Каталог Дисниленд 2017 / 2019

Page 1

IHR PERSÖNLICHER JAHRESKATALOG

GÜLTIG VOM 29. MÄRZ 2017 - 20. MÄRZ 2018

DISNEYLAND® PARIS

2 DISNEY® PARKS In über 50 Attraktionen im Disneyland® Park und im Walt Disney Studios® Park erwachen die Disney Geschichten zum Leben. Treffen Sie die Disney Lieblinge und staunen Sie bei kunterbunten Paraden und atemberaubenden Shows. Zum 25. Geburtstag erwarten Sie ganz besonders magische Erlebnisse in beiden Disneyw® Parks. HOTELS Sieben zauberhafte Disney Themenhotels im Herzen des Resorts sowie acht von Disney ausgewählte Hotels oder das neue Villages Nature® Paris laden nach einem spannenden Tag zum Träumen ein. KULINARISCHE VIELFALT Genießen Sie zahlreiche Köstlichkeiten in mehr als 50 Restaurants, die abwechslungsreiche Küche für jeden Geschmack bieten. DISNEY VILLAGE® Entdecken Sie das vielseitige Unterhaltungs- und Gastronomieangebot im Disney Village® – direkt vor den Toren der Disney Parks. 25. GEBURTSTAG Disneyland® Paris verzaubert seit 25 Jahren Groß und Klein. Machen Sie sich bereit für ein schillerndes Fest mit überraschenden Neuheiten...

Für noch mehr Bilder, scannen Sie diesen Bleam-Code. Downloaden Sie hierzu einfach die kostenlose UbleamApp für Smartphone oder Tablet.

DISNEYLAND® PARK

DISNEY WALT DISNEY STUDIOS® PARK

VILLAGES

RER-Schnellbahn (Linie A)

Paris

40 Min. Ab/bis Station „Auber“

Marne-la-Vallée / Chessy

DIESE KARTE VERMITTELT EINEN ÜBERBLICK ÜBER DISNEYLAND® PARIS UND DIENT IHNEN ALS ORIENTIERUNGSHILFE. DISNEY® PARKS Disneyland® Park S. 14 Walt Disney Studios® Park S. 22

D I S N E Y V I L L A G E ® S. 38

DISNEY® HOTELS Disneyland® Hotel S. 46

Disney’s Hotel New York S. 50 Disney‘s Newport Bay Club S. 54 Disney’s Sequoia Lodge S. 58 Disney’s Hotel Cheyenne S. 62 Disney’s Hotel Santa Fe S. 66

Gehminuten zu den Disney® Parks Kostenloser Shuttle-Bus zu den Disney® Parks* Fahrtzeit zum Besucherparkplatz *Ausgenommen Villages Nature® Paris: Shuttle-Bus gegen Gebühr

Disney’s Davy Crockett Ranch S. 70

BESUCHERPARKPLATZ

DISNEY® HOTELS

RER + TGV BAHNHOF

Y VILLAGE®

NATURE® PARIS

Die Karte ist nicht maßstabsgetreu.

VON DISNEY AUSGEWÄHLTE HOTELS

6(59Ζ&(/(Ζ6781*(1 b0(+5

B&B Hotel S. 81

P Val d’Europe Einkaufszentrum

Algonquin’s Explorers Hotel S. 77

Q SEA LIFE Aquarium S. 93

Vienna House Dream Castle Hotel S. 75

R La Vallée Village S. 93

Vienna House Magic Circus Hotel S. 76

S Golf Disneyland® S. 93

Kyriad Hotel S. 78

T Davy Crockett’s Adventure S. 70

Radisson Blu Hotel S. 74

Ile-de-France Touristeninformation

$GDJLR 0DUQH OD 9DOO«H 9DObGȇ(XURSH S. 79

$XVȵ¾JH QDFK 3DULV PLW 3$5Ζ6&LW\ VISION und MAGICWAYS S. 94

Hôtel l’Elysée Val d’Europe S. 80

V I L L A G E S N A T U R E ® P A R I S S. 82

5

INHALT

DISNEYÂŽ PARKS S. 0 - Č? NEU 5. GEBURTSTAG - ZEIT ZU FEIERN S. 4- Č? DISNEYLANDÂŽ PARK S. Č? Parkplan & ThemenlÂŚnder S. Č? Attraktionen

S. Č? Shows Shopping & Restaurants

S. - Č? WALT DISNEY STUDIOSÂŽ PARK S. Č? Parkplan & Studiobereiche S. Č? Shows Shopping & Restaurants S. Č? Attraktionen S. 0- Č? TREFFEN MIT DISNEY FIGUREN 08-31

SAISON-HIGHLIGHTS -ede -ahreszeit hat ihren ganz eigenen Charme

32-33

GROSSER SPASS FĂœR KLEINE GĂ„STE Mit Babys und Kleinkindern DisneylandÂŽ Paris erleben 36-37

CLEVERE TIPPS Erfahren Sie mehr zu den Serviceleistungen in den DisneyÂŽ Parks

34-35

DISNEY VILLAGEÂŽ GenieĂ&#x;en Sie ein vielfÂŚltiges 8nterhaltungsangebot

38-39

HOTELS S. 40-41 Č? HOTEL-ĂœBERBLICK S. 42-43 Č? PAUSCHALE SAISONKALENDER S. 44-73 Č? DISNEYÂŽ HOTELS S. Č? Angebote fĂźr die Disney Hotels S. Č? Disney’s Sequoia Lodge S. Č? DisneylandÂŽ Hotel S. Č? Disney’s Hotel Santa Fe S. Č? Disney’s Hotel New York S. Č? Disney’s Hotel Cheyenne S. Č? Disney’s Newport Bay Club S. Č? Disney’s Davy Crockett Ranch S. 74-81 Č? VON DISNEY AUSGEWĂ„HLTE HOTELS S. 82-83 Č? VILLAGES NATUREÂŽ PARIS S. 84-85 Č? HOTELAUSSTATTUNG UND SERVICES 40-85

VIELFĂ„LTIGER GENUSS Planen Sie im Voraus und machen Sie Ihren Aufenthalt noch magischer

86-91

92-93

PARIS 0DFKHQ 6LH HLQHQ $XVČľXJ QDFK 3DULV XQG erkunden Sie die SehenswĂźrdigkeiten

94-95

EXTRAS UND MEHR Verfeinern Sie Ihren Aufenthalt mit Extras und weiteren Erlebnissen

ANREISE Wie einfach Sie DisneylandÂŽ Paris erreichen erfahren Sie hier

96-99

7 ALLE PREISE IN DIESEM KATALOG IN EURO

25. GEBURTSTAG

ZEIT ZU FEIERN!

Erleben Sie den ganz besonderen Zauber, wenn Disneyland® Paris zum 25. Geburtstag zu einem schillernden Fest einlädt. Lassen Sie sich von der einzigartigen Atmosphäre im Disneyland® Park begeistern. Dort erwarten Sie neue, aufregende Attraktionen, Shows und eine Parade mit Starbesetzung, die Ihren Besuch zu einem unvergesslichen Erlebnis machen werden.

DISNEY ILLUMINATIONS Eine überwältigende Abendshow Blicken Sie voller Staunen auf das Dornröschenschloss und lassen Sie sich von Micky durch die neue Show Disney Illuminations führen. Ein bezauberndes Feuerwerk, spektakuläre Lichtprojektionen und beeindruckende Spezialeffekte nehmen Sie mit auf eine Reise durch berühmte Disney Geschichten und erwecken neue Disney Abenteuer wie Star Wars, Die Eiskönigin und Fluch der Karibik zum Leben.

25. GEBURTSTAG

BEEINDRUCKENDE NEUE SHOWS, EINE NEUE PARADE UND VIELES MEHR!

DISNEY STARS 2 1 b 3 $ 5 $ ' ( Eine festliche Parade voller Disney Zauber Wenn Micky und seine Freunde auf fantastischen neuen Paradewagen, wie einem feuerspeienden Drachen, vorbeiziehen und Disney Geschichten besonders zauberhaft erzählen, schlagen die Herzen von Groß und Klein höher.

GLANZVOLLER PRINZESSINNENWALZER Ein märchenhafter Walzer mit Disney Prinzessinnen Lassen Sie sich bei diesem königlichen Walzer zur Feier des b*HEXUWVWDJV YRQ GHU $QPXW GHU Disney Hoheiten verzaubern.

MICKY PRÄSENTIERT: “HAPPY BIRTHDAY DISNEYLAND® PARIS” Eine Geburtstagsfeier mit den Disney Lieblingen Feiern Sie mit Micky und seinen vielen Freunden bei diesem schillernden, unvergesslichen Fest.

11

25. GEBURTSTAG

EINE GALAXIS VOLLER ATTRAKTIONEN

STAR TOURS: THE ADVENTURES CONTINUE* Star Tours schlägt zurĂźck Machen Sie sich bereit – fĂźr noch mehr intergalaktische Abenteuer mit diesem neu erwachten 3D-Simulator, der Sie in die dunkelsten Weiten der Star Wars Galaxis entfĂźhrt. *Star Tours: l’Aventure continue

STAR WARS HYPERSPACE MOUNTAIN* Die Macht ist mit Ihnen Bahnen Sie sich einen Weg durch ein Heer aus TIE-Jägern und treten Sie gegen einen bedrohlichen SternzerstĂśrer an. Diese Weltraumachterbahn Ăźberrascht mit neuen Star Wars Elementen. *ErÜnung geplant fĂźr FrĂźhjahr 2017. Das genaue Datum lag zum Zeitpunkt der Drucklegung nicht vor. Weitere Infos in Ihrem ReisebĂźro oder auf DisneylandParis.com.

UND... Verpassen diese Highlights, Sie nicht sollten Entdecken Sie Star Wars auch in der Jedi Training Academy (siehe S. ) und in der brandneuen Abendshow Disney Illuminations (siehe S. ).

13

DISNEYLAND® PARK MÄRCHENHAFTE ERLEBNISSE FÜR DIE GANZE FAMILIE

Herzlich willkommen im Disneyland® Park! Lassen Sie sich in fünf Themenländern in den Bann der einzigartigen Disney Klassiker ziehen. Erleben Sie unvergessliche Begegnungen mit den Disney Figuren, mitreißende Attraktionen und einmalige Shows sowie magische Momente mit Ihren Lieben. Auch die farbenfrohe Parade mit Starbesetzung wird Sie verzaubern. Krönender Abschluss des Tages ist die atemberaubende, neue Abendshow Disney Illuminations, bei der bunte Disney Geschichten in einem beeindruckenden Schauspiel aus Licht, Wasser und Feuerwerk zum Leben erwachen. Der Disneyland® Park hat das ganze Jahr hindurch für Sie geöffnet und bietet Ihnen mit seinen extra langen Öffnungszeiten jeden Tag aufs Neue viele zauberhafte Stunden.

DISNEYLAND® PARK MÄRCHENHAFTE ERLEBNISSE FÜR DIE GANZE FAMILIE

ADVENTURELAND

14

17

21 10

13

18

FANTASYLAND

15

20

16 9

19

12 7 11

8

FRONTIERLAND 5

28

27

22

24

4

23

6

25

26

2

DISCOVERYLAND

3 1

2

MAIN STREET, U.S.A. ®

1 2

MAIN STREET, U.S.A.®

FANTASYLAND

Eine typisch amerikanische Kleinstadt zu Beginn des 20. Jahrhunderts

Die märchenhafte Welt der Disney Klassiker

Disneyland Railroad – Main Street Station Eisenbahnstation Main Street Vehicles präsentiert von Hertz Gemütliche Fahrt in einem Oldtimer

11 12 13 14

FRONTIERLAND

15 16 17

Goldgräberstimmung im Wilden Westen 18 3 4 5 6 6

Phantom Manor Gänsehauterlebnis im Geisterhaus Big Thunder Mountain Rasante Fahrt im führerlosen Minenzug Disneyland Railroad – Frontierland Depot Eisenbahnstation Die Eiskönigin – Live zum Mitsingen Interaktive Show The Forest of Enchantment: Ein Disney Musical-Abenteuer... Rund um gut gelaunte Disney Helden erwacht die Natur mit Tanz und wunderschönen Liedern!

ADVENTURELAND

19 20 21

Das Land der Forscher und Abenteurer

8 9 10

La Cabane des Robinson Das Baumhaus der Familie Robinson Le Passage Enchanté d’Aladdin Die faszinierende Geschichte Aladdins Indiana Jones™ and the Temple of Peril Achterbahnfahrt mit Looping Pirates of the Caribbean* Eine abenteuerliche Bootsfahrt im Piratenschiff

Sleeping Beauty Castle Dornröschenschloss Le Carrousel de Lancelot Das Karussell des edlen Ritters Peter Pan’s Flight Flug an Bord eines Piratenschiffs nach Nimmerland Meet Mickey Mouse Ein Treffen mit Micky in den Kulissen seines Theaters Dumbo the Flying Elephant Ein Rundflug mit dem kleinen Elefanten Mad Hatter’s Tea Cups Wirbelnde Teetassen des verrückten Hutmachers Casey Jr. – le Petit Train du Cirque Eine vergnügliche Berg- und Talfahrt an Bord von Dumbos Zug Le Pays des Contes de Fées Eine Bootsfahrt durch Märchenszenerien “it’s a small world” Eine musikalische Bootsfahrt rund um die Welt Princess Pavilion Audienz mit einer Disney Prinzessin Disneyland Railroad – Fantasyland Station* Eisenbahnstation

DISCOVERYLAND Zukunftsträume großer Entdecker 22 23

7

Dieser Parkplan gibt Ihnen eine Übersicht ausgewählter Attraktionen im Disneyland® Park. Lassen Sie diese Seite geöffnet. Sie dient Ihnen als Orientierungshilfe auf den folgenden Seiten.

24 25 26 27 28

Buzz Lightyear Laser Blast Verteidigung des Spielzeuguniversums Orbitron® Raketenrundflug über Discoveryland Star Tours: The Adventures Continue 3D-Simulator mit intergalaktischen Abenteuern Star Wars Hyperspace Mountain Rasante Achterbahnfahrt durch die Star Wars Galaxis Autopia Eine Spritztour in einem 50er Jahre-Flitzer Jedi Training Academy Interaktive Show Disneyland Railroad – Discoveryland Station Eisenbahnstation

* Wir sind immer darum bemüht, Disneyland® Paris für Sie mit noch mehr Spannung, Spaß und Zauber zu erfüllen. Deshalb renovieren wir diese Attraktion, die dann für eine längere Zeit geschlossen ist. Bitte erkundigen Sie sich für Details bezüglich Schließungsdaten in Ihrem Reisebüro oder unter DisneylandParis.com..

FÜNF THEMENLÄNDER TAUCHEN SIE EIN — IN EINE WELT VOLLER FANTASIE

MAIN STREET, U.S.A.® Im Ambiente dieser amerikanischen Kleinstadt, inspiriert von der Heimatstadt von Walt Disney, fühlen Sie sich um 100 Jahre in die Vergangenheit zurückversetzt – mitten in die USA. Viele Shops und Cafés laden hier zum Flanieren ein. FRONTIERLAND Lassen Sie Goldgräber-Stimmung aufkommen: die Attraktionen nehmen Sie mit auf einen Ausritt durch den Wilden Westen. Im Anschluss an den Spuk in Phantom Manor kehren nicht nur Western-Fans gerne im Saloon ein. ADVENTURELAND Gehen Sie auf eine abenteuerliche Reise. Hier erwarten Sie karibische Piraten-Geschichten* und Märchen aus 1001 Nacht wie in Disney’s Aladdin. Begeben Sie sich auf die Spuren von Indiana Jones und werden Sie selbst zum Forscher. FANTASYLAND In diesem Zauberreich der Disney Geschichten erwecken Dumbo, Peter Pan, Alice im Wunderland, Pinocchio und die Disney Prinzessinnen märchenhafte Attraktionen zum Leben. Da schlagen nicht nur Kinderherzen höher... DISCOVERYLAND Erleben Sie die Zukunftsträume großer Entdecker. Hier warten spannende Expeditionen: Tauchen Sie zum Meeresgrund oder lassen Sie sich ins Weltall katapultieren – sogar in weit entfernte Galaxien.

DISNEYLAND® PARK

“IT’S A SMALL :25/'ȋ )DQWDV\ODQG 19

ATTRAKTIONEN

ZAUBERHAFTE ERLEBNISSE — FÜR GROSS UND KLEIN Die Attraktionen im Disneyland® Park bieten jede Menge Spaß und Magie. Ob Sie und Ihre Kids es lieber märchenhaft oder abenteuerlich mögen – jeder kommt auf seine Kosten! Entdecken Sie hier eine kleine Auswahl der Attraktionen:

„Das war Magie, der reinste Zauber… Es ist schwer zu erklären, man muss es selbst erlebt haben.“ Olaf, 46 J., Vater von 3 Kindern

Wo die Augen junger (QWGHFNHUbOHXFKWHQ 3HWHU 3DQȇV )OLJKW 13 Fliegen Sie an Bord eines 3LUDWHQVFKL΍V QDFK 1LPPHUODQG 'XPER WKH )O\LQJ (OHSKDQW 15 Sausen Sie mit dem kleinen Elefanten durch die Lüfte ȊLWȇV D VPDOO ZRUOGȋ 19 Machen Sie bei der musikalischen Bootsfahrt eine Reise um die Welt 6SD¡ I¾U GLH JDQ]H )DPLOLH 0DG +DWWHUȇV 7HD &XSV 16 Begeben Sie sich ins Wunderland von Alice, steigen Sie in eine bunte Teetasse und erleben Sie eine lustige Fahrt %X]] /LJKW\HDU /DVHU %ODVW 22 Helfen Sie dem Helden aus Toy Story, dem bösen Zurg das Handwerk zu legen

3KDQWRP 0DQRU 3 Gehen Sie dem Spuk im mysteriösen Geisterhaus auf den Grund 6SDQQHQGH 0RPHQWH I¾Ub$EHQWHXHUOXVWLJH %LJ 7KXQGHU 0RXQWDLQ 4 Die wildeste Fahrt im Wilden Westen 6WDU 7RXUV 7KH $GYHQWXUHV Continue und Star Wars +\SHUVSDFH 0RXQWDLQ 24 25 Zum 25. Geburtstag erwarten Sie gleich 2 neue Star Wars Attraktionen mit intergalaktischen Abenteuern ΖQGLDQD -RQHVȠ DQG 7KH 7HPSOH RI 3HULO 9 Rasen Sie mit Höchstgeschwindigkeit durch den Tempel

BIG THUNDER MOUNTAIN )URQWLHUODQG

4

DUMBO THE FLYING ELEPHANT )DQWDV\ODQG 15

FASTPASS® Verkürzen Sie eventuelle Wartezeiten mit diesem kostenlosen Service! Wie genau, das erfahren Sie auf S. 34-35. BABY SWITCH Wechseln Sie sich bei der Betreuung Ihres Babys oder Kleinkindes ab, ohne doppelt anzustehen! Für weitere Details blättern Sie einfach auf S. 36-37.

19

DISNEYLAND® PARK

FROZEN SING ALONG Frontierland

6

ZAUBERHAFTE DISNEY SHOWS

MITTEN IM GESCHEHEN Werden Sie Teil unserer interaktiven Shows und erleben Sie den Zauber hautnah. Stehen Sie mit den Disney Stars im Rampenlicht! Hier eine Auswahl unserer Shows:

„Ich muss zugeben, dass wir genau so viel Spaß hatten wie die Kinder!“ Ilka, 37 J., Mutter von 3 Kindern

Jedi Training Academy 27 Bis 4. Mai und vom 1. Juli bis 3. September 2017 Die Jedi Training Academy öffnet ihre Pforten für mutige NachwuchsPadawane zwischen 7 und 12 Jahren, die sich vom Jedi-Meister ausbilden lassen wollen. Aber Achtung: Die Sturmtruppen liegen auf der Lauer! Werden die Neulinge dem gefährlichen Gegner gewachsen sein? Entdecken Sie mit Ihren Kindern diese Show und erleben Sie gemeinsam unvergessliche Momente mit den Helden der Star Wars Saga. Melden Sie Ihre Kinder vor Ort in Videopolis an (Details siehe Programm), damit sie Teil der Show werden können. Ein einzigartiges interaktives Abenteuer für die ganze Familie. Möge die Macht mit Ihnen sein! Begrenzte Verfügbarkeit. Bitte erkundigen Sie sich vor Ort, um mehr Details zu den Daten und zum Programm zu erhalten.

The Forest of Enchantment: Ein Disney Musical-Abenteuer 6 Vom 1. Juli bis 3. September 2017 Für alle großen und kleinen Musical-

Fans wartet diese Abenteuer-Show im Chaparral Theatre. Auf der fantasievoll dekorierten Bühne kommen beliebte Disney Helden wie Balu, Merida, Pocahontas und Tarzan zusammen, um die Besucher mit Tanz, Gesang und Akrobatik zu begeistern. Freuen Sie sich auf viele Überraschungen und lassen Sie sich bei diesem farbenfrohen Spektakel mitreißen! Die Eiskönigin – Live zum Mitsingen 6 Winter 2017/2018 Königin Elsa und Prinzessin Anna aus dem Disney Kino-Hit „Die Eiskönigin – völlig unverfroren“ sorgen für eisigen Spaß im Disneyland® Park. Beim großen Frozen Sing-Along (The Chaparral Theatre) können alle mitmachen und die coolsten Songs aus dem Film mitsingen. Der lustige Schneemann Olaf ist auch mit von der Partie – wenn das nicht alle Herzen zum Schmelzen bringt! Das genaue Datum lag zum Zeitpunkt der Drucklegung noch nicht vor. Bitte erkundigen Sie sich in Ihrem Reisebüro oder unter DisneylandParis.com.

JEDI TRAINING ACADEMY Discoveryland 27

SHOPPING Im Disneyland® Park wird der Einkaufsbummel zum Erlebnis! Besuchen Sie die liebevoll gestalteten Shops im Stil bestimmter Attraktionen oder Themenländer. Gehen Sie z. B. in La Girafe Curieuse auf Safari, um sich für wilde Abenteuer auszustatten. Alle Boutiquen bieten nicht nur Souvenirs, sondern auch exklusive Produkte und Sammlerstücke.

RESTAURANTS Egal ob für den kleinen oder großen Hunger, im Disneyland® Park finden Sie das Passende. Wählen Sie zwischen Tischbedienungs-, Buffet- oder Schnellrestaurants, in denen eine breite Auswahl an leckeren Gerichten geboten wird. Auch die Restaurants sind thematisch gestaltet. So können Sie z. B. im Silver Spur Steakhouse zusehen, wie unsere erfahrenen Köche saftige Steaks für Sie zubereiten. Suchen Sie sich das märchenhafte Ambiente aus, auf das Sie gerade Appetit haben!

BISTROT CHEZ RÉMY SILVER SPUR Toon Studio STEAKHOUSE Frontierland 15

TOP RESTAURANTS Restaurant mit Tischbedienung: Silver Spur Steakhouse: gegrillte Fleischspezialitäten – ein geschmackvolles Steak-Lokal im Westernstil Buffetrestaurant: Agrabah Café (Adventureland): orientalische Küche – ein Restaurant wie aus 1001 Nacht Schnellrestaurant: Fuente del Oro Restaurante (Frontierland): Nachos, Fajitas und Salate in mexikanischem Flair

21

WALT DISNEY STUDIOS® PARK GROSSES KINO FÜR DIE GANZE FAMILIE

Herzlich willkommen im Walt Disney Studios® Park! Direkt neben dem Disneyland® Park können Film-Fans beeindruckendes SetAmbiente schnuppern und Disney Helden treffen. Der Park ist wie ein echtes Filmstudio in vier Studiobereiche unterteilt, in denen Sie einen Blick hinter die Kulissen werfen können. Erleben Sie die spektakuläre Stunt-Vorführung, filmreife Attraktionen und tauchen Sie in Disney•Pixar Geschichten wie Cars oder Ratatouille. Der Walt Disney Studios® Park öffnet seine Tore ganzjährig für Film-Stars wie Sie.

WALT DISNEY STUDIOS® PARK GROSSES KINO FÜR DIE GANZE FAMILIE

9 18 8

15

16

6

17

7 5

BACKLOT

11 14

4

12

TOON STUDIO

3

PRODUCTION COURTYARD

10

1

13

2

FRONT LOT

Dieser Parkplan gibt Ihnen eine Übersicht ausgewählter Attraktionen im Walt Disney Studios® Park. Lassen Sie diese Seite geöffnet. Sie dient Ihnen als Orientierungshilfe auf den folgenden Seiten.

1

FRONT LOT

8

Eingangsbereich im Stil eines Filmstudios

9

Disney Studio 1: Filmkulisse mit Hollywood-Atmosphäre

TOON STUDIO

PRODUCTION COURTYARD

Von Zeichentrick bis Animation

Die faszinierende Welt von Kino und Fernsehen 10 2 3 4 5 6

CinéMagique Ein Kinoerlebnis voller Stars und Überraschungen Disney Junior Live on Stage! Singen und tanzen mit den Disney Channel Lieblingen Stitch Live! Ein interaktives Treffen mit Stitch The Twilight Zone Tower of Terror™ Freier Fall in die 4. Dimension Studio Tram Tour®: Behind the Magic Eine Tour durch Filmkulissen und Requisiten, mitten hinein in die Dreharbeiten für einen Actionfilm im Catastrophe Canyon®.

11 12 13 14 15

BACKLOT 16

Action, Nervenkitzel und Special E΍ects 17 7

Armageddon: les Effets Spéciaux Attraktion voller Spezialeffekte

Rock ‘n’ Roller Coaster starring Aerosmith Rasante Achterbahnfahrt mit Looping und mitreißender Rock-Musik Moteurs… Action! Stunt Show Spectacular® mit Lightning McQueen Spannende Live-Show mit wilden Verfolgungsjagden und Spezialeffekten

18

Animagique® Theater: Micky und der Zauberer Magische Show mit Tanz, Gesang und den Lieblingen aus den Disney Filmen Cars Quatre Roues Rallye Traumautos aus dem Disney•Pixar Film Cars Crush’s Coaster Wilde Unterwasserfahrt auf dem Rücken einer Schildkröte Les Tapis Volants – Flying Carpets Over Agrabah Rundflug auf Aladdins fliegenden Teppichen Art of Disney Animation Unterhaltsames rund um den Zeichentrick Ratatouille: Das Abenteuer (Ratatouille: L‘Aventure Totalement Toquée de Rémy) Turbulente Jagd durch Gusteaus Küche mit Rémy und seinen Freunden Toy Soldiers Parachute Drop Fallschirmspringen mit den grünen Soldaten aus dem Disney•Pixar Film Toy Story Slinky Dog Zigzag Spin Eine Runde Riesenspaß im Zickzack-Parcours! RC Racer Rasante Fahrt mit Andys schnellstem Spielzeugauto

VIER STUDIOBEREICHE TRETEN SIE EIN — IN DIE WELT DES FILMS

FRONT LOT Kaum betreten Sie den Park, schon sind Sie mitten in den Dreharbeiten. Inspiriert vom ersten Disney Filmstudio, fühlen Sie sich im Front Lot wie ein echter Star! Auch die Shops und Restaurants versprühen glamouröse Hollywood-Atmosphäre. PRODUCTION COURTYARD Schlendern Sie durch die Kulissen einer Filmproduktion und werden selbst Teil davon. Passen Sie auf, dass Sie sich in The Twilight Zone Tower of Terror™ nicht in der 4. Dimension verlieren… Aber keine Angst: Jede Attraktion hat garantiert ein filmreifes Happy-End! BACKLOT Hier finden Sie sich in wilden Verfolgungsjagden wieder oder rasen in atemberaubender Geschwindigkeit durch einen Rock-Videoclip. Freuen Sie sich auf Stunts und Spezialeffekte!

TOON STUDIO Hier dreht sich alles um die Welt aus den Disney und Disney•Pixar Lieblingsfilmen. Im Toy Story Playland schrumpfen Sie auf Spielzeuggröße, und der Place de Rémy lädt Sie zu erlebnisreichen und kulinarischen Abenteuern in das Paris aus dem Film Ratatouille ein.

WALT DISNEY STUDIOSÂŽ PARK

RATATOUILLE: DAS ABENTEUER Toon Studio 15

ATTRAKTIONEN

KAMERA AB — FĂœR FILMREIFE ERLEBNISSE Zahlreiche Attraktionen ziehen Sie im Walt Disney StudiosÂŽ Park in den Bann der bewegten Bilder. Egal ob Action oder spannende Einblicke in die Filmwelt – hier gibt es etwas fĂźr jeden Geschmack! Entdecken Sie hier eine kleine Auswahl der Attraktionen:

ČŒÎ–FK PDJ GDV *HIžKO ZHQQ PDQ UXQWHUIÂŚOOW Č‚ GDV .ULEEHOQ LP %DXFK GDV Č´QG ich toll.“ Agnes, 11 J.

RiesenspaĂ&#x; fĂźr Nachwuchstalente Cars Quatre Roues Rallye 11 Drehen Sie mit Ihren Kids eine Runde LQbGHQ 7UDXPDXWRV Disney Junior Live on Stage! 3 Die Disney Channel Lieblinge laden ]XPb6LQJHQ XQG 7DQ]HQ HLQ Slinky Dog Zigzag Spin 17 Machen Sie mit dem Hund Slinky aus dem DisneyČ?Pixar Film 7R\ Story eine lustige Fahrt Ideale Familienabenteuer Ratatouille: Das Abenteuer 15 Auf RattengrĂśĂ&#x;e geschrumpft, erleben Sie mit RĂŠmy eine rasante Verfolgungsjagd Toy Soldiers Parachute Drop 16 Gehen Sie mit den Spielzeugsoldaten aus dem DisneyČ?Pixar Film 7R\ 6WRU\ auf eine Mission in luftiger HĂśhe CinĂŠMagique 2 Dieses Kinoerlebnis der besonderen Art fĂźhrt Sie durch die faszinierende Filmgeschichte

Purer Nervenkitzel fĂźr mutige Entdecker The Twilight Zone Tower of Terror™ 5 Erleben Sie die 4. Dimension und VWžU]HQ 6LH 6WRFNZHUNH LQ GLHb7LHIH Rock ‘n’ Roller Coaster starring Aerosmith 8 Schnallen Sie sich bei Rock-Musik und Loopings gut an Crush’s Coaster 12 Wirbeln Sie auf dem RĂźcken der SchildkrĂśte aus dem DisneyČ?Pixar Film Findet Nemo durchs Meer TOY STORY PARACHUTE DROP Toon Studio 16

THE TWILIGHT ZONE TOWER OF TERROR™ Production Courtyard 5

SINGLE RIDER Nutzen Sie die separate Warteschlange für „Alleinfahrer“ und erleben Sie ausgewählte Attraktionen noch schneller! Wie das funktioniert, können Sie auf S. 34-35 nachlesen.

27

WALT DISNEY STUDIOSÂŽ PARK

MICKY UND '(5b=$8%(5(5 Toon Studio 10

GROSSARTIGE DISNEY SHOWS

IT’S SHOWTIME! Neben den actionreichen Attraktionen erwartet Sie im Walt Disney StudiosŽ Park ein 8nterhaltungsprogramm der Extraklasse. Hier eine Auswahl unserer Shows:

„Wir waren von all dem, was wir gesehen haben, total fasziniert!“ Olaf, 46 J., Vater von 3 Kindern

Micky und der Zauberer 10 Bis 3. September 2017 Erleben Sie diese magische Show, die auf der BĂźhne des Animagique Theaters mit bunten Kulissen, viel Tanz und Gesang, tollen 6SH]LDOHÎ?HNWHQ XQG GHQ /LHEOLQJHQ aus den Disney Filmen verzaubert. Schauen Sie gebannt zu, wie Micky alles daransetzt, ein fantastischer Zauberer zu werden – eine faszinierende Show voller Magie. Stitch Live! 4 Plaudern Sie mit dem liebenswerten AuĂ&#x;erirdischen bei einer ganz besonderen Begegnung. Ein HLQ]LJDUWLJHV LQWHUDNWLYHV 7UHÎ?HQ mit Stitch, das die ganze Familie begeistern wird.

Moteurs... Action! Stunt Show SpectacularÂŽ mit Lightning McQueen 9 Auf dem Studiogelände quietschen und qualmen die Autoreifen der Stunt-Flitzer bei dieser spektakulären Show. Sie werden staunen, wenn der Star aus dem DisneyČ?Pixar Film Cars Gas gibt. Hier zeigen Ihnen die Action3URČ´V LKUH DWHPEHUDXEHQGHQ 7ULFNV

MOTEURS‌ ACTION! STUNT SHOW SPECTACULAR Ž Backlot 9

SHOPPING Treten Sie ein – in die vielfältigen Boutiquen im Walt Disney Studios® Park! Hier können Sie jede Menge Spielzeug, 'LVQH\ 2XWȴWV RGHU VRJDU 6DPPOHUstücke erwerben. Die Dekoration der Shops im Stil verschiedener Attraktionen und Studiobereiche entführt Sie in die glamouröse Filmwelt. Ein Andenken aus dem Shop Tower Hotel Gifts wird Sie sicherlich noch lange an Ihren AusȵXJ LQ GLH 'LPHQVLRQ HULQQHUQ 2GHU suchen Sie sich ein Pariser Mitbringsel bei Chez Marianne (Souvenirs de Paris) am Place de Rémy aus.

RESTAURANTS Stärken Sie sich während Ihres ereignisreichen Tages in den abwechslungsreichenTischbedienungs-, %X΍HW RGHU 6FKQHOOUHVWDXUDQWV ΖP Walt Disney Studios® Park haben auch die Restaurants Hollywood-Potenzial. Ob Sie es sich im Restaurant en Coulisse in einer Filmkulisse gemütlich machen oder im Bistrot Chez Rémy auf Rattengröße geschrumpft neben gigantischen Tellern speisen – alle 5HVWDXUDQWV VLQG ȴOPUHLI GHNRULHUW

BISTROT CHEZ RÉMY Toon Studio 15

TOP RESTAURANTS

STITCH LIVE! Backlot

4

Restaurant mit Tischbedienung: Bistrot Chez Rémy: Chefkoch Rémy serviert sein berühmtes Ratatouille und andere französische Gerichte – überlebensgroße Kulisse mit liebevollen Details an der Attraktion Ratatouille: Das Abenteuer %X΍HWUHVWDXUDQW Restaurant des Stars (Production Courtyard): internationale /HFNHUHLHQ DP %X΍HW PLW .LQR )HHOLQJ Schnellrestaurant: Disney Blockbuster Café (Backlot): warme Sandwiches und Salate in Set-Ambiente

29

TREFFEN MIT DISNEY FIGUREN

75())(1 0Ζ7 'Ζ61(<b)Ζ*85(1

Eine Begegnung mit den Disney Lieblingen ist das AllergrĂśĂ&#x;te. 7UHÎ?HQ 6LH GLH 'LVQH\ +HOGHQ LQ EHLGHQ 'LVQH\ÂŽ Parks und erleben Sie XQYHUJHVVOLFKH 0RPHQWH GLH ΖKUHQ %HVXFK QRFK ]DXEHUKDIWHU PDFKHQ

„Meine schĂśnste Erinnerung ist‌ als Micky meine Hand genommen hat!“ Greta, 8 J.

EINZIGARTIGE BEGEGNUNGEN IN DEN DISNEYÂŽ PARKS In beiden Disney Parks gibt es viele Gelegenheiten, die Stars aus den berĂźhmten Disney Geschichten ]X WUHÎ?HQ ΖP 3URJUDPP GDV 6LH DP MHZHLOLJHQ 3DUNHLQJDQJ Č´QGHQ HUIDKUHQ 6LH ZDQQ XQG ZR 6LH GLH 'LVQH\ )LJXUHQ EHJUž¥HQ +DOWHQ 6LH ΖKU $XWRJUDPPEXFK EHUHLW denn Micky und seine Freunde IUHXHQ VLFK VFKRQ GDUDXI 6LH ]XbWUHÎ?HQ

TREFFEN MIT EINER ECHTEN DISNEY PRINZESSIN ΖP 3ULQFHVV 3DYLOLRQ )DQWDV\ODQG empfangen Sie kĂśnigliche Disney +RKHLWHQ )žKOHQ 6LH VLFK ZLH HLQH Märchenprinzessin, wenn Sie in dieser traumhaften Umgebung einen einmaligen Augenblick mit einer echten Disney Prinzessin HUOHEHQ 5HVHUYLHUHQ 6LH HLQIDFK YRU 2UW ΖKUH $XGLHQ] PLW HLQHU GHU Lieblingsprinzessinnen (Details VLHKH 3URJUDPP

75())(1 0Ζ7 0Ζ&.<b0$86 Micky erwartet Sie in seiner *DUGHUREH ]ZLVFKHQ %žKQHQELOGHUQ XQG 7KHDWHUDFFHVVRLUHV IžU ΖKU JDQ] SHUV¸QOLFKHV (ULQQHUXQJVIRWR (QWQHKPHQ 6LHbHLQIDFK GHP „Plan fĂźr 2 Parks“, den Sie am 3DUNHLQJDQJ HUKDOWHQ ZR VLFK Mickys Theater (Meet Mickey 0RXVH LP 'LVQH\ODQGÂŽ Park EHČ´QGHW

TREFFEN MIT SPIDER-MAN Bis September 2017* Um den wunderbaren Spider-Man kennenzulernen, mĂźssen Sie nicht DXI :RONHQNUDW]HU NOHWWHUQ ΖP :DOW 'LVQH\ 6WXGLRVÂŽ Park kĂśnnen 6LH GHQ +HOGHQ WUHÎ?HQ GHQ 0RPHQW DXI HLQHP )RWR IHVWKDOWHQ XQG HYWO VRJDU LP ČŒ'DLO\ %XJOHČŠ 6FKODJ]HLOHQ PDFKHQ

ESSEN MIT 'Ζ61(<b)Ζ*85(1 )žU JDQ] EHVRQGHUH 0RPHQWH bieten wir Ihnen viele zauberhafte 0DKO]HLWHQ VLHKH 6 %HLP )UžKVWžFN PLW 'LVQH\ )LJXUHQ ZHUGHQ 6LH EHUHLWV PRUJHQV KHU]OLFK begrĂźĂ&#x;t, während Sie ein leckeres )UžKVWžFNVEXÎ?HW JHQLHÂĄHQ Mittags haben Sie die Wahl: MĂśchten 6LH PLW GHQ 'LVQH\ +RKHLWHQ LQ märchenhafter Umgebung speisen RGHU HLQ WROOHV (ULQQHUXQJVIRWR PLW den Disney Lieblingen machen, die Sie DP 7LVFK EHVXFKHQ NRPPHQ" 8QG $EHQGV WUHÎ?HQ 6LH EHL %XÎ?DOR %LOOȇV :LOG :HVW 6KRZČ? PLW 0LFN\ XQG seinen Freunden! bei einem Western0DKO DXI HFKWH &RZER\V XQG ΖQGLDQHU In jedem Fall ist ein Essen mit den Disney Figuren ein unvergessliches Erlebnis fĂźr die ganze Familie!

* Nach diesem Datum erkundigen Sie sich bitte in LKUHP 5HLVHEžUR

31

SAISON-HIGHLIGHTS

6$Ζ621 +Ζ*+/Ζ*+76

Disneyland® 3DULV YHU]DXEHUW ]X MHGHU -DKUHV]HLW Neben den )HLHUOLFKNHLWHQ ]X XQVHUHP *HEXUWVWDJ VWHKHQ GDV JDQ]H -DKU ¾EHU spezielle Highlights auf dem Programm, die Sie sich nicht entgehen ODVVHQ VROOWHQ -HGH 6DLVRQ K¦OW HWZDV JDQ] %HVRQGHUHV XQG MHGH 0HQJH magische Momente bereit.

DISNEY’S HALLOWEEN FESTIVAL Oktober 2017* Im Spuk-Monat Oktober erwartet groĂ&#x;e und kleine Halloween-Fans monstermäĂ&#x;iger HerbstspaĂ&#x; in DisneylandÂŽ Paris. Das Frontierland ist in Orange getaucht und Ăźberall gibt es schaurig-schĂśne Details zu entdecken. Freuen Sie sich auf Begegnungen mit den Disney BĂśsewichten und unheimlich gute Unterhaltung. Auch die Disney Figuren haben beste Halloween-Laune und nichts als SpaĂ&#x; und Schabernack im Sinn. Das groĂ&#x;e Finale ist Disney’s +DOORZHHQ 3DUW\ DP b2NWREHU 2017: Feiern Sie mit den Disney Lieblingen und erleben Sie viele Attraktionen bei Nacht. Mehr InforPDWLRQHQ Č´QGHQ 6LH DXI 6 b

ders feierlich: ein Festessen an Weihnachten oder Silvester (siehe 6 VRZLH GLH ZHLKQDFKWOLFK geschmĂźckten Themenzimmer mit :HLKQDFKWVEDXP VLHKH 6 DIE ZEIT DER MACHT -DQXDU 0ÂŚU] Erleben Sie die Welt von Star Wars bei intergalaktischen Shows mit EHHLQGUXFNHQGHQ 6SH]LDOHÎ?HNWHQ und bei Begegnungen mit den bekannten Star Wars Helden. Entscheiden Sie sich fĂźr die helle oder die dunkle Seite? Wählen Sie mit Bedacht, denn die Sturmtruppen sind auf der Suche nach Rebellen. Lassen Sie sich im Walt Disney StudiosÂŽ Park in eine weit, weit entfernte Galaxis katapultieren. MĂśge die Macht mit Ihnen sein!

