#x20AC;? escultural, sensual, internacional, donde proyecto y naturaleza se funden siguiendo diferentes lĂneas de pensamiento.

DESIGN NEWS

â&#x20AC;&#x201D; 11

02 ZUCCHETTI PROJECTS

ZUCCHETTI

02 ZUCCHETTI PROJECTS

PROJECTS

CULTURA, DESIGN, ESPERIENZA, KNOW-HOW E QUALITÀ ITALIANI NELLE ARCHITETTURE DI TUTTO IL MONDO.

KNOW-HOW AND QUALITY Epic Hotel, Miami, USA

12 — DESIGN NEWS

James Hotel, New York, USA

W Hotel, Montreal, Canada

DESIGN NEWS

— 13

02 ZUCCHETTI PROJECTS

'YPXYVE HIWMKR IWTIVMIR^E ORS[ LS[ I UYEPMXk MXEPMERM RIPPI EVGLMXIXXYVI HM XYXXS MP QSRHS - TVSKIXXM TIV IPIKERXM LSXIP KVERHM GSQTPIWWM VIWMHIR^MEPM REZM HE GVSGMIVE I PYWWYSWM ]EGXL ½VQEXM HEM QMKPMSVM architetti, vedono i prodotti Zucchetti protagonisti nell’arredamento dei bagni e dei centri benessere, luoghi dedicati al relax ed alla contemplazione, proiezione dei sogni e dei desideri. A ciascuno PE TSWWMFMPMXk HM IWTVMQIVI MP WYS WXMPI r MR WMRXIWM PE ½PSWS½E GLI WSXXIRHI PI TVSTSWXI >YGGLIXXM GSPPI^MSRM REXI HEP HMEPSKS GSR EPGYRM HIM QMKPMSVM TVSKIXXMWXM MRXIVRE^MSREPM GLI MRXIVTVIXERS HM ZSPXE in volta, il connubio Zucchetti-contemporaneità. Prodotti innovativi nel contenuto tecnologico e nella forma, due elementi che non sono solo semplicemente l’uno al servizio dell’altro, ma che coesistono in equilibrio nei rubinetti Zucchetti.

Ogni linea afferma la volontà dell’azienda di esprimersi e confrontarsi con molteplici realtà, confermando una forte identità di fondo, per poter avvicinare mondi e fasce di gusto differenti.

Italian culture, design, experience, know-how and quality in the interior designs of the entire world. Zucchetti, a leading manufacturer of products for the furnishing of bathrooms and wellness centres, spaces dedicated to relaxation, contemplation, day-dreams and desires, is also a leading supplier to projects for elegant hotels, large residential complexes, holiday cruisers and luxury yachts, designed by XLI FIWX MRXIVMSV HIWMKRIVW )ZIV]SRI LEW E GLERGI XS I\TVIWW LMW S[R WX]PI MW FVMI¾] XLI TLMPSWSTL] FILMRH >YGGLIXXM´W VERKI >YGGLIXXM GSPPIGXMSRW EVI XLI VIWYPX SJ HMEPSKYI ERH GSSTIVEXMSR [MXL WSQI of the best international designers, who give each time their interpretation of the combination Zucchetti-contemporaneousness. Zucchetti products are innovative in their technological content and in their forms, two elements that are not simply one at the service of each other, but which exist together in balance in Zucchetti taps. )EGL PMRI EJ½VQW XLI GSQTER]´W [MWL XS I\TVIWW MXWIPJ ERH QIEWYVI MXWIPJ EKEMRWX QER] VIEPMXMIW WS EW XS GSQI MRXS GSRXEGX [MXL HMJJIVIRX [SVPHW ERH XEWXIW

1. De Brett Hotel, Auckland, New Zeland

14 — DESIGN NEWS

2. Hotel Ripa, Roma, Italy

3. De Brett Hotel, Auckland, New Zeland

4. Hotel Romeo, Napoli, Italy

5. 7 Hotel, Paris, France

DESIGN NEWS

— 15

02 ZUCCHETTI PROJECTS

Cultura, diseño, experiencia, know-how y calidad Italianos en las arquitecturas de todo el mundo. 0SW TVS]IGXSW TEVE IPIKERXIW LSXIPIW KVERHIW GSQTPINSW VIWMHIRGMEPIW FEVGSW HI GVYGIVS ] PYNSWSW ]EXIW ½VQEHSW TSV PSW QINSVIW EVUYMXIGXSW ZIR IR PSW TVSHYGXSW >YGGLIXXM E PSW TVSXEKSRMWXEW IR PE decoración de los baños y de los centros de bienestar, lugares dedicados al relax y a la contemplación, a la proyección de los sueños y de los deseos. % GEHE YRS PE TSWMFMPMHEH HI I\TVIWEV WY IWXMPS IW IR WuRXIWMW PE ½PSWSJuE UYI MQTPMGE E PEW TVSTYIWXEW HI >YGGLIXXM GSPIGGMSRIW REGMHEW HIP HMjPSKS GSR EPKYRSW HI PSW QINSVIW TVS]IGXMWXEW MRXIVREGMSREPIW que interpretan, a su vez, la unión Zucchetti-contemporaneidad. 4VSHYGXSW MRRSZEHSVIW IR WY GSRXIRMHS XIGRSPzKMGS ] IR WY JSVQE HSW IPIQIRXSW UYI RS IWXjR WzPS WMQTPIQIRXI IP YRS EP WIVZMGMS HIP SXVS WMRS UYI GSI\MWXIR IR IUYMPMFVMS IR PSW KVMJSW >YGGLIXXM 'EHE PuRIE E½VQE PE ZSPYRXEH HI PE IQTVIWE TEVE I\TVIWEVWI ] IRJVIRXEVWI GSR Q PXMTPIW VIEPMHEHIW GSR½VQERHS YRE JYIVXI MHIRXMHEH HI JSRHS TEVE TSHIV EGIVGEV QYRHSW ] JVERNEW HI KYWXS HMJIVIRXI

Ferretti Yacht, Event, Mostra 4. Fuorisalone CheckItaly It Out, Milano 2009 Forlì,

16 — DESIGN NEWS

Epic Hotel, Miami, USA

DESIGN NEWS

— 17

FARAWAY DESIGN LUDOVICA + ROBERTO PALOMBA

travelling without moving... “Nomadismo, innovazione e bellezza sono le password di questo viaggio.” “Nomadism, innovation and beauty are the passwords for this journey.” “Nomadismo, innovación y belleza son las password de este viaje.”

18 — DESIGN NEWS

DESIGN NEWS

— 19

03 ZUCCHETTI FARAWAY

Monocomando lavabo. Single lever basin mixer. Monomando lavabo.

20 — — DESIGN DESIGN NEWS NEWS 20

DESIGN NEWS

— 21

22 — DESIGN NEWS

DESIGN NEWS

— 23

03 ZUCCHETTI FARAWAY

Monocomando lavabo free standing. Free standing single lever basin mixer. Monomando lavabo free-standing. Monocomando bidet. Single lever bidet mixer. Monomando bidé. Monocomando lavabo incasso. Built-in single lever basin mixer. Monomando lavabo de empotrar.

24 — DESIGN NEWS

DESIGN NEWS

— 25

03 ZUCCHETTI FARAWAY

Monocomando incasso vasca doccia. Bocca di erogazione. Completo asta murale e presa acqua. Built-in single lever bath-shower mixer. Wall spout. Complete slide rail and wall elbow. Monomando baño-ducha de empotrar. Caño. Conjunto barra mural y racor mural.

Monocomando bordo-vasca 4 fori. 4 hole bath tub single lever mixer. Monomando borde-bañera 4 agujeros.

“Faraway è la metafora di un viaggio di esperienze reali o virtuali: il superamento del bagno rituale. E’ importante ogni volta cambiare le regole del gioco. Questa volta esploriamo ‘la bellezza’ come viaggitori nomadi globali, alla ricerca di un’avventura, protagonisti dei nostri sensi”. “Faraway is the metaphor of a journey into real or virtual experiences: surpassing the ritual bathroom. It’s important to change the rules of the game every time. Our senses as protagonists, we are now exploring ‘beauty’, like nomadic globe-trotters in search of adventure. “Faraway es la metáfora de un viaje de experiencias reales o virtuales: la superación del baño ritual. Es importante cambiar cada vez las reglas del juego. Esta vez exploramos ‘la belleza’ como viajeros nómadas globales, en busca de una aventura, protagonistas de nuestros sentidos.” Ludovica + Roberto Palomba

26 — DESIGN NEWS

DESIGN NEWS

— 27

03 ZUCCHETTI FARAWAY

Monocomando esterno vasca-doccia con completo doccia. Exposed single lever bath-shower mixer with shower set. Monomando exterior baño-ducha con conjunto ducha. Colonna doccia monocomando con completo doccia. Shower column single lever mixer with shower set. Columna ducha monomando con conjunto ducha.

28 — DESIGN NEWS

DESIGN NEWS

— 29

03 ZUCCHETTI FARAWAY

Monocomando lavabo senza scarico. Single lever basin mixer without pop-up waste. Monomando lavabo sin desagüe. Monocomando lavabo free standing. Free standing single lever basin mixer. Monomando lavabo free-standing.

30 — DESIGN NEWS

DESIGN NEWS

— 31

03 ZUCCHETTI FARAWAY

Monocomando vasca-doccia free standing con mensola porta essenze/porta incenso. Free standing single lever bath-shower mixer with essential oil holder/incense boat shelf. Monomando baño-ducha free standing con repisa porta esencia/porta incienso.

32 — DESIGN NEWS

DESIGN NEWS

— 33

03 ZUCCHETTI FARAWAY ACCESSORIES

Mensola con dispenser. Shelf with dispenser. Repisa con dispensador. Mensola. Shelf. Repisa. Mensola con porta incenso Shelf with incense boat. Repisa con porta incienso. Mensola con bicchiere. Shelf with glass. Repisa con vaso.

34 — DESIGN NEWS

DESIGN NEWS

— 35

WOSH LUXURY CHIC DESIGN WILLIAM SAWAYA

“Mi è stato chiesto di disegnare una collezione di rubinetti, che rappresentasse e racchiudesse in qualche maniera l’anti-minimal e l’anti-monomaterial … a me cari ...”

36 — DESIGN NEWS

DESIGN NEWS

— 37

04 ZUCCHETTI WOSH

BYE BYE MINIMAL

William Sawaya â&#x20AC;&#x153;...Una volta terminato il lavoro di ricerca, ho inizialmente pensato a forme streamline tempestate di strass per poi RULHQWDUPL VX YROXPL JHRPHWULFL HVDJHUDWL H VIDFFHWWDWL FKH QHL ORUR PLOOH ULĂ HVVL ULFUHDQR LO OXVVR H OD YROXWWj FKH allontanano il pensiero dalle forme striminzite, somiglianti e noiose che regnano ormai da tempo.â&#x20AC;? 38 â&#x20AC;&#x201D;

DESIGN NEWS

â&#x20AC;&#x201D; 39

04 ZUCCHETTI WOSH

Monocomando lavabo. Single lever basin mixer. Monomando lavabo. Monocomando incasso ZEWGE HSGGME WSJ½SRGMRM PEXIVEPM I WSJ½SRI GSR KIXXS E GEWGEXE Built-in single lever bath-shower mixer, lateral shower head and blade shower head. Monomando baño-ducha de empotrar, rociador lateral y rociador con erogacion a cascada.

40 — DESIGN NEWS

DESIGN NEWS

— 41

04 ZUCCHETTI WOSH

Batteria lavabo a 3 fori. 3 hole basin mixer. BaterĂa lavabo.

Batteria lavabo incasso a 3 fori. 3 hole built-in basin mixer. BaterĂa lavabo de empotrar.

Â´, ZDV DVNHG WR GHVLJQ D FROOHFWLRQ RI WDSV P\ Ă&#x20AC;UVW H[SHULHQFH LQ WKLV Ă&#x20AC;HOG WKDW would somehow manage to include both the anti-minimal and anti-monomaterial characteristics, that I so cherish. Once I had completed my research efforts, I initially thought of streamlined forms encrusted with rhinestones, but later my thinking shifted in the direction of bold, faceted geometric volumes which, thanks to their gem-like brilliance, would evoke a sense of luxury and opulence, far removed from the stark, stereotypical and downright boring shapes that have long dominated in this sector.â&#x20AC;? William Sawaya

42 â&#x20AC;&#x201D; DESIGN NEWS

DESIGN NEWS

â&#x20AC;&#x201D; 43

04 ZUCCHETTI WOSH

Monocomando esterno vasca-doccia con completo doccia. Exposed single lever bath-shower mixer with shower set. Monomando exterior baño-ducha con conjunto ducha.

44 — DESIGN NEWS

Monocomando bordo-vasca 4 fori. 4 hole bath tub single lever mixer. Monomando borde-bañera 4 agujeros.

DESIGN NEWS

— 45

04 ZUCCHETTI WOSH

Monocomando bidet. Single lever bidet mixer. Monomando bidĂŠ. Monocomando lavabo. Monocomando incasso vasca-doccia, WSJÂ˝SRGMRM PEXIVEPM I WSJÂ˝SRI con braccio doccia a parete. Single lever basin mixer. Built-in single lever bath-shower mixer, lateral shower head and shower head with wall mounted shower arm. Monomando lavabo. Monomando baĂąo-ducha de empotrar, rociador lateral y rociador con brazo ducha mural.

â&#x20AC;&#x153;Se me ha pedido diseĂąar una colecciĂłn de grifos, mi primera experiencia en este campo, que representase y, al mismo tiempo, encerrase de alguna manera lo anti-minimal y lo anti-monomaterialâ&#x20AC;Ś tan queridos por mĂ. Una vez acabado el trabajo de investigaciĂłn, he pensado inicialmente en formas streamline decoradas con strass, para RULHQWDUPH GHVSXpV KDFLD YRO~PHQHV JHRPpWULFRV H[DJHUDGRV \ WDOODGRV TXH FRQ VXV PLO UHĂ HMRV UHFUHDQ HO OXMR y la voluptuosidad y alejan la idea de las formas exiguas, parecidas y aburridas que reinan ya desde hace tiempo.â&#x20AC;? William Sawaya

46 â&#x20AC;&#x201D; DESIGN NEWS

DESIGN NEWS

â&#x20AC;&#x201D; 47

05 ZUCCHETTI SOFT

SOFT DESIGN LUDOVICA + ROBERTO PALOMBA

Â´8Q RJJHWWR VFXOWRUHR H VHQVXDOH GDOOH DPSLH VXSHUĂ&#x20AC;FL SLDQH FKH FRPH LQ XQR VSHFFKLR LQWHUDJLVFRQR ULĂ HWWHQGR OD OXFH GHOOR spazio circostante; lâ&#x20AC;&#x2122;ispirazione di Soft viene dallâ&#x20AC;&#x2122;architettura contemporanea dei loft e rimanda al prodotto con lo stesso tipo di OXPLQRVLWj H IDVFLQR FRQWHPSRUDQHR Âľ Ludovica + Roberto Palomba

48 â&#x20AC;&#x201D; DESIGN NEWS

DESIGN NEWS

â&#x20AC;&#x201D; 49

05 ZUCCHETTI SOFT

Monocomando lavabo free standing. Free standing single lever basin mixer. Monomando lavabo free-standing.

Monocomando incasso doccia e bocca lavabo free standing. Built-in single lever shower mixer and free standing basin spout. Monomando ducha de empotrar y caĂąo lavabo free standing.

â&#x20AC;&#x153;Soft is a sculptured, sensual object with wide Ă DW VXUIDFHV ZKLFK UHĂ HFWV WKH OLJKW IURP LWV surroundings like a mirror; its design is inspired by the contemporary interior design of lofts and refers to the product with the same type of contemporary brilliance and appeal.â&#x20AC;? Â´8Q REMHWR HVFXOWyULFR \ VHQVXDO GH DPSOLDV VXSHUĂ&#x20AC;FLHV SODQDV TXH FRPR HQ XQ HVSHMR LQWHUDFFLRQDQ UHĂ HMDQGR OD OX] GHO HVSDFLR FLUFXQGDQWH OD LQVSLUDFLyQ GH 6RIW SURFHGH GH OD arquitectura contemporĂĄnea de los lofts y remite al producto con el mismo tipo de luminosidad y atractivo contemporĂĄneoâ&#x20AC;?.

Ludovica + Roberto Palomba

Porta salviette. Towel holder. Toallero.

50 â&#x20AC;&#x201D; DESIGN NEWS

DESIGN NEWS

â&#x20AC;&#x201D; 51

05 ZUCCHETTI SOFT

Monocomando incasso doccia e completo asta murale con presa acqua. Built-in single lever shower mixer and complete slide rail with wall elbow. Monomando ducha de empotrar y barra mural con racor mural. 7SJ½SRI GSR FVEGGMS HSGGME E parete. Shower head with wall mounted shower arm. Rociador con brazo ducha mural. Monocomando esterno vasca-doccia con completo doccia. Exposed single lever bath-shower mixer with shower set. Monomando exterior baño-ducha con conjunto ducha. Monocomando esterno doccia. Exposed single lever shower mixer. Monomando exterior ducha.

52 — DESIGN NEWS

DESIGN NEWS

— 53

05 ZUCCHETTI SOFT

Monocomando lavabo. Porta sapone e porta bicchiere a muro, porta salviette. Single lever basin mixer. Wall mounted soap dish and glass holder, towel holder. Monomando lavabo. Jabonera y portavasos de pared, toallero.

54 â&#x20AC;&#x201D; DESIGN NEWS

Monocomando lavabo incasso. Built-in single lever basin mixer. Monomando lavabo de empotrar.

DESIGN NEWS

â&#x20AC;&#x201D; 55

05 ZUCCHETTI SOFT

Termostatico incasso con 2 VYFMRIXXM H´EVVIWXS WSJ½SRGMRM PEXIVEPM I WSJ½SRI E TEVIXI GSR getto a pioggia. Built-in thermostatic mixer with 2 stop valves, lateral shower heads and wall mounted rain showerhead. Termostático de empotrar con 2 llaves de paso, rociador lateral y rociador de muro con chorro a lluvia.

56 — DESIGN NEWS

DESIGN NEWS

— 57

05 ZUCCHETTI SOFT

Monocomando bordo vasca 4 fori. 4 hole bath tub single lever mixer. Monomando borde-bañera 4 agujeros. Monocomando vasca-doccia free standing. Free standing single lever bath-shower mixer. Monomando baño-ducha free standing.

58 — DESIGN NEWS

DESIGN NEWS

— 59

05 ZUCCHETTI SOFT

Colonna vasca monocomando free standing. Free standing bath column with single lever mixer. Columna bañera monomando free standing. Monocomando incasso doccia e bocca vasca free standing. Built-in single lever shower mixer and free standing bath spout. Monomando ducha de empotrar y caño bañera free standing.

60 — DESIGN NEWS

DESIGN NEWS

— 61

06 ZUCCHETTI JINGLE

JINGLE DESIGN LUDOVICA + ROBERTO PALOMBA

“Compatto e squadrato, mai spigoloso, friendly, attuale, mai aggressivo, JINGLE è un oggetto giovane in ogni senso. JINGLE è un progetto moderno perché semplice ed immediato.” Proporzioni armoniose ed una estetica assolutamente contemporanea fanno di JINGLE un prodotto sobrio ed elegante, che si rivolge ad un pubblico evoluto, pronto a riconoscere il bello al primo sguardo. Ludovica + Roberto Palomba

62 — DESIGN NEWS

DESIGN NEWS

— 63

06 ZUCCHETTI JINGLE

Monocomando lavabo. Single lever basin mixer. Monomando lavabo.

64 — DESIGN NEWS

DESIGN NEWS

— 65

06 ZUCCHETTI JINGLE

“Compact and squared, with rounded corners, user-friendly, trendy, never aggressive, JINGLE is a young object in every sense. JINGLE is a modern project, because it’s simple and immediate.” Harmonious proportions and an utterly contemporary look make JINGLE a sober and elegant product, for a sophisticated public, ready to recognize beauty at a glance. Ludovica + Roberto Palomba

Monocomando lavabo bocca alta. Single lever basin mixer with high spout. Monomando lavabo caño alto.

66 — DESIGN NEWS

DESIGN NEWS

— 67

06 ZUCCHETTI JINGLE

“Compacto y rectilíneo, jamás anguloso, amigable, actual, jamás agresivo, JINGLE es un objeto joven en todo sentido. JINGLE es un proyecto moderno porque es sencillo e inmediato.” Proporciones armoniosas y una estética absolutamente contemporánea convierten JINGLE en un producto sobrio y elegante que se dirige a un público avanzado, dispuesto a reconocer lo bello a la primera mirada. Ludovica + Roberto Palomba

Monocomando lavabo con bocca prolungata. Single lever basin mixer with extension spout. Monomando lavabo con caño prolongado.

68 — DESIGN NEWS

DESIGN NEWS

— 69

06 ZUCCHETTI JINGLE

Monocomando bidet. Single lever bidet mixer. Monomando bidé.

70 — DESIGN NEWS

06 ZUCCHETTI JINGLE

Monocomando lavabo incasso. Built-in single lever basin mixer. Monomando lavabo de empotrar.

DESIGN NEWS

— 71

06 ZUCCHETTI JINGLE

Monocomando esterno vasca-doccia con completo doccia Exposed single lever bath-shower mixer with shower set. Monomando exterior baño- ducha con conjunto ducha.

Ludovica + Roberto Palomba

72 — DESIGN NEWS

DESIGN NEWS

— 73

06 ZUCCHETTI JINGLE

Monocomando incasso vascaHSGGME WSJ½SRGMRM PEXIVEPM I WSJ½SRI GSR FVEGGMS HSGGME E parete. Built-in single lever bath-shower mixer, lateral shower heads and shower head with wall mounted shower arm. Monomando baño-ducha de empotrar, rociador lateral y rociardo con brazo ducha mural.

74 — DESIGN NEWS

DESIGN NEWS

— 75

Monocomando incasso doccia e asta murale con presa acqua. Built-in single lever shower mixer and complete slide rail with wall elbow. Monomando ducha de empotrar y barra mural con racord mural.

76 â&#x20AC;&#x201D; DESIGN NEWS

DESIGN NEWS

â&#x20AC;&#x201D; 77

PAN DESIGN LUDOVICA + ROBERTO PALOMBA

PURE, FRESH, NATURAL. 78 — DESIGN NEWS

DESIGN NEWS

— 79

07 ZUCCHETTI PAN

“La collezione Pan è la nostra interpretazione della tipologia essenziale cilindrica del monocomando che, partendo da archetipi classici, sviluppa estetiche e nuove tipologie completamente originali. Ci siamo concentrati sul raccordo tra gli elementi verticali ed orizzontali: come in natura non esistono tagli e saldature, così dal corpo del nostro rubinetto, pensato come il tronco di un albero, hanno origine la bocca erogatrice e la manopola, attraverso un raccordo dolce, progettato esattamente con la stessa logica non traumatica dell’innesto tronco-ramo”. Ludovica + Roberto Palomba

80 — DESIGN NEWS

07 ZUCCHETTI PAN

Monocomando lavabo. Single lever basin mixer. Monomando lavabo.

DESIGN NEWS

— 81

07 ZUCCHETTI PAN

Monocomando lavabo incasso 2 fori. 2-hole built-in single lever basin mixer. Monomando lavabo de empotrar 2 agujeros

Monocomando lavabo 2 fori. 2-hole single lever basin mixer. Monomando lavabo 2 agujeros.

82 — DESIGN NEWS

Monocomando lavabo. Bocca vasca free standing. Monocomando incasso ZEWGE HSGGME WSJ½SRGMRM PEXIVEPM I WSJ½SRI GSR braccio doccia a parete. Single lever basin mixer. Free standing bath spout. Built-in single lever bathshower mixer, lateral showerhead and shower head with wall mounted shower arm. Monomando lavabo. Caño banera free standing. Monomando baño-ducha de empotrar, rociador lateral y rociador con brazo ducha mural.

