Valle de Tena by Celso Pelto

Valle de Tena Es Verano en el

En verano, el Valle de Tena se transforma y cambia de color, dando paso a otro paisaje completamente diferente, aunque no menos sugestivo. El descanso, el excursionismo, el deporte, el arte, la aventura, la música y la cultura se dan cita en verano en el Valle de Tena dentro de un marco inigualable y en constante contacto con la naturaleza.

ASOCIACIÓN TURÍSTICA VALLE DE TENA 22640 FORMIGAL (HUESCA) Tel. +34 974 490 196 Fax. + 34 974 490 254 e-mail: tena@valledetena.com Web: www.valledetena.com

4 TÚ ELIGES 6 ATRÉVETE Y DISFRUTA 9 MONTAÑAS ABIERTA POR VACACIONES 12 CULTURA 14 LOS PUEBLOS DEL VALLE 18 ENTORNO 20 INVIERNO

tú eliges El Valle de Tena ofrece uno de los más completos y variados programas de actividades de todo tipo y nivel. Para los amantes de la naturaleza, la aventura, el deporte, la cultura, la tranquilidad.... Senderismo Actividades de Aventura: descenso de barrancos, puenting, tirolina, rappel, rafting, hidrospeed, espeleologia... BTT Excursiones en Telecabina, en Telesilla, en Helicóptero, en Tren Turístico, a caballo, en quad, en autobús.... Actividades Naúticas: en el embarcadero de Lanuza puedes practicar wind-surf, piragüismo, vela ligera, canoa, hidropedales. Además cuenta con zona de recreo, servicio de bar y terraza con cómodas hamacas. Actividades Deportivas: Golf, Hípica, Tenis, Pesca, Escalada en paredes naturales o en rocódromo, Tiro con Arco.... Actividades Culturales: Conciertos, Exposiciones, Cine, Mercado Medieval, Fiestas Populares, Ruta del Serrablo, Charlas, Actividades infantiles, Cursos.... Rutas de Arquitectura Popular Visitas Guiadas por la Comarca Actividades Didácticas Espacios temáticos Miradores Parque Faunístico La Cuniacha 4

trĂŠvete y disfruta

Si eres un amante de la emoción y los deportes de aventura, el Valle de Tena te ofrece las más variadas posibilidades. Desde hacer un descenso de barrancos, rafting, escalada, espeleología... el Valle de Tena dispone de una infraestructura de empresas de multiactividad que, junto con los recursos naturales, hacen de éste un destino ideal para la práctica de estos deportes. Déjate llevar por un mundo de nuevas sensaciones.

Oﬁcina Central en Jaca Avda. Pablo Iglesias, 12 22700 Jaca (Huesca) Tel. 974 352 996 Oﬁcina Valle de Tena Avda. del Manzano, 2 1 22630 Biescas (Huesca) Tel. 974 485 358 informa@aragonaventura.es www.aragonaventura.es

OFICINA DE FORMIGAL Tel. y fax: 974 490 186 NUEVA OFICINA EN SALLENT DE GÁLLEGO Tel. y fax: 974 487 626 gorgol@gorgol.com www.gorgol.com

22661 Panticosa (Huesca) Tel. y fax: 974 487 409 Tel. 608 034 875 pyr@pyrguiaspanticosa.com www.pyrguiaspanticosa.com

Estas empresas formadas por profesionales cualiﬁcados le pueden acompañar e iniciar con seguridad en todas las actividades

Montañas abiertas por vacaciones En verano, las Estaciones de Esquí de Formigal y Panticosa también abren sus puertas para disfrutar de la montaña en estado puro, con actividades y servicios para todo el mundo.

Formigal

Actividades y servicios

• Bike park (sextas). • Telesilla de paseo Espelunciecha y Sextas. • Paseos y excursiones a miradores, picos e ibones. • Rutas de Trekking. • Parque multiaventura. • Skity área (tubing, arenero, hinchables, talleres, jumper, etc). • Nordic walking. • Voley playa. • Summer terrain park (snowpark de verano con alquiler ski&snow) . • Alquiler de bicicletas de montaña. • Restaurante-cafetería. • Terraza solarium. Información y precios Tel. 974 490 000 www.formigal.com

BIKE PARK FORMIGAL • 15 Kilómetros de senderos de descenso. • 5 Pistas: 1 verde, 1 azul, 2 rojas y 1 negra. • 1 zona con módulos artiﬁciales de madera. • 1 telesilla desembragable de 8 plazas. • Restaurante-autoservicio. • SCOTT BIKE CENTER (taller reparación, alquiler varias gamas, etc). • Terraza-solarium. • Aseos. • Parking.

