P R I M A V E R A
2 0 1 4 - V E R A O
E
O T O N O
2 0 1 5
Orfanato Pe. José Marchetti Centro João Batista Scalabrini Irmãs Missionarias Scalabrinianas – Ressano Garcia
Kanimambo!!
E’ preciso acreditar no FUTURO O Orfanato Pe. José Marchetti tem a finalidade de acolher e promover meninos órfãos, abandonados ou fugidos de casa, com idade entre 5 a 16 anos. O orfanato foi criado para responder aos desafios da realidade, como: abandono, orfandade, HIV e Sida, violência doméstica, abuso sexual, exploração laboral infantil e tráfico de crianças. Buscamos assegurar aos meninos os direitos básicos da criança, garantindo vida digna e segura. Acreditamos que as crianças são o nosso futuro!
Salvo as datas importantes… 25 Outubro 2014
20 Novembro 2014
8 Novembro 2014
Ação de Graças pelos 20 anos de Presença Scalabriniana em Moçambique e Beatificação de Madre Assunta Marchetti
Dia internacional para os Direitos da Infância e da adolescência
Marcha contra o trafico das crianças em Ressano Garcia
Queridos amigos, colaboradores e benfeitores! Como diz um velho ditado popular, “uma andorinha só, não faz verão!” Sábias palavras que usamos para agradecer todo empenho, colaboração e dedicação durante todo este ano que passou. Graças a sua ajuda fizemos verão, outono, inverno e primavera! AGAPE, Fondazione Fracassi, Mozal, Khandlelo, Save the Childrem, PEPFAR e outros. Agradecemos por estarem do nosso lado, nos ajudando a caminhar! Vejam o que juntos fizemos acontecer neste ano! Obrigada! Thank you! Grazie!
PRIMAVERA 2014 - VERAO E OTONO 2015
20 anos de Presença em Moçambique “…Madre Assunta, mulher chamada a ser discípula missionaria junto aos órfãos.” No dia 22 de Abril de 1994, as Irmãs Missionarias Scalabrinianas chegam em Ressano Garcia, Moçambique, para iniciar a missão junto aos migrantes repatriados, mais pobres e necessitados vindos da África do Sul, com atenção especial as crianças e mulheres mais vulneráveis. Hoje continuamos com o serviço de acolhida e apoio aos Migrantes Repatriados, aos Meninos Migrantes Vendedores Ambulantes e as crianças vulnerável, órfãs ou abandonadas. No dia 25 de Outubro de 2014, Irmãs, meninos e comunidade de Ressano Garcia celebraram a festa da beatificação da venerável serva de Deus – Madre Assunta Marchetti. Chamada a ser discípula missionaria junto aos órfãos, filhos dos imigrantes italianos.
Muito significativa foi a presença dos nossos ex internos na celebração dos 20 anos de presença. Hoje são rapazes e homens já formados ou que estão cursando Universidade, trabalhadores...muitos deles já tem família. Emocionados durante o dia, felizes de ter feito parte da história desse Centro, abraçaram e agradeceram muito o apoio que receberam das Irmãs e dos colaboradores. E’ um orgulho ver o resultado de tanto esforço que nos todos, juntos, doadores, irmãs, meninos, funcionários conseguimos realizar. 2
2 1
PRIMAVERA 2014 - VERAO E OTONO 2015
Apoio aos migrantes repatriados e aos meninos migrantes vendedores ambulantes Como irmãs Scalabrinianas, são 18 anos que atuamos na região fronteiriça de Ressano Garcia para apoiar a população com foco principal na proteção da criança, na acolhida aos migrantes, e no empoderamento das mulheres. Nos últimos anos, o pedido de ajuda que chega até nós está se tornando constante e preocupante: cada semana acerca de 500 moçambicanos são repatriados e chegam na vila em graves condições físicas e psicológicas. Antes de ter a sorte de chegar em Moçambique, estos ficam um tempo, que pode ser dias ou anos, nos centros de acomodação para estrangeiros ou nas cadeias. Chegam na nossa casa de fronteira tendo perdido todo, o dinheiro, a família, os documentos ...o futuro que com tanto empenho estevão a construir-se. Eles solicitam ajuda no âmbito psicológico, social e económico. Através do apoio de Save the Children,
conseguimos garantir uma acolhida de base e ajuda os em regressar nas zonas de origem. Apoiamos também os meninos vendedores: cada dia lutamos de maneira silenciosa contra o trabalho explorativo do menor. Aqui em Ressano são muitas as crianças que chegam para ir trabalhar em África do Sul, muitas destas não conseguem passar, muitas são repatriadas. Estas crianças não querem voltar para casa porque acham que os pães zangariam e por esta razão aceitam as propostas de vender na estrada produtos...chegam a ser verdadeiros escravos de mulheres-patroas. Irmã Itelvina, se ocupa deles, fala e sobretudo escuta as suas histórias, os desafios, os problemas e organizou ao longo de tudo 2014 e 2015 cursos de inglês, informática, cursos de costura e cozinha.