DISNEY’S MÄRCHENHAFTE WEIHNACHTSZEIT 1RYHPEHU b -DQXDU Bunte Lichter und schlittenweise Weihnachtszauber erwarten Sie im winterlichen DisneylandŽ Paris. Stimmen Sie sich mit Ihren Liebsten, den Disney Freunden und dem Weihnachtsmann auf die besinnliche Zeit ein. Beson-

DISNEYLANDÂŽ PARIS – VAL D’EUROPE +$/) 0$5$7+21 WEEKEND 6HSWHPEHU Wie durch ein Märchenbuch fĂźhrt GHUb6WUHFNHQYHUODXI GHV +DOEPDUDWKRQV durch die beiden DisneyÂŽ Parks und entfĂźhrt Sie in die Welt der Disney Geschichten. Besondere Veranstaltungen, spezielle Familienund Kinderrennen, eine ausgelassene Siegesfeier an der Ziellinie und natĂźrlich die Disney Figuren, die Sie am Streckenrand lautstark anfeuern, sorgen fĂźr ein unvergessliches Wochenende. Auf die Plätze, fertig, los – werden Sie Teil dieses magischen Laufs durch DisneylandÂŽ Paris und lassen Sie sich ein kilometerlanges Lächeln ins Gesicht zaubern. FĂźr mehr Informationen erkundigen Sie sich bitte unter Run.DisneylandParis.com

* Das genaue Datum lag zum Zeitpunkt der Drucklegung noch nicht vor. Bitte erkundigen Sie sich in Ihrem ReisebĂźro oder unter DisneylandParis.com.

33

CLEVERE TIPPS

CLEVERE TIPPS

Mit unseren tollen Tipps und praktischen Hinweisen können Sie Ihren Besuch optimal planen und vor Ort Ihren Aufenthalt in vollen Zügen genießen. So bleibt mehr Zeit für magische Momente mit der ganzen Familie. Informieren Sie sich jetzt über die zahlreichen Serviceleistungen in den Disney® Parks.

F A S T P A S S ÂŽ ist ein kostenloser Service, um eventuelle Wartezeiten an den beliebtesten Attraktionen der DisneyÂŽ Parks zu verkĂźrzen. Holen Sie sich einfach ein FASTPASS Ticket und steigen Sie ein. Und so funktioniert es: Č? Werfen Sie bei Ihrer Ankunft einen %OLFN LQ GHQ ČŒ3ODQ IžU b3DUNVČŠ ZHOFKHU an den Eingängen zu den Disney Parks DXVOLHJW XQG HUIDKUHQ 6LH IžU ZHOFKH Attraktionen der Service verfĂźgbar ist. Č? Ziehen Sie Ihre Eintrittskarte durch den FASTPASS Automaten am Eingang Ihrer JHZÂŚKOWHQ $WWUDNWLRQ Č? Entnehmen Sie Ihr FASTPASS Ticket mit einem Zeitfenster fĂźr Ihre RĂźckkehr. Č? (UOHEHQ 6LH LQ GHU =ZLVFKHQ]HLW andere Abenteuer und kehren Sie im genannten Zeitraum zur FASTPASS Attraktion zurĂźck. Č? Geben Sie am separaten FASTPASS Eingang Ihr FASTPASS Ticket ab. Č? $XI GLHVH :HLVH VLQG 6LH LQ ZHQLJHQ Minuten an der Reihe und kĂśnnen die Attraktion genieĂ&#x;en. Č? Auf Ihrem FASTPASS Ticket steht, ab ZDQQ 6LH HLQ :HLWHUHV HUKDOWHQ N¸QQHQ

S I N G L E R I D E R ist ein kostenloser Service, um eventuelle :DUWH]HLWHQ DQ DXVJHZÂŚKOWHQ Attraktionen der Disney Parks zu YHUNžU]HQ 6LQG 6LH DOOHLQH XQWHUZHJV oder hat Ihre Gruppe andere ΖQWHUHVVHQ" 3URČ´WLHUHQ 6LH YRQ GLHVHP 6HUYLFH IžU ČŒ$OOHLQIDKUHUČŠ XQG JHZLQQHQ Sie kostbare Zeit. Und so funktioniert es: Č? +DOWHQ 6LH LP ČŒ3ODQ IžU b3DUNVČŠ ZHOcher an den Eingängen zu den Disney Parks ausliegt, Ausschau nach dem Single Rider Symbol. Č? Nutzen Sie den separaten Single Rider Eingang an den entsprechenden Attraktionen. Č? Steigen Sie je nach VerfĂźgbarkeit eines Einzelsitzplatzes zu und genieĂ&#x;en Sie die Fahrt. Č? %LWWH KDEHQ 6LH 9HUVWÂŚQGQLV GDVV ZHder das unmittelbare Einsteigen noch die Wahl des Sitzplatzes oder Wagens/ )DKU]HXJHV JDUDQWLHUW ZHUGHQ N¸QQHQ

BESUCHERZENTRUM $OOH ZLFKWLJHQ ΖQIRUPDWLRQHQ ]X GHQ Disney Parks bekommen Sie in der City Hall im DisneylandŽ Park oder bei Studio Services im Walt Disney StudiosŽ Park. Hier kÜnnen Sie Reservierungen fßr Restaurants vornehmen und nach Fundsachen fragen. Unser mehrsprachiges Team steht Ihnen jederzeit bei Fragen zur Verfßgung.

SHOPPING SERVICE Wenn Sie vor 15 Uhr in den Disney Shops einkaufen, kĂśnnen Sie Ihre Waren im Shop einem Disney Mitarbeiter fĂźr den kostenlosen Shopping Service Ăźbergeben. Holen Sie Ihre Souvenirs abends ganz bequem ab 18 Uhr im Disney VillageÂŽ oder ab 20 Uhr im Shop Ihres Hotels ab. Dieser Service steht allen Hotelgästen zur VerfĂźgung (auĂ&#x;er Gästen im Radisson Blu Hotel, HĂ´tel l’ElysĂŠe Val Gȇ(XURSH $GDJLR 0DUQH OD 9DOOÂŤH 9DO Gȇ(XURSH VRZLH Villages NatureÂŽ Paris). Weitere Informationen zu diesem Service erhalten Sie in den Disney Shops.

KINDERWAGEN81'b52//678+/9(5/(Ζ+ 'HU NRVWHQSČľLFKWLJH 9HUOHLK EHČ´QGHW sich in beiden Disney Parks beim Parkeingang. Es steht nur eine begrenzte $Q]DKO DQ .LQGHUZDJHQ XQG 5ROOVWžKOHQ (gegen Kaution) zur VerfĂźgung. Eine Vorreservierung ist nicht mĂśglich. Alle Details und Bedingungen erhalten Sie direkt vor Ort.

DISNEYLANDÂŽ PARIS APP Mit der kostenlosen App haben Sie alles im Blick: Wie lange beträgt die aktuelle Wartezeit an den Attraktionen? :DQQ EHJLQQW GLH QÂŚFKVWH 6KRZ" $XFK LQWHUDNWLYH .DUWHQ ˜Î?QXQJV]HLWHQ genaue Beschreibungen der Attraktionen XQG YLHOH ZHLWHUH ΖQIRUPDWLRQHQ VWHKHQ Ihnen zur VerfĂźgung. Bitte beachten Sie: Einige Funktionen der App erfordern ΖKUH 6WDQGRUWGDWHQ VRZLH :/$1 RGHU HLQH PRELOH ΖQWHUnetverbindung. Es kĂśnnen GebĂźhren fĂźr Nachrichtenversand, DatenĂźbermittlung und Roaming anfallen.

35

GROSSER SPASS FĂœR KLEINE GĂ„STE

GROSSER SPASS FĂœR KLEINE GĂ„STE

In DisneylandÂŽ Paris steht auch fĂźr die ganz Kleinen viel auf dem Programm. Babys und Kleinkinder kommen hier voll auf ihre Kosten, GHQQ YLHOH $WWUDNWLRQHQ VLQG DXFK IžU VLH JHHLJQHW XQG HLQ 7UHÎ?HQ PLW den Disney Helden ist fĂźr Ihre Kleinsten das GrĂśĂ&#x;te. Eltern kĂśnnen den Aufenthalt bereits im Voraus planen, so dass ihre Kinder vor Ort glĂźcklich und bestens versorgt sind.

„Disney ist wirklich ein RiesenspaĂ&#x; fĂźr die Kleinen! Es gibt so viele Attraktionen, die sie schon erleben kĂśnnen.“ Joanna, 25 J., Mutter einer Tochter (4 J.)

EINE MĂ„RCHENWELT FĂœR KLEINE TRĂ„UMER: Č? Die Augen ihrer Kinder werden nur so strahlen, wenn sie ihre Disney Lieblinge WUHÎ?HQ VLHKH 6 b :ROOWH ΖKUH NOHLQH 3ULQ]HVVLQ ] % VFKRQ LPPHU LKU JURÂĄHV 9RUELOG umarmen? Im DisneylandÂŽ 3DUN ODGHQ GLH 'LVQH\ 3ULQ]HVVLQQHQ ]XP Empfang. Oder stellen Sie sich ein zauberhaftes Essen mit Disney Fi guren vor – ein Erlebnis, das Sie und Ihre Familie nie vergessen werden, VLHKH 6 Č? %OÂŚWWHUQ 6LH DXI 6 'LVQH\ODQGÂŽ 3DUN VRZLH DXI 6 :DOW 'LVQH\ StudiosÂŽ 3DUN XP KHUDXV]XČ´QGHQ welche Attraktionen besonders fĂźr Ihre Dreikäsehochs geeignet sind. Gehen Sie bei “it’s a small worldâ€? DXI HLQH PÂŚUFKHQKDIWH :HOWUHLVH und lassen Sie sich in Peter Pan’s Flight ins Nimmerland entfĂźhren. Bei Disney Junior Live on Stage! VLQJHQ XQG WDQ]HQ ΖKUH .QLUSVH LP JOLW]HUQGHQ .RQIHWWLUHJHQ PLW 0LFN\ und Co., oder wirbeln Sie gemeinsam in Slinky Dog Zigzag Spin bei einer OXVWLJHQ )DKUWbXPKHU

PRAKTISCHE HINWEISE: Č? In beiden DisneyÂŽ 3DUNV VWHKHQ ΖK nen ein Kinderwagenverleih 6 b XQG Baby Care Center ]XU 9HUIžJXQJ +LHU Č´QGHQ 6LH ZDV ΖKU %DE\ EHQ¸WLJW ] % 0LNURZHOOHQ HochstĂźhle, Fläschchenwärmer so ZLH %DE\QDKUXQJ XQGb:LQGHOQ Č? 0LW GHP NRVWHQORVHQ FASTPASSÂŽ 6HUYLFH N¸QQHQ 6LH GLH :DUWH]HLW EHL einigen der beliebtesten und fĂźr klei ne Kinder geeigneten Attraktionen ZXQGHUEDU YHUNžU]HQ VLHKH 6 Č? Dank des kostenlosen Baby Switch Service kĂśnnen Eltern abwechselnd Attraktionen fĂźr Erwachsene ge QLHÂĄHQ RKQH VLFK HLQ ]ZHLWHV 0DO DQVWHOOHQ ]X PžVVHQ 6SUHFKHQ 6LH einfach am Eingang der Attraktion HLQHQ 'LVQH\ 0LWDUEHLWHU DQ XP ]X HUIDKUHQ ZLH GHU 6HUYLFH JHQXW]W werden kann. Č? Haben Sie etwas im Hotel vergessen RGHU EUDXFKW ΖKU 6SU¸VVOLQJ HLQHQ 0LW tagsschlaf? Die DisneyÂŽ Hotels sind OHLFKW ]X HUUHLFKHQ XQG GHU NRVWHQORVH 6KXWWOH %XV EULQJW 6LH VFKQHOO XQG EHTXHP YRU GLH 7RUH GHU 'LVQH\ 3DUNV DXÂĄHU 'LVQH\ȇV 'DY\ &URFNHWW 5DQFK

Č? DisneylandÂŽ 3DULV ELHWHW familienfreundliche Restaurants mit einer breiten Auswahl an ausgewogenen und leckeren Gerichten fĂźr 0LQL *HQLHÂĄHU * Sie kĂśnnen eine kleine Auswahl an Babynahrung sowie :LQGHOQ HUZHUEHQ

)5ž+%8&+(5$1*(%27

BIS ZU 25% SPAREN + HALBPENSION INKLUSIVE + KINDER UNTER 7 INKLUSIVE Auch gĂźltig in den Schulferien! $OOH 'HWDLOV Č´QGHQ 6LH DXI 6

37

DISNEY VILLAGEÂŽ

DISNEY VILLAGEÂŽ

Entdecken Sie das vielseitige Unterhaltungsangebot fĂźr die ganze Familie im Disney VillageÂŽ. 'LUHNW YRU GHQ 7RUHQ GHU 'LVQH\ÂŽ 3DUNV XQG XQZHLW GHU 'LVQH\ÂŽ +RWHOV EHČ´QGHW VLFK GLHVH IUHL ]XJÂŚQJOLFKH 8QWHUKDOWXQJVPHLOH +LHU HUZDUWHQ 6LH DEZHFKOXQJVUHLFKH 7KHPHQUHVWDXUDQWV NXQWHUEXQWH 6KRSV XQG /LYH 0XVLN ELV VSÂŚW LQ GLH 1DFKW 9HUSDVVHQ 6LH QLFKW %XÎ?DOR %LOOȇV :LOG :HVW 6KRZČ? PLW 0LFN\ XQG VHLQHQ )UHXQGHQ Č‚bGLH JU¸¥WH 'LVQH\ 'LQQHU 6KRZ GHU :HOW

DISNEY VILLAGE ÂŽ Siehe ResortĂźbersicht in der Umschlagsseite

RESTAURANTS & BARS ȏ Greifen Sie beim zünftigen 7H[ 0H[ %X΍HW LQ %LOO\ %REȇV &RXQWU\ :HVWHUQ 6DORRQ ]X ȏ *¸QQHQ 6LH VLFK LQ 7KH 6WHDNKRXVH OHFNHUH *HULFKWH YRP *ULOO ȏ ΖQ $QQHWWHȇV 'LQHU I¾KOHQ 6LH VLFK EHL %XUJHU XQG 0LOFKVKDNH ZLH LP $PHULND GHU HU -DKUH ȏ %LJ $SSOH )HHOLQJ XQG OHFNHUH 6QDFNV HUZDUWHQ 6LH EHL 1HZ <RUN 6W\OH 6DQGZLFKHV SHOPS ȏ 6W¸EHUQ 6LH GXUFK :RUOG RI 'LVQH\ GHQ JU¸¡WHQ 6WRUH LQ 'LVQH\ODQG® 3DULV ȏ /DVVHQ 6LH ΖKUHU .UHDWLYLW¦W LP /HJR® 6WRUH IUHLHQ /DXI XQG VWDWWHQ 6LH VLFK PLW GHQ QRWZHQGLJHQ Ȍ%DXVWHLQHQȊ DXV ȏ /¦VVLJH 2XWȴWV XQG SDVVHQGH $FFHVVRLUHV JLEWȇV EHL 'LVQH\ )DVKLRQ

ȏ ΖP 'LVQH\ 6WRUH WDXFKHQ 6LH LQ GLH :HOW YRQ 0LFN\ XQG &R ȏ %HZXQGHUQ 6LH GLH .XQVWZHUNH LQ 7KH 'LVQH\ *DOOHU\ XQG ODVVHQ 6LH VLFK EHL $UW RQ 'HPDQG HLQ (ULQQHUXQJVVW¾FN I¾U ΖKU =XKDXVHb]DXEHUQ UNTERHALTUNG ȏ (UOHEHQ 6LH VDLVRQDOH 0XVLNIHVWLYDOV XQG 6WUD¡HQNRQ]HUWH ȏ 6FKZLQJHQ 6LH LQ %LOO\ %REȇV &RXQWU\ :HVWHUQ 6DORRQ EHL /LYH .RQ]HUWHQ XQG 0XVLN )HVWLYDOV GDV 7DQ]EHLQ(1) ȏ )HXHUQ 6LH LQ GHU 6SRUWV %DU ΖKUH /LHEOLQJVVSRUWOHU DQ ȏ 6FKZHEHQ 6LH PLW 3DQRUD0DJLTXH(1) LQ HLQHP +HL¡OXIWEDOORQ ¾EHU GHP /DNH 'LVQH\® (1) *HE¾KUHQSȵLFKWLJ LQ %LOO\ %REȇV &RXQWU\ :HVWHUQ 6DORRQ QXU DQ EHVW 7HUPLQHQ

(2) 6LHKH 6 I¾U 'HWDLOV XQG %HGLQJXQJHQ

BUFFALO BILL’S WILD WEST SHOW… 0 Ζ 7 b 0 Ζ & . < 8 1 ' 6 ( Ζ 1 ( 1 b ) 5 ( 8 1 ' ( 1 (2) %HL GHU LQWHUDNWLYHQ 'LQQHU 6KRZ HUZDUWHW 6LH HLQH DEHQWHXHUOLFKH 5HLVH GXUFK GHQ :LOGHQ :HVWHQ )UHXHQ 6LH VLFK DXI &RZER\V ΖQGLDQHU XQG GLH 'LVQH\ /LHEOLQJH GLH LQ GHU $UHQD HLQH PLWUHL¡HQGH 6KRZ OLHIHUQ Z¦KUHQG ΖKQHQ HLQ OHFNHUHV :HVWHUQ 0DKO VHUYLHUW ZLUG )LHEHUQ 6LH EHL VSDQQHQGHQ :HWWN¦PSIHQ PLW XQG VFKZLQJHQ 6LH ΖKUHQ &RZER\ +XW

SPAREN SIE 10% EHL %XFKXQJ GHU 7LFNHWV I¾U %X΍DOR %LOOȇV :LOG :HVW 6KRZȐ PLW 0LFN\ XQG VHLQHQ )UHXQGHQ GLUHNW PLW ΖKUHUb3DXVFKDOH(2)

39

HOTELS

HOTELS

Nach einem erlebnisreichen Tag in den Disney® Parks geht es in unseren sieben Disney® Hotels ebenso märchenhaft weiter. Auch in unseren acht von Disney ausgewählten Hotels und dem brandneuen Villages Nature® Paris werden Sie garantiert traumhaft schlafen. Sieben einzigartige Disney Hotels – Die Themenhotels sind mit viel Liebe zum Detail gestaltet und von Disney Geschichten inspiriert. Sie bieten für jeden Geschmack und jeden Geldbeutel das Passende und sorgen für noch mehr magische Momente, Spaß und Erholung. Bevorzugen Sie edles Ambiente und 5-Sterne-Service oder möchten Sie lieber in einer Blockhütte auf einer abenteuerlichen Ranch übernachten? Die Kategorie der Disney Hotels erkennen Sie an Mickys Schlüsselsymbolen. Die von Disney ausgewählten Hotels und das neue Villages Nature® Paris sind nur ein paar Minuten mit dem Shuttle-Bus von den Disney Parks und dem Disney Village® entfernt und warten mit gemütlichem Ambiente auf Ihren Besuch.

FÜR NOCH MEHR KOMFORT: 6 8 Ζ 7 ( 1 8 1 ' b & / 8 % = Ζ 0 0 ( 5 Durch die exklusive Ausstattung und den besonderen Service unserer Suiten und Club-Zimmer wird Ihr Aufenthalt noch angenehmer, z. B. durch eine eigene Rezeption für Ihren Check-In. Außerdem ist das Frühstück in einer SULYDWHQ /RXQJH EHUHLWV LQ ΖKUHU 3DXVFKDOH LQEHJUL΍HQ

TE LS hen, den

WXQGHQ HW GHU eine , schon HLQLJH eben Park =HLW LP

e und von

e zu le-

$OOH 'HWDLOV È´QGHQ 6LH DXI 6

HOTELS

IHRE PAUSCHALE

:ÂŚKOHQ 6LH HLQHV GHU ]DXEHUKDIWHQ +RWHOV GLH ZLU ΖKQHQ DXI 6 YRUVWHOOHQ und buchen Sie Ihre Pauschale. Wussten Sie, dass die Eintrittskarten fĂźr alle 7DJH ΖKUHV $XIHQWKDOWHV HQWKDOWHQ VLQG XQG GDVV 6LH DOV *DVW GHU 'LVQH\ÂŽ Hotels ELV ]X ]ZHL =DXEHUKDIWH ([WUD 6WXQGHQ LQ GHQ 'LVQH\ÂŽ 3DUNV YHUEULQJHQ N¸QQHQ"

Ihre Pauschale beinhaltet: Č? Ăœbernachtung LP JHEXFKWHQ +RWHO Č? Eintrittskarten fĂźr beide Disney 3DUNV ZÂŚKUHQG ΖKUHV JHVDPWHQ $XIHQWKDOWV LQNO $Q XQG $EUHLVHWDJ 'HU 3DUNHLQWULWW EHLQKDOWHW

GLH 1XW]XQJ GHU $WWUDNWLRQHQ PLW $XVQDKPH GHU 6KRRWLQJ *DOOHU\ XQG GHU 9LGHRVSLHOKDOOH GHQ %HVXFK GHU 6KRZV XQG 3DUDGHQ VRZLH 7UHÎ?HQ PLW 'LVQH\ )LJXUHQ

Bitte beachten Sie: Das FrĂźhstĂźck ist in Ihrer Pauschale nicht LQEHJULÎ?HQ, es sei denn, Sie Ăźbernachten in einer Suite oder einem Club-Zimmer der Disney Hotels oder im $OJRQTXLQȇV ([SORUHUV +RWHO :HQQ 6LH HLQ 6WDQGDUG]LPPHU HLQH %ORFNKžWWH LQ 'LVQH\ȇV 'DY\ &URFNHWW 5DQFK RGHU HLQ $SDUWPHQW LP $GDJLR 0DUQH OD 9DOOÂŤH 9DO Gȇ(XURSH EXFKHQ N¸QQHQ 6LH GDV )UžKVWžFN DOV =XVDW]OHLVWXQJ KLQ]XIžJHQ 3URČ´WLHUHQ 6LH DOV *DVW GHU 'LVQH\ +RWHOV ]XVÂŚW]OLFK YRQ Č? *UDWLV 6KXWWOH %XV zu den Č? Zauberhaften Extra Stunden 'LVQH\b3DUNV DXVJHQRPPHQ fĂźr mehr Zeit in den Disney Parks, 'LVQH\ȆV 'DY\ &URFNHWW 5DQFK VLHKH 6 b Č? Kostenlosem Parken am Č? 7UHÎ?HQ PLW GHQ 'LVQH\ )LJXUHQ Disney Hotel und auf dem LQ ΖKUHP +RWHO DXVJHQRPPHQ Besucherparkplatz 'LVQH\ȇV 'DY\ &URFNHWW 5DQFK Č? +RWHOVHUYLFHV XQG HLQULFKWXQJHQ LQ siehe S. 41 den Disney Hotels Č? *UDWLV :/$1 )žU DOOH *ÂŚVWH YRQ 'LVQH\ODQGÂŽ Paris: Č? Kostenloser FASTPASSÂŽ XQG 6Ζ1*/( Č? .RVWHQORVHU =XJDQJ ]XP 'LVQH\ 9LOODJHÂŽ 8QWHUKDOWXQJVYLHUWHO 5Ζ'(5 6HUYLFH ]XU 9HUNžU]XQJ GHU Wartezeiten, siehe S. 34-35 VLHKHb6 Bitte beachten Sie, dass die lokalen Steuern nicht in Ihrer Pauschale enthalten sind und Extraleistungen, Anreise und Versicherungen hinzugebucht werden kĂśnnen.

Č? Nutzen Sie unser )UžKEXFKHUDQJHERW ]XP *HEXUWVWDJ sparen Sie bis zu 25% und sichern Sie sich Halbpension und Kinder unter 7 INKLUSIVE, siehe S. 44-45! Č? 6LH N¸QQHQ VFKRQ MHW]W IžU $QUHLVHQ vom 21. März bis 30. September 2018 buchen XQG GDEHL NUÂŚIWLJ sparen, siehe S. 44-45.

WIE BERECHNEN SIE DEN PREIS IHRER PAUSCHALE? Č? Das Anreisedatum bestimmt den Preis Ihrer Pauschale: ĂœberprĂźfen Sie zunächst die Farbe des von Ihnen JHZÂŚKOWHQ $QUHLVHGDWXPV LP nebenstehenden Kalender. Der Preis Ihrer Pauschale richtet sich nach der Saison DQ ΖKUHP $QUHLVHWDJ Beispiel: Wenn Ihr Anreisedatum LQ GHU 6SDUVDLVRQ OLHJW XQG GHU Rest Ihres Aufenthaltes in der Nebensaison, dann berechnet sich der Preis Ihrer Pauschale nach der Sparsaison. Č? $XI GHQ QDFKIROJHQGHQ +RWHOVHLWHQ Č´QGHQ 6LH MHZHLOV eine Preistabelle, mit der Sie den Preis pro Erw. ab 12 Jahren EHL %HOHJXQJ GHV Zimmers/der BlockhĂźtte/des $SDUWPHQWV PLW (UZ RKQH $QJHERW DEOHVHQ N¸QQHQ Č? 6LQG 6LH ]X ]ZHLW PXOWLSOL]LHUHQ Sie den Preis mit 2. Č? Den Preis pro zusätzlichem (UZDFKVHQHQ HQWQHKPHQ 6LH bitte der entsprechenden Spalte. Č? Den Festpreis fĂźr Kinder zwischen 3 und 11 Jahren entnehmen Sie bitte ebenfalls der entsprechenden Spalte. Č? Direkt neben der Preistabelle Č´QGHQ 6LH GLH Zuschläge bei (LQ]HOEHOHJXQJ IžU EHVWLPPWH =LPPHUNDWHJRULHQ VRZLH IžU GLH =XEXFKXQJ GHV )UžKVWžFNV Č? Die lokalen Steuern Č´QGHQ 6LH unter der Preistabelle. Diese ZHUGHQ SUR (UZ DE - SUR Nacht berechnet. Č? $XI GHQ QDFKIROJHQGHQ 6HLWHQ GHU 'LVQH\ +RWHOV Č´QGHQ 6LH MHZHLOV HLQ %HLVSLHO IžU GLH %HUHFKQXQJ GHV *HVDPWSUHLVHV fĂźr eine Pauschale.

April 2017

März 2017 MO

DI

MI

DO

FR

29

30

31

MI

DO

FR

SA

SO

Juli 2017 MO

DI

MO

DI

MI

DO

FR

SA

SO

1

SO

1

2

Juni 2017

MO

DI

MI

DO

FR

SA

SO

2

1

2

3

4

5

6

7

MO

DI

MI

DO

FR

SA

SO

1

2

3

4

3

4

5

6

7

8

9

8

9

10

11

12

13

14

5

6

7

8

9

10

11

10

11

12

13

14

15

16

15

16

17

18

19

20

21

12

13

14

15

16

17

18

17

18

19

20

21

22

23

22

23

24

25

26

27

28

19

20

21

22

23

24

25

24

25

26

27

28

29

30

29

30

31

26

27

28

29

30

DO

FR

SA

SO

August 2017 SA

Mai 2017

MO

DI

MI

DO

FR

SA

SO

1

2

3

4

5

6

September 2017 MO

DI

MI

DO

Oktober 2017 FR

SA

SO

1

2

3

MO

DI

MI

1

3

4

5

6

7

8

9

7

8

9

10

11

12

13

4

5

6

7

8

9

10

2

3

4

5

6

7

8

10

11

12

13

14

15

16

14

15

16

17

18

19

20

11

12

13

14

15

16

17

9

10

11

12

13

14

15

17

18

19

20

21

22

23

21

22

23

24

25

26

27

18

19

20

21

22

23

24

16

17

18

19

20

21

22

24

25

26

27

28

29

30

28

29

30

31

25

26

27

28

29

30

23

24

25

26

27

28

29

30

31

DO

FR

SA

SO

1

2

3

4

31

November 2017 MO

DI

MI

DO

FR

SA

SO

1

2

3

4

5

Dezember 2017 MO

DI

MI

DO

FR

SA

SO

1

2

Januar 2018

Februar 2018

MO

DI

MI

DO

FR

SA

SO

3

1

2

3

4

5

6

7

MO

DI

MI

6

7

8

9

10

11

12

4

5

6

7

8

9

10

8

9

10

11

12

13

14

5

6

7

8

9

10

11

13

14

15

16

17

18

19

11

12

13

14

15

16

17

15

16

17

18

19

20

21

12

13

14

15

16

17

18

20

21

22

23

24

25

26

18

19

20

21

22

23

24

22

23

24

25

26

27

28

19

20

21

22

23

24

25

27

28

29

30

25

26

27

28

29

30

31

29

30

31

26

27

28

März 2018 MO

DI

MI

DO

FR

SA

SO

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

Super-Sparsaison

Sparsaison

Hauptsaison

Hochsaison

Nebensaison

In folgenden Hotels müssen mindestens zwei Nächte gebucht werden: In den Disney Hotels für Anreisen am 24. und 31. Dezember 2017. Im Radisson Blu Hotel für Anreisen am 16. April, 7. und 25. Mai, 4. Juni 2017. Zusätzlich müssen hier für Anreisen DP XQG b'H]HPEHU PLQGHVWHQV 1¦FKWH JHEXFKW ZHUGHQ

43

DISNEY® HOTELS

DISNEY HOTEL ANGEBOTE

6HLHQ 6LH VFKQHOO XQG EXFKHQ 6LH XQVHUH ]DXEHUKDIWHQ $QJHERWH LQ GHQ 'LVQH\® +RWHOV )U¾K EXFKHQ ORKQW VLFK GHQQ 6LH N¸QQHQ NU¦IWLJ VSDUHQ XQG VLFKHUQ VLFK ]XGHP ΖKUHQ :XQVFKWHUPLQ

FRÜHBUCHERANGEB T (UOHEHQ 6LH GHQ JDQ] EHVRQGHUHQ =DXEHU ]XP *HEXUWVWDJ XQG SURȴWLHUHQ 6LH YRQ XQVHUHP )U¾KEXFKHUDQJHERW

BIS ZU 25% SPAREN + HALBPENSION INKLUSIVE + KINDER UNTER 7 INKLUSIVE(1) 5 +/Ζ1* 6200(5 ) Buchbar bis 13. Februar 2017 für Anreisen vom 29. März bis 31. Oktober 2017

Ζ17(5 : Buchbar bis 2. Oktober 2017 für Anreisen vom 1. November 2017 bis 20. März 2018 Ausgenommen 21. Dezember bis 6. Januar

0LW GHP )U¾KEXFKHUDQJHERW HUKDOWHQ 6LH DXI ΖKUH 3DXVFKDOH PLW EHUQDFKWXQJ XQG (LQWULWWVNDUWHQ ELV ]X (UP¦¡LJXQJ Für 2 Nächte/3 Tage Disneyland® Hotel 'LVQH\ȇV +RWHO 1HZ <RUN Disney’s Newport Bay Club Disney’s Sequoia Lodge 'LVQH\ȇV 'DY\ &URFNHWW 5DQFK 'LVQH\ȇV +RWHO &KH\HQQH 'LVQH\ȇV +RWHO 6DQWD )H

BIS ZU

Ab 3 Nächte/4 Tage

-25% BIS ZU

BIS ZU

-25%

$X¡HUGHP VLFKHUQ 6LH VLFK HALBPENSION ȏ )U¾KVW¾FNVEX΍HW im gebuchten Disney Hotel ȏ 9HUSȵHJXQJV *XWVFKHLQ SUR 3HUVRQ 1DFKW ȵH[LEHO HLQO¸VEDU I¾U 0LWWDJ RGHU $EHQGHVVHQ LQ HLQHU Vielzahl von Restaurants im Resort (Disney®b3DUNV 'LVQH\ 9LOODJH® XQG 'LVQH\ +RWHOV Je nach gebuchtem 'LVQH\ +RWHO HUKDOWHQ 6LH GLH 6WDQGDUG 3OXV RGHU 3UHPLXP 9HUSȵHJXQJV 2SWLRQ . .Ζ1'(5 817(5 Ζ1./86Ζ9(

$OOH .LQGHU XQWHU VLQG EHL %XFKXQJ GHV )U¾KEXFKHU $QJHERWHV LQNOXVLYH XQG HUKDOWHQ GLHVHOEH 3DXVFKDOH ZLH GLH (UZDFKVHQHQ

BIS ZU

-25%

+ HALBPENSION INKLUSIVE .Ζ1'(5 817(5 Ζ1./86Ζ9(

AUCH GÜLTIG IN DEN

SCHULFERIEN!

SUPER-)5 +%8&+(5$1*(% T B I S Z U 2 N Ä C H T E & 2 T A G E G R A T I S

)5 +/Ζ1* 6200(5 Buchbar bis 11. Oktober 2017 für $QUHLVHQ YRP 0¦U] ELV 6HSWHPEHU $XFK J¾OWLJ LQ GHQ 6FKXOIHULHQ

0LW GHP 6XSHU )U¾KEXFKHUDQJHERW HUKDOWHQ 6LH ELV ]X 1¦FKWH XQG 7DJH *5$7Ζ6 ȏ 1¦FKWH 7DJH RGHU VRJDU 1¦FKWH 7DJH ]XP 3UHLV YRQ 1¦FKWHQ 7DJHQ ȏ 1¦FKWH 7DJH RGHU VRJDU 1¦FKWH 7DJH ]XP 3UHLV YRQ 1¦FKWHQ 7DJHQ ȏ 1¦FKWH 7DJH RGHU VRJDU 1¦FKWH 7DJH ]XP 3UHLV YRQ 1¦FKWHQ 7DJHQ

+Ζ1:(Ζ6( ) 5 5(Ζ6(% 526 Die Angebote müssen mit VHSDUDWHQ %XFKXQJVFRGHV HLQJHEXFKW ZHUGHQ ȏ )U¾KEXFKHUDQJHERW 8QWHUEU 96 + (UP¦¡LJXQJ VS6H VS5H 6WDQGDUG]LPPHU E]Z 7; + 7; + 7; + 7H[DV =LPPHU XQGb%6 + %6 + %6 + 7UDSSHU %ORFNK¾WWH

ȏ 6XSHU )U¾KEXFKHUDQJHERW 8QWHUEU 96 I¾U RGHU XQG VS3 I¾U RGHU E]Z 7; 7; 7H[DV =LPPHU XQG %6 %6 7UDSSHU %ORFNK¾WWH

$OOH ΖQIRV XQG &RGHV ]X XQVHUHQ DNWXHOOHQ $QJHERWHQ ȴQGHQ 6LH DXI GHQ 5HLVHE¾UR :HEVHLWHQ GHU '(5 7RXULVWLN %LWWH GHQNHQ 6LH GDUDQ GDVV DOOH .LQGHU HLQJHEXFKW ZHUGHQ P¾VVHQ DXFK .LQGHU XQWHU -DKUHQ GDPLW HLQH (LQWULWWVNDUWH DXVJHVWHOOW ZHUGHQ NDQQ

%XFKXQJVEHGLQJXQJHQ I¾U GDV )U¾KEXFKHUDQJHERW I¾U GDV 6XSHU )U¾KEXFKHUDQJHERW $QJHERWH PLW EHJUHQ]WHU 9HUI¾JEDUNHLW $QJHERWH EHL %XFKXQJ HLQHU GHU JHQDQQWHQ 3DXVFKDOHQ LQ PLQGHVWHQV HLQHP 'LVQH\ +RWHO SUR $QUHLVHWDJ YHUI¾JEDU %HDFKWHQ 6LH JHJHEHQHQIDOOV %HGLQJXQJHQ EH]¾JOLFK GHU $XIHQWKDOWVGDXHU %LWWH ZHQGHQ 6LH VLFK DQ ΖKU 5HLVHE¾UR XP GLH ]XP =HLWSXQNW GHU 5HVHUYLHUXQJ YHUI¾JEDUHQ +RWHOV DE]XUXIHQ .HLQH .RPELQDWLRQ PLW DQGHUHQ $QJHERWHQ P¸JOLFK DX¡HU DQGHUV DQJHJHEHQ 6SDUDQJHERWH JHOWHQ QLFKW I¾U 3DXVFKDOHQ LQ )DPLOLHQ]LPPHUQ LQ 'LVQH\ȇV +RWHO 6DQWD )H =LPPHU GHV &DVWOH &OXEV LP 'LVQH\ODQG® +RWHO XQG DOOHQ 6XLWHQ 1LFKW J¾OWLJ I¾U $QUHLVH 9HUVLFKHUXQJ XQG ([WUDV 'LH $QJHERWH EH]LHKHQ VLFK QLFKW DXI GLH ORNDOH 6WHXHU ZHOFKH SUR 3HUVRQ DE - 1DFKW ]XP =HLWSXQNW GHU %XFKXQJ KLQ]XJHI¾JW ZLUG %HL %XFKXQJ HLQHU (UZDFKVHQHQ 3DXVFKDOH PLW GHP )U¾KEXFKHUDQJHERW LQ HLQHP 'LVQH\ +RWHO VLQG DOOH .LQGHU XQWHU -DKUHQ LP 3UHLV LQEHJUL΍HQ XQG HUKDOWHQ GLH JOHLFKH 3DXVFKDOH 0LQGHVWHQV HLQ ]DKOHQGHU (UZDFKVHQHU SUR JHEXFKWHP =LPPHU ELV ]XU PD[LPDOHQ =LPPHUDXVODVWXQJ %LWWH JHEHQ 6LH EHL GHU %XFKXQJ GDV $OWHU GHU .LQGHU DQ GHVVHQ 5LFKWLJNHLW EHLP (LQFKHFNHQ ¾EHUSU¾IW ZLUG XQWHU -DKUH DP $QUHLVHWDJ $OOH .LQGHU P¾VVHQ HLQJHEXFKW ZHUGHQ DXFK .LQGHU XQWHU -DKUHQ GDPLW HLQH (LQWULWWVNDUWH DXVJHVWHOOW ZHUGHQ NDQQ $QJHERW QLFKW YRU 2UW HUK¦OWOLFK 1LFKW J¾OWLJ I¾U $QUHLVH XQG 9HUVLFKHUXQJ ([WUDV ZHUGHQ I¾U .LQGHU DE b-DKUHQ EHUHFKQHW :HLWHUH ΖQIRV ]X GHQ 9HUSȵHJXQJV 2SWLRQHQ ȴQGHQ 6LH DXI 6 +DOESHQVLRQ NDQQ LP =XJH GHV $QJHERWHV ]XU 9ROOSHQVLRQ HUZHLWHUW ZHUGHQ JHJHQ $XISUHLV %LWWH HUNXQGLJHQ 6LH VLFK LP 5HLVHE¾UR (V JHOWHQ GLH 3UHLVH YRQ )U¾KOLQJ 6RPPHU %LWWH ZHQGHQ 6LH VLFK DQ ΖKU 5HLVHE¾UR XP GLH J¾OWLJH 6DLVRQ]HLW ]X HUIDKUHQ %LWWH EHDFKWHQ 6LH GDVV GLH LQ GLHVHP .DWDORJ HQWKDOWHQHQ $QJDEHQ ] % +RWHOEHVFKUHLEXQJHQ /HLVWXQJHQ 3UHLVH HWF GHP *¾OWLJNHLWV]HLWUDXP GLHVHV .DWDORJHV XQWHUOLHJHQ XQG DE GHP 0¦U] JH¦QGHUW ZHUGHQ N¸QQHQ 'DV 6XSHU )U¾KEXFKHUDQJHERW XPIDVVW QLFKW GLH ORNDOHQ 6WHXHUQ 'LHVH ZHUGHQ SUR 3HUVRQHQ DE -DKUHQ XQG SUR 1DFKW I¾U GLH JHVDPWH $XIHQWKDOWVGDXHU EHUHFKQHW

DISNEYÂŽ HOTELS DISNEYLANDÂŽ HOTEL

DISNEYLAND ÂŽ HOTEL Siehe ResortĂźbersicht in der Umschlagsseite

A

DISNEYLANDŽ HOTEL KATEGORIE LAGE 'LHVHV PDMHVWŒWLVFKH +RWHO EHȴQGHW VLFK GLUHNW DP (LQJDQJ ]XP 'LVQH\ODQGŽ Park. HOTELTHEMA 9RQ GHU IDQWDVWLVFKHQ /DJH ELV KLQ ]X VHLQHU YLNWRULDQLVFKHQ 3UDFKW LVW GLHVHV PŒUFKHQKDIWH 'LVQH\Ž +RWHO GHU 7UDXP DOOHU *ŒVWH GLH :HUW DXI ([NOXVLYLWŒW OHJHQ /DVVHQ 6LH VLFK PLW 6WHUQH 4XDOLWŒW YHUZ¸KQHQ XQG HQWVSDQQHQ 6LH EHL 6HUYLFH DXI K¸FKVWHP 1LYHDX

ENTFERNUNG

AUSSTATTUNG Essen mit Disney Figuren

SPA

Ab

Pool

Fitness

Gratis WLAN

429

â‚Ź

*

1 Nacht/2 Tage Eintritt

* Preis pro Erw. im Classic Zimmer bei Belegung mit 2 Erw. (inkl. Eintrittskarten) LQbGHU 6XSHU 6SDUVDLVRQ 'LH ORNDOHQ 6WHXHUQ VLQG QLFKW LQEHJULÎ?HQ

ZIMMER 'LH =LPPHU N¸QQHQ DP $QUHLVHWDJ DE 8KU EH]RJHQ ZHUGHQ XQG VWHKHQ DP $EUHLVHWDJ ELV 8KU ]XU 9HUIžJXQJ

BESONDERE ZIMMERKATEGORIEN: Castle Club 6XLWHQ XQG H[NOXVLYH =LPPHU LQ GHQ REHUHQ 6WRFNZHUNHQ PLW QRFK K¸KHUHP 6WDQGDUG XQG ]XV¦W]OLFKHP .RPIRUW ȏ &DVWOH &OXE =LPPHU &$ * XQGb&DVWOH &OXE =LPPHU DXI GHU 3DUNVHLWH 5Ζ'* I¾U ELV ]X b3HUVRQHQ JUR¡HV 'RSSHOEHWW RGHU b'RSSHOEHWWHQ ȏ %HKLQGHUWHQJHUHFKWH &DVWOH &OXE =LPPHU DXI $QIUDJH

Suiten ȏ -XQLRU 6XLWH :Ζ * LQ GHQ 6HLWHQȵ¾JHOQ Pt I¾U PD[ b(UZ JUR¡HV 'RSSHOEHWW XQG b6RID %HWW LP :RKQ]LPPHU ȏ 7LQNHUEHOO 6XLWH PLW Pt :Ζ * XQG :DOWȆV $SDUWPHQW 6XLWH PLW bPt :Ζ * I¾U PD[ (UZ bJUR¡HV 'RSSHOEHWW XQG b6RID %HWW LP :RKQ]LPPHU ȏ &LQGHUHOOD 6XLWH PLW Pt :Ζ * XQG 6OHHSLQJ %HDXW\ 6XLWH PLW Pt :Ζ * I¾U (UZ bJUR¡HV 'RSSHOEHWW

ZIMMERAUSSTATTUNG 'LH NOLPDWLVLHUWHQ =LPPHU VLQG PLW HLQHP JUR¡HQ 'RSSHOEHWW RGHU ]ZHL 'RSSHOEHWWHQ HLQHP %DGH]LPPHU PLW %DGHZDQQH XQG )¸Q 0LQLEDU 6DIH XQG 79 PLW 'LVQH\ &KDQQHO XQG LQWHUQDWLR QDOHQ .DQ¦OHQ VRZLH PLW NRVWHQORVHP :/$1 (VSUHVVRPDVFKLQH XQG 7HH .D΍HH 6HW DXVJHVWDWWHW %DE\EHWWHQ VLQG DXIb$QIUDJH YHUI¾JEDU

ZIMMERKATEGORIEN ȏ &ODVVLF =LPPHU 96 LQ GHQ 6HLWHQ ȵ¾JHOQ GHV +RWHOV Pt I¾U ELV ]X b3HUVRQHQ JUR¡HV 'RSSHOEHWW RGHU 'RSSHOEHWWHQ ȏ /X[XU\ =LPPHU PLW 7HUUDVVH 97 XQG %OLFN DXI GHQ *DUWHQ ȏ &ODVVLF )DPLOLHQ]LPPHU )$ I¾U ELV ]X (UZ XQG .LQG 'RSSHOEHWWHQ XQG 6RID %HWW ȏ %HKLQGHUWHQJHUHFKWH =LPPHU I¾U PD[ 3HUVRQHQ DXI $QIUDJH

Exklusiver Service und Vorteile: ȏ $PHULNDQLVFKHV )U¾KVW¾FNV EX΍HW PLW 'LVQH\ )LJXUHQ LQ SULYDWHU /RXQJH ȏ (LJHQH 5H]HSWLRQ ȏ 'LUHNWHU =XJDQJ ]XP 'LVQH\ODQG® 3DUN PLW SULYDWHP $XI]XJ ȏ &DVWOH &OXE /RXQJH PLW =HLWXQJHQ =HLWVFKULIWHQ DONRKROIUHLHQ *HWU¦QNHQ XQG NRVWHQORVHQ 1DFKPLWWDJVVQDFNV WÄHREND DER WEIHNACHTSZEIT: =LPPHU PLW :HLKQDFKWVGHNRUDWLRQ LQNO JHVFKP¾FNWHP :HLKQDFKWV EDXP XQG NOHLQHQ *HVFKHQNHQ VLHKH 6

47

R TA UÂŽR H AN D EI SSN EY O T SE L S D I S N E Y L A N D ÂŽ H O T E L

AUSSTATTUNG UND SERVICES Č? Kostenloser Gepäck- und Autoparkservice Č? Zimmerservice rund um die Uhr Č? Gratis WLAN Č? Innenpool(1) Č? Sauna, Dampfbad, Whirlpool(1) Č? Fitnessraum(1) Č? Disney Shop: Galerie Mickey Č? Disney Shopping Service: kostenlose Lieferung Ihrer Einkäufe ins Hotel, siehe S. 34-35 Eine Ăœbersicht Ăźber Ausstattung XQG 6HUYLFHV DOOHU +RWHOV Č´QGHQ 6LHbDXI 6 b KINDER-HIGHLIGHTS Č? Minnie Club(1) mit ausgebildeten Betreuern und Programm fĂźr Kinder von 4-11 Jahren Č? Spezielles KindermenĂź in den Restaurants Č? Mittag- und Abendessen mit 'LVQH\b)LJXUHQ JHJHQ $XISUHLV

VERPFLEGUNG Č? $PHULNDQLVFKHV )UžKVWžFNVEXÎ?HW gegen Aufpreis buchbar Č? Inventions: mittags und abends im eleganten internationalen %XÎ?HWUHVWDXUDQW PLW GHQ 'LVQH\ Figuren speisen Č? California Grill(1)(2) *HQLHÂĄHQ 6LH kalifornisch inspirierte Kochkunst auf Gourmetniveau bei einem Restaurantbesuch der Extraklasse Č? Founder’s Restaurant(1)(2): Dieses neue Disney Restaurant serviert erlesene KĂźche vom Feinsten Č? Wir empfehlen die PREMIUM 9HUSČľHJXQJV 2SWLRQ XP LQ GLHVHQ 5HVWDXUDQWV ]X VSHLVHQ VLHKH 6 b Buchen Sie ein Essen mit Disney Figuren fĂźr ein ganz besonderes (UOHEQLV VLHKH 6 BAR CafĂŠ Fantasia: Piano-Bar

(1) An bestimmten Daten geschlossen. (2) Angemessene Kleidung erforderlich.

