P O R T F O L I O MANUELTORRES
2
0
2
2
MANUEL T ORRES
14 DECEMBER 1982 SCHFFHAUSERSTRASSE 403 / 8050 ZÜRICH E-mail: torresgutierrezmanuel@gmail.com Tel.: +41 (0) 76 560 93 91
Curriculum VITAE ESPERIENZA PROFESSIONALE 09/2018-01/2022 04/2017-07/2018 09/2015-03/2017 10/2012-04/2015 03/2010-06/2010 06/2007-10/2012 06/2006-09/2006
Andrin Schweizer Company - Zurigo, Svizzera - Architetto degli interni Architektur Team - Zurigo, Svizzera - Architetto Bednar Steffen Architekten - Winterthur, Svizzera - Architetto Miloni Solar AG - Wettingen, Svizzera - Arquitetto / Designer DETEA - Siviglia, Spagna - Prácticas Freelancer - Siviglia, Spagna Architetto Angel Lara - Cordova, Spagna - Tirocinio
CONCORSI
Primo Posto - Ristrutturazione Stazione di Polizia di Winterthur
STUDI 2004-2011 2007-2008
Laurea di Architettura, ETSA di Siviglia Erasmus- GSO Fachhochschule Nürnberg, Alemania
COMPETENZE Software CAD 3D Adobe Altri
Vectorworks, AutoCad Rhinoceros, SketchUp, Vray Photoshop, Illustrator, Indesign Office Suite
Lingue Spagnolo Tedesco Inglese Italiano
Nativo Fluente scritto e parlato Fluente scritto e parlato Fluente scritto e parlato
INDICE
Villa MEGGEN / Lucerna
Altri PROGETTI
01
SALONE PRINCIPALE
01
CASA ZUMIKON
02
BIBLIOTECA
02
EDIFICIO STERNENGASSE
03
SALA DA PRANZO
03
MUUTA HUUS
04
SALA GIOCHI
05
SPA & WELLNESS
06
SALONE OSPITI
07
AUTUMN FOREST
Sala Principal / p. 08-15
p. 16-19
Comedor Principal / p. 20-23
Zona de juegos y cinema / p. 24-29
Spa / p. 30-37
Sala principal / p. 38-41
Habitación de invitados / p. 42-45
p. 48-49
p. 50-51
p. 52-53
Villa
MEGGEN Questa residenza di famiglia, con circa 3.500mq di superficie edificata, si trova sul fianco di una collina che sfocia direttamente sul Lago dei Quattro Cantoni, detto anche “Dei Quattro Cantoni”. Vi sono due accessi, uno via terra con una strada cantonale, l’ altro lacustre, attraversando un piccolo porticciolo posto nella parte bassa della proprietà. La costruzione si compone di due corpi: la casa padronale, residenza permanente dei committenti e la foresteria, adibita ad eventuali visite familiari. Gli ingressi sono separati nonostante i pezzi siano collegati con un vano scala e un ascensore. Il desiderio dei committenti era quello di vivere in una casa dove ogni spazio raccontasse una storia diversa, seguendo una trama generale ben definita. Il mio lavoro è stato proprio quello di coordinare mondi, colori, gusti e stili diversi, tante note che compongono un’unica sinfonia.
Portfolio Manuel Torres
01
SALONE PRINCIPALE
Il cuore della villa è la sala principale, una volta superato l’ingresso e scesi i gradini in rovere affumicato, si trova questo ampio spazio accogliente, che si affaccia direttamente sul Lago dei Quattro Cantoni. La scala elicoidale e il ponte connettono la sala a tutti gli altri ambienti, entrambi sono rivestiti in noce. Le pareti sono ricoperte con una pietra naturale chiamata “Taj Mahal”.