Onda de Xenofobia na África do Sul preocupa os Moçambicanos Nos meses de março, abril e maio na África do Sul registaram se ataques de xenofobia. A onda de violência começou dias depois de o rei zulu Goodwill Zwelithini, o líder tradicional mais importante na província de KwalZulu-Natal, ter dito que os estrangeiros devem “fazer as malas e deixar” a África do Sul. Após o discurso xenófobo, efectuado pelo rei, a população local começou a atacar os cidadãos estrangeiros e a saquear os seus estabelecimentos comerciais. Resultado, dois moçambicanos mortos e cerca de 270 cidadãos moçambicanos vitimas da xenofobia na cidade de Durban que tiveram que ser instalados em centros de acomodação de estrangeiros. 3
PRIMAVERA 2014 - VERAO E OTONO 2015
A importância do voluntariado no desenvolvimento do ser humano Os meninos participam na Marcha contra o trafico das crianças No dia 8 de Novembro de 2014, os meninos do centro e aqueles que frequentam a Escola Primaria Scalabrini participaram da Marcha contra o trafico das crianças, organizada pelas Irmãs Scalabrinianas em colaboração com Save the Children Moçambique e África do Sul. Uma oportunidade para sensibilizar os meninos sobre a importância de lutar para seus direitos e aqueles dos outros, um gesto voluntário cheio de responsabilidade.
Os amigos estrangeiros Durante este período o Centro contou com a presença de duas voluntárias alemãs Kira e Theresa, que por um ano desenvolveram atividades diversas com os meninos do Orfanato e de Yuri, um voluntário italiano de AGAPE Onlus que ficou dois meses desenvolvendo atividades pedagógicoeducativas com crianças internas e externas.
Henriques, voluntário em Alemanha Em Julho de 2015, o Henriques Langa, jovem que cresceu no nosso centro há viajado a Alemanha para fazer uma experiencia de formação, trabalho e voluntariado. O Henriques recebeu em estos meses uma formação profissionalizante em soldadura industrial e agora esta fazendo o estagio numa empresa. No tempo libre durante o final de semana faz voluntariado numa clinica de idosos. 4
2 1
PRIMAVERA 2014 - VERAO E OTONO 2015
Com o apoio dos doadores...o Orfanato do Centro Scalabrini, busca alternativas de auto-sustento O Centro Scalabrini sempre foi acostumado em receber doações do estrangeiro, participava com projetos em concursos de vez em quando sem ter uma programação bem definida.
mundial, esta a pedir nos de ser mas flexíveis, de ter uma mentalidade empresarial...sem esquecer nunca a nossa natureza e a nossa missão. E’ um desafio muito grande, mas o feito de ter o sustento dos nossos parceiros programáticos é muito importante.
Hoje com a crise económica, muitos dos nossos doadores tiveram que reduzir o apoio, isto, junto com o aumento dos preços aqui, nos criaram dois anos atrás muitas dificuldades.
