the home magazine

09/2009 (140)

100% design london all inclusive design files: dodolivin

СЕПТЕМВРИ 2009 ЦЕНА 7 ЛВ

citylife country style www.thehome-bg.com

&

Дизайнът е по-практичен от изкуството, затова ще загине малко след него.

“

”

australia култивирани емоции japan няма място за грешки italy игра на елементи

SELECTED DESIGN & ARCHITECTURE: COUNTRY STYLE: USA ЗАГАДКИТЕ НА КЕЙВ КРИЙК; USA MISS CALIFORNIA; AUSTRALIA КУЛТИВИРАНИ ЕМОЦИИ; USA ЗА ПЛАЖА, ОКЕАНА И АРХИТЕКТУРАТА; CITY LIFE: ITALY ДЖЕНТЪЛМЕНЪТ, КОЙТО ЖИВЕЕШЕ НА ПОКРИВА; JAPAN НЯМА МЯСТО ЗА ГРЕШКИ В ЯПОНИЯ; ITALY ИГРА НА ЕЛЕМЕНТИ - КЪЩА В ЮЖНА ИТАЛИЯ; USA БОБ И КЪРТНИ НА СЕДМОТО НЕБЕ; PUBLIC: ENGLAND ХОТЕЛ С АНГЛИЙСКО ВЪЗПИТАНИЕ; AUSTRIA ОФИСЪТ НА MAYR-MELNHOF - ДА БЪДЕШ НАД НЕЩАТА; DЕNMARK RIBA ПРИЗНА, ЧЕ СА РАЗЛИЧНИ

ЛУИС САУЛ

Производствена база: община Троян, с. Орешак, ул. Данчо Василешки 27, тел.: 069 522 496, факс: 069 522 518, GSM: 0888 832 383, e-mail: office@olimpia.bg, www.olimpia.bg

Flap, sofa, Francesco Binfare 2000

edra spa – Perignano(Italy) tel. +390587616660 fax +390587617500 edra@edra.com, www.edra.com

www.casadesignbg.com

*отстъпката важи при представяне на този талон до 30.09.2009 г.

посочените търговски обекти.

5% отстъпка при покупка на осветителни тела с марка: Massive, Eseo, Lirio, Philips в

Шоурум: София, бул. Климент Охридски 150 тел.: 02/ 962 42 25, 962 46 55, 962 44 25, 962 01 24, факс: 02/ 962 01 62 e-mail: office_atg@atg-apa.net София: Декор Център- Околовръстен път (между Симеоново и Драгалевци) Магазини: Варна: бул. Цар Освободител 37А тел.: 052/ 61 70 04, МОЛ Варна,магазин 2.19 бул. Владислав Варненчик 186 Пловдив: Роял Сити, магазин АТГ-лайфстайл

Талон за

АТГ АД

ЗАПОВЯДАЙТЕ В НОВИЯ МЕБЕЛЕН САЛОН СОФИЯ, БУЛ. Г. СОФИЙСКИ 56, ТЕЛ./ФАКС 02/ 952 39 09

МЕБЕЛИ ПО ИНДИВИДУАЛЕН ПРОЕКТ СОФИЯ, БУЛ. ФРИТЬОФ НАНСЕН 25А, ТЕЛ.: 02/ 981 76 45 E-MAIL: INFO@CLASSIC-BG.COM WWW.CLASSIC-BG.COM

www.mixera.bg

ЛУКСОЗНИ МЕБЕЛИ И АКСЕСОАРИ ОТ ИТАЛИЯ

Нов шоурум: СЛЪНЧЕВ БРЯГ, комплекс Роял бийч; ПЛОВДИВ, бул. Дунав 5, тел.: 032/ 96 77 77

СОФИЯ, бул. Черни връх 33, тел./факс: 02/ 865 7019; бул. Васил Левски 110, тел./факс: 02/ 946 3494; ВАРНА, бул. Осми приморски полк 84; (Червен площад), тел.: 052/ 682 682, GSM: 0886 898 606,

ПЛОВДИВ, бул. България 23, тел.: 0887/ 444 211; БУРГАС, бул. Демокрация 69, тел.: 056/ 839 839 кв. Чайка, бл. 186, тел.: 052/ 710 407, e-mail: bulgres@yahoo.com, www.bulgres.com