8
Villa Meggen Lucerna
SEZIONE LONGITUDINALE 1:20 del atrio-sala principale
9
Portfolio Manuel Torres
5 1 2 3 4 5 6
Divano Lucrecia, Maxalto Chaise longue Paolina, Minotti Poltrona Giulia Trecy, Frigerio Poltrona Leslie, Minotti Lampada a sospensione Oslo, Atelier Alain Ellouz Lampada Zeta, Davidts Lighting
1 4
2
3
6 10
Villa Meggen Lucerna
11
Portfolio Manuel Torres SEZIONE LONGITUDINALE 1:20 Ingressi in biblioteca
12
Villa Meggen Lucerna
13
Portfolio Manuel Torres
14
S5.3
Villa Meggen Lucerna
Naturstein Taj Mahal
Naturstein Taj Mahal
S5.2
S5.2
S5.2
S5.2
Akustikputz eingefärbt Farrow & Ball Mouse's Back No.40 Akustikputz eingefärbt Farrow & Ball Mouse's Back No.40
4200
4000
100
100
+1.30
S5.1
S5.1
+1.27
S5.1
300
verglaster Bereich Brennraum
30
30
Metall: Messing brüniert
S5.1
Metall: Messing brüniert 860
30
1300
500
±0.00
3
Revisionsklappe 250x250mm
650
440
1900 470
1650
+0.47
+0.44
440
-0.01
Metall: Messing brüniert
30
+0.003
860
800
Metall: Messing brüniert
Metall: Messing brüniert
±0.00
700
800
800
800
1270
100
4200
-0.45
-0.45
±0.00
S5.3
Seitenansicht
1
2
11 5
4
11
4
6
1800
59.5
1681
30
1621
59.5
30
D1.S1
1000
13 4
3
4
10
11 3
4
4 3
11 3
4
4 3
D1.S2
960
40
+5.15
Prospetto frontale dettaglio camino Prospetto laterale dettaglio camino Sezione dettaglio del ponte Sezione dettaglio della ringhiera Dettaglio Illuminazione integrata Dettaglio spots della finestra
1 2 3 4 5 6
Strahler Pos.25.0 und 25.1
6
Naturstein Taj Mahal
4 Glasfaserleuchte Pos.28
6 3
0.5 2.2 0.5 5
Trägerplatte Räuchereiche furniert 30mm *Finishing: farblos, naturnah, lackiert
2
7
19
+4.15
7
3
1 2
Naturstein Taj Mahal
901
1
298
4
2
4
D1.S3
D1.S3
51.6
5
30 Box Pos.25 mit integrierter Konverter
Ansicht vorne
35
Glasfaserleuchte Pos.28 3 10
13
1 35
1800
4
35
5
11
D1.S2
195
D1.S1
+3.00
3
298.1
D1.S2 6
Aluminium eloxiert
1730
185
D1.S1
58
54
> Holzverkleidung Relief amerik. Nussbaum massiv ausgefräst *Finishing: naturnah, matt, geölt > Unterkonstruktion
Abschlussblech
35
195
5
10
Wandaufbau von rechts nach links:
1150
1096
1131
2 4
5
3 4
D1.S3
15
4 11
3
3 4
4 11
3 4
6
150
1
Aluminium eloxiert
51.6
104
Seitlicher Abschluss
Holzlamellen Räuchereiche furniert 40x100mm *Finishing: farblos, naturnah, lackiert
Portfolio Manuel Torres
02
BIBLIOTECA
Vicino alla sala principale troviamo la biblioteca, alla quale si accede attraverso due grandi porte in legno in rovere affumicato, materiale utilizzato in tutto lo spazio. La suddivisione verticale delle mensole definisce il disegno del parquet, della balaustra e del rivestimento del soffitto, tutto si incastra sulla base di quelle direttive.