DESIGN NEWS

— 83

07 ZUCCHETTI PAN

Monocomando esterno vasca-doccia. Monocomando incasso vasca-doccia, WSJ½SRGMRM PEXIVEPM I WSJ½SRI GSR FVEGGMS doccia a parete. Exposed single lever bath-shower mixer. Built-in single lever bath-shwoer mixer, lateral shower herad and shower head with wall mounted shower arm. Monomando exterior baño-ducha. Monomando baño-ducha de empotrar, rociador lateral y rociador con brazo ducha mural.

07 ZUCCHETTI PAN

Colonna doccia monocomando con completo doccia. Shower column single lever mixer with shower set. Columna ducha monomando con conjunto ducha.

Monocomando lavabo free standing. Free standing single lever basin mixer. Monomando lavabo free-standing.

84 — DESIGN NEWS

DESIGN NEWS

— 85

07 ZUCCHETTI PAN

Monocomando lavabo. Single lever basin mixer Monomando lavabo

07 ZUCCHETTI PAN

Monocomando lavabo. Single lever basin mixer Monomando lavabo

Monocomando vasca-doccia free standing. Free standing single lever bath-shower mixer Monomando baño-ducha free standing.

“The Pan collection is our interpretation of the basic cylinder type single-lever mixer, which begins with classic archetypes and goes on to develop completely original aesthetics and new types of taps. We concentrated our attention on the joint between the vertical and horizontal elements: as in nature, there are no cuts and weldings, so that the spout and hand grip are derived from the body of our tap, through a soft connection, designed like the trunk of a tree, according to exactly the same smooth logic found in the graft between the trunk and the branch of a tree”. “La colección Pan es nuestra interpretación de la tipología esencial cilíndrica del monomando que, procediendo de arquetipos clásicos, desarrolla estéticas y nuevas tipologías completamente originales. Nos hemos concentrado en el empalme entre los elementos verticales y horizontales: como en la naturaleza, no existen cortes y soldaduras, así del cuerpo de nuestro grifo, pensado como el tronco de un árbol, tienen su origen el caño y la maneta, mediante un empalme suave, proyectado exactamente con la misma lógica no traumática de la unión tronco-rama.”

Ludovica + Roberto Palomba

86 — DESIGN NEWS

DESIGN NEWS

— 87

07 ZUCCHETTI PAN+

4%2 TVSNIGX EPTLEFIX 4ER r YR WMWXIQE Â¾IWWMFMPI HM GSQTSRIRXM QSHYPEVM EH MRGEWWS GETEGM HM YRMVWM MR MRÂ½RMXI WSPY^MSRM WY QMWYVE YRMGLI TPEWQEXI WYPPI RIGIWWMXk HM GMEWGYRS TIV GVIEVI YRS WTE^MS HEZZIVS TIVWSREPM^^EXS *PI\MFMPMX] MW XLI OI][SVH 8LMW PMRI LEW FIIR HIWMKRIH EW E QSHYPEV JEQMP] JSV XLI FEXLVSSQ XLEX GER FI GSQFMRIH MR QYPXMTPI XEMPSV QEHI [E]W 8LI XETW ERH Â½XXMRKW GER EPQSWX FI QSYPHIH XS QIIX MRHMZMHYEP RIIHW IRWYVMRK XLI FEXLVSSQ MW E XVYP] TIVWSREPMWIH WTEGI 0E Â¾I\MFMPMHEH IW PE Â½PSWSJuE WYF]EGIRXI E IWXE PuRIE IWXYHMEHE GSQS WMWXIQE QSHYPEV TEVE IP FEyS TVITEVEHE TEVE MRGSVTSVEV YR WMRJuR HI WSPYGMSRIW E PE QIHMHE HSRHI GEHE IPIQIRXS IW HMWIyEHS TEVE ENYWXEVWI E PEW RIGIWMHEHIW HI GEHE YRS GVIERHS YR IWTEGMS VIEPQIRXI TIVWSREPM^EHS

FLEXIBLE MODULAR ICONS 88 â&#x20AC;&#x201D; DESIGN NEWS

DESIGN NEWS

â&#x20AC;&#x201D; 89

07 ZUCCHETTI PAN+

Monocomando lavabo incasso. Built-in single lever basin mixer. Monomando lavabo de empotrar.

90 — DESIGN NEWS

DESIGN NEWS

— 91

07 ZUCCHETTI PAN+

Monocomando lavabo incasso elettronico e specchio. Built-in single lever electronic mixer and mirror. Monomando lavabo de empotrar electronico y espejo.

Monocomando lavabo incasso, specchio, porta sapone e porta bicchiere a muro. Built-in single lever basin mixer, mirror, wall mounted soap dish and glass holder. Monomando lavabo de empotrar, espejo, jabonera y portavasos de pared.

3PXVI EPPE GSPPI^MSRI HM EGGIWWSVM FEKRS TM GSRWYIXM MR SXXSRI GVSQEXS I GIVEQMGE EPPE VYFMRIXXIVME WM EFFMRERS ERGLI WTIGGLM QSHYPEVM IWTPMGMXEQIRXI TIRWEXM HE GSSVHMREVI EM PEZEFM TIV WSPY^MSRM WMRKSPI S WIVMEPM GSQI WTIWWS VMGLMIWXI RIP WIXXSVI GSRXVEGX YR KMSGS HM VIXXERKSPM HM ZEVMI HMQIRWMSRM EGGEXXMZERXI I MRWMIQI HM KVERHI JYR^MSREPMXk -R EHHMXMSR XS XLI QSWX GSQQSR FVEWW ERH GIVEQMG FEXLVSSQ EGGIWWSVMIW XLIVI EVI QSHYPEV QMVVSVW XLEX LEZI FIIR WTIGM½GEPP] HIWMKRIH XS KS [MXL XLI FEWMRW XS GVIEXI MRHMZMHYEP SV WIVMEP HIWMKR WSPYXMSRW QEOMRK XLIQ MHIEP JSV GSRXVEGXSVW 8LI VIWYPX MW E GLEVQMRK QM\ SJ ZEVMSYWP] WM^IH VIGXERKPIW ERH E LMKLP] JYRGXMSREP FEXLVSSQ %HIQjW HI PE GSPIGGMzR HI EGGIWSVMSW HI FEyS QjW GSRZIRGMSREPIW IR PEXzR GVSQEHS ] GIVjQMGE PE KVMJIVuE WI GSQTPIQIRXE GSR IWTINSW QSHYPEVIW IWTIGMEPQIRXI HMWIyEHSW TEVE EGSQTEyEV PSW PEZEFSW XERXS IR WSPYGMSRIW MRHMZMHYEPIW GSQS IR WIVMI GEHE ZI^ QjW WSPMGMXEHEW TSV IP WIGXSV GSRXVEGX YR NYIKS HI VIGXjRKYPSW HI HMWXMRXSW XEQEySW EXVEGXMZS ] E PE ZI^ JYRGMSREP

92 — DESIGN NEWS

DESIGN NEWS

— 93

07 ZUCCHETTI PAN+

Monocomando lavabo free standing. Termostatico incasso con rubinetto d’arresto, appendidoccia duplex e doccetta. Free standing single lever basin mixer. Built-in thermostatic mixer with stop valve, wall-mounted shower support and handshower. Monomando lavabo free standing. Termostatico de empotrar con llave de paso, suporte ducha y ducha.

Monocomando lavabo con joystick. Single lever basin mixer with joystick. Monomando lavabo con joystick.

94 — DESIGN NEWS

DESIGN NEWS

— 95

07 ZUCCHETTI PAN+

Monocomando incasso vasca doccia. Monocomando lavabo incasso e specchio. Built-in single lever bath-shower mixer. Built-in single lever basin mixer and mirror. Monomando empotrado bañoducha. Monomando lavabo de empotrar y espejo

96 — DESIGN NEWS

DESIGN NEWS

— 97

07 ZUCCHETTI PAN+

Modular bathtub elements 0I GSQFMRE^MSRM TSWWMFMPM VMWTSRHSRS MR QSHS MRRSZEXMZS I PMFIVS E HMZIVWI RIGIWWMXk HM TVSKIXXS 0EZEFM KVYTTM ZEWGE HSGGI GSR VYFMRIXXIVME XIVQSWXEXMGE WSRS GSSVHMREFMPM EM KVERHM WSJ½SRM HSGGME 8LI EFMPMX] XS GSQFMRI IPIQIRXW MR ER MRRSZEXMZI JVII [E] QEOIW MX TSWWMFPI XS QIIX ZEVMSYW HIWMKR RIIHW FEWMRW FEXLXYFW ERH WLS[IVW [MXL XLIVQSWXEXMG XETW XLEX GER FI GSQFMRIH [MXL PEVKI WLS[IVLIEHW

0EW TSWMFPIW GSQFMREGMSRIW WSR YRE VIWTYIWXE PMFVI I MRRSZEHSVE ERXI HMWXMRXEW RIGIWMHEHIW HI HMWIyS HIWHI PSW PEZEFSW E PSW KVYTSW FEyIVE TEWERHS TSV PEW HYGLEW GSR KVMJIVuE XIVQSWXjXMGE EGSTPEFPIW E PEW EPGEGLSJEW QjW KVERHIW

Monocomando bordo-vasca 4 fori. 4 hole bath tub single lever mixer. Monomando borde-bañera 4 agujeros.

98 — DESIGN NEWS

7SJ½SRI E WSJ½XXS GSR KIXXS a pioggia. Ceiling mounted rain shower head. Rociador de techo con chorro a lluvia.

+ Bocca con getto a cascata. &PEHI ¾S[ WTSYX Caño de erogacion a cascada.

+ Termostatico incasso con 2 rubinetti d’arresto. Built-in thermostatic mixer with 2 stop valves. Termostático de empotrar con 2 llaves de paso.

Monocomando bordo-vasca 4 fori. 4 hole bath tub single lever mixer. Monomando borde bañera 4 agujeors.

DESIGN NEWS

— 99

07 ZUCCHETTI PAN+

4ER r YRE WSPY^MSRI XVE ZMRGSPS XIGRSPSKMGS I PMFIVXk HM ETTPMGE^MSRI 9R JYXYVS EYWTMGEFMPI HM VMGIVGE I HM IUYMPMFVMS 4ER MW E TPEYWMFPI PMRO FIX[IIR XIGLRSPSKMGEP GSRWXVEMRX ERH JVIIHSQ SJ YWI E HIWMVEFPI JYXYVI JSV LEVQSR] VIWIEVGL 4ER IW PE GSRI\MzR UYI LEGI TSWMFPI YRMV IWXS HSW jQFMXSW YR JYXYVS HIWIEFPI HI F WUYIHE HI IUYMPMFVMS IRXVI PSW PuQMXIW HI PS XIGRSPzKMGS ] PE PMFIVXEH HI ETPMGEGMzR

+ Bocca vasca Free Standing. Free Standing bath spout. CaĂąo baĂąera free standing.

100 â&#x20AC;&#x201D; DESIGN NEWS

+ Doccetta. Handshower. Ducha.

+ Monocomando incasso vascadoccia. Built-in single lever bath shower mixer. Monomando empotrado baĂąoducha.

7SJÂ˝SRI E WSJÂ˝XXS GSR KIXXS E pioggia. Ceiling mounted rain shower head. Rociador de techo con chorro a lluvia.

Monocomando incasso vasca-doccia con completo doccia. Built-in single lever bath-shower mixer with shower set. Monomando empotrado baĂąo-ducha con conjunto ducha.

DESIGN NEWS

â&#x20AC;&#x201D; 101

07 ZUCCHETTI PAN+

Colonna doccia monocomando con joystick. Monocomando lavabo free standing. Porta sapone e porta bicchiere da muro. Shower column single lever mixer with joystick. Free standing single lever basin mixer. Wall mounted soap dish and glass holder. Columna ducha monomando con joystick. Monomando lavabo free standing. Jabonera y portavasos de pared.

+ 7SJ½SRI E WSJ½XXS GSR KIXXS E pioggia. Ceiling mounted rain shower head. Rociador de techo con chorro a lluvia.

102 — DESIGN NEWS

+ Bocca con getto a cascata. &PEHI ¾S[ WTSYX Caño de erogacion a cascada.

Termostatico incasso con 2 rubinetti d’arresto. Built-in thermostatic mixer with 2 stop valves. Termostático de empotrar con 2 llaves de paso.

DESIGN NEWS

— 103

07 ZUCCHETTI PAN+

Termostatico con 2 rubinetti d’arresto, soffioncini laterali, e soffione con braccio a parete. Monocomando incasso vasca-doccia. Porta salviette. Built-in thermostatic mixer with 2 stop valves, lateral shower head and shower head with wall mounted shower arm. Built-in single lever bath-shower mixer. Towel holder. Termostatico de empotrar con 2 llaves de paso, rociador lateral y rociador con brazo ducha mural. Monomando empotrado baño-ducha. Toallero.

Monocomando lavabo free standing. Porta sapone e porta bicchiere da parete. Free standing single lever basin mixer. Wall mounted soap dish and glass holder. Monomando lavabo free standing. Jabonera y portavasos de pared.

104 — DESIGN NEWS

DESIGN NEWS

— 105

08 ZUCCHETTI BELLAGIO

BELLAGIO MON AMOUR DESIGN MATTEO THUN WITH ANTONIO RODRIGUEZ

â&#x20AC;&#x153;Non Ă¨ retrĂ˛, non Ă¨ la rivisitazione di uno stile â&#x20AC;&#x201C; Ă¨ Bellagio, forse un â&#x20AC;&#x153;category makerâ&#x20AC;? stilistico. Bellagio Ă¨ donna nonostante il suo nome maschile. E se dovessimo descriverla, sarebbe sicuramente una donna cosmopolita, FROWD UDIĂ&#x20AC;QDWD HFOHWWLFD YDQLWRVD H VRSUDWWXWWRÂŤ EHOOD Matteo Thun 106 â&#x20AC;&#x201D; DESIGN NEWS

DESIGN NEWS

â&#x20AC;&#x201D; 107

08 ZUCCHETTI BELLAGIO

Batteria lavabo a tre fori con bocca alta. 3 hole basin mixer with high spout. Batería lavabo caño alto. Batteria lavabo a tre fori. 3 hole basin mixer. Batería lavabo.

108 — DESIGN NEWS

DESIGN NEWS

— 109

08 ZUCCHETTI BELLAGIO

Batteria lavabo incasso a 3 fori. 3 hole built-in basin mixer. Batería lavabo de empotrar. Gruppo esterno vasca-doccia. Exposed bath-shower mixer. Batería exterior baño-ducha.

110 — DESIGN NEWS

DESIGN NEWS

— 111

08 ZUCCHETTI BELLAGIO

â&#x20AC;&#x153;It is not retro, it is not the revival of a style â&#x20AC;&#x201C; it is Bellagio, maybe even a stylistic â&#x20AC;&#x153;category makerâ&#x20AC;?. Bellagio is a woman, despite its masculine name. And if we were to describe her, she would undoubtedly be a cosmopolitan ZRPDQ FXOWXUHG UHĂ&#x20AC;QHG HFOHFWLF YDLQ DQG DERYH DOO ÂŤ EHDXWLIXO Âľ Matteo Thun

Gruppo esterno per bordo-vasca 2 fori. Two hole deck mounted bath-shower mixer. Grupo externo baĂąo-ducha para borde-baĂąera.

112 â&#x20AC;&#x201D; DESIGN NEWS

DESIGN NEWS

â&#x20AC;&#x201D; 113

08 ZUCCHETTI BELLAGIO

â&#x20AC;&#x153;No es retro, no es el reexamen de un estilo â&#x20AC;&#x201C; es Bellagio, quizĂĄ un â&#x20AC;&#x153;category makerâ&#x20AC;? estilĂstico. Bellagio es mujer a pesar de su nombre masculino. Y si tuviĂŠsemos que describirla, serĂa seguramente una mujer cosmopolita, culta, UHĂ&#x20AC;QDGD HFOpFWLFD YDQLGRVD \ VREUH WRGRÂŤ ÂŁJXDSD Âľ Matteo Thun

Monocomando lavabo. Single lever basin mixer. Monomando lavabo.

Free standing vasca-doccia. Free-standing bath-shower mixer. Free standing baĂąo-ducha.

114 â&#x20AC;&#x201D; DESIGN NEWS

DESIGN NEWS

â&#x20AC;&#x201D; 115

08 ZUCCHETTI BELLAGIO

Termostatico incasso con 2 VYFMRIXXM H´EVVIWXS WSJ½SRGMRM laterali e asta murale con presa acqua. Built-in thermostatic mixer with 2 stop valves, lateral shower heads and complete slide rail with wall elbow. Termostático de empotrar con 2 llaves de paso, rociador lateral y barra mural con racor mural.

Batteria bordo vasca 4 fori. 4 hole bath-mixer. Batería borde-bañera 4 agujeros.

116 — DESIGN NEWS

DESIGN NEWS

— 117

09 ZUCCHETTI ISY

ISY DESIGN MATTEO THUN WITH ANTONIO RODRIGUEZ

ADVANCED TECHNOLOGY Â´/HVV LV EHWWHU OHDVW LV EHVW HVWUHPD VHPSOLĂ&#x20AC;FD]LRQH IRUPDOH SHU LO primo miscelatore al mondo con tecnologia a scomparsa. Isy Ă¨ un sistema che parla la lingua dellâ&#x20AC;&#x2122; essenzialitĂ , non unâ&#x20AC;&#x2122;operazione di design, ma unâ&#x20AC;&#x2122;idea disegnata dallâ&#x20AC;&#x2122;acqua.â&#x20AC;? Matteo Thun

118 â&#x20AC;&#x201D; DESIGN NEWS

DESIGN NEWS

â&#x20AC;&#x201D; 119

09 ZUCCHETTI ISY

ISY STICK “Less is better, least is best: the utmost formal VLPSOLÀFDWLRQ IRU WKH ÀUVW PL[LQJ WDS LQ WKH ZRUOG PDGH with vanishing technology. Isy is a system that speaks the language of essentiality; it is not a design operation, but an idea designed by water.” Matteo Thun

Monocomando lavabo incasso. Built-in single lever basin mixer. Monomando lavabo de empotrar.

120 — DESIGN NEWS

DESIGN NEWS

— 121

09 ZUCCHETTI ISY

Monocomando lavabo. Single lever basin mixer. Monomando lavabo.

122 — DESIGN NEWS

DESIGN NEWS

— 123

09 ZUCCHETTI ISY

Monocomando bordo-vasca 4 fori. 4 hole bath tub single lever mixer. Monomando borde-bañera 4 agujeros.

Monocomando incasso doccia e WSJ½SRI GSR FVEGGMS HSGGME E TEVIXI Built-in single lever shower mixer and shower head with wall mounted shower arm. Monomando ducha de empotrar y rociador con brazo ducha mural. Monocomando bidet. Single lever bidet mixer. Monomando bidé.

124 — DESIGN NEWS

DESIGN NEWS

— 125

09 ZUCCHETTI ISY

Monocomando lavabo incasso. Built-in single lever basin mixer. Monomando lavabo de empotrar.

126 — DESIGN NEWS

DESIGN NEWS

— 127

09 ZUCCHETTI ISY

Monocomando lavabo free standing. Free standing single lever basin mixer. Monomando lavabo free standing. Monocomando vasca-doccia free standing. Free standing single lever bath-shower mixer. Monomando baño-ducha free standing.

128 — DESIGN NEWS

DESIGN NEWS

— 129

09 ZUCCHETTI ISY

ISY FRESH 0E GSPPI^MSRI -W] TEVXI HE YR TVSKIXXS HM VMHY^MSRI GLI VMZSPY^MSRE M GPEWWMGM GERSRM VMTIRWERHS PI XVEHM^MSREPM XIGRSPSKMI HIPPE VYFMRIXXIVME QSRSGSQERHS 8LI -W] GSPPIGXMSR VIWYPXW JVSQ E VIHYGXMSR HIWMKR XLEX VIZSPYXMSRM^IW XLI GPEWWMGEP VYPIW SJ [EXIV GSRXVSP VIXLMROMRK XLI XVEHMXMSREP XIGLRSPSKMIW SJ WMRKPI PIZIV QM\IVW 0E GSPIGGMzR -W] TEVXI HI YR TVS]IGXS HI VIHYGGMzR UYI VIZSPYGMSRE PSW GjRSRIW GPjWMGSW VITIRWERHS PEW XIGRSPSKuEW XVEHMGMSREPIW HI PE KVMJIVuE QSRSQERHS

Monocomando lavabo. Single lever basin mixer. Monomando lavabo.

130 — DESIGN NEWS

DESIGN NEWS

— 131

09 ZUCCHETTI ISY

Colonna doccia con termostatico. Shower column with thermostatic mixer. Columna ducha con termostático.

Monocomando lavabo incasso. Built-in single lever basin mixer. Monomando lavabo de empotrar.

132 — DESIGN NEWS

DESIGN NEWS

— 133

09 ZUCCHETTI ISY

Monocomando esterno vasca-doccia con completo doccia. Exposed single lever bath-shower mixer with shower set. Monomando exterior baño-ducha con conjunto ducha.

Incasso vasca-doccia, bocca, presa acqua e doccetta. Built-in bath-shower mixer, spout, shower support and handshower. Batería baño-ducha de empotrar, caño, soporte ducha y ducha.

Batteria bordo vasca 5 fori. 5 hole bath mixer. Batería borde-bañera 5 agujeros.

Urban, Balanced, Innovative 134 — DESIGN NEWS

DESIGN NEWS

— 135

09 ZUCCHETTI ISY

Gruppo esterno doccia con completo asta murale. Exposed shower mixer with complete slide rail. Batería exterior ducha y completo barra mural.

Batteria lavabo 3 hole basin mixer. Batería lavabo.

136 — DESIGN NEWS

DESIGN NEWS

— 137

09 ZUCCHETTI ISY

ISY ARC

09 ZUCCHETTI ISY

Monocomando incasso doccia e bocca vasca free-standing. Colonna doccia con termostatico. Built-in single lever shower mixer and free-standing bath spout. Shower column with thermostatic mixer. Monomando ducha de empotrar y caĂąo baĂąera free-standing. Columna ducha con termostatico.

Â´/HVV LV EHWWHU OHDVW LV EHVW Pi[LPD VLPSOLĂ&#x20AC;FDFLyQ IRUPDO para el primer mezclador del mundo con tecnologĂa extraĂble. Isy es un sistema que habla el idioma de la esencialidad, no es una operaciĂłn de diseĂąo, sino una idea diseĂąada por el agua.â&#x20AC;? Matteo Thun

Monoforo lavabo-lavello. Single hole sink-basin mixer. Monobloc lavabo-fregadero.

138 â&#x20AC;&#x201D; DESIGN NEWS

DESIGN NEWS

â&#x20AC;&#x201D; 139

10 ZUCCHETTI AGUABLU

AGUABLU DESIGN BARBARA SORDINA

“Each piece combines technology, design and poetry, denoting an intense, non-conventional object, with a strong personality, capable of enhancing the beauty of classical and contemporary-style bathrooms.” “Cada unidad conjuga tecnología, diseño y poesía, se connota como objeto de fuerte identidad, intenso y nada convencional, capaz de valorizar tanto el baño clásico como el contemporáneo.” Barbara Sordina

“Ogni pezzo coniuga tecnologia, design e poesia, si connota come oggetto dalla forte identità, intenso e non convenzionale, capace di valorizzare sia il bagno classico che quello contemporaneo.”

Barbara Sordina

Batteria lavabo incasso a 3 fori. 3 hole built-in basin mixer. Batería lavabo de empotrar.

140 — DESIGN NEWS

DESIGN NEWS

— 141

10 ZUCCHETTI AGUABLU

Batteria lavabo a 3 fori. 3 hole basin mixer. Batería lavabo.

142 — DESIGN NEWS

DESIGN NEWS

— 143

10 ZUCCHETTI AGUABLU

Batteria bordo vasca 5 fori. 5 hole bath-mixer. Batería borde-bañera 5 agujeros.