092009 ОПТРОНИКА ЕООД - дългогодишен производител на вратите Dizar и на новата марка DiAdoors, предлага: • блиндирани врати - отлично съчетание на модерна визия и сигурна заключваща система • интериорни врати с оригинален дизайн • индивидуални проекти на остъклени врати с декоративни месингови решетки • ажурни врати с ефектно прахово покритие Фирмата е сертифицирана по ISO 9001: 2001

съдържание new/design 024 дизайн с характер... вашият характер 026 вариации на шика с doimo idea 028 armani завладява кухнята 030 sinphonia от apell дискретна функционалност 032 да си типичен не е отрицателно 034 време е за идеалното събуждане 036 berndorf bäderbau: пълна промяна new/event 038 архидея на 15. happy birthday!

040 в центъра на събитието: decor center 042 дефиле на лукса с miele 044 дом хармония с нов шоурум 046 лятно парти в casa design new/spaces 048 в ритъма на конга с j-lo и will.i.am 052 olisur: зелената фабрика 056 нежна революция events 063 100% norway @ 100% design london горещ дизайн от ледена норвегия faces 079 zoom александър тейлър един дизайнер, много истории

design files 087 dodolivin: дизайн като на кино

ОПТРОНИКА ЕООД Производствена база гр. Куклен, тел./факс: 03115/ 21 11 Магазини: Пловдив, бул. Васил Априлов 31 тел. 032/ 644 507, факс: 032/ 643 971 София, ул. Маестро Кънев 78 (до Нов български университет) GSM: 0895 462 011 Стара Загора, ул. Димчо Стаев 27 А тел: 042/ 230 222

видеодомофон със сензорно управление

Представяме ви новата концепция на bticino: AXOLUTE Nighter.

touch screen

Тя обединява технологията и дизайна с изразителната сила на стъклото. Линията Nighter включва видеодомофон, сензорен ключ за управление и декоративни рамки. Отличителни черти на всички продукти са: изчистената линия на черното стъкло, изразителната сила на светодиодните лампи и технологията на сензорното управление, която омекотява всяко докосване.

сензорен ключ за управление

София: 02/ 862 52 77 Пловдив: 032/ 67 61 36, Сливен: 044/ 62 52 95

www.electroplus.net

декоративна рамка в наситено черно стъкло

092009

централна тема 099 all inclusive selected country style 123 usa загадките на кейв крийк 134 usa miss california 146 australia култивирани емоции 156 usa за плажа, океана и архитектурата city life 164 italy джентълменът, който живееше на покрива 170 japan няма място за грешки в япония 178 italy игра на елементи къща в южна италия 186 usa боб и къртни на седмото небе public 196 england хотел с английско възпитание 212 austria офисът на mayr-melnhof да бъдеш над нещата 220 dеnmark riba призна, че са различни

корица интериор: хотел с английско възпитание проект: kit kemp фотография: design hotelsTM