IHRE PAUSCHALE UMFASST: Č? Unterkunft im gebuchten DisneyÂŽ Hotel Č? Eintrittskarten fĂźr beide DisneyÂŽ Parks während Ihres gesamten Aufenthaltes Wenn Sie eine Suite oder ein Club-Zimmer buchen, ist das FrĂźhstĂźck in der Pauschale LQEHJULÎ?HQ )žU DOOH DQGHUHQ =LPPHUW\SHQ kann das FrĂźhstĂźck hinzugebucht werden. PROFITIEREN SIE ZUSĂ„TZLICH VON: Č? Zauberhaften Extra Stunden fĂźr mehr Zeit in den Disney Parks, siehe S. 41 Č? Kostenlosem Parken am Disney Hotel und auf dem Besucherparkplatz

DER PREIS IHRER PAUSCHALE: ĂœberprĂźfen Sie zunächst die Farbe und somit die Saison des von Ihnen gewählten Anreisedatums im Kalender auf S. 43. In nebenstehender Tabelle kĂśnnen Sie nun den Preis pro Erw. ab 12 Jahren (ohne Angebot) bei Belegung des Zimmers mit b(UZ DEOHVHQ +LHU Č´QGHQ 6LH DXÂĄHUGHP Zuschläge fĂźr abweichende Zimmerbelegungen und andere Zimmerkategorien sowie fĂźr FrĂźhstĂźck und lokale Steuern.

KINDERPREIS: FĂźr Kinder von 3-11 Jahren entnehmen Sie bitte den Festpreis nebenstehender Tabelle. PREISBEISPIEL: Pauschale von 2 Nächten/3 Tagen im Classic Zimmer fĂźr eine Familie von 2 Erw., 1 Kind (5 Jahre) und 1 Baby mit Anreise am 20. Oktober 2017 (Nebensaison): Čœb *HVDPWSUHLV IžU GLH JDQ]H Familie (inkl. lokale Steuern).

Buchungsinformationen: Alle Reisenden mßssen eingebucht werden, auch Kinder unter 3 Jahren. Preise längerer Pauschalen laut Reservierungssystem. In diesem Hotel mßssen fßr Anreisen am 24. und 31. Dezember 2017 mindestens zwei Nächte gebucht werden. Hinweis: Der Gesamtpreis pro Zimmer wird auf den nächsthÜheren/nächstniedrigeren Euro auf- bzw. abgerundet.

FRĂœHBUCHERANGEBOT

FĂźr FrĂźhling/Sommer 2017 Buchbar bis 13. Februar 2017 FĂźr Winter 2017/2018 Buchbar bis 2. Oktober 2017

BIS ZU

-25

%

+ HALBPENSION INKLUSIVE + KINDER UNTER 7 INKLUSIVE Auch gĂźltig in den Schulferien! $OOH 'HWDLOV Č´QGHQ 6LH DXI 6 b

Preise fĂźr Pauschalen (inkl. Ăœbernachtung und Eintrittskarten) (1)

Bis zu 4 Personen pro Zimmer (Kinder inbegriffen) Anf H Reiseart TOUR Unterbr

Pro Erwachsenem bei Belegung des Zimmer mit 2 Erw. Super-Sparsaison

Sparsaison

Nebensaison

Pro Kind 3-11 J.

Hauptsaison

(2)

Pro zusätzlichem (3) Erw.

Hochsaison

Alle Saisonzeiten

Alle Saisonzeiten

Zuschläge pro Nacht auf den angegebenen Preis der Pauschale

Leistung DIS01001 DP - Classic Zimmer (4)

VS

1 Nacht/ 2 Tage

429

493

597

647

716

130

147

Ein Erw. pro Zimmer

VS

2 Nächte/ 3 Tage

747

875

1082

1183

1320

163

183

Pro Luxury Zimmer mit Terrasse (VT)

282

346

450

500

569 100

VS

3 Nächte/ 4 Tage

1069

1261

1572

1723

1929

177

223

Amerikanisches FrĂźhstĂźcksbuffet (G) pro Erw.

30

VS

4 Nächte/ 5 Tage

1383

1639

2053

2255

2529

209

255

Amerikanisches FrĂźhstĂźcksbuffet (G) pro Kind (3-11 J.)

27

Leistung DIS01001 DP - Castle Club Zimmer (4)

CA G

1 Nacht/ 2 Tage

591

675

809

876

965

130

147

Ein Erw. pro Zimmer

CA G

2 Nächte/ 3 Tage

1071

1238

1507

1640

1818

163

183

Pro Zimmer auf der Parkseite (RIDG)

CA G

3 Nächte/ 4 Tage

1555

1806

2209

2409

2676

177

223

CA G

4 Nächte/ 5 Tage

2031

2365

2903

3169

3525

209

255

444

528

662

729

Weihnachtszimmer (SDP) YRP 1RYHPEHU ELV -DQXDU YHUIžJEDU Čœ =XVFKODJ SUR &ODVVLF =LPPHU Buchungscodes fĂźr unser FrĂźhbucherangebot (S. - ): VS7H, VS6H, VS5H im Classic Zimmer Weitere Zimmerkategorien verfĂźgbar: FA Classic Familienzimmer

WI2G Tinkerbell Suite

WI4G Cinderella Suite

WI1G Junior Suite

WI3G Walt’s Apartment

Bitte beachten Sie: Die lokale Steuer von â‚Ź 3,30 pro Person (ab 18 J. am Anreisetag) pro Nacht wird zum Zeitpunkt der Buchung hinzugefĂźgt (Betrag bei Drucklegung, Ă„nderungen vorbehalten) und die Beträge je Zimmer auf- bzw. abgerundet. (1) Zusätzlich kann ein Kind unter 3 J. im Zimmer untergebracht werden (Babybett). (2) Kinder bis 11 J. (am Anreisetag) in einem Zimmer mit mind. 1 Erw. (3) Im gleichen Zimmer wie die anderen Erw. (4) Bei Belegung des Zimmers mit nur 1 Erw. (allein oder mit Kindern)

818 130

WI5G Sleeping Beauty Suite

49

R EI SSN TA U®R H AN D EY O T SE L S D I S N E Y ’ S H O T E L N E W Y O R K

DISNEY’S HOTEL NEW YORK Siehe Resortübersicht in der Umschlagsseite

B

DISNEY’S HOTEL NEW YORK KATEGORIE LAGE Dieses Disney® +RWHO PLW *UR¡VWDGW )HHOLQJ EHȴQGHW VLFK GLUHNW DP 'LVQH\ 9LOODJH®. HOTELTHEMA Wer typisches Big Apple-Flair und 4-Sterne-Service genießen möchte, ist hier genau richtig. In diesem Hotel im eleganten 30er Jahre Art-Deco-Design entdeckt man den Charme New Yorks in jedem Detail. Entspannen Sie nach einem Tag voller Erlebnisse in den geräumigen Zimmern oder im großen Pool des Disney Hotels.

ENTFERNUNG

AUSSTATTUNG Pool

Fitness

Tennis

Gratis WLAN

Ab

269

€

*

1 Nacht/2 Tage Eintritt * Preis pro Erw. im Standardzimmer bei Belegung mit 2 Erw. (inkl. Eintrittskarten) in der Super-Sparsaison. Die lokalen Steuern VLQG QLFKW LQEHJUL΍HQ

ZIMMER Die Zimmer können am Anreisetag ab 15.00 Uhr bezogen werden und stehen DP $EUHLVHWDJ ELV 8KU ]XU 9HUI¾JXQJ

BESONDERE ZIMMERKATEGORIEN: Empire State Club 21 Suiten und 47 Zimmer (in den oberen Stockwerken) mit noch hĂśherem Standard XQG ]XVÂŚW]OLFKHP .RPIRUW Č? Empire State Club Zimmer (ES G) und Empire State Club Zimmer DXI GHU 6HHVHLWH (/ * IžU ELV ]X 3HUVRQHQ JURÂĄHV 'RSSHOEHWW oder 2 Doppelbetten Č? Behindertengerechte Empire 6WDWH &OXE =LPPHU DXI $QIUDJH

Suiten Č? Resort Suite (WI2G) und Empire 6WDWH &OXE 6XLWH :Ζ * Pt IžU PD[ (UZ JURÂĄHV 'RSSHOEHWW XQG 6RID %HWW LP :RKQ]LPPHU Č? +RQH\PRRQ 6XLWH :Ζ * Pt IžU PD[ (UZ 6FKODI]LPPHU mit 1 groĂ&#x;en Doppelbett und b6RID %HWW Č? 3UÂŚVLGHQWHQVXLWHQ :Ζ * bPt IžU (UZ (WDJHQ JURÂĄ]žJLJHV :RKQ]LPPHU PLW 3LDQR XQG bJURÂĄHV 'RSSHOEHWW LP 6FKODI]LPPHU

ZIMMERAUSSTATTUNG Die 565 klimatisierten Zimmer sind mit einem groĂ&#x;en Doppelbett oder zwei Doppelbetten, einem Badezimmer mit Badewanne und FĂśn, Minibar, 6DIH XQG 79 PLW 'LVQH\ &KDQQHO XQG internationalen Kanälen sowie mit kostenlosem WLAN ausgestattet. %DE\EHWWHQ VLQG DXI $QIUDJH YHUIžJEDU

ZIMMERKATEGORIEN Č? 6WDQGDUG]LPPHU 96 Pt IžU ELV ]X 3HUVRQHQ JURÂĄHV 'RSSHOEHWW oder 2 Doppelbetten Č? 6WDQGDUG]LPPHU PLW 7HUUDVVH 97 XQG %OLFN DXI GHQ *DUWHQ Č? 3OD]D =LPPHU 9/ PLW EHVRQGHUV schĂśnem Ausblick Č? %HKLQGHUWHQJHUHFKWH =LPPHU IžU PD[ 3HUVRQHQ DXI $QIUDJH

Exklusiver Service und Vorteile: Č? $PHULNDQLVFKHV )UžKVWžFNVEXÎ?HW in privater Lounge Č? Eigene Rezeption Č? Empire State Club Lounge PLW =HLWXQJHQ =HLWVFKULIWHQ DONRKROIUHLHQ *HWUÂŚQNHQ XQG kostenlosen Nachmittagssnacks Č? Kostenloser Autoparkservice Č? Espressomaschine sowie Tee b.DÎ?HH 6HW LP =LPPHU WĂ„HREND DER WEIHNACHTSZEIT: Zimmer mit Weihnachtsdekoration, LQNO JHVFKPžFNWHP :HLKQDFKWVbaum und kleinen Geschenken, siehe S. 53.

51

R EI SSN TA UŽR H AN D EY O T SE L S D I S N E Y ’ S H O T E L N E W Y O R K

AUSSTATTUNG UND SERVICES Č? Kostenloser Gepäckservice Č? Zimmerservice rund um die Uhr Č? Gratis WLAN Č? Innen- und AuĂ&#x;enpool* Č? Sauna* Č? Dampfbad* Č? Whirlpool* Č? Fitnessraum* Č? Joggingpfad Č? Tennisplatz im Freien* mit kostenlosen Tennisschlägern und -bällen Č? Disney Shop: New York Boutique Č? Disney Shopping Service: kostenlose Lieferung Ihrer Einkäufe ins Hotel, siehe S. 34-35 Eine Ăœbersicht Ăźber Ausstattung XQG 6HUYLFHV DOOHU +RWHOV Č´QGHQ 6LH DXI 6 b KINDER-HIGHLIGHTS Č? Planschbecken* Č? Innen-Kinderspielecke* Č? Spezielles KindermenĂź in den Restaurants

VERPFLEGUNG Č? $PHULNDQLVFKHV )UžKVWžFNVEXÎ?HW gegen Aufpreis buchbar Č? 3DUNVLGH 'LQHU $OO <RX &DQ (DW %XÎ?HW mit internationaler KĂźche im Ambiente eines amerikanischen Diners Č? Manhattan Restaurant*: Schickes Tischbedienungsrestaurant mit traditioneller und kreativer KĂźche Č? Wir empfehlen die PREMIUM oder 3/86 9HUSČľHJXQJV 2SWLRQ XP LQ diesen Restaurants zu speisen, VLHKHb6 b Buchen Sie ein Essen mit Disney Figuren fĂźr ein ganz besonderes (UOHEQLV VLHKH 6 BAR New York City Bar: Cocktails in eleganter Atmosphäre

* An bestimmten Daten geschlossen.

IHRE PAUSCHALE UMFASST: Č? Unterkunft im gebuchten DisneyÂŽ Hotel Č? Eintrittskarten fĂźr beide DisneyÂŽ Parks während Ihres gesamten Aufenthaltes Wenn Sie eine Suite oder ein Club-Zimmer buchen, ist das FrĂźhstĂźck in der Pauschale LQEHJULÎ?HQ )žU DOOH DQGHUHQ =LPPHUW\SHQ kann das FrĂźhstĂźck hinzugebucht werden. PROFITIEREN SIE ZUSĂ„TZLICH VON: Č? Zauberhaften Extra Stunden fĂźr mehr Zeit in den Disney Parks, siehe S. 41 Č? Kostenlosem Parken am Disney Hotel und auf dem Besucherparkplatz

DER PREIS IHRER PAUSCHALE: ĂœberprĂźfen Sie zunächst die Farbe und somit die Saison des von Ihnen gewählten Anreisedatums im Kalender auf S. 43. In nebenstehender Tabelle kĂśnnen Sie nun den Preis pro Erw. ab 12 Jahren (ohne Angebot) bei Belegung des Zimmers mit 2 Erw. DEOHVHQ +LHU Č´QGHQ 6LH DXÂĄHUGHP =XVFKOÂŚJH fĂźr abweichende Zimmerbelegungen und andere Zimmerkategorien sowie fĂźr FrĂźhstĂźck und lokale Steuern.

KINDERPREIS: FĂźr Kinder von 3-11 Jahren entnehmen Sie bitte den Festpreis nebenstehender Tabelle. PREISBEISPIEL: Pauschale von 2 Nächten/3 Tagen im Standardzimmer fĂźr eine Familie von 2 Erw., 1 Kind (5 Jahre) und 1 Baby PLW $QUHLVH DP 2NWREHU 1HEHQVDLVRQ Čœ *HVDPWSUHLV IžU die ganze Familie (inkl. lokale Steuern).

Buchungsinformationen: Alle Reisenden mßssen eingebucht werden, auch Kinder unter 3 Jahren. Preise längerer Pauschalen laut Reservierungssystem. In diesem Hotel mßssen fßr Anreisen am 24. und 31. Dezember 2017 mindestens zwei Nächte gebucht werden. Hinweis: Der Gesamtpreis pro Zimmer wird auf den nächsthÜheren/nächstniedrigeren Euro auf- bzw. abgerundet.

)5ž+%8&+(5$1*(%27

FĂźr FrĂźhling/Sommer 2017 Buchbar bis 13. Februar 2017 FĂźr Winter 2017/2018 %XFKEDU ELV 2NWREHU

BIS ZU

-25

%

+ HALBPENSION INKLUSIVE + KINDER UNTER 7 INKLUSIVE Auch gĂźltig in den Schulferien! $OOH 'HWDLOV Č´QGHQ 6LH DXI 6

Preise fĂźr Pauschalen (inkl. Ăœbernachtung und Eintrittskarten) (1)

Bis zu 4 Personen pro Zimmer (Kinder inbegriffen) Anf H Reiseart 7285 Unterbr

(2)

Pro Erwachsenem bei Belegung des Zimmer mit 2 Erw. Super-Sparsaison

Sparsaison

Nebensaison

Pro Kind 3-11 J.

Hauptsaison

Hochsaison

Alle Saisonzeiten

Pro zusätzlichem (3) Erw.

Zuschläge pro Nacht auf den angegebenen Preis der Pauschale

Alle Saisonzeiten

Leistung DIS01002 DP - Standardzimmer (4)

VS

1 Nacht/ 2 Tage

269

306

376

395

429

130

147

Ein Erw. pro Zimmer

VS

2 Nächte/ 3 Tage

426

500

640

678

746

163

183

Pro Plaza Zimmer (VL)

122

159

229

248

282 50

VS

3 Nächte/ 4 Tage

588

699

909

966

1068

177

223

Pro Standardzimmer mit Terrasse (VT)

50

VS

4 Nächte/ 5 Tage

741

889

1169

1245

1381

209

255

Amerikanisches FrĂźhstĂźcksbuffet pro Erw.

25

Amerikanisches FrĂźhstĂźcksbuffet pro Kind (3-11 J.)

23

Leistung DIS01002 DP - Empire State Club Zimmer (4)

ES G

1 Nacht/ 2 Tage

345

383

447

466

508

130

147

Ein Erw. pro Zimmer

ES G

2 Nächte/ 3 Tage

578

654

783

821

905

163

183

Pro Zimmer auf der Seeseite (EL G)

ES G

3 Nächte/ 4 Tage

816

930

1123

1180

1306

177

223

ES G

4 Nächte/ 5 Tage

1045

1197

1455

1531

1699

209

255

198

236

300

319

50

Weihnachtszimmer (SDP) YRP 1RYHPEHU ELV -DQXDU YHUIžJEDU Čœ =XVFKODJ SUR 6WDQGDUG]LPPHU Buchungscodes fĂźr unser FrĂźhbucherangebot (S. - ): VS7H, VS6H, VS5H im Standardzimmer Weitere Zimmerkategorien verfĂźgbar: WI1G Honeymoon Suite

WI3G Präsidentensuite

WI2G Resort Suite

WI4G Empire State Club Suite

Bitte beachten Sie: Die lokale Steuer von â‚Ź 2,48 pro Person (ab 18 J. am Anreisetag) pro Nacht wird zum Zeitpunkt der Buchung hinzugefĂźgt (Betrag zum Zeitpunkt der Drucklegung, Ă„nderungen vorbehalten) und die Beträge je Zimmer auf- bzw. abgerundet. (1) Zusätzlich kann ein Kind unter 3 J. im Zimmer untergebracht werden (Babybett). (2) Kinder bis 11 J. (am Anreisetag) in einem Zimmer mit min. 1 Erw. (3) Im gleichen Zimmer wie die anderen Erw. (4) Bei Belegung des Zimmers mit nur 1 Erw. (allein oder mit Kindern).

361

53

DISNEYŽ HOTELS DISNEY’S NEWPORT BAY CLUB

DISNEY‘S NEWPORT BAY CLUB Siehe ResortĂźbersicht in der Umschlagsseite

C

DISNEY’S NEWPORT BAY CLUB KATEGORIE LAGE Dieses malerische DisneyŽ +RWHO EHȴQGHW VLFK GLUHNW DP /DNH 'LVQH\Ž. ENTFERNUNG

AUSSTATTUNG Pool

Ab

Fitness

Gratis WLAN

269

â‚Ź

*

1 Nacht/2 Tage Eintritt * Preis pro Erw. im Standardzimmer bei Belegung mit 2 Erw. (inkl. Eintrittskarten) in der Super-Sparsaison. Die lokalen Steuern VLQG QLFKW LQEHJULÎ?HQ

HOTELTHEMA Tauchen Sie in das maritime Flair dieses kßrzlich renovierten Disney Hotels, GDVbQXQ QRFK PHKU .RPIRUW ELHWHW *DQ] LP 6WLO GHU 6HHEŒGHU 1HXHQJODQGV DQbGHU DPHULNDQLVFKHQ 2VWNžVWH HUZDUWHW 6LH GLHVHV +HUUHQKDXV GHU er Jahre. Alle Zimmer sind liebevoll nach dem ersten Film mit Micky, Steamboat Willie, gestaltet und laden zum Entspannen ein. ZIMMER 'LH =LPPHU N¸QQHQ DP $QUHLVHWDJ DE 8KU EH]RJHQ ZHUGHQ XQG VWHKHQ DP $EUHLVHWDJ ELV 8KU ]XU 9HUIžJXQJ

BESONDERE ZIMMERKATEGORIEN: Compass Club 6XLWHQ XQG =LPPHU LQ den oberen Stockwerken) mit noch hĂśherem Standard und ]XVÂŚW]OLFKHP .RPIRUW Č? &RPSDVV &OXE =LPPHU $' * XQG &RPSDVV &OXE =LPPHU DXI GHU 6HHVHLWH $/ * IžU ELV ]X b3HUVRQHQ 'RSSHOEHWWHQ Č? &RPSDVV &OXE )DPLOLHQ]LPPHU )$ * IžU ELV ]X E]Z 3HUVRQHQ Suiten Č? &RPSDVV &OXE 6XLWHQ :Ζ * bPt IžU PD[ (UZ XQG .LQG 6FKODI]LPPHU PLW JURÂĄHQ 'RSSHOEHWW XQG 6RID %HWW Č? 5HVRUW 6XLWH :Ζ * PLW bPt XQG ([HFXWLYH 6XLWH :Ζ * PLW Pt IžU PD[ (UZ JURÂĄHV 'RSSHOEHWW XQG 6RID %HWW LP :RKQ]LPPHU Č? 3UÂŚVLGHQWHQVXLWH :Ζ * bPt IžU PD[ (UZ XQG .LQGHU bJURÂĄHV 'RSSHOEHWW VRZLH b6RID %HWW XQG 1 Schrank-Bett im Wohnzimmer

ZIMMERAUSSTATTUNG 'LH QHX UHQRYLHUWHQ NOLPDWLVLHUten Zimmer sind mit einem groĂ&#x;en Doppelbett oder zwei Doppelbetten, einem Badezimmer mit Badewanne XQG )¸Q 6DIH 79 PLW 'LVQH\ &KDQQHO XQG LQWHUQDWLRQDOHQ .DQÂŚOHQ VRZLH PLW NRVWHQORVHP :/$1 DXVJHVWDWWHW %DE\EHWWHQ VLQG DXI $QIUDJH YHUIžJEDU

ZIMMERKATEGORIEN Č? 6WDQGDUG]LPPHU 96 bPt IžU ELV ]X 3HUVRQHQ JURÂĄHV 'RSSHOEHWW oder 2 Doppelbetten Č? 6WDQGDUG]LPPHU 9/ DXI GHU 6HHVHLWH Č? )DPLOLHQ]LPPHU )Ζ IžU ELV ]X b(UZ XQG .LQG 'RSSHOEHWWHQ XQG b6RID %HWW Č? %HKLQGHUWHQJHUHFKWH =LPPHU IžU PD[ 3HUVRQHQ DXI $QIUDJH

Exklusiver Service und Vorteile: Č? $PHULNDQLVFKHV )UžKVWžFNVEXÎ?HW LQ SULYDWHU /RXQJH Č? Eigene Rezeption Č? &RPSDVV &OXE /RXQJH PLW =HLWXQJHQ =HLWVFKULIWHQ DONRKROIUHLHQ *HWUÂŚQNHQ XQG NRVWHQORVHQ 1DFKPLWWDJVVQDFNV Č? .RVWHQORVHU *HSÂŚFN XQG Autoparkservice Č? Zimmerservice Č? Espressomaschine sowie Tee & .DÎ?HH 6HW LP =LPPHU WĂ„HREND DER WEIHNACHTSZEIT: Zimmer mit Weihnachtsdekoration inkl. geschmĂźcktem WeihnachtsEDXP XQG NOHLQHQ *HVFKHQNHQ VLHKH 6

55

DISNEYŽ HOTELS DISNEY’S NEWPORT BAY CLUB

AUSSTATTUNG UND SERVICES Č? Kostenloser Gepäckservice Č? Zimmerservice fĂźr FrĂźhstĂźck verfĂźgbar (gegen Aufpreis buchbar) Č? Gratis WLAN Č? Innenpool* Č? AuĂ&#x;enpool (in den Sommermonaten)* Č? Sauna* Č? Dampfbad* Č? Whirlpool* Č? Fitnessraum* Č? Joggingpfad Č? Disney Shop: Bay Boutique Č? Disney Shopping Service: kostenlose Lieferung Ihrer Einkäufe ins Hotel, siehe S. 34-35 Eine Ăœbersicht Ăźber Ausstattung XQG 6HUYLFHV DOOHU +RWHOV Č´QGHQ Sie auf S. 84-85. KINDER-HIGHLIGHTS Č? Planschbecken* Č? Spezielles KindermenĂź in den Restaurants

VERPFLEGUNG Č? $PHULNDQLVFKHV )UžKVWžFNVEXÎ?HW gegen Aufpreis buchbar Č? &DSH &RG $OO <RX &DQ (DW %XÎ?HW mit internationaler KĂźche in maritimem Ambiente Č? Yacht Club: Elegantes Tischbedienungsrestaurant mit Fisch- und Fleischspezialitäten Č? Wir empfehlen die PREMIUM oder 3/86 9HUSČľHJXQJV 2SWLRQ XP in diesen Restaurants zu speisen, siehe S. 88-89 Buchen Sie ein Essen mit Disney Figuren fĂźr ein ganz besonderes Erlebnis, siehe S. 88-89. BAR Captain’s Quarter: Bar im nautischen Stil

* An bestimmten Daten geschlossen.

IHRE PAUSCHALE UMFASST: Č? Unterkunft im gebuchten DisneyÂŽ Hotel Č? Eintrittskarten fĂźr beide DisneyÂŽ Parks während Ihres gesamten Aufenthaltes Wenn Sie eine Suite oder ein Club-Zimmer buchen, ist das FrĂźhstĂźck in der Pauschale LQEHJULÎ?HQ )žU DOOH DQGHUHQ =LPPHUW\SHQ kann das FrĂźhstĂźck hinzugebucht werden. PROFITIEREN SIE ZUSĂ„TZLICH VON: Č? Zauberhaften Extra Stunden fĂźr mehr Zeit in den Disney Parks, siehe S. 41 Č? Kostenlosem Parken am Disney Hotel und auf dem Besucherparkplatz

DER PREIS IHRER PAUSCHALE: ĂœberprĂźfen Sie zunächst die Farbe und somit die Saison des von Ihnen gewählten Anreisedatums im Kalender auf S. 43. In nebenstehender Tabelle kĂśnnen Sie nun den Preis pro Erw. ab 12 Jahren (ohne Angebot) bei Belegung des Zimmers mit 2 Erw. DEOHVHQ +LHU Č´QGHQ 6LH DXÂĄHUGHP =XVFKOÂŚJH fĂźr abweichende Zimmerbelegungen und andere Zimmerkategorien sowie fĂźr FrĂźhstĂźck und lokale Steuern.

KINDERPREIS: FĂźr Kinder von 3-11 Jahren entnehmen Sie bitte den Festpreis nebenstehender Tabelle. PREISBEISPIEL: Pauschale von 2 Nächten/3 Tagen im Standardzimmer fĂźr eine Familie von 2 Erw., 1 Kind (5 Jahre) und 1 Baby PLW $QUHLVH DP 2NWREHU (Nebensaison): â‚Ź 1.452,92 Gesamtpreis fĂźr die ganze Familie (inkl. lokale Steuern).

Buchungsinformationen: Alle Reisenden mßssen eingebucht werden, auch Kinder unter 3 Jahren. Preise längerer Pauschalen laut Reservierungssystem. In diesem Hotel mßssen fßr Anreisen am 24. und 31. Dezember 2017 mindestens zwei Nächte gebucht werden. Hinweis: Der Gesamtpreis pro Zimmer wird auf den nächsthÜheren/nächstniedrigeren Euro auf- bzw. abgerundet.

)5 +%8&+(5$1*(%27

Für Frühling/Sommer 2017 Buchbar bis 13. Februar 2017 Für Winter 2017/2018 %XFKEDU ELV 2NWREHU

BIS ZU

-25

%

+ HALBPENSION INKLUSIVE + KINDER UNTER 7 INKLUSIVE Auch gültig in den Schulferien! $OOH 'HWDLOV ȴQGHQ 6LH DXI 6

Preise für Pauschalen (inkl. Übernachtung und Eintrittskarten) (1)

Bis zu 4 Personen pro Zimmer (Kinder inbegriffen) Anf H Reiseart 7285 Unterbr

(2)

Pro Erwachsenem bei Belegung des Zimmer mit 2 Erw. Super-Sparsaison

Sparsaison

Nebensaison

Pro Kind 3-11 J.

Hauptsaison

Hochsaison

Alle Saisonzeiten

Pro zusätzlichem (3) Erw.

Zuschläge pro Nacht auf den angegebenen Preis der Pauschale

Alle Saisonzeiten

Leistung DIS01003 DP - Standardzimmer (4)

VS

1 Nacht/ 2 Tage

269

306

376

395

429

130

147

Ein Erw. pro Zimmer

VS

2 Nächte/ 3 Tage

426

500

640

678

746

163

183

Pro Standardzimmer auf der Seeseite (VL)

122

159

229

248

282 50

VS

3 Nächte/ 4 Tage

588

699

909

966

1068

177

223

Amerikanisches Frühstücksbuffet pro Erw.

25

VS

4 Nächte/ 5 Tage

741

889

1169

1245

1381

209

255

Amerikanisches Frühstücksbuffet pro Kind (3-11 J.)

23

Leistung DIS01003 DP - Compass Club Zimmer (4)

AD G

1 Nacht/ 2 Tage

351

389

454

473

515

130

147

Ein Erw. pro Zimmer

AD G

2 Nächte/ 3 Tage

591

667

796

834

918

163

183

Pro Zimmer mit Seeblick (AL G)

AD G

3 Nächte/ 4 Tage

835

949

1143

1200

1326

177

223

AD G

4 Nächte/ 5 Tage

1071

1223

1481

1557

1725

209

255

204

242

307

326

50

Weihnachtszimmer (SDP) vom 8. November 2017 bis 11. Januar 2018 verfügbar: 129€ Zuschlag pro Standardzimmer Buchungscodes für unser Frühbucherangebot (S. - ): VS7H, VS6H, VS5H im Standardzimmer Weitere Zimmerkategorien verfügbar: FI Familienzimmer

WI1G Compass Club Suite

WI4G Executive Suite

FA G Familienzimmer im Compass Club

WI1G Resort Suite

Bitte beachten Sie: Die lokale Steuer von € 2,48 pro Person (ab 18 J. am Anreisetag) pro Nacht wird zum Zeitpunkt der Buchung hinzugefügt (Betrag zum Zeitpunkt der Drucklegung, Änderungen vorbehalten) und die Beträge je Zimmer auf- bzw. abgerundet. (1) Zusätzlich kann ein Kind unter 3 J. im Zimmer untergebracht werden (Babybett). (2) Kinder bis 11 J. (am Anreisetag) in einem Zimmer mit min. 1 Erw. (3) Im gleichen Zimmer wie die anderen Erw. (4) Bei Belegung des Zimmers mit nur 1 Erw. (allein oder mit Kindern).

368

WI3G Präsidentensuite

57

DISNEYŽ HOTELS DISNEY’S SEQUOIA LODGE

DISNEY’S SEQUOIA LODGE Siehe Resortßbersicht in der Umschlagsseite

D

DISNEY’S SEQUOIA LODGE KATEGORIE LAGE Dieses gemĂźtliche, rustikale DisneyÂŽ +RWHO EHČ´QGHW VLFK JOHLFK DP /DNH 'LVQH\ÂŽ. HOTELTHEMA .RPIRUW XQG %HKDJOLFKNHLW Č´QGHQ 6LH LQ GLHVHP 'LVQH\ +RWHO QDFK GHP 9RUELOG der amerikanischen Nationalparks. Bambi und seine Freunde verleihen Ihrem =LPPHU HLQH PÂŚUFKHQKDIWH 1RWH XQG LP (UOHEQLVEDG PLW :DVVHUUXWVFKH Č´QGHQ GroĂ&#x; und Klein SpaĂ&#x; und Erholung.

ENTFERNUNG

AUSSTATTUNG Pool

Ab

Fitness

Gratis WLAN

235

â‚Ź

*

1 Nacht/2 Tage Eintritt * Preis pro Erw. im Standardzimmer bei Belegung mit 2 Erw. (inkl. Eintrittskarten) in der Super-Sparsaison. Die lokalen Steuern VLQG QLFKW LQEHJULÎ?HQ

ZIMMER Die Zimmer kÜnnen am Anreisetag ab 15.00 Uhr bezogen werden und stehen am $EUHLVHWDJ ELV 8KU ]XU 9HUIžJXQJ

BESONDERE ZIMMERKATEGORIEN: Golden Forest Club 107 Zimmer und 10 Suiten fĂźr noch hĂśheren Standard und zusätzlichen Komfort Č? Golden Forest Club Zimmer (GF G) und Golden Forest Club Zimmer DXI GHU 6HHVHLWH */ * IžU ELV ]X b3HUVRQHQ 'RSSHOEHWWHQ Č? Behindertengerechte Golden Forest Club Zimmer (auf Anfrage)

Suiten *ROGHQ )RUHVW 6XLWHQ :Ζ * bPt IžU PD[ b(UZ 6FKODI]LPPHU PLW bJURÂĄHQ 'RSSHOEHWW XQG b6RID %HWW

ZIMMERAUSSTATTUNG Die 1011 klimatisierten Zimmer sind mit einem groĂ&#x;en Doppelbett oder zwei Doppelbetten, einem Badezimmer PLW %DGHZDQQH XQG )¸Q 6DIH 79 PLW Disney Channel und internationalen Kanälen sowie mit kostenlosem :/$1bDXVJHVWDWWHW %DE\EHWWHQ VLQG auf Anfrage verfĂźgbar.

ZIMMERKATEGORIEN Č? 6WDQGDUG]LPPHU 96 LQ /RGJHV bPt IžU ELV ]X 3HUVRQHQ b'RSSHOEHWWHQ Č? 0RQWDQD =LPPHU 90 LP Haupthaus, wo sich die meisten zentralen Einrichtungen (z. B. 5H]HSWLRQ 5HVWDXUDQW EHČ´QGHQ Č? 0RQWDQD =LPPHU DXI GHU 6HHVHLWH 9/

Č? Behindertengerechte Zimmer fĂźr max. 6 Personen (auf Anfrage)

Exklusiver Service und Vorteile: Č? $PHULNDQLVFKHV )UžKVWžFNVEXÎ?HW LQ SULYDWHU /RXQJH Č? Eigene Rezeption Č? *ROGHQ )RUHVW &OXE /RXQJH mit Zeitungen, Zeitschriften, alkoholfreien Getränken und kostenlosen Nachmittagssnacks Č? Kostenloser Gepäckservice Č? Espressomaschine sowie Tee & .DÎ?HH 6HW LP =LPPHU

59

DISNEYŽ HOTELS DISNEY’S SEQUOIA LODGE

AUSSTATTUNG UND SERVICES Č? Gratis WLAN Č? Innenpool* Č? AuĂ&#x;enpool (in den Sommermonaten)* Č? Sauna* Č? Dampfbad* Č? Whirlpool* Č? Fitnessraum* Č? Joggingpfad Č? Disney Shop: Northwest Passage Č? Disney Shopping Service: kostenlose Lieferung Ihrer Einkäufe ins Hotel, siehe S. 34-35 Eine Ăœbersicht Ăźber Ausstattung XQG 6HUYLFHV DOOHU +RWHOV Č´QGHQ 6LH DXI 6 b KINDER-HIGHLIGHTS Č? Innenpool mit Wasserrutsche und kleinem Planschbecken* Č? Innen-Kinderspielecke Č? Spezielles KindermenĂź im Restaurant

VERPFLEGUNG Č? $PHULNDQLVFKHV )UžKVWžFNVEXÎ?HW gegen Aufpreis buchbar Č? +XQWHUȇV *ULOO $OO <RX &DQ (DW %XÎ?HW mit internationaler KĂźche Č? :LU HPSIHKOHQ GLH 3/86 9HUSČľHJXQJV Option, um in diesem Restaurant zu VSHLVHQ VLHKH 6 Buchen Sie ein Essen mit Disney Figuren fĂźr ein ganz besonderes (UOHEQLV VLHKH 6 BAR Redwood Bar and Lounge: KĂśstliche Cocktails und Snacks in einer gemĂźtlichen Bar

* An bestimmten Daten geschlossen.

IHRE PAUSCHALE UMFASST: Č? Unterkunft im gebuchten DisneyÂŽ Hotel Č? Eintrittskarten fĂźr beide DisneyÂŽ Parks während Ihres gesamten Aufenthaltes Wenn Sie eine Suite oder ein Club-Zimmer buchen, ist das FrĂźhstĂźck in der Pauschale LQEHJULÎ?HQ )žU DOOH DQGHUHQ =LPPHUW\SHQ kann das FrĂźhstĂźck hinzugebucht werden. PROFITIEREN SIE ZUSĂ„TZLICH VON: Č? Zauberhaften Extra Stunden fĂźr mehr =HLW LQ GHQ 'LVQH\ 3DUNV VLHKH 6 Č? Kostenlosem Parken am Disney Hotel und auf dem Besucherparkplatz

DER PREIS IHRER PAUSCHALE: ĂœberprĂźfen Sie zunächst die Farbe und somit die Saison des von Ihnen gewählten Anreisedatums im Kalender auf S. 43. In nebenstehender Tabelle kĂśnnen Sie nun den 3UHLV SUR (UZ DE -DKUHQ RKQH $QJHERW bei Belegung des Zimmers mit 2 Erw. DEOHVHQ +LHU Č´QGHQ 6LH DXÂĄHUGHP =XVFKOÂŚJH fĂźr abweichende Zimmerbelegungen und andere Zimmerkategorien sowie fĂźr FrĂźhstĂźck und lokale Steuern.