10 ZUCCHETTI AGUABLU

0E FSGGE E WI^MSRI VIXXERKSPEVI PEWGME ¾YMVI P´EGUYE MR QSHS PMFIVS IZSGERHS MP KIXXS HM YRE GEWGEXE REXYVEPI VMTVSHSXXE MR XYXXS MP WYS TMEGIVI EPP´MRXIVRS HM YRS WTE^MS privato. %KYEFPY´W WTSYX LEW E VIGXERKYPEV WIGXMSR XLEX PIXW [EXIV ¾S[ JVIIP] VIGEPPMRK XLI GEWGEHI IJJIGX SJ E REXYVEP [EXIVJEPP VITVSHYGIH [MXL EPP MXW TPIEWERX IJJIGXW MRWMHI ]SYV LSQI )P GEyS HI WIGGMzR VIGXERKYPEV HINE ¾YMV IP EKYE PMFVIQIRXI IZSGERHS PE GEuHE HIP EKYE HI YRE GEWGEHE REXYVEP VITVSHYGMHE IR XSHS WY TPEGIV HIRXVS HI YR espacio privado.

Batteria incasso vasca-doccia. Built-in bath-shower mixer. Batería baño-ducha de empotrar.

144 — DESIGN NEWS

Rubinetto lavabo elettronico. Electronic basin mixer. Grifo electrónico de lavabo.

DESIGN NEWS

— 145

10 ZUCCHETTI AGUABLU

Termostatico incasso con 2 VYFMRIXXM H´EVVIWXS WSJ½SRGMRM PEXIVEPM I WSJ½SRI GSR FVEGGMS doccia parete. Built-in thermostatic mixer with 2 stop valves, lateral shower heads and shower head with wall mounted shower arm. Termostático de empotrar con 2 llaves de paso, rociador lateral y rociador con brazo ducha mural.

146 — DESIGN NEWS

Asta murale e rubinetti incasso. Slide rail and wall valves. Barra mural y llaves de paso.

DESIGN NEWS

— 147

11 ZUCCHETTI SPIN

SPIN

Il progetto della collezione Spin di Raul Barbieri ha come linee guida il massimo rigore formale e l’estrema pulizia dei tratti.

4IVJIXXI JSVQI GMPMRHVMGLI WM MRXIVWIGERS HERHS ZMXE EP GSVTS EPPE FSGGE EPPE PIZE HM GSQERHS © MR EWWSPYXE WMRXSRME GSR PE ½PSWS½E GLI ZIHI PE WEPE HE FEKRS GSQI PYSKS HIPPE TYVI^^E I HIP FIRIWWIVI

8LI 7TMR GSPPIGXMSR TVSNIGX F] 6EYP &EVFMIVM JSPPS[W TVMRGMTPIW XLEX VI¾IGX XLI YXQSWX JSVQEP VMKSVSYWRIWW ERH I\XVIQIP] clean lines. 4IVJIGX G]PMRHVMGEP JSVQW MRXIVWIGX XS FIGSQI XLI FSH] WTSYX ERH PIZIV © MR GSQTPIXI LEVQSR] [MXL XLI TLMPSWSTL] XLEX HI½RIW XLI FEXLVSSQ EW E TPEGI SJ TYVIRIWW ERH [IPPFIMRK )P TVS]IGXS HI PE GSPIGGMzR 7TMR HI 6EYP &EVFMIVM XMIRI GSQS PuRIEW KYuE IP Qj\MQS VMKSV JSVQEP ] PE WYQE TIVJIGGMzR HI WYW VEWKSW 4IVJIGXEW JSVQEW GMPuRHVMGEW WI IRXVIGVY^ER HERHS ZMHE EP GYIVTS EP GEyS E PE TEPERGE HI QERHS© IR GSQTPIXE WMRXSRuE GSR PE ½PSWSJuE UYI GSRWMHIVE EP FEyS GSQS PYKEV HI PE TYVI^E ] HIP FMIRIWXEV

Monocomando incasso e bocca di erogazione. Built-in single lever mixer and spout. Monomando de empotrar y caño.

148 — DESIGN NEWS

DESIGN NEWS

— 149

11 ZUCCHETTI SPIN

Termostatico vasca-doccia free standing. Bath-shower free standing thermostatic mixer. Termostático baño-ducha free standing.

Monocomando incasso ZEWGE HSGGME WSJ½SRGMRM PEXIVEPM I WSJ½RI GSR FVEGGMS E WSJ½XXS Built-in single lever bath-shower mixer, lateral shower head and shower head with ceiling mounted shower arm. Monomando baño-ducha de empotrar, rociador lateral y rociador con brazo ducha de techo.

Monocomando lavabo. Single lever basin mixer. Monomando lavabo.

150 — DESIGN NEWS

DESIGN NEWS

— 151

12 ZUCCHETTI DELFI

DELFI

/H FROOH]LRQL 'HOĂ&#x20AC; H 'HOĂ&#x20AC;Ă X Ă&#x20AC;UPDWH GD 0DULDQHOOL 'HVLJQ seducono gli amanti del classico, ma non solo, anche grazie DOOH ULFHUFDWH Ă&#x20AC;QLWXUH FURPR RUR EURQ]R Un incontro con la storia senza rinunciare alla piĂš evoluta tecnologia di oggi.

8LI (IPÂ˝ ERH (IPÂ˝ÂžY GSPPIGXMSRW HIWMKRIH F] 1EVMERIPPM (IWMKR IRXMGI PSZIVW SJ XLI GPEWWMGEP WX]PI ERH SXLIVW XSS XLEROW XS XLIMV IPIKERX Â˝RMWLMRKW QEHI SJ GLVSQI KSPH FVSR^I % WXIT FEGO MR LMWXSV] [MXLSYX KMZMRK YT XLI EHZERGIH XIGLRSPSK] SJ XSHE] 0EW GSPIGGMSRIW (IPÂ˝ ] (IPÂ˝ÂžY Â˝VQEHEW TSV 1EVMERIPPM (IWMKR WIHYGIR E PSW EQERXIW HI PS GPjWMGS TIVS RS WzPS IPPS XEQFMqR KVEGMEW E WYW IPIKERXIW EGEFEHSW GVSQS SVS FVSRGI 9R IRGYIRXVS GSR PE LMWXSVME WMR VIRYRGMEV E PE XIGRSPSKuE EGXYEP QjW HIWEVVSPPEHE

Gruppo esterno vasca-doccia. Exposed bath-shower mixer. BaterĂa exterior baĂąo-ducha.

152 â&#x20AC;&#x201D; DESIGN NEWS

DESIGN NEWS

â&#x20AC;&#x201D; 153

12 ZUCCHETTI DELFI

1SRSGSQERHS MRGEWWS ZEWGE HSGGME I EWXE QYVEPI GSR TVIWE EGUYE &YMPX MR WMRKPI PIZIV FEXL WLS[IV QM\IV ERH GSQTPIXI WPMHI VEMP [MXL [EPP IPFS[ 1SRSQERHS FEyS HYGLE HI IQTSXVEV ] FEVVE QYVEP GSR VEGSV QYVEP Gruppo esterno vasca-doccia. Exposed bath-shower mixer. Batería exterior baño-ducha.

Batteria lavabo a 3 fori. 3 hole basin mixer. Batería lavabo.

154 — DESIGN NEWS

DESIGN NEWS

— 155

13 ZUCCHETTI SIMPLY BEAUTIFUL

Simply Beautiful 7MQTP] &IEYXMJYP HM 1EXXIS 8LYR GSR %RXSRMS 6SHVMKYI^ r IWWIR^MEPI I XVEWZIVWEPI WIR^E QEM VMRYRGMEVI EPPE QEWWMQE UYEPMXk GLI GSRXVEHHMWXMRKYI HE WIQTVI >YGGLIXXM 7MQTP] &IEYXMJYP F] 1EXXIS 8LYR [MXL %RXSRMS 6SHVMKYI^ MW ER IWWIRXMEP ERH XVERWZIVWI PMRI XLEX IQFSHMIW XLI LMKLIWX UYEPMX] [LMGL LEW EP[E]W HMWXMRKYMWLIH >YGGLIXXM 7MQTP] &IEYXMJYP HI 1EXXIS 8LYR GSR %RXSRMS 6SHVuKYI^ IW IWIRGMEP ] XVERWZIVWEP WMR VIRYRGMEV RYRGE E PE Qj\MQE GEPMHEH UYI HMWXMRKYI HIWHI WMIQTVI E >YGGLIXXM

156 — DESIGN NEWS

DESIGN NEWS

— 157

13 ZUCCHETTI SIMPLY BEAUTIFUL

Monocomando lavabo. Single lever basin mixer. Monomando lavabo.

158 — DESIGN NEWS

DESIGN NEWS

— 159

13 ZUCCHETTI SIMPLY BEAUTIFUL

Completo asta murale con ¾IWWMFMPI WGSVVIZSPI EPP´MRXIVRS dell’asta, regolabile in altezza, e monocomando incasso doccia. Complete slide rail with sliding shower hose inside the slide, adjustable in height, and built-in single lever shower mixer. Conjunto barra mural con ¾I\MFPI HIWTPE^EFPI IR IP interior de la barra, regulable en altura y monomando ducha de empotrar.

Monocomando esterno vascadoccia con completo doccia. Exposed single lever bathshower mixer with shower set. Monomando exterior bañoducha con conjunto ducha.

Monocomando bidet. Single lever bidet mixer. Monomando bidé.

Monocomando incasso doccia I WSJ½SRI GSR FVEGGMS HSGGME E parete. Built-in single lever shower mixer and shower head with wall mounted shower arm. Monomando ducha de empotrar y rociador con brazo ducha mural.

160 — DESIGN NEWS

DESIGN NEWS

— 161

13 ZUCCHETTI SIMPLY BEAUTIFUL

Batteria lavabo incasso a 3 fori. 3 hole built-in basin mixer. Batería lavabo de empotrar.

Batteria lavabo a 3 fori. 3 hole basin mixer. Batería lavabo.

162 — DESIGN NEWS

DESIGN NEWS

— 163

13 ZUCCHETTI SIMPLY BEAUTIFUL

Incasso vasca-doccia, bocca, WSJ½SRI GSR FVEGGMS HSGGME E parete. Built-in bath shower mixer, spout, shower head with wall mounted shower arm. Batería baño-ducha de empotrar, caño, rociador con brazo ducha mural.

Batteria bordo vasca a 5 fori. 5 hole bath-mixer. Batería borde-bañera 5 agujeros.

164 — DESIGN NEWS

Batteria bidet incasso con bocca da piano. Built-in bidet mixer with deck mounted spout. Batería bidé de empotrar con caño de encimera.

DESIGN NEWS

— 165

14 ZUCCHETTI FULLY ROUND

Monocomando lavabo. Single lever basin mixer. Monomando lavabo.

Fully Round *YPP] 6SYRH HM 0YHSZMGE 6SFIVXS 4EPSQFE r YRE GSPPI^MSRI HM VYFMRIXXIVME TIV YR GSRWYQEXSVI EXXIRXS EPPÂ´IWWIR^MEPMXk *YPP] 6SYRH F] 0YHSZMGE 6SFIVXS 4EPSQFE MW E GSPPIGXMSR SJ FEXLVSSQ Â½\XYVIW HIWMKRIH JSV GSRWYQIVW [LS EVI EXXIRXMZI XS IWWIRXMEPW *YPP] 6SYRH HI 0YHSZMGE 6SFIVXS 4EPSQFE IW YRE GSPIGGMzR HI KVMJIVuE TEVE YR GSRWYQM dor atento a la esencialidad.

166 â&#x20AC;&#x201D; DESIGN NEWS

DESIGN NEWS

â&#x20AC;&#x201D; 167

14 ZUCCHETTI FULLY ROUND

Monocomando esterno vasca-doccia con completo doccia. Exposed single lever bath-shower mixer with shower set. Monomando exterior baño-ducha con conjunto ducha.

168 — DESIGN NEWS

DESIGN NEWS

— 169

14 ZUCCHETTI FULLY ROUND

1SRSGSQERHS MRGEWWS ZEWGE HSGGME ETTIRHMHSGGME GSR HSGGIXXE I WSJ½SRI GSR FVEGGMS HSGGME E TEVIXI Built-in single lever bath-shower mixer, handshower support with handshower and shower head with wall mounted shower arm. Monomando baño-ducha de empotrar, racor mural con ducha y rociador con brazo ducha mural. Monocomando bidet. Single lever bidet mixer. Monomando bidé.

Monocomando incasso vasca-doccia. Built-in single lever bath-shower mixer. Monomando baño-ducha de empotrar.

170 — DESIGN NEWS

DESIGN NEWS

— 171

14 ZUCCHETTI FULLY ROUND

Batteria lavabo a 3 fori. 3 hole basin mixer. Batería lavabo.

172 — DESIGN NEWS

14 ZUCCHETTI FULLY ROUND

Batteria lavabo incasso a 3 fori. 3 hole built-in basin mixer. Batería lavabo de empotrar.

DESIGN NEWS

— 173

14 ZUCCHETTI FULLY ROUND

Incasso vasca-doccia e bocca di erogazione. Built-in bath-shower mixer and wall spout. Batería baño-ducha de empotrar y caño.

Incasso vasca-doccia, bocca e WSJ½SRI GSR FVEGGMS HSGGME E parete. Built-in bath shower mixer, wall spout and shower head with wall mounted shower arm. Batería baño-ducha de empotrar, caño y rociador con brazo ducha mural.

Batteria bidet incasso con bocca da piano. Built-in bidet mixer with deck mounted spout. Batería bidé de empotrar con caño de encimera.

174 — DESIGN NEWS

DESIGN NEWS

— 175

15 ZUCCHETTI WIND

Wind ;-2( HMWIKREXE HEP (MTEVXMQIRXS 6MGIVGE I 7ZMPYTTS >YGGLIXXM r HI½RMXE HE PMRII RIXXI I VMKSVSWI 9R TVSHSXXS IWWIR^MEPI IH IPIKERXI GSR YRE IWXIXMGE GSRXIQTSVERIE PE WIQTPMGMXk VIRHI PI JSVQI ³TYVI´ GSR YRS WXMPI GLI VMWTSRHI EPPI RIGIWWMXk I EM KYWXM HM XYXXM ;-2( HIWMKR F] >YGGLIXXM 6 ( HITEVXQIRX JIEXYVIW GPIER WIZIVI PMRIW JSV WMQTPI ]IX IPIKERX HIWMKR 8LI PSSO MW GSRXIQTSVEV] WMQTPMGMX] QEOIW WLETIW ³TYVI´ MR E WX]PI XLEX VIWTSRHW XS IZIV]SRI´W RIIHW and tastes. (MWIyEHE TSV IP (ITEVXEQIRXS 6 ( >YGGLIXXM ;-2( HIWXEGE TSV WYW PuRIEW RIXEW ] VMKYVSWEW 9R TVSHYGXS IWIRGMEP ] IPIKERXI GSR YRE IWXqXMGE GSRXIQTSVjRIE PE WIRGMPPI^ SXSVKE ³TYVI^E´ a las JSVQEW GSR YR IWXMPS UYI VIWTSRHI E XSHSW PSW KYWXSW ] RIGIWMHEHIW

Monocomando lavabo. Single lever basin mixer. Monomando lavabo.

176 — DESIGN NEWS

DESIGN NEWS

— 177

15 ZUCCHETTI WIND

Monocomando lavabo incasso 2 fori. 2 hole built-in basin mixer. Batería lavabo de empotrar. Monocomando esterno vasca-doccia con completo doccia. Exposed single lever bath-shower mixer with shower set. Monomando exterior baño-ducha con conjunto ducha.

Monocomando bidet. Single lever bidet mixer. Monomando bidé.

178 — DESIGN NEWS

DESIGN NEWS

— 179

15 ZUCCHETTI WIND

180 — DESIGN NEWS

15 ZUCCHETTI WIND

Monocomando esterno doccia e completo asta murale. Exposed single lever shower mixer and complete slide rail. Monomando exterior ducha y conjunto barra mural.

DESIGN NEWS

— 181

15 ZUCCHETTI WIND

Monocomando incasso doccia. Built-in single lever shower mixer. Monomando ducha de empotrar.

182 — DESIGN NEWS

15 ZUCCHETTI WIND

1SRSGSQERHS MRGEWWS ZEWGE HSGGME I WSJ½SRGMRM PEXIVEPM Built-in single lever bath-shower mixer and lateral shower heads. Monomando baño-ducha de empotrar y rociador lateral.

DESIGN NEWS

— 183

16 ZUCCHETTI SUN

Sun 792 HMWIKREXE HEP (MTEVXMQIRXS 6MGIVGE I 7ZMPYTTS >YGGLIXXM r YRE GSPPI^MSRI JEGMPI RIPPI JSVQI I RIPP´YXMPM^^S %QTMI WYTIV½GM VM¾IXXIRXM IH YR WETMIRXI KMSGS HM KISQIXVMI GMVGSPEVM GSR 792 >YGGLIXXM EVVMGGLMWGI MP FEWMG HM HIWMKR GSR JYR^MSREPMXk I HIXXEKPMS 792 HIWMKR F] >YGGLIXXM 6 ( HITEVXQIRX MW ER IEW] GSPPIGXMSR MR WLETI MR TVSHYGXMSR ERH XS YWI %QTPI VI¾IGXMRK WYVJEGIW ERH E WXVEXIKMG TPE] SJ VSYRHIH KISQIXVMIW 792 IRVMGLIW FEWMG HIWMKR [MXL JYRGXMSREPMX] ERH HIXEMP 792 HMWIyEHE TSV IP (ITEVXEQIRXS 6 ( >YGGLIXXM IW YRE GSPIGGMzR JjGMP IR PEW JSVQEW ] JjGMP HI YXMPM^EV %QTPMEW WYTIV½GMIW VI¾IGXERXIW ] YR WEFMS NYIKS HI KISQIXVuEW GMVGYPEVIW GSR 792 >YGGLIXXM EyEHI E PE PuRIE FEWMG JYRGMSREPMHEH ] HIXEPPI

Monocomando lavabo. Single lever basin mixer. Monomando lavabo.

184 — DESIGN NEWS

DESIGN NEWS

— 185

16 ZUCCHETTI SUN

Monocomando lavabo incasso 2 fori. 2 hole built-in basin mixer. Batería lavabo de empotrar. Monocomando esterno vasca doccia con completo doccia. Exposed single lever bath-shower mixer with shower set. Monomando exterior baño-ducha con conjunto ducha.

Monocomando bidet. Single lever bidet mixer. Monomando bidé.

186 — DESIGN NEWS

DESIGN NEWS

— 187

16 ZUCCHETTI SUN

Monocomando esterno doccia e completo asta murale. Exposed single lever shower mixer and complete slide rail. Monomando exterior ducha y conjunto barra mural.

Monocomando esterno vasca-doccia con completo doccia. Exposed single lever bath-shower mixer with shower set. Monomando exterior baño-ducha con conjunto ducha.

188 — DESIGN NEWS

DESIGN NEWS

— 189

16 ZUCCHETTI SUN

Monocomando incasso doccia. Built-in single lever shower mixer. Monomando ducha de empotrar.

Monocomando incasso vascaHSGGME I WSJ½SRGMRM PEXIVEPM Built-in single lever bath-shower mixer and lateral shower heads. Monomando baño-ducha de empotrar y rociador lateral.

190 — DESIGN NEWS

DESIGN NEWS

— 191

17 ZUCCHETTI ZXS

ZXS

Monocomando lavabo. Single lever basin mixer. Monomando lavabo.

*SVQI GMPMRHVMGLI GLI WM GSQFMRERS MR TIVJIXXE EVQSRME HMQIRWMSRM GSRXIRYXI ><7 r YR TVSKIXXS HM FEWMG HIWMKR GYVEXS HEP (MTEVXMQIRXS 6MGIVGE I 7ZMPYTTS >YGGLIXXM TIV VMWTSRHIVI EPPI RYSZI IWMKIR^I EFMXEXMZI IH ERHEVI MRGSRXVS EH YR TYFFPMGS TM EPPEVKEXS ']PMRHVMGEP WLETIW XLEX GSQFMRI MR TIVJIGX LEVQSR] GSQTEGX WM^I ><7 MW E FEWMG HIWMKR TVSNIGX IHMXIH F] >YGGLIXXM 6 ( HITEVXQIRX MR VIWTSRWI XS XLI RI[ HIQERHW SJ PMZMRK ERH WEXMWJ] E FVSEHIV TYFPMG *SVQEW GMPuRHVMGEW EWSGMEHEW IR TIVJIGXE EVQSRuE QIHMHEW GSQTEGXEW ><7 IW YR TVS]IGXS HI HMWIyS FjWMGS HMVMKMHS TSV IP (ITEVXEQIRXS 6 ( >YGGLIXXM TEVE VIWTSRHIV E PEW RYIZEW I\MKIRGMEW HI PSW LSKEVIW ] EFEVGEV YR T FPMGS QjW EQTPMS

Monocomando lavabo. Single lever basin mixer. Monomando lavabo.

192 — DESIGN NEWS

DESIGN NEWS

— 193

17 ZUCCHETTI ZXS

Monocomando lavabo incasso 2 fori. 2 hole built-in basin mixer. Batería lavabo de empotrar.

Monocomando bidet. Single lever bidet mixer. Monomando bidé.

194 — DESIGN NEWS

DESIGN NEWS

— 195

17 ZUCCHETTI ZXS

Monocomando esterno vasca-doccia e completo asta murale. Exposed single lever bath-shower mixer and complete slide rail. Monomando exterior baño-ducha y conjunto barra mural.

17 ZUCCHETTI ZXS

Monocomando esterno vasca-doccia con completo doccia. Exposed single lever bathshower mixer with shower set. Monomando exterior bañoducha con conjunto ducha.

196 — DESIGN NEWS

DESIGN NEWS

— 197

17 ZUCCHETTI ZXS

Monocomando incasso vascadoccia, appendidoccia duplex GSR HSGGIXXE I WSJ½SRI GSR braccio doccia a parete. Built-in single lever bath-shower mixer, wall mounted shower support with handshower and shower head with wall mounted shower arm. Monomando baño-ducha de empotrar, soporte ducha con ducha y rociador con brazo ducha mural.

198 — DESIGN NEWS

DESIGN NEWS

— 199

17 ZUCCHETTI ZXS

Monocomando esterno doccia e completo asta murale. Exposed single lever shower mixer and complete slide rail. Monomando exterior ducha y conjunto barra mural.

200 â&#x20AC;&#x201D; DESIGN NEWS

DESIGN NEWS

â&#x20AC;&#x201D; 201

KITCHEN STORIES

18 ZUCCHETTI KITCHEN

REAL COOKING

204 — DESIGN NEWS

18 ZUCCHETTI KITCHEN

0E GYGMRE r SKKM GSQI RIPPE XVEHM^MSRI XIEXVS HIPPE ZMXE UYSXMHMERE 0YSKS HM EKKVIKE^MSRI I HM MRGSRXVS WSGMEPI HSZI EWWETSVEVI MR QSHS MRJSVQEPI GMFM I ZMRM VEJ½REXM XVE GLMEGGLMIVI PIKKIVI 8LI GSRXIQTSVEV] OMXGLIR IRZMVSRQIRX MW XVEHMXMSREPP] XLI XLIEXVI SJ HEMP] PMJI -X MW E TPEGI XS KEXLIV MR ERH XS QIIX WSGMEPP] [LIVI ]SY GER IRNS] KSSH JSSHW ERH [MRIW MR ER MRJSVQEP QERRIV [LMPI LEZMRK E PMKLX GLEX )P EQFMIRXI GSGMRE GSRXIQTSVjRIS IW GSQS IR PE tradición, teatro de la vida cotidiana. 0YKEV HI VIYRMzR ] HI IRGYIRXVS WSGMEP HSRHI WEFSVIEV HI QSHS MRJSVQEP EPMQIRXSW ] ZMRSW VI½REHSW IRXVI GLEVPEW PMKIVEW

DESIGN NEWS

— 205

18 ZUCCHETTI KITCHEN

Monocomando con bocca girevole e doccetta laterale. Single lever mixer with swivel spout and side spray. Monomando con caño giratorio y ducha lateral.