септември 2009 (140)/година XIV/september 2009 (140)/year XIV издава: ДОМ МЕДИЯ ООД/published by: DOM MEDIA Ltd. редакционен директор/editorial director ПЛАМЕН МАНОИЛОВ/PLAMEN MANOILOV p.manoilov@thehome-bg.com криейтив директор/creative director КАЛИНА ДЖОГОВА/KALINA DZHOGOVA k.djogova@thehome-bg.com главен редактор/editor-in-chief ГЕРГАНА ЛАБОВA/GERGANA LABOVA labova@thehome-bg.com зам.-главен редактор/vice editor-in-chief ДЕСИСЛАВА ПЕТРОВА/DESSISLAVA PETROVA petrova@thehome-bg.com директор pr и реклама/director pr & advertising ДЕНИЦА МИТЕВА/DENITSA MITEVA editorial@thehome-bg.com редактори/editors БЛАГОСЛАВА БАНЧЕВА/BLAGOSLAVA BANCHEVA bancheva@thehome-bg.com СИЛВИЯ БОЯНОВА/SILVIYA BOYANOVA boyanova@thehome-bg.com МИГЛЕНА ЕВГЕНИЕВА/MIGLENA EVGENIEVA evgenieva@thehome-bg.com МАЯ НИНОВА/MAYA NINOVA m.ninova@thehome-bg.com МАРИЕЛА ЗДРАВКОВА/MARIELA ZDRAVKOVA m.zdravkova@thehome-bg.com графичен дизайн/graphic design ДИАНА НИКОЛОВА/DIANA NIKOLOVA d.nikolova@thehome-bg.com ДОБРОМИР ЛАЗАРОВ/DOBROMIR LAZAROV lazarov@thehome-bg.com МАРИЕЛА МИХАЙЛОВА/MARIELA MIHAYLOVA design@thehome-bg.com експерт pr и реклама/expert pr & advertising ДИМИТРИНКА ПАНОВА/DIMITRINKA PANOVA d.panova@thehome-bg.com, novini@thehome-bg.com специалист pr и реклама/specialist pr & advertising АТАНАСА ТАБАКОВА/ATANASA TABAKOVA a.tabakova@thehome-bg.com фотография/photography ВЕЛИН ПЕТКОВ над броя работиха:/contributors: КОСТАДИНА АТАНАСОВА, ЕВГЕНИЙ МИЛОВ, АЛЕКСАНДЪР МАРКОВ, РАЙНА ПЕТРОВА, ТОДОР ТОДОРОВ, ТЕОДОРА НЕДЯЛКОВА, ЕВГЕНИ КОЛЕВ, АЛЕКСАНДЪР ПЕЕВ, РОСЕН РАЙЧЕВ редакция/еditorial office 1000 София, ул. Раковски 145, вх. В, ап. 20 1000 Sofia, 145V Rakovski str., ap. 20 T (+359) 2 987 32 31, (+359) 2 981 86 04, F (+359) 2 981 99 66 www.thehome-bg.com, novini@thehome-bg.com хартия/paper: DINEV печат/print: DEDRAX разпространение/distribution Бояна 97, тел.: +359 2 971 22 92

Списание ДОМЪТ се издава от ДОМ МЕДИЯ ООД. Всички права са запазени. Изданието публикува освен авторски материали и такива, в които е използвана информация от чуждия печат и Интернет. Препечатване, копиране и възпроизвеждане на каквато и да е част от списанието не може да става без изрично писмено разрешение от издателя. Мнението на авторите не съвпада задължително с мнението на редакцията. Редакцията не носи отговорност за съдържанието и достоверността на публикуваните реклами. Цена 7,00 лв.

ISSN 1310-5949

изложения септември Maison & Objet 04-08 септември 2009 Изложение за индустриален дизайн Париж, Франция www.maison-objet.com MACEF 04-07 септември 2009 Международно изложение за бижута, аксесоари и индустриален дизайн Милано, Италия www.macef.biz Abitare il Tempo 17-21 септември 2009 Световно изложение за мебелен дизайн Верона, Италия www.abitareiltempo.com The London Design Festival 19-27 септември 2009 Световно изложение за интериорен дизайн www.londondesignfestival.com 100 % Design London 24-27 септември 2009 Изложение за съвременен индустриален дизайн Лондон, Англия www.100percentdesign.co.uk CERSAIE 29 септември - 3 октомври 2009 Международно изложение за санитарен фаянс и обзавеждане за баня Болоня, Италия www.cersaie.it

NEW

|

DESIGN МЕБЕЛИ

фотография: BONALDO

{ДОБЪР ХАРАКТЕР ТОВА Е ДА ПРАВИШ ДОБРИ НЕЩА, КОГАТО НИКОЙ НЕ ТЕ ГЛЕДА.} ДЖЕЙ СИ УОТС

дизайн с характер... вашият характер Обичате да се излежавате? Харесвате мултифункционалните мебели? Предпочитате да работите, седнали удобно на лежанка, защото бюрата са отживелица? Вие сте елегантни и едновременно практични? Е, тогава Bonaldo има точно това, от което се нуждаете. Лежанката Berlin се предлага с тапицерия от кожа или плат с пълнеж от дунапрен, но

не това е интересното в дизайна на Щефан Хайлигер... Креслото има подвижна облегалка, която му позволява да се адаптира към вашето моментно настроение, независимо дали искате да седите изправени или удобно полегнали назад. Размерите му са 79/90х115/147х74 см. Всички познаваме практичността на японския дизайн, но креслото

www.bonaldo.it Представители на Bonaldo за България са Casa Design, Helix Design, House Systems и Rilus. Адреси на стр. 231.