SCOTT BIKE CENTER 10

ABIERTO JULIO Y AGOSTO

Panticosa Actividades y servicios

• Telecabina de paseo. • Excursión a los lagos de Asnos y Sabocos. • Ruta de los miradores. • Rutas de Trekking. • Tubing. • Restaurante autoservicio. • Cafetería, área Petrosos • Terraza solarium. • Información.

Información y precios Tel. 974 487 248 www.panticosa-loslagos.com

Cultura Del 10 al 26 de Julio, se celebrará la 17ª edición del Festival Internacional de las Culturas Pirineos Sur. Este festival se ha consolidado y aﬁanzado como uno de los certámenes más prestigiosos de cuantos se organizan en Europa bajo el sello de las músicas del mundo o world music. Este Festival ha logrado introducir en España músicas que gozan desde hace tiempo de una gran aceptación entre el público y la crítica especializada. Talleres de danza y música, mercado al aire libre durante todo el Festival, exposiciones fotográﬁcas, y por último, actuaciones musicales en la carpa de Sallent y en el Auditorio Natural de Lanuza forman parte de este Festival que tiene como objetivo mostrar la diversidad cultural y musical del planeta.

Otra oferta cultural muy importante es Pirenarium en Sabiñánigo. Este parque temático de los Pirineos en miniatura muestra a sus visitantes a través de sus maquetas, el patrimonio cultural, artístico y natural del Pirineo a lo largo de su historia. Completan la oferta del parque el taller de maquetas, cine temático, parque infantil, espacios dedicados a la restauración, sala de exposiciones, albergue... Merece mención especial, la característica arquitectura popular del alto Aragón en todos los pueblos del Valle de Tena. 12

reserve su alojamiento en:

Los pueblos del Valle

Moderna urbanización situada a 1.550 m de altitud a los pies de la Estación de esquí de Aramón Formigal y a pocos kilómetros de la frontera francesa de El Portalet. La urbanización consta de una infraestructura hotelera y de servicios acorde con las necesidades de la Estación. En la parte superior se puede ver la zona de Chalets típicos de montaña. INSTALACIONES DEPORTIVAS: Piscina climatizada descubierta (en julio y agosto), pista de tenis, frontón, 2 rocódromos , zona

de recreo para niños, alquiler de bicicletas de montaña. EXCURSIONES Y PASEOS MÁS COMUNES: GR- 11 A Sallent de Gállego, GR-11 a Candanchú (por Canal Roya), GR11 a Canfranc (por canal de Izas), PR.HU.90 Collado de Fortata. RUTA DE ARQUITECTURA: Iglesia Románica (S. XI) FIESTAS POPULARES: Último día de ﬁestas de Sallent.

Cabeza del Valle de Tena se sitúa a 1.305 m de altitud; de antiguas casa de piedra, recogido bajo la esbelta Peña Foratata, se encuentra a pocos kilómetros de la Frontera con Francia (Portalet) y junto al embalse de Lanuza. INSTALACIONES DEPORTIVAS Y DE OCIO: Piscina (adultos y niños), pista de tenis, polideportivo, centro polivalente y de hípica, frontón, rocódromo, zona de recreo para niños, zona de pin-nic. MIRADORES: mirador del el Salto, mirador de San Mamés, mirador de la Sierra y miradores del embalse de Lanuza. Espacios temáticos: Flora del Valle de Tena, en la ribera del río Aguas Limpias y el Agua y el Molino.

EXCURSIONES Y PASEOS MÁS COMUNES: Ibonciecho, GR-11 ibón de Respomuso. GR-11 La Sarra-Llano Cheto. GR-11 Formigal. PR. HU.92. Lanuza y Panticosa. PR.HU.91. Pacino. Paseo al salto de Aguas Limpias. Camino O´Frondón. RUTA DE ARQUITECTURA: iglesia de la Asunción y retablo mayor (S.XVI), puente medieval (S.XVI), triple arco románico en el Mentidero (antiguo lugar de encuentro), escudos, puertas, ventanas, etc. FIESTAS POPULARES Y ESPECTÁCULOS: Pirineos Sur durante el mes de julio, la virgen de las nieves (varios días a principios de agosto). El 13 y 14 de septiembre la Exaltación de la Santa Cruz. El 10 de septiembre, feria del ganado.

