Ilustrações de
David Tazzyman
O cara que digitou o texto:
Ilustrações:
David Tazzyman
Tradução: Books & Ideas
A artista gosta de pintar animais selvagens e de tocar seu trombone bem alto nos domingos de manha.
, que e grandalhona e divertida, gosta de batatas fritas e de futebol e encara os meninos a qualquer hora.
(esta sou eu) vai ser uma atriz superfamosa. E e verdade!
A louquinha da uma vez saltou 103 vezes com a mesma perna sem parar. Ninguem sabe dizer o porque — nem ela.
tem medo de estar neste livro porque um dia sonhou que as paginas a esmagavam.
Escola Primรกria da Rua ร mpar
RUA IMPAR No 1 Bianca
No 3 Martha
No 5 gatha
No 7 Ivy
No 9 Ellie
O
lá e OBRIGADA por
se aventurar a ler este livro! Mas antes de entrarmos na história, preciso avisar uma coisa para você. 1
Tudo começa muito bem e normalmente, desse jeito: Terça-feira à noite, eu e Ivy fomos comer um lanche na casa da Martha. … MAS tem uma parte depois
em que a cabeça da Martha explode. Não se preocupe porque vai ficar tudo bem com ela, mesmo que uma das professoras tenha tentado cortar a cabeça dela com um machado. A história tem um final feliz, com todo mundo tomando 2
sorvete. Está bom assim pra você? Ótimo! Desculpe-me, mas o cara mais velho que está digitando este livro pra mim disse que é bom eu deixar uns AVISOS, por SEGURANÇA. Para ser honesta, eu não me importaria se este livro te assustasse tanto que fizesse seu nariz sangrar. Na verdade, acho até que seria bem legal (ha ha ha!), mas ele disse que 3
eu precisava avisar sobre a cabeça da Martha porque, se eu não fizesse isso, você poderia me pedir um bilhão de libras em indenização (“libra” é o nome do dinheiro aqui na Inglaterra), mas você precisaria ter sorte, pois eu só tenho setenta e três pences até agora (“pence” é mais ou menos o que chamam de “centavos” em outros lugares...). O aviso já está dado. Ainda tem algumas páginas sobrando antes de a história começar, 4
então vou me apresentar a você, porque sou bem-educada. Meu nome é Agatha Jane Parrot e eu sou uma atriz e supermodelo superfamosa que por acaso está matando tempo na escola antes de se tornar uma celebridade. Em breve, participarei de filmes, minhas fotos estarão nos jornais e frequentarei festas badaladas, mas primeiro preciso aprender coisas como o ciclo das águas e a tabuada do oito. 5
Ontem nós encenamos os romanos invadindo a Grã-Bretanha, mas não entendi por que os romanos estavam tão preocupados. Aqui era frio, úmido e não havia televisão para assistir naqueles dias, então eles podiam muito bem ter ficado em sua ensolarada Itália comendo pizzas. Pra mim teria sido legal. Eu, Ivy e Martha vamos à Escola Primária da Rua Ímpar, que fica no fim da rua onde moramos, que se chama Rua Ímpar porque a numeração das casas é toda ímpar: 1, 3, 5, 7, 9, 6
11, 13, 15... e assim vai. Se houvesse casas no outro lado da rua, elas teriam números pares, mas não tem casa nenhuma do outro lado da rua. Ivy diz que é porque alguém dobrou o projeto no meio e os construtores não perceberam, então esqueceram da outra metade da rua. Eu acredito nela! Ha
ha ha! Prova-
velmente não é verdade, mas quem vai se importar quando a história é engraçada? Minha avó diz que a chaminé da casa dela é cheia de fadinhas cobertas de fuligem e mora lá numa boa.
7
Eu moro no número 5 com meu irmão James (pouca coisa mais velho e muito mais fedorento), minha irmãzinha Tilly (com uma roupa de balé rosa e cheia de brilho, preciso dizer mais?) e dois velhos escravos para atender a todas as minhas vontades (são eles: mamãe e papai), mas nenhum deles vai participar desta história, então não preciso ficar falando tanta coisa. Minha vizinha no número 3 é a Martha, uma menina 8
sorridente que consegue brigar com os meninos. No outro lado, a vizinha no número 7 é a Ivy, a hipermaluquinha que sempre pula no portão e fica se balançando no fio do varal. U-hu!
IVY!
VAI LÁ,
Tem um monte de gente e de coisas para contar, mas vou falar de tudo no decorrer da história. Assim como a cabeça da Martha explode, tem uma bexiga que consegue notas 9
altas na aula de gramática e uma professora maluca que espera salvar o mundo de um pedaço de tapete molhado, mas antes de tudo isso tem uma pizza realmente horrível. Horrível quanto? Vou lhe dar uma pista: O que aconteceria se você passasse com um rolo compressor no fundo do oceano? Nem imagina? Não importa, deixa pra lá, a resposta vai chegar logo. Então vamos lá...
10
Da uma olhada no e o Garoto
Cogumelo
e eu Oieeee! Essa historiaAfaNClaEdaE veBRzILquHE (o
estava vendo CANTE, D todos os tempos — de s to len ta de ow sh or pi o, ador o, amodor o!) e UH U! —, mas que eu am s afanou o controle meu malva do ir ma o Ja me de futebol. Na o se remoto pa ra ver um jogo o do meu jeito! preocupe. Eu dei o tr oc de um bolo amarelo Tudo de que precisei foi uma festa na escola gigante, algumas fa das, o de sofa. Ah, e o e um enor me estofa ment has dos pes pintadas! papai acabou com as un ra voce? Vai fazer Tudo isso faz sentido pa ha ha, ira do! quando ler esse livro! Ha
Aga tha Pa r r ot