24 септември | 2009

Tutumu (или “завивам се”, от японски) на Каори Шиина все пак изненадва. Малкото кокетно фотьойлче се разгъва и с лекота се превръща в напълно удобно място за сън. През останалото време Tutumu не заема излишно място - размерите му в сгънато състояние са 91x80x54 см. Дамаската е подвижна, а платът се пере лесно.

NEW

|

DESIGN МЕБЕЛИ

MAMA BISTROT

DORA

вариации на шика с doimo idea {НЯМА ВРЕМЕ ЗА СКУЧНА МОНОТОННОСТ. ИМА ВРЕМЕ ЗА РАБОТА И ВРЕМЕ ЗА ЛЮБОВ.} КОКО ШАНЕЛ

“Продуктите ни са изработени от безброй материали - дърво, кожа, плат, стъкло, поликарбонати... Основната ни цел е да създадем дизайн, който да бъде красив, рационален, удобен и понякога леко необичаен...”, казват от Doimo Idea. За компанията, EPI Studio създават настолната лампа Dora с основа от стъкло и абажур от плат в разнообразни цветове. Диаметърът й е 33 см, а височината - 66 см. TV сет или поставка за дискове, Ianira впечатлява с

IANIRA

POSILLIPO www.doimoidea.it

26 септември | 2009

уникалната си конструкция. Направена по дизайн на Умберто Лавиа от метал, тя е с размери 196x27x133 и 65x27x133 см. Съвсем кръгла яркочервена маса - това е Posillipo. Изработена е от метал, дърво и заздравено стъкло. Диаметърът й е 130 см, а височината - 73 см. Дизайнът й е на Studio 28, които са създатели и на Mama Bistrot - това са три масички и шест стола. Масичките са с размер 90х73 см, а столовете 45x51x84 см.

NEW

|

DESIGN КУХНЯ

{МОЯТ ДИЗАЙН Е ПРЕДНАЗНАЧЕН ЗА ИСТИНСКИТЕ ХОРА. НЯМА ПОЛЗА ОТ НЕЩО, КОЕТО НЕ Е ПРАКТИЧНО...}

фотография: ARMANI/DADA

ДЖОРДЖО АРМАНИ

armani завладява кухнята Джорджо Армани е известен с умението си да придаде лукс на съвсем семпъл дизайн. Този път, той се обединява с италианския производител Dada, за да добави своята естетика към едно наистина необичайно място - кухнята.

Bridge включва работен плот, мивка и абсорбатор, място за топли и студени храни, както и килер. Снабдена е и със сгъваем плот за хранене. Рафтовете са

28 септември | 2009

с вградено осветление. Основният материал за изработка е бразилското дърво сукупира, устойчиво на влага, гниене и термити. Завършеците са от мед и стъкло. Свободностоящият кухненски блок е с размери 320x90x132 см. “Горещият” блок, където са фурната, микровълновата и шкафчето, което поддържа храната топла е с размери 125x78x216 см. Двойният хладилник,

фризерът и охладителят за вино са групирани в “студен” блок с размери 125x78x216 см. Килерът с рафтове, сгъваем плот и електрически ключове е с размери 125x78x216 см.

www.giorgioarmani.it; www.dadaweb.it

Официален представител на Dada за България е Versus. Адреси на стр. 231.