KINDERPREIS: )žU .LQGHU YRQ -DKUHQ HQWQHKPHQ 6LH bitte den Festpreis nebenstehender Tabelle. PREISBEISPIEL: Pauschale von 2 Nächten/3 Tagen im Standardzimmer fĂźr eine Familie von (UZ .LQG -DKUH XQG %DE\ PLW $QUHLVH DP 2NWREHU 1HEHQVDLVRQ Čœ *HVDPWSUHLV IžU die ganze Familie (inkl. lokale Steuern).

Buchungsinformationen: $OOH 5HLVHQGHQ PžVVHQ HLQJHEXFKW ZHUGHQ DXFK .LQGHU XQWHU -DKUHQ 3UHLVH OÂŚQJHUHU 3DXVFKDOHQ ODXW 5HVHUYLHUXQJVV\VWHP ΖQ GLHVHP +RWHO PžVVHQ IžU $QUHLVHQ DP XQG 'H]HPEHU PLQGHVWHQV ]ZHL 1ÂŚFKWH JHEXFKW ZHUGHQ Hinweis: Der Gesamtpreis pro Zimmer wird auf den nächsthĂśheren/nächstniedrigeren Euro auf- bzw. abgerundet.

FRĂœHBUCHERANGEBOT

FĂźr FrĂźhling/Sommer 2017 %XFKEDU ELV )HEUXDU FĂźr Winter 2017/2018 %XFKEDU ELV 2NWREHU

BIS ZU

-25

%

+ HALBPENSION INKLUSIVE .Ζ1'(5 817(5 Ζ1./86Ζ9( Auch gßltig in den Schulferien! $OOH 'HWDLOV ȴQGHQ 6LH DXI 6

Preise fĂźr Pauschalen (inkl. Ăœbernachtung und Eintrittskarten)

Bis zu 4 Personen pro Zimmer (Kinder inbegriffen) Anf H Reiseart TOUR Unterbr

(2)

Pro Erwachsenem bei Belegung des Zimmer mit 2 Erw. Super-Sparsaison

Sparsaison

Nebensaison

Pro Kind -

Hauptsaison

Hochsaison

Alle Saisonzeiten

Pro zusätzlichem (3) Erw.

Zuschläge pro Nacht auf den angegebenen Preis der Pauschale

Alle Saisonzeiten

Leistung DIS01004 DP - Standardzimmer (4)

VS

1DFKW 7DJH

235

289

334

357

373

130

147

Ein Erw. pro Zimmer

VS

2 Nächte/ 3 Tage

359

466

556

603

635

163

183

Pro Montana Zimmer (VM)

88

142

187

210

226 26

VS

3 Nächte/ 4 Tage

487

648

783

853

901

177

223

Pro Montana Zimmer auf der Seeseite (VL)

46

VS

4 Nächte/ 5 Tage

607

821

1001

1095

1159

209

255

Amerikanisches FrĂźhstĂźcksbuffet pro Erw.

19

$PHULNDQLVFKHV )UžKVWžFNVEXIIHW SUR .LQG -

17

Leistung DIS01004 DP - Golden Forest Club Zimmer (4)

GF G

1DFKW 7DJH

273

352

388

418

438

130

147

Ein Erw. pro Zimmer

GF G

2 Nächte/ 3 Tage

434

592

664

724

764

163

183

Pro Golden Forest Club Zimmer auf der Seeseite (GL G)

126

GF G

3 Nächte/ 4 Tage

600

837

945

1035

1095

177

223

GF G

4 Nächte/ 5 Tage

757

1073

1217

1337

1417

209

255

205

241

271

28

Buchungscodes fßr unser Frßhbucherangebot 6 96 + 96 + 96 + LP 6WDQGDUG]LPPHU Weitere Zimmerkategorien verfßgbar: :Ζ * *ROGHQ )RUHVW 6XLWH

Bitte beachten Sie: Die lokale Steuer von â‚Ź 1,65 pro Person (ab 18 J. am Anreisetag) pro Nacht wird zum Zeitpunkt der Buchung hinzugefĂźgt (Betrag zum Zeitpunkt der Drucklegung, Ă„nderungen vorbehalten) und die Beträge je Zimmer auf- bzw. abgerundet. (1) Zusätzlich kann ein Kind unter 3 J. im Zimmer untergebracht werden (Babybett). (2) .LQGHU ELV - DP $QUHLVHWDJ LQ HLQHP =LPPHU PLW PLQ (UZ (3) Im gleichen Zimmer wie die anderen Erw. (4) %HL %HOHJXQJ GHV =LPPHUV PLW QXU (UZ DOOHLQ RGHU PLW .LQGHUQ

291

61

DISNEY® HOTELS DISNEY’S HOTEL CHEYENNE

DISNEY’S HOTEL CHEYENNE Siehe Resortübersicht in der Umschlagsseite

E

DISNEY’S HOTEL CHEYENNE KATEGORIE LAGE Dieses Western-Hotel liegt am Rio Grande, der in den Lake Disney® mündet. HOTELTHEMA Cowboys und Cowgirls aufgepasst: Willkommen in dieser Kleinstadt im Wilden Westen. Entdecken Sie den „Yee-ha!“-Style mit Liebe zum Detail bis in die Zimmer. Viel Qualität für eine „Handvoll Dollars“.

ENTFERNUNG

AUSSTATTUNG Gratis WLAN

Ab

209

€

*

1 Nacht/2 Tage Eintritt * Preis pro Erw. im Texas Zimmer bei Belegung mit 2 Erw. (inkl. Eintrittskarten) in der Super-Sparsaison. Die lokalen Steuern VLQG QLFKW LQEHJUL΍HQ

ZIMMER Die Zimmer können am Anreisetag ab 15.00 Uhr bezogen werden und stehen am Abreisetag bis 11.00 Uhr zur Verfügung.

ZIMMERAUSSTATTUNG 1000 neu renovierte, klimatisierte Texas =LPPHU LQVSLULHUW YRQ 6KHULÎ? :RRG\ aus dem DisneyČ?Pixar Film 7R\b6WRU\. Alle Zimmer sind ausgestattet mit b'RSSHOEHWW XQG $XV]LHKEHWW RGHU b'RSSHOEHWWHQ HLQHP %DGH]LPPHU mit Badewanne, Safe, Deckenventilator sowie TV mit Disney Channel und internationalen Kanälen. Babybetten sind auf Anfrage verfĂźgbar.

ZIMMERKATEGORIEN Č? Texas Zimmer: 21m2 fĂźr bis ]X b3HUVRQHQ 'RSSHOEHWW XQG b$XV]LHKEHWW 7; RGHU b'RSSHOEHWWHQ 7Ζ

Č? Behindertengerechte Zimmer DXIb$QIUDJH

Um diesem Hotel neuen Glanz zu verleihen, sind derzeit Renovierungsarbeiten im Gange. Das genaue Datum lag zum Zeitpunkt der Drucklegung noch nicht vor. Bitte erkundigen Sie VLFK LQ ΖKUHP 5HLVHEžUR

63

DISNEYŽ HOTELS DISNEY’S HOTEL CHEYENNE

AUSSTATTUNG UND SERVICES Č? Gratis WLAN Č? Disney Shop: General Store Č? Disney Shopping Service: kostenlose Lieferung Ihrer Einkäufe ins Hotel, siehe S. 34-35 Eine Ăœbersicht Ăźber Ausstattung XQG 6HUYLFHV DOOHU +RWHOV Č´QGHQ Sie auf S. 84-85. KINDER-HIGHLIGHTS Č? Ponyreiten (saisonal und JHJHQb$XISUHLV

Č? Innen-Kinderspielecke Č? Spezielles KindermenĂź im Restaurant VERPFLEGUNG Č? .RQWLQHQWDOHV )UžKVWžFNVEXÎ?HW gegen Aufpreis buchbar Č? Chuck Wagon Cafe: leckeres DPHULNDQLVFKHV %XÎ?HW PLW Western-Spezialitäten

IHRE PAUSCHALE UMFASST: Č? Unterkunft im gebuchten DisneyÂŽ Hotel Č? Eintrittskarten fĂźr beide DisneyÂŽ Parks während Ihres gesamten Aufenthaltes Das FrĂźhstĂźck ist in der Pauschale nicht LQEHJULÎ?HQ NDQQ DEHU KLQ]XJHEXFKW ZHUGHQ PROFITIEREN SIE ZUSĂ„TZLICH VON: Č? Zauberhaften Extra Stunden fĂźr mehr Zeit in den Disney Parks, siehe S. 41 Č? Kostenlosem Parken am Disney Hotel und auf dem Besucherparkplatz

Č? Wir empfehlen die STANDARD 9HUSČľHJXQJV 2SWLRQ XP LQ GLHVHP Restaurant zu speisen, siehe S. 88-89 Buchen Sie ein Essen mit Disney Figuren fĂźr ein ganz besonderes Erlebnis, siehe S. 90-91. BAR Red Garter Saloon: Drinks in einem authentischen Western-Saloon Auf Grund der Renovierungsarbeiten kĂśnnten einige Serviceleistungen während Ihres Aufenthalts nicht verfĂźgbar sein. Zum Beispiel sind FrĂźhstĂźck und Abendessen im Hotelrestaurant nicht garantiert, es stehen jedoch alternative Restaurants im Resort zur VerfĂźgung. Bitte erkundigen Sie sich in Ihrem ReisebĂźro.

DER PREIS IHRER PAUSCHALE: ĂœberprĂźfen Sie zunächst die Farbe und somit die Saison des von Ihnen gewählten Anreisedatums im Kalender auf S. 43. In nebenstehender Tabelle kĂśnnen Sie nun den Preis pro Erw. ab 12 Jahren (ohne $QJHERW EHL %HOHJXQJ GHV =LPPHUV PLW (UZ DEOHVHQ +LHU Č´QGHQ 6LH auĂ&#x;erdem Zuschläge fĂźr abweichende Zimmerbelegungen und andere Zimmerkategorien sowie fĂźr FrĂźhstĂźck und lokale Steuern.

KINDERPREIS: FĂźr Kinder von 3-11 Jahren entnehmen Sie bitte den Festpreis nebenstehender Tabelle. PREISBEISPIEL: Pauschale von 2 Nächten/3 Tagen im Standardzimmer fĂźr eine Familie von (UZ .LQG -DKUH XQG %DE\ PLW $QUHLVH DP 2NWREHU 1HEHQVDLVRQ Čœ *HVDPWSUHLV IžU GLH JDQ]H )DPLOLH LQNO ORNDOH 6WHXHUQ

Buchungsinformationen: Alle Reisenden mßssen eingebucht werden, auch Kinder unter 3 Jahren. Preise längerer Pauschalen laut Reservierungssystem. In diesem Hotel mßssen fßr Anreisen am 24. und 31. Dezember 2017 mindestens zwei Nächte gebucht werden. Hinweis: Der Gesamtpreis pro Zimmer wird auf den nächsthÜheren/nächstniedrigeren Euro auf- bzw. abgerundet.

)5ž+%8&+(5$1*(%27

Für Frühling/Sommer 2017 Buchbar bis 13. Februar 2017 Für Winter 2017/2018 %XFKEDU ELV 2NWREHU

BIS ZU

-25

%

+ HALBPENSION INKLUSIVE + KINDER UNTER 7 INKLUSIVE Auch gültig in den Schulferien! $OOH 'HWDLOV ȴQGHQ 6LH DXI 6

Preise für Pauschalen (inkl. Ãœbernachtung und Eintrittskarten)

%LV ]X 3HUVRQHQ SUR =LPPHU .LQGHU LQEHJULIIHQ

Anf H Reiseart 7285 Unterbr

(2)

Pro Erwachsenem bei Belegung des Zimmer mit 2 Erw. Super-Sparsaison

Sparsaison

Nebensaison

Pro Kind 3-11 J.

Hauptsaison

Hochsaison

Alle Saisonzeiten

Pro zusätzlichem (3) Erw.

Zuschläge pro Nacht auf den angegebenen Preis der Pauschale

Alle Saisonzeiten

Leistung DIS01005 DP - Texas Zimmer

TX

1 Nacht/ 2 Tage

209

257

288

315

327

130

147

Ein Erw. pro Zimmer

TX

2 Nächte/ 3 Tage

306

402

465

519

543

163

183

Kontinentales Frühstücksbuffet pro Erw.

62

110

141

168

16

TX

3 Nächte/ 4 Tage

408

552

646

727

763

177

223

.RQWLQHQWDOHV )U¾KVW¾FNVEXIIHW SUR .LQG -

14

TX

4 Nächte/ 5 Tage

501

693

819

927

975

209

255

Buchungscodes für unser Frühbucherangebot 6 7; + 7; + 7; + LP 7H[DV =LPPHU Weitere Zimmerkategorien verfügbar: TI Texas Zimmer mit 2 Doppelbetten

Bitte beachten Sie: Die lokale Steuer von € 0,99 pro Person (ab 18 J. am Anreisetag) pro Nacht wird zum Zeitpunkt der Buchung hinzugefügt (Betrag zum Zeitpunkt GHU 'UXFNOHJXQJ †QGHUXQJHQ YRUEHKDOWHQ XQG GLH %HWU¦JH MH =LPPHU DXI E]Z DEJHUXQGHW (1) =XV¦W]OLFK NDQQ HLQ .LQG XQWHU - LP =LPPHU XQWHUJHEUDFKW ZHUGHQ %DE\EHWW (2) .LQGHU ELV - DP $QUHLVHWDJ LQ HLQHP =LPPHU PLW PLQ (UZ (3) Im gleichen Zimmer wie die anderen Erw. (4) %HL %HOHJXQJ GHV =LPPHUV PLW QXU (UZ DOOHLQ RGHU PLW .LQGHUQ

65

180

DISNEY® HOTELS DISNEY’S HOTEL SANTA FE

DISNEY’S HOTEL SANTA FE Siehe Resortübersicht in der Umschlagsseite

F

DISNEY’S HOTEL SANTA FE KATEGORIE LAGE Dieses farbenfrohe Hotel liegt am Rio Grande, der in den Lake Disney® mündet. HOTELTHEMA Route 66-Feeling und typische New Mexico-Gastlichkeit erwarten Sie in Disney’s Hotel Santa Fe. Bunte Themenzimmer begeistern vor allem Fans des DisneyȏPixar Film-Hits Cars. Amerikanisches Südwest-Flair auch für den kleineren Geldbeutel.

ENTFERNUNG

AUSSTATTUNG Gratis WLAN

Ab

197

€

*

1 Nacht/2 Tage Eintritt * Preis pro Erw. im Standardzimmer bei Belegung mit 2 Erw. (inkl. Eintrittskarten) in der Super-Sparsaison. Die lokalen Steuern VLQG QLFKW LQEHJUL΍HQ

ZIMMER Die Zimmer können am Anreisetag ab 15.00 Uhr bezogen werden und stehen am Abreisetag bis 11.00 Uhr zur Verfügung.

BESONDERE ZIMMERKATEGORIEN: ZIMMERAUSSTATTUNG Die 1000 Zimmer sind mit zwei Doppelbetten, einem Badezimmer mit Badewanne und FÜn, Safe, Deckenventilator und TV mit Disney Channel und internationalen Kanälen sowie mit kostenlosem WLAN ausgestattet. Babybetten sind auf Anfrage verfßgbar.

ZIMMERKATEGORIEN Č? Standardzimmer (VS): 21 m² fĂźr bis zu 4 Personen: 2 Doppelbetten Č? Familienzimmer (FA) fĂźr bis ]X b3HUVRQHQ 'RSSHOEHWW 1 Ausziehbett, 1 Sofa-Bett im angrenzenden Raum sowie b%DGH]LPPHU Č? Behindertengerechte Zimmer fĂźr bis zu 6 Personen (auf Anfrage)

Rio Grande und Eldorado Zimmer Č? 132 ruhigere Rio Grande Zimmer (RI), die näher an den DisneyÂŽb3DUNV OLHJHQ Č? 111 Eldorado Zimmer (ED) in der Nähe der zentralen Einrichtungen: Rezeption, Restaurant, Bar und Disney Shop

67

DISNEYŽ HOTELS DISNEY’S HOTEL SANTA FE

AUSSTATTUNG UND SERVICES Č? Gratis WLAN Č? Disney Shop: Trading Post Č? Disney Shopping Service: kostenlose Lieferung Ihrer Einkäufe ins Hotel, siehe S. 34-35 Eine Ăœbersicht Ăźber Ausstattung und Services der Hotels finden 6LHbDXI 6

VERPFLEGUNG Č? .RQWLQHQWDOHV )UžKVWžFNVEXÎ?HW gegen Aufpreis buchbar Č? /D &DQWLQD $OO <RX &DQ (DW %XÎ?HW mit Tex-Mex-Spezialitäten und internationaler KĂźche Č? Wir empfehlen die STANDARD 9HUSČľHJXQJV 2SWLRQ XP LQ GLHVHP 5HVWDXUDQW ]X VSHLVHQ VLHKH 6

KINDER-HIGHLIGHTS Č? Innen-Kinderspielecke Č? Spezielles KindermenĂź im Restaurant

Buchen Sie ein Essen mit Disney Figuren fĂźr ein ganz besonderes (UOHEQLV VLHKH 6 BAR Rio Grande Bar: Drinks im farbenfrohen Mexiko-Ambiente

IHRE PAUSCHALE UMFASST: Č? Unterkunft im gebuchten DisneyÂŽ Hotel Č? Eintrittskarten fĂźr beide DisneyÂŽ Parks während Ihres gesamten Aufenthaltes Das FrĂźhstĂźck ist in der Pauschale nicht LQEHJULÎ?HQ NDQQ DEHU KLQ]XJHEXFKW ZHUGHQ PROFITIEREN SIE ZUSĂ„TZLICH VON: Č? Zauberhaften Extra Stunden fĂźr mehr =HLW LQ GHQ 'LVQH\ 3DUNV VLHKH 6 Č? Kostenlosem Parken am Disney Hotel und auf dem Besucherparkplatz

DER PREIS IHRER PAUSCHALE: ĂœberprĂźfen Sie zunächst die Farbe und somit die Saison des von Ihnen gewählten Anreisedatums im Kalender auf S. 43. In nebenstehender Tabelle kĂśnnen Sie nun den 3UHLV SUR (UZ DE -DKUHQ RKQH $QJHERW bei Belegung des Zimmers mit 2 Erw. DEOHVHQ +LHU Č´QGHQ 6LH DXÂĄHUGHP =XVFKOÂŚJH fĂźr abweichende Zimmerbelegungen und andere Zimmerkategorien sowie fĂźr FrĂźhstĂźck und lokale Steuern.

KINDERPREIS: )žU .LQGHU YRQ -DKUHQ HQWQHKPHQ 6LH bitte den Festpreis nebenstehender Tabelle. PREISBEISPIEL: Pauschale von 2 Nächten/3 Tagen im Standardzimmer fĂźr eine Familie von (UZ .LQG -DKUH XQG %DE\ PLW $QUHLVH DP 2NWREHU 1HEHQVDLVRQ Čœ *HVDPWSUHLV IžU GLH JDQ]H )DPLOLH LQNO ORNDOH 6WHXHUQ

Buchungsinformationen: $OOH 5HLVHQGHQ PžVVHQ HLQJHEXFKW ZHUGHQ DXFK .LQGHU XQWHU -DKUHQ 3UHLVH OÂŚQJHUHU 3DXVFKDOHQ ODXW 5HVHUYLHUXQJVV\VWHP ΖQ GLHVHP +RWHO PžVVHQ IžU $QUHLVHQ DP XQG 'H]HPEHU PLQGHVWHQV ]ZHL 1ÂŚFKWH JHEXFKW ZHUGHQ Hinweis: Der Gesamtpreis pro Zimmer wird auf den nächsthĂśheren/nächstniedrigeren Euro auf- bzw. abgerundet.

)5ž+%8&+(5$1*(%27

Für Frühling/Sommer 2017 %XFKEDU ELV )HEUXDU Für Winter 2017/2018 %XFKEDU ELV 2NWREHU

BIS ZU

-25

%

+ HALBPENSION INKLUSIVE .Ζ1'(5 817(5 Ζ1./86Ζ9( Auch gültig in den Schulferien! $OOH 'HWDLOV È´QGHQ 6LH DXI 6

Preise für Pauschalen (inkl. Ãœbernachtung und Eintrittskarten)

%LV ]X 3HUVRQHQ SUR =LPPHU .LQGHU LQEHJULIIHQ

Anf H Reiseart 7285 Unterbr

(2)

Pro Erwachsenem bei Belegung des Zimmer mit 2 Erw. Super-Sparsaison

Sparsaison

Nebensaison

Pro Kind -

Hauptsaison

Hochsaison

Alle Saisonzeiten

Pro zusätzlichem (3) Erw.

Zuschläge pro Nacht auf den angegebenen Preis der Pauschale

Alle Saisonzeiten

Leistung DIS01006 DP - Standardzimmer

VS

1DFKW 7DJH

197

245

276

303

315

130

147

Ein Erw. pro Zimmer

VS

2 Nächte/ 3 Tage

282

378

441

495

519

163

183

5LR *UDQGH =LPPHU 5Ζ

50

98

129

156

168 20

VS

3 Nächte/ 4 Tage

372

516

610

691

727

177

223

(OGRUDGR =LPPHU ('

20

VS

4 Nächte/ 5 Tage

453

645

771

879

927

209

255

Kontinentales Frühstücksbuffet pro Erw.

16

.RQWLQHQWDOHV )U¾KVW¾FNVEXIIHW SUR .LQG -

14

Leistung DIS01006 DP - Familienzimmer

FA

1DFKW 7DJH

232

314

367

413

433

130

147

Ein Erw. pro Zimmer

FA

2 Nächte/ 3 Tage

352

516

623

715

755

163

183

Kontinentales Frühstücksbuffet pro Erw.

85

167

220

266

16

FA

3 Nächte/ 4 Tage

477

723

883

1021

1081

177

223

.RQWLQHQWDOHV )U¾KVW¾FNVEXIIHW SUR .LQG -

14

FA

4 Nächte/ 5 Tage

593

921

1135

1319

1399

209

255

Buchungscodes für unser Frühbucherangebot 6 96 + 96 + 96 + LP 6WDQGDUG]LPPHU

Bitte beachten Sie: Die lokale Steuer von € 0,99 pro Person (ab 18 J. am Anreisetag) pro Nacht ZLUG ]XP =HLWSXQNW GHU %XFKXQJ KLQ]XJHI¾JW %HWUDJ ]XP =HLWSXQNW GHU 'UXFNOHJXQJ †QGHUXQJHQ YRUEHKDOWHQ XQG GLH %HWU¦JH MH =LPPHU DXI E]Z DEJHUXQGHW (1) =XV¦W]OLFK NDQQ HLQ .LQG XQWHU - LP =LPPHU XQWHUJHEUDFKW ZHUGHQ %DE\EHWW (2) .LQGHU ELV - DP $QUHLVHWDJ LQ HLQHP =LPPHU PLW PLQ (UZ (3) Im gleichen Zimmer wie die anderen Erw. (4) %HL %HOHJXQJ GHV =LPPHUV PLW QXU (UZ DOOHLQ RGHU PLW .LQGHUQ

69

286

DISNEY® HOTELS DISNEY’S DAVY CROCKETT RANCH

DISNEY’S DAVY CROCKETT RANCH Siehe Resortübersicht in der Umschlagsseite

G

DISNEY’S DAVY CROCKETT RANCH ENTFERNUNG LAGE Diese Ranch mit eigenen Blockhütten liegt mitten im Grünen. AUSSTATTUNG Pool

Ab

Tennis

Gratis WLAN(1)

216

€

(2)

HOTELTHEMA Genießen Sie die Freiheit der Selbstversorger-Blockhütten und die Ruhe der Natur. Die voll ausgestatteten Blockhütten für bis zu 6 Personen sind ideal für Familien oder Freunde, die mit dem Auto anreisen(3). BLOCKHÜTTEN Die Blockhütten können am Anreisetag ab 15.00 Uhr bezogen werden und stehen am Abreisetag bis 11.00 Uhr zur Verfügung.

1 Nacht/2 Tage Eintritt (1) An der Rezeption und an der Bar. (2) Preis pro Erw. in der Trapper Blockhütte bei Belegung mit 2 Erw. (inkl. Eintrittskarten) in der Super-Sparsaison. Die lokalen Steuern VLQG QLFKW LQEHJUL΍HQ

(3) Kein Shuttle-Bus, aber kostenloser Zugang zum Besucherparkplatz der Disney® Parks.

BESONDERE ZIMMERKATEGORIEN: AUSSTATTUNG Die 584 klimatisierten Blockhütten sind ausgestattet mit 2 Schlafzimmern mit 1 Doppelbett und 4 Einzelbetten (inkl. Bettwäsche), 2 Badezimmern mit Dusche (inkl. Handtüchern), einer Küche mit Mikrowelle, Geschirrspüler, Herdplatten und Zubehör, TV mit Disney Channel und internationalen Kanälen, eigener Holzveranda mit Grillplatz und Picknick-Tisch sowie Parkplatz an der Blockhütte. Babybetten sind auf Anfrage verfügbar, Endreinigung enthalten und Zimmerreinigung gegen Aufpreis.

KATEGORIEN ȏ 7UDSSHU %ORFNK¾WWHQ %6 bPt I¾U bis zu 6 Personen: 1 Doppelbett und 4 Einzelbetten ȏ Ruhiger gelegene Pioneer Blockhütten (CS) bieten noch mehr Erholung ȏ Behindertengerechte Blockhütten für max. 5 Personen (auf Anfrage) Derzeit sind Renovierungsarbeiten im Gange. Das genaue Datum lag zum Zeitpunkt der Drucklegung noch nicht vor. Bitte erkundigen Sie sich in Ihrem Reisebüro.

Premium Plus Blockhütten 51 Premium Plus Blockhütten mit noch höherem Standard und zusätzlichem Komfort Exklusive Vorteile: ȏ Ideal gelegen: nur wenige Gehminuten von den zentralen Einrichtungen (z. B. Rezeption, Restaurant, Bar und Disney Shop) entfernt ȏ Espressomaschine sowie Tee & .D΍HH 6HW LQ GHU %ORFNK¾WWH ȏ 1 Flasche Mineralwasser ȏ Bereitliegendes Reinigungsset ȏ Fön ȏ Kostenloser Internetzugang (Kabel)

71

DISNEYŽ HOTELS DISNEY’S DAVY CROCKETT RANCH

AUSSTATTUNG UND SERVICES Č? Gratis WLAN (an der Rezeption XQGbDQ GHU %DU

Č? Innenpool mit Wasserfall, kleinem StrĂśmungskanal und Whirlpool* Č? Ăœberdachter Tennisplatz* mit kostenlosen Tennisschlägern und -bällen sowie Joggingpfad Č? +RFKVHLOJDUWHQ JHJHQ $XISUHLV

Č? Disney Shop/Lebensmittelladen mit frischen Produkten: Alamo Trading Post Č? Disney Shopping Service: kostenlose Lieferung Ihrer Einkäufe ins Hotel, siehe S. 34-35 Eine Ăœbersicht Ăźber Ausstattung XQG 6HUYLFHV DOOHU +RWHOV Č´QGHQ 6LHbDXI 6 KINDER-HIGHLIGHTS Č? Pool mit Wasserrutsche und Planschbecken* Č? AuĂ&#x;enspielplatz* Č? Spezielles KindermenĂź im Restaurant

VERPFLEGUNG Č? )UžKVWžFN ]XP 0LWQHKPHQ JHJHQ Aufpreis buchbar Č? Crockett’s Tavern*: All-You-Can-Eat %XÎ?HW PLW LQWHUQDWLRQDOHU .žFKH Č? Wir empfehlen die STANDARD 9HUSČľHJXQJV 2SWLRQ XP LQ GLHVHP 5HVWDXUDQW ]X VSHLVHQ VLHKH 6 %XFKHQ 6LH HLQ (VVHQ PLW 'LVQH\ Figuren fĂźr ein ganz besonderes (UOHEQLV VLHKH 6 BAR &URFNHWWȇV 6DORRQ &RXQWU\ %DU Auf Grund der RenovierungsarbeiWHQ VLQG 3RRO 5HVWDXUDQW XQG %DU DE $QIDQJ JHVFKORVVHQ :ÂŚKUHQG der SchlieĂ&#x;ung kĂśnnen Sie den Pool anderer Disney Hotels (ausgenommen DisneylandÂŽ +RWHO QXW]HQ 'LH 9HUSČľHJXQJV 2SWLRQ EOHLEW EXFKEDU %LWWH HUkundigen Sie sich in Ihrem ReisebĂźro.

* An bestimmten Daten geschlossen.

IHRE PAUSCHALE UMFASST: Č? Unterkunft im gebuchten DisneyÂŽ Hotel Č? Eintrittskarten fĂźr beide DisneyÂŽ Parks während Ihres gesamten Aufenthaltes Das FrĂźhstĂźck ist in der Pauschale nicht LQEHJULÎ?HQ NDQQ DEHU KLQ]XJHEXFKW ZHUGHQ PROFITIEREN SIE ZUSĂ„TZLICH VON: Č? Zauberhaften Extra Stunden fĂźr mehr =HLW LQ GHQ 'LVQH\ 3DUNV VLHKH 6 Č? .RVWHQORVHP 3DUNHQ DQ ΖKUHU %ORFNKžWWH XQG DXI GHP %HVXFKHUSDUNSODW]

DER PREIS IHRER PAUSCHALE: ĂœberprĂźfen Sie zunächst die Farbe und somit die Saison des von Ihnen gewählten Anreisedatums im Kalender auf S. 43. In nebenstehender Tabelle kĂśnnen Sie nun GHQ 3UHLV SUR (UZ DE -DKUHQ RKQH $QJHERW EHL %HOHJXQJ GHU %ORFNKžWWH PLW (UZ DEOHVHQ +LHU Č´QGHQ 6LH auĂ&#x;erdem Zuschläge fĂźr abweichende Zimmerbelegungen und andere Zimmerkategorien sowie fĂźr FrĂźhstĂźck und lokale Steuern.

KINDERPREIS: )žU .LQGHU YRQ -DKUHQ HQWQHKPHQ 6LH bitte den Festpreis nebenstehender Tabelle. PREISBEISPIEL: Pauschale von 2 Nächten/3 Tagen in GHU 7UDSSHU %ORFNKžWWH IžU HLQH )DPLOLH YRQ (UZ .LQG -DKUH XQG %DE\ PLW $QUHLVH DP 2NWREHU 1HEHQVDLVRQ Čœ *HVDPWSUHLV IžU GLH JDQ]H )DPLOLH LQNO ORNDOH 6WHXHUQ

Buchungsinformationen: $OOH 5HLVHQGHQ PžVVHQ HLQJHEXFKW ZHUGHQ DXFK .LQGHU XQWHU -DKUHQ 3UHLVH OÂŚQJHUHU 3DXVFKDOHQ ODXW 5HVHUYLHUXQJVV\VWHP ΖQ GLHVHP +RWHO PžVVHQ IžU $QUHLVHQ DP XQG 'H]HPEHU PLQGHVWHQV ]ZHL 1ÂŚFKWH JHEXFKW ZHUGHQ Hinweis: 'HU *HVDPWSUHLV SUR %ORFNKžWWH ZLUG DXI GHQ QÂŚFKVWK¸KHUHQ QÂŚFKVWQLHGULJHUHQ (XUR DXI E]Z DEJHUXQGHW

)5ž+%8&+(5$1*(%27

Für Frühling/Sommer 2017 %XFKEDU ELV )HEUXDU Für Winter 2017/2018 %XFKEDU ELV 2NWREHU

BIS ZU

-25

%

+ HALBPENSION INKLUSIVE .Ζ1'(5 817(5 Ζ1./86Ζ9( Auch gültig in den Schulferien! $OOH 'HWDLOV È´QGHQ 6LH DXI 6

Preise für Pauschalen (inkl. Ãœbernachtung und Eintrittskarten)

%LV ]X 3HUVRQHQ SUR %ORFNK¾WWH .LQGHU LQEHJULIIHQ

Anf H Reiseart 7285 Unterbr

(2)

Pro Erwachsenem EHL %HOHJXQJ GHU %ORFNK¾WWH PLW (UZ Super-Sparsaison

Sparsaison

Nebensaison

Hauptsaison

Pro Kind - Hochsaison

Alle Saisonzeiten

Pro zusätzlichem (3) Erw.

Zuschläge pro Nacht auf den angegebenen Preis der Pauschale

Alle Saisonzeiten

Leistung DIS01007 DP - Trapper Blockhütte

%6

1DFKW 7DJH

216

244

262

271

284

130

147

Ein Erw. SUR %ORFNK¾WWH

%6

2 Nächte/ 3 Tage

321

376

413

430

457

163

183

Frühstück zum Mitnehmen pro Erw.

69

97

115

124

137 10

%6

3 Nächte/ 4 Tage

430

513

568

594

634

177

223

)U¾KVW¾FN ]XP 0LWQHKPHQ SUR .LQG -

10

%6

4 Nächte/ 5 Tage

531

641

715

749

803

209

255

Leistung DIS01007 DP - Pioneer Blockhütte

CS

1DFKW 7DJH

243

271

289

298

311

130

147

Ein Erw. pro Zimmer

CS

2 Nächte/ 3 Tage

375

430

467

484

511

163

183

3UR 3UHPLXP 3OXV %ORFNK¾WWH 26

96

124

142

151

30

CS

3 Nächte/ 4 Tage

511

594

649

675

715

177

223

Frühstück zum Mitnehmen pro Erw.

10

CS

4 Nächte/ 5 Tage

639

749

823

857

911

209

255

)U¾KVW¾FN ]XP 0LWQHKPHQ SUR .LQG -

10

Buchungscodes für unser Frühbucherangebot 6 %6 + %6 + %6 + LQ GHU 7UDSSHU %ORFNK¾WWH

Bitte beachten Sie: Die lokale Steuer von € 0,83 pro Person (ab 18 J. am Anreisetag) pro Nacht ZLUG ]XP =HLWSXQNW GHU %XFKXQJ KLQ]XJHI¾JW %HWUDJ ]XP =HLWSXQNW GHU 'UXFNOHJXQJ †QGHUXQJHQ YRUEHKDOWHQ XQG GLH %HWU¦JH MH %ORFNK¾WWH DXI E]Z DEJHUXQGHW (1) =XV¦W]OLFK NDQQ HLQ .LQG XQWHU - LQ GHU %ORFNK¾WWH XQWHUJHEUDFKW ZHUGHQ %DE\EHWW (2) .LQGHU ELV - DP $QUHLVHWDJ LQ HLQHU %ORFNK¾WWH PLW PLQ (UZ (3) ΖQ GHU JOHLFKHQ %ORFNK¾WWH ZLH GLH DQGHUHQ (UZ (4) %HL %HOHJXQJ GHU %ORFNK¾WWH PLW QXU (UZ DOOHLQ RGHU PLW .LQGHUQ

73

164

VON DISNEY AUSGEWĂ„HLTE HOTELS

KATEGORIE

k& %LHOVD

RADISSON BLU HOTEL

ENTFERNUNG

Ein modernes Hotel mit viel Komfort. Dieses Hotel ist besonders beliebt bei Golfliebhabern und bietet 4-Sterne-Qualität und besten Service. Entspannen Sie am Pool RGHU EHL JHPžWOLFKHU $WPRVSKÂŚUH DP RÎ?HQHQ .DPLQ

AUSSTATTUNG

Pool

ZIMMERARTEN Č? 250 klimatisierte Zimmer mit Mini.žKOVFKUDQN %HIžOOXQJ DXI $QIUDJH Flatscreen-TV mit internationalen Programmen und kostenlosem WLAN. Sie kĂśnnen ab 16.00 Uhr bezogen werden XQG VWHKHQ ELV 8KU ]XUb9HUIžJXQJ Č? 6WDQGDUG]LPPHU 96 bP2 fĂźr bis ]X b3HUVRQHQ PLW 'RSSHOEHWW XQG b'RSSHOEHWWVRID Č? %DE\EHWW DXI $QIUDJH

HIGHLIGHTS FĂœR KINDER Č? Innenpool

Č? AuĂ&#x;enspielplatz Č? .LQGHUPHQž

Ab

Gratis WLAN

269

(1)

â‚Ź

1 Nacht/2 Tage Eintritt

VERPFLEGUNG Č? %LUGLH DPHULNDQLVFKHV )UžKVWžFNVEXÎ?HW gegen Aufpreis buchbar Č? 3DPSOHPRXVVH UDÉ?QLHUWH .žFKH LQ angenehmer Atmosphäre Č? $Q EHVWLPPWHQ 7DJHQ LP 6RPPHU *ULOOSDUW\V DXI GHU 7HUUDVVH

HOTELAUSSTATTUNG Č? Innenpool

Č? Sauna, Dampfbad

Č? Fitnessraum

Fitness

SERVICELEISTUNGEN Č? Gepäck- und Autoparkservice Č? Zimmerservice rund um die Uhr BAR /H &KDUGRQ 6QDFNV XQG NDOWH 0DKO]HLWHQ Panoramablick von der AuĂ&#x;enterrasse, RÎ?HQHU .DPLQ (1) Preis pro Erw. im Standardzimmer bei %HOHJXQJ PLW (UZ LQNO (LQWULWWVNDUWHQ LQ der Super-Sparsaison. Die lokalen Steuern sind QLFKW LQEHJULÎ?HQ

(2) An bestimmten Daten geschlossen. 'HWDLOV XQG %HGLQJXQJHQ GHU 6HUYLFHOHLVWXQJHQ VLHKH +RWHOžEHUVLFKW 6

Preise fĂźr Pauschalen (inkl. Ăœbernachtung und Eintrittskarten)

%LV ]X 3HUVRQHQ SUR =LPPHU .LQGHU LQEHJULIIHQ

Anf H Reiseart TOUR Unterbr

(2)

Pro Erwachsenem EHL %HOHJXQJ GHV =LPPHU PLW (UZ Super-Sparsaison

Sparsaison

Nebensaison

Pro Kind -

Hauptsaison

Hochsaison

Alle Saisonzeiten

Pro zusätzlichem (3) Erw.

Zuschläge pro Nacht auf den angegebenen Preis der Pauschale

Alle Saisonzeiten

Leistung DIS01058 DP - Standardzimmer

VS

1 Nacht/ 2 Tage

269

294

319

335

368

130

147

Ein Erw. pro Zimmer

VS

1ÂŚFKWH 7DJH

427

476

526

558

624

163

183

Amerikanisches FrĂźhstĂźck pro Erw.

122

147

172

188

221 23

VS

1ÂŚFKWH 7DJH

589

663

738

786

885

177

223

$PHULNDQLVFKHV )UžKVWžFN SUR .LQG -

14

VS

4 Nächte/ 5 Tage

743

841

941

1005

1137

209

255

Weitere Zimmerkategorien verfĂźgbar: '6 'RSSHO]LPPHU PD[ 3HUVRQHQ

ΖQ GLHVHP +RWHO PžVVHQ DQ IROJHQGHQ $QUHLVHGDWHQ PLQG 1ÂŚFKWH JHEXFKW ZHUGHQ $SULO 0DL 0DL XQG -XQL XQG PLQG 1ÂŚFKWH DP XQG 'H]HPEHU

Die nachfolgenden Bedingungen gelten fĂźr beide Hotels auf dieser Doppelseite: Hinweis: Der Gesamtpreis pro Zimmer wird auf den nächsthĂśheren/nächstniedrigeren Euro auf- bzw. abgerundet. Bitte beachten Sie: Die lokale Steuer von â‚Ź 2,48 pro Person (ab 18 J. am Anreisetag) pro Nacht ZLUG ]XP =HLWSXQNW GHU %XFKXQJ KLQ]XJHIžJW %HWUDJ ]XP =HLWSXQNW GHU 'UXFNOHJXQJ †QGHUXQJHQ YRUEHKDOWHQ XQG GLH %HWUÂŚJH MH =LPPHU DXI E]Z DEJHUXQGHW

KATEGORIE

ŠJ-C. Valienne

VIENNA HOUSE DREAM CASTLE HOTEL

ENTFERNUNG

Hier fĂźhlt sich die ganze Familie kĂśniglich. Ein Hotel mit Schlosscharakter, in dem Sie 4-Sterne-Qualität und besten Service genieĂ&#x;en.