HAUTE CUISINE Pan *SVQI SVKERMGLI I RYSZI JYR^MSRM PE GSPPI^MSRI 4ER WM HIGPMRE RIPPE GYGMRE GSRXIQTSVERIE TVSTSRIRHS QSPXITPMGM ZEVMERXM GLI GSRWIRXSRS HM VMGVIEVI RIPPE GEWE PI WSPY^MSRM TVSTVMI HIPPE GYGMRE TVSJIWWMSREPI 3VKERMG WLETIW ERH RI[ JYRGXMSRW XLI 4ER GSPPIGXMSR WTIEOW JSV MXWIPJ MR E GSRXIQTSVEV] OMXGLIR F] SJJIVMRK RYQIVSYW ZEVMEXMSRW [LMGL EPPS[ ]SY XS VIGVIEXI MR ]SYV LSQI XLI WEQI WSPYXMSRW ]SY ½RH MR E TVSJIWWMSREP OMXGLIR *SVQEW SVKjRMGEW ] RYIZEW JYRGMSRIW PE GSPIGGMzR 4ER WI HIGPMRE IR PE GSGMRE GSRXIQTSVjRIE TVSTSRMIRHS Q PXMTPIW ZEVMERXIW UYI TIVQMXIR VIGVIEV IR PE GEWE PEW WSPYGMSRIW TVSTMEW HI PE GSGMRE TVSJIWMSREP

206 — DESIGN NEWS

DESIGN NEWS

— 207

18 ZUCCHETTI KITCHEN

Monocomando con bocca girevole e doccetta professionale. Single lever mixer with swivel spout and pull-out spray. Monomando con caño giratorio y ducha profesional.

208 — DESIGN NEWS

DESIGN NEWS

— 209

18 ZUCCHETTI KITCHEN

Monocomando con bocca girevole. Single lever mixer with swivel spout. Monomando con caño giratorio.

Monocomando incasso con bocca girevole. Built-in single lever mixer with swivel spout. Monomando de empotrar con caño giratorio.

Monocomando con doccetta orientabile. Single lever mixer with adjustable spray. Monomando con ducha orientable.

210 — DESIGN NEWS

DESIGN NEWS

— 211

18 ZUCCHETTI KITCHEN

Monocomando con doccetta orientabile. Single lever mixer with adjustable spray. Momonando con ducha orientable.

Monocomando con bocca girevole e doccetta professionale. Single lever mixer with swivel spout and pull-out spray. Monomando con caño giratorio y ducha profesional.

Pan+ 6YFMRIXXM EH EPXS GSRXIRYXS XIGRSPSKMGS ZIVWEXMPM HYVEXYVM RIP XIQTS GSRGITMXM ERGLI TIV WIQTPM½GEVI PE ZMXE Monocomando con bocca girevole e doccetta estraibile. Single lever mixer with swivel spout and pull-out spray. Monomando con caño giratorio y ducha extraible.

212 — DESIGN NEWS

8ETW [MXL WYTIVMSV XIGLRSPSKMGEP GSRXIRX ZIVWEXMPI PSRK PEWXMRK ERH GVIEXIH XS QEOI PMJI WMQTPI +VMJSW HI IPIZEHS GSRXIRMHS XIGRSPzKMGS QYPXMJYRGMSREP HYVEHIVS GSRGIFMHS TEVE UYI PE ZMHE VIWYPXI QjW JjGMP

DESIGN NEWS

— 213

18 ZUCCHETTI KITCHEN

Monocomando con bocca girevole e doccetta estraibile. Single lever mixer with swivel spout and pull-out spray. Monomando con caño giratorio y ducha extraible.

Monocomando incasso con bocca girevole. Built-in single lever mixer with swivel spout. Monomando de empotrar con caño giratorio.

Monocomando con doccetta orientabile. Single lever mixer with adjustable spray. Monomando con ducha orientable.

Isy -W] r PE VMWTSWXE EPP´IZSPY^MSRI XIGRSPSKMGE I JSVQEPI HIPP´EQFMIRXI GYGMRE FEWEXS RSR WY TVSKIXXM WXEXMGM QE WYPPE GETEGMXk HM QYXEQIRXS (SZI G´r GEQFMEQIRXS -W] G´r WIQTVI -W] MW >YGGLIXXM´W ERW[IV XS XLI XIGLRSPSKMGEP ERH JSVQEP IZSPYXMSR SJ XLI OMXGLIR IRZMVSRQIRX FEWIH RSX SR WXEXMG HIWMKRW FYX SR XLI EFMPMX] XS GLERKI ;LIVI XLIVI´W GLERKI XLEX´W [LIVI -W] [MPP EP[E]W FI -W] IW PE VIWTYIWXE E PE IZSPYGMzR XIGRSPzKMGE ] JSVQEP HIP GYEVXS HI GSGMRE UYI WI FEWE IR WY GETEGMHEH HI QYXEGMzR ] RS IR TVS]IGXSW IWXjXMGSW % PE LSVE HI GEQFMEV -W] RS JEPPE

214 — DESIGN NEWS

DESIGN NEWS

— 215

Monoforo con bocca girevole. Single hole mixer with swivel spout. Monobloc con caĂąo giratorio.

216 â&#x20AC;&#x201D; DESIGN NEWS

1RWKLQJ VXSHUĂ XRXV RQO\ ZKDW LV QHFHVVDU\ WR FRQWURO ZDWHU

Monocomando con bocca girevole. Single lever mixer with swivel spout. Monomando con caĂąo giratorio.

1DGD GH VXSHUĂ XR VyOR OR LQGLVSHQVDEOH SDUD HO PDQHMR GHO DJXD

18 ZUCCHETTI KITCHEN

1XOOD GL VXSHUĂ XR VROR OÂˇLQGLVSHQVDELOH SHU LO governo dellâ&#x20AC;&#x2122;acqua.

18 ZUCCHETTI KITCHEN

DESIGN NEWS

â&#x20AC;&#x201D; 217

18 ZUCCHETTI KITCHEN

Soft *SVQE WGYPXSVIE QSVFMHE I WIRWYEPI TIVJIXXE XIGRSPSKME PE GSPPI^MSRI 7SJX TVSTSRI ERGLI TIV PE GYGMRE YR SKKIXXS HM PYWWS QE RIPPS WXIWWS XIQTS JVMIRHP] I VEWWMGYVERXI 7SJX MW XLI TIVJIGX XIGLRSPSK] WSJX WIRWYEP ERH WGYPTXYVIH XLI 7SJX GSPPIGXMSR EPWS SJJIVW ]SY E PY\YV] SFNIGX JSV XLI OMXGLIR [LMGL MW JVMIRHP] ERH GSQJSVXEFPI EX XLI WEQI XMQI *SVQE IWGYPXzVIE WYEZI ] WIRWYEP XIGRSPSKuE TIVJIGXE PE GSPIGGMzR 7SJX TVSTSRI XEQFMqR TEVE PE GSGMRE YR SFNIXS HI PYNS TIVS EP QMWQS XMIQTS JVMIRHP] ] XVERUYMPM^EHSV

Monocomando con bocca girevole. Single lever mixer with swivel spout. Monomando con caño giratorio.

218 — DESIGN NEWS

DESIGN NEWS

— 219

18 ZUCCHETTI KITCHEN

Spin 9RE PMRIE HM QMWGIPEXSVM LM XIGL ZEPSVM^ÊXE HE HMQIRWMSRM MQTSVXERXM TIV YRE GYGMRE HSZI RYPPE r PEWGMEXS EP GEWS 7TMR MW E PMRI SJ LM XIGL QM\MRK XETW [LMGL MW IRLERGIH F] PEVKI WMÎW QEHI JSV E OMXGLIR MR [LMGL RSXLMRK MW PIJX XS GLERGI 9RE PuRIE HI QI^GPEHSVIW LM XIGL ZEPSVMÊHE TSV HMQIRWMSRIW MQTSVXERXIW TEVE YRE GSGMRE HSRHI REHE WI LE HINEHS E PE GEWYEPMHEH

Monocomando con bocca girevole. Single lever mixer with swivel spout. Monomando con caño giratorio.

220 — DESIGN NEWS

Monocomando con doccetta orientabile. Single lever mixer with adjustable spray. Momonando con ducha orientable.

Monocomando con bocca girevole e doccetta estraibile. Single lever mixer with swivel spout and pull-out spray. Monomando con caño giratorio y ducha extraible.

DESIGN NEWS

— 221

18 ZUCCHETTI KITCHEN

+LSÄ Perfette all’interno di architetture sia in stile che assolutamente moderne e lineari, abbinate a materiali naturali, contribuiscono a creare un ambiente VEJ½REXS I GSWQSTSPMXE They are perfect with antique or with completely modern, linear interior designs that make use of natural materials and allow you to create an elegant, cosmopolitan atmosphere. Perfectas en el interior de arquitecturas tanto de estilo como absolutamente modernas y lineales, combinadas con materiales naturales, contribuyen a FUHDU XQ DPELHQWH UHÀQDGR \ FRVPRSROLWD

Monocomando con bocca girevole. Single lever mixer with swivel spout. Monomando con caño giratorio.

Shock 3KKIXXM HM GEVEXXIVI TIRWEXM TIV GSQTPIXEVI YR EQFMIRXI GYGMRE MR KVERHI IZSPY^MSRI GLI ZYSPI TVSXEKSRMWXM ERGLI M HIXXEKPM 3FNIGXW [MXL TIVWSREPMX] HIWMKRIH XS GSQTPIXI E OMXGLIR MR XLI QMHWX SJ GLERKI MR [LMGL XLI HIXEMPW TPE] E WXEVVMRK VSPI 3FNIXSW GSR IWXMPS HMWIyEHSW TEVE GSQTPIXEV YRE GSGMRE UYI ZE IZSPYGMSRERHS RIGIWEVMEQIRXI GSR HIXEPPIW TVSXEKzRMGSW

Monoforo con bocca girevole. Single hole mixer with swivel spout. Monobloc con caño giratorio.

222 — DESIGN NEWS

Monocomando con bocca girevole. Single lever mixer with swivel spout. Monomando con caño giratorio. DESIGN NEWS

— 223

19 ZUCCHETTI SHOWERS

IT’S RAINING AGAIN Forme morbide, angoli arrotondati, geometrie pure e colore caratterizzano questi prodotti dal design internazionale e dall’ampia ZIVWEXMPMXk - WSJ½SRM E TMSKKME WSRS TVSKIXXEXM TIV SXXIRIVI MP QEWWMQS GSQJSVX I MP QMRSV GSRWYQS H´EGUYE WIFFIRI PI HMQIRWMSRM siano importanti, la portata del getto è sempre controllata. Zucchetti ancora una volta legge e interpreta il benessere quotidiano. Soft forms, rounded corners, pure geometric lines and colour characterise these products of international design and great versatility. 8LI VEMR WLS[IV LIEHW EVI HIWMKRIH JSV QE\MQYQ GSQJSVX ERH QMRMQYQ [EXIV GSRWYQTXMSR XLIMV HMQIRWMSRW EVI MQTSWMRK ]IX XLI [EXIV ¾S[ MW EP[E]W GSRXVSPPIH Once again Zucchetti captures and interprets our demand for everyday well-being. Formas suaves, ángulos redondeados, geometrías puras y color caracterizan estos productos de diseño internacional y amplia versatilidad. 0EW EPGEGLSJEW HI PPYZME IWXjR HMWIyEHEW TEVE SFXIRIV IP Qj\MQS GSRJSVX ] IP QIRSV GSRWYQS HI EKYE TIWI E WY KVER XEQEyS IP caudal del chorro siempre es controlado. Una vez más, Zucchetti lee e interpreta el bienestar cotidiano.

224 — DESIGN NEWS

DESIGN NEWS

— 225

19 ZUCCHETTI SHOWERS

7SJ½SRI GSR FVEGGMS HE TEVIXI S HE WSJ½XXS &MERGS 'VSQS 2IVS 7LS[IV LIEH [MXL [EPP SV GIMPMRK QSYRXIH WLS[IV EVQ ;LMXI 'LVSQI &PEGO 6SGMEHSV GSR FVE^S HYGLE QYVEP S HI XIGLS 'VSQS &PERGS 2IKVS

226 — DESIGN NEWS

DESIGN NEWS

— 227

19 ZUCCHETTI SHOWERS

7SJ½SRI MR EGGMEMS MRS\ E WSJ½XXS GSR PYGI 'VSQS &MERGS 2IVS 'IMPMRK QSYRXIH WXEMRPIWW WXIIP WLS[IVLIEH [MXL PMKLX 'LVSQI ;LMXI &PEGO 6SGMEVHS MRS\ HI XIGLS GSR PY^ GIRXVEP 'VSQS &PERGS 2IKVS

7SJ½SRI MR EGGMEMS MRS\ E WSJ½XXS 'VSQS &MERGS 2IVS 'IMPMRK QSYRXIH WXEMRPIWW WXIIP WLS[IVLIEH 'LVSQI ;LMXI &PEGO 6SGMEHSV MRS\ HI XIGLS 'VSQS &PERGS 2IKVS

228 — DESIGN NEWS

DESIGN NEWS

— 229

19 ZUCCHETTI SHOWERS

1SRSGSQERHS MRGEWWS HSGGME I WSJ½SRI GSR KIXXS E GEWGEXE 7SJ½SRI MR EGGMEMS MRS\ GSR &YMPX MR WMRKPI PIZIV WLS[IV KIXXS E GEWGEXE QM\IV ERH FPEHI WLS[IV LIEH 7XEMRPIWW WXIIP WLS[IVLIEH [MXL FPEHI NIX 1SRSQERHS HYGLE HI IQTSXVEV ] VSGMEHSV GSR 6SGMEHSV MRS\ GSR IVSKEGMSR E GEWGEHE IVSKEGMzR E GEWGEHE

7SJ½SRI MR EGGMEMS MRS\ E WSJ½XXS 'VSQS &MERGS 2IVS 'IMPMRK QSYRXIH WXEMRPIWW WXIIP WLS[IVLIEH 'LVSQI ;LMXI &PEGO 6SGMEHSV MRS\ HI XIGLS 'VSQS &PERGS 2IKVS

230 — DESIGN NEWS

DESIGN NEWS

— 231

19 ZUCCHETTI SHOWERS

XL DESIGN LUDOVICA + ROBERTO PALOMBA

9R WSJ½SRI HM HMQIRWMSRM I\XVE HEPPI EPXMWWMQI TVIWXE^MSRM REXS TIV VIRdere il rito della doccia una esperienza insostituibile. An extra-large size, very high performance, shower head, designed to make your shower ritual an incomparable experience. Una alcachofa de dimensiones extras, de altísimas prestaciones, nacida para hacer del rito de la ducha una experiencia insustituible.

7SJ½SRI MR EGGMEMS MRS\ E WSWTIRWMSRI GSR HSTTMS KIXXS E TMSKKME I PYGI GIRXVEPI ,ERKMRK WXEMRPIWW WXIIP WLS[IV LIEH [MXL VEMR NIXW ERH PMKLX 6SGMEHSV MRS\ GSPKEHS GSR HSFPI GLSVVS E PPYZME ] PY^ GIRXVEP

232 — DESIGN NEWS

DESIGN NEWS

— 233

19 ZUCCHETTI SHOWERS

ORIGINAL SHOWER MODULES DESIGN LUDOVICA + ROBERTO PALOMBA

9R SVMKMREPI WMWXIQE QSHYPEVI WZMPYTTEXS TIV MRXIKVEVI I GSQFMREVI KVERHM IPIQIRXM HSGGME E TMSKKME E TMSKKME I MR linea, con luce e musica. %R SVMKMREP QSHYPEV W]WXIQ HIZIPSTIH XS MRXIKVEXI ERH GSQFMRI PEVKI WLS[IV IPIQIRXW VEMR NIX WTVE] VEMR ERH WXVEMKLX PMRIH NIXW [MXL PMKLX ERH QYWMG 9R SVMKMREP WMWXIQE QSHYPEV HIWEVVSPPEHS TEVE MRXIKVEV ] GSQFMREV KVERHIW IPIQIRXSW HI PE HYGLE IR PPYZME IR PPYZME y en linea, con luz y música.

7SJ½SRI GSR KIXXS E TMSKKME 7SJ½SRI GSR KIXXS E TMSKKME I MR PMRIE 7SJ½SRI GSR EYHMS I PYGI 'IMPMRK QSYRXIH VEMR WLS[IV LIEH 'IMPMRK QSYRXIH WLS[IV LIEH [MXL VEMR ERH WXVEMKLX PMRIH NIXW 'IMPMRK QSYRXIH WLS[IV LIEH [MXL PMKLX ERH QYWMG 6SGMEHSV GSR GLSVVS E PPYZME 6SGMEHSV GSR GLSVVS E PPYZME ] IR PMRIE 6SGMEHSV GSR EYHMS ] PY^

234 — DESIGN NEWS

DESIGN NEWS

— 235

236 — DESIGN NEWS

$ EHQHÀFLDO VKRZHU DFFRPSDQLHG E\ D SHUVRQDO VRXQGWUDFN DQG E\ UHOD[LQJ OLJKW HIIHFWV DQ H[SHULHQFH WKDW DEVRUEV DOO \RXU VHQVHV WR FDOP LQYLJRUDWH DQG JLYH \RX ZHOO EHLQJ 8QD OOXYLD EHQpÀFD DFRPSDxDGD GH XQD SHUVRQDO EDQGD VRQRUD \ GH UHODMDQWHV MXHJRV GH OX] HQ XQD H[SHULHQFLD TXH LPSOLFD D WRGRV ORV VHQWLGRV WUDQTXLOL]D WRQLÀFD \ SURSRUFLRQD ELHQHVWDU

8QD SLRJJLD EHQHÀFD DFFRPSDJQDWD GD XQD SHUVRQDOH FRORQQD VRQRUD H GD ULODVVDQWL JLRFKL GL OXFH LQ XQD HVSHULHQ]D FKH FRLQYROJH WXWWL L VHQVL UDVVHUHQD WRQLÀFD GRQD EHQHVVHUH

19 ZUCCHETTI SHOWERS 19 ZUCCHETTI SHOWERS

— 237

19 ZUCCHETTI SHOWERS

7SJ½SRI MR EGGMS MRS\ E WSJ½XXS GSR KIXXS E TMSKKME I MR PMRIE 'IMPMRK QSYRXIH WXEMRPIWW WXIIP WLS[IV LIEH [MXL VEMR ERH WXVEMKLX PMRIH NIXW 6SGMEHSV MRS\ HI XIGLS GSR GLSVVS E PPYZME ] IR PMRIE

7SJ½SRI E TEVIXI MR EGGMEMS MRS\ GSR KIXXS E TMSKKME ;EPP QSYRXIH WXEMRPIWW WXIIP VEMR WLS[IV LIEH 6SGMEHSV MRS\ HI QYVS GSR GLSVVS E PPYZME

7SJ½SRI MR EGGMEMS MRS\ E WSJ½XXS GSR EYHMS I PYGI XEWXMIVE HM GSRXVSPPS I WYTTSVXS PIXXSVI 14 'IMPMRK QSYRXIH WXEMRPIWW WXIIP WLS[IV LIEH [MXL PMKLX ERH QYWMG GSRXVSP TERIP ERH 14 TPE]IV LSPHIV 6SGMEHSV MRS\ HI XIGLS GSR EYHMS ] PY^ XIGPEHS HI QERHS WSTSVXI TEVE PIGXSV 14

Altissime prestazioni e design accattivante consentono di personalizzare al massimo lo spazio doccia, componendo anche più elementi secondo le proprie esigenze e le disponibilità di spazio. Per raggiungere un FIRIWWIVI I VIPE\ XSXEPI EWGSPXERHS QYWMGE I JVYIRHS HIM FIRI½GM HIPPE cromoterapia. High performance characteristics and an attractive design allow maximum customization of the shower space, making it possible to put several elements together according to your personal needs and to the space that is available. Get the ultimate wellness and relaxation while PMWXIRMRK XS QYWMG ERH IRNS]MRK XLI FIRI½XW SJ GLVSQSXLIVET] Altísimas prestaciones y diseño cautivador permiten personalizar al máximo el espacio ducha, componiendo también varios elementos según las propias necesidades y las disponibilidades de espacio. Para lograr un bienestar y un relax total, escuchando música y disfrutando de los FIRI½GMSW HI PE GVSQSXIVETME

238 — DESIGN NEWS

DESIGN NEWS

— 239

19 ZUCCHETTI SHOWERS

7SJ½SRI MR EGGMEMS MRS\ EH MRGEWWS GSR PYGI GIRXVEPI 7XEMRPIWW WXIIP FYMPX MR WLS[IV LIEH [MXL PMKLX 6SGMEHSV MRS\ HI IQTSXVEV GSR PY^ GIRXVEP

ISY SHOWER DESIGN MATTEO THUN E ANTONIO RODRIGUEZ

Semplice e sostanziale, il sistema Isy, disegnato da Matteo Thun con Antonio Rodriguez, TVSTSRI TIV PE HSGGME QSPXITPMGM WSPY^MSRM HEM WSJ½SRM QSHYPEVM E WSJ½XXS GSR PYGI GIRXVEPI EPPI GSPSRRI HSGGME GLI MRXIKVERS MR YRMGS TI^^S WSJ½SRI I VYFMRIXXIVME Simple and essential, the Isy system, designed by Matteo Thun with Antonio RodVMKYI^ SJJIVW ]SY QYPXMTPI WSPYXMSRW JSV ]SYV WLS[IV JVSQ QSHYPEV WLS[IV LIEHW attached to the ceiling with a central light, to shower columns that integrate shower head and taps. Simple y sustancial, el sistema Isy, design Matteo Thun con Antonio Rodriguez, proTSRI TEVE PE HYGLE Q PXMTPIW WSPYGMSRIW HIWHI PEW EPGEGLSJEW QSHYPEVIW HI XIGLS con luz central, a las columnas de ducha que integran en una única pieza alcachofa y grifería.

240 — DESIGN NEWS

DESIGN NEWS

— 241

19 ZUCCHETTI SHOWERS

'SPSRRE HSGGME GSR XIVQSWXEXMGS IWXIVRS 7LS[IV GSPYQR [MXL I\TSWIH XLIVQSWXEXMG QM\IV 'SPYQRE HYGLE GSR XIVQSWXjXMGS I\XIVMSV

'SQTPIXS EWXE QYVEPI I KVYTTS IWXIVRS HSGGME 'SQTPIXI WPMHI VEMP ERH I\TSWIH WLS[IV QM\IV 'SRNYRXS FEVVE QYVEP ] FEXIVuE I\XIVMSV HYGLE

8IVQSWXEXMGS MRGEWWS GSR VYFMRIXXM H´EVVIWXS WSJ½SRGMRM PEXIVEPM I WSJ½SRI GSR FVEGGMS HSGGME E TEVIXI &YMPX MR XLIVQSWXEXMG QM\IV [MXL WXST ZEPZIW PEXIVEP WLS[IV LIEHW ERH WLS[IV LIEH [MXL [EPP QSYRXIH WLS[IV EVQ 8IVQSWXjXMGS HI IQTSXVEV GSR PPEZIW HI TEWS VSGMEHSV PEXIVEP ] VSGMEHSV GSR FVE^S HYGLE QYVEP

242 — DESIGN NEWS

DESIGN NEWS

— 243

19 ZUCCHETTI SHOWERS

FARAWAY DESIGN LUDOVICA + ROBERTO PALOMBA

Funzione ed estetica si fondono integralmente. Oggetti di squisita funzione si trasformano in dettagli geometrici di grande bellezza.