NEW | DESIGN КУХНЯ

{АКО ТОВА, КОЕТО СЪЗДАВАМЕ НЕ Е ПОЛЕЗНО, НЯМА МЯСТО ЗА ХВАЛЕБСТВИЯ.} ЛАТИНСКА ПОГОВОРКА

sinphonia от apell дискретна функционалност капаци, издържани в черно и сребро. Само с едно движение те скриват използваните съдове, осигурявайки допълнително работно пространство и оставяйки усещане за чистота и порядък в кухнята. Заедно със сто новаторски продукта от различни сфери на дизайна, Sinphonia бе номинирана за едно от най-престижните европейски

отличия в областта на индустриалния дизайн - Compasso d'Oro. Предложението на Apell за вашата кухня може да намерите в търговските офиси на Лекс Груп АД в цялата страна. Лекс Груп АД e изключителен представител на Apell Collection за България. Адреси на стр. 231. www.leksgroup.com

фотография: Лекс Груп АД

Mоделът Sinphonia е сред последните предложения на италианския производител на иноксови мивки Apell. Иновативната мивка е ръчно изработена от стомана с дебелина от 1,2 мм. Скритият вентил допринася за изчистената й визия като същевременно осигурява ефективното оттичане на водата. Моделът впечатлява и с декоративните си

30 септември | 2009

NEW

|

DESIGN БАНЯ

фотография: AXIA

{НИКОГА НЕ Е КЪСНО ДА СЕ ОТЪРВЕМ ОТ ПРЕДРАЗСЪДЪЦИТЕ.} ХЕНРИ ДЕЙВИД ТОРО

да си типичен не е отрицателно “Максимално качество, изчистени линии, употреба на естествени материали, разнообразие от размери, това са характеристиките на колекция 7000 на Axia и всички те са типични за съвременния дизайн...”, описват от компанията новата си линия. Към колекцията спадат свободностояща вана с размери 195x85x45 см, рафт от венге с овални мивки (60x40x15 см) и шкафчета за стенно монтиране (60x60x26 см). Към колекцията се предлагат

32 септември | 2009

шкафове от неръждаема стомана (200x52x50 см) и абанос (60x60x26 см), както и душ кабина от Corian® и заздравено стъкло. Дизайнерите от Lino Codato са помислили и за акцентите като закачалката за хавлиени кърпи и разнообразието от огледала. За по-голямо удобство има и подвижна система рафтове на колелца. Тя е с размери 30x30x80 см. Мивките може да са и с правоъгълна форма, монтирани в шкафа от Corian®. www.axiabath.it

www.mobexpert.bg

Кой казва, че мебелите винаги трябва да са с прави линии? Ще преоткриеш предизвикателните чувствени движения на бразилската самба в овалните форми на колекцията RONDO. Цветът "nesscafe" и декоративните елементи провокират най-смелите фантазии. И трябва само да прошепнеш: Obrigado, Rondo. Колекция RONDO включва дневна, трапезария, спалня и много еротика.

NEW

|

DESIGN ТЕХНОЛОГИИ

време е за идеалното събуждане BeoTime е елегантен будилник с възможност за интегриране към вече инсталираната в дома ви Bang & Olufsen система. Освен изискан външен вид, будилникът притежава и разнообразие от функции. Може да се събудите с леко звънене или с избрана от вас мелодия от аудиосистемата. Предимство на BeoTime е и специалната му функция, при която по зададен от вас час той ще изключва автоматично Bang & Olufsen системата във вашата спалня, в избран интервал от време до 120 мин. В допълнение мо-

же да контролира телевизора, тонколоните или осветлението. Управлението на BeoTime се извършва чрез квадратен навигационен бутон. Три отделни дисплея дават информация за часа в момента, часа за събуждане и източника на сигнал за събуждане. Благодарение на вградения сензор за движение, дисплеят светва само след едно докосване, а информацията, която показва и функциите на бутоните се променят, в зависимост дали държите BeoTime в ръка или е на поставката си за стена. Будилникът е из-

работен от анодизиран, полиран алуминий, дисплеят му е LCD. В единия му край има бутон, който се подава навън, когато алармата е активирана и се прибира отново вътре, когато го натиснете, за да я спрете. Разположените в двата края на BeoTime гумени крачета осигуряват неговата стабилност, а ако го поставите на стена ще забележите, че магнитната му поставка е почти невидима. Дизайнът, дело на Щефан Шмелинг, е вдъхновен от операта “Вълшебната флейта” на Моцарт.

{ВСИЧКО ВЪВ ВСЕЛЕНАТА Е ИДЕАЛНО, ДОРИ ЖЕЛАНИЕТО НИ ДА Я НАПРАВИМ ПО-ДОБРА.}

фотография: Bang & Olufsen

УЕЙН ДАЙЪР

www.bang-olufsen.com Официален представител на Bang & Olufsen за България е Концепт ТВ. Адреси на стр. 231.