AUSSTATTUNG

HIGHLIGHTS FĂœR KINDER Č? Innenpool mit Planschbecken

Č? AuĂ&#x;en- und Innenspielplatz Č? .DUXVVHOO XQG 9LGHRVSLHOHFNH JHJHQb$XISUHLV

Č? 6SH]LHOOHV .LQGHUSURJUDPP

Č? .LQGHUPHQž

ZIMMERARTEN Č? NOLPDWLVLHUWH =LPPHU PLW 0LQL .žKOVFKUDQN )ODWVFUHHQ 79 PLW internationalen Programmen und kostenlosem WLAN. Sie kĂśnnen ab 15.00 Uhr bezogen werden und stehen bis 8KU ]XUb9HUIžJXQJ Č? 6WDQGDUG]LPPHU 96 bP2 fĂźr bis ]X b3HUVRQHQ PLW 'RSSHOEHWW XQG b(WDJHQEHWW RGHU 'RSSHOEHWWHQ Č? %DE\EHWW DXI $QIUDJH

Pool

Fitness

Ab

SPA

Gratis WLAN

220

(1)

â‚Ź

1 Nacht/2 Tage Eintritt

VERPFLEGUNG 0XVNHWHHUV DPHULNDQLVFKHV )UžKVWžFNVEXÎ?HW JHJHQ $XIUHLV EXFKEDU 7KHPHQUHVWDXUDQW PLW $OO <RX &DQ (DW %XÎ?HW

HOTELAUSSTATTUNG Č? Innenpool

Č? Whirlpool, Sauna, Dampfbad

Č? 0DVVDJH XQG .RVPHWLNEHKDQGOXQJHQ JHJHQ $XISUHLV

Č? Fitnessraum

Č? 'LVQH\ 6KRS XQG 'LVQH\ 6KRSSLQJ 6HUYLFH

SERVICELEISTUNGEN Č? Zimmerservice

k& %LHOVD

BAR ([FDOLEXU %DU NOHLQH *HULFKWH XQG Snacks, Terrasse mit Aussicht auf die franzÜsischen Gärten

ŠJ. Arndt

(1) Preis pro Erw. im Standardzimmer bei %HOHJXQJ PLW (UZ LQNO (LQWULWWVNDUWHQ LQ der Super-Sparsaison. Die lokalen Steuern sind QLFKW LQEHJULÎ?HQ

(2) An bestimmten Daten geschlossen. (3) Fßr Daten und Uhrzeiten erkundigen Sie sich bitte im Hotel. 'HWDLOV XQG %HGLQJXQJHQ GHU 6HUYLFHOHLVWXQJHQ VLHKH +RWHOžEHUVLFKW 6

Preise fĂźr Pauschalen (inkl. Ăœbernachtung und Eintrittskarten)

%LV ]X 3HUVRQHQ SUR =LPPHU .LQGHU LQEHJULIIHQ

Anf H Reiseart TOUR Unterbr

(2)

Pro Erwachsenem EHL %HOHJXQJ GHV =LPPHU PLW (UZ Super-Sparsaison

Sparsaison

Nebensaison

Pro Kind -

Hauptsaison

Hochsaison

Alle Saisonzeiten

Pro zusätzlichem (3) Erw.

Zuschläge pro Nacht auf den angegebenen Preis der Pauschale

Alle Saisonzeiten

Leistung DIS01099 DP - Standardzimmer

VS

1 Nacht/ 2 Tage

220

229

248

267

303

130

147

Ein Erw. pro Zimmer

VS

1ÂŚFKWH 7DJH

328

346

384

423

495

163

183

Amerikanisches FrĂźhstĂźck pro Erw.

VS

1ÂŚFKWH 7DJH

441

468

525

583

691

177

223

$PHULNDQLVFKHV )UžKVWžFN SUR .LQG -

VS

4 Nächte/ 5 Tage

545

581

657

735

879

209

255

73

82

101

120

156 16 (5)

9,50

Weitere Zimmerkategorien verfĂźgbar: '6 'RSSHO]LPPHU PD[ 3HUVRQHQ

Buchungsinformationen: $OOH 5HLVHQGHQ PžVVHQ HLQJHEXFKW ZHUGHQ DXFK .LQGHU XQWHU -DKUHQ 3UHLVH OŒQJHUHU 3DXVFKDOHQ ODXW 5HVHUYLHUXQJVV\VWHP (1) =XVŒW]OLFK NDQQ HLQ .LQG XQWHU - LP =LPPHU XQWHUJHEUDFKW ZHUGHQ %DE\EHWW (2) .LQGHU ELV - DP $QUHLVHWDJ LQ HLQHP =LPPHU PLW PLQG (UZ (3) Im gleichen Zimmer wie die anderen Erw. (4) %HL %HOHJXQJ GHV =LPPHUV PLW QXU (UZ DOOHLQ RGHU PLW .LQGHUQ (5) %HWUŒJH ZHUGHQ MH .LQG DXI E]Z DEJHUXQGHW

75

VON DISNEY AUSGEWĂ„HLTE HOTELS

KATEGORIE

ŠC. Bielsa

abE N T F E R N U N G

VIENNA HOUSE MAGIC CIRCUS HOTEL Zirkus-Atmosphäre im Herrenhaus-Stil. In diesem 4-Sterne-Hotel spßren Sie den Zauber der Manege.

AUSSTATTUNG

HIGHLIGHTS FĂœR KINDER Č? Innenpool mit Planschbecken(2) Č? Innen- und AuĂ&#x;enspielplatz Č? Karussell und Videospielecke (gegen Aufpreis) Č? Spezielles Kinderprogramm(3) Č? KindermenĂź

ZIMMERARTEN Č? 396 klimatisierte Zimmer mit MiniKĂźhlschrank, Flatscreen-TV mit internationalen Programmen und kostenlosem WLAN. Sie kĂśnnen ab b8KU EH]RJHQ ZHUGHQ XQG VWHKHQ ELVb b8KU ]XU 9HUIžJXQJ Č? 6WDQGDUG]LPPHU 96 bP2 fĂźr bis ]X b3HUVRQHQ PLW 'RSSHOEHWW XQG b(WDJHQEHWW RGHU 'RSSHOEHWWHQ Č? Familienzimmer fĂźr bis zu 6 Personen (FA): ]XVÂŚW]OLFK PLW VHSDUDWHQ 'RSSHOEHWW Č? Babybett (auf Anfrage)

Pool

Ab

Fitness

Gratis WLAN

220

(1)

â‚Ź

1 Nacht/2 Tage Eintritt

VERPFLEGUNG Č? $PHULNDQLVFKHV )UžKVWžFNVEXÎ?HW gegen Aufpreis buchbar Č? Lâ€˜Ă‰toile: Abendessen mit franzĂśsischem und internationalem All-You-Can-Eat %XÎ?HW

HOTELAUSSTATTUNG Č? Innenpool(2) Č? Massage und Kosmetikbehandlungen (gegen Aufpreis) Č? Fitnessraum Č? 'LVQH\ 6KRS XQG 'LVQH\ 6KRSSLQJ 6HUYLFH

ŠC. Bielsa

SERVICELEISTUNGEN Č? =LPPHUVHUYLFH BAR Le Bar des Artistes: leichte Mahlzeiten und Snacks zum Mittag- und Abendessen, Terrasse mit Blick auf den See k- $UQGW

(1) 3UHLV SUR (UZ LP 6WDQGDUG]LPPHU EHL %HOHJXQJ PLW (UZ LQNO (LQWULWWVNDUWHQ LQ GHU 6XSHU 6SDUVDLVRQ 'LH ORNDOHQ 6WHXHUQ VLQG QLFKW LQEHJULÎ?HQ

(2) $Q EHVWLPPWHQ 'DWHQ JHVFKORVVHQ (3) )žU 'DWHQ XQG 8KU]HLWHQ HUNXQGLJHQ 6LH VLFK ELWWH LP +RWHO 'HWDLOV XQG %HGLQJXQJHQ GHU 6HUYLFHOHLVWXQJHQ VLHKH +RWHOžEHUVLFKW 6

Preise fĂźr Pauschalen (inkl. Ăœbernachtung und Eintrittskarten)

(1)

Bis zu 4 Personen pro Standardzimmer und 6 Personen pro Familienzimmer (Kinder inbegriffen) Anf H Reiseart 7285 8QWHUEU

(2)

Pro Erwachsenem EHL %HOHJXQJ GHV =LPPHU PLW (UZ Super-Sparsaison

Sparsaison

Nebensaison

Pro Kind -

Hauptsaison

Hochsaison

Alle Saisonzeiten

Pro zusätzlichem (3) Erw.

Zuschläge pro Nacht auf den angegebenen Preis der Pauschale

Alle Saisonzeiten

Leistung DIS01057 DP - Standardzimmer (4)

VS

1DFKW 7DJH

220

229

248

267

303

130

147

(LQ (UZ pro Zimmer

VS

1ÂŚFKWH 7DJH

328

346

384

423

495

163

183

$PHULNDQLVFKHV )UžKVWžFN SUR (UZ

VS

1ÂŚFKWH 7DJH

441

468

525

583

691

177

223

$PHULNDQLVFKHV )UžKVWžFN SUR .LQG -

VS

1ÂŚFKWH 7DJH

545

581

657

735

879

209

255

73

82

101

120

156 16 (5)

9,50

Leistung DIS01057 DP - Familienzimmer (4)

FA

1DFKW 7DJH

274

289

326

349

371

130

147

(LQ (UZ pro Zimmer

FA

1DFKW 7DJH

437

467

541

586

631

163

183

$PHULNDQLVFKHV )UžKVWžFN SUR (UZ

FA

1DFKW 7DJH

604

649

760

828

895

177

223

$PHULNDQLVFKHV )UžKVWžFN SUR .LQG -

FA

1ÂŚFKWH 7DJH

763

823

971

1061

1151

209

255

127

142

179

202

224 16 (5)

9,50

Weitere Zimmerkategorien verfĂźgbar: '6 'RSSHO]LPPHU PD[ 3HUVRQHQ

Die nachfolgenden Bedingungen gelten fĂźr beide Hotels auf dieser Doppelseite: Hinweis: 'HU *HVDPWSUHLV SUR =LPPHU ZLUG DXI GHQ QÂŚFKVWK¸KHUHQ QÂŚFKVWQLHGULJHUHQ (XUR DXI E]Z DEJHUXQGHW Bitte beachten Sie: 'LH ORNDOH 6WHXHU von â‚Ź 2,48 â‚Ź fĂźr Vienna House Magic Circus und von â‚Ź 1,65 fĂźr Algonquin’s Explorers Hotel, pro Person (ab 18 J. am Anreisetag) pro Nacht ZLUG ]XP =HLWSXQNW GHU %XFKXQJ KLQ]XJHIžJW %HWUDJ ]XP =HLWSXQNW GHU 'UXFNOHJXQJ †QGHUXQJHQ YRUEHKDOWHQ XQG GLH %HWUÂŚJH MH =LPPHU DXI E]Z DEJHUXQGHW

KATEGORIE

ŠVÊronique Mati

ALGONQUIN’S EXPLORERS HOTEL

ENTFERNUNG

Ein Hotel fĂźr Abenteurer. Gehen Sie in diesem Hotel mit Themen-Innenpool und Wasserspielplatz auf Entdeckungstour. Ideal fĂźr Familien mit bis zu 6 Personen. ZIMMERARTEN Č? =LPPHU PLW 'HFNHQYHQWLODWRU Flatscreen-TV mit internationalen Programmen und kostenlosem WLAN. 6LH N¸QQHQ DE 8KU EH]RJHQ ZHUGHQ XQG VWHKHQ ELV 8KU ]XU 9HUIžJXQJ Č? Standardzimmer (VS G): 22 m² fĂźr bis ]X 3HUVRQHQ PLW 'RSSHOEHWW XQG b(LQ]HOEHWWHQ RGHU (WDJHQEHWW Č? Familienzimmer (FA G): 26 m² fĂźr ELV ]X 3HUVRQHQ PLW 'RSSHOEHWW b(LQ]HOEHWWHQ RGHU (WDJHQEHWW XQG separatem Etagenbett Č? Babybett (auf Anfrage)

AUSSTATTUNG

HIGHLIGHTS FĂœR KINDER Č? Innenpool mit Abenteuerrutschen, GDUXQWHU HLQH 0HWHU 'UDFKHQUXWVFKH VRZLH :DVVHUVSLHOEHUHLFK(2) Č? *URÂĄHU ΖQQHQ 'VFKXQJHOVSLHOSODW] Innen- und AuĂ&#x;en-Piratenspielplätze Č? ;' .LQR XQG 9LGHRVSLHO]LPPHU (gegen Aufpreis) Č? )LWQHVVUDXP IžU .LQGHU YRQ -DKUHQ(2) Č? KindermenĂź

Pool

Ab

Gratis WLAN

227

(1)

â‚Ź

1 Nacht/2 Tage Eintritt

VERPFLEGUNG Č? )UžKVWžFNVEXÎ?HW LP 3UHLV GHU 3DXVFKDOH LQEHJULÎ?HQ Č? /D 3ODQWDWLRQ $OO <RX &DQ (DW %XÎ?HW zum Abendessen Č? Captain’s Library: Tischbedienungsrestaurant mit traditioneller KĂźche Č? 0DUFRȇV 3L]]D 6QDFNV 3L]]D XQG 'HVVHUW

HOTELAUSSTATTUNG Č? Innenpool(2) Č? 'LVQH\ 6KRS XQG 'LVQH\ 6KRSSLQJ 6HUYLFH

k- & 9DOLHQQH

BAR Traders Bar ŠC. Bielsa

(1) 3UHLV SUR (UZ LP 6WDQGDUG]LPPHU EHL %HOHJXQJ PLW (UZ LQNO (LQWULWWVNDUWHQ LQ GHU 6XSHU 6SDUVDLVRQ 'LH ORNDOHQ 6WHXHUQ VLQG QLFKW LQEHJULÎ?HQ

(2) $Q EHVWLPPWHQ 'DWHQ JHVFKORVVHQ 'HWDLOV XQG %HGLQJXQJHQ GHU 6HUYLFHOHLVWXQJHQ VLHKH +RWHOžEHUVLFKW 6

Preise fĂźr Pauschalen (inkl. Ăœbernachtung, FrĂźhstĂźck und Eintrittskarten) (1)

Bis zu 4 Personen pro Standardzimmer und 6 Personen pro Familienzimmer (Kinder inbegriffen) Anf H Reiseart 7285 8QWHUEU

(2)

Pro Erwachsenem EHL %HOHJXQJ GHV =LPPHU PLW (UZ Super-Sparsaison

Pro Kind -

Pro zusätzlichem (3) Erw.

Sparsaison

Nebensaison

Hauptsaison

Hochsaison

Alle Saisonzeiten

Alle Saisonzeiten

Zuschläge pro Nacht auf den angegebenen Preis der Pauschale

Leistung DIS01056 DP - Standardzimmer VS G

1DFKW 7DJH

227

246

282

288

288

130

147

VS G

1ÂŚFKWH 7DJH

342

380

452

464

464

163

183

VS G

1ÂŚFKWH 7DJH

462

519

627

645

645

177

223

VS G

1ÂŚFKWH 7DJH

573

649

793

817

817

209

255

(4)

80

99

135

141

141

(4)

106

140

178

184

184

(LQ (UZ pro Zimmer

Leistung DIS01056 DP - Familienzimmer FA G

1DFKW 7DJH

253

287

325

331

331

130

147

FA G

1DFKW 7DJH

394

462

539

550

550

163

183

FA G

1DFKW 7DJH

540

642

757

774

774

177

223

FA G

1ÂŚFKWH 7DJH

677

813

967

989

989

209

255

(LQ (UZ pro Zimmer

Buchungsinformationen: $OOH 5HLVHQGHQ PžVVHQ HLQJHEXFKW ZHUGHQ DXFK .LQGHU XQWHU -DKUHQ 3UHLVH OÂŚQJHUHU 3DXVFKDOHQ ODXW 5HVHUYLHUXQJVV\VWHP (1) =XVÂŚW]OLFK NDQQ HLQ .LQG XQWHU - LP =LPPHU XQWHUJHEUDFKW ZHUGHQ %DE\EHWW (2) .LQGHU ELV - DP $QUHLVHWDJ LQ HLQHP =LPPHU PLW PLQ (UZ (3) ΖP JOHLFKHQ =LPPHU ZLH GLH DQGHUHQ (UZ (4) %HL %HOHJXQJ GHV =LPPHUV PLW QXU (UZ DOOHLQ RGHU PLW .LQGHUQ (5) %HWUÂŚJH ZHUGHQ MH .LQG DXI E]Z DEJHUXQGHW

77

VON DISNEY AUSGEWĂ„HLTE HOTELS

KATEGORIE

ŠC. Bielsa

abE N T F E R N U N G

KYRIAD HOTEL GenieĂ&#x;en Sie den Blick auf die herrliche Landschaft und den See. FĂźhlen Sie sich wie auf einem franzĂśsischen Landgut. Sehr gutes Preis-Leistungs-Verhältnis.

AUSSTATTUNG

HIGHLIGHTS FĂœR KINDER Č? Videospielecke und Karussel (gegen Aufpreis) Č? AuĂ&#x;enspielplatz Č? Pädagogischer Bauernhof: jede Menge Tiere zum Streicheln und zum Versorgen Č? KindermenĂź

ZIMMERARTEN Č? 300 klimatisierte Zimmer, Flatscreen-TV mit internationalen Programmen und kostenlosem WLAN. Sie kĂśnnen ab b8KU EH]RJHQ ZHUGHQ XQG VWHKHQ bis 12.00 Uhr zur VerfĂźgung. Č? Standardzimmer (VS): 18 m² fĂźr bis ]X b3HUVRQHQ PLW 'RSSHOEHWW XQG b(WDJHQEHWW RGHU (LQ]HOEHWWHQ XQG b(WDJHQEHWW Č? Babybett (auf Anfrage)

Gratis WLAN

Ab

202

(1)

â‚Ź

1 Nacht/2 Tage Eintritt

RESTAURANTS Le MarchĂŠ Gourmand: kontinentales )UžKVWžFNVEXÎ?HW JHJHQ $XISUHLV EXFKEDU XQG %XÎ?HW ]XP $EHQGHVVHQ

HOTELAUSSTATTUNG Č? Disney Shop Č? Disney Shopping Service

BAR /ȇ$EUHXYRLU JDQ]WDJV JH¸Î?QHW OHLFKWH Mahlzeiten und Snacks

(1) Preis pro Erw. im Standardzimmer bei Belegung mit 2 Erw. (inkl. Eintrittskarten) in der Super-Sparsaison. Die lokalen Steuern sind QLFKW LQEHJULÎ?HQ

Details und Bedingungen der Serviceleistungen, siehe HotelĂźbersicht S. 84-85.

Preise fĂźr Pauschalen (inkl. Ăœbernachtung und Eintrittskarten) (1)

Bis zu 4 Personen pro Zimmer (Kinder inbegriffen) Anf H Reiseart TOUR Unterbr

(2)

Pro Erwachsenem bei Belegung des Zimmer mit 2 Erw. Super-Sparsaison

Sparsaison

Nebensaison

Pro Kind 3-11 J.

Hauptsaison

Hochsaison

Alle Saisonzeiten

Pro zusätzlichem (3) Erw.

Zuschläge pro Nacht auf den angegebenen Preis der Pauschale

Alle Saisonzeiten

Leistung DIS01055 DP - Standardzimmer (4)

VS

1 Nacht/ 2 Tage

202

202

216

234

253

130

147

Ein Erw. pro Zimmer

VS

2 Nächte/ 3 Tage

293

293

320

357

394

163

183

Kontinentales FrĂźhstĂźck pro Erw.

VS

3 Nächte/ 4 Tage

388

388

429

484

540

177

223

Kontinentales FrĂźhstĂźck pro Kind (3-11 J.)

VS

4 Nächte/ 5 Tage

475

475

529

603

677

209

255

55

55

69

87

106 (5)

13,50 7

Die nachfolgenden Bedingungen gelten fĂźr beide Hotels auf dieser Doppelseite: Der Hinweis: Der Gesamtpreis pro Zimmer/Apartment wird auf den nächsthĂśheren/nächstniedrigeren Euro auf- bzw. abgerundet. Bitte beachten Sie: Die lokale Steuer von â‚Ź 1,65 pro Person (ab 18 J. am Anreisetag) pro Nacht wird zum Zeitpunkt der Buchung hinzugefĂźgt (Betrag zum Zeitpunkt der Drucklegung, Ă„nderungen vorbehalten) und die Beträge je Zimmer/Apartment auf- bzw. abgerundet.

KATEGORIE

ŠVÊronique Mati

ADAGIO MARNE-LA-VALLÉE VAL D’EUROPE

ENTFERNUNG

Apartments zum WohlfĂźhlen. Ein Apartment-Hotel fĂźr Selbstversorger, das auch fĂźr den kleineren Geldbeutel viel zu bieten hat. Ideal fĂźr Familien mit bis zu 7 Personen.

AUSSTATTUNG

Č? Betten inkl. Bettwäsche, HandtĂźcher Č? Kostenloses Baby-Kit bestehend aus Babybett und Kinderhochstuhl (auf Anfrage) Č? Ventilator (auf Anfrage)

APARTMENTS Č? 290 Selbstversorger-Apartments mit KĂźche (Kochecke, KĂźhlschrank, Mikrowelle, GeschirrspĂźler), FlatscreenTV mit internationalen Programmen und kostenlosem WLAN. Sie kĂśnnen ab 15.00 Uhr bezogen werden und stehen bis 11.00 Uhr zur VerfĂźgung. Č? Apartment fĂźr bis zu 4/5 Personen (AX5): bP2 PLW :RKQ]LPPHU PLW b6LQJOH Sofabetten davon 1 mit zusätzlichem Ausziehbett sowie 1 Schlafzimmer mit b'RSSHOEHWW RGHU (WDJHQEHWW Č? Apartment fĂźr bis zu 7 Personen $; bP2 mit 1 Wohnzimmer PLW b6LQJOH 6RIDEHWWHQ GDYRQ bPLW ]XVÂŚW]OLFKHP $XV]LHKEHWW XQG b6FKODI]LPPHU PLW b'RSSHOEHWW VRZLH b1LVFKH PLW (WDJHQEHWW

Pool

Ab

Gratis WLAN

199

(1)

â‚Ź

HIGHLIGHTS FĂœR KINDER Č? Innenpool(2) Č? Kleine Innenspielecke

1 Nacht/2 Tage Eintritt

FRĂœHSTĂœCKSRAUM .RQWLQHQWDOHV )UžKVWžFNVEXÎ?HW JHJHQ Aufpreis buchbar SERVICELEISTUNGEN Č? 5H]HSWLRQ UXQG XP GLH 8KU JH¸Î?QHW Č? Waschautomat (gegen Aufpreis)

ŠAbaca Studio D. Delmas

ŠAbaca Studio D. Delmas

(1) Preis pro Erw. im Apartment bei Belegung mit 2 Erw. (inklusive Eintrittskarten) in der Super-Sparsaison. Die lokalen Steuern sind QLFKW LQEHJULÎ?HQ

(2) An bestimmten Daten geschlossen. Details und Bedingungen der Serviceleistungen, siehe HotelĂźbersicht S. 84-85.

Preise fĂźr Pauschalen (inkl. Ăœbernachtung und Eintrittskarten) (1)

Bis zu 7 Personen pro Apartment (Kinder inbegriffen) Anf H Reiseart TOUR Unterbr

(2)

Pro Erwachsenem bei Belegung des Apartments mit 2 Erw. Super-Sparsaison

Sparsaison

Nebensaison

Hauptsaison

Pro Kind 3-11 J. Hochsaison

Alle Saisonzeiten

Pro zusätzlichem (3) Erw.

Zuschläge pro Nacht auf den angegebenen Preis der Pauschale

Alle Saisonzeiten

Leistung DIS01054 DP - Apartment (max. 5 Personen) (4)

AX5

1 Nacht/ 2 Tage

199

207

218

230

252

130

147

Ein Erw. pro Apartment

AX5

2 Nächte/ 3 Tage

286

303

324

349

392

163

183

Kontinentales FrĂźhstĂźck pro Erw.

52

60

71

83

105 12

AX5

3 Nächte/ 4 Tage

378

403

435

472

537

177

223

Kontinentales FrĂźhstĂźck pro Kind (3-11 J.)

6

AX5

4 Nächte/ 5 Tage

461

495

537

587

673

209

255

Leistung DIS01054 DP - Apartment (max. 7 Personen) (4)

AX7

1 Nacht/ 2 Tage

210

218

230

252

276

130

147

Ein Erw. pro Apartment

AX7

2 Nacht/ 3 Tage

308

325

349

393

440

163

183

Kontinentales FrĂźhstĂźck pro Erw.

63

12

AX7

3 Nacht/4 Tage

411

436

472

538

609

177

223

Kontinentales FrĂźhstĂźck pro Kind (3-11 J.)

6

AX7

4 Nächte/ 5 Tage

505

539

587

675

769

209

255

Buchungsinformationen: Alle Reisenden mßssen eingebucht werden, auch Kinder unter 3 Jahren. Preise längerer Pauschalen laut Reservierungssystem. (1) Zusätzlich kann ein Kind unter 3 J. im Zimmer/Apartment untergebracht werden (Babybett). (2) Kinder bis 11 J. (am Anreisetag) in einem Zimmer/Apartment mit mind. 1 Erw. (3) Im gleichen Zimmer/Apartment wie die anderen Erw. (4) Bei Belegung des Zimmers/Apartments mit nur 1 Erw. (allein oder mit Kindern). (5) Beträge werden je Person auf- bzw. abgerundet.

71

83

105

79

129

VON DISNEY AUSGEWĂ„HLTE HOTELS

KATEGORIE

abE N T F E R N U N G

HĂ”TEL L’ÉLYSÉE VAL D‘EUROPE Ein Hotel im Stil der Pariser Grands Boulevards. GenieĂ&#x;en Sie Pariser Flair! Unweit GHV +RWHOV Č´QGHQ 6LH &DIÂŤV 5HVWDXUDQWV HLQ (LQNDXIV]HQWUXP PLW 6KRSSLQJ 2XWOHW XQG $TXDULXP VRZLH HLQHQ %DKQKRI PLW GLUHNWHU 9HUELQGXQJ QDFK 3DULV

AUSSTATTUNG

Gratis WLAN

HIGHLIGHTS FĂœR KINDER Č? .LQGHUPHQž

ZIMMERARTEN Č? NOLPDWLVLHUWH =LPPHU PLW )ODWVFUHHQ 79 PLW LQWHUQDWLRQDOHQ 3URJUDPPHQ XQG NRVWHQORVHP :/$1 6LH N¸QQHQ DE 8KU EH]RJHQ ZHUGHQ XQG VWHKHQ ELV 8KU ]XUb9HUIžJXQJ Č? 6WDQGDUG]LPPHU 96 Pt IžU ELV ]X b3HUVRQHQ PLW 'RSSHOEHWWHQ Č? )DPLOLHQ]LPPHU )$ Pt IžU ELV ]X b3HUVRQHQ PLW 'RSSHOEHWWHQ XQG b'RSSHOEHWW LP DQJUHQ]HQGHQ 5DXP Č? %DE\EHWW DXI $QIUDJH

Ab

198

(1)

â‚Ź

RESTAURANTS Č? $PHULNDQLVFKHV )UžKVWžFNVEXÎ?HW JHJHQ $XISUHLV EXFKEDU Č? /H *HRUJH 6WHDNUHVWDXUDQW PLWb7LVFKEHGLHQXQJ

1 Nacht/2 Tage Eintritt

BAR /H 'LSORPDWH (QWVSDQQHQ 6LH EHL HLQHP 'ULQN DXI GHU 7HUUDVVH RGHU DQ GHU %DU k+RWHOHO\VHH

k+RWHOHO\VHH

(1) 3UHLV SUR (UZ LP 6WDQGDUG]LPPHU EHL %HOHJXQJ PLW (UZ LQNO (LQWULWWVNDUWHQ LQ GHU 6XSHU 6SDUVDLVRQ 'LH ORNDOHQ 6WHXHUQ VLQG QLFKW LQEHJULÎ?HQ

'HWDLOV XQG %HGLQJXQJHQ GHU 6HUYLFHOHLVWXQJHQ VLHKH +RWHOžEHUVLFKW 6

Preise fĂźr Pauschalen (inkl. Ăœbernachtung und Eintrittskarten)

%LV ]X 3HUVRQHQ SUR =LPPHU .LQGHU LQEHJULIIHQ

$QI + 5HLVHDUW 7285 8QWHUEU

(2)

Pro Erwachsenem EHL %HOHJXQJ GHV =LPPHU PLW (UZ 6XSHU 6SDUVDLVRQ

6SDUVDLVRQ

1HEHQVDLVRQ

Pro Kind -

+DXSWVDLVRQ

+RFKVDLVRQ

$OOH 6DLVRQ]HLWHQ

Pro zusätzlichem (3) Erw.

Zuschläge pro Nacht DXI GHQ DQJHJHEHQHQ 3UHLV GHU 3DXVFKDOH

$OOH 6DLVRQ]HLWHQ

Leistung DIS01040 DP - Standardzimmer

96

1DFKW 7DJH

198

210

226

251

273

130

147

(LQ (UZ SUR =LPPHU

96

1ÂŚFKWH 7DJH

285

309

340

390

435

163

183

.RQWLQHQWDOHV )UžKVWžFN SUR (UZ

51

63

79

104

126 14

96

1ÂŚFKWH 7DJH

376

412

459

534

601

177

223

.RQWLQHQWDOHV )UžKVWžFN SUR .LQG -

8

96

1ÂŚFKWH 7DJH

459

507

569

669

759

209

255

Leistung DIS01040 DP - Familienzimmer

)$

1DFKW 7DJH

244

267

296

343

387

130

147

(LQ (UZ SUR =LPPHU

)$

1DFKW 7DJH

376

422

481

575

663

163

183

.RQWLQHQWDOHV )UžKVWžFN SUR (UZ

97

120

149

196

240 14

)$

1DFKW 7DJH

513

582

670

811

943

177

223

.RQWLQHQWDOHV )UžKVWžFN SUR .LQG -

8

)$

1ÂŚFKWH 7DJH

641

733

851

1039

1215

209

255

Die nachfolgenden Bedingungen gelten fĂźr beide Hotels auf dieser Doppelseite: Hinweis: 'HU *HVDPWSUHLV SUR =LPPHU ZLUG DXI GHQ QÂŚFKVWK¸KHUHQ QÂŚFKVWQLHGULJHUHQ (XUR DXI E]Z DEJHUXQGHW Bitte beachten Sie: 'LH ORNDOH 6WHXHU von â‚Ź 1,65 â‚Ź fĂźr HĂ´tel l’ElysĂŠe Val d‘Europe und von â‚Ź 0,99 fĂźr B&B Hotel, pro Person (ab 18 J. am Anreisetag) pro Nacht ZLUG ]XP =HLWSXQNW GHU %XFKXQJ KLQ]XJHIžJW %HWUDJ ]XP =HLWSXQNW GHU 'UXFNOHJXQJ †QGHUXQJHQ YRUEHKDOWHQ XQG GLH %HWUÂŚJH MH =LPPHU DXI E]Z DEJHUXQGHW

KATEGORIE

k<DQQ3LULRX

B&B HOTEL

ENTFERNUNG

Erholung direkt am See. 0LW VHLQHU DQ HLQ DOWHV .ORVWHU HULQQHUQGHQ $UFKLWHNWXU YHUVSULFKW GLHVHV +RWHO 5XKH XQG (UKROXQJ LP *U¾QHQ +HUYRUUDJHQGHV 3UHLV /HLVWXQJV 9HUK¦OWQLV ZIMMERARTEN ȏ NOLPDWLVLHUWH =LPPHU PLW )ODWVFUHHQ 79 PLW LQWHUQDWLRQDOHQ 3URJUDPPHQ XQG NRVWHQORVHP :/$1 6LH N¸QQHQ DE b8KU EH]RJHQ ZHUGHQ XQG VWHKHQ ELV 8KU ]XU 9HUI¾JXQJ ȏ 6WDQGDUG]LPPHU 96 bP2 I¾U ELV ]X b3HUVRQHQ PLW 'RSSHOEHWW XQG b(LQ]HOEHWWHQ ȏ )DPLOLHQ]LPPHU )$ bP2 I¾U ELV ]X b3HUVRQHQ PLW 'RSSHOEHWW b(LQ]HOEHWW XQG (WDJHQEHWW ȏ %DE\EHWW DXI $QIUDJH

AUSSTATTUNG

Gratis WLAN

HIGHLIGHTS FÜR KINDER ȏ ΖQGRRU XQG 2XWGRRU 6SLHOEHUHLFK ȏ .DUXVVHOO XQG 9LGHRVSLHOHFNH JHJHQb$XISUHLV

Ab

185

(1)

€

1 Nacht/2 Tage Eintritt

RESTAURANTS ȏ .RQWLQHQWDOHV )U¾KVW¾FNVEX΍HW JHJHQ $XISUHLV EXFKEDU ȏ (LQH 9LHO]DKO DQ 0¸JOLFKNHLWHQ I¾U GDVb$EHQGHVVHQ ȏ 6QDFN $XWRPDW UXQG XP GLH 8KU BAR %DU DP $EHQG JH¸΍QHW

HOTELAUSSTATTUNG ȏ 'LVQH\ 6KRS ȏ 'LVQH\ 6KRSSLQJ 6HUYLFH ȏ -RJJLQJSIDG XP GHQ 6HH

k<DQQ3LULRX

k<DQQ3LULRX

(1) 3UHLV SUR (UZ LP 6WDQGDUG]LPPHU EHL %HOHJXQJ PLW (UZ LQNOXVLYH (LQWULWWVNDUWHQ LQ GHU 6XSHU 6SDUVDLVRQ 'LH ORNDOHQ 6WHXHUQ VLQG QLFKW LQEHJUL΍HQ

'HWDLOV XQG %HGLQJXQJHQ GHU 6HUYLFHOHLVWXQJHQ VLHKH +RWHO¾EHUVLFKW 6

Preise für Pauschalen (inkl. Übernachtung und Eintrittskarten)

%LV ]X 3HUVRQHQ SUR =LPPHU .LQGHU LQEHJULIIHQ

$QI + 5HLVHDUW 7285 8QWHUEU

(2)

Pro Erwachsenem EHL %HOHJXQJ GHV =LPPHU PLW (UZ 6XSHU 6SDUVDLVRQ

6SDUVDLVRQ

1HEHQVDLVRQ

Pro Kind -

+DXSWVDLVRQ

+RFKVDLVRQ

$OOH 6DLVRQ]HLWHQ

Pro zusätzlichem (3) Erw.

Zuschläge pro Nacht DXI GHQ DQJHJHEHQHQ 3UHLV GHU 3DXVFKDOH

$OOH 6DLVRQ]HLWHQ

Leistung DIS01063 DP - Standardzimmer

96

1DFKW 7DJH

185

192

200

209

225

130

147

(LQ (UZ SUR =LPPHU

96

1¦FKWH 7DJH

259

273

289

307

338

163

183

.RQWLQHQWDOHV )U¾KVW¾FN SUR (UZ

38

45

53

62

78 6

96

1¦FKWH 7DJH

337

358

382

409

456

177

223

.RQWLQHQWDOHV )U¾KVW¾FN SUR .LQG -

3

96

1¦FKWH 7DJH

407

435

467

503

565

209

255

Leistung DIS01063 DP - Familienzimmer

)$

1DFKW 7DJH

199

204

210

217

229

130

147

(LQ (UZ SUR =LPPHU

)$

1DFKW 7DJH

286

297

308

322

346

163

183

.RQWLQHQWDOHV )U¾KVW¾FN SUR (UZ

52

57

63

70

82 6

)$

1DFKW 7DJH

378

394

411

432

468

177

223

.RQWLQHQWDOHV )U¾KVW¾FN SUR .LQG -

3

)$

1¦FKWH 7DJH

461

483

505

533

581

209

255

Buchungsinformationen: $OOH 5HLVHQGHQ P¾VVHQ HLQJHEXFKW ZHUGHQ DXFK .LQGHU XQWHU -DKUHQ 3UHLVH O¦QJHUHU 3DXVFKDOHQ ODXW 5HVHUYLHUXQJVV\VWHP (1) =XV¦W]OLFK NDQQ HLQ .LQG XQWHU - LP =LPPHU XQWHUJHEUDFKW ZHUGHQ %DE\EHWW (2) .LQGHU ELV - DP $QUHLVHWDJ LQ HLQHP =LPPHU PLW PLQG (UZ (3) ΖP JOHLFKHQ =LPPHU ZLH GLH DQGHUHQ (UZ (4) %HL %HOHJXQJ GHV =LPPHUV PLW QXU (UZ DOOHLQ RGHU PLW .LQGHUQ

81

VILLAGES NATURE® PARIS

© L’Atelier Sophie Jacqmin

© L’Atelier Sophie Jacqmin

VILLAGES NATURE® PARIS ENTFERNUNG

KostenSȵLFKWLJ

AUSSTATTUNG Pool

SPA

*UDWLV WLAN

'LH (U¸΍QXQJ LVW I¾U JHSODQW 3UHLVH XQG %HGLQJXQJHQ ODJHQ ]XP =HLWSXQNW GHU 'UXFNOHJXQJ QRFKW QLFKW YRU %LWWH HUNXQGLJHQ 6LH VLFK LQ ΖKUHP 5HLVHE¾UR

BALDIGE ERÖFFNUNG

LAGE Die Apartments und Cottages liegen idyllisch inmitten der Natur nahe GHUb/DJXQH KONZEPT Erleben Sie ein völlig neues Ferienkonzept bei dem Nachhaltigkeit und NRORJLHbLP 9RUGHUJUXQG VWHKHQ XQG ZR GLH 1DWXU GLH +DXSWUROOH VSLHOW (QWGHFNHQ 6LH IDV]LQLHUHQGH 7KHPHQZHOWHQ XQG QHKPHQ 6LH Z¦KUHQG ΖKUHV $XIHQWKDOWV DQ ]DKOUHLFKHQ 8QWHUKDOWXQJVDQJHERWHQ VRZLH DQ VSRUWOLFKHQ XQG NXOWXUHOOHQ $NWLYLW¦WHQ WHLO UNTERKUNFT 'LH 8QWHUN¾QIWH N¸QQHQ DP $QUHLVHWDJ DE 8KU EH]RJHQ ZHUGHQ XQG VWHKHQ DP $EUHLVHWDJ ELV 8KU ]XU 9HUI¾JXQJ APARTMENTS/COTTAGES ȏ 'UHL (LQULFKWXQJVVWLOH Ȍ&RFRRQȊ Ȃ :RKOI¾KODWPRVSK¦UH Ȍ&RXQWU\ &KLFȊ Ȃ HOHJDQWHU /DQGKDXVVWLO Ȍ&ODQȊ Ȃ YHUVSLHOWH *HP¾WOLFKNHLW ȏ =ZHL SUDNWLVFKH *U¸¡HQ $SDUWPHQWV I¾U ELV ]X 3HUVRQHQ E]Z &RWWDJHV I¾U ELV ]X 3HUVRQHQ ȏ 9ROO DXVJHVWDWWHWH .¾FKH PLW *HVFKLUUVS¾OHU %DG :RKQ]LPPHU 79 PLW LQWHUQDWLRQDOHQ .DQ¦OHQ %DONRQ RGHU 7HUUDVVH *ULOO XQG .DPLQ MH nach Unterkunft)(1) ȏ %HWWHQ LQNO %HWWZ¦VFKH +DQGW¾FKHU :LOONRPPHQVSDNHW (QGUHLQLJXQJ RESTAURANTS ȏ Seepromenade: zahlreiche Restaurants mit leckeren Menüs und Snacks ȏ $TXDODJRQ &DI« NOHLQH *HULFKWH I¾U GHQ +XQJHU ]ZLVFKHQGXUFK

Š T. Huau/Interscène; Jean de Gastines Architectes; Jacques Ferrier Architectures ( JFA); Kreaction

BAR %RZOLQJ $OOH\ %DU HUIULVFKHQGH *HWUÂŚQNH A U S S T A T T U N G U N D A K T I V I T Ă„ T E N (2) Č? $TXDODJRQ 5LHVHQUXWVFKHQ :HOOHQEDG JDQ]MÂŚKULJ JHRWKHUPLVFK DXI r& HUZÂŚUPWH $XÂĄHQODJXQH Č? %DXHUQKRI %HOOH9LH /HUQEDXHUQKRI PLW 7LHUHQ GemĂźsegarten und Workshops zum Mitmachen Č? %HHLQGUXFNHQGH *ÂŚUWHQ YLHU /DQGVFKDIWVJÂŚUWHQ LQVSLULHUW YRQ GHQ YLHU (OHPHQWHQ (UGH )HXHU /XIW XQG :DVVHU

Č? 6HHSURPHQDGH PLW *HVFKÂŚIWHQ 0DUNWSODW] %RZOLQJEDKQ(3) )HVWLYDOV .RQ]HUWHQ XQG Kulturveranstaltungen

Č? Hochseilgarten(3) 1DWXUVWUDQG XQG )DKUUDGYHUOHLK (LQH žEHUVLFKW GHU $XVVWDWWXQJ XQG 'HWDLOV GHU $NWLYLWÂŚWHQ Č´QGHQ 6LH DXI 6 HIGHLIGHTS FĂœR KINDER Č? Kinderclub(3) XQG %DE\FOXE(3) mit ausgebildetem %HWUHXXQJVSHUVRQDO Č? 5HLWVWDOO PLW 3RQ\V(3) Č? 5LHVLJHU ΖQGRRU (UOHEQLVVSLHOSODW] 'LH (U¸Î?QXQJ LVW IžU JHSODQW ELWWH HUNXQGLJHQ 6LH VLFK in Ihrem ReisebĂźro. .RVWHQSČľLFKWLJHU 6KXWWOH %XV ]X GHQ 'LVQH\ 3DUNV (1) Grillplatz fĂźr „Cocoon“ und Kaminofen fĂźr „Cocoon“ und „Country Chic“ UnterkĂźnfte. (2) (LQLJH $NWLYLWÂŚWHQ PžVVHQ LP 9RUDXV JHEXFKW ZHUGHQ MH QDFK $NWLYLWÂŚW XQG 1DFKIUDJH (3) Gegen Aufpreis.