Sallent de Gállego

Formigal

Los pueblos del Valle de Tena te invitan a decubrir la magia del Pirineo en verano. Pase por sus calles, disfruta de su tradición y arquitectura y saborea su gastronomía. Tenemos a tu disposición los más cómodos e innovadores servicios turísticos que harán que tus vacaciones sean inolvidables.

Lanuza Escarrilla

FIESTAS POPULARES Y ESPECTÁCULOS: A ﬁnales de Agosto San Roque, con ronda popular y en el mes de julio el Festival Pirineos Sur.

Pequeña población a 1.120m de altitud, enclavada en una amplia cubeta, a varios metros de altura sobre el río Escarra, en el punto de conﬂuencia con el Gállego EXCURSIONES Y PASEOS MAS COMUNES: Embalse de Escarra, Punta Cochata, al pueblo de Sandiniés, al Saldo de Escarra. RUTA DE ARQUITECTURA: Puente (S.XIX) Balconadas, puertas, ventanas, etc... FIESTAS POPULARES: El día 20 de agosto, San Joaquín (varios días)

Villa típica situada en la conﬂuencia de los ríos Caldarés y Bolática, a 1.184 m de altitud y rodeada de picos de más de 3. 000m. Incluye los municipios de Panticosa, el Pueyo de Jaca y el Balneario de Panticosa. INSTALACIONES DEPORTIVAS Y DE OCIO. Piscina climatizada para niños y adultos (del 15 de Junio al 15 de Septiembre). Tenis y frontón , campo de tubito y baloncesto. Parques infantiles. Telecabina a los Lagos, alquiler de quads y realización de todo tipo de actividades de montaña con guías especializados. EXCURSIONES Y PASEOS MAS COMUNES: Telecabina a los lagos , Ibones de Asnos y Sabocos, Valle de la Ripera, Hoz de Jaca (por Frazarcor), a Santa ElenaBiescas. A Sabocos (por Yanel). 3 paseos para

Situado a 1.091 m de altitud, a orillas del embalse de Búbal, en la conﬂuencia de los ríos Gállego y Caldarés. EXCURSIONES Y PASEOS MAS COMUNES: Hoz de Jaca, 3 paseos para ir al pueblo de Panticosa. ESPACIOS TEMÁTICOS: Fauna en el Valle de Tena, en la Ribera del río Caldarés. RUTA ARQUITECTURA: Iglesia de San Miguel S XVI. Palacete de la Viñaza. Puente del Concellar. FIESTAS POPULARES: El día 27 de agosto, San José de Calasanz (varios días)

El Pueyo de Jaca

Panticosa

Se ubica en uno de los paisajes más impresionantes del Valle de Tena, a 1.265 m. de altitud. Sus casas fueron cuna de justicias de Aragón, abandonadas forzosamente en los años 70 y ahora en proceso de rehabilitación , forman un compacto y pintoresco rincón al borde del pantano que lleva su nombre . En julio alberga el conocido festival de las culturas Pirineos Sur RUTA DE ARQUITECTURA: Iglesia de El Salvador (S.XIX). escudos, puertas, ventanas, etc.

llegar al pueblo del Pueyo de Jaca. Mirador de Santa María. Paso del Camino de Santiago en su recorrido por el Valle de Tena. ESPACIOS TEMÁTICOS: Fauna del Valle de Tena en el espacio de la ribera del río Caldarés. RUTA DE ARQUITECTURA: Iglesia de la Asunción y retablo Mayor (S. XVI), casa solariegas, casa patio, portaladas, etc. Fuente Lucas. Puente Románico (S. XVI) FIESTAS POPULARES Y ESPECTÁCULOS: El día 15 de agosto Festividad de la Virgen (4 días). Primer ﬁn de semana de julio Mercado Medieval (2 días). Segundo ﬁn de semana de julio Festival de cine y humor de Panticosa (Pantival de Festicosa) (2 días)

Tramacastilla de Tena

Situado a 1.124 m. de altitud en una soleada ladera que domina el fondo del Valle. INSTALACIONES DEPORTIVAS Y DE OCIO: Campo de tiro con arco, alquiler de bicicletas de montaña, alquiler de quads, hípica, club. EXCURSIONES Y PASEOS MÁS COMUNES: Embalse de Tramacastilla, Punta Cochata, bosque de Betato, Piedraita, al pueblo de Sandiniés, al pueblo de Escarrilla. Excursión a los lagos en tren turístico. MIRADORES: Mirador de la Cruceta

RUTA DE ARQUITECTURA: Iglesia de San Martín (S. XVI), Casas- Bloque, escudos, pasadizo en arco, puertas. FIESTAS POPULARES: El primer ﬁn de semana de octubre es la Virgen del Rosario (varios días). 25 de julio, ﬁestas menores.