16
Villa Meggen Lucerna 60
19
10
30
10
12 .5
°
20
.5
10
11
2
Nut: 12x12mm mit Magnetband LED pos. 35 11.5
D2.1
5 Handlauf Messing brüniert
40
30 20
7.5
12.5
10
60 +5.15
Nut: 12x12mm mit Magnetband LED pos. 35
D3.1
D2.1
Dettaglio Illuminazione integrata nelle mensole Lampada a sospensione Cannele in ottone, Restoration Hardware Poltrona Venezia in pelle, Sits Lampada da tavolo Cannele in ottone, Restoration Hardware Tavolo in rovere affumicato fatto su misura Dettaglio della ringhiera
1
4
960
1320
Holzverkleidung Räuchereiche
30
+4.15
Geländersystem Pauli+Sohn / 7068VA
15
9 Aussparung
D1.S2
6
5
Schnitt D1.S3
17
Furnierrichtung
+3.75
450
Montageplatte
400
D1.S2 370
3
D1.S1
1000
D1.S1
50
1 2 3 4 5 6
D3.1
Portfolio Manuel Torres
SEZIONE TRASVERSALE 1:20
18
Villa Meggen Lucerna
19
Portfolio Manuel Torres
03
SALA DA PRANZO
Una volta attraversata la sala principale e la cucina, ci troviamo nella sala da pranzo familiare, anche qui si gode della splendida vista lago. Il pavimento è in rovere e le pareti rivestite con la pietra“Taj Mahal”. Il soffitto è arricchito da una composizione scenica realizzata in “Foglia d’oro”, che rappresenta il cielo biblico. Il grande tavolo è stato ricavato su misura da una vecchia quercia centenaria esistente all’interno della proprietà, simbolo dell’unità familiare, offre spazio sufficiente a tutti i membri della famiglia.
20
Villa Meggen Lucerna
VISTA FRONTALE 1:20
PIANTA PRINCIPALE 1:20
21
Portfolio Manuel Torres
22
Villa Meggen Lucerna
41
3
2
Carta da parati Calico, “Night Indigo” Lampada a sospensione Bolle, Giopato & Coombes Sezione trasversale della sala da pranzo Sedia Febo, Maxalto Lampada da tavolo Dromos, Dimond Lighting Sideboard fatto su misura in rovere affumicato e ottone
1 2 3 4 5 6
1
4 5
5300 2
528
2
528
2
1058
2
1058
2
528
2
528
2
528
560
+0.75
140
S3
S2
+0.75
S1
5
5
S1
140
528
650
Räuchereiche 505
10
1050
S3
518
S2
+0.10
100
6 100
750
650 505
750
Faserrichtung
10
2123
10
Frontansicht
23
1050
10
518
Seitenansicht
+0.10
Messing
Portfolio Manuel Torres
04
SALA GIOCHI
La sala giochi prende spunto dalle classiche “Cigar Rooms” o “Gentlemen’s Club” dell’inizio del 20esimo secolo: rovere, chesterfields e ornamenti per soffitto in latta. L’accesso a questa sala è previsto sia dal garage sia dall’ interno della casa, è uno spazio multifunzionale dove si può giocare a biliardo, guardare una partita di calcio o festeggiare in famiglia. Lo spazio è anche l’anticamera della sala cinema, che si trova al piano inferiore.
24
Villa Meggen Lucerna
PROSPETTO BAR 1:20
PROSPETTO ANTISALA CINEMA 1:20
Raum 0.19 / Ansicht 4
25
Portfolio Manuel Torres
1
2 3
4
5 6
1 2 3 4 5 6 7
Lampada a sospensione industrial clásica en cobre, Pamono Lampada da biliardo Tiffany Z-Lite Sgabello Hanna Bar Stool personalizzato, Bourne furniture Poltrona classica in pelle verde, Pamono Divano Chester fatto su misura da Robinson England Biliardo Chattam classico, de Blatt Billiards Poltrone di cinema in legno anni 30, da Pamono
26
7
Villa Meggen Lucerna
27
Portfolio Manuel Torres
46
155 2845
46
5 +2.84
1849
S5.1
S4
+3.00
S5.2
BAR PIANI DI ESEGUZIONE 1:20
demontierbar
350
demontierbar
350
demontierbar
S3
Antikspiegel (z.B. Galvolux)
1453
46
46
+0.95
S2
670
Antikspiegel (z.B. Galvolux)
Räuchereiche
345.5 46
verstellbar
46
verstellbar
Furnierrichtung
Räuchereiche
Furnierrichtung
Ø gem. Uhr S2
46
345.5 46
S3
Abfall: Platz für Glasund Petflasche Miele H 2860 B Backofen HxBxT 595x596x569mm
Miele K 31252 Ui Unterbau-Kühlschublade HxBxT 820x597x550mm
S1
804
