BE PREPARED: In the event of an emergency dial the number of the State fire-fighDng and Rescue Service 9-101 (from hotel phone). Locate the nearest evacuaDon route. In the event of an evacuaDon, the guests will be directed to the appropriate assembly point. Locate the nearest fire safety equipment. FIRE SAFETY: Bells will sound fire alarms. In case of alarm, please evacuate the area via the marked evacuaDon routes. If smoke or fire prevents you from leaving the room, stay in the room and keep the door closed. If you discover a fire, push one of the fire alarm buMons and leave the area. Do not use the elevators during fire alarms. GENERAL SECURITY: For your own security, please keep the door to your room closed and locked at all Dmes during your stay. Please note that the hotel assumes no responsibility for valuables leQ in guestrooms. For further informaDon on safety and security please contact the Manager on Duty.
ВИХІД
БУДЬТЕ ГОТОВІ: При виникненні аварійної ситуації наберіть номер Державної пожежнорятувальної служби 9-101(з телефону готелю). Визначте найближчий шлях евакуації. При евакуації ви будете направлені до точного місця збору. Визначте найближче розташування вогнегасників.
ВИХІД
ПОЖЕЖНА БЕЗПЕКА: Про пожежну тривогу сповістить дзвінок. У випадку тривоги, будь ласка, покиньте небезпечне приміщення, слідуючи за евакуаційним маршрутом. Якщо вогонь або дим заважають вам залишити приміщення, будь ласка, залишайтеся в ньому і закрийте двері. Якщо ви виявили пожежу, натисніть на одну з кнопок пожежної тривоги і залишіть приміщення. Не використовуйте ліфти під час пожежної тривоги. ЗАГАЛЬНА БЕЗПЕКА: Для власної безпеки, будь ласка, тримайте двері свого номера закриті і зачинені на замок під час свого перебування. Будь ласка, пам'ятайте, що готель не несе відповідальності за цінні речі, залишені в номерах. Для отримання додаткової інформації зверніться до чергового менеджера.
БУДЬТЕ ГОТОВЫ: При возникновении аварийной ситуации наберите номер Государственной пожарно-спасательной службы 9-101(с гостиничного телефона). Определите ближайший путь эвакуации. При эвакуации вы будете направлены к точному месту сбора. Определите ближайшее расположение огнетушителей. Evacuation route Маршрут евакуації Маршрут эвакуации
Fire Hose Пожежний шланг Пожарный шланг
Secondary Evacuation route Запасний маршрут евакуації Запасной маршрут эвакуации
Fire Extinguisher Вогнегасник Огнетушитель
Fire Alarm Button Кнопка пожежної тривоги Кнопка пожарной тревоги
Stairs Сходи Лестница
You are here Ви знаходитесь тут Вы находитесь здесь
ПОЖАРНАЯ БЕЗОПАСНОСТЬ: Раздавшийся звонок оповестит о пожарной тревоге. В случаи тревоги, пожалуйста, покиньте опасное помещение, следуя по эвакуационному маршруту. Если огонь или дым мешают вам покинуть помещение, пожалуйста, оставайтесь в помещении и закройте дверь. Если вы обнаружили пожар, нажмите одну из кнопок пожарной тревоги и покиньте помещение. Не используйте лифты во время пожарной тревоги. ОБЩАЯ БЕЗОПАСНОСТЬ: Для собственной безопасности, пожалуйста, держите дверь своего номера закрытой и запертой на замок во время своего пребывания. Пожалуйста, помните, что отель не несёт ответственности за ценности, оставленные в номерах. Для получения дополнительной информации обратитесь к дежурному менеджеру.
BE PREPARED: In the event of an emergency dial the number of the State fire-fighDng and Rescue Service 9-101 (from hotel phone). Locate the nearest evacuaDon route. In the event of an evacuaDon, the guests will be directed to the appropriate assembly point. Locate the nearest fire safety equipment. FIRE SAFETY: Bells will sound fire alarms. In case of alarm, please evacuate the area via the marked evacuaDon routes. If smoke or fire prevents you from leaving the room, stay in the room and keep the door closed. If you discover a fire, push one of the fire alarm buMons and leave the area. Do not use the elevators during fire alarms.
ВИХІД
GENERAL SECURITY: For your own security, please keep the door to your room closed and locked at all Dmes during your stay. Please note that the hotel assumes no responsibility for valuables leQ in guestrooms. For further informaDon on safety and security please contact the Manager on Duty.
БУДЬТЕ ГОТОВІ: При виникненні аварійної ситуації наберіть номер Державної пожежнорятувальної служби 9-101(з телефону готелю). Визначте найближчий шлях евакуації. При евакуації ви будете направлені до точного місця збору. Визначте найближче розташування вогнегасників. ПОЖЕЖНА БЕЗПЕКА: Про пожежну тривогу сповістить дзвінок. У випадку тривоги, будь ласка, покиньте небезпечне приміщення, слідуючи за евакуаційним маршрутом. Якщо вогонь або дим заважають вам залишити приміщення, будь ласка, залишайтеся в ньому і закрийте двері. Якщо ви виявили пожежу, натисніть на одну з кнопок пожежної тривоги і залишіть приміщення. Не використовуйте ліфти під час пожежної тривоги. ВИХІД
ЗАГАЛЬНА БЕЗПЕКА: Для власної безпеки, будь ласка, тримайте двері свого номера закриті і зачинені на замок під час свого перебування. Будь ласка, пам'ятайте, що готель не несе відповідальності за цінні речі, залишені в номерах. Для отримання додаткової інформації зверніться до чергового менеджера.
БУДЬТЕ ГОТОВЫ: При возникновении аварийной ситуации наберите номер Государственной пожарно-спасательной службы 9-101(с гостиничного телефона). Определите ближайший путь эвакуации. При эвакуации вы будете направлены к точному месту сбора. Определите ближайшее расположение огнетушителей. Evacuation route Маршрут евакуації Маршрут эвакуации
Fire Hose Пожежний шланг Пожарный шланг
Secondary Evacuation route Запасний маршрут евакуації Запасной маршрут эвакуации
Fire Extinguisher Вогнегасник Огнетушитель
Fire Alarm Button Кнопка пожежної тривоги Кнопка пожарной тревоги
Stairs Сходи Лестница
You are here Ви знаходитесь тут Вы находитесь здесь
ПОЖАРНАЯ БЕЗОПАСНОСТЬ: Раздавшийся звонок оповестит о пожарной тревоге. В случаи тревоги, пожалуйста, покиньте опасное помещение, следуя по эвакуационному маршруту. Если огонь или дым мешают вам покинуть помещение, пожалуйста, оставайтесь в помещении и закройте дверь. Если вы обнаружили пожар, нажмите одну из кнопок пожарной тревоги и покиньте помещение. Не используйте лифты во время пожарной тревоги. ОБЩАЯ БЕЗОПАСНОСТЬ: Для собственной безопасности, пожалуйста, держите дверь своего номера закрытой и запертой на замок во время своего пребывания. Пожалуйста, помните, что отель не несёт ответственности за ценности, оставленные в номерах. Для получения дополнительной информации обратитесь к дежурному менеджеру.