34 септември | 2009

ПОДОВИ КОНВЕКТОРИ

СОФИЯ, ВАРНА, ВЕЛИКО ТЪРНОВО КРАЙНЕР БЪЛГАРИЯ: Шоурум: София, бул. Климент Охридски 18, тел./факс: 02/ 974 40 06, Варна, тел.: 0884/ 989 918, www.kreiner.bg, www.licon.cz

NEW

|

DESIGN БАСЕЙН

{ИНОВАЦИИТЕ ОТЛИЧАВАТ ЛИДЕРА ОТ ПОСЛЕДОВАТЕЛИТЕ.}

фотография: BERNDORF BÄDERBAU

СТИВ ДЖОБС

berndorf bäderbau: пълна промяна Австрийската компания Berndorf Bäderbau, световен лидер в производството на басейни от благородна стомана, от скоро предлага и специална екстра - регулиране дълбочината на басейна. Това е възможно благодарение на задвижващ механизъм, който премества пода на басейна. Конструкцията, управлявана от контролен панел, позволява плавното повдигане или понижаване на нивото на водата. При това движение височината на дъното се променя без да се налага източване

на водата. Басейните с регулируем под са особено подходящи за фамилни къщи и гарантират безопасната игра на децата около водата. За да се ползва басейнът и от най-малките, трябва само да се задвижи механизмът. Максимумът на самото повдигане е самият ръб на басейна, което може да превърне съоръжението и в дансинг за вечерно парти с приятели или в под за градинската трапезария.

Berndorf Bäderbau е водещ производител на системи и съоръжения за плувни басейни от 1960 г.,

когато поставя началото на производство на басейни от алуминиева ламарина. Следват поредица от разработки и подобрения на продукта, които през 70-те години водят до началото на индустриално производство на басейни от благородна стомана. Днес Berndorf Bäderbau е световен лидер в областта с портфолио от над 5000 частни и обществени басейна, реализирани в различни краища на света. От тази година австрийската компания стартира активна дейност и в България.

Ексклузивен представител на Berndorf Bäderbau за България е Булконсулт Инт. ЕООД. Адреси на стр. 231.

www.berndorf-baederbau.bg

36 септември | 2009

КУХНИ: София, бул. Витоша 192, тел./факс: 02/ 952 08 89, 952 07 74

МЕБЕЛИ ЗА ДОМА: Нов шоурум: София, бул. България 75, тел.: 02/ 854 84 94, 854 83 30

ОФИСНИ МЕБЕЛИ: София, бул. Мария Луиза 41, тел./факс: 02/ 981 52 25, 983 17 41

e-mail: arhidea@mobikom.com, www.archidea-bg.com

NEW

|

EVENT

aрхидея на 15 happy birthday! ПРЕЗ СЕПТЕМВРИ АРХИДЕЯ ПРАЗНУВА СВОЯ РОЖДЕН ДЕН. 15 ГОДИНИ ИСТОРИЯ ОПРЕДЕЛЕНО Е ВРЕМЕ, ЗА КОЕТО СИ ЗАСЛУЖАВА ДА ПОГОВОРИМ! ЕТО ЗАЩО, В НЕФОРМАЛЕН РАЗГОВОР С Г-ЖА ГИГОВА, СОБСТВЕНИК НА КОМПАНИЯТА, СЕ ВЪРНАХМЕ НАЗАД - ЧАК ДО НАЧАЛОТО. НЕЩО, КОЕТО РАЗБРАХ СЪС СИГУРНОСТ Е, ЧЕ ЗА ДА УСПЕЕШ, ТРЯБВАТ НЕ САМО МНОГО ТРУД И ОРИГИНАЛНИ ИДЕИ, НО И СЪРЦЕ, С КОЕТО ДА ВЯРВАШ В ТОВА, КОЕТО ПРАВИШ. РАЗБРАХ СЪЩО, ЧЕ ДА БЪДЕШ ПАРТНЬОР В БИЗНЕСА С ЧОВЕКА, С КОГОТО СПОДЕЛЯШ И ЛИЧНИЯ СИ ЖИВОТ, НЕ Е НЕВЪЗМОЖНО, А НАПРОТИВ! ВИЖТЕ КАКВО ОЩЕ СПОДЕЛИ ТАНЯ ГИГОВА С НАС...