Miele F 31202 Ui UnterbauGefrierschrank HxBxT 820x597x550mm
DoppelAbfallsammler Müller BOXX 55/60-R Bio Art.-Nr. 5069.01
904
Geschirrspüler Miele ProfiLine PG 8133-60 SCVi XXL
S1
Miele K 31222 Ui Unterbau-Kühlschrank HxBxT 820x597x550mm
Miele K 31252 Ui Unterbau-Kühlschublade HxBxT 820x597x550mm
S5.1
S4
Frontansicht
S5.2
100
±0.00
6380 75
6230 830 600
20
75
115
20
20
75
1627.5
75
115
20
20
75
1627.5
115
20
20
75
485 20
830 20
75
20
600
20 70 25
115
600
25
115
295
115
115
Schnitt S2
28
600 830
115
R 50
405
175
340
20 700
536
Zinn
R 50
S6
20
405
164 405
380 25
350 20
S6
115
10
25 70 20
485
Villa Meggen Lucerna
5 +2.84
Ausparung in Holzdecke
+3.00
5 +2.84
+3.00
+3.00
Blende demontierbar
350
Lautsprecher SONOS Play 5
350
5 +2.84
46
5 +2.84
46
455
Play 5
46
46
14
345.5
LED pos.14.0
2845
1453
14
46
1849
1453
Kunstharz Egger / Denver Eiche graphit H1387 ST10
2845
LED pos.14.0
1849
345.5 46
14
LED pos.14.0
670
120
804
580
804
Kunstharz Egger Denver Eiche graphit H1387 ST10
46
+0.95 46
+0.95
Räuchereiche
Furnierrichtung
Räuchereiche
+0.95
Furnierrichtung
+0.95
340
Räuchereiche
360
Furnierrichtung
700
Kunstharz Egger Denver Eiche graphit H1387 ST10
Seitenansicht
±0.00
Seitenansicht
±0.00
Schnitt S4
100
±0.00
100
±0.00
Schnitt S5.1
6380
30
520
6230
540
60
75
6000
320 540
60
540
60
540
+1.10
46
46
+1.10
100
60
540
115 60
540
60
540
60
540
60
540
60
540
30 100 46
115
320
S14.2
520
S14
100
940
S14.1
75
940
100
100
±0.00
29
S14.1
Schnitt 14.1 Theke / Frontansicht
854
Kunstharz Egger Denver Eiche graphit H1387 ST10
1100
S13
S13
S14.2
Theke / Seitenansicht
854
1100 ±0.00
DETAIL 7.2 S13
100
Räuchereiche
Furnierrichtung
1100
S13
S13
100
854
S13
S14
100
16
Portfolio Manuel Torres
05
SPA & WELLNESS
Al piano inferiore della casa principale si trova il centro benessere, composto da spogliatoi, sala massaggi, sauna, bagno turco e area piscina. Lo spazio ricorda una grotta scavata nel mezzo della giungla tropicale in cui la pietra chiamata “Alexander Black” è stata trattata per simulare un effetto di erosione naturale sulla roccia. La vasca ovale accanto alla vasca principale è rivestita in mosaico di vetro Sicis e raffigura una scena della giungla. Il legno in noce e la vegetazione completano l’effetto “natura”.
30
Villa Meggen Lucerna
1 2 3 4 5 6
1
3 4 2
5 6
31
Rilievo a forma di palma, Lithos Design Rilievo su pietra naturale, Alexander Black Rivestimento in noce Foglie tropicali realizzate a misura in ceramica Mosaico di vetro 1x1, Sicis Pouf Zigzag di Kettal
Portfolio Manuel Torres
SEZIONE LONGITUDINALE Vista delle piscina ovale
32
Villa Meggen Lucerna
16
16
16
16
33
16
16
16
16
Portfolio Manuel Torres
34
Villa Meggen Lucerna
35
Portfolio Manuel Torres
16
verdeckter Türschliesser z.B. Dormakaba ITS 96
16
16
16
SEZIONE LONGITUDINALE Vista dell’Ingresso
36
16
16
Villa Meggen Lucerna
16
16
37
Portfolio Manuel Torres 1 2 3 4 5 6
06
Lampada a sospensione Mobile Chandelier 3, Michael Anastassiades Lampada a sospensione Chandelier 7, Michael Anastassiades Tavolino Jove, Baxter Poltrona CH07, Carl Hansen in pelle e legno di frasino Divano William Combination C, Zanotta Tavolino da salotto fatto a misura in legno di frasino
SALONE OSPITI
La zona ospiti è collegata alla casa principale e al garage con l’ascensore ed è composta da un soggiorno con cucina integrata e cinque camere da letto con bagni individuali. Il pavimento è in terrazzo veneziano, utilizzando come granulato la pietra Taj Mahal in eccesso utilizzata nel rivestimento. I materiali scelti sono: legno di frassino, tessuti nei toni del verde e metalli neri.