O ano passado começamos mudando a gestão da padaria, para que possa ser mais rentável, começamos a trabalhar sobre diferentes projetos, participamos a concursos lançados em Moçambique, mas também em outros países de Europa. Estamos equipando uma carpintaria e também uma serralheira interna ao Centro em que irão trabalhar os rapazes do Centro, os maiores de idade.
Refletimos junto com alguns doadores sobre a estratégia a implementar e escolhemos todos juntos de começar a implementar projetos de autossustento e realizar algumas atividades de angariação de fundos. Este novo mercado
Temos um laboratório de artesanato que funciona a todo ritmo, utilizamos missangas de vidro misturadas com papel, plástico e muitos outros materiais de reciclagem. Estamos acrescentando os espaços dentro do Centro dedicados ao cultivo de vegetais e também pela criação de animais. No próximo ano gostaríamos de construir uma rede de canalização para recolher a água da chuva, para evitar como esta acontecer agora de ficar duas semanas sem água. São todas intervenções que visam render autónomo, por o menos parcialmente, o Centro Scalabrini. E’ mutio importante conseguir demonstrar ao doadores e parceiros que somos capazes sustentar uma parte dos custos de gestão, custos que é cada vez mais difícil cobrir com “projectos”. 5
O apoio as famílias vulneráveis da vila de Ressano Garcia e das aldeias ao redor
Famílias e crianças mais vulneráveis da vila e também das aldeias são beneficiados pelas Irmãs Scalabrinianas. Esto é um trabalho que desde sempre foi levado a frente pelas irmas. A zona de Ressano Garcia è muito seca, há falta de água e como consequência não há comida suficiente. Nesse contexto as Irmãs, gracias o apoio de alguns doadores, conseguem apoiar com um pouco de alimentação e com material escolar. Este ano, com a presencia de Yuri experimentamos introduzir também umas atividades de jogo pelas crianças…era um experimente e funciono. Agora o empenho sobretudo de AGAPE Onlus é encontrar voluntarios capazes de implementar atividades ludicoeducativas.
E depois...
Ben, Dinho e Mario diplomados na Escola Profissional de Arte e Oficio dos Padres Salesianos de Moamba...diplomados em serralharia, eletricidade e carpintaria. O orgulho de ver os nossos meninos crescer e devir homens feitos...instruídos e capazes de se virar na vida, esta é a nossa missão, isto é o nosso desafio.
Entre o final do ano 2014 e o inicio do 2015, foram reintegrados em família…com sucesso quarto meninos: Torcidio, Antonio e Jorge Cecilia na Matola Rio e Nuno em Ressano Garcia. Esses meninos vão continuar recebendo apoio escolar, psicológico quando necessitam, alimentação e roupas. O nosso objetivo principal é conseguir que eles possam acabar os estudos secundários com tranquilidade.
PRIMAVERA 2014 – VERAO E OTONO 2015
Bem-Vindo 2015!!! Em 2015 foram acolhidos no Centro nove novos meninos, de idade entre 3 e 8 anos…assim que hora contamos com 43 meninos internos. Queremos que este ano seja ainda mas próspero…e também os 2016… estamos trabalhando e investindo muito para que isto seja realidade...e para que isto aconteça, para que o nosso trabalho possa ser vibrante, dinâmico e rico de tons e de influenças diferentes...NECESSITAMOS DA VOSSA AJUDA, DO VOSSO APOIO E DA VOSSA Contribuição...;) !!!!
"Ensinaras a voar... Mas não voarão o teu voo. Ensinaras a sonhar... Mas não sonharão o teu sonho. Ensinaras a viver... Mas não viverão a tua vida. Ensinaras a cantar... Mas não cantarão a tua cançao. Ensinaras a pensar... Mas não pensarão como tu... Porém saberás que cada vez que voem, sonhem, vivam, cantem e pensem... estará a semente do caminho ensinado e aprendido". (Madre Teresa de Calcutá)
Centro Joao Batista Scalabrini Bairro Eduardo Mondlane Ressano Garcia – Disrito de Moamba Provincia de Maputo – Moçambique Tel/Fax: +25821550011 mscsbs@tdm.co.mz