Архидея ООД е водеща комапния в областта на интериорния дизайн и обзавеждането. Създадена през 1994 г., днес Архидея е позната в цяла Европа, а в портфолиото си има хиляди изпълнени обекти - корпоративни и частни.

Архидея чества своята 15-годишнина. Каква е Вашата равносметка? Всички тези години минаха неусетно, като един миг. Създадохме фирмата през 1994 г. и с голям ентусиазъм и себеотдаване започнахме да градим това, което сме в момента. Доволни сме от постигнатото! Днес Архидея е позната както в България, така и в цяла Европа.

Знаем, че Архидея е семейна компания, начело на която сте Вие и Вашият съпруг. Как успявате да балансирате? Архидея е семейна компания, както повечето фирми по света. За много хора да се работи заедно е трудно и рисковано, но за нас това не е проб-лем. Напротив, допълваме се перфектно!

38 септември | 2009

Таня и Марио Гигови

Разпределили сме си отговорностите в ежедневието и имаме уговорка в къщи да не се коментира работата.

орите, които реализираме ежедневно.

Защо решихте да се насочите в областта на интериорния дизайн и продажбата на мебели? Какво Ви провокира?

Години наред Архидея беше известна само в областта на офис и банковото обзавеждане. Реализирали сме много проекти за банки, частни фирми и административни сгради. През 2003 г., решихме да разширим дейността си и създадохме много добри контакти с известни европейски компании в областта на домашното и кухненско обзавеждане. Работим успешно с компании като Scavolini, Natuzzi, SMA, Toscano Mobili, MAB и много други.

Работата е мое хоби и обратното. Убедена съм, че това е успешната формула, за да работиш с желание и упоритост. Естествено, образованието също е важно и има определяща роля.

А кои са хората, с които работите? Критериите ни към персонала са много високи - трябва да имат подходящо образование, да са отговорни. С удоволствие мога да заявя, че в Архидея работят професионалисти. Благодарна съм на екипа си и се гордея с интери-

Кои бяха първите компании, с които стартирахте сътрудничество?

Как се промениха интериорният дизайн и пазарът на мебели за тези години? В интериорния дизайн и проектирането

EVENT | NEW

на мебели е като в модата при облеклото. Със създаването на нови материали и технологи се появиха възможности за нови и уникални решения. Обзавеждането на дома е начин да създадеш лична среда, която ти дава естетика и ти осигурява спокойствие. Винаги се стремим да усетим духа и стила на клиентите. Успехът се дължи на точното съчетаване на интересни италиански мебели, допълнени с акценти по индивидуален проект.

Всеки един от трите шоурума на фирмата е специализиран за определени продукти. Какво наложи това решение? Разнообразието от предлаганите продукти съвсем естествено наложи разделението им по видове и ценови категории. И трите шоурума са разположени на ключови места в столицата. В единия предлагаме дизайнерско обзавеждане за дома, кухните от български производители също са изложени в отделен шоурум, както и решенията

за офиси и бизнес центрове.

Каква е философията на Архидея? Винаги се стремим да отговорим и на най-смелите очаквания на нашите клиенти. Фактът, че от години работим с постоянни клиенти, сам по себе си е критерий за нашето качество и организираност. Най-голямата ни награда е, когато след приключване на даден обект, клиентът ни се обади, за да благодари за нашите усилия и внимание! Това ни дава сили да работим и вървим напред!

{СИЛАТА НИ Е В ИДЕИТЕ!} ТАНЯ ГИГОВА

1

2

3

4

1. Елегантно решение за кухнята от колекция Flux на Scavolini 2. Колекция Martin от i_divi е изискано решение за дневната или релакс зоната.

3. От Savoy Programa са помислили за всеки детайл в решенията за изисканата трапезария.

