Deliciosa – most delicious magazine!

Page 11

VALERIA

VEGAN options recipes

2
3

shredded carrot red)cabbage or a combination

mango / orange

salted peanuts

red onion

lemon juice vinegar

you can add any vegetables

that you have at home

1. Mix the carrot / cabbage in a bowl with salted peanuts, mango / orange and some spinach.

2. Cut red onion in slices and fry in a pan with some sugar to caramelize

3. mix some vinegar with lemon juice, honey / sugar, salt and pepper and cumin powder and add to the bowl with the caramelized red onion

4. mix well and add to taste some soyasaus or vinegar or honey

4
recipe

salad with peanuts and fruit

You can wrap the salad in rice paper and make a sauce from peanut butter, sojasauce, sriracha sauce, and a bit of lime and sugar. Now you have summer rolls!

5
6

sea gull

7
“ Ithought they sleep at night“ –
“ No, not here. Here they party at night!“
=gaivota português

leftover rice

onion

garlic

ginger

chili eggs

sojasaus

cumin powder

1. Heat a frying pan with oil and add the ginger, garlic, onion and chili and fry for a bit

2. Add the leftover rice, mix well and add optional a bit more oil

3. After frying for some minutes add egg, maybe one egg per two portions, but you could also do more depending on how dry your rice is

4. Fry the rice on high heat for quite a long time, it should get brown and a bit crispy

5. Add some sojasaus and serve with sesame seeds and some veggies as you like, or with the mushrooms from the oven from the sesame salad recipe

fried rice

recipe
9

DO YOU STILL HAVE BATTERY ON YA PHONE?

HOW TO FIND A TASCA ?

Originally, a tasca was a kind of tavern where locals from all walks of life went to have a beer with a small snack. These ultimately became real restaurants, always very popular and affordable, and serving homemade daily dishes.

OPTION ONE: check in your google maps for restaurants within the price range of €5 - €10 euros. Check in the pictures if you can spot any old people, paper placements, TV’s, day menus and possibly some dirty windows. If so you’re good to go.

OPTION TWO:

walk around the city, they are widely spread and easy to spot in the wild, and peek through the (dirty) window inside if you can find some of the same features. If it smells already a little oily on the outside you found a winner. You often find the day menu on the window, which is great so you can immediately order when you enter.

10
if you're not in the mood for cooking

cocktail deliciosa

mint sugar

drink it from the fanciestglasses you

1 shot of vodka

1 shot of gin

or anything else that you have around according to taste

elderflower syrup / ginger syrup

lime juice

lime slices

orange slices

(blood) orange juice

tonic ice cubes

o

1. Chop mint very small or put in the blender and mix with sugar

2. dip your glass in some water and then dip in the mint-sugar to get a fancy edge

3. add to the glass some ice and the alcohol, a bit of syrup, lime juice and a lime and orange slice

4. add about 2 shots of orange juice and top the glass of with tonic

5. for the good looks you can add some fresh mint on top

sojasous

rice vinegar

ginger

garlic

sesame seeds

rice noodles

onion

carrot

mushrooms

lime

1. Heat a pot with oil and add the finely chopped onion, garlic, chili and ginger

2. In a glass mix soyasaus, rice vinegar, peanut butter / sesame paste, soybean paste, sugar/honey and some oil and when well mixed add to the pot

3. cut the carrot in long slices and the mushrooms in cubes and add to the pot

4. add boiled water with bouillon and cumin powder to the pan and let it simmer for 20 minutes

5. in the meantime prepare the noodles

6. taste the soup and add more soyasaus/ vinegar to your taste

7. serve the soup in a bowl with the noodles, sesame seeds on top and a piece of lime

sesame paste or peanutbutter or tahini

bouillon powder

sugar / honey

chili fermented soybean paste

+

OPTIONAL

recipe
whatever vegetables you have laying around that need to be finished

Vegan noodle soup

13
14 dolphin

dolphin

=golfinhos português

Rastafari Do lphine

Blablablabla..ahfksahcvgwköcaaksöjcöfaskjlcsaäl

15

OPTIONAL

or anything else that you have laying around

OPTIONAL

OPTIONAL

quick lentils

Add the finely chopped onion, garlic, ginger and chili to the pot. Fry for some minutes.

Add the lentils and curry paste and fry for a minute.

Add boiled water, bouillon powder and some spices like curcuma, cumin, oregano, and salt and pepper. Put the lit on top and let it simmer. Cut the tomatoes and carrot in small cubes and the mushrooms in bigger cubes, add to the pot.

Let it simmer for about half an hour, cut in the meantime the coriander and cherry tomatoes and mix the yogurt with a bit of lime juice, salt and pepper, cumin powder and sugar. Serve the lentils with the fresh coriander and cherry tomatoes on top and a bit of the yogurt sauce on the side

17
missing 5 18

bingo trindade

Bingo in Porto is next level. Especially bingo Trindade. A big building with neon flickering letters shouting BINGO into the streets. The entrance is chic; you climb up the stairs and enter on the right side a marble lobby with a golden buddha statue and some fancy furniture. Climb the marble stairs one more level up and you will

encounter a closed door with a guard and possibly a line of people. Once the door opens you will enter a big room with a red carpet, lots of TV’s with numbers, colorful lights and many concentrated people eager to win. Pick a seat, in case you don’t speak Portuguese pick one with a good view on the TV’s.