19 ZUCCHETTI SHOWERS

7SJ½SRI GSR FVEGGMS HSGGME E TEVIXI 8IVQSWXEXMGS GSR VYFMRIXXM H´EVVIWXS 7SJ½SRGMRM PEXIVEPM %TTIHMHSGGME HYTPI\ I HSGGIXXE 7LS[IV LIEH [MXL [EPP QSYRXIH WLS[IV EVQ &YMPX MR XLIVQSWXEXMG QM\IV [MXL WXST ZEPZIW 0EXIVEP WLS[IV LIEH ;EPP QSYRXIH WLS[IV WYTTSVX [MXL LERHWLS[IV 6SGMEHSV GSR FVE^S HYGLE QYVEP 8IVQSWXjXMGS HI IQTSXVEV GSR PPEZIW HI TEWS 6SGMEHSV PEXIVEP 7STSVXI HYGLE ] HYGLE

1SRSGSQERHS MRGEWWS ZEWGE HSGGME %TTIRHMHSGGME HYTPI\ I HSGGIXXE 7SJ½SRI GSR FVEGGMS HSGGME E WSJ½XXS &YMPX MR WMRKPI PIZIV FEXL WLS[IV QM\IV ;EPP QSYRXIH WLS[IV WYTTSVX [MXL LERHWLS[IV 7LS[IV LIEH [MXL GIMPMRK WLS[IV EVQ 1SRSQERHS FEyS HYGLE HI IQTSXVEV 7STSVXI HYGLE ] HYGLE 6SGMEHSV GSR FVE^S HYGLE HI XIGLS

*YRGXMSR ERH EIWXLIXMGW MRXIKVEPP] FPIRHIH X]TMGEPP] JYRGXMSREP MXIQW EVI transformed into geometric details of great beauty. *YRGMzR ] IWXqXMGE WI YRIR HI JSVQE MRXIKVEP SFNIXSW HI JYRGMzR I\UYMWMXE WI transforman en detalles geométricos de gran belleza.

244 — DESIGN NEWS

DESIGN NEWS

— 245

19 ZUCCHETTI SHOWERS

7SJ½SRI E TEVIXI GSR KIXXS E TMSKKME E PEQE I PYGI ;EPP QSYRXIH WLS[IVLIEH [MXL VEMR FPEHI NIXW ERH PMKLX 6SGMEHSV E TEVIH GSR GLSVVS E PPYZME PjQMRE ] PY^

246 — DESIGN NEWS

DESIGN NEWS

— 247

19 ZUCCHETTI SHOWERS

8IVQSWXEXMGS MRGEWWS GSR VYFMRIXXM H´EVVIWXS WSJ½SRGMRM PEXIVEPM I EWXE QYVEPI GSR TVIWE EGUYE &YMPX MR XLIVQSWXEXMG QM\IV [MXL WXST ZEPZIW PEXIVEP WLS[IV LIEHW ERH GSQTPIXI WPMHI VEMP [MXL [EPP IPFS[ 8IVQSWXjXMGS HI IQTSXVEV GSR PPEZIW HI TEWS VSGMEHSV PEXIVEP ] FEVVE QYVEP GSR VEGSV QYVEP

19 ZUCCHETTI SHOWERS

BELLAGIO DESIGN MATTEO THUN CON ANTONIO RODRIGUEZ

Un accessorio senza tempo che in ogni ambiente detta la sua tendenza metropolitana. *SVQI VEJ½REXI IH IPIZEXS GSRXIRYXS XIGRSPSKMGS TIV PI WSPY^MSRM HSGGME HIPPE PMRIE &IPPEKMS HMWIKREXE HE 1EXXIS 8LYR GSR %RXSRMS 6SHVMKYI^ MGSRE HIP GPEWWMGS contemporaneo. 6I½RIH JSVQW ERH XIGLRSPSKMGEP GSRXIRXW JSV WLS[IV WSPYXMSRW JVSQ XLI &IPPEKMS PMRI designed by Matteo Thun with Antonio Rodriguez, icon of the contemporary classical style. A timeless accessory that in any environment declares its metropolitan vocation. *SVQEW VI½REHEW ] GSRXIRMHS XIGRSPzKMGS TEVE PEW WSPYGMSRIW TEVE PE HYGLE HI PE PuRIE &IPPEKMS HIWMKR 1EXXIS 8LYR GSR %RXSRMS 6SHVMKYI^ MGSRS HIP GPjWMGS GSRXIQTSVjRIS 9R EGGIWSVMS MRHI½RMHS IR IP XMIQTS UYI HIWXEGE IR XSHSW PSW ambientes por su diseño metropolitano.

248 — DESIGN NEWS

DESIGN NEWS

— 249

19 ZUCCHETTI SHOWERS

SOFT DESIGN LUDOVICA + ROBERTO PALOMBA

7SJX PI JSVQI EVVSXSRHEXI HM SKRM TEVXMGSPEVI WSJX MP KIXXS H´EGUYE HIP WSJ½SRI EH EPXE XIGRSPSKME %QTMI WYTIV½GM TMERI GLI GSQI YRS WTIGGLMS MRXIVEKMWGSRS VM¾IXXIRHS la luce di uno spazio. 7SJX EVI XLI VSYRHIH JSVQW SJ IEGL MXIQ WSJX MW XLI NIX SJ [EXIV JVSQ E LMKL XIGLRSPSK] WLS[IV LIEH *PEX WYVJEGIW XLEX PMOI E QMVVSV MRXIVEGX F] VI¾IGXMRK XLI PMKLX SJ E WTEGI

19 ZUCCHETTI SHOWERS

1SRSGSQERHS MRGEWWS HSGGME &YMPX MR WMRKPI PIZIV WLS[IV QM\IV 1SRSQERHS HYGLE HI IQTSXVEV

7SJ½SRI GSR FVEGGMS HSGGME E TEVIXI 7LS[IV LIEH [MXL [EPP QSYRXIH WLS[IV EVQ 6SGMEHSV GSR FVE^S HYGLE QYVEP

1SRSGSQERHS MRGEWWS HSGGME I EWXE QYVEPI GSR TVIWE EGUYE &YMPX MR WMRKPI PIZIV WLS[IV QM\IV ERH GSQTPIXI WPMHI VEMP [MXL [EPP IPFS[ 1SRSQERHS HYGLE HI IQTSXVEV ] FEVVE QYVEP GSR VEGSV QYVEP

7SJX EVI XLI VSYRHIH JSVQW SJ IEGL MXIQ WSJX MW XLI NIX SJ [EXIV JVSQ E LMKL XIGLRSPSK] WLS[IV LIEH *PEX WYVJEGIW XLEX PMOI E QMVVSV MRXIVEGX F] VI¾IGXMRK XLI PMKLX SJ E WTEGI

250 — DESIGN NEWS

DESIGN NEWS

— 251

19 ZUCCHETTI SHOWERS

%WXE QYVEPI XIRHE I QSRSGSQERHS MRGEWWS HSGGGME 7PMHI VEMP GYVXEMR ERH FYMPX MR WMKPI PIZIV WLS[IV QM\IV &EVVE QYVEP GSVXMRE ] QSRSQERHS HYGLE IQTSXVEHS

PAN DESIGN LUDOVICA + ROBERTO PALOMBA

Forme organiche, senza soluzione di continuità. 'SPSRRI HSGGME GLI MRXIKVERS QSPXITPMGM JYR^MSRM GLI WIQTPM½GERS SKRM KIWXS TIV rendere la doccia un piacere quotidiano. Organic forms without interruption. Shower columns that integrate multiple functions and simplify every gesture to make your shower a daily pleasure. Formas orgánicas, sin solución de continuidad. Columnas de ducha que integran Q PXMTPIW JYRGMSRIW UYI WMQTPM½GER GEHE KIWXS TEVE LEGIV HI PE HYGLE YR TPEGIV cotidiano.

'SPSRRE HSGGME QSRSGSQERHS GSR NS]WXMGO 7LS[IV GSPYQR WMRKPI PIZIV QM\IV [MXL NS]WXMGO 'SPYQRE HYGLE QSRSQERHS GSR NS]WXMGO

252 — DESIGN NEWS

DESIGN NEWS

— 253

19 ZUCCHETTI SHOWERS

WOSH

AGUABLU

DESIGN WILLIAM SAWAYA

DESIGN BARBARA SORDINA

'SQTPIXS EWXE QYVEPI 'SQTPIXI WPMHI VEMP 'SRNYRXS FEVVE QYVEP

8IVQSWXEXMGS MRGEWWS GSR VYFMRIXXM H´EVVIWXS WSJ½SRGMRM PEXIVEPM I WSJ½SRI GSR FVEGGMS HSGGME TEVIXI &YMPX MR XLIVQSWXEXMG QM\IV [MXL WXST ZEPZIW PEXIVEP WLS[IV LIEHW ERH WLS[IV LIEH [MXL [EPP QSYRXIH 8IVQSWXjXMGS HI IQTSXVEV GSR PPEZIW HI TEWS VSGMEHSV PEXIVEP ] VSGMEHSV GSR FVE^S HYGLE QYVEP

1SRSGSQERHS MRGEWWS ZEWGE HSGGME WSJ½SRGMRM PEXIVEPM I WSJ½SRI GSR FVEGGMS HSGGME E TEVIXI &YMPX MR WMRKPI PIZIV FEXL WLS[IV QM\IV PEXIVEP WLS[IV LIEHW ERH WLS[IV LIEH [MXL [EPP QSYRXIH WLS[IV EVQ 1SRSQERHS FEyS HYGLE HI IQTSXVEV VSGMEHSV PEXIVEP ] VSGMEHSV GSR FVE^S HYGLE QYVEP

1SRSGSQERHS MRGEWWS HSGGME I WSJ½SRI GSR KIXXS E GEWGEXE &YMPX MR WMRKPI PIZIV WLS[IV QM\IV ERH FPEHI WLS[IV LIEH 1SRSQERHS HYGLE HI IQTSXVEV ] VSGMEHSV GSR IVSKEGMSR E GEWGEHE

254 — DESIGN NEWS

DESIGN NEWS

— 255

20 ZUCCHETTI OUTDOOR WELLNESS

OUTDOOR WELLNESS 9RE 7TE SYXHSSV EPPIWXMXE GSR M TVSHSXXM >YGGLIXXM I /SW TIV YR [IPPRIWW EWWSPYXS HE ZMZIVI WMRKSPEVQIRXI S PYHMGEQIRXI GSRHMZMHIVI 9RE MGSRE HM XSXEPI FIRIWWIVI 9WGMVI HEPPE GEWE TIV VMXVSZEVI PS WXIWWS GSQJSVX PE WXIWWE UYEPMXk HM ½RMXYVI PE WXIWWE VEJ½REXE IPIKER^E

An outdoor spa with Zucchetti and Kos products for absolute wellness, to be IRNS]IH MRHMZMHYEPP] SV MR GSQTER] %R MGSR SJ XSXEP [IPPFIMRK % [E] SJ IRNS]MRK XLI WEQI GSQJSVX XLI WEQI UYEPMX] ½RMWLIW ERH XLI WEQI VI½RIH IPIKERGI outdoors as well. Un Spa outdoor instalado con los productos Zucchetti y Kos para un bienestar absoluto, para vivir individualmente o compartir lúdicamente. Un icono de total bienestar. Salir de la casa para encontrar el mismo confort, la misma calidad de EGEFEHSW PE QMWQE VI½REHE IPIKERGME

256 — DESIGN NEWS

DESIGN NEWS

— 257

21 ZUCCHETTI TECHNICAL INFORMATION

TECHNICAL INFORMATION

258 — DESIGN NEWS

DESIGN NEWS

— 259

21 ZUCCHETTI TECHNICAL INFORMATION

ISYFRESH

ZP2258

Monocomando lavabo Single lever basin mixer Monomando lavabo

ZP2605+R99614

Monocomando incasso vasca-doccia Built-in single lever bath-shower mixer Monomando baño-ducha de empotrar

ZP2067

Monocomando esterno doccia Exposed single lever shower mixer Monomando exterior ducha

ISYFRESH

ZP2609+R99618

Monocomando lavabo incasso Built-in single lever basin mixer Monomando lavabo de empotrar

ZP2607+R99613

Monocomando incasso doccia Built-in single lever shower mixer Monomando ducha de empotrar

ZP2169

Monocomando bordo-vasca 4 fori 4 hole bath tub single lever mixer Monomando borde-bañera 4 agujeros

ZP2324

Monocomando bidet Single lever bidet mixer Monomando bidé

ZP2147

Monocomando esterno vasca-doccia Exposed single lever bath-shower mixer Monomando exterior baño-ducha

Z D4443 - ZD5443

Batteria bordo vasca 5 fori 5 hole bath mixer Batería borde-bañera 5 agujeros

ZD4314 - ZD5314

Monoforo lavabo Single hole basin mixer Monobloc lavabo

ZD4322 - ZD5322

Monoforo bidet Single hole bidet mixer Monobloc bidé

ZD4858 - ZD5858

Gruppo esterno doccia Exposed shower mixer Batería exterior ducha

ZD4437 - ZD5437

Batteria lavabo a 3 fori 3 hole basin mixer Batería lavabo

ZD4653 - ZD5653

Batteria bidet a 3 fori 3 hole bidet mixer Batería bidé

ZD4729 - ZD5729+R99779

Rubinetto incasso da 1/2” 1/2” wall valve Llave de paso 1/2”

ZD4697 - ZD5697+R99500

Batteria lavabo incasso a 3 fori 3 hole built-in basin mixer Batería lavabo de empotrar

ZD4698 - ZD5698+R99502

Incasso vasca-doccia Built-in bath-shower mixer Batería baño-ducha de empotrar

Z93760

Bocca di erogazione Wall spout Caño

Finiture - Finishes - Acabados: C3 = Satinato - Satin - Satinado

260 — DESIGN NEWS

DESIGN NEWS —

261

21 ZUCCHETTI TECHNICAL INFORMATION

ISYFRESH

ZD4077 - ZD5077+R99630

Termostatico incasso con rubinetto d'arresto Built-in thermostatic mixer with stop valve Termostático de empotrar con llave de paso

ISYSTICK

ZD4000.9500

Maniglia rettangolare Straight handle Maneta rectangular

ZD5000.9500

Maniglia a croce Cross handle Maneta a cruz

ZP1195

Monocomando lavabo Single lever basin mixer Monomando lavabo

ZP1616+R99618

Monocomando lavabo incasso Built-in single lever basin mixer Monomando lavabo de empotrar

ZD4091 - ZD5091+R99631

Termostatico incasso con 2 rubinetti d'arresto Built-in thermostatic mixer with 2 stop valves Termostático de empotrar con 2 llaves de paso

ZD4098 - ZD5098+R99632

Termostatico incasso con 3 rubinetti d'arresto Built-in thermostatic mixer with 3 stop valves Termostático de empotrar con 3 llaves de paso

ZD4097 - ZD5097+R99793

Termostatico incasso con 4 rubinetti d'arresto Built-in thermostatic mixer with 4 stop valves Termostático de empotrar con 4 llaves de paso

ZP1336

Monocomando bidet Single lever bidet mixer Monomando bidé

ZP1197

Monocomando lavabo con dispenser Single lever basin mixer with dispenser Monomando lavabo 3 agujeros con dispensador

ZP1196

Monocomando catino Single lever basin mixer Monomando lavabo

ZP1617+R99618

Monocomando lavabo incasso Built-in single lever basin mixer Monomando lavabo de empotrar

ZP1605+R99614

Monocomando incasso vasca-doccia Built-in single lever bath-shower mixer Monomando baño-ducha de empotrar

ZP1630+R99797

Monocomando lavabo free standing Free standing single lever basin mixer Monomando lavabo free standing

Finiture - Finishes - Acabados: W = Bianco - White - Blanco N = Nero - Black - Negro R3 = Rosso - Red - Rojo

262 — DESIGN NEWS

DESIGN NEWS —

263

21 ZUCCHETTI TECHNICAL INFORMATION

ISYSTICK

ZP1607+R99613

Monocomando incasso doccia Built-in single lever shower mixer Monomando ducha de empotrar

ISYSTICK

ZP1148

Monocomando esterno vasca-doccia Exposed single lever bath-shower mixer Monomando exterior baño-ducha

ZP1067

Monocomando esterno doccia Exposed single lever shower mixer Monomando exterior ducha

ZD1098+R99632

ZP1157

Termostatico incasso con 3 rubinetti d'arresto Built-in thermostatic mixer with 3 stop valves Termostático de empotrar con 3 llaves de paso

Monocomando bordo vasca 4 fori 4 hole bath tub single lever mixer Monomando borde-bañera 4 agujeros

ZP1629+R99797

Monocomando vasca-doccia free standing Free standing single lever bath-shower mixer Monomando baño-ducha free standing

264 — DESIGN NEWS

ZD1077+R99630

Termostatico incasso con rubinetto d'arresto Built-in thermostatic mixer with stop valve Termostático de empotrar con llave de paso

ZD1097+R99793

Termostatico incasso con 4 rubinetti d'arresto Built-in thermostatic mixer with 4 stop valves Termostático de empotrar con 4 llaves de paso

Z D1091+R99631

Termostatico incasso con 2 rubinetti d'arresto Built-in thermostatic mixer with 2 stop valves Termostático de empotrar con 2 llaves de paso

DESIGN NEWS —

265

21 ZUCCHETTI TECHNICAL INFORMATION

ISYARC

ZD3687

Monoforo lavabo-lavello Single hole basin-sink mixer Monobloc lavabo-fregadero

ZD3699+R99500

Batteria lavabo incasso a 3 fori 3 hole built-in basin mixer Batería lavabo de empotrar

ZD3729+R99779

Rubinetto incasso da 1/2” 1/2” wall valve Llave de paso 1/2”

266 — DESIGN NEWS

ISYARC

ZD3434

Batteria lavabo a 3 fori 3 hole basin mixer Batería lavabo

ZD3650

Batteria bidet a 3 fori 3 hole bidet mixer Batería bidé

ZD3229

Esterno vasca-doccia Exposed bath-shower mixer Batería exterior baño-ducha

ZD3321

Monoforo bidet Single hole bidet mixer Monobloc bidé

ZD3435

Batteria bordo vasca 5 fori 5 hole bath-mixer Batería borde-bañera 5 agujeros

ZD3900

Rubinetto monoacqua Pillar tap Grifo mono-agua

ZD3077+R99630

Termostatico incasso con rubinetto d'arresto Built-in thermostatic mixer with stop valve Termostático de empotrar con llave de paso

ZD3698+R99502

Incasso vasca-doccia Built-in bath-shower mixer Batería baño-ducha de empotrar

Z D3858

Gruppo esterno doccia Exposed shower mixer Batería exterior ducha

ZD3091+R99631

Termostatico incasso con 2 rubinetti d'arresto Built-in thermostatic mixer with 2 stop valves Termostático de empotrar con 2 llaves de paso

ZD3098+R99632

Termostatico incasso con 3 rubinetti d'arresto Built-in thermostatic mixer with 3 stop valves Termostático de empotrar con 3 llaves de paso

ZD3097+R99793

Termostatico incasso con 4 rubinetti d'arresto Built-in thermostatic mixer with 4 stop valves Termostático de empotrar con 4 llaves de paso

DESIGN NEWS —

267

21 ZUCCHETTI TECHNICAL INFORMATION

ISYCONTRACT

ZP1195.G1

Monocomando lavabo Single lever basin mixer Monomando lavabo

ZP1617.G1+R99618

Monocomando lavabo incasso Built-in single lever basin mixer Monomando lavabo de empotrar

ZP1607.G1+R99613

Monocomando incasso doccia Built-in single lever shower mixer Monomando ducha de empotrar

ISYCONTRACT

ZP1197.G1

Monocomando lavabo con dispenser Single lever basin mixer with dispenser Monomando lavabo 3 agujeros con dispensador

ZP1336.G1

Monocomando bidet Single lever bidet mixer Monomando bidé

ZP1148.G1

Monocomando esterno vasca-doccia Exposed single lever bath-shower mixer Monomando exterior baño-ducha

ZP1616.G1+R99618

Monocomando lavabo incasso Built-in single lever basin mixer Monomando lavabo de empotrar

ZP1157.G1

Monocomando bordo vasca 4 fori 4 hole bath tub single lever mixer Monomando borde-bañera 4 agujeros

ZD1077+R99630

Termostatico incasso con rubinetto d'arresto Built-in thermostatic mixer with stop valve Termostático de empotrar con llave de paso

ZD1091+R99631

ZP1605.G1+R99614

Termostatico incasso con 2 rubinetti d'arresto Built-in thermostatic mixer with 2 stop valves Termostático de empotrar con 2 llaves de paso

Monocomando incasso vasca-doccia Built-in single lever bath-shower mixer Monomando baño-ducha de empotrar

Z P1067.G1

Monocomando esterno doccia Exposed single lever shower mixer Monomando exterior ducha

ZD1098+R99632

Termostatico incasso con 3 rubinetti d'arresto Built-in thermostatic mixer with 3 stop valves Termostático de empotrar con 3 llaves de paso

ZD1097+R99793

Termostatico incasso con 4 rubinetti d'arresto Built-in thermostatic mixer with 4 stop valves Termostático de empotrar con 4 llaves de paso

Finiture - Finishes - Acabados: C3 = Satinato - Satin - Satinado G1 = Leva godronata - Lever embossed - Palanca moleteada

268 — DESIGN NEWS

DESIGN NEWS —

269

21 ZUCCHETTI TECHNICAL INFORMATION

ISYBAGNO

ZAC300.E1

Mensola cm 30 Shelf cm 30 Repisa cm 30

ZAC310.E1

Porta sapone a muro Wall soap dish Jabonera de pared

ZAC313.E1

Porta bicchiere a muro Wall tumbler holder Portavasos de pared

ISYBAGNO

ZAC301.E1

ZAC321

Mensola cm 60 Shelf cm 60 Repisa cm 60

ZAC311.E1

Porta sapone da appoggio Standing soap dish Jabonera encimera

ZAC314

Bicchiere in vetro satinato Glass satined Vaso en vidrio satinado

Porta salviette cm 60 Towel holder cm 60 Toallero cm 60

ZAC315.E1

Dispenser a muro Wall mounted soap dispenser Dispenser de pared

ZAC320

Porta salviette cm 30 Towel holder cm 30 Toallero cm 30

ZAC324

Porta salviette cm 40 Towel holder cm 40 Toallero cm 40

ZAC360.9500

Porta specchio Mirror holder Soporte para espejo

ZAC322

Porta salviette doppio cm 45 Double bar towel holder cm 45 Toallero doble cm 45

ZAC325

Porta salviette ad anello Ring towel holder Toallero aro

Z AC330

Porta rotolo Toilet-paper holder Portarrollos

ZAC323

Porta salviette doppio cm 40 Double bar towel holder cm 40 Toallero doble cm 40

ZAC350.9500

Appendiabito Hook Percha

ZAC331

Porta rotolo con coperchio Toilet-paper holder with cover Portarrollos con tapa

Finiture - Finishes - Acabados: C3 = Satinato - Satin - Satinado E1 = Legno chiaro - Light wood - Madera Clara E2 = Legno scuro - Dark wood - Madera oscura W = Bianco - White - Blanco N = Nero - Black - Negro R3 = Rosso - Red - Rojo

270 — DESIGN NEWS

DESIGN NEWS —

271

21 ZUCCHETTI TECHNICAL INFORMATION

ISYBAGNO

ZAC355

Porta scopino WC brush set, free-standing Escobillero suelo

ISYSHOWER

ZAC356

Z94192 - Z93027

Porta scopino a muro WC brush set, wall mounted Escobillero pared

Soffione con braccio doccia a parete Shower head with wall mounted shower arm Rociador con brazo ducha mural

ZD1055 - ZD1058+R99673

Z94171

Doccetta 1 getto Handshower 1 jet Ducha 1 chorro

Colonna doccia con termostatico o rubinetteria Shower column with thermostatic or traditional mixer Columna ducha con termostático o griferia

Z94172

Doccetta 3 getti Handshower 3 jets Ducha 3 chorros

Z94192 - Z93026

Soffione con braccio doccia a soffitto Shower head with ceiling mounted shower arm Rociador con brazo ducha de techo

ZD1056 - ZD1057+R99673

Colonna doccia con termostatico o rubinetteria Shower column with thermostatic or traditional mixer Columna ducha con termostático o griferia

Z 94177

Doccetta in ottone a getto fisso Brass handshower, 1 jet Ducha 1 chorro en latón

Finiture - Finishes - Acabados: C3 = Satinato - Satin - Satinado W = Bianco - White - Blanco N = Nero - Black - Negro R3 = Rosso - Red - Rojo

272 — DESIGN NEWS

DESIGN NEWS —

273

21 ZUCCHETTI TECHNICAL INFORMATION

ISYSHOWER

Z93807

Presa acqua Wall elbow Racor mural

ISYSHOWER

Z93936

Appendidoccia duplex Wall-mounted shower support Soporte ducha

Z93943

Appendidoccia Handshower support Soporte ducha

Z94147

Soffione ad incasso, doppia luce e trasformatore Built-in shower head, 2 led lights, transformer Rociador de empotrar, doble luz, transformador

Z94148

Soffione ad incasso, doppia luce, autoalimentato Built-in shower head, 2 led lights, self-powered Rociador de empotrar, double luz, auto-alimentado.