Sandiniés

Se sitúa a 1.294 m. de altitud y en el centro del Valle. Conserva todo el tipismo de los pueblos tensinos en sus calles, ediﬁcios, portaladas y escudos heráldicos. Desde la punta de las Eras ofrece una visión excelente del centro y fondo del Valle. EXCURSIONES Y PASEOS MAS COMUNES: al pueblo de Tramacastilla de Tena, al pueblo de Escarrilla, al Embalse de Escarra, a Punta Cochata, al Saldo RUTA DE ARQUITECTURA: Iglesia de San Julián (S.XVII-XVIII), casas-patio, puertas, escudos, etc..

FIESTAS POPULARES: El día 25 de agosto San Ginés (varios días)

Piedrafita de Jaca

Situado a 1.242 m de altitud, a los pies de la Sierra de la Partacua, bajo Peña Telera. Parque Faunístico de Lacunicaha. INSTALACIONES DEPORTIVAS Y DE OCIO: Hípica EXCURSIONES Y PASEOS MAS COMUNES: El Betato-Tramacastilla, Ibón de Piedraﬁta, Ermita de Santa Cruz. RUTA DE ARQUITECTURA: Iglesia de San Andrés (S.XX), Aldabas y Llamarones, escudos, casa Silvestre, etc.. Antiguas Escuelas. FIESTAS POPULARES: 15 de agosto, festividad de la Virgen (varios días)

Hoz de Jaca

Situado a 1.272 m de altitud, bajo Peña Blanca y las Peñas de Hoz. Comprende un magníﬁco mirador sobre el Embalse de Búbal. EXCURSIONES Y PASEOS MÁS COMUNES: Panticosa y el Pueyo (por Frazacor). Ermita de Santa Elena-Biescas, a los Ibones de Asnos y Sabocos. MIRADORES: Mirador sobre embalse de Búbal. RUTA DE ARQUITECTURA: Iglesia de los Santos Reyes y San Lorenzo (S.XVII-XVIII), Ayuntamiento, Puente del Camino de las Cotonas, casa-patio, portadas, etc...

FIESTAS POPULARES: el día 10 de agosto San Lorenzo (varios días)

Biescas Gavín Sabiñánigo Senegüé

Villa situada a 875 metros sobre un antiguo Valle Glaciar, hoy ﬂuvial, se extiende a ambos lados del río Gállego ordenada según la topografía del terreno conformando así, dos barrios bien deﬁnidos: El Salvador y San Pedro, ambos presididos por las iglesias que le dan nombre. INSTALACIONES DEPORTIVAS Y DE OCIO: Piscina (adultos y niños), tenis, frontón, campo de fútbol, polideportivo, gimnasio, rocódromo, zona recreativa para niños, circuito de mantenimiento físico. EXCURSIONES Y PASEOS MAS COMUNES: Casita de las Brujas, Ermita de Santa Elena, Señoritas de Arás, Parque de Arratiecho, al pueblo de Gavín, al pueblo de Orós alto. RUTA DE ARQUITECTURA: Santuario y

fuente de Santa Elena (S.XVIII), iglesia de San Salvador, iglesia de San Pedro, Terraza de Acín (S.XVI), casonas, escudos, etc. Ruta del Serrablo y Museo de la Torraza. MIRADORES: Mirador del río Gállego, Mirador de San Salvador en la iglesia de San Salvador. ESPACIOS TEMÁTICOS: El hombre y la Montaña en el paseo de la Conchada, el Paisaje hasta la Ermita de Santa Elena. FIESTAS POPULARES Y ESPECTÁCULOS: día 11 de junio Las Cruces, Romería a Santa Elena de todos los pueblos de la Tierra de Biescas, Valle de Tena y Serrablo. Día 13 de junio, festividad de San Antonio, Romería a Santa Elena. Día 15 de agosto, festividad de la Virgen (varios días). Cuarto ﬁn de semana de octubre feria de otoño.