Š T. Huau/Interscène; Kreaction

Š Jean de Gastines Architectes . T. Huau/Interscène; Kreaction

83

HOTELAUSSTATTUNG & SERVICES

HOTELAUSSTATTUNG & SERVICES

'LH IROJHQGH 7DEHOOH JLEW ΖKQHQ HLQHQ žEHUEOLFN žEHU GLH $XVVWDWWXQJ XQG 6HUYLFHOHLVWXQJHQ GHU +RWHOV XP ΖKQHQ EHL GHUb3ODQXQJ ΖKUHV $XIHQWKDOWV ]X KHOIHQ

DISNEYŽ HOTELS Disneyland Ž Hotel Disney’s Hotel New York

(4)

Disney’s Newport Bay Club Disney’s Sequoia Lodge Disney’s Hotel Cheyenne Disney’s Hotel Santa Fe Disney’s Davy Crockett Ranch

(2) (17)

VON DISNEY AUSGEWĂ„HLTE HOTELS ✎✎✎✎

10

✎✎✎✎

10

✎✎✎✎

10

Algonquin’s Explorers Hotel

✎✎✎

10

Kyriad Hotel

✎✎✎

10

Adagio Marne-la-VallÊe Val d’Europe

✎✎✎

10

✎✎✎

10

✎✎

10

Radisson Blu Hotel Vienna House Dream Castle Hotel Vienna House Magic Circus Hotel

Hôtel l’ElysÊe Val d’Europe B&B Hotel

(3)

(3)

(3)

(2) (3)

(7)

(3)

VILLAGES NATUREÂŽ PARIS

GUT ZU WISSEN! =DXEHUKDIWH ([WUD 6WXQGHQ :HQQ 6LH HLQ 'LVQH\b+RWHO ZŒKOHQ KDEHQ 6LH GLH 0¸JOLFKNHLW DQ EHVWLPPWHQ 7DJHQ ELV ]X ]ZHL =DXEHUKDIWH ([WUD Stunden im DisneylandŽb3DUN PLW PŒUFKHQKDIWHQ

7UHIIHQ PLW 'LVQH\ )LJXUHQ XQG =XJDQJ ]X einigen der Top-Attraktionen vor den offiziellen Ă–ffnungszeiten zu genieĂ&#x;en. 'HU :DOW 'LVQH\ 6WXGLRVÂŽ Park kann an manchen Tagen den DisneylandÂŽ Park HUVHW]HQ RGHU ]XVÂŚW]OLFK IUžKHU JH¸Î?QHW ZHUGHQ

Disney Shop

(4)

Tennisplatz(1)(5)(6)

(4)

Fitnessraum(1)(5)

Massage(1)

Innenpool und/ oder Whirlpool(1) Sauna und/oder Dampfbad(1)

AuĂ&#x;enpool(1)

Spa(1)

ERHOLUNG

SHUTTLE

Shuttle-Bus zu den Disney Parks

Vorhanden

Gehminuten zu den DisneyÂŽ Parks

Zauberhafte Extra Stunden

Gegen Aufpreis

Treffen mit den Disney Figuren

Kostenlos auf Anfrage

Passende VerpflegungsOption fĂźr Ihr Hotel, siehe S. 88-89

VORTEILE DER DISNEYÂŽ HOTELS

Kostenlos

Bar

Tischbedienung

GASTRONOMIE

Buffet

Behindertengerechte Zimmer(16)

Etagenbett(15)

Badezimmer mit Badewanne

WLAN

Internet-Kabel

Safe

FĂśn

Minibar/Mini-KĂźhlschrank(13)

Klimaanlage

WLAN

Waschmittel)

Suiten

SPEZIELLE ZIMMER

ZIMMERAUSSTATTUNG

Waschautomat (ohne

Zimmerreinigung

Chemische Reinigung

Geldwechsel

Safe an der Rezeption

Zimmerservice

Gepäckservice

Parkplatz am Hotel

SERVICELEISTUNGEN

Autoparkservice

KindermenĂź

Babybett(8)

Videospielzimmer(1)(3)

Kinderecke(1)(3)

KINDERHIGHLIGHTS

(20) (9)

(20)

(9)

(11)

(20)

(10)

(12)

(14)

(14)

(17)

(18)

(18)

(18)

(21)

(18) (19)

(19)

(19)

(19)

(1) An bestimmten Daten geschlossen. Informationen bezĂźglich Zugang zu Pools und Spas erhalten Sie in Ihrem Hotel. (2) Handtuchverleih gegen GebĂźhr. (3) Aktivitäten ohne Aufsicht bzw. ohne Bademeister. (4) Nutzbar fĂźr alle Gäste der Disney Hotels. (5) Zugang nur in Sportkleidung. (6) Je nach VerfĂźgbarkeit und Reservierung. Tennisschläger und -bälle ohne GebĂźhr. (7)b.LQGHU )LWQHVVUDXP IžU .LQGHU YRQ -DKUHQ (8) Bitte bei der Buchung angeben. (9) .RVWHQORV IžU *ÂŚVWH GHV (PSLUH 6WDWH &OXEV LQ 'LVQH\ȆV +RWHO 1HZ <RUN XQG GHV &RPSDVV &OXEV LQ 'LVQH\ȆV 1HZSRUW %D\ &OXE (10) *HSÂŚFNVHUYLFH QXU IžU *ÂŚVWH GHV *ROGHQ )RUHVW &OXEV XQG GHU 6XLWHQ (11) =LPPHUVHUYLFH IžU )UžKVWžFN XQG $EHQGHVVHQ IžU *ÂŚVWH GHV &RPSDVV &OXEV XQG )UžKVWžFN IžU *ÂŚVWH LQ GHQ 6WDQGDUG]LPPHUQ (12) Nur an der Rezeption und an der Bar. (13) 'HU 0LQL .žKOVFKUDQN LVW QXU LQ GHQ =LPPHUQ GHV &RPSDVV &OXEV LQ 'LVQH\ȆV 1HZSRUW %D\ &OXE *ROGHQ )RUHVW &OXEV LQ 'LVQH\ȆV 6HTXRLD /RGJH 9LHQQD +RXVH 'UHDP &DVWOH +RWHO XQG 9LHQQD +RXVH 0DJLF &LUFXV +RWHO YHUIžJEDU 5DGLVVRQ %OX +RWHO GHU 0LQL .žKOVFKUDQN ZLUG DXI Anfrage gefĂźllt. (14)b3UHPLXP 3OXV %ORFNKžWWHQ YHUIžJHQ ]XVÂŚW]OLFK žEHU HLQHQ )¸Q XQG NRVWHQORVHQ ΖQWHUQHW $QVFKOXVV (15) 'DV (WDJHQEHWW LVW IžU 3HUVRQHQ ELV NJ JHHLJQHW LP 9LHQQD +RXVH 'UHDP &DVWOH +RWHO 9LHQQD +RXVH 0DJLF &LUFXV +RWHO XQG LP % % +RWHO ELV NJ XQG GDV REHUH %HWW LVW IžU .LQGHU XQWHU -DKUHQ XQJHHLJQHW ΖQ $OJRQTXLQȇV ([SORUHUV +RWHO YHUIžJHQ QXU =LPPHU IžU 3HUVRQHQ žEHU (WDJHQEHWWHQ (16) In den Zimmern des DisneylandÂŽ +RWHOV XQG YRQ 'LVQH\ȇV +RWHO 1HZ <RUN N¸QQHQ PD[LPDO 3HUVRQHQ XQWHUJHEUDFKW ZHUGHQ ELV ]X b3HUVRQHQ LQ 'LVQH\ȇV 1HZSRUW %D\ &OXE XQG 'LVQH\ȇV +RWHO &KH\HQQH ELV ]X 3HUVRQHQ LQ 'LVQH\ȇV 'DY\ &URFNHWW 5DQFK XQG ELV ]X 3HUVRQHQ LQ 'LVQH\ȇV 6HTXRLD /RGJH XQG 'LVQH\ȆV +RWHO 6DQWD )H 'LH %DGH]LPPHU YRQ 'LVQH\ȇV 1HZSRUW %D\ &OXE 'LVQH\ȇV 6HTXRLD /RGJH 'LVQH\ȇV +RWHO 6DQWD )H XQG 'LVQH\ȇV 'DY\ &URFNHWW 5DQFK YHUIžJHQ žEHU 'XVFKHQ GLH IžU JHKEHhinderte Personen frei zugänglich sind. (17) $E $QIDQJ JHVFKORVVHQ 'LH JHQDXHQ 'DWHQ ZDUHQ ]XP =HLWSXQNW GHU 'UXFNOHJXQJ QRFK QLFKW EHNDQQW %LWWH HUNXQGLJHQ 6LH VLFK LQ ΖKUHP ReisebĂźro. (18) 1XU )UžKVWžFN XQG $EHQGHVVHQ (19) 1XU )UžKVWžFN (20) $Q EHVWLPPWHQ 'DWHQ JHVFKORVVHQ 'LH JHQDXHQ ˜Î?QXQJV]HLWHQ HUKDOWHQ 6LH LQ ΖKUHP +RWHO (21) Nur Abendessen.

85

R IEESLTFAÄULRTA NETRS G E N U S S V IG

VIELFÄLTIGER GENUSS

Kulinarische Vielfalt für jeden Geschmack. Mit Snacks für =ZLVFKHQGXUFK %XIIHWV PLW JUR¡HU $XVZDKO XQG N¸VWOLFKHQ Menüs finden Sie in Disneyland® 3DULV HLQ DEZHFKVOXQJVUHLFKHV *DVWURQRPLHDQJHERW žEHU 5HVWDXUDQWV VHUYLHUHQ OHFNHUH *HULFKWH in einzigartiger Atmosphäre.

„Die Restaurantauswahl ist unglaublich! Und‌ alle haben ein unterschiedliches Thema.“ David, 28 J., Vater einer Tochter (4 J.)

ESSEN MIT DISNEY FIGUREN Ein Essen in solch einer märchenhaften Gesellschaft ist ein unvergessliches Erlebnis. Die Disney Lieblinge besuchen Sie an Ihrem Tisch und haben sich fĂźr ein Erinnerungsfoto herausgeputzt. 'HWDLOV Č´QGHQ 6LH DXI 6 DINNER-SHOW %HL %XÎ?DOR %LOOȇV :LOG :HVW 6KRZČ? mit Micky und seinen Freunden! ZLUG ΖKQHQ HLQ ]žQIWLJHV :HVWHUQ 0DKO DXIJHWLVFKW ZÂŚKUHQG &RZER\V und Indianer in der Arena eine VSHNWDNXOÂŚUH 6KRZ OLHIHUQ ΖQ GHU 35(0Ζ80 9HUSČľHJXQJV 2SWLRQ LVW GLHVH 'LQQHU 6KRZ LQEHJULÎ?HQ VLHKH 6

SCHLEMMEN IN RESTAURANTS 0Ζ7b7Ζ6&+%('Ζ(181* *HQLHÂĄHQ 6LH DEZHFKVOXQJVUHLFKH KĂźche und besten Service. Hier ZHUGHQ 6LH QDFK DOOHQ 5HJHOQ GHU .RFKNXQVW YHUZ¸KQW FANTASTISCHE AUSWAHL % ( Ζ $ / / < 2 8 & $ 1 ( $ 7 %8))(76 'LH %XÎ?HWV EHJHLVWHUQ PLW HLQHP umfangreichen Angebot an vielfälWLJHQ *HULFKWHQ +LHU Č´QGHW MHGHU HWZDV QDFK VHLQHP *HVFKPDFN KLEINE KĂ–STLICHKEITEN Ζ1b6&+1(//5(67$85$176 Hier bekommen Sie Snacks und VFKQHOOH 0DKO]HLWHQ ZLH 6DODWH 6DQGZLFKHV %XUJHU RGHU :UDSV – zum sofort Essen oder zum Mitnehmen.

RESERVIEREN SIE IHREN TISCH IM VORAUS! )žU GLH 5HVWDXUDQWV PLW 7LVFKEHGLHQXQJ XQG GLH %XÎ?HW UHVWDXUDQWV HPSIHKOHQ ZLU ΖKQHQ XQWHU IROJHQGHU Nummer einen Tisch zu reservieren:

+33 1 60 30 40 50*.

6SH]LHOOH 0HQžZžQVFKH N¸QQHQ EHUžFNVLFKWLJW ZHUGHQ Bitte geben Sie diese direkt bei Reservierung an.

FRĂœHSTĂœCK Č? Buchen Sie Ihr FrĂźhstĂźck einfach im Voraus und genieĂ&#x;en Sie ein OHFNHUHV )UžKVWžFNVEXÎ?HW LQ ΖKUHP JHEXFKWHQ +RWHO 'LH 3UHLVH MH +RWHO Č´QGHQ 6LH DXI GHU MHZHLOLJHQ +RWHOVHLWH 6 Č? Denken Sie daran: Bei Buchung von &OXE =LPPHUQ 6XLWHQ XQG $OJRQTXLQȆV Explorers Hotel ist das FrĂźhstĂźck EHUHLWV LQ GHU 3DXVFKDOH LQEHJULÎ?HQ 9RU 2UW VWHKHQ ZHLWHUH $QJHERWH LQ ΖKUHP +RWHO LQ den DisneyÂŽ Parks und im Disney VillageÂŽ ]XU $XVZDKO

VERPFLEGUNGSOPTIONEN Als optimale Ergänzung zu Ihrer 3DXVFKDOH HPSIHKOHQ ZLU ΖKQHQ XQVHUH 9HUSČľHJXQJV 2SWLRQHQ 6LH helfen Ihnen bei der Vorbereitung auf Ihren Aufenthalt in DisneylandÂŽ Paris Č‚ GDPLW 6LH ΖKU 9HUSČľHJXQJVEXGJHW immer perfekt im Blick haben. Bei Buchung unserer drei praktischen 2SWLRQHQ LVW GDV )UžKVWžFN EHUHLWV enthalten. Alle Details zu den 2SWLRQHQ Č´QGHQ 6LH DXIb6 b

SIE PLANEN EINEN $ 8 ) ( 1 7 + $ / 7 ž % ( 5 WEIHNACHTEN ODER SILVESTER? :LU ELHWHQ HLQH EUHLWH $XVZDKO DQ festlichen Menßs in stimmungsvollem Ambiente – auch in Gesellschaft GHU 'LVQH\ /LHEOLQJH 'HWDLOV ȴQGHQ 6LH DXI 6

5HVHUYLHUXQJ DXI (QJOLVFK RGHU )UDQ]¸VLVFK (V JHOWHQ GLH LQWHUQDWLRQDOHQ 7DULIH

87

R IEESLTFAĂ„ULRTAI G NETRS G E N U S S V

VERPFLEGUNGS-OPTIONEN

:LU HPSIHKOHQ ]XU RSWLPDOHQ 9RUEHUHLWXQJ DXI ΖKUHQ $XIHQWKDOW XQVHUH 9HUSČľHJXQJV 2SWLRQHQ 6LH KHOIHQ ΖKQHQ bei der Planung und bieten ein hohes MaĂ&#x; an Flexibilität, da sie ganz einfach in den DisneyÂŽ Parks, DisneyÂŽ Hotels und im DisneyÂŽ Village einlĂśsbar sind. Zunächst entscheiden Sie, ob Sie Halb- oder Vollpension buchen mĂśchten und DQVFKOLHÂĄHQG ZÂŚKOHQ 6LH GLH 2SWLRQ GLH DP EHVWHQ ]X ΖKUHQ :žQVFKHQ SDVVW

1

ZUERST WĂ„HLEN SIE HALB- ODER VOLLPENSION +DOESHQVLRQ 8PIDVVW GDV )UžKVWžFN VRZLH 9HUSČľHJXQJV *XWVFKHLQ SUR 3HUVRQ SUR JHEXFKWHU žEHUQDFKWXQJ 'HU *XWVFKHLQ LVW JžOWLJ IžU 0LWWDJ 2'(5 $EHQGHVVHQ 9ROOSHQVLRQ 8PIDVVW GDV )UžKVWžFN VRZLH 9HUSČľHJXQJV *XWVFKHLQH SUR 3HUVRQ SUR JHEXFKWHU žEHUQDFKWXQJ 'LH *XWVFKHLQH VLQG JžOWLJ IžU 0LWWDJ 81' $EHQGHVVHQ

2

DANACH WĂ„HLEN SIE IHRE VERPFLEGUNGS-OPTION Mit der STANDARD Option kĂśnnen Sie aus žEHU %XÎ?HWUHVWDXUDQWV in DisneylandÂŽ Paris wählen.

Die PLUS Option bietet Ihnen ein noch breiteres Angebot an žEHU %XÎ?HWUHVWDXUDQWV XQG 5HVWDXUDQWV PLW 7LVFKEHGLHQXQJ in DisneylandÂŽ Paris. Mit der PREMIUM Option kĂśnnen Sie sogar aus žEHU %XÎ?HWUHVWDXUDQWV XQG 5HVWDXUDQWV PLW 7LVFKEHGLHQXQJ in DisneylandÂŽ Paris wählen, in Begleitung der Disney Hoheiten speisen und eine spektakuläre Dinner-Show erleben.

FRĂœHSTĂœCK Č? :HQQ 6LH HLQH 9HUSČľHJXQJV 2SWLRQ EXFKHQ LVW GDV FrĂźhstĂźck bereits enthalten. Č? MĂśchten Sie nur das FrĂźhstĂźck buchen, blättern Sie einfach auf S. 87. UNVERGESSLICHE MAHLZEITEN (VVHQ PLW GHQ 'LVQH\ )LJXUHQ XQG %XÎ?DOR %LOOȆV :LOG :HVW 6KRZ PLW 0LFN\ XQG VHLQHQ )UHXQGHQ VLQG JDQ] EHVRQGHUH (UOHEQLVVH %XFKHQ 6LH GLHVH VHSDUDW VLHKH 6 b RGHU ZÂŚKOHQ 6LH HLQIDFK GLH 35(0Ζ80 2SWLRQ

NICHT VERGESSEN Č? 'LH %XFKXQJ GHU 9HUSČľHJXQJV 2SWLRQHQ EHLQKDOWHW NHLQH 7LVFKUHVHUYLHUXQJ 'HQNHQ 6LH GDKHU GDUDQ LP 9RUDXV HLQHQ 7LVFK ]X ΖKUHP :XQVFKWHUPLQ ]X UHVHUvieren, siehe S. 87. Č? 'LH 9HUSČľHJXQJV 2SWLRQHQ VLQG QXU EHL %XFKXQJ einer Pauschale in den Disney Hotels verfĂźgbar.

HINWEISE FĂœR REISEBĂœROS

Č? +DEHQ 6LH GDV )UžKVWžFN * EHUHLWV HLQJHEXFKW" 'HQNHQ 6LH GDUDQ GDVV GDV )UžKVWžFN EHL %XFKXQJ HLQHU 9HUSČľHJXQJV 2SWLRQ bereits enthalten ist. Č? (LQH /LVWH PLW GHQ MHZHLOLJHQ 5HVWDXUDQWV MH 9HUSČľHJXQJV 2SWLRQ LVW DXI GHQ 5HLVHEžUR :HEVHLWHQ GHU '(5 7RXULVWLN YHUIžJEDU

FRÜHSTÜCK

BUFFET

✓

In Ihrem Disney® Hotel(1)

✓ ✓

BUFFET MIT DISNEY FIGUREN

3OD]D *DUGHQV 5HVWDXUDQW LP 'LVQH\ODQG® Park

0HKU DOV

0HKU DOV

0HKU DOV

In Ihrem Disney Hotel

✓

✓

✓

In den Disney® Parks und im Disney Village®

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

VERFÜGBARE RESTAURANTS

BUFFET MITTAG- UND/ODER ABENDESSEN

✓

1 ALKOHOLFREIES GETRÄNK ZU IHREM ESSEN

Spezielles Menü

RESTAURANT MIT TISCHBEDIENUNG

ESSEN MIT 'Ζ61(<b)Ζ*85(1

DINNER-SHOW

À la carte-Menü

✓

Auberge de Cendrillon im Disneyland Park

✓

Inventions(2) im Disneyland® Hotel

✓

%X΍DOR %LOOȇV :LOG :HVW 6KRZ mit Micky und seinen Freunden! im Disney Village® (2. Kategorie)

✓

Anf ZUB Leistung DIS01015 DP

HALBPENSION

(UZDFKVHQHU

35

)U¾KVW¾FN 9HUSȵHJXQJV *XWVFKHLQ SUR 3HUVRQ 1DFKW

Kind (3-11 J.)(3)

25

VOLLPENSION

(UZDFKVHQHU

54

)U¾KVW¾FN 9HUSȵHJXQJV *XWVFKHLQH SUR 3HUVRQ 1DFKW

49 XHP1

33

36

XHP3

54

69 XVP1

Kind (3-11 J.)(3)

81 XHP2

114 XVP2

44

XVP3

73

Haben Sie ein Club-Zimmer oder eine Suite gebucht, gilt ein anderer Preis, da das Frühstück bereits in der Pauschale LQEHJUL΍HQ LVW +LQZHLV I¾U 5HLVHE¾URV %LWWH NRQWDNWLHUHQ 6LH ]XU %XFKXQJ GDV '(57285 6HUYLFH 7HDP %HGLQJXQJHQ $P XQG 'H]HPEHU JHOWHQ VSH]LHOOH %HGLQJXQJHQ .RQWDNWLHUHQ 6LH ELWWH ΖKU 5HLVHE¾UR ȏ 6SH]LHOOHV 0HQ¾ *¦QJH 0HQ¾ ȏ OD FDUWH 0HQ¾ VorVSHLVH +DXSWJHULFKW XQG 'HVVHUW IUHL Z¦KOEDU ȏ &DOLIRUQLD *ULOO :DOWȇV DQ $PHULFDQ 5HVWDXUDQW XQG %LVWURW &KH] 5«P\ DXFK I¾U (UZDFKVHQH QXU VSH]LHOOH 0HQ¾V ȏ .LQGHU 0HQ¾ QXU DOV VSH]LHOOHV 0HQ¾ HUK¦OWOLFK ȏ (LQH 9HUSȵHJXQJV 2SWLRQ PXVV I¾U GLH JHVDPWH $XIHQWKDOWVGDXHU XQG I¾U DOOH 0LWUHLVHQGHQ HLQKHLWOLFK LP 9RUDXV PLW GHU 3DXVFKDOH JHEXFKW ZHUGHQ ȏ %HJUHQ]W DXI HLQHQ *XWVFKHLQ SUR 3HUVRQ SUR 0DKO]HLW ȏ 6LH HUKDOWHQ GLH *XWVFKHLQH EHL GHU $QNXQIW LQ ΖKUHP +RWHO ȏb'HU )U¾KVW¾FNV *XWVFKHLQ NDQQ LQ HLQHU $XVZDKO DQ 5HVWDXUDQWV LQ GHQ 'LVQH\ 3DUNV XQG LP 'LVQH\ 9LOODJH® HLQJHO¸VW ZHUGHQ ȏ +DOE XQG 9ROOSHQVLRQV *XWVFKHLQH N¸QQHQ LQ DOOHQ 5HVWDXUDQWV GHU 'LVQH\ 3DUNV XQG GHU 'LVQH\ +RWHOV VRZLH LQ GHQ PHLVWHQ 5HVWDXUDQWV LP 'LVQH\ 9LOODJH® für ein spezielles Menü mit Vorspeise, +DXSWJHULFKW 'HVVHUW RGHU %X΍HW HLQ DONRKROIUHLHV *HWU¦QN DOV =DKOXQJVPLWWHO YHUZHQGHW ZHUGHQ ȏ )DOOV GHU *HVDPWSUHLV ¾EHU GHP :HUW GHV *XWVFKHLQV OLHJW LVW GLHVHU YRU 2UW ]X ]DKOHQ VLHKH %HGLQJXQJHQ LQ GHQ 5HVWDXUDQWV ȏ 5HVWEHWU¦JH N¸QQHQ QLFKW ]XU¾FNHUVWDWWHW ZHUGHQ ȏ 0DQFKH 5HVWDXUDQWV N¸QQHQ DQ EHVWLPPWHQ 7DJHQ RGHU VDLVRQEHGLQJW JHVFKORVVHQ VHLQ ȏ (LQLJH GHU JHQDQQWHQ /HLVWXQJHQ ȴQGHQ LQ GHQ 'LVQH\ 3DUNV VWDWW 8P GLHVH ]X QXW]HQ EHQ¸WLJHQ 6LH HLQH J¾OWLJH (LQWULWWVNDUWH ȏ :HQQ ΖKUH $XIHQWKDOWVSDXVFKDOH XQG GLH GDPLW JHEXFKWH 9HUSȵHJXQJV 2SWLRQ ¾EHU GHQ 0¦U] KLQDXVJHKW GDQQ JHOWHQ I¾U GLH ¾EHU GLHVHV 'DWXP KLQDXVJHKHQGHQ 7DJH GLH 3UHLVH XQG %HGLQJXQJHQ GHU QDFKIROJHQGHQ 6DLVRQ (1) 'LVQH\ȇV 'DY\ &URFNHWW 5DQFK )U¾KVW¾FN ]XP 0LWQHKPHQ (2)b6RQQWDJV NHLQ 0LWWDJHVVHQ Besondere Menüs für Kinder. Für Kinder unter 3 Jahren erkundigen 6LH VLFK ELWWH YRU 2UW

89

R IEESLTFAĂ„ULRTAI G NETRS G E N U S S V

DIE EXTRAPORTION ZAUBER

Unsere zauberhaften Disney Extras sind eine groĂ&#x;artige MĂśglichkeit, Ihrem Aufenthalt eine Extraportion Zauber zu verleihen und unvergessliche Momente zu genieĂ&#x;en!

B U F F A L O B I L L’ S W I L D W E S T S H O W ‌ M I T M I C K Y U N D S E I N E N F R E U N D E N ! Erleben Sie mit den Disney Lieblingen den Wilden Westen hautnah. Fiebern Sie bei spannenden Wettkämpfen mit, während wir Ihnen ein zĂźnftiges texanisches Mahl auf stilechtem Western-Geschirr servieren. Schwingen Sie Ihren Cowboyhut bei dieser spektakulären Dinner-Show!

Täglich 2 Abendvorstellungen (mittwochs und donnerstags geschlossen, auĂ&#x;er an bestimmten Daten)

Plan der Arena

Im Disney VillageÂŽ Erwachsene: Texanisches MenĂź (Vorspeise, Hauptgericht, Dessert, alkoholfreies Getränk und HeiĂ&#x;getränk) Kinder: spezielles KindermenĂź inkl. alkoholfreiem Getränk

Sitzkategorie

Uhrzeit

Buchen Sie im Voraus und sparen Sie 10%(1)

Es gelten die Preise vor Ort

Vom 29. März 2017 bis b0ŒU] DX¥HU 'DWHQ in der rechten Spalte sowie am 24. und 31. Dez. 2017)

$SU -XOL b$XJ 2NW b b b'H] b XQG -DQ

Erw.

Kind (3-11 J.)(2)

Erw.

Kind (3-11 J.)(2)

8KU 2. Kategorie

(beste Sicht)

8KU 21.30 Uhr

Unterbr

VSA2

43

21.30 Uhr

1. Kategorie

Leistung DIS01017 DP

VSB2

=XVFKODJ YRQ Čœ SUR 3HUVRQ ]XVÂŚW]OLFK zur 2. Kategorie

VSA1

VSB1

FĂźr Preise und Details zum 24. und 31. Dezember erkundigen Sie sich bitte im ReisebĂźro. (1) Die ErmäĂ&#x;igung von 10% bezieht sich auf die regulären Preise vor Ort. Diese Preise sind nur gĂźltig, wenn Sie die Dinner-Show zusammen mit Ihrer Pauschale im Voraus buchen XQG EH]DKOHQ XQG VLQG QLFKW PLW DQGHUHQ (UPÂŚÂĄLJXQJHQ NRPELQLHUEDU 'LH 3UHLVH YRU 2UW EHWUDJHQ .DWHJRULH Čœ SUR (UZDFKVHQHP XQG Čœ SUR .LQG (2)b)UHL IžU .LQGHU XQWHU -DKUHQ (LQ HLJHQHU 6LW]SODW] LVW MH QDFK 9HUIžJEDUNHLW HUKÂŚOWOLFK Hinweise: Č? :LU HPSIHKOHQ ΖKQHQ EHUHLWV HLQH 6WXQGH YRU %HJLQQ GHU 9RUVWHOOXQJ LP 7KHDWHU ]X VHLQ XP YRP 8QWHUKDOWXQJVDQJHERW LQ &RORQHO &RG\ȇV 6DORRQ ]X SURČ´WLHUHQ Č? In dieser Dinner-Show treten viele Tiere auf. Aufgrund der Staubentwicklung ist diese Show deshalb aus gesundheitlichen GrĂźnden fĂźr Personen mit Asthma oder anderen Atemwegsbeschwerden nicht zu empfehlen. Č? 3HUVRQHQ XQWHU -DKUHQ QXU LQ %HJOHLWXQJ HLQHV (U]LHKXQJVEHUHFKWLJWHQ Č? Spezielle MenĂźwĂźnsche kĂśnnen berĂźcksichtigt werden.

F E S T E S S E N Z U W E I H N A C H T E N U N D S I LV E S T E R V E R B R I N G E N S I E D I E FE I E R L I C H E N TAG E AU F G A N Z B E S O N D E R E W E I S E GenieĂ&#x;en Sie ein Festessen im Kreise Ihrer Lieben und in Gesellschaft der Disney Figuren oder sogar dem Weihnachtsmann K¸FKVWSHUV¸QOLFK ΖQ XQVHUHQ 5HVWDXUDQWV PLW 7LVFKEHGLHQXQJ RGHU %XÎ?HW ZDUWHQ H[NOXVLYH 0HQžV DXI 6LH GLH JDQ] DXI GHQ IHVWOLFKHQ Anlass zugeschnitten sind. 2GHU EXFKHQ 6LH PLW %XÎ?DOR %LOOȆV :LOG :HVW 6KRZČ? PLW 0LFN\ XQG VHLQHQ )UHXQGHQ HLQ DXÂĄHUJHZ¸KQOLFKHV (UOHEQLV PLW HLQHP texanischen Festessen! Die Preise der Festessen zu Weihnachten und Silvester waren zum Zeitpunkt der Drucklegung noch nicht bekannt. Kontaktieren Sie bitte Ihr ReisebĂźro fĂźr weitere Details und Preise.

Buchungsinformationen: Der Preis der Leistung hängt vom Datum der Inanspruchnahme ab. Falls dieses Datum auĂ&#x;erhalb der GĂźltigkeitsdauer dieser BroschĂźre liegt, wenden Sie sich bitte an Ihr ReisebĂźro, um den geltenden Tarif zu erhalten. Č? Die auf diesen Seiten aufgefĂźhrten zauberhaften Extras mĂźssen gleichzeitig mit der Pauschale im Voraus gebucht werden. Č? Sie erhalten die Gutscheine bei der Ankunft in Ihrem Hotel. Die Gutscheine ermĂśglichen keinen Zutritt zu den DisneyÂŽ Parks. Č? Die Restaurants kĂśnnen ohne VorankĂźndigung geändert werden.

BESONDERS Z AUBERHAFTE MAHLZEITEN F R Ăœ H S T Ăœ C K M I T D I S N E Y F I G U R E N — Im Disneyland ÂŽ Park, im Plaza Gardens Restaurant Starten Sie Ihren Tag mit den Disney Liebingen – ein unvergessliches Erlebnis FrĂźhstĂźck mit zahlreichen BrĂśtchensorten, Backwaren, MĂźsli, RĂźhrei, Fruchtsäften und warmen Getränken Wichtig: Diese Extraleistung ist nicht fĂźr den Anreisetag buchbar.

/HLVWXQJ 'Ζ6 '3

Pro Person(2)

Unterbr

XUF1 XUF2

1. Sitzung(1) 2. Sitzung

+DEHQ 6LH )UžKVWžFN HLQH 9HUSČľHJXQJV 2SWLRQ HLQ &OXE =LPPHU RGHU HLQH 6XLWH JHEXFKW JHOWHQ DQGHUH 3UHLVH GD GDV )UžKVWžFN EHUHLWV LQEHJULÎ?HQ LVW +LQZHLV IžU 5HLVHEžURV %LWWHbNRQWDNWLHUHQ 6LH ]XU %XFKXQJ GDV '(57285 6HUYLFH 7HDP M I T T A G E S S E N M I T D I S N E Y P R I N Z E N & P R I N Z E S S I N N E N — Im Disneyland ÂŽ Park, in der Auberge de Cendrillon Speisen Sie mit den Disney Hoheiten in märchenhafter Umgebung Erwachsene: Cocktail, Auswahl an Vorspeisen und Hauptgerichten, Dessert, alkoholfreies Getränk Kinder: Vorspeise, Auswahl an Hauptgerichten, Dessert, alkoholfreies Getränk

Kind

Erw. 1. Sitzung 2. Sitzung 3. Sitzung 4. Sitzung

- (2)

Unterbr PX1 PX2 PX3 PX4

M I T T A G E S S E N M I T D I S N E Y F I G U R E N — Im Disneyland ÂŽ Hotel, im Inventions Machen Sie sich fĂźr Ihr Erinnerungsfoto bereit, wenn die Disney Lieblinge Sie beim Essen besuchen Erwachsene: Auswahl an Vorspeisen, Hauptgerichten, Desserts, alkoholfreies Getränk .LQGHU .LQGHUEXÎ?HW LQNO DONRKROIUHLHP *HWUÂŚQN Wichtig: Diese Extraleistung ist sonntags nicht verfĂźgbar.

1. Sitzung 2. Sitzung 3. Sitzung

Kind

Erw.

- (2)

Unterbr

ME1 ME2 ME3

G E B U R T S TAG S - D E S S E R T Feiern Sie Ihren Ehrentag mit einem leckeren Geburtstagskuchen %HVWHOOHQ 6LH HLQ VSH]LHOOHV 'HVVHUW IžU HLQ (VVHQ LQ XQVHUHQ 7LVFKEHGLHQXQJV RGHU %XÎ?HWUHVWDXUDQWV %LWWH UHVHUYLHUHQ 6LH ]XVÂŚW]OLFK ]XU %XFKXQJ ΖKUHQ 7LVFK XQWHU IROJHQGHU 1XPPHU (3). Das angebotene Dessert zum Zeitpunkt der Drucklegung ist eine Baisertorte. Während der GĂźltigkeitsdauer des Katalogs kann das Dessert variieren.

Pro Dessert ELV ]X 3HUVRQHQ

29

Unterbr

CAKE

(1) FĂźr die Gäste von Disney‘s Davy Crockett Ranch, des Hotels l’ElysĂŠe Val d’Europe, des Adagio Marne-la-VallĂŠe Val d’Europe und des Radisson Blu Hotels sind nur Plätze fĂźr die 2. Sitzung verfĂźgbar. (2) )žU .LQGHU XQWHU -DKUHQ IUDJHQ 6LH ELWWH LP 5HVWDXUDQW (3) Reservierung auf Englisch oder FranzĂśsisch. Es gelten die internationalen Tarife.

91

RX ES E TT RA AU S RUANNDT SM E H R

EXTRAS UND MEHR

Gestalten Sie Ihren Aufenthalt noch magischer. 0LW XQVHUHQ ]DXEHU KDIWHQ =XVDW]OHLVWXQJHQ XQG GHQ (UOHEQLVVHQ UXQG XP 'LVQH\ODQG® Paris UXQGHQ 6LH ΖKUH 3DXVFKDOH SHUIHNW DE

DI S NE Y ’ S H A LLOW E E N PA R T Y IM DISNEYLAND® PARK – 31. Oktober 2017: 20.30 Uhr bis 01.00 Uhr

Planen Sie Ihren Aufenthalt im Oktober und erleben Sie Disney‘s Halloween Party im Disneyland® Park. Die Disney Bösewichte wollen mit Ihnen dieses monstermäßige Ereignis feiern! In dieser schaurigen Nacht bleiben auch einige GHU $WWUDNWLRQHQ JH¸΍QHW 6LFKHUQ 6LH VLFK ΖKU 7LFNHW LP 9RUDXV LP 5HLVHE¾UR 'Ζ6 '3 .$5 'HU 3UHLV GHU 9HUDQVWDOWXQJ ODJ ]XP =HLWSXQNW GHU 'UXFNOHJXQJ QLFKW YRU %LWWH HUNXQGLJHQ 6LH VLFK LQ ΖKUHP 5HLVHE¾UR %HJUHQ]WH 9HUI¾JEDUNHLW )¾U GLHVHQ $EHQG JHOWHQ EHVWLPPWH 6LFKHUKHLWVYRUVFKULIWHQ ELWWH HUNXQGLJHQ 6LH VLFK XQWHU 'LVQH\ODQG3DULV FRP

DI S NE Y PHOTOPA S S ™+ 0LW GHP 'LVQH\ 3KRWR3DVVȠ 6HUYLFH N¸QQHQ 6LH ΖKUH P¦UFKHQKDIWHQ (UOHEQLVVH XQG PDJLVFKHQ 0RPHQWH LQ Disneyland®b3DULV IHVWKDOWHQ ȏ (UZHUEHQ 6LH ΖKUHQ 'LVQH\ 3KRWR3DVVȠ YRUDE LP 5HLVHE¾UR 'Ζ6 '3 )272 YRU 2UW LQ DXVJHZ¦KOWHQ 'LVQH\ 6KRSV RGHU DQ GHQ )RWRYHUNDXIVVWHOOHQ LQ 'LVQH\ODQG® 3DULV ]XP 3UHLV YRQ €59. ȏ /HJHQ 6LH LKQ DQ GHQ $WWUDNWLRQHQ PLW )RWRVHUYLFH XQG EHL 7UH΍HQ PLW 'LVQH\ )LJXUHQ YRU ȏ ΖKUH %LOGHU ZHUGHQ DXI GHP 'LVQH\ 3KRWR3DVVȠ JHVSHLFKHUW XQG VWHKHQ ΖKQHQ LQ KRKHU $Xȵ¸VXQJ GLJLWDO ]XU 9HUI¾JXQJ Ȃ DXI GHU :HEVLWH XQVHUHV 3DUWQHUV )XMLȴOP XQWHU 'LVQH\3KRWRSDVV HX RGHU ¾EHU GLH 'LVQH\b3KRWR3DVV $SS ȏ 7HLOHQ 6LH GLH )RWRV PLW ΖKUHQ /LHEHQ XQG ODGHQ 6LH VLH QDFK ΖKUHU 5¾FNNHKU KHUXQWHU ȏ %HVWHOOHQ 6LH VRJDU SHUVRQDOLVLHUWH )RWRDUWLNHO JHJHQ $XISUHLV 'LH PRELOHQ XQG 2QOLQH 6HUYLFHV ZHUGHQ YRQ XQVHUHP 3DUWQHU )XMLILOP ]XU 9HUI¾JXQJ JHVWHOOW (V JHOWHQ EHVWLPPWH %HGLQJXQJHQ

RUND UM DI S NE Y L A ND ® PA R I S NEU! VILLAGES NATURE ® PARIS – Eröffnung geplant für 2017

9HUEULQJHQ 6LH HLQHQ 7DJ YROOHU (UOHEQLVVH LP QHXHQ 9LOODJHV 1DWXUH® 3DULV 7DXFKHQ 6LH LQ IDV]LQLHUHQGH :HOWHQ HLQ $TXDODJRQ %DXHUQKRI %HOOH9LH EHHLQGUXFNHQGH *¦UWHQ =DXEHUZDOG XQG 6HHSURPHQDGH %XFKEDU QDFK 9HUI¾JEDUNHLW PLQG 7DJH YRU $QUHLVH %HWUHLEHU GHU $QODJH LVW 9LOODJHV 1DWXUH ® 3DULV 7¦JOLFK JH¸IIQHW YRQ 8KU ELV 0LWWHUQDFKW 3DUNSO¦W]H VWHKHQ JHJHQ $XISUHLV ]XU 9HUI¾JXQJ

LA VALLÉE VILLAGE – 7 TAGE PRO WOCHE

.DXIHQ 6LH LP /D 9DOO«H 9LOODJH &KLF 2XWOHW 6KRSSLQJ® QDFK +HU]HQVOXVW HLQ 'DV JDQ]H -DKU ¾EHU N¸QQHQ 6LH KLHU .OHLGXQJ YRQ 'HVLJQHU 0DUNHQ ]X J¾QVWLJHQ 3UHLVHQ HUJDWWHUQ )UDJHQ 6LH LQ ΖKUHP +RWHO QDFK GHP 6KXWWOH %XV NRVWHQSȵLFKWLJ /DJH 9DO Gȇ(XURSH 6HUULV *HVFKORVVHQ DP 0DL 'H]HPEHU XQG -DQXDU

SEA LIFE AQUARIUM – NEU: ab April 2017 mit der Welt der Pinguine

(QWGHFNHQ 6LH GDV JHKHLPQLVYROOH /HEHQ GHU 3LQJXLQH XQG HUOHEHQ 6LH .¸QLJV XQG (VHOVSLQJXLQH LQ LKUHU DQWDUNWLVFKHQ 8PJHEXQJ %HREDFKWHQ 6LH LP 6($ /Ζ)( $TXDULXP ¾EHU IDV]LQLHUHQGH 0HHUHVEHZRKQHU DXV Q¦FKVWHU 1¦KH GDUXQWHU +DLH 6FKLOGNU¸WHQ 6HHSIHUGFKHQ &ORZQȴVFKH XQG YLHOH PHKU 1XU 0LQXWHQ YRQ GHQ 'LVQH\® Parks entfernt. /DJH 9DO Gȇ(XURSH 6HUULV *HVFKORVVHQ DP 'H]HPEHU

GOLF DISNEYLAND®

$OV +REE\ RGHU 3URȴ 6SLHOHU N¸QQHQ 6LH DXI GLHVHP /RFK 3DUFRXUV ZHOFKHU 7DJH GLH :RFKH JH¸΍QHW KDW ΖKU .¸QQHQ ]HLJHQ 9RP JHP¾WOLFKHQ &OXEKDXV VHKHQ 6LH MHGHQ $EVFKODJ /DJH 0DJQ\ OH +RQJUH $XVU¾VWXQJ NDQQ YRU 2UW JHPLHWHW ZHUGHQ

93

PARIS

PARIS

Disneyland® 3DULV OLHJW QXU NP YRQ 3DULV HQWIHUQW Ȃ GLH SHUIHNWH *HOHJHQKHLW GLH IUDQ]¸VLVFKH +DXSWVWDGW NHQQHQ]XOHUQHQ 0DFKHQ 6LH HLQHQ $XVȵXJ LQ GLH 6WDGW DQ GHU 6HLQH (QWGHFNHQ 6LH NXOWXUHOOH +LJKOLJKWV ZLH GHQ (L΍HOWXUP GHQ /RXYUH RGHU GLH &KDPSV (O\V«HV *HQLH¡HQ 6LH GLH FKDUPDQWH $WPRVSK¦UH XQG GDV IUDQ]¸VLVFKH /HEHQVJHI¾KO ZHQQ 6LH PLW 'LVQH\ DXI 7RXU JHKHQ

E N T DECK E N S IE PA R I S

Erw.