20
R. do Dr. Ricardo Jorge 52 4050-514 Porto

The numbers go extremely fast so be prepared.

But after some rounds you will figure out a technique that works for you. You can stay on the first level and sit with the older generation, or go upstairs into the party area with the young people. There are peoples who will come to your table from whom you can buy a bingo card for €1,- and you can start playing. We love to go on Wednesday because free food and free drinks. They will come to your table to ask what you want and

to do

serve it to you, don’t expect them to come very often, we played for one and a half hours and got 2 drinks and one time food which was not that good. Tip: don’t bring more than 10 euro’s cash or you will spend all your money there because it’s a lot of fun. In case you didn’t bring cash; there is

PORTO EDITION
PORTO EDITION

sweet potato

cauliflower

coconut milk sugar

from a can full fat version

curcuma and cumin powder

lime

onion

garlic ginger

optional chili curry powder

coriander

1. Fry in a pan the onion, garlic, chili and ginger with the cumin, curry

2. and curcuma powder

3. Chop the sweet potato in cubes and the cauliflower in small roses, and add to the pan

4. After frying for a bit add the coconut milk and some salt, pepper and a bit of sugar, put the lit on top and let it simmer for about 20 minutes.

5. After 20 minutes check if the vegetables are cooked and add to taste salt, pepper and spices.

6. Serve with rice or with a salad on the side and some coriander

recipe 26
coconut
curry

to do

humana countdown

there are 6 HUMANAS in town, just google :,D

At the end of the month there is a countdown at Humana. It will start with everything 50% off, then it will go to everything for 5,- and it will count down in about one or two weeks to the last day where everything is 1,- After the€1,- day there is a new collection with the usual prices, until the next countdown starts.

27

horoscope

horoscope

You on you for king need Don’t

mushrooms

spinach

cucumber

sesame seeds

peanut butter

or sesame paste

sojasaus

rice vinegar

sugar / honey

This salad goes very well with chickpea pancakes with yoghurtsaus. Mix chickpea flour with water, green chili, ginger, garlic and some dried spices like cumin and curcuma. Let the batter rest for half an hour and then bake pancakes from it. In a bowl add some yogurt with lime juice, salt and pepper, cumin powder and a bit of sugar. Serve the pancakes with the salad and yoghurtsaus.

30 recipe

sesame salad with mushrooms

1. mix the peanut butter/sesame paste with sojasaus, rice vinegar, oil and sugar/honey

2. chop the mushrooms in dices or if they are small leave them whole, they should not be too small

3. Mix the mushrooms with the ⅔ of the paste you made in step one and add them to an oven dish, top off with sesame seeds and put it in the oven on 200°C for about 45 minutes up to an hour, check regularly. Take them out just before they burn, they will be sticky and chewy

4. In the meantime, mix in a bowl the spinach leaves with chopped cucumber, sesame seeds and the leftover of the paste you made in step one.

5. When the mushrooms are done add them to the salad and add to taste some salt, pepper and soyasaus

31

1. Smash the bananas with a fork or something else in a big bowl

2. Add two spoons of peanut butter and mix well

3. Add all the other ingredients to the bowl and mix. If the consistency seems to dry add more milk and a bit of oil, if it’s too wet add some flour. It should be quite thick.

4. Chop the dark chocolate in chunks and add to the batter

5. Put a baking paper in an oven dish or a cake tin and add the batter, bake on 180°C for around 45 minutes - 1 hour

2 bananas

1 cup of oat flour

½ cup of sugar

quite some baking powder

cup of sunflower oil

cup of plant based milk

1 bar of dark chocolate

pinch of salt

2 spoons of peanut butter

m e a s u r e d by
r cup 32 recipe
this particula

Vegan banana bread

You can replace the banana, peanut butter and Wchocolate with other ingredients, like raspberry with dark chocolate, lemon with poppy seeds or pear with nuts. You might have to change the amounts of ingredients a bit but you can experiment with that.

33
pão de banana

experience the douro

sit on the right side for the bestview and the duration of the trip from Porto to Pinhão is about

1. take the train to Pinhão, it’s a beautiful ride

2. do a hike into the hills.

3. in the village go for a coffee or a soda

4. walk the same way back because when you go down you can see the beautiful view you’ve hiked for

5. take many breaks to enjoy the view and the sun

6. finish your day with a bottle of port at the water

7. take the train back, maybe you have some port left and have a fun train ride

2

34

2

to do

area

don’t eat the cactus fruits if you find one on the way, although they seem attractive and they are very tasty, they will sting your hands and lips with their little hairs and I can tell you from experience it doesn’t feel good

hours and25minutes .

35
‘ T
DON

gaia

36

to do

Don’t overdo it, max 3 times per day. Don’t overdo it, max 3 times per day.

For all your pains and physical struggles

take a combo of: 2 paracetamol 500mg or 1x 1000mg and 1 ibuprofen

You will feel like an angel within no time. This is a Dutch way to deal with your problems, doesn’t solve the real problem but you will forget about it for a while.

37
38 €
“ if you need some wine to work Ihave some in the fridge for you“
39 Rua da Torrinha 88, 4050-609 Porto made by Jorien Ketelaar @joriienketelaar Valeria Lehner @riaisafairy @rias.magic.art february/march 2023

xoxo

politiCAT 40

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.