Z92896

Soffione laterale a getto fisso Lateral shower head with simple jet Rociador lateral con chorro fijo

Z94155

Soffione ad incasso con luce centrale Built-in shower head with led light Rociador de empotrar con luz central

ZD1050

Colonna doccia con termostatico Shower column with thermostatic mixer Columna ducha con termostático

274 — DESIGN NEWS

Z93067

Completo asta murale Complete slide rail Conjunto barra mural

Z94156

Soffione ad incasso autoalimentato Built-in shower head, self powered Rociador de empotrar, auto-alimentado

DESIGN NEWS —

275

21 ZUCCHETTI TECHNICAL INFORMATION

ISY ART.COMUNI

ZD1016+R99655

Termostatico incasso con rubinetto d’arresto Built-in thermostatic mixer with stop valve Termostático de empotrar con llave de paso

Z92032+R99672

Bocca vasca Free Standing Free Standing bath spout Caño bañera free standing

R98686

Scarico uscita libera Open waste with cover Desagüe abierto

ZD1045

Termostatico esterno doccia Exposed shower thermostatic mixer Termostático exterior ducha

Z93755

Bocca di erogazione Wall spout Caño

WOSH

ZD1153

Termostatico esterno vasca-doccia Exposed bath-shower thermostatic mixer Termostático exterior baño-ducha

R98689

Dispenser Dispenser Dispensador

Z94451+R99629

Deviatore da incasso Built-in diverter Desviador de empotrar

Finiture - Finishes - Acabados: C3 = Satinato - Satin - Satinado W = Bianco - White - Blanco N = Nero - Black - Negro R3 = Rosso - Red - Rojo

276 — DESIGN NEWS

ZW1192

Monocomando lavabo Single lever basin mixer Monomando lavabo

ZW1625+R99614

Monocomando incasso vasca-doccia Built-in single lever bath-shower mixer Monomando baño-ducha de empotrar

ZW1465

Monocomando bordo-vasca 4 fori 4 hole bath tub single lever mixer Monomando borde-bañera 4 agujeros

ZW1344

Monocomando bidet Single lever bidet mixer Monomando bidè

ZW1624+R99613

Monocomando incasso doccia Built-in single lever shower mixer Monomando ducha de empotrar

ZW5715+R99500

Batteria lavabo incasso a 3 fori 3 hole built-in basin mixer Batería lavabo de empotrar

ZW1144

Monocomando esterno vasca-doccia Exposed single lever bath-shower mixer Monomando exterior baño-ducha

ZW5418

Batteria lavabo a 3 fori 3 hole basin mixer Batería lavabo

Z W5737+R99501

Batteria bidet incasso con bocca da piano Built-in bidet mixer with deck-mounted spout Batería bide de empotrar con caño de encimera

Finiture - Finishes - Acabados: C8 = Nickel lucido - Polished nickel - Níquel brillo

D = Oro - Gold - Oro DESIGN NEWS —

277

21 ZUCCHETTI TECHNICAL INFORMATION

WOSH

ZW5698+R99502

Incasso vasca-doccia Built-in bath-shower mixer Batería baño-ducha de empotrar

Z94535+R99629

Deviatore da incasso Built-in diverter Desviador de empotrar

Z93806

Presa acqua Wall elbow Racor mural

278 — DESIGN NEWS

WOSH

ZW5738+R99503

Batteria incasso doccia, rubinetti Hot e Cold Built-in shower mixer, taps Hot and Cold Batería ducha de empotrar, llave hot y llave cold

Z93735

Bocca con getto a cascata Blade flow spout Caño de erogacion a cascada

Z93940

Appendidoccia Handshower support Soporte ducha

ZW5729+R99779

Rubinetto incasso da 1/2” 1/2” wall valve Llave de paso 1/2”

ZW5077+R99630

Termostatico incasso con rubinetto d’arresto Built-in thermostatic mixer with stop valve Termostático de empotrar con llave de paso

Z94178

Doccetta in ottone a getto fisso Brass handshower 1 jet Ducha 1 chorro, en latón

Z92890

Soffione laterale a getto fisso Lateral shower head with simple jet Rociador lateral con chorro fijo

ZW5473

Batteria bordo-vasca a 5 fori 5 hole bath-mixer Batería borde-bañera 5 agujeros

Z93939

Appendidoccia duplex Wall-mounted shower support Soporte ducha

ZW5091+R99631

Termostatico incasso con 2 rubinetti d’arresto Built-in thermostatic mixer with 2 stop valves Termostático de empotrar con 2 llaves de paso

ZW5098+R99632

Termostatico incasso con 3 rubinetti d’arresto Built-in thermostatic mixer with 3 stop valves Termostático de empotrar con 3 llaves de paso

ZW5097+R99793

Termostatico incasso con 4 rubinetti d’arresto Built-in thermostatic mixer with 4 stop valves Termostático de empotrar con 4 llaves de paso

DESIGN NEWS —

279

21 ZUCCHETTI TECHNICAL INFORMATION

WOSH

Z94194 - Z93030

Soffione con braccio doccia a parete Shower head with wall mounted shower arm Rociador con brazo ducha mural

BELLAGIO

Z94194 - Z93031

Soffione con braccio doccia a soffitto Shower head with ceiling mounted shower arm Rociador con brazo ducha de techo

Z93740

Soffione con getto a cascata Blade shower head Rociador con erogacion a cascada

ZB1425

Batteria lavabo a tre fori 3 hole basin mixer Batería lavabo

ZB2426

Batteria lavabo a tre fori con bocca alta 3 hole basin mixer, high spout Batería lavabo caño alto

ZB1228

Esterno vasca-doccia Exposed bath-shower mixer Batería exterior baño-ducha

ZB2425

Batteria lavabo a tre fori 3 hole basin mixer Batería lavabo

ZB1699+R99500

Batteria lavabo incasso a 3 fori 3 hole built-in basin mixer Batería lavabo de empotrar

ZB2228

Esterno vasca-doccia Exposed bath-shower mixer Batería exterior baño-ducha

ZB1426

Batteria lavabo a tre fori con bocca alta 3 hole basin mixer, high spout Batería lavabo caño alto

ZB2699+R99500

Batteria lavabo incasso a 3 fori 3 hole built-in basin mixer Batería lavabo de empotrar

Z B1248

Esterno per bordo-vasca 2 fori Two hole deck mounted bath-shower mixer Grupo externo baño-ducha para borde-bañera

Finiture - Finishes - Acabados: D = Oro - Gold - Oro C8 = Nickel lucido - Polished nickel - Níquel brillo

280 — DESIGN NEWS

DESIGN NEWS —

281

21 ZUCCHETTI TECHNICAL INFORMATION

BELLAGIO

ZB2248

Esterno per bordo-vasca 2 fori Two hole deck mounted bath-shower mixer Grupo externo baño-ducha para borde-bañera

BELLAGIO

ZB1441

Batteria bordo vasca 4 fori 4 hole bath-mixer Batería borde-bañera 4 agujeros

ZB2441

Batteria bordo vasca 4 fori 4 hole bath-mixer Batería borde-bañera 4 agujeros

ZB1315

Monoforo bidet Single hole bidet mixer Monobloc bidé

ZB1247+R99657

Free-standing vasca-doccia Free-standing bath-shower mixer Free standing baño-ducha

282 — DESIGN NEWS

ZB2247+R99657

Free-standing vasca-doccia Free-standing bath-shower mixer Free standing baño-ducha

ZB1695+R99508

Incasso vasca-doccia Built-in bath-shower mixer Batería baño-ducha de empotrar

ZB2695+R99508

Incasso vasca-doccia Built-in bath-shower mixer Batería baño-ducha de empotrar

ZB1729+R99779

Rubinetto incasso da 1/2” 1/2” Wall valve Llave de paso 1/2”

ZP3343

Monocomando bidet Single lever bidet mixer Monomando bidé

ZB1738+R99503

Batteria incasso doccia, rubinetti Hot e Cold Built-in shower mixer, taps Hot and Cold Batería ducha de empotrar, llave hot y llave cold

ZB2729+R99779

Rubinetto incasso da 1/2” 1/2” Wall valve Llave de paso 1/2”

ZP3612+R99614

Monocomando incasso vasca-doccia Built-in single lever bath-shower mixer Monomando baño-ducha de empotrar

ZB2738+R99503

Batteria incasso doccia, rubinetti Hot e Cold Built-in shower mixer, taps Hot and Cold Batería ducha de empotrar, llave hot y llave cold

ZP3193

Monocomando lavabo Single lever basin mixer Monomando lavabo

ZP3614+R99613

Monocomando incasso doccia Built-in single lever shower mixer Monomando ducha de empotrar

DESIGN NEWS —

283

21 ZUCCHETTI TECHNICAL INFORMATION

BELLAGIO

ZB1077+R99630

Termostatico incasso con rubinetto d'arresto Built-in thermostatic mixer with stop valve Termostático de empotrar con llave de paso

ZB1091+R99631

Termostatico incasso con 2 rubinetti d’arresto Built-in thermostatic mixer with 2 stop valves Termostático de empotrar con 2 llaves de paso

284 — DESIGN NEWS

BELLAGIO

ZB2077+R99630

Termostatico incasso con rubinetto d'arresto Built-in thermostatic mixer with stop valve Termostático de empotrar con llave de paso

ZB2091+R99631

Termostatico incasso con 2 rubinetti d’arresto Built-in thermostatic mixer with 2 stop valves Termostático de empotrar con 2 llaves de paso

ZB1026+R99781

Termostatico incasso con rubinetto d'arresto Built-in thermostatic mixer with stop valve Termostático de empotrar con llave de paso

ZB1098+R99632

Termostatico incasso con 3 rubinetti d’arresto Built-in thermostatic mixer with 3 stop valves Termostático de empotrar con 3 llaves de paso

ZB2026+R99781

Termostatico incasso con rubinetto d'arresto Built-in thermostatic mixer with stop valve Termostático de empotrar con llave de paso

ZB2098+R99632

Termostatico incasso con 3 rubinetti d’arresto Built-in thermostatic mixer with 3 stop valves Termostático de empotrar con 3 llaves de paso

Z94531+R99638

Deviatore incasso a 3 vie 3 way built-in diverter Desviador empotrable 3 vías

ZB1097+R99793

Termostatico incasso con 4 rubinetti d’arresto Built-in thermostatic mixer with 4 stop valves Termostático de empotrar con 4 llaves de paso

Z92897

Soffione laterale a getto fisso Lateral shower head with simple jet Rociador lateral con chorro fijo

ZB2097+R99793

Termostatico incasso con 4 rubinetti d’arresto Built-in thermostatic mixer with 4 stop valves Termostático de empotrar con 4 llaves de paso

DESIGN NEWS —

285

21 ZUCCHETTI TECHNICAL INFORMATION

BELLAGIO

Z94184 - Z93028

Soffione con braccio doccia a soffitto Shower head with ceiling mounted shower arm Rociador con brazo ducha de techo

Z 93762

Bocca di erogazione Wall spout Caño

Z93949

Appendidoccia Handshower support Soporte ducha

286 — DESIGN NEWS

BELLAGIO

Z94184 - Z93025

ZAC513

Soffione con braccio doccia a parete Shower head with wall mounted shower arm Rociador con brazo ducha mural

Z94719

Doccetta in ottone a getto fisso Brass handshower 1 jet Ducha 1 chorro, en latón

Z93802

Presa acqua Wall elbow Racor mural

Porta bicchiere a muro Wall tumbler holder Portavasos de pared

Z93100

Completo asta murale Complete slide rail Conjunto barra mural

ZAC510

Porta sapone a muro Wall soap dish Jabonera de pared

ZAC521

Porta salviette cm 60 Towel holder cm 60 Toallero cm 60

ZAC550

Appendiabito Hook Percha

ZAC515

Dispenser a muro Wall mounted soap dispenser Dispenser de pared

ZAC530

Porta rotolo Toilet-paper holder Portarrollos

ZAC555

Porta scopino WC brush set, free standing Escobillero suelo

ZAC520

Porta salviette cm 30 Towel holder cm 30 Toallero cm 30

ZAC531

Porta rotolo con coperchio Toilet-paper holder with cover Portarrollos con tapa

ZAC556

Porta scopino a muro WC brush set, wall mounted Escobillero pared

DESIGN NEWS —

287

21 ZUCCHETTI TECHNICAL INFORMATION

AGUABLU

ZA5416

Batteria lavabo a 3 fori 3 hole basin mixer Batería lavabo

ZA5699+R99500

Batteria lavabo incasso a 3 fori 3 hole built-in basin mixer Batería lavabo de empotrar

ZA5742+R99501

Lavabo incasso con bocca da piano Built-in basin mixer with deck-mounted spout Batería lavabo de empotrar con caño de encimera

288 — DESIGN NEWS

AGUABLU

ZA5417

Batteria lavabo a 3 fori 3 hole basin mixer Batería lavabo

ZA5715+R99500

Batteria lavabo incasso a 3 fori 3 hole built-in basin mixer Batería lavabo de empotrar

Z A5649

Batteria bidet a 3 fori 3 hole bidet mixer Batería bidé

ZA5413

Rubinetto lavabo elettronico Electronic basin mixer Grifo electrónico de lavabo

ZA5743+R99503

Lavabo incasso con bocca da piano Built-in basin mixer with deck-mounted spout Batería lavabo de empotrar con caño de encimera

ZA5741+R99503

Batteria bidet incasso con bocca da piano Built-in bidet mixer with deck mounted spout Batería bidé de empotrar con caño de encimera

ZA5737+R99501

Batteria bidet incasso con bocca da piano Built-in bidet mixer with deck mounted spout Batería bidé de empotrar con caño de encimera

ZA5695+R99508

Incasso vasca-doccia Built-in bath-shower mixer Batería baño-ducha de empotrar

Z93764

Bocca di erogazione Wall spout Caño

ZA5470

Batteria bordo vasca 5 fori 5 hole bath-mixer Batería borde-bañera 5 agujeros

ZA5745+R99505

Incasso vasca-doccia Built-in bath-shower mixer Batería baño-ducha de empotrar

Z94471+R99629

Deviatore da incasso Built-in diverter Desviador de empotrar

ZA5469

Batteria bordo vasca 5 fori 5 hole bath-mixer Batería borde-bañera 5 agujeros

ZA5729+R99779

Rubinetto incasso da 1/2” 1/2” Wall valve Llave de paso 1/2”

ZA5077+R99630

Termostatico incasso con rubinetto d'arresto Built-in thermostatic mixer with stop valve Termostático de empotrar con llave de paso

DESIGN NEWS —

289

21 ZUCCHETTI TECHNICAL INFORMATION

AGUABLU

Z94210 - Z93027

Soffione con braccio doccia a parete Shower head with wall mounted shower arm Rociador con brazo ducha mural

ZA5091+R99631

Termostatico incasso con 2 rubinetti d’arresto Built-in thermostatic mixer with 2 stop valves Termostático de empotrar con 2 llaves de paso

Z93945

Appendidoccia Handshower support Soporte ducha

290 — DESIGN NEWS

ZA5098+R99632

Termostatico incasso con 3 rubinetti d’arresto Built-in thermostatic mixer with 3 stop valves Termostático de empotrar con 3 llaves de paso

Z93937

Appendidoccia duplex Wall-mounted shower support Soporte ducha

ZA5097+R99793

Z94178

Termostatico incasso con 4 rubinetti d’arresto Built-in thermostatic mixer with 4 stop valves Termostático de empotrar con 4 llaves de paso

Z93804

Presa acqua Wall elbow Racor mural

Z94210 - Z93026

Soffione con braccio doccia a soffitto Shower head with ceiling mounted shower arm Rociador con brazo ducha de techo

Doccetta in ottone a getto fisso Brass handshower 1 jet Ducha 1 chorro, en latón

Z93060

Completo asta murale Complete slide rail Conjunto barra mural

ZAC410

Porta sapone a muro Wall soap dish Jabonera de pared

Z94177

Doccetta in ottone a getto fisso Brass handshower 1 jet Ducha 1 chorro, en latón

Z92898

Soffione laterale a getto fisso Lateral shower head with simple jet Rociador lateral con chorro fijo

ZAC413

Porta bicchiere a muro Wall tumbler holder Portavasos de pared

DESIGN NEWS —

291

21 ZUCCHETTI TECHNICAL INFORMATION

AGUABLU

ZAC415

Dispenser a muro Wall mounted soap dispenser Dispenser de pared

ZAC422

Porta salviette cm 50 Towel holder cm 50 Toallero cm 50

ZAC455

Porta scopino WC brush set, free-standing Escobillero suelo

FARAWAY

ZAC420

Porta salviette cm 30 Towel holder cm 30 Toallero cm 30

ZAC430

Porta rotolo Toilet-paper holder Portarrollos

ZAC456

Porta scopino a muro WC brush set, wall mounted Escobillero pared

ZAC421

Porta salviette cm 40 Towel holder cm 40 Toallero cm 40

ZAC450

Appendiabiti Hook Percha

ZFA256

Monocomando lavabo Single lever basin mixer Monomando lavabo

ZFA298

Monocomando lavabo senza scarico Single lever basin mixer without pop-up waste Monomando lavabo sin desagüe

ZFA125+R99788

ZFA345

Monocomando lavabo incasso Built-in single lever basin mixer Monomando lavabo de empotrar

Monocomando bidet Single lever bidet mixer Monomando bidè

ZFA625+R99614

Monocomando incasso vasca-doccia Built-in single lever bath-shower mixer Monomando baño-ducha de empotrar

ZFA257

Monocomando lavabo bocca alta Single lever basin mixer, high spout Monomando lavabo caño alto

ZFA621+R99797

Monocomando lavabo free standing Free standing single lever basin mixer Monomando lavabo free standing

Z FA624+R99613

Monocomando incasso doccia Built-in single lever shower mixer Monomando ducha de empotrar

Finiture - Finishes - Acabados: W = Bianco - White - Blanco

292 — DESIGN NEWS

DESIGN NEWS —

293

21 ZUCCHETTI TECHNICAL INFORMATION

FARAWAY

ZFA500

Monocomando bordo-vasca 4 fori 4 hole bath tub single lever mixer Monomando borde-bañera 4 agujeros

FARAWAY

ZFA137

Monocomando esterno vasca-doccia Exposed single lever bath-shower mixer Monomando exterior baño-ducha

Z93763

ZFA5729+R99779

Rubinetto incasso da 1/2” 1/2” Wall valve Llave de paso 1/2”

Bocca di erogazione Wall spout Caño

Z92037+R99693

Bocca vasca free standing Free standing bath spout Caño bañera free standing

ZFA628+R99797

F.S. vasca-doccia con mensola porta sapone F.S. single lever bath-shower mixer, soap holder shelf Monomando baño-ducha F.S., repisa portajabón

294 — DESIGN NEWS

ZFA627+R99797 Versione con mensola porta essenze/porta incenso Model with essential oil holder/incense boat shelf Modelo con repisa porta esencia/porta incienso

Z FA622+R99797

Monocomando vasca-doccia free standing Free standing single lever bath-shower mixer Monomando baño-ducha free standing

ZFA082

Monocomando esterno doccia Exposed single lever shower mixer Monomando exterior ducha

ZFA5077+R99630

Termostatico incasso con rubinetto d'arresto Built-in thermostatic mixer with stop valve Termostático de empotrar con llave de paso

ZFA5091+R99631

Termostatico incasso con 2 rubinetti d’arresto Built-in thermostatic mixer with 2 stop valves Termostático de empotrar con 2 llaves de paso

Z94162 + R99798

Soffione con getto a pioggia, a lama e luce Showerhead with rain/blade jets and light Rociador con chorro a lluvia/lámina y luz

ZFA5098+R99632

Termostatico incasso con 3 rubinetti d’arresto Built-in thermostatic mixer with 3 stop valves Termostático de empotrar con 3 llaves de paso

DESIGN NEWS —

295

21 ZUCCHETTI TECHNICAL INFORMATION

FARAWAY

Z92902

Soffione laterale a getto fisso Lateral shower head with simple jet Rociador lateral con chorro fijo

ZFA5097+R99793

Termostatico incasso con 4 rubinetti d’arresto Built-in thermostatic mixer with 4 stop valves Termostático de empotrar con 4 llaves de paso

Z94192 - Z93033

Soffione con braccio doccia a parete Shower head with wall mounted shower arm Rociador con brazo ducha mural

296 — DESIGN NEWS

ZFA086+R99796

Colonna doccia monocomando Shower column with single lever mixer Columna ducha monomando

Z94192 - Z93034

Soffione con braccio doccia a soffitto Shower head with ceiling mounted shower arm Rociador con brazo ducha de techo

Z93942

Appendidoccia Handshower support Soporte ducha

ZAC900

Z93809

Mensola Shelf Repisa

Presa acqua Wall elbow Racor mural

Z93941

Appendidoccia duplex Wall-mounted shower support Soporte ducha

Z94725

Doccetta Handshower Ducha

Z93052

Completo asta murale Complete slide rail Conjunto barra mural

ZAC904

Mensola con porta essenze Shelf with essential oil holder Repisa con porta esencia

Z94726

Doccetta Handshower Ducha

ZAC903

Mensola con bicchiere Shelf with glass Repisa con vaso

Z AC905

Mensola con porta incenso Shelf with incense boat Repisa con porta incienso

DESIGN NEWS —

297

21 ZUCCHETTI TECHNICAL INFORMATION

FARAWAY

Z AC906

Mensola con dispenser Shelf with dispenser Repisa con dispensador

ZAC921

Porta salviette cm 45 Towel holder cm 45 Toallero cm 45

ZAC950

AppendiabitI Hook Percha

SOFT

ZAC907

Mensola porta sapone Soap holder shelf Repisa portajabón

ZAC922

Porta salviette cm 60 Towel holder cm 60 Toallero cm 60

ZAC930

Porta rotolo Toilet-paper holder Portarrollos

ZAC920

Porta salviette cm 30 Towel holder cm 30 Toallero cm 30

ZP7212

Monocomando lavabo Single lever basin mixer Monomando lavabo

ZP7232

Monocomando lavabo Single lever basin mixer Monomando lavabo

ZAC925

ZP7292+R99799

Porta salviette ad anello Ring towel holder Toallero aro

ZAC955

Porta scopino WC brush set, free standing Escobillero suelo

ZP7329

Monocomando bidet Single lever bidet mixer Monomando bidé

Monocomando lavabo incasso Built-in single lever basin mixer Monomando lavabo de empotrar

ZP7621+R99676

Monocomando lavabo free standing Free standing single lever basin mixer Monomando lavabo free-standing

Z92049+R99693

Bocca lavabo free standing Free standing basin spout Caño lavabo free standing

ZP7168

Monocomando bordo vasca 4 fori 4 hole bath tub single lever mixer Monomando borde-bañera 4 agujeros

Finiture - Finishes - Acabados: C8 = Nickel lucido - Polished nickel - Níquel brillo