Kind

(3-11 J.)*

Leistung DIS01016 DP

Tagesausflug nach Paris ΖQNOXVLYH 6WDGWUXQGIDKUW %RRWVIDKUW %HVXFK GHVb(L΍HOWXUPV RGHU GHV /RXYUH(1)(2) ȏ Entdecken Sie die berühmten Sehenswürdigkeiten der Hauptstadt während einer Busfahrt und einer einstündigen Bootsfahrt auf der Seine (Abfahrt in der Nähe GHV (L΍HOWXUPV ȏ 'HU $XGLRNRPPHQWDU DXI 'HXWVFK ELHWHW LQWHUHVVDQWH (UNO¦UXQJHQ ]X *HVFKLFKWH XQG .XOWXU VRZLH OXVWLJH NLQGJHUHFKWH (LQODJHQ ȏ :¦KOHQ 6LH ]ZLVFKHQ HLQHP %HVXFK GHV (L΍HOWXUPV (WDJH RGHU GHV /RXYUH 0XVHXPV LQGLYLGXHOOHU %HVXFK FD 0LQ NEU! Paris bei Nacht (2)(3)

ΖQNOXVLYH 1¦FKWOLFKH 6WDGWUXQGIDKUW %HVXFK GHV (L΍HOWXUPV ȏ (UOHEHQ 6LH 3DULV EHL 1DFKW XQG ODVVHQ 6LH VLFK YRQ KHOO HUOHXFKWHWHQ 6HKHQVZ¾UGLJNHLWHQ ZLH 2SHU 1RWUH 'DPH XQG /RXYUH EHJHLVWHUQ ȏ VW¾QGLJH 6WDGWUXQGIDKUW PLW $XGLRNRPPHQWDU DXI 'HXWVFK ȏ *HQLH¡HQ 6LH GLH HLQ]LJDUWLJH $XVVLFKW DXI GLH 6WDGW YRQ GHU (WDJH GHVb(L΍HOWXUPV

$EIDKUW W¦JOLFK

8KU Rückkehr: gegen b8KU

;$8 (L΍HOWXUP

;$8 /RXYUH

$EIDKUW b8KU Rückkehr: gegen 0LWWHUQDFKW 'LHQVWDJV 'RQQHUVWDJV 6DPVWDJV b0¦U] 1RYHPEHU DX¡HU -XOL W¤JOLFK 'H]HPEHU -DQXDU

;$8

$EIDKUW W¦JOLFK 8KU b8KU MH QDFK +RWHO

Rückkehr: gegen b8KU 1LFKW YHUI¾JEDU DP b-XOL

;$8

$EIDKUW W¦JOLFK b8KU Rückkehr: gegen b8KU 1LFKW YHUI¾JEDU DP -XOL

;$8

Durchgeführt von PARISCityVISION Paris Highlights ΖQNOXVLYH 6WDGWUXQGIDKUW LQ HLQHP +RS 2Q +RS 2΍ %XV =HLW ]XU IUHLHQb9HUI¾JXQJ(4) ȏ (QWGHFNHQ 6LH YRQ HLQHP R΍HQHQ 'RSSHOGHFNHUEXV DXV GLH IDV]LQLHUHQGHQ 6HKHQVZ¾UGLJNHLWHQ GHU 6WDGW ȏ $XGLRNRPPHQWDU DXI 'HXWVFK ȏ 6WRSSV DQ WRXULVWLVFKHQ +LJKOLJKWV (L΍HOWXUP 1RWUH 'DPH &KDPSV (O\V«HV $UFbGHb7ULRPSKH /RXYUH &KDPSV GH 0DUV 0XV«H Gȇ2UVD\ 2S«UD XQG *UDQGb3DODLV PLW UHJHOP¦¡LJHQ $EIDKUWV]HLWHQ DQ MHGHU +DOWHVWHOOH NEU! „C’est Paris” ΖQNOXVLYH 6WDGWI¾KUXQJ =HLW ]XU IUHLHQ 9HUI¾JXQJ(5) ȏ (UOHEHQ 6LH HLQH VW¾QGLJH 6WDGWI¾KUXQJ PLW HLQHP 3DULVHU 6WDGWI¾KUHU (QJOLVFK )UDQ]¸VLVFK 6SDQLVFK ȏ 'HU 5XQGJDQJ I¾KUW YRUEHL DQ GHU $YHQXH GH Oȇ2S«UD GHP /RXYUH GHP 6HLQH 8IHU XQG GHQ 7XLOHULHQ XQG ELHWHW $XVEOLFNH DXI GHQ (L΍HOWXUP ȏ ΖP $QVFKOXVV HUKDOWHQ 6LH KLOIUHLFKH 7LSSV I¾U GLH (UNXQGXQJ GHU 6WDGW Z¦KUHQG ΖKUHU =HLW ]XU IUHLHQ 9HUI¾JXQJ Durchgeführt von MAGICWAYS )UHL I¾U .LQGHU XQWHU -DKUHQ 5HVUYLHUXQJ HUIRUGHUOLFK %XFKXQJVLQIRUPDWLRQHQ (1) 6LH N¸QQHQ ]ZLVFKHQ GHP %HVXFK GHV (L΍HOWXUPV RGHU GHV /RXYUH Z¦KOHQ 'LHVH 2SWLRQHQ P¾VVHQ LP 9RUDXV JHEXFKW ZHUGHQ XQG XQWHUOLHJHQ GHU 9HUI¾JEDUNHLW ]XP =HLWSXQNW GHU 5HVHUYLHUXQJ 1LFKW YHUI¾JEDU DQ IROJHQGHQ 'DWHQ 0RQWDJV YRP -DQXDU ELV )HEUXDU $SULO 0DL XQG -XOL ȏ 2SWLRQ Ȍ(L΍HOWXUPȋ ΖQ EHVWLPPWHQ )¦OOHQ ] % EHL 6WUHLN 5HSDUDWXUDUEHLWHQ 3UREOHPHQ PLW GHQ $XI]¾JHQ VFKOHFKWHP :HWWHU HWF NDQQ GHU %HVXFK GHV (L΍HOWXUPV GXUFK HLQHQ %HVXFK GHV /RXYUH RGHU GHV 0RQWSDUQDVVH 7XUPHV HUVHW]W ZHUGHQ 'DV 3ODW]DQJHERW LVW EHJUHQ]W ȏ 2SWLRQ Ȍ/RXYUHȋ 1LFKW YHUI¾JEDU DQ IROJHQGHQ 'DWHQ 'H]HPEHU XQG DP -DQXDU VRZLH GLHQVWDJV XQG MHGHQ HUVWHQ 6RQQWDJ GHV 0RQDWV YRP 2NWREHU ELV b0¦U] (2) )DOOV GLH 0LQGHVWWHLOQHKPHU]DKO b3HUVRQHQ 7DJH YRU GHP $XVȵXJ QLFKW HUUHLFKW LVW NDQQ 3$5Ζ6&LW\9Ζ6Ζ21 GHQ $XVȵXJ DEVDJHQ ȏ 'XUFKVFKQLWWVYHUEUDXFK NJ &2t NP 3DVVDJLHU (3) -H QDFK 6DLVRQ N¸QQHQ 7HLOH GHV $XVȵXJV EHL 7DJHVOLFKW VWDWWȴQGHQ (4) 'XUFKVFKQLWWVYHUEUDXFK NJ &2t NP 3DVVDJLHU (5) )DOOV GLH 0LQGHVWWHLOQHKPHU]DKO 3HUVRQHQ 7DJH YRU GHP $XVȵXJ QLFKW HUUHLFKW LVW NDQQ 0$*Ζ& :$<6 GHQ $XVȵXJ DEVDJHQ 'XUFKVFKQLWWVYHUEUDXFK NJ &2t NP 3DVVDJLHU ȏ :HQQ ΖKUH $XIHQWKDOWVSDXVFKDOH XQG GLH GDPLW JHEXFKWH ([WUDOHLVWXQJ ¾EHU GHQ 0¦U] KLQDXVJHKW GDQQ JHOWHQ I¾U GLH ¾EHU GLHVHV 'DWXP KLQDXVJHKHQGHQ 7DJH GLH 3UHLVH GHU QDFKIROJHQGHQ 6DLVRQ ȏ %HJUHQ]WH 9HUI¾JEDUNHLW ȏ 'DV 0LWWDJ XQG $EHQGHVVHQ VLQG QLFKW LP 3UHLV HQWKDOWHQ XQG GDV $EHQGHVVHQ Z¦KUHQG GHP $XVȵXJ 3DULV EHL 1DFKW QLFKW YRUJHVHKHQ ȏ b'LH b$XVȵ¾JH RGHU 7HLOH GDYRQ XQG 9HUDQVWDOWXQJHQ N¸QQHQ RKQH 9RUDQN¾QGLJXQJ YDULLHUHQ RGHU WHLOZHLVH DEJHVDJW ZHUGHQ ] % EHL XQJ¾QVWLJHQ :HWWHU XQG 9HUNHKUVYHUK¦OWQLVVHQ VRZLH EHUVFKZHPPXQJHQ GHU 6HLQH RGHU IDOOV DXIJUXQG YRQ 5HQRYLHUXQJVDUEHLWHQ 'HQNP¦OHU RGHU 6HKHQVZ¾UGLJNHLWHQ JHVFKORVVHQ VLQG (V NDQQ LQ GLHVHQ )¦OOHQ NHLQH 5¾FNHUVWDWWXQJ JHOHLVWHW ZHUGHQ ȏ :HQQ 6LH HLQHQ $XIHQWKDOW LQ 'LVQH\ȇV 'DY\ &URFNHWW 5DQFK JHEXFKW KDEHQ XQG HLQHQ GHU $XVȵ¾JH UHVHUYLHUHQ P¸FKWHQ P¾VVHQ 6LH VHOEVW I¾U GLH +LQ XQG 5¾FNIDKUW ]X ΖKUHP +RWHO 6RUJHQ :HQQ 6LH HLQHQ $XIHQWKDOW LQ HLQHQ GHU +RWHOV DXI 6 XQG GHQ $XVȵXJ 3DULV EHL 1DFKW JHEXFKW KDEHQ P¾VVHQ 6LH VHOEVW I¾U GLH 5¾FNIDKUW ]X ΖKUHP +RWHO VRUJHQ ȏ 5¾FNNHKU]HLWHQ MH QDFK 9HUNHKUVDXINRPPHQ

95

ANREISE

ANREISE

Gestalten Sie Ihre Anreise nach Disneyland® 3DULV JDQ] ȵH[LEHO Egal ob Sie das Auto, das Flugzeug oder die Bahn wählen, es ist ganz einfach, von Deutschland und Österreich nach Disneyland®b3DULV ]X JHODQJHQ Wenn Sie mit dem Auto anreisen: Anreise aus Richtung Nord: Fahren Sie auf der A1 Richtung Paris bis ca. 25 km vor Paris. Dort halten Sie sich Richtung „Marne-la-Vallée“ und folgen einfach der Beschilderung „Disneyland® Paris”. Anreise aus Richtung Ost: Folgen Sie auf der Autobahn A4 in Richtung Paris der Beschilderung „Marne-la-Vallée”. Auf französischen Autobahnen wird teilweise eine Mautgebühr erhoben.

Angeboten von:

ANREISE MIT DEM FLUGZEUG DERTOUR arbeitet nur mit namhaften deutschen und internationalen Fluggesellschaften zusammen, die hinsichtlich Qualität, Zuverlässigkeit und Sicherheit hÜchsten Anforderungen genßgen. Die tagesaktuellen Flugpreise richten sich nach dem aktuellen Angebot am Tag der Buchung. Diese Preise inkl. Steuern und Gebßhren Anf F

Raten sind nur in Verbindung mit einer Pauschale aus diesem Katalog buchbar. Die Flugpreise schlieĂ&#x;en die FlugsicherheitsgebĂźhren, Ein- und AusreisegebĂźhren, Steuern sowie die Anreise zum Flughafen ein.

Nach Paris z.B.

Ab-Preise

Leistung

Unterbr

von: Frankfurt/M (FRA), MĂźnchen (MUC) nach: Paris Charles de Gaulle (CDG)

182

FRA CDG LH FL

KPIB

von: Berlin (TXL), DĂźsseldorf (DUS), Hamburg (HAM) nach: Paris Charles de Gaulle (CDG)

122

DUS CDG 4U FL

YSDB

von: Wien (VIE) nach: Paris Charles de Gaulle (CDG) von: Berlin (TXL) nach: Paris Orly (ORY)

174

TXL ORY AB FL

ZPIB

von: Berlin (TXL), Bremen (BRE), DĂźsseldorf (DUS), Frankfurt/M (FRA), Hamburg (HAM), Hannover (HAJ), MĂźnchen (MUC), NĂźrnberg (NUE), Stuttgart (STR) nach: Paris Charles de Gaulle (CDG)

178

DUS CDG AF FL

VPIB

Hinweis fĂźr ReisebĂźros: Die oben genannten LeistungsverschlĂźsselungen sind beispielhaft und beziehen sich auf den gĂźnstigsten, zum Zeitpunkt der Drucklegung verfĂźgbaren Tarif. (LQH YROOVWÂŚQGLJH žEHUVLFKW WDJHVDNWXHOOHU )OXJSUHLVH XQG 9DNDQ]HQ Č´QGHQ 6LH LQ GHU $PDGHXV 720$ 0DVNH PLW $NWLRQ * %DXVWHLQȾžJH )/ %HL 5žFNWULWW JHOWHQ GLH 5HLVHEHGLQJXQJHQ des Abschnitts 16 (AGB) in diesem Katalog.

Bei DERTOUR ist die Anfahrt zum Flughafen inklusive (nur gĂźltig fĂźr Deutschland). Mit dem „Rail & Fly inclusive“ Ticket kĂśnnen Sie alle ZĂźge der Deutschen Bahn AG (auĂ&#x;er DB AutozĂźge, SonderzĂźge, TurnuszĂźge sowie Thalys

XQG (XURVWDU LQ GHU .ODVVH ]X DOOHQ $EČľXJKÂŚIHQ LQ Deutschland nutzen. DarĂźber hinaus kann das Ticket im ˜Î?HQWOLFKHQ 3HUVRQHQQDKYHUNHKU ˜319 JHQXW]W ZHUGHQ FĂźr weitere Informationen fragen Sie bitte Ihr ReisebĂźro.

TRANSFERS FĂœR IHRE WEITERREISE Magical Shuttle Dieser Service bietet direkte Transfers vom Flughafen Charles de Gaulle (CDG) oder Orly (ORY) zu den DisneyÂŽ Hotels (auĂ&#x;er Disneys Davy Crockett Ranch) und zum DisneylandÂŽ Paris Busbahnhof. Die Busse fahren alle b0LQXWHQ )DKUWGDXHU FD 6WXQGH %XVYHUNHKU DE CDG von 9.00 bis 19.45 Uhr, ab ORY von 9.00 bis 19.50 Uhr.

Auf der Rßckfahrt erreicht der 1. Bus CDG ca. 8.10 Uhr und 25< FD 8KU VRGDVV ZLU GHQ 7UDQVIHU HUVW IžU $EȾžJH nach 10.30 Uhr empfehlen. Letzte Busankunft in CDG ca. 20.30 Uhr und ORY ca. 20.10 Uhr. Wir empfehlen fßr die Rßckfahrt zum Flughafen einen Bus spätestens 2,5 Stunden vor Check-In des Fluges.

Preise gĂźltig 03.04.2017 - 20.03.2018 Anf ZUB

/HLVWXQΑ DIS01019 DP

Strecke

Unterbr

Flughafen CDG - DisneylandÂŽ Paris

CDG1

Flughafen Orly - DisneylandÂŽ Paris

ORY1

DisneylandÂŽ Paris - Flughafen CDG

CDG2

DisneylandÂŽ Paris - Flughafen Orly

ORY2

Pro Erw.

Pro Kind (3-11 J.)

23

10

Kind unter 3 Jahren frei.

3ULYDWWUDQVIHUV Č´QGHQ 6LH DXI 6 97

ANREISE

Super Shuttle Transfers im klimatisierten Mini-Bus fĂźr bis zu 8 Personen als Privattransfer buchbar. Preise gĂźltig bis 31.10.2017 Anf ZUB

Leistung DIS60011 DP

Strecke

Unterbr

Flughafen CDG

CDG1

Flughafen ORY

ORY

DisneylandÂŽ Paris

Paris Stadthotel (nur Zentrum)

Pro Fahrzeug/Strecke

95

PAR1

Paris Gare de l’Est

105

PAR3

DisneylandÂŽ Paris

Flughafen CDG

CDG2

Flughafen ORY

ORY2

Paris Stadthotel (nur Zentrum)

PAR2

Paris Gare de l’Est

PAR4

95 105

Hinweis zum Super Shuttle: %LWWH )OXJQXPPHU XQG $QNXQIWV RGHU $EȾXJ]HLW VRZLH GDV +RWHO XQG HLQH +DQG\QU DQJHEHQ )žU GLH 5žFNIDKUW NRQWDNWLHUW 6LH GLH $JHQWXU DP 7DJ YRU der Rßckreise, um die Abholzeit rßckzubestätigen. Hinweis fßr Familien mit Kindern: .LQGHU XQWHU NJ PžVVHQ SHU *HVHW] LQ VSH]LHOOHQ 6LW]HQ EHI¸UGHUW ZHUGHQ %LV NJ ZLUG HLQ 6FKDOHQVLW] XQG DE NJ ELV NJ HLQH 6LW]HUK¸KXQJ auf Anfrage zur Verfßgung gestellt. Bitte bei Buchung eintragen.

ANREISE MIT DER BAHN 5HLVHQ 6LH EHTXHP VFKQHOO XQG XPZHOWIUHXQGOLFK QDFK 3DULV Č‚ PLW WÂŚJOLFK ELV ]X 'LUHNWYHUELQGXQJHQ %HL GHQ QDFKIROJHQG DQJHERWHQHQ +RFKJHVFKZLQGLJNHLWV]žJHQ Ζ&( XQG 7*9 EHVWHKW JUXQGVÂŚW]OLFK 5HVHUYLHUXQJVSČľLFKW 'LHV JDUDQWLHUW ΖKQHQ DXWRPDWLVFK HLQHQ 6LW]SODW] 'LH 5HVHUYLHUXQJ LVW EHUHLWV LP 3UHLV LQEHJULÎ?HQ In der 1. Klasse zusätzlich: Č? mehr Sitzkomfort durch breitere Sitze Č? freier Zugang zu den DB-Lounges am Bahnhof Č? Taxi-Reservierungsservice fĂźr Paris Č? (LQH $XVZDKO DQ 7DJHV]HLWXQJHQ

Inklusiv-Leistungen: Č? +LQ XQG 5žFNIDKUW LQ GHU RGHU .ODVVH Č? Sitzplatzreservierung Č? Top Gastronomieangebot

Anf ZUB Leistung PAR60099 DP Von

2. Klasse

1. Klasse

Ohne BahnCard

Mit BahnCard

Ohne BahnCard

Mit BahnCard

Unterbr

Ab-Preise

Ab-Preise

Unterbr

Unterbr

Ab-Preise

Ab-Preise

Unterbr

Frankfurt

XKF2

195

146

XBF2

XKF1

332

249

XBF1

Mannheim

XKX2

172

129

XBX2

XKX1

304

228

XBX1

Kaiserslautern

XKZ2

148

109

XBZ2

XKZ1

259

195

XBZ1

SaarbrĂźcken

XKY2

123

92

XBY2

XKY1

219

166

XBY1

MĂźnchen

XKM2

219

164

XBM2

XKM1

366

275

XBM1

Augsburg

XKA2

214

159

XBA2

XKA1

359

269

XBA1

Ulm

XKU2

208

156

XBU2

XKU1

352

264

XBU1

Stuttgart

XKS2

199

149

XBS2

XKS1

339

255

XBS1

Karlsruhe

XKK2

169

129

XBK2

XKK1

298

224

XBK1

Alle Preise sind Ab-Preise. Kinder-Rabatt: Kind bis 5 Jahre: 100% (ohne Sitzplatzanspruch), Kind 6-14 Jahre: 50%. Die Weiterfahrt ab Paris Gare de l‘Est zum Bahnhof Marne-la-VallĂŠe/ &KHVV\ LVW QLFKW LQNOXVLYH +LHU LVW GDV /¸VHQ HLQHV 1DKYHUNHKUVWLFNHWV Q¸WLJ 3UHLVH JžOWLJ ELV 3UHLVH DE HUIUDJHQ 6LH ELWWH LP 5HLVHEžUR

Angeboten von:

Š DB AG/Max Lautenschläger

HERTZ MIETWAGEN %XFKHQ 6LH MHW]W HLQHQ 0LHWZDJHQ LQNO Vollkasko-/Diebstahlschutz und unbegrenzter +DIWSČľLFKWGHFNXQJVVXPPH Č‚ HLQH ČľH[LEOH $OWHUQDWLYH IžU ΖKUHQ 7UDQVIHU VRZLH GLH )UHLKHLW ZÂŚKUHQG ΖKUHV $XIHQWKDOWHV GLH 8PJHEXQJ ]X HUNXQGHQ :DKOZHLVH DE bis Flughafen oder DisneylandÂŽ Paris buchbar. Inklusivleistungen: Č? Unbegrenzte Freikilometer Č? StationsservicegebĂźhr (LSC, ausgenommen EHLb=XVDW]OHLVWXQJHQ

Č? Vollkasko-/Diebstahlschutz (auch fĂźr Reifen, Glas, Dach und Unterboden mit RĂźckerstattung der Selbstbeteiligung) Č? +DIWSČľLFKWYHUVLFKHUXQJ 'HFNXQJVVXPPH XQEHJUHQ]W

Č? FahrzeugzulassungsgebĂźhr (VLF) Č? Lokale Steuern (ausgenommen bei Zusatzleistungen) Č? (LQZHJPLHWHQ LQQHUKDOE HLQHU 6WDGW Bedingungen: Mietbedingungen: Es gelten die allgemeinen Mietbedingungen aus unserem Katalog „DERTOUR Ferienautos“ 2017/2018. Mindestmietalter, FĂźhrerschein: Das Mindestmietalter des Fahrers beträgt 21 Jahre. FĂźr Fahrer unter b-DKUHQ IÂŚOOW HLQH ]XVÂŚW]OLFKH *HEžKU DQ VLHKH ČŒ1LFKWbHLQJHVFKORVVHQČŠ Preise pro Fahrzeug in Euro

Kaution: %HL žEHUQDKPH GHV 0LHWZDJHQV PXVV HLQH Kaution per bankĂźblicher Kreditkarte des Fahrers KLQWHUOHJW ZHUGHQ Mietdauer: ΖP 0LHWYHUWUDJ GHVVHQ $EVFKOXVV YRU 2UW PLW der Ăœbergabe des Fahrzeuges erfolgt, entsprechen 24 6WXQGHQ HLQHP 7DJ XQG GLH 7DJH ZHUGHQ DE GHU 8KU]HLW der WagenĂźbernahme berechnet. Eine Ăœberschreitung dieses Zeitrahmens, selbst um 30 Minuten, fĂźhrt im 5HJHOIDOO ]X HLQHU 1DFKEHODVWXQJ ]X GHQ K¸KHUHQ ¸UWOLFKHQ Tarifen. Bei verspäteter Ăœbernahme oder vorzeitiger RĂźckgabe des Fahrzeugs aus GrĂźnden, die von DERTOUR nicht zu vertreten sind, besteht kein Anspruch auf Erstattung des anteiligen Reisepreises. Nicht eingeschlossen: Č? Zuschlag fĂźr Fahrer unter 25 Jahren (â‚Ź 30,94 pro Fahrer/Tag, max. â‚Ź 371,28 pro Fahrer/Anmietung) Č? Baby-/Kindersitz (â‚Ź 38,50 pro Sitz/Anmietung, SitzerhĂśhung â‚Ź 11 pro Sitz/Anmietung) Č? Zusatzfahrer (â‚Ź 7 pro Fahrer/Tag, max. â‚Ź 35 pro Fahrer/Anmietung) Č? (LQZHJPLHWHQ ]ZLVFKHQ 6WÂŚGWHQ Č? 1DYLJDWLRQVJHUÂŚW Čœ SUR 7DJ Čœ SUR :RFKH PD[ bČœb SUR 0RQDW

Č? Steuern und GebĂźhren auf Zusatzleistungen Č? Benzin

A: Ζ Ζ B: Ζ Ζ

Anf MW

1-2 Tage pro Tag

Leistung z. B. PAR10 PAR10 9D MW

3-4 Tage pro Tag

5-6 Tage pro Tag

Pro Woche

Pro Zusatztag

Fahrzeugbeispiel

Kat.

A

B

A

B

A

B

A

B

A

B

Fiat 500 o.ä., 3-tßrig, A/C

A

116

168

76

114

38

55

224

315

32

45

Opel Corsa o.ä., 3-tßrig, A/C

B

139

196

91

134

44

62

259

357

37

51

Peugeot 308 o.ä., 5-tßrig, A/C

D

178

253

116

172

57

81

336

476

48

68

Ford Grand C-Max Van o.ä., 7-Sitzer, A/C

H

240

424

156

288

73

134

455

798

65

114

3UHLVH IžU DQGHUH .DWHJRULHQ RGHU DQGHUH =HLWUÂŚXPH HUIUDJHQ 6LH ELWWH LQ ΖKUHP 5HLVHEĂźro. 3$5 +HUW] 6WDWLRQ DQ %DKQKRI 'LVQH\ODQGÂŽ 3DULV &'* +HUW] 6WDWLRQ DP )OXJKDIHQ &KDUOHV GH *DXOOH.

GUT ZU WISSEN '(57285 )HULHQDXWRV JDUDQWLHUW EHVWH 9HUIžJEDUNHLW ]X LPPHU DNWXHOOHQ 3UHLVHQ ΖKU 5HLVHEžUR NDQQ VHNXQGHQVFKQHOO GHQ MHZHLOV JžOWLJHQ 3UHLV GLH 9HUIžJEDUNHLW IžU ΖKUHQ JHZžQVFKWHQ $QPLHW]HLWUDXP VRZLH ZHLWHUH )DKU]HXJNDWHJRULHQ und Stationen abfragen und buchen. Die angegebenen Preise sind zum Zeitpunkt der Drucklegung gĂźltig und kĂśnnen sich unterjährig ändern. 99

ALLGEMEINE GESCHĂ„FTSBEDINGUNGEN

5(Ζ6(%('Ζ1*81*(1 'LH 5HLVHEHGLQJXQJHQ HUJÂŚQ]HQ GLH ii D Î? %*% XQG UHJHOQ GLH 5HFKWVEH]LHKXQJHQ ]ZLVFKHQ ΖKQHQ XQG XQV 6LH VLQG DXI GHU *UXQGODJH GHU (PSIHKOXQJ GHV '59 (Deutscher ReiseVerband e.V.) gemäĂ&#x; § 38 GWB erstellt worden und werden von Ihnen bei der Buchung anerkannt. Abweichungen in der jeweiligen Reiseausschreibung haben Vorrang. Bitte lesen Sie diese und den folgenden Text sorgfältig durch.

1. Anmeldung XQGb%HVWÂŚWLJXQJ

Sie kĂśnnen unsere Angebote in jedem DER-, DERPART-ReisebĂźro, in jeder ADAC-Geschäftsstelle und in jeder DERTOUR Agentur buchen. Mit Ihrer Buchung (Reiseanmeldung) bieten Sie uns den Abschluss eines Reisevertrages verbindlich an. Grundlage dieses Angebotes sind die Reiseausschreibung und unsere etwaigen ergänzenden Informationen fĂźr die jeweilige Reise, soweit Ihnen diese vorliegen. Reisevermittler (z. B. ReisebĂźros) und Leistungsträger (z. B. Hotels, BefĂśrderungsunternehmen) sind nicht bevolOÂŚFKWLJW 9HUHLQEDUXQJHQ ]X WUHÎ?HQ AuskĂźnfte zu geben oder Zusicherungen zu machen, die den vereinbarten Inhalt des Reisevertrages abändern, Ăźber die vertraglich zugesagten Leistungen hinausgehen oder im Widerspruch zur Reiseausschreibung stehen. Orts- und Hotelprospekte, die nicht von uns herausgegeben werden, VLQG IžU XQVHUH /HLVWXQJVSČľLFKW QLFKW verbindlich, soweit sie nicht durch ausdrĂźckliche Vereinbarung mit Ihnen zum Inhalt des Reisevertrags gemacht wurden. Die Buchung kann schriftlich, mĂźndlich, telefonisch, per Telefax oder auf elektronischem Weg (E-Mail, Internet) vorgenommen werden. Sie erfolgt durch Sie auch fĂźr alle in der Anmeldung mit aufgefĂźhrten TeilnehPHU IžU GHUHQ 9HUWUDJVYHUSČľLFKWXQJ Sie jedenfalls dann wie fĂźr Ihre eigeQHQ 9HUSČľLFKWXQJHQ HLQVWHKHQ ZHQQ Sie eine entsprechende gesonderte 9HUSČľLFKWXQJ GXUFK DXVGUžFNOLFKH XQG gesonderte Erklärung Ăźbernommen haben. Der Vertrag kommt mit dem Zugang unserer Annahmeerklärung zustande. Diese bedarf keiner bestimmten Form. Bei oder unverzĂźglich nach Vertragsschluss werden wir Ihnen eine schriftliche Reisebestätigung Ăźbermitteln. Hierzu sind wir nicht verSČľLFKWHW ZHQQ ΖKUH %XFKXQJ ZHQLJHU als 7 Werktage vor Reisebeginn erfolgt. Weicht der Inhalt unserer Bestätigung vom Inhalt der Anmeldung ab, so liegt ein neues Angebot vor, an das wir fĂźr die Dauer von 10 Tagen gebunden sind. Der Vertrag kommt auf der Grundlage dieses neuen Angebots zustande, wenn Sie uns innerhalb der Bindungsfrist die Annahme durch ausdrĂźckliche Zusage oder Anzahlung erklären. Wir weisen darauf hin, dass bei Verträgen Ăźber Reiseleistungen nach § 651 a BGB (Pauschalreiseverträge), die im Fernabsatz abgeschlossen wurden (Briefe, Telefonanrufe, Teledienstleistungen,Telefaxe, E-Mails, SMS), kein allge- meines gesetzliches :LGHUUXIVUHFKW, sondern die besonderen reiserechtlichen RĂźcktritts- und KĂźndigungsrechte bestehen.

%H]DKOXQJ

In allen nachstehend aufgefĂźhrten Fällen gilt fĂźr die Fälligkeit von Zahlungen Folgendes: Zahlungen auf den Reisepreis vor der Reise dĂźrfen nur gegen Aushändigung des Sicherungsscheines im Sinne von § 651 k Abs. 3 BGB erfolgen. Im Regelfall zahlen Sie bei Vertragsabschluss bitte 20% des Reisepreises an. Diese Anzahlung wird auf den Reisepreis angerechnet. Den Restreisepreis zahlen Sie bitte etwa 28 Tage vor Reisebeginn. Bei Bezahlung per Kreditkarte erfolgt die Belastung Ihres Kontos automatisch zu den jeweiligen Terminen. FĂźr Kreditkartenzahlungen – auĂ&#x;er bei Nur-Flug- Buchungen – erheben wir ein Entgelt in HĂśhe von 1% des Reisepreises, hĂśchstens aber EUR 30. Die Reiseunterlagen erhalten Sie nach Bezahlung immer in Ihrer Buchungsstelle. Aus den Programmoder Kataloghinweisen kĂśnnen sich

fĂźr einzelne Leistungen (z. B. fĂźr einige Flugsondertarife) frĂźhere Fälligkeiten ergeben. Bei Stornierung der kompletten Buchung werden anfallende GebĂźhren sofort fällig. Leisten Sie die Anzahlung und/oder die Restzahlung nicht entsprechend den vereinbarten Zahlungsfälligkeiten, so sind wir berechtigt, nach Mahnung mit Fristsetzung vom Reisevertrag zurĂźckzutreten und Sie mit den RĂźcktrittskosten gemäĂ&#x; =LÎ?HU zu belasten.

/HLVWXQJV XQGb3UHLVÂŚQGHUXQJHQ

3.1 Ă„nderungen oder Abweichungen einzelner Reiseleistungen von dem vereinbarten Inhalt des Reisevertrages (z.B. Flugzeitenänderungen, Ă„nderungen des Programmablaufs, Hotelwechsel), die nach Vertragsschluss notwendig werden und die von uns nicht wider Treu und Glauben herbeigefĂźhrt wurden, sind gestattet, soweit die Ă„nderungen oder Abweichungen nicht erheblich sind und den Gesamtzuschnitt der gebuchten Reise nicht beeinträchtigen. Eventuelle GewährleistungsansprĂźche bleiben unberĂźhrt, soweit die geänderten Leistungen mit Mängeln behaftet sind. Wir werden Sie von Leistungsänderungen oder -abweichungen unverzĂźglich in Kenntnis setzen. Im Falle einer erheblichen Ă„nderung einer wesentlichen Reiseleistung sind Sie berechtigt, unentgeltlich vom Vertrag zurĂźckzutreten oder die Teilnahme an einer mindestens gleichwertigen Reise zu verlangen, wenn wir in der Lage sind, eine solche Reise ohne Mehrpreis fĂźr Sie aus unserem Angebot anzubieten. Diese Rechte wollen Sie bitte unverzĂźglich nach unserer Erklärung Ăźber die Ă„nderung der Reiseleistung oder die Absage der Reise uns gegenĂźber geltend machen. 3.2 Wir behalten uns vor, die ausgeschriebenen und mit der Buchungsbestätigten Preise im Fall der ErhĂśhung der BefĂśrderungskosten oder der Abgaben fĂźr bestimmte Leistungen, wie Hafen- oder FlughafengebĂźhren oder einer Ă„nderung der fĂźr die beWUHÎ?HQGH 5HLVH JHOWHQGHQ :HFKVHONXUse wie folgt zu ändern: ErhĂśhen sich die bei Abschluss des Reisevertrages bestehenden BefĂśrderungskosten, LQVEHVRQGHUH GLH 7UHLEVWRÎ?NRVWHQ VR kĂśnnen wir den Reisepreis nach MaĂ&#x;gabe der nachfolgenden Berechnung erhĂśhen: a. Bei einer auf den Sitzplatz bezogenen ErhĂśhung kĂśnnen wir vom Reisenden den ErhĂśhungsbetrag verlangen. b. In anderen Fällen werden die vom BefĂśrderungsunternehmen pro BefĂśrderungsmittel geforderten, zusätzlichen BefĂśrderungskosten durch die Zahl der Sitzplätze des vereinbarten BefĂśrderungsmittels geteilt. Den sich so ergebenden ErhĂśhungsbetrag fĂźr den Einzelplatz kĂśnnen wir vom Reisenden verlangen. Werden die bei Abschluss des Reisevertrages bestehenden Abgaben wie Hafen- oder FlughafengebĂźhren uns gegenĂźber erhĂśht, kĂśnnen wir den Reisepreis um den entsprechenden, anteiligen Betrag heraufsetzen. Bei einer Ă„nderung der Wechselkurse nach Abschluss des Reisevertrages kann der Reisepreis in dem Umfang erhĂśht werden, in dem sich die Reise dadurch fĂźr uns verteuert hat. Eine ErhĂśhung ist nur zulässig, sofern zwischen Vertragsschluss und dem vereinbarten Reisetermin mehr als 4 Monate liegen und die zur ErhĂśhung fĂźhrenden Umstände vor Vertragsschluss noch nicht eingetreten und bei Vertragsschluss fĂźr uns nicht vorhersehbar waren.

Im Falle einer nachträglichen Ă„nderung des Reisepreises haben wir Sie unverzĂźglich zu informieren. PreiserhĂśhungen ab dem 20. Tag vor Reiseantritt sind unwirksam. Bei PreiserhĂśhungen um mehr als 5% sind Sie berechtigt, ohne GebĂźhren vom Reisevertrag zurĂźckzutreten oder die Teilnahme an einer mindestens gleichwertigen Reise zu verlangen, wenn wir in der Lage sind, eine solche Reise ohne Mehrpreis fĂźr Sie aus unserem Reiseangebot anzubieten. Die vorgenannten Rechte wollen Sie bitte unverzĂźglich nach unserer Erklärung Ăźber die PreiserhĂśhung uns gegenĂźber geltend machen.

5žFNWULWW GHV .XQGHQ 8PEXFKXQJ (UVDW]WHLOQHKPHU

5žFNWULWW Sie kĂśnnen jederzeit vor Reisebeginn von der Reise zurĂźcktreten. Der RĂźcktritt ist uns gegenĂźber unter der am Ende der Reisebedingungen angegebenen Anschrift zu erklären. Falls die Reise Ăźber einen Reisevermittler gebucht wurde, kann der RĂźcktritt auch diesem gegenĂźber erklärt werden. Es wird empfohlen, den RĂźcktritt schriftlich zu erklären. Treten Sie vom ReisevertragzurĂźck oder treten Sie die Reise nicht an, so verlieren wir den Anspruch auf den Reisepreis. Stattdessen kĂśnnen wir eine angemessene Entschädigung fĂźr die bis zum RĂźcktritt JHWURÎ?HQHQ 5HLVHYRUNHKUXQJHQ XQG unsere Aufwendungen in Abhängigkeit von dem jeweiligen Reisepreis verlangen. Unser Ersatzanspruch ist unter BerĂźcksichtigung der gewĂśhnlich ersparten Aufwendungen und mĂśglichen anderweitigen Verwendung pauschaliert. 'LH +¸KH GHV (UVDW]DQVSUXFKHV HQWQHKPHQ 6LH ELWWH =LÎ?HU GLHVHU 5HLVHEHGLQJXQJHQ Es bleibt Ihnen der Nachweis unbenommen, dass kein oder ein wesentlich geringerer Schaden entstanden ist, als die von uns geforderte Pauschale. Wir behalten uns vor, in Abweichung YRQ GHQ XQWHU =LÎ?HU DXIJHIžKUWHQ Pauschalen eine hĂśhere, individuell berechnete Entschädigung zu fordern, soweit wir nachweisen kĂśnnen, dass uns wesentlich hĂśhere Aufwendungen als die jeweils anwendbare Pauschale entstanden sind. In diesem Fall VLQG ZLU YHUSČľLFKWHW GLH JHIRUGHUWH Entschädigung unter BerĂźcksichtigung der ersparten Aufwendungen und einer etwaigen, anderweitigen Verwendung der Reiseleistungen konkret zu EH]LÎ?HUQ XQG ]X EHOHJHQ 8PEXFKXQJ Sollen auf Ihren Wunsch nach der Buchung der Reise Ă„nderungen hinsichtlich des Reisetermins, des Reiseziels, des Ortes des Reiseantritts, der Unterkunft oder der BefĂśrderungsart vorgenommen werden, so entstehen uns in der Regel die gleichen Kosten wie bei einem RĂźcktritt Ihrerseits. Wir mĂźssen Ihnen daher die Kosten in gleicher HĂśhe berechnen, wie sie sich im Umbuchungszeitpunkt fĂźr einen RĂźcktritt ergeben hätten. Bei anderweitigen, geringfĂźgigen Ă„nderungen berechnen wir jedoch nur eine BearbeitungsgebĂźhr von EUR 25. (UVDW]WHLOQHKPHU Ihr gesetzliches Recht, gemäĂ&#x; § 651b BGB einen Ersatzteilnehmer zu stellen, bleibt durch die vorstehenden Bedingungen unberĂźhrt.

1LFKW LQ $QVSUXFK JHQRPPHQH /HLVWXQJHQ

Nehmen Sie einzelne Reiseleistungen die Ihnen ordnungsgemäĂ&#x; angeboten wurden infolge vorzeitiger RĂźckreise oder aus sonstigen zwingenden GrĂźnden nicht in Anspruch, so besteht kein Anspruch auf anteilige Erstattung des

Reisepreises. Wir werden uns jedoch bei den Leistungsträgern um Erstattung der ersparten Aufwendungen bemĂźhen. 'LHVH 9HUSČľLFKWXQJ HQWIÂŚOOW ZHQQ HV sich um vĂśllig unerhebliche Leistungen handelt. Die Erstattung der von uns lediglich vermittelten Original-Gutscheine (z.B. Hotelketten, Mietwagen) ist in den =LÎ?HUQ XQG unter ČŒ5žFNWULWWČŠ E]Z ČŒ5žFNWULWWVSDXVFKDOHČŠ geregelt.

5žFNWULWW ZHJHQ 1LFKWHUUHLFKHQV GHU 0LQGHVWWHLOQHKPHU]DKO XQG .žQGLJXQJ GXUFK GHQ 5HLVHYHUDQVWDOWHU

Wir kÜnnen bis 28 Tage vor Reiseantritt bei Nichterreichen einer ausgeschriebenen oder behÜrdlich festgelegten Mindestteilnehmerzahl nur dann vom Reisevertrag zurßcktreten, wenn in der Reiseausschreibung sowie in der Reisebestätigung fßr die entsprechende Reise setzen und Ihnen die Rßcktrittserklärung schnellstmÜglich zuzuleiten. Sie erhalten den eingezahlten Reisepreis unverzßglich zurßck. Sollte bereits zu einem frßheren Zeitpunkt ersichtlich sein, dass die Mindestteilnehmerzahl nicht erreicht werden kann, werden wir Sie davon unterrichten.