38
7 8 9 10 1 1 12
Lampada da tavolo Atollo, Oluce, en negro Lampada da tavolo Snoopy, Flos Sgabello Aleta, de Viccarbe Lampada Maru, di Aromas del Campo Rubinetto Sync, Dornbracht, finitura in nero opaco Vista accesso e frontale della cucina
Villa Meggen Lucerna
1
2
11
3
4
5
10
9
7
6
8
Isover Wolle T
Wassersperrfolie 150mm sFL
13
13
12
Kompakt-Backofen mit Mikrowelle Miele H 7840 BM
Raum 1.16 / Ansicht 4
39
Portfolio Manuel Torres
40
Villa Meggen Lucerna
VISTA LONGITUDINALE della cucina
Isover Wolle T
Wassersperrfolie 150mm sFL
13
13
VISTA FRONTALE della televisione
41
Portfolio Manuel Torres
07
AUTUMN FOREST CAMERA DA LETTO PER GLI OSPITI
Una delle cinque camere disponibili nell’area ospiti rappresenta una scena autunnale, con i colori che narrano questa stagione, ocra, marrone, verde, oro. I materiali scelti sono: noce, ottone, pelle e velluto. Il formato del parquet è esagonale, identico alla piastrella in ceramica della doccia; da questi esagoni partono gli elementi verticali in legno che separano la camera da letto dal bagno, come se fossero alberi all’ interno della camera, una foresta autunnale.
42
Villa Meggen Lucerna
5 Sedia Chelsea, Molteni Tavolino fatto su misura in noce Poltrona Mad, Poliform Lampada Zeta, Davidts Lighting Prospetto frontale armadi / guardaropa Prospetto frontale camera da letto
4000 mm²
13
1 2 3 4 5 6
1 3
2
6
4 43
Portfolio Manuel Torres
44
Villa Meggen Lucerna
14
1
2
3
8
1 2 3 4
Lampada Dots, Lambert et fils Letto Fulham, de Molteni&C Tavolino Ilda, Poliform Panchina Chelsea, di Molteni&C
4
5
6 7 4000 mm²
45
5 6 7 8
Rubinetto Dornbracht Tara Lavandino in legno fossilizzato Prospetto laterale della camera da letto Prospetto della zona doccia
Altri PROGETTI Una selezione sintetica di opere architettoniche realizzate in nove anni di carriera in Svizzera, si tratta di tre case unifamiliari di nuova costruzione come la casa Koch e di ristrutturazioni come l’Alpine Chalet Muuta a Klosters e un condominio a Bremgarten.
Portfolio Manuel Torres
01
CASA ZUMIKON CASA UNIFAMILIARE A ZURIGO Collaborazione con Architektur Team
1
2
3
4
48
Casa Zumikon Zurigo
Ingresso principale Living Facciata sud / Piscina
1 2 3
4 5 6
Foyer Bagno principale Cortile
Cucina Garage
7 8
7
5
6
8
49
Portfolio Manuel Torres
02
EDICIFIO STERNENGASSE RISTRUTTURAZIONE DI APPARTAMENTI A BREMGARTEN Collaborazione con Architektur Team
Facciata vista dalla pubblica via Salone / Sala da pranzo attico 1 Camera da letto attico 1 Cucina e salone attico 2 Salone attico 2
1 2 3 4 5
3
1
2
4
50
Edificio Sternengasse Bremgarten
5
51
Portfolio Manuel Torres
03
1
MUUTA HUUS RISTRUTTURAZIONE DI UN RIFUGIO A KLOSTERS Collaborazione con Architektur Team
2
52
Mutta Huus Klosters
Facciata sud Piano superiore / salone principale Piano inferiore / camere da letto
1 2 3
3
4 5
Bagno principale / vista della doccia Bagno principae / vista del lavandino
5
4
53