298 — DESIGN NEWS

DESIGN NEWS —

299

21 ZUCCHETTI TECHNICAL INFORMATION

SOFT

ZP7615+R99613

Monocomando incasso doccia Built-in single lever shower mixer Monomando ducha de empotrar

SOFT

ZP7613+R99614

Monocomando incasso vasca-doccia Built-in single lever bath-shower mixer Monomando baño-ducha de empotrar

Z92094

ZP7149

Bocca di erogazione Wall spout Caño

Monocomando esterno vasca-doccia Exposed single lever bath-shower mixer Monomando exterior baño-ducha

Z92091

Bocca di erogazione Wall spout Caño

ZP7060+R99677

Colonna vasca monocomando free standing Free standing bath column with single lever mixer Columna bañera monomando free standing

ZP7622+R99676

Monocomando vasca-doccia free standing Free standing single lever bath-shower mixer Monomando baño-ducha free standing

300 — DESIGN NEWS

Z92051+R99693

Bocca vasca free standing Free standing bath spout Caño bañera free standing

Z92048+R99693

Bocca vasca-doccia free standing Free standing bath-shower spout Caño baño-ducha free standing

ZP7077+R99630

Termostatico incasso con rubinetto d'arresto Built-in thermostatic mixer with stop valve Termostático de empotrar con llave de paso

ZP7091+R99631

Termostatico incasso con 2 rubinetti d’arresto Built-in thermostatic mixer with 2 stop valves Termostático de empotrar con 2 llaves de paso

ZP7098+R99632

Termostatico incasso con 3 rubinetti d’arresto Built-in thermostatic mixer with 3 stop valves Termostático de empotrar con 3 llaves de paso

DESIGN NEWS —

301

21 ZUCCHETTI TECHNICAL INFORMATION

SOFT

ZP7069

Monocomando esterno doccia Exposed single lever shower mixer Monomando exterior ducha

ZP7097+R99793

Termostatico incasso con 4 rubinetti d’arresto Built-in thermostatic mixer with 4 stop valves Termostático de empotrar con 4 llaves de paso

ZP7729+R99779

Rubinetto incasso da 1/2” 1/2” Wall valve Llave de paso 1/2”

302 — DESIGN NEWS

Z94183 - Z93027

Soffione con braccio doccia a parete Shower head with wall mounted shower arm Rociador con brazo ducha mural

Z93805

Presa acqua Wall elbow Racor mural

Z92899

Soffione laterale a getto fisso Lateral shower head with simple jet Rociador lateral con chorro fijo

Z94183 - Z93026

Soffione con braccio doccia a soffitto Shower head with ceiling mounted shower arm Rociador con brazo ducha de techo

Z93938

Appendidoccia duplex Wall-mounted shower support Soporte ducha

Z93944

Appendidoccia Handshower support Soporte ducha

ZAC713

Porta bicchiere a muro Wall tumbler holder Portavasos de pared

ZAC750

Porta salviette Towel holder Toallero

Z94725

Doccetta Handshower Ducha

ZAC715

Dispenser a muro Wall mounted soap dispenser Dispenser de pared

ZAC710

Porta sapone a muro Wall soap dish Jabonera de pared

Z93054

Completo asta murale Complete slide rail Conjunto barra mural

ZAC720

Porta salviette cm 30 Towel holder cm 30 Toallero cm 30

DESIGN NEWS —

303

21 ZUCCHETTI TECHNICAL INFORMATION

SOFT

ZAC721

Porta salviette cm 45 Towel holder cm 45 Toallero cm 45

ZAC760.9500

Porta specchio Mirror holder Soporte para espejo

ZAC755

Porta scopino WC brush set, free standing Escobillero suelo

SPIN

ZAC722

Porta salviette cm 55 Towel holder cm 55 Toallero cm 55

ZAC730

Porta rotolo Toilet-paper holder Portarrollos

ZAC756

Porta scopino a muro WC brush set wall mounted Escobillero pared

ZAC751

AppendiabitI Hook Percha

ZX3201

Monocomando lavabo Single lever basin mixer Monomando lavabo

ZX3202

Monocomando lavabo senza scarico Single lever basin mixer without pop-up waste Monomando lavabo sin desagüe

ZX3112+R99653

ZAC732

Monocomando incasso vasca-doccia Built-in single lever bath-shower mixer Monomando baño-ducha de empotrar

Porta rotolo di scorta Toilet paper holder Portarrollos de repuesto

ZX3154+R99657

Termostatico vasca-doccia free standing Bath-shower free standing, thermostatic mixer Termostático baño-ducha free standing

ZX3152

Termostatico esterno vasca-doccia Exposed bath-shower thermostatic mixer Termostático exterior baño-ducha

ZX3331

Monocomando bidet Single lever bidet mixer Monomando bidé

ZX3100+R99650

Monocomando incasso doccia Built-in single lever shower mixer Monomando ducha de empotrar

ZX3042

Termostatico esterno doccia Exposed shower thermostatic mixer Termostático exterior ducha

Finiture - Finishes - Acabados: C3 = Satinato - Satin - Satinado

304 — DESIGN NEWS

DESIGN NEWS —

305

21 ZUCCHETTI TECHNICAL INFORMATION

SPIN

ZX3016+R99655

Termostatico incasso da 1/2” 1/2” built-in thermostatic mixer Termostático de empotrar de 1/2”

ZX3722+R99637

Rubinetto incasso da 3/4” 3/4” wall valve Llave de paso 3/4”

ZT2408+R99608

Termostatico incasso da 1/2” 1/2” built-in thermostatic mixer Termostático de empotrar de 1/2”

306 — DESIGN NEWS

SPIN

ZX3727+R99694

Rubinetto incasso da 1/2” 1/2” wall valve Llave de paso 1/2”

ZX3018+R99649

Termostatico incasso da 3/4” 3/4” built-in thermostatic mixer Termostático de empotrar de 3/4”

ZX3900

Rubinetto monoacqua Pillar tap Grifo mono-agua

ZX3017+R99654

Termostatico incasso da 3/4” 3/4” built-in thermostatic mixer Termostático de empotrar de 3/4”

Z94192 - Z93027

Soffione con braccio doccia a parete Shower head with wall mounted shower arm Rociador con brazo ducha mural

Z94172

ZX3162

Doccetta 3 getti Handshower 3 jets Ducha 3 chorros

Monocomando bordo vasca 4 fori 4 hole bath tub single lever mixer Monomando borde-bañera 4 agujeros

Z 93751

Bocca di erogazione Wall spout Caño

Z94192 - Z93026

Soffione con braccio doccia a soffitto Shower head with ceiling mounted shower arm Rociador con brazo ducha de techo

Z93067

Completo asta murale Complete slide rail Conjunto barra mural

Z9380P

Presa acqua Wall elbow Racor mural

Z94461+R99619

Deviatore con arresto a 5 vie 5 way diverter with water flow regulation Desviador con cierre de 5 vías

Z9397P

Appendidoccia duplex Wall mounted shower support Soporte ducha

Z93781

Appendidoccia Handshower support Soporte ducha

DESIGN NEWS —

307

21 ZUCCHETTI TECHNICAL INFORMATION

SPIN

DELFIFLU

ZX7 ZX6

Z92896

Soffione laterale a getto fisso Lateral shower head with simple jet Rociador lateral con chorro fijo

Z94171

Doccetta 1 getto Handshower 1 jet Ducha 1 chorro

Z94175

ZX6255 - ZX7255

Doccetta 1 getto Handshower 1 jet Ducha 1 chorro

Monocomando lavabo Single lever basin mixer Monomando lavabo

ZX6112 - ZX7112+R99653

ZX6155 - ZX7155

Monocomando incasso vasca-doccia Built-in single lever bath-shower mixer Monomando baño-ducha de empotrar

Monocomando esterno vasca-doccia Exposed single lever bath-shower mixer Monomando exterior baño-ducha

ZX6075 - ZX7075

Monocomando esterno doccia Exposed single lever shower mixer Monomando exterior ducha

ZX6305 - ZX7305

Monocomando bidet Single lever bidet mixer Monomando bidé

Z92485

Completo asta murale Complete slide rail Conjunto barra mural

ZX6100 - ZX7100+R99650

Monocomando incasso doccia Built-in single lever shower mixer Monomando ducha de empotrar

Finiture - Finishes - Acabados: CD = Cromo/Oro - Chrome/Gold - Cromo/Oro T = Bronzato - Bronzed - Bronce D = Oro - Gold - Oro

308 — DESIGN NEWS

DESIGN NEWS —

309

21 ZUCCHETTI TECHNICAL INFORMATION

DELFIFLU

Z9472P.C

Doccetta Handshower Ducha

Z94191 - Z9304P

Soffione con braccio doccia a parete Shower head with wall mounted shower arm Rociador con brazo ducha mural

Z9395P

Appendidoccia Handshower support Soporte ducha

DELFI

Z94184 - Z93027

Soffione con braccio doccia a parete Shower head with wall mounted shower arm Rociador con brazo ducha mural

Z94191 - Z93026

Soffione con braccio doccia a soffitto Shower head with ceiling mounted shower arm Rociador con brazo ducha de techo

Z94184 - Z93026

Soffione con braccio doccia a soffitto Shower head with ceiling mounted shower arm Rociador con brazo ducha de techo

Z9380P

Presa acqua Wall elbow Racor mural

Z46218.8008

Monoforo lavabo, bocca girevole Single hole basin mixer, swivel spout Monobloc lavabo, caño giratorio

Z46242.8008

Batteria lavabo a 3 fori 3 hole basin mixer Batería lavabo

Z46601.8008

Monoforo bidet Single hole bidet mixer Monobloc bidé

Z46526.8008

Monoforo lavabo Single hole basin mixer Monobloc lavabo

Z46699+R99504

Batteria incasso a 3 fori con aeratore 3 hole built-in basin mixer, with aerator Batería lavabo de empotrar con aireador

Z46268.8008

Batteria bidet a 3 fori, bocca girevole 3 hole bidet mixer, swivel spout Batería bidé, caño giratorio

Z46253.8008

Batteria lavabo a 3 fori, bocca girevole 3 hole basin mixer, swivel spout Batería lavabo, caño giratorio

Z46219.8008

Monoforo bidet, bocca girevole Single hole bidet mixer, swivel spout Monobloc bidé, caño giratorio

Z4668P.8008

Batteria bidet a 3 fori 3 hole bidet mixer Batería bidé

Finiture - Finishes - Acabados: CD = Cromo/Oro - Chrome/Gold - Cromo/Oro T = Bronzato - Bronzed - Bronce

310 — DESIGN NEWS

D= Oro - Gold - Oro DESIGN NEWS —

311

21 ZUCCHETTI TECHNICAL INFORMATION

DELFI

Z46230.8008

Esterno vasca-doccia Exposed bath-shower mixer Batería exterior baño-ducha

DELFI

Z46695+R99508

Gruppo incasso a 3 fori con deviatore 3 hole built-in bath-shower mixer with diverter Bateria de empotrar con desviador

Z46729+R99779

Incasso da 1/2” 1/2” wall valve Llave de paso de 1/2”

Z46270

Free-standing vasca-doccia Free-standing bath-shower mixer Free-standing baño-ducha

312 — DESIGN NEWS

Z46900.8008

Rubinetto monoacqua Pillar tap Grifo mono-agua

Z9372P

Bocca di erogazione L.153 mm Wall spout L.153 mm Ca ño de erogacion L.153 mm

Z46318.8008

Monoforo lavabo, bocca girevole Single hole basin mixer, swivel spout Monobloc lavabo, caño giratorio

Z46246.8008

Z46353.8008

Batteria lavabo a 3 fori, bocca girevole 3 hole basin mixer, swivel spout Batería lavabo, caño giratorio

Z46368.8008

Batteria bidet a 3 fori, bocca girevole 3 hole bidet mixer, swivel spout Batería bidé, caño giratorio

Batteria bordo vasca 4 fori 4 hole bath-mixer Batería borde-bañera 4 agujeros

Z92485

Completo asta murale Complete slide rail Conjunto barra mural

Z9380P

Presa acqua Wall elbow Racor mural

Z46319.8008

Monoforo bidet, bocca girevole Single hole bidet mixer, swivel spout Monobloc bidé, caño giratorio

Z9472P.C

Doccetta Handshower Ducha

Z46055.8008

Gruppo esterno doccia Exposed shower mixer Batería exterior ducha

DESIGN NEWS —

313

21 ZUCCHETTI TECHNICAL INFORMATION

DELFI

Z94191 - Z9304P

Soffione con braccio doccia a parete Shower head with wall mounted shower arm Rociador con brazo ducha mural

Z94184 - Z93027

Soffione con braccio doccia a parete Shower head with wall mounted shower arm Rociador con brazo ducha mural

ZAC212

Porta spugna a muro Wall sponge dish Porta esponja

314 — DESIGN NEWS

DELFI

Z94191 - Z93026

Soffione con braccio doccia a soffitto Shower head with ceiling mounted shower arm Rociador con brazo ducha de techo

Z94184 - Z93026

Soffione con braccio doccia a soffitto Shower head with ceiling mounted shower arm Rociador con brazo ducha de techo

ZAC213

Porta bicchiere a muro Wall tumbler holder Portavasos de pared

ZAC210

Porta sapone a muro Wall soap dish Jabonera de pared

ZAC220 - ZAC221 - ZAC222

Porta salviette cm 43, cm 58, cm 73 Towel holder cm 43, cm 58, cm 73 Toallero cm 43, cm 58, cm 73

Z AC215

Dispenser a muro Wall mounted soap dispenser Dispenser de pared

ZAC224

Porta salviette doppio cm 48 Double bar towel holder cm 48 Toallero doble cm 48

ZAC231

Porta rotolo Toilet-paper holder Portarrollos

ZAC225

Porta salviette ad anello Ring towel holder Toallero aro

ZAC250

Appendiabiti doppio Double hook Percha doble

ZAC230

Porta rotolo ad anello Ring paper holder Portarrollos

ZAC255

Porta scopino WC brush set, free-standing Escobillero suelo

ZAC200

Mensola cm 72 Shelf cm 72 Repisa cm 72

DESIGN NEWS —

315

21 ZUCCHETTI TECHNICAL INFORMATION

JINGLE

ZIN690

Monocomando lavabo Single lever basin mixer Monomando lavabo

ZIN634+R99815

Monocomando lavabo incasso Built-in single lever basin mixer Monomando lavabo de empotrar

ZIN121+R99684

Monocomando incasso vasca-doccia Built-in single lever bath-shower mixer Monomando baño-ducha de empotrar

JINGLE

ZIN692

Monocomando lavabo Single lever basin mixer Monomando lavabo

ZIN311

Monocomando bidet Single lever bidet mixer Monomando bidé

ZIN136

Monocomando esterno doccia Exposed single lever shower mixer Monomando exterior ducha

ZIN691

Z92899

Monocomando lavabo bocca alta Single lever basin mixer, high spout Monomando lavabo caño alto

ZIN102

Monocomando esterno vasca-doccia Exposed single lever bath-shower mixer Monomando exterior baño-ducha

ZIN126+R99499

Monocomando incasso doccia Built-in single lever shower mixer Monomando ducha de empotrar

Soffione laterale a getto fisso Lateral shower head with simple jet Rociador lateral con chorro fijo

Z93062

Completo asta murale Complete slide rail Conjunto barra mural

Z94183 - Z93026

Soffione con braccio doccia a soffitto Shower head with ceiling mounted shower arm Rociador con brazo ducha de techo

Z94182 - Z93026

Soffione con braccio doccia a soffitto Shower head with ceiling mounted shower arm Rociador con brazo ducha de techo

Z94725

Doccetta Handshower Ducha

Z94182 - Z93027

Soffione con braccio doccia a parete Shower head with wall mounted shower arm Rociador con brazo ducha mural

Z94183 - Z93027

Soffione con braccio doccia a parete Shower head with wall mounted shower arm Rociador con brazo ducha mural

Z94726

Doccetta Handshower Ducha

Finiture - Finishes - Acabados: C3 = Satinato - Satin - Satinado

316 — DESIGN NEWS

DESIGN NEWS —

317

21 ZUCCHETTI TECHNICAL INFORMATION

JINGLE

Z9380P

Presa acqua Wall elbow Racor mural

Z93938

Appendidoccia duplex Wall-mounted shower support Soporte ducha

ZAD110

Porta sapone a muro Wall soap dish Jabonera de pared

318 — DESIGN NEWS

JINGLE

Z93805

Presa acqua Wall elbow Racor mural

Z93782

Appendidoccia in ABS ABS Handshower support Soporte ducha de ABS

ZAD113

Porta bicchiere a muro Wall tumbler holder Portavasos de pared

Z9397P

Appendidoccia duplex Wall mounted shower support Soporte ducha

Z93944

Appendidoccia Handshower support Soporte ducha

ZAD115

Dispenser a muro Wall mounted soap dispenser Dispenser de pared

ZAD100

Mensola cm 30 Shelf cm 30 Repisa cm 30

ZAD122

Porta salviette cm 60 Towel holder cm 60 Toallero cm 60

ZAD155

Porta scopino WC-brush set, free standing Escobillero suelo

ZAD120

Porta salviette cm 30 Towel holder cm 30 Toallero cm 30

ZAD150

Appendiabiti Hook Percha

ZAD121

Porta salviette cm 45 Towel holder cm 45 Toallero cm 45

ZAD130

Porta rotolo Toilet-paper holder Portarrollos

ZAD156

Porta scopino a muro WC-brush set, wall mounted Escobillero pared

DESIGN NEWS —

319

21 ZUCCHETTI TECHNICAL INFORMATION

PAN

ZP6211

Monocomando lavabo Single lever basin mixer Monomando lavabo

PAN

ZP6247

Monocomando lavabo Single lever basin mixer Monomando lavabo

R99625

ZP6223

Completo di prolungamento per lavabo Extension kit for basin mixer Conjunto de prolongacion

ZP6332

Monocomando bidet Single lever bidet mixer Monomando bidé

ZP6218

Monocomando lavabo con prolunga Single lever basin mixer with extension Monomando lavabo con prolongador

Monocomando lavabo 2 fori 2 hole single lever basin mixer Monomando lavabo 2 agujeros

ZP6251+R99676

Monocomando lavabo free standing Free standing single lever basin mixer Monomando lavabo free-standing

ZP6224

Monocomando lavabo 2 fori 2 hole single lever basin mixer Monomando lavabo 2 agujeros

ZP6221

Monocomando lavabo 2 fori 2 hole single lever basin mixer Monomando lavabo 2 agujeros

ZP6030+R99815

Monocomando lavabo incasso 2 fori 2 hole built-in single lever basin mixer Monomando lavabo de empotrar 2 agujeros

Z92058+R99672

Bocca lavabo Free Standing Free Standing basin spout Caño lavabo free standing

ZP6222

Monocomando lavabo 2 fori 2 hole single lever basin mixer Monomando lavabo 2 agujeros

ZP6124+R99815

Monocomando lavabo incasso Built-in single lever basin mixer Monomando lavabo de empotrar

ZP6121+R99684

Monocomando incasso vasca-doccia Built-in single lever bath-shower mixer Monomando baño-ducha de empotrar

ZP6123+R99815

Monocomando lavabo incasso 2 fori 2 hole built-in single lever basin mixer Monomando lavabo de empotrar 2 agujeros

ZP6032+R99815

Monocomando lavabo incasso Built-in single lever basin mixer Monomando lavabo de empotrar

ZP6127+R99684

Monocomando incasso vasca-doccia Built-in single lever bath-shower mixer Monomando baño-ducha de empotrar

Finiture - Finishes - Acabados: C3 = Satinato - Satin - Satinado W1 = Bianco opaco goffrato - Embossed matt white - Blanco mate gofrado N1 = Nero opaco goffrato - Embossed matt black - Negro mate gofrado

320 — DESIGN NEWS

DESIGN NEWS —

321

21 ZUCCHETTI TECHNICAL INFORMATION

PAN

ZP6122+R99499

Monocomando incasso doccia Built-in single lever shower mixer Monomando ducha de empotrar

PAN

Z P6126+R99499

Monocomando incasso doccia Built-in single lever shower mixer Monomando ducha de empotrar

ZP6181

Monocomando esterno vasca-doccia Exposed single lever bath-shower mixer Monomando exterior baño-ducha

ZP6053+R99686

Colonna doccia monocomando Shower column with single lever mixer Columna ducha monomando

ZP6252+R99676

Monocomando vasca free standing Free standing single lever bath mixer Monomando bañera free standing

322 — DESIGN NEWS

ZP6622+R99676

Monocomando vasca-doccia free standing Free standing single lever bath-shower mixer Monomando baño-ducha free standing

Z92059+R99672

Bocca vasca Free Standing Free Standing bath spout Caño bañera free standing

ZP6502

Monocomando bordo vasca 4 fori 4 hole bath tub single lever mixer Monomando borde bañera 4 agujeros

ZP6054+R99686

Colonna doccia monocomando, completo doccia Shower column single lever mixer, shower set Columna ducha monomando con conjunto ducha

ZP6068

Monocomando esterno doccia Exposed single lever shower mixer Monomando exterior ducha

Z93058 - ZP6072+R99686

Asta murale, tenda e incasso doccia Slide rail, curtain and built-in single lever mixer Barra mural, cortina, monomando ducha empotrado

ZP6081+R99506

Monocomando incasso vasca-doccia Built-in single lever bath-shower mixer Monomando baño-ducha de empotrar

DESIGN NEWS —

323

21 ZUCCHETTI TECHNICAL INFORMATION

PAN

Z92183

Bocca di erogazione Wall spout Caño

Z93057 - ZP6072+R99686

Asta murale e monocomando incasso doccia Slide rail and built-in single lever shower mixer Barra mural y monomando ducha de empotrar

ZP6002+R99608

Termostatico incasso da 1/2” 1/2” built-in thermostatic mixer Termostático de empotrar de 1/2”

324 — DESIGN NEWS

ZP8061+R99673

Colonna doccia monocomando con joystick Shower column with single lever mixer joystick Columna ducha monomando con joystick

ZP6003+R99649

Termostatico incasso da 3/4” 3/4” built-in thermostatic mixer Termostático de empotrar de 3/4”

ZP6722+R99637

Rubinetto incasso da 3/4” 3/4” Wall valve Llave de paso 3/4”

ZP6727+R99694

Rubinetto incasso da 1/2” 1/2” wall valve Llave de paso 1/2”

Z92896

Soffione laterale a getto fisso Lateral shower head with simple jet Rociador lateral con chorro fijo

Z94521+R99619

Deviatore a 5 vie 5 way diverter Desviador de 5 vias

Z93781

Appendidoccia Handshower support Soporte ducha

Z9380P

Presa acqua Wall elbow Racor mural

Z94175

Doccetta 1 getto Handshower 1 jet Ducha 1 chorro

Z94522+R99619

Deviatore a 5 vie 5 way diverter Desviador de 5 vias

DESIGN NEWS —

325

21 ZUCCHETTI TECHNICAL INFORMATION

PAN+

ZP8214

Monocomando lavabo con joystick Single lever basin mixer with joystick Monomando lavabo con joystick

PAN+

ZP8328

Monocomando bidet con joystick Single lever bidet mixer with joystick Monomando bidé con joystick

ZP8237

Monocomando lavabo con prolunga Single lever basin mixer with extension Monomando lavabo con prolongador

ZP8467

Monocomando bordo-vasca 4 fori 4 hole bath tub single lever mixer Monomando borde-bañera 4 agujeros

Z93731

Bocca di erogazione Wall spout Caño

ZP8251+R99676

Monocomando lavabo free standing con joystick Free standing single lever basin mixer with joystick Monomando lavabo free-standing con joystick

326 — DESIGN NEWS

ZP8252+R99676 Monocomando vasca free standing con joystick Free standing single lever bath mixer with joystick Monomando bañera free standing con joystick

ZP8019+R99677

Colonna vasca monocomando free standing Free standing bath column with single lever mixer Columna bañera monomando free standing

ZP8292+R99799

Monocomando lavabo incasso Built-in single lever basin mixer Monomando lavabo de empotrar