.žQGLJXQJ DXV YHUKDOWHQVEHGLQJWHQ *UžQGHQ

Wir kĂśnnen vom Reisevertrag zurĂźcktreten oder nach Antritt der Reise den Reisevertrag ohne Einhaltung einer Frist kĂźndigen, wenn der Reisende die DurchfĂźhrung der Reise ungeachtet unserer Abmahnung nachhaltig stĂśrt oder wenn er sich in einem solchen MaĂ&#x; vertragswidrig verhält, dass die sofortige Aufhebung des Vertrages gerechtfertigt ist. KĂźndigen wir, so behalten wir den Anspruch auf den Reisepreis; wir mĂźssen uns jedoch den Wert der ersparten Aufwendungen sowie diejenigen Vorteile anrechnen lassen, die wir aus einer anderweitigen Verwendung der nicht in Anspruch genommenen Leistungen erlangen, einschlieĂ&#x;lich der uns von den Leistungsträgern gutgebrachten Beträge.

$XIKHEXQJ GHV 9HUWUDJHV ZHJHQ K¸KHUHU *HZDOW

Zur KĂźndigung des Reisevertrages wird auf die gesetzliche Regelung im BĂźrgerlichen Gesetz- buch (BGB) verwiesen, die wie folgt lautet: ČŒi M %*%ČŠ (1) Wird die Reise infolge bei Vertragsabschluss nicht voraussehbarerhĂśherer Gewalt erheblich erschwert, gefährdet oder beeinträchtigt, so kĂśnnen sowohl der Reiseveranstalter als auch der Reisende den Vertragallein nach MaĂ&#x;gabe dieser Vorschrift kĂźndigen. (2) Wird der Vertrag nach Absatz bJHNžQGLJW VR Č´QGHQ GLH 9RUVFKULIWHQ des § 651e Abs. 3, Sätze 1 und 2, Abs. 4 Satz 1 Anwendung. Die Mehrkosten fĂźr die RĂźckbefĂśrderung sind von den Parteien je zur Hälfte zu tragen. Im Ăœbrigen fallen die Mehrkosten dem Reisenden zur Last.

+DIWXQJ GHV 5HLVHYHUDQVWDOWHUV %HVFKUÂŚQNXQJ GHU +DIWXQJ

9HUWUDJOLFKH +DIWXQJVEHVFKUŒQNXQJ Unsere vertragliche Haftung fßr Schäden, die nicht aus der Verletzung des Lebens, des KÜrpers oder der Gesundheit resultieren, ist auf den dreifachen Reisepreis beschränkt a. soweit ein Schaden des Reisenden weder vorsätzlich noch grob fahrlässig herbeigefßhrt worden ist, oder

b. soweit wir fĂźr einen dem Reisenden entstandenen Schaden allein wegen eines Verschuldens eines Leistungsträgers ver- antwortlich sind. MĂśglicherweise darĂźber hinausgehende AnsprĂźche nach dem Montrealer Ăœbereinkommen bzw. dem Luftverkehrsgesetz bleiben von der Beschränkung unberĂźhrt. 'HOLNWLVFKH +DIWXQJVEHVFKUÂŚQNXQJ Unsere deliktische Haftung fĂźr Sachschäden, die nicht auf Vorsatz oder grober Fahrlässigkeit beruhen, ist auf den dreifachen Reisepreis beschränkt. Die HaftungshĂśchstsumme gilt jeweils je Kunde und Reise. MĂśglicherweise darĂźber hinausgehende AnsprĂźche im Zusammenhang mit Reisegepäck nach dem Montrealer Ăœbereinkommen bleiben von der Beschränkung unberĂźhrt. +DIWXQJVDXVVFKOXVV IžUb)UHPGOHLVWXQJHQ Wir haften nicht fĂźr LeistungsstĂśrungen, Personen- und Sachschäden im Zusammenhang mit Leistungen, die als Fremdleistungen lediglich vermitWHOW ZHUGHQ ] % $XVȾžJH 6SRUWveranstaltungen, Theaterbesuche, Ausleistungen sind. Wir haften jedoch a. fĂźr Leistungen, welche die BefĂśrderung vom ausgeschriebenen Ausgangsort der Reise zum ausgeschriebenen Zielort, ZwischenbefĂśrderungen während der Reise und die Unterbringung während der Reise beinhalten, b. wenn und insoweit fĂźr einen Ihnen entstandenen Schaden die Verletzung von Hinweis- oder OrganisatiRQVSČľLFKWHQ GXUFK XQV XUVÂŚFKOLFK geworden ist.

*HZÂŚKUOHLVWXQJ

$EKLOIH XQG 0LWZLUNXQJVSČľLFKWHQ Wird die Reise nicht vertragsgemäĂ&#x; erbracht, so kĂśnnen Sie Abhilfe verlangen. Dazu bedarf es – unbeschadet XQVHUHU YRUUDQJLJHQ /HLVWXQJVSČľLFKW – Ihrer Mitwirkung. Deshalb sind Sie YHUSČľLFKWHW DOOHV ΖKQHQ =XPXWEDUH zu tun, um zu einer Behebung der StĂśrung beizutragen und eventuell entstehenden Schaden mĂśglichst gering zu halten oder ganz zu vermeiden. 6LH VLQG LQVEHVRQGHUH YHUSČľLFKWHW Ihre Beanstandungen unverzĂźglich anzuzeigen. Dies gilt nur dann nicht, wenn die Anzeige erkennbar aussichtslos oder aus anderen GrĂźnden unzumutbar ist. Wenden Sie sich dazu bitte zunächst an unsere Ăśrtlichen Vertreter im jeweiligen Zielgebiet (siehe Reiseunterlagen). Die Reiseleitung bzw. Ăśrtliche Vertretung ist beauftragt fĂźr Abhilfe zu sorgen, sofern dies mĂśglich ist. Sie ist jedoch nicht befugt, AnsprĂźche anzuerkennen. Sofern die Reiseunterlagen keinen Hinweis auf einen Ăśrtlichen Vertreter enthalten, setzen Sie sich bitte direkt mit uns LQb9HUELQGXQJ Sie erreichen '(57285 unter der Sammelnummer 069 9588-00 bzw. unter der aus Ihren Reiseunterlagen ersichtlichen Durchwahl: 0RQWDJ Č‚ )UHLWDJ b8KU 0(= 6DPVWDJ QXU 'XUFKZDKO RGHU &KHI YRP 'LHQVW 8KU 0(= )D[b b Geben Sie bitte in jedem Fall die im Gutschein/ Mietvertrag genannte Reisenummer, das Reiseziel, die Reisedaten und die oben genannte Durchwahl an.

)ULVWVHW]XQJ YRU .žQGLJXQJ GHVb9HUWUDJHV Wollen Sie den Reisevertrag wegen eines Reise- mangels der in § 615 c BGB bezeichneten Art nach § 651 e BGB aus wichtigem, fĂźr uns erkennbaren Grund wegen Unzumutbarkeit kĂźndigen, mĂźssen Sie uns zuvor eine angemessene Frist zur Abhilfeleistung setzen. Dies gilt nur dann nicht, wenn Abhilfe unmĂśglich ist oder von uns verweigert wird oder wenn die sofortige KĂźndigung des Vertrages durch ein besonderes, fĂźr uns erkennbares Interesse Ihrerseits gerechtfertigt wird. *HSÂŚFNYHUOXVW XQGb*HSÂŚFNYHUVSÂŚWXQJ Schäden oder ZustellungsverzĂśgerungen bei Flugreisen empfehlen wir dringend unverzĂźglich an Ort und Stelle mittels Schadensanzeige (P.I.R.) der zuständigen Fluggesellschaft anzuzeigen. Fluggesellschaften lehnen in der Regel Erstattungen ab, wenn die Schadensanzeige nicht ausgefĂźllt worden ist. Die Schadensanzeige ist bei GepäckbeschäGLJXQJ ELQQHQ b7DJHQ EHL 9HUVSÂŚWXQJ LQQHUKDOE b7DJHQ QDFK $XVKÂŚQGLJXQJ vorzunehmen. Im Ăœbrigen ist der Verlust, die Beschädigung oder die Fehlleitung von Reisegepäck der Reiseleitung oder der Ăśrtlichen Vertretung des Veranstalters anzuzeigen. 5HLVHXQWHUODJHQ Bitte informieren Sie uns rechtzeitig, wenn Ihnen die erforderlichen Reiseunterlagen nicht innerhalb der mitgeteilten Frist zugegangen sein sollten.

$XVVFKOXVV YRQ $QVSUžFKHQ

11.1 AnsprĂźche wegen nicht vertragsgemäĂ&#x;er Erbringung der Reise nach den §§ 651c bis f BGB mĂźssen Sie innerhalb eines Monats nach vertraglich vorgesehener Beendigung der Reise uns gegenĂźber unter der unten angegebenen Anschrift geltend machen oder unter kundenservice.fra@dertouristik.com 11.2 Die Frist beginnt mit dem Tag, der dem Tag des vertraglichen Reiseendes folgt. Fällt der letzte Tag der Frist auf einen Sonntag, einen am Erklärungsort staatlich anerkannten allgemeinen Feiertag oder einen Sonnabend, so tritt an die Stelle eines solchen Tages der nächste Werktag. 11.3 Nach Ablauf der Frist kĂśnnen Sie AnsprĂźche nur geltend machen, wenn Sie ohne Verschulden an der Einhaltung der Frist verhindert worden sind. Die Frist aus 11.1 gilt auch fĂźr die Anmeldung von Gepäckschäden oder ZustellungsverzĂśgerungen beim Gepäck im Zusammenhang mit FlĂźgen JHPÂŚÂĄ =LÎ?HU ZHQQ *HZÂŚKUOHLVtungsrechte aus den §§ 651 c Abs. 3, 651d, 651e Abs. 3 und 4 BGB geltend gemacht werden. Ein Schadensersatzanspruch wegen GepäckbeVFKÂŚGLJXQJ LVW ELQQHQ b7DJHQ HLQ Schadensersatzanspruch wegen GeSÂŚFNYHUVSÂŚWXQJ ELQQHQ b7DJHQ QDFK Aushändigung geltend zu machen.

9HUMÂŚKUXQJ $OWHUQDWLYH 6WUHLWEHLOHJXQJ

12.1 ΖKUH $QVSUžFKH QDFK GHQ iib bF bis f BGB aus der Verletzung des Lebens, des KĂśrpers oder der Gesundheit, die auf einer vorsätzlichen oder IDKUOÂŚVVLJHQ 3ČľLFKWYHUOHW]XQJ GHV 5HLseveranstalters oder eines gesetzlichen Vertreters oder ErfĂźllungsgehilfen des Reiseveranstalters beruhen, verjähren in zwei Jahren. Dies gilt auch fĂźr AnsprĂźche auf den Ersatz sonstiger Schä-

den, die auf einer vorsätzlichen oder JURE IDKUOÂŚVVLJHQ 3ČľLFKWYHUOHW]XQJ GHV Reiseveranstalters oder eines gesetzlichen Vertreters oder ErfĂźllungsgehilfen des Reiseveranstalters beruhen. 12.2 Alle Ăźbrigen AnsprĂźche nach den §§ 651c bis 651f BGB verjähren in einem Jahr. 12.3 'LH 9HUMÂŚKUXQJ QDFK =LÎ?HU und 12.2 beginnt mit dem Tag, der dem Tag des vertraglichen Reiseendes folgt. Fällt der letzte Tag der Frist auf einen Sonntag, einen am Erklärungsort staatlich anerkannten allgemeinen Feiertag oder einem Sonnabend, so tritt an die Stelle eines solchen Tages der nächste Werktag. Schweben zwischen Ihnen und uns Verhandlungen Ăźber den Anspruch oder die den Anspruch begrĂźndenden Umstände, so ist die Verjährung gehemmt, bis Sie oder wir die Fortsetzung der Verhandlungen verweigern. Die Verjährung tritt frĂźhestens 3 Monate nach dem Ende der Hemmung ein. 12.5 Die Teilnahme an Streitbeilegungsverfahren vor einer Verbraucherschlichtungsstelle ist nicht beabsichtigt. Plattform der EU-Kommission zur Online-Streitbeilegung: www.ec.europa.eu/consumers/odr

ΖQIRUPDWLRQVSČľLFKWHQ žEHU GLH ΖGHQWLWÂŚW GHV DXVIžKUHQGHQ /XIWIDKUWXQWHUQHKPHQV Aufgrund der EU-Verordnung zur Unterrichtung von Fluggästen Ăźber die Identität des ausfĂźhrenden LuftfahrtXQWHUQHKPHQV VLQG ZLU YHUSČľLFKWHW 6LH bei der Buchung Ăźber die Identität der ausfĂźhrenden Fluggesellschaft sowie sämtlicher im Rahmen der gebuchten Reise zu erbringenden FlugbefĂśrderungsleistungen zu informieren. Steht bei der Buchung die ausfĂźhrende Fluggesellschaft noch nicht fest, so sind wir YHUSČľLFKWHW ΖKQHQ GLH )OXJJHVHOOVFKDIW bzw. die Fluggesellschaften zu nennen, die wahrscheinlich den Flug durchfĂźhren wird bzw. werden. Sobald uns bekannt ist, welche Fluggesellschaft den Flug durchfĂźhren wird, werden wir Sie hiervon in Kenntnis setzen. Wechselt die zunächst genannte ausfĂźhrende Fluggesellschaft, so werden wir Sie unverzĂźglich Ăźber den Wechsel informieren. Die Liste der Fluggesellschaften mit EU-Betriebsverbot („Black List“) ist u. a. auf folgender Internetseite abrufbar: http://ec.europa.eu/transport/modes/ air/ safety/air-ban/index_de.htm

3DVV 9LVD =ROO 'HYLVHQ XQG *HVXQGKHLWVYRUVFKULIWHQ :LU VLQG YHUSČľLFKWHW 6WDDWVDQJHhĂśrige eines Staates der Europäischen Union, in dem die Reise angeboten wird, Ăźber Bestimmungen von Pass-, Visa- und Gesundheitsvorschriften vor Vertragsabschluss sowie Ăźber deren evtl. Ă„nderungen vor Reiseantritt zu unterrichten. FĂźr AngehĂśrige anderer Staaten gibt das zuständige Konsulat Auskunft. Dabei wird davon ausgegangen, dass keine Besonderheiten in Ihrer Person undeventueller Mitreisender (z.B. DoppelstaatsangehĂśrigkeit, Staatenlosigkeit) vorliegen.

)žU GDV %HVFKDÎ?HQ XQG 0LWIžKUHQ der notwendigen Reisedokumente, eventuell erforderliche Impfungen sowie das Einhalten von Zoll- und Devisenvorschriften sind ausschlieĂ&#x;lich Sie verantwortlich. Nachteile, die aus dem Nichtbefolgen dieser Vorschriften erwachsen, z. B. die Zahlung von RĂźcktrittskosten, gehen zu Ihren Lasten. Dies gilt nicht, soweit wir Sie schuldhaft nicht, unzureichend oder falsch informiert haben. Wir haften nicht fĂźr die rechtzeitige Erteilung und den Zugang notwendiger Visa durch die jeweilige diplomatische Vertretung, auch wenn Sie uns mit der Besorgung beauftragt haben, es sei denn, wir haben eigene 3ČľLFKWHQ VFKXOGKDIW YHUOHW]W

5HLVHVFKXW] 5HLVHUžFNWULWWV 9HUVLFKHUXQJ X D

Bitte beachten Sie, dass die in diesem Katalog genannten Reisepreise keine ReiserĂźcktritts-Versicherung (Stornokosten-Versicherung und Reiseabbruch-Versicherung) enthalten. Wenn Sie vor Reiseantritt von Ihrer Reise zurĂźcktreten, entstehen Stornokosten. Bei Reiseabbruch kĂśnnen zusätzliche RĂźckreiseund sonstige Mehrkosten entstehen. 'HVKDOE HPSČ´HKOW VLFK GHU $EVFKOXVV des speziellen DERTOUR-RundumSorglos-Schutzes der Europäische Reiseversicherung AG, Rosenheimer StraĂ&#x;e 116, 81669 MĂźnchen. Er beinhaltet neben der ReiserĂźcktritts-Versicherung einen umfassenden Reiseschutz mit Notruf-Service rund um die Uhr.

5žFNWULWWVSDXVFKDOH

YJO =LÎ?HU

Die HĂśhe der RĂźcktrittspauschale ist von der gewählten Leistung abhängig. Weitere Angaben zur HĂśhe der RĂźcktrittspauschale kĂśnnen Sie daher unseren Bedingungen beim jeweiligen Angebot entnehmen. %HDFKWHQ 6LH ELWWH XQEHGLQJW HWZDLJH DEZHLFKHQGH $QJDEHQ LQ GHQ %XFKXQJVEHGLQJXQJHQ GHU HLQ]HOQHQ $QJHERWH Bitte beachten Sie auĂ&#x;erdem: Haben Sie mehrere Leistungen mit Einzelpreisen zusammengestellt (z.B. Flug und Rundreise), so sind die StornogebĂźhren dafĂźr einzeln zu ermitteln und anschlieĂ&#x;end zu addieren. Die StornogebĂźhren der einzelnen Katalogprogramme listen wir nachfolgend einzeln auf. +RWHOEXFKXQJHQ (LQ]HOEXFKXQ JHQ VRZLH '(57285 %DKQIDKUNDUWHQ Bis 42 Tage vor Reiseantritt 20%; vom 41 bis 30. Tag 25%; vom 29. bis 22. Tag 30%; YRP ELV 7DJ YRP bELV Tag 60%; vom 6. bis 3. Tag 75%; ab dem 2. Tag vor Reiseantritt 80% des Reisepreises. Am Anreisetag 100% des Reisepreises fĂźr DERTOUR-Bahnfahrkarten. )OžJH ]X WDJHVDNWXHOOHQ 3UHLVHQ D )OžJH PLW *HUPDQZLQJV (XURZLQJV QDFK )HVWEXFKXQJ E )OžJH PLW DLUEHUOLQ /XIWKDQVD XQG 6ZLVV QDFK )HVWEXFKXQJ F )OžJH PLW $LU )UDQFH ELV 7DJH YRU 5HLVHDQWULWW (85 DE 7DJH YRU 5HLVHDQWULWW a) bis 42 Tage vor Reiseantritt 20%; vom 41 bis 30. Tag 25%; vom 29. bis 22. Tag 30%; vom 21. bis 15. Tag 40%; vom 14. bis 7. Tag 60%; vom 6. bis 3. Tag 75%; ab dem 2. Tag vor Reiseantritt 80% des Reisepreises. b) FlĂźge mit airberlin sowie Lufthansa in K- und L-Klasse nach Festbuchung 95% (Stand: Juli 2016)

+LQZHLV $OOH 3UHLVH LQ GLHVHP .DWDORJ LQ (XUR 9HUDQVWDOWHU Euro Disney Vacances S.A.S. BP 128 77777 Marne-la-VallĂŠe Cedex 4 Frankreich Die Leistungen, die mit versehen sind, werden durch DERTOUR angeboten. k'LVQH\ (852 'Ζ61(< 9$&$1&(6 6 $ 6 6Ζ5(1 5 & 6 0($8; &DSLWDO VRFLDO Čœ /LFHQFH GȇDJHQW GH YR\DJHVb /Ζb *DUDQWLH $36 Č‚ $VVRFLDWLRQ 3URIHVVLRQQHOOH GH 6ROLGDULWÂŤ GX 7RXULVPH DYHQXH &DUQRW 3DULV 6RFLÂŤWÂŤ DVVXUÂŤH SRXU VD UHVSRQVDELOLWÂŤ FLYLOH HW SURIHVVLRQQHOOH SDU $;$ &RUSRUDWH 6ROXWLRQV $VVXUDQFH UXH -XOHV /HIHEYUH 3DULV &HGH[b France. Euro Disney AssociĂŠs S.C.A. Licences ES n°1-1050371 Ă 1-1050377 ; 1-1050379 et 1-1050380 ; 1- 1050383 et 1-1050384 ; 2-1049670 et 3-1050382 IM077100029. ŠDisney - Printing: Altavia – Brochure launch date: November 2016.

101

RR E SATKATU P I SRCAHNET ISN F O R M A T I O N E N

PRAKTISCHE INFORMATIONEN

+LHU ȴQGHQ 6LH :LVVHQVZHUWHV IžU HLQH JHOXQJHQH 5HLVH Mit den Informationen fßr Gäste mit Behinderungen, unseren Hinweisen und Sicherheitsbestimmungen kÜnnen Sie Ihren Aufenthalt bestmÜglich planen.

GĂ„STE MIT BEHINDERUNGEN BZW. KĂ–RPERLICHEN EINSCHĂ„NKUNGEN

Č? Wir raten Personen mit ständigen oder vorĂźbergehenden Behinderungen bzw. kĂśrperlichen Einschränkungen, sich Ăźber die Risiken, Zutrittsbedingungen und -einschränkungen zu unseren Attraktionen und Shows zu informieren – am besten bereits vor ihrem Besuch. Č? 8QWHU 'LVQH\ODQG3DULV FRP Č´QGHQ 6LH LP %HUHLFK ČŒ%HVXFKHU PLW %HKLQGHUXQJHQČŠ XQVHUHQ ČŒ/HLWIDGHQ IžU EHKLQGHUWH Besucherâ€? auf Deutsch zum Herunterladen. Diesen erhalten Sie ebenfalls in der City Hall im DisneylandÂŽ Park sowie bei Studio Services im Walt Disney StudiosÂŽ Park auf Englisch/FranzĂśsisch. Č? Alle unsere Hotels bieten speziell eingerichtete Zimmer fĂźr Besucher mit eingeschränkter Mobilität. Einige dieser Zimmer entsprechen den BedĂźrfnissen von Rollstuhlfahrern. Diese Zimmer verfĂźgen Ăźber VerbindungstĂźren, ein grĂśĂ&#x;eres %DGH]LPPHU PLW %DGHZDQQH 6HLWHQJULÎ?HQ HLQHU DQJHKREHQHQ 7RLOHWWH XQG GLH =LPPHUWžU LVW PLW HLQHP 6SLRQ /RFK DXI +¸KH GHU 5ROOVWXKOIDKUHU DXVJHVWDWWHW 'LH %DGH]LPPHU YRQ 'LVQH\ȇV 'DY\ &URFNHWW 5DQFK 'LVQH\ȇV 6HTXRLD /RGJH 'LVQH\ȇV Hotel Santa Fe und einige der Badezimmer in Disney’s Newport Bay Club verfĂźgen Ăźber Duschen, die fĂźr gehbehinderte Personen frei zugänglich sind. Besucher mit eingeschränkter Mobilität kĂśnnen einen speziellen Sitz mieten, der es ihnen ermĂśglicht sich ohne Hilfe zu waschen (dieser muss zum Zeitpunkt der Buchung angefragt werden). Wir empfehlen Gästen mit besonderen BedĂźrfnissen, dies bei der Reservierung anzugeben.

WICHTIGE HINWEISE UND BESCHRĂ„NKUNGEN Č? 'LH 6KRZV 3DUDGHQ XQG GDV )HXHUZHUN Č´QGHQ QXU DQ DXVJHZÂŚKOWHQ 'DWHQ XQG MH QDFK :HWWHUYHUKÂŚOWQLVVHQ VWDWW (LQLJH 6KRZV $QLPDWLRQHQ $WWUDNWLRQHQ 7HLOH GHU 'LVQH\ÂŽ 3DUNV 6KRSV XQG 5HVWDXUDQWV VLQG QXU VDLVRQDO JH¸Î?QHW XQG N¸QQHQ ohne VorankĂźndigung geschlossen, verändert, verschoben oder abgesagt werden. Weitere Informationen erhalten Sie in Ihrem ReisebĂźro oder unter DisneylandParis.com. Č? .LQGHU XQWHU -DKUHQ GžUIHQ QXU LQ %HJOHLWXQJ HLQHV (U]LHKXQJVEHUHFKWLJWHQ RGHU HLQHU YROOMÂŚKULJHQ $XIVLFKWVSHUVRQ Eintrittskarten erwerben sowie die Disney Parks betreten. Zudem ist fĂźr eine ständige Beaufsichtigung Sorge zu tragen. Euro Disney AssociĂŠs S.C.A. behält sich das Recht vor, Kindern unter 7 Jahren, die nicht in Begleitung eines Erwachsenen sind, den Zutritt zu den Attraktionen zu verwehren.

DisneylandÂŽ 3DULV GDQNW VHLQHQ RÉ?]LHOOHQ 3DUWQHUQ

2É?]LHOOH 3DUWQHU ]XP =HLWSXQNW GHU 'UXFNOHJXQJ COPYRIGHTS & BILDRECHTE: 6 Č?b%X]] /LJKW\HDU /DVHU %ODVW EDVLHUW DXI 'LVQH\y3L[DUȇV 7R\ 6WRU\ 6 Č? 7R\ 6WRU\ 3OD\ODQG EDVLHUW DXI 'LVQH\y3L[DUȇV 7R\ 6WRU\ 6 Č?b&DUV 4XDWUH 5RXHV 5DOO\H EDVLHUW DXI 'LVQH\Č?3L[DUȇV &DUV 6 Č?b&UXVKȇV &RDVWHU EDVLHUW DXI 'LVQH\Č?3L[DUȇV )LQGHW 1HPR 6 Č?b0RWHXUV $FWLRQ 6WXQW 6KRZ 6SHFWDFXODU IHDWXULQJ /LJKWQLQJ 0F4XHHQ EDVLHUW DXI 'LVQH\Č?3L[DUȇV &DUV 6 Č? 7KH 7ZLOLJKW =RQH 7RZHU RI 7HUURUČ EDVLHUW DXI 7KH 7ZLOLJKW =RQHÂŽ HLQHU HLQJHWUDJHQHQ +DQGHOVPDUNH YRQ &%6 ΖQF $OOH 5HFKWH YRUEHKDOWHQ )RWRV QLFKW ELQGHQG k'LVQH\ k'LVQH\ 3L[DU k 70 /XFDVČ´OP /7'

Č? Aus SicherheitsgrĂźnden gelten fĂźr einige Attraktionen besondere Vorschriften bezĂźglich KĂśrpergrĂśĂ&#x;e und kĂśrperlicher Verfassung, z. B. begrenzter Zutritt fĂźr werdende MĂźtter, Personen, die unter Reisekrankheit leiden, eine medizinische Halskrause tragen, RĂźcken-, Nacken-, Herzbeschwerden oder einen Herzschrittmacher haben sowie fĂźr kĂśrperbehinderte *ÂŚVWH $XFK DXIJUXQG GHU $UW XQG %HVFKDÎ?HQKHLW GHU 6LW]H XQG 6LFKHUKHLWVYRUNHKUXQJHQ N¸QQHQ %HVXFKHU PLW EHVWLPPWHQ kĂśrperlichen Eigenschaften einige Attraktionen zu unserem Bedauern nicht nutzen. Č? )žU GDV :RKOEHČ´QGHQ DOOHU %HVXFKHU KHUUVFKW LQ EHLGHQ 'LVQH\ 3DUNV LQ DOOHQ 5HVWDXUDQWV %DUV 6KRSV XQG +RWHOV Rauchverbot (Rauchen nur in speziellen Raucherzonen). Das allgemeine Rauchverbot gilt auch fĂźr elektronische Zigaretten. Č? $XV JHVXQGKHLWOLFKHQ XQG DXV 6LFKHUKHLWVJUžQGHQ VLQG +DXVWLHUH DXÂĄHU )žKU XQG %OLQGHQKXQGH DQ GHU /HLQH LQ GHQ Disney Parks nicht erlaubt. Gerne kĂśnnen Gäste ihre Haustiere im Animal Care Centre abgeben, welches sich neben dem %HVXFKHUSDUNSODW] EHČ´QGHW Č? =XU 6LFKHUKHLW XQG ]XP :RKOEHČ´QGHQ DOOHU *ÂŚVWH PžVVHQ GLH 'LVQH\ 3DUN 5HJHOQ HLQJHKDOWHQ ZHUGHQ DEUXIEDU XQWHU DisneylandParis.com. Sie hängen auĂ&#x;erdem am Eingang zu den Disney Parks aus. Alle Besucher sind angehalten, sich DQJHPHVVHQ ]X NOHLGHQ +LHU]X JHK¸UW QHEHQ HLQHP 2EHUWHLO XQG %HLQEHNOHLGXQJ DXFK GDV 7UDJHQ YRQ 6FKXKHQ :HLWHUH Informationen hierzu entnehmen Sie bitte ebenfalls den Disney Park Regeln.

Zuverlässiger Reiseschutz. In jeder Situation. Unsere Leistungen fĂźr Sie: 1 Stornokosten–Versicherung

ohne Selbstbeteiligung

Reisepreis bis

4 Reisegepäck-Versicherung

3 Reisekranken-Versicherung

5 Sicher-Sorglos-Schutz

ReiserĂźcktritts-Versicherung inkl. Reiseabbruch-Versicherung

Alle Prämien in â‚Ź

Anf V

2 Reiseabbruch-Versicherung

Leistung: Unterbringung:

1 2

RundumSorglos-Schutz Europa 1 2 3 4 5 Reisen bis 45 Tage

Einzelperson

Familie / Objekt(e)

Einzelperson

Familie / Objekt(e)

ERV 98313 VS z. B. E001

ERV 98313 VS z. B. F001

ERV98304 VS z. B. E001

ERV 98304 VS z. B. F001

100,–

8,–

E001

11,–

F001

13,–

E001

14,–

F001

250,–

19,–

E002

22,–

F002

22,–

E002

31,–

F002

350,–

23,–

E003

25,–

F003

28,–

E003

41,–

F003

500,–

28,–

E005

31,–

F005

35,–

E005

52,–

F005

650,–

37,–

E006

39,–

F006

44,–

E006

64,–

F006

800,–

42,–

E008

44,–

F008

55,–

E008

75,–

F008

1.000,–

46,–

E010

49,–

F010

59,–

E010

84,–

F010

1.250,–

60,–

E012

62,–

F012

72,–

E012

95,–

F012

1.500,–

67,–

E015

71,–

F015

82,–

E015

101,–

F015

1.750,–

77,–

E017

81,–

F017

95,–

E017

116,–

F017

Bitte lesen Sie vor jedem Versicherungsabschluss das Produktinformationsblatt, das Sie unter www.pib-erv.de, unter Tel. (0 89) 41 66 - 17 66 oder unter contact@erv.de erhalten. MaĂ&#x;gebend fĂźr den Versicherungsschutz sind die Versicherungsbedingungen der Europäische Reiseversicherung AG (VB-ERV Sonder 2014). Leistungs- und Prämienänderungen vorbehalten. AuĂ&#x;erdem sind die detaillierten Versicherungsbedingungen per E-Mail unter erv.fra@dertouristik.com mit dem Betreff dertour abrufbar. Beides erhalten Sie auch in Ihrem ReisebĂźro.

Bitte beachten Sie folgende allgemeine Hinweise: Abschlussfrist: Sofort bei Buchung der Reise, spätestens jedoch 30 Tage vor planmäĂ&#x;igem Reiseantritt. Bei Buchung innerhalb von 30 Tagen vor Reisebeginn ist der Versicherungsabschluss nur am Buchungstag, spätestens innerhalb der nächsten drei Werktage, mĂśglich. Objekt(e): Objekte wie Ferienwohnungen, Wohnmobile, Mietwagen, Hausboote, gecharterte Yachten sowie AutoreisezĂźge und Fähren werden zum Gesamtreisepreis mit dem Tarif fĂźr Familien / Objekt(e) versichert. Familie: Maximal zwei Erwachsene und mindestens ein mitreisendes Kind bis einschlieĂ&#x;lich 25 Jahre, unabhängig vom Verwandtschaftsverhältnis. Reisepreis ist der Gesamtreisepreis der Familie / Reiseteilnehmer. Europa: Europa, Mittelmeer-Anliegerstaaten, Kanarische Inseln, Azoren, Madeira und Spitzbergen Die preislich gĂźnstigeren Tarife mit Selbstbeteiligung sowie Tarife fĂźr hĂśhere Reisepreise erhalten Sie per E-Mail-Abruf unter erv.fra@dertouristik.com mit dem Betreff Prämienvergleich oder auf Anfrage in Ihrem ReisebĂźro.

103

R EÄSUTFAI U H G RGAENS T SE L L T E F R A G E N

HÄUFIG GESTELLTE FRAGEN

Wann ist die beste Jahreszeit für einen Besuch in Disneyland® Paris? .DQQ LFK DXFK PLW .OHLQNLQGHUQ DQUHLVHQ" :DV JLEW HV LP 3DUN ]X HVVHQ" 'LHVH XQG DQGHUH K¦XÈ´J JHVWHOOWH )UDJHQ KDEHQ ZLU I¾U Sie beantwortet und die wissenswerten Informationen helfen Ihnen GDEHL ΖKUHQ $XIHQWKDOW RSWLPDO YRU]XEHUHLWHQ XQG GLH 9RUIUHXGH QRFK ZHLWHU ]X VWHLJHUQ

WO KANN ICH DISNEY FIGUREN TREFFEN? In den Disney® Parks können Sie den Disney Lieblingen aus berühmten Geschichten begegnen, z. B. bei Meet Mickey Mouse und im Princess Pavilion, aber auch an vielen ZHLWHUHQ 7UH΍SXQNWHQ VLHKH 6 $XFK EHL EXQWHQ 3DUDGHQ VRZLH 6KRZV ZLH GHP )UR]HQ 6LQJ $ORQJ RGHU GHU -HGL $FDGHP\ VHKHQ 6LH GLH +HOGHQ VLHKH 6 XQG $X¡HUGHP KDEHQ 6LH GLH 0¸JOLFKNHLW HLQ (VVHQ LQ *HVHOOVFKDIW GHU 'LVQH\ )LJXUHQ ]X EXFKHQ VLHKH 6 I¾U 'HWDLOV 3UHLVH WANN IST DIE BESTE ZEIT FÜR MEINEN BESUCH UND WIE VIELE TAGE SOLL Ζ&+b%/(Ζ%(1" In Disneyland® 3DULV HUOHEHQ 6LH 7DJH ]DXEHUKDIWHQ )DPLOLHQVSD¡ 'LH 'LVQH\ 3DUNV VLQG JDQ]M¦KULJ YRQ PRUJHQV ELV DEHQGV JH¸΍QHW ZHFKVHOQGH ΍QXQJV]HLWHQ 'HWDLOV ȴQGHQ 6LH XQWHU 'LVQH\ODQG3DULV FRP 'LVQH\ +RWHOJ¦VWH HUKDOWHQ VRJDU IU¾KHU =XWULWW ]X GHQ 'LVQH\ 3DUNV VLHKH 6 1HEHQ GHP W¦JOLFKHQ 3URJUDPP HUZDUWHQ 6LH ]X MHGHU -DKUHV]HLW QHXH 6DLVRQ +LJKOLJKWV VLHKH 6 :LU HPSIHKOHQ ΖKQHQ HLQHQ $XIHQWKDOW YRQ PLQG 1¦FKWHQ b7DJHQ XP DOOHV LQ 5XKH ]X HUNXQGHQ :DUXP QLFKW QRFK b1DFKW O¦QJHU EOHLEHQ XP 3DULV ]X HQWGHFNHQ VLHKH 6 b I¾U $XVȵ¾JH WAS MACHE ICH BEI SCHLECHTEM WETTER? /HLGHU O¦VVW VLFK GLH 6RQQH QLFKW DQ MHGHP 7DJ EOLFNHQ – aber in Disneyland® 3DULV JLEW HV EHL MHGHP :HWWHU YLHO ]X HQWGHFNHQ GHQQ ¾EHU $WWUDNWLRQHQ XQG YLHOH :DUWHEHUHLFKH VLQG ¾EHUGDFKW 8P VLFK RSWLPDO vorzubereiten, vergessen Sie nicht, einen Blick in den :HWWHUEHULFKW ]X ZHUIHQ WAS GIBT ES FÜR DIE KLEINSTEN IN DISNEYLAND® PARIS? $XI 6 ȴQGHQ 6LH YLHOH SUDNWLVFKH +LQZHLVH I¾U ΖKUHQ $XIHQWKDOW PLW NOHLQHQ .LQGHUQ EHU $WWUDNWLRQHQ VLQG DXFK I¾U .OHLQNLQGHU JHHLJQHW )¾U GLH .OHLQVWHQ ELHWHQ ZLU .LQGHUPHQ¾V PLW JHVXQGHQ DXVJHZRJHQHQ *HULFKWHQ LQ XQVHUHQ 5HVWDXUDQWV :HQQ 6LH PLW HLQHP 6¦XJOLQJ UHLVHQ VWHKHQ ΖKQHQ XQVHU %DE\ &DUH &HQWHU XQG VSH]LHOOH Serviceleistungen zur Verfügung. WAS GIBT ES IN DISNEYLAND® PARIS ZU ESSEN? (V JLEW QLFKW QXU 6SHLVHQ DXV DOOHU :HOW XQG LQ MHGHU 3UHLVNODVVH VRQGHUQ DXFK XQWHUVFKLHGOLFKH $UWHQ YRQ 5HVWDXUDQWV 7LVFKEHGLHQXQJV %X΍HW XQG 6FKQHOOUHVWDXUDQWV VLHKH 6 =XV¦W]OLFK ȴQGHQ 6LH LQ

den Disney Parks Food Carts mit verschiedenen Snacks und 7ULQNZDVVHUEUXQQHQ )¾U HLQ JDQ] EHVRQGHUHV (UOHEQLV J¸QQHQ 6LH VLFK HLQ (VVHQ PLW 'LVQH\ )LJXUHQ RGHU %X΍DOR %LOOȆV :LOG :HVW 6KRZ PLW 0LFN\ XQG VHLQHQ )UHXQGHQ VLHKH 6 )¾U .LQGHU I¾U $OOHUJLNHU XQG I¾U *¦VWH PLW EHVRQGHUHQ %HG¾UIQLVVHQ ELHWHQ ZLU VSH]LHOOH 0HQ¾V WIE KANN ICH DEN ABEND IN DISNEYLAND® PARIS VERBRINGEN? 'LH 'LVQH\ 3DUNV VLQG ELV DEHQGV JH¸΍QHW VLHKH Ȍ:DQQ LVW GLH EHVWH =HLW I¾U PHLQHQ %HVXFK"Ȋ ZDV ΖKQHQ YLHO =HLW JLEW $WWUDNWLRQHQ ]X HUOHEHQ (LQ EHVRQGHUHV +LJKOLJKW LVW GLH QHXH $EHQGVKRZ 'LVQH\ ΖOOXPLQDWLRQV VLHKH 6 1DFK 3DUNVFKOLH¡XQJ N¸QQHQ 6LH GDV 8QWHUKDOWXQJVDQJHERW LP Disney Village® QXW]HQ +LHU ȴQGHQ 6LH 5HVWDXUDQWV %X΍DOR %LOOȆV :LOG :HVW 6KRZ PLW 0LFN\ XQG VHLQHQ )UHXQGHQ 6KRSV XQG VRJDU /LYH 0XVLN VLHKH 6 ΖQ GHQ +RWHOV N¸QQHQ 6LH HQWVSDQQHQ ] % LP 3RRO RGHU EHL HLQHP 'ULQN DQ GHU %DU VLHKH 6 WAS ENTHÄLT MEINE PAUSCHALE? ΖKUH 3DXVFKDOH HQWK¦OW EHUQDFKWXQJ XQG (LQWULWWVNDUWHQ I¾U GHQ JHVDPWHQ $XIHQWKDOW 'DV )U¾KVW¾FN LVW QLFKW LQEHJUL΍HQ Ȃ DX¡HU EHL %XFKXQJ YRQ 6XLWHQ &OXE =LPPHUQ RGHU $OJRQTXLQȆV ([SORUHUV +RWHO 6LH N¸QQHQ GDV )U¾KVW¾FN MHGRFK DOV ([WUD KLQ]XI¾JHQ 'LVQH\ +RWHOJ¦VWH SURȴWLHUHQ YRQ ELV ]X ]ZHL =DXEHUKDIWHQ ([WUD 6WXQGHQ LQ GHQ 'LVQH\b3DUNV VLHKH 6 b $X¡HUGHP N¸QQHQ VLH GHQ JUDWLV 6KXWWOH %XV QXW]HQ XQG NRVWHQORV DP +RWHO XQG DXI GHP %HVXFKHUSDUNSODW] SDUNHQ %LWWH EHDFKWHQ 6LH GDVV GLH ORNDOHQ 6WHXHUQ QLFKW HQWKDOWHQ VLQG XQG ([WUDOHLVWXQJHQ $QUHLVH XQG 9HUVLFKHUXQJHQ KLQ]XJHEXFKW ZHUGHQ N¸QQHQ $OOH 'HWDLOV ȴQGHQ 6LH DXI 6 WIE LANGE WARTE ICH AN DEN ATTRAKTIONEN? 'LH DNWXHOOHQ :DUWH]HLWHQ ȴQGHQ 6LH DXI HLQHU EHUVLFKWVWDIHO LQ GHQ 'LVQH\ 3DUNV VRZLH DQ GHU MHZHLOLJHQ $WWUDNWLRQ 'LH 'LVQH\ODQG® 3DULV $SS LQIRUPLHUW 6LH HEHQIDOOV ¾EHU GLH :DUWH]HLWHQ $Q GHQ EHOLHEWHVWHQ $WWUDNWLRQHQ ELHWHQ ZLU 6HUYLFHV DQ XP GLH =HLW GHV :DUWHQV ]X YHUN¾U]HQ :LH GDV IXQNWLRQLHUW HUIDKUHQ 6LH DXI 6 WIE KOMME ICH IN DISNEYLAND® PARIS ZURECHT, WENN ICH KEIN FRANZÖSISCH SPRECHE? 9LHOH XQVHUHU 0LWDUEHLWHU VSUHFKHQ 'HXWVFK XQG VWHKHQ ΖKQHQ PLW 5DW XQG 7DW ]XU 6HLWH )DVW DOOH 0LWDUEHLWHU VSUHFKHQ ]XGHP (QJOLVFK 105

INFOS UND BUCHUNG IN IHREM REISEBÜRO

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.