Situado en la orilla derecha del río Sía, a 974 m de altitud. Paso obligado para ir al Parque Nacional de Ordesa. INSTALACIONES DEPORTIVAS Y DE OCIO: Piscina (adultos y niños), frontón EXCURSIONES Y PASEO MAS COMUNES: A la Ermita de San Bartolomé de Gavín, al pueblo de Biescas, a la Casita de las Brujas RUTA DE ARQUITECTURA: Monasterio de San Pelay (S.XI), Ermita de San Bartolomé (S.X) FIESTAS POPULARES: el 24 de Agosto San Bartolomé (varios días)

A 828 m, se asienta en el extremo de una morrena central formada hace miles de años en el Glaciar del Gállego. RUTA DE ARQUITECTURA Y MUSEOS: Iglesia de principios del S. XVIII y crucero del mismo siglo. Centro de Interpretación de los glaciares. FIESTAS POPULARES: ﬁestas patronales en honor a San Miguel a ﬁnales de Septiembre

Centro de servicios y capital de la Comarca del alto Gállego, situada a 698 m de altitud. INSTALACIONES DEPORTIVAS Y DE OCIO: Piscina cubierta climatizada. Piscina (niños y adultos). Frontón, tenis, rocódromo, rafting, campo de fútbol, polideportivo, gimnasio, pistas de atletismo, zonas recreativas para niños. EXCURSIONES Y PASEOS MAS COMUNES: Al pueblo de Cartirana. Al pueblo de Rapún. A Sabiñánigo Alto. Al pueblo de Sardas. Al pueblo de Yebra- Monte de Santa Orosia. RUTA DE ARQUITECTURA Y MUSEOS: Iglesia de Santa María (S.X). Museo Ángel

Orensanz y artes populares del Serrablo. Castillo de Larrés (Museo de dibujo). Ruta de Serrablo. Pirenarium Parque Temático de los Pirineos en miniatura. FIESTAS POPULARES Y ESPECTÁCULOS: Día 25 de julio ﬁesta de Santiago (varios días). En junio, carrera ciclista Quebrantahuesos

El entorno

El Valle de Tena es ideal como punto de partida para descubrir en cortos desplazamientos importantes atractivos turísticos. Lindando con el Valle de Tena se encuentra la Ruta del Serrablo, conjunto de 14 iglesias, únicas en el mundo del arte, datadas cronológicamente entre mediados de los siglos X y XI, de estilo mozárabe para unos y de carácter románico – lombardo para otro. Todas ellas están situadas en la margen izquierda del río Gállego. En Sabiñánigo, corazón del Serrablo, se encuentra el Museo Ángel Orensanz de Artes Populares Etnológico y a pocos kilómetros, en el pequeño pueblo de Larrés, el magníﬁco Museo de Dibujo y Arquitectura enclavado en un singular castillo. En el entorno de Sabiñánigo se sitúa la localidad de Latas, donde se encuentra el recientemente inaugurado campo de golf Las Margas. El campo cuenta con 18 hoyos por 71, un campo de Pitch&Putt de 9 hoyos y una amplia zona de prácticas para principiantes que dispone de su propia escuela de golf.

Paso obligado en el comienzo del Camino de Santiago, la ciudad de Jaca muestra una gran variedad de atractivos arquitectónicos: la catedral, la ciudadela....Siguiendo el Camino, y en sus proximidades se puede visitar San Juan de la Peña, monasterio excavado en roca, joya del románico aragonés y Santa Cruz de la Serós, pueblo de estructura medial. A escasa distancia, se sitúa el Parque Nacional de Ordesa y Monte Perdido, donde se pueden realizar diferentes excursiones a pie en un marco natural inigualable. Y al otro lado de la frontera, el contiguo Valle D´Ossau, que debido a su orientación al norte, se abre descubriendo un paisaje diferente, magníﬁco por su frondosa vegetación. A tan solo 15 kilómetros, en Artouste, puede realizarse una bonita excursión, donde tras ascender a la montaña con un telecaina, se bordea un abrupto valle con un pequeño tren y se llega al lago de Artouste, a 2.00 metros de altitud. Todavía en Francia, son de visita obligada la ciudad de Pau, con su impresionante Castillo y sus modernos centros comerciales, las Grutas de Betharram o el centro de peregrinación de Lourdes.