ZP8044+R99696

Monocomando incasso vasca-doccia Built-in single lever bath-shower mixer Monomando baño-ducha de empotrar

Z93730

Bocca con getto a cascata Blade flow spout Caño de erogacion a cascada

ZP8079+R99688

Monocomando lavabo incasso elettronico Built-in single lever electronic mixer Monomando lavabo de empotrar electronico

ZP8046+R99695

Monocomando incasso vasca-doccia Built-in single lever bath-shower mixer Monomando baño-ducha de empotrar

ZP8119+R99692

Monocomando incasso vasca-doccia Built-in single lever bath-shower mixer Monomando baño-ducha de empotrar

ZP8077+R99630

Termostatico incasso con rubinetto d’arresto Built-in thermostatic mixer with stop valve Termostático de empotrar con llave de paso

DESIGN NEWS —

327

21 ZUCCHETTI TECHNICAL INFORMATION

PAN+

ZP8729+R99779

Rubinetto incasso da 1/2” 1/2” wall valve Llave de paso 1/2”

ZP8091+R99631

Termostatico incasso con 2 rubinetti d’arresto Built-in thermostatic mixer with 2 stop valves Termostático de empotrar con 2 llaves de paso

ZAC660

Specchio 100x20 cm Mirror 100x20 cm Espejo 100x20cm

328 — DESIGN NEWS

ZP8098+R99632

Termostatico incasso con 3 rubinetti d’arresto Built-in thermostatic mixer with 3 stop valves Termostático de empotrar con 3 llaves de paso

ZAC661

Specchio 86x20 cm Mirror 86x20 cm Espejo 86x20cm

ZP8097+R99793

Termostatico incasso con 4 rubinetti d’arresto Built-in thermostatic mixer with 4 stop valves Termostático de empotrar con 4 llaves de paso

Z92901+R99510

Soffione laterale a getto fisso Lateral shower head with simple jet Rociador lateral con chorro fijo

Z93934

Appendidoccia Handshower support Soporte ducha

Z93935

Appendidoccia duplex Wall-mounted shower support Soporte ducha

Z93808

Presa acqua Wall elbow Racor mural

Z94177

Doccetta in ottone a getto fisso Brass handshower with simple jet Ducha 1 chorro, en latón

ZAC662

Specchio 108x88 cm Mirror 108x88 cm Espejo 108x88cm

DESIGN NEWS —

329

21 ZUCCHETTI TECHNICAL INFORMATION

PAN/PAN+

Z94182 - Z93027

Soffione con braccio doccia a parete Shower head with wall mounted shower arm Rociador con brazo ducha mural

ZAC613

Porta bicchiere a muro Wall tumbler holder Portavasos de pared

ZAC621

Porta salviette cm 45 Towel holder cm 45 Toallero cm 45

330 — DESIGN NEWS

PAN/PAN+

Z94182 - Z93026

Soffione con braccio doccia a soffitto Shower head with ceiling mounted shower arm Rociador con brazo ducha de techo

ZAC615

Dispenser a muro Wall mounted soap dispenser Dispenser de pared

ZAC622

Porta salviette cm 60 Towel holder cm 60 Toallero cm 60

ZAC610

Porta sapone a muro Wall soap dish Jabonera de pared

ZAC620

Porta salviette cm 30 Towel holder cm 30 Toallero cm 30

ZAC650

Appendiabiti Hook Percha

ZAC631

Porta rotolo doppio Double toilet-paper holder Portarrollos doble

ZAC651

Appendiabiti doppio Double hook Percha doble

ZAC655

Porta scopino WC-brush set, free standing Escobillero suelo

ZAC630

Porta rotolo Toilet-paper holder Portarrollos

ZAC656

Porta scopino a muro WC-brush set, wall mounted Escobillero pared

Z AC625

Porta salviette ad anello Ring towel holder Toallero aro

DESIGN NEWS —

331

21 ZUCCHETTI TECHNICAL INFORMATION

SIMPLY BEAUTIFUL

ZSB249

Monocomando lavabo Single lever basin mixer Monomando lavabo

ZSB341

Monocomando bidet Single lever bidet mixer Monomando bidé

ZSB121+R99684

Monocomando incasso vasca-doccia Built-in single lever bath-shower mixer Monomando baño-ducha de empotrar

332 — DESIGN NEWS

ZSB296

Monocomando lavabo con bocca prolungata Single lever basin mixer with extension spout Monomando lavabo con caño prolongado

ZSB139

Monocomando esterno vasca-doccia Exposed single lever bath-shower mixer Monomando exterior baño-ducha

ZSB076

Monocomando esterno doccia Exposed single lever shower mixer Monomando exterior ducha

SIMPLY BEAUTIFUL

ZSB125+R99788

Monocomando lavabo incasso Built-in single lever basin mixer Monomando lavabo de empotrar

ZSB127+R99684

Monocomando incasso vasca-doccia Built-in single lever bath-shower mixer Monomando baño-ducha de empotrar

ZSB122+R99499

Monocomando incasso doccia Built-in single lever shower mixer Monomando ducha de empotrar

ZSB126+R99499

Monocomando incasso doccia Built-in single lever shower mixer Monomando ducha de empotrar

ZSB5729+R99779

Rubinetto incasso da 1/2” 1/2” wall valve Llave de paso 1/2”

ZSB5738+R99503

Batteria incasso doccia, rubinetti Hot e Cold Built-in shower mixer, taps Hot and Cold Batería ducha de empotrar, llave hot y llave cold

ZSB5412

Batteria lavabo a 3 fori 3 hole basin mixer Batería lavabo

ZSB5737+R99503

Batteria bidet incasso con bocca da piano Built-in bidet mixer with deck mounted spout Batería bidé de empotrar con caño de encimera

Z94540+R99629

Deviatore da incasso Built-in diverter Desviador de empotrar

ZSB5699+R99504

Batteria lavabo incasso a 3 fori 3 hole built-in basin mixer Batería lavabo de empotrar

ZSB5698+R99502

Incasso vasca-doccia Built-in bath-shower mixer Batería baño-ducha de empotrar

Z93757

Bocca di erogazione Wall spout Caño

DESIGN NEWS —

333

21 ZUCCHETTI TECHNICAL INFORMATION

SIMPLY BEAUTIFUL

ZSB5474

Batteria bordo vasca 5 fori 5 hole bath-mixer Batería borde- bañera 5 agujeros

Z94521+R99619

Deviatore a 5 vie 5 way diverter Desviador de 5 vias

SIMPLY BEAUTIFUL

ZSB016+R99655

Termostatico incasso da 1/2” 1/2” built-in thermostatic mixer Termostático de empotrar de 1/2”

Z94182 - Z93027

Soffione con braccio doccia a parete Shower head with wall mounted shower arm Rociador con brazo ducha mural

Z93118 - ZSB072+R99686

Asta murale e monocomando incasso doccia Slide rail and built-in single lever shower mixer Barra mural y monomando ducha de empotrar

334 — DESIGN NEWS

Z93057

Completo asta murale Complete slide rail Conjunto barra mural

Z92896

Soffione laterale a getto fisso Lateral shower head with simple jet Rociador lateral con chorro fijo

Z9397P

Appendidoccia duplex Wall mounted shower support Soporte ducha

Z94179

Doccetta Handshower Ducha

Z9380P

Presa acqua Wall elbow Racor mural

Z94175

Doccetta 1 getto Handshower 1 jet Ducha 1 chorro

Z93782

Appendidoccia in ABS ABS Handshower support Soporte ducha de ABS

Z94182 - Z93026

Soffione con braccio doccia a soffitto Shower head with ceiling mounted shower arm Rociador con brazo ducha de techo

DESIGN NEWS —

335

21 ZUCCHETTI TECHNICAL INFORMATION

FULLY ROUND

ZFR253

Monocomando lavabo Single lever basin mixer Monomando lavabo

ZFR112+R99653

Monocomando incasso vasca-doccia Built-in single lever bath-shower mixer Monomando baño-ducha de empotrar

ZFR5412

Batteria lavabo a 3 fori 3 hole basin mixer Batería lavabo

336 — DESIGN NEWS

FULLY ROUND

ZFR342

Monocomando bidet Single lever bidet mixer Monomando bidé

ZFR076

Monocomando esterno doccia Exposed single lever shower mixer Monomando exterior ducha

ZFR5699+R99504

Batteria lavabo incasso a 3 fori 3 hole built-in basin mixer Batería lavabo de empotrar

ZFR139

Monocomando esterno vasca-doccia Exposed single lever bath-shower mixer Monomando exterior baño-ducha

ZFR100+R99650

Monocomando incasso doccia Built-in single lever shower mixer Monomando ducha de empotrar

ZFR5737+R99503

Batteria bidet incasso con bocca da piano Built-in bidet mixer with deck mounted spout Batería bidé de empotrar con caño de encimera

ZFR5698+R99502

Incasso vasca-doccia Built-in bath-shower mixer Batería baño-ducha de empotrar

Z94540+R99629

Deviatore da incasso Built-in diverter Desviador de empotrar

ZFR5474

Batteria bordo vasca 5 fori 5 hole bath-mixer Batería borde- bañera 5 agujeros

ZFR5738+R99503

Batteria incasso doccia, rubinetti Hot e Cold Built-in shower mixer, taps Hot and Cold Batería ducha de empotrar, llave hot y llave cold

ZFR5729+R99779

Rubinetto incasso da 1/2” 1/2” wall valve Llave de paso 1/2”

Z93757

Bocca di erogazione Wall spout Caño

ZFR016+R99655

Termostatico incasso da 1/2” 1/2” built-in thermostatic mixer Termostático de empotrar de 1/2”

Z93057

Completo asta murale Complete slide rail Conjunto barra mural

DESIGN NEWS —

337

21 ZUCCHETTI TECHNICAL INFORMATION

FULLY ROUND

Z92896

Soffione laterale a getto fisso Lateral shower head with simple jet Rociador lateral con chorro fijo

Z93782

Appendidoccia in ABS ABS Handshower support Soporte ducha de ABS

Z9380P

Presa acqua Wall elbow Racor mural

338 — DESIGN NEWS

WIND

Z94182 - Z93027

Soffione con braccio doccia a parete Shower head with wall mounted shower arm Rociador con brazo ducha mural

Z94175

Doccetta 1 getto Handshower 1 jet Ducha 1 chorro

Z94182 - Z93026

Soffione con braccio doccia a soffitto Shower head with ceiling mounted shower arm Rociador con brazo ducha de techo

Z9397P

Appendidoccia duplex Wall mounted shower support Soporte ducha

ZWN590

Monocomando lavabo Single lever basin mixer Monomando lavabo

ZWN103

Monocomando esterno vasca-doccia Exposed single lever bath-shower mixer Monomando exterior baño-ducha

ZWN129+R99499

Monocomando incasso doccia Built-in single lever shower mixer Monomando ducha de empotrar

ZWN632+R99815

Monocomando lavabo incasso 2 fori 2 hole built-in single lever basin mixer Monomando lavabo de empotrar 2 agujeros

ZWN134+R99684

Monocomando incasso vasca-doccia Built-in single lever bath-shower mixer Monomando baño-ducha de empotrar

Z94182 - Z93027

Soffione con braccio doccia a parete Shower head with wall mounted shower arm Rociador con brazo ducha mural

ZWN347

Monocomando bidet Single lever bidet mixer Monomando bidé

ZWN106

Monocomando esterno doccia Exposed single lever shower mixer Monomando exterior ducha

Z94182 - Z93026

Soffione con braccio doccia a soffitto Shower head with ceiling mounted shower arm Rociador con brazo ducha de techo

DESIGN NEWS —

339

21 ZUCCHETTI TECHNICAL INFORMATION

WIND

SUN

Z94726

Doccetta Handshower Ducha

Z93057

Completo asta murale Complete slide rail Conjunto barra mural

Z92896

Soffione laterale a getto fisso Lateral shower head with simple jet Rociador lateral con chorro fijo

340 — DESIGN NEWS

Z93062

Completo asta murale Complete slide rail Conjunto barra mural

Z9380P

Presa acqua Wall elbow Racor mural

Z94175

Doccetta Handshower Ducha

Z93782

Appendidoccia in ABS ABS Handshower support Soporte ducha de ABS

ZSN599

Monocomando lavabo Single lever basin mixer Monomando lavabo

ZSN108

Monocomando esterno vasca-doccia Exposed single lever bath-shower mixer Monomando exterior baño-ducha

ZSN129+R99499

Monocomando incasso doccia Built-in single lever shower mixer Monomando ducha de empotrar

ZSN631+R99815

Monocomando lavabo incasso Built-in single lever basin mixer Monomando lavabo de empotrar

ZSN134+R99684

Monocomando incasso vasca-doccia Built-in single lever bath-shower mixer Monomando baño-ducha de empotrar

Z94182 - Z93027

Soffione con braccio doccia a parete Shower head with wall mounted shower arm Rociador con brazo ducha mural

ZSN304

Monocomando bidet Single lever bidet mixer Monomando bidé

ZSN106

Monocomando esterno doccia Exposed single lever shower mixer Monomando exterior ducha

Z94182 - Z93026

Soffione con braccio doccia a soffitto Shower head with ceiling mounted shower arm Rociador con brazo ducha de techo

DESIGN NEWS —

341

21 ZUCCHETTI TECHNICAL INFORMATION

SUN

ZXS

Z94726

Doccetta Handshower Ducha

Z 93057

Completo asta murale Complete slide rail Conjunto barra mural

Z92896

Soffione laterale a getto fisso Lateral shower head with simple jet Rociador lateral con chorro fijo

342 — DESIGN NEWS

Z93062

Completo asta murale Complete slide rail Conjunto barra mural

Z9380P

Presa acqua Wall elbow Racor mural

Z94175

Doccetta Handshower Ducha

Z93782

Appendidoccia in ABS ABS Handshower support Soporte ducha de ABS

ZXS681

Monocomando lavabo Single lever basin mixer Monomando lavabo

ZXS303

Monocomando bidet Single lever bidet mixer Monomando bidé

ZXS105

Monocomando esterno doccia Exposed single lever shower mixer Monomando exterior ducha

ZXS683

Monocomando lavabo Single lever basin mixer Monomando lavabo

ZXS104

Monocomando esterno vasca-doccia Exposed single lever bath-shower mixer Monomando exterior baño-ducha

ZXS076

Monocomando esterno doccia Exposed single lever shower mixer Monomando exterior ducha

ZXS633+R99499

Monocomando incasso vasca-doccia Built-in single lever bath-shower mixer Monomando baño-ducha de empotrar

ZXS139

Monocomando esterno vasca-doccia Exposed single lever bath-shower mixer Monomando exterior baño-ducha

ZXS134+R99684

Monocomando incasso vasca-doccia Built-in single lever bath-shower mixer Monomando baño-ducha de empotrar

DESIGN NEWS —

343

21 ZUCCHETTI TECHNICAL INFORMATION

ZXS

ZXS129+R99499

Monocomando incasso doccia Built-in single lever shower mixer Monomando ducha de empotrar

ZXS

Z92896

Soffione laterale a getto fisso Lateral shower head with simple jet Rociador lateral con chorro fijo

Z94182 - Z93027

Soffione con braccio doccia a parete Shower head with wall mounted shower arm Rociador con brazo ducha mural

Z94182 - Z93026

Soffione con braccio doccia a soffitto Shower head with ceiling mounted shower arm Rociador con brazo ducha de techo

Z93057

Completo asta murale Complete slide rail Conjunto barra mural

344 — DESIGN NEWS

Z93062

Completo asta murale Complete slide rail Conjunto barra mural

Z94175

Doccetta Handshower Ducha

Z9397P

Appendidoccia duplex Wall mounted shower support Soporte ducha

Z9380P

Presa acqua Wall elbow Racor mural

Z93782

Appendidoccia in ABS ABS Handshower support Soporte ducha de ABS

Z94726

Doccetta Handshower Ducha

DESIGN NEWS —

345

21 ZUCCHETTI TECHNICAL INFORMATION

CUCINA

ZP1265 - Isy

Monocomando lavello, bocca girevole Single lever sink mixer with swivel spout Monomando fregadero con caño giratorio

ZP1620+R99618 - Isy Monocomando lavello incasso, bocca girevole Built-in single lever sink mixer, swivel spout Monomando fregadero empotrado, caño giratorio

ZX3370 - Spin

Monocomando lavello con bocca girevole Single lever sink mixer with swivel spout Monomando fregadero con caño giratorio

346 — DESIGN NEWS

CUCINA

ZP1266 - Isy

Monocomando lavello, bocca girevole Single lever sink mixer with swivel spout Monomando fregadero con caño giratorio

ZD4688 - ZD5688 - Isy

Monoforo lavello con bocca girevole Single hole sink mixer with swivel spout Monobloc fregadero con caño giratorio

ZX3375 - Spin

Monocomando lavello con bocca girevole Single lever sink mixer with swivel spout Monomando fregadero con caño giratorio

ZP1270 - Isy

Monocomando lavello, doccetta orientabile Single lever sink mixer, adjustable spray Monomando fregadero con ducha orientable

ZX3267 - Spin

Monocomando lavello, doccetta estraibile Single lever sink mixer, pull-out spray Monomando fregadero con ducha extraible

ZP6278 - Pan

ZD3687 - Isy

Monocomando lavello con doccetta laterale Single lever sink mixer with side spray Monomando fregadero con ducha lateral

Monoforo lavello con bocca girevole Single hole sink mixer with swivel spout Monobloc fregadero con caño giratorio

ZX3355 - Spin

Monocomando lavello con doccetta estraibile Single lever sink mixer, pull out spray Monomando fregadero con ducha extraible

ZP7289 - Soft

Monocomando lavello con bocca girevole Single lever sink mixer with swivel spout Monomando fregadero con caño giratorio

ZX3372 - Spin

Monocomando lavello, doccetta orientabile Single lever sink mixer, adjustable spray Monomando fregadero con ducha orientable

ZP6276 - Pan

Monocomando lavello con doccetta laterale Single lever sink mixer with side spray Monomando fregadero con ducha lateral

ZP6259 - Pan

Monocomando lavello con bocca girevole Single lever sink mixer with swivel spout Monomando fregadero con caño giratorio

Z P6415+R99686 - Pan Monocomando incasso lavello, bocca girevole Built-in single lever sink mixer, swivel spout Monomando fregadero empotrado, caño giratorio

ZP8275 - Pan +

Monocomando lavello, doccetta orientabile Single lever sink mixer, adjustable spray Monomando fregadero con ducha orientable

DESIGN NEWS —

347

21 ZUCCHETTI TECHNICAL INFORMATION

CUCINA

ZP8280 - Pan +

Monocomando lavello con bocca girevole Single lever sink mixer with swivel spout Monomando fregadero con caño giratorio

CUCINA

ZP8279 - Pan +

Monocomando lavello, doccetta estraibile Single lever sink mixer, pull-out spray Monomando fregadero con ducha extraible

ZP6286 - Pan

Monocomando lavello, doccetta orientabile Single lever sink mixer, adjustable spray Monomando fregadero con ducha orientable

ZP6277 - Pan

Monocomando lavello con doccetta professionale Single lever sink mixer with pull-out spray Monomando fregadero con ducha professional

348 — DESIGN NEWS

ZP8281 - Pan +

Monocomando lavello con doccetta professionale Single lever sink mixer with pull-out spray Monomando fregadero con ducha professional

ZP4263 - Shock

ZP6284 - Pan

Monocomando lavello con bocca girevole Single lever sink mixer with swivel spout Monomando fregadero con caño giratorio

ZP6285 - Pan

Monocomando lavello, doccetta estraibile Single lever sink mixer, pull-out spray Monomando fregadero con ducha extraible

ZP6287 - Pan

Monocomando lavello con doccetta professionale Single lever sink mixer with pull-out spray Monomando fregadero con ducha professional

ZP5268 - Shock

Monocomando lavello con bocca girevole Single lever sink mixer with swivel spout Monomando fregadero con caño giratorio

ZP4264 - Shock

Monocomando lavello, doccetta orientabile Single lever sink mixer, adjustable spray Monomando fregadero con ducha orientable

Z46217.8008 - Delfi

Monoforo lavello con bocca girevole Single hole sink mixer with swivel spout Monobloc fregadero con caño giratorio

ZP4291 - Shock

Monocomando lavello, doccetta orientabile Single lever sink mixer, adjustable spray Monomando fregadero con ducha orientable

ZP4271 - Shock

Monocomando lavello, doccetta estraibile Single lever sink mixer, pull-out spray Monomando fregadero con ducha extraible

Z46317.8008 - Delfi

Monoforo lavello con bocca girevole Single hole sink mixer with swivel spout Monobloc fregadero con caño giratorio

DESIGN NEWS —

349

21 ZUCCHETTI TECHNICAL INFORMATION

CUCINA

ZXS369 - ZXS

Monocomando lavello con bocca girevole Single lever sink mixer with swivel spout Monomando fregadero con caño giratorio

SOFFIONI

ZXS367 - ZXS

Monocomando lavello, doccetta estraibile Single lever sink mixer, pull-out spray Monomando fregadero con ducha extraible

ZXS368 - ZXS

Monocomando lavello, doccetta estraibile Single lever sink mixer, pull-out spray Monomando fregadero con ducha extraible

Z94140

Soffione a soffitto con luce Ceiling mounted showerhead with light Rociador de techo con luz central

Z94142

Soffione, braccio da parete o soffitto Showerhead, wall or ceiling mounted shower arm Rociador, brazo ducha mural o de techo

Z94163

Soffione con getto a pioggia Rain showerhead Rociador con chorro a lluvia

350 — DESIGN NEWS

Z94141

Soffione con getto a pioggia Rain showerhead Rociador con chorro a lluvia

Z94145

Soffione, braccio da parete o soffitto Showerhead, wall or ceiling mounted shower arm Rociador, brazo ducha mural o de techo

Z94164

Soffione con getto a pioggia Rain showerhead Rociador con chorro a lluvia

Z94144

Soffione con getto a pioggia Rain showerhead Rociador con chorro a lluvia

Z93745

Soffione con getto a cascata Blade shower head Rociador con erogacion a cascada

Z94151

Soffione con getto a pioggia e in linea Shower head with rain and straight-lined jets Rociador con chorro a lluvia y en linea

DESIGN NEWS —

351

21 ZUCCHETTI TECHNICAL INFORMATION

SOFFIONI

Z94152

Soffione con getto a pioggia Rain showerhead Rociador con chorro a lluvia

SOFFIONI

Z94198

Soffione con tre getti a pioggia Showerhead with three rain jets Rociador con 3 chorros de lluvia

Z94197

Soffione con doppio getto a pioggia e luce Showerhead with two rain jets and light Rociador con 2 chorros de lluvia y luz

Z94162+R99798

Soffione con getto a pioggia, a lama e luce Showerhead with rain and blade jets and light Rociador con chorro a lluvia y a lámina, y luz

Z94147

Soffione ad incasso, doppia luce e trasformatore Built-in showerhead, 2 led lights, transformer Rociador de empotrar, doble luz, transformador

Z94148

Soffione ad incasso, doppia luce, autoalimentato Built-in showerhead, 2 led lights, self-powered Rociador de empotrar, double luz, auto-alimentado

Z94153

Soffione a parete con getto a pioggia Wall mounted rain showerhead Rociador de muro con chorro a lluvia

Z94150

Soffione a soffitto con audio e luce Ceiling mounted showerhead, light and music Rociador de techo con audio y luz

352 — DESIGN NEWS

Z94155

Soffione ad incasso con luce centrale Built-in showerhead with led light Rociador de empotrar con luz central

Z94156

Soffione ad incasso autoalimentato Built-in showerhead, self powered Rociador de empotrar, auto-alimentado

Z94199+R99789

Soffione con doppio getto a pioggia e luce Showerhead with two rain jets and light Rociador con 2 chorros de lluvia y luz

Z94200+R99789

Soffione con tre getti a pioggia Showerhead with three rain jets Rociador con 3 chorros de lluvia

DESIGN NEWS —

353