4. Спалня от колекция Evolution на SMA

39 септември | 2009

NEW | EVENT BG

фотография: Decor Center

{КЪДЕТО ИМА ОБЕДИНЕНИЕ, ВИНАГИ ИМА ПОБЕДА.} ПУБЛИЛИЙ СИР

в центъра на събитието: dеcor center Наскоро официално отвори врати най-голeмият шоурум на Decor Center, който е и с нов формат - Decor Center и партньори. Откриването фирмата отбеляза с изискано вечерно парти, където гостите бяха посрещнати от собствениците - Росен Добрев и Костадин Събев. Сред първите официални посетители на магазина на бул. Околовръстен път бяха Евгени Минчев, Милена Милотинова, Цветанка Ризова, Койна Русева. “Смятам, че това е завършекът на една амбиция да съберем всички наши специализирани брандове на едно място и да направим формат, ситуиран в средния и висок клас от пазара. В него сме поканили колеги от бранша, които да ни допълнят, като донесат своето ноу-хау в нашия дом. Вярвам, че така ще произведем синергия и по-силен търговски ефект.”, сподели г-н Добрев. Шоурумът е с площ от 2500 м2. Един от акцентите на вечерта бе представянето на десетте фирми - партньори на Dеcor Center: ATG, Levis, Sikkens, Decotex, ORT, Elle Home, SKV, Magniflex, Тотал Терм, Siemens, Bosch, Ergon.

40 септември | 2009

www.decorcenter.bg Адреси на стр. 231

|

EVENT

Фотография: MIELE

NEW

{НИКОГА НЕ СЕ СТРАХУВАЙТЕ ДА НАПРАВИТЕ НЕЩО НОВО.} ЪРВИН ДЖОНСЪН

дефиле на лукса с miele Луксозен фирмен магазин на Miele ще отвори врати в средата на септември. Разположен е в самия център на столицата, в непосредствена близост до Miele Center Moskov, на бул. Цар Освободител 12. На площ от 80 м2 ще бъдат представени найновите предложения за бяла техника с марка Miele, както и бестселърите, спечелили награди за дизайн. Пространството на луксозния шоурум ще бъде организирано като реален интериор. Различните кътове ще представят максимално добре на

42 септември | 2009

посетителите разнообразието от високотехнологични модели бяла техника. Сред тях може да намерите перални и сушилни машини, съдомиялни, прахосмукачки, фурни, котлони, абсорбатори, кафемашини, хладилници, фризери, както и професионална техника. В новия си фирмен магазин Miele Center Moskov ще предлага професионални консултации и проектиране, доставка и монтаж, гаранционно и следгаранционно обслужване на всички продукти. www.mcm.bg Адреси на стр. 231.

Urban Nature

10 ГОДИНИ VILLEROY & BOCH В БЪЛГАРИЯ 20 ГОДИНИ МАГАЗИНИ PETRA

София: бул. Скобелев 5, тел.: 02/ 95 44 827 02/ 85 28 725, факс: 02/ 86 65 460 София: бул. Левски 85, тел.: 02/ 98 06 492 02/ 98 99 868, факс: 02/ 86 65 460 e-mail: petra@cablebg.net

NEW

|

EVENT

{АКО НЕ СЕ ПРОМЕНЯМЕ, НЕ МОЖЕМ ДА СЕ РАЗВИВАМЕ.} ГЕЙЛ ШИЙХИ

Дом Хармония отвори четвъртия си шоурум за пердета и дамаски в София, на бул. Борис III 9395. “Желанието ни е новият магазин да се превърне в предпочитан консултански център за избор на интериорен текстил.” - споделя собственичката Ралица Радева. За целта в салона са изложени богата гама от текстил за пердета и дамаски. Шоурумът разполага с удобен кът за консултации, където клиентите и техните дизайнери могат комфортно да се настанят и заедно с консултантите на Дом Хармония да обсъдят детай-

лите от интериорните проекти. Дори и да не ползвате услугите на професионален дизайнер, специалистите на фирмата ще ви помогнат да постигнете най-добрата комбинация между материи, форма и цвят. Специалната екстра към безплатната консултация е и атрактивната услуга “АЛО, ПЕРДЕ”, която включва повикване по телефона на консултант, който лично разглежда и оразмерява прозорците и дава оптималния вариант за дизайн на пердетата в дома. www.domharmonia.com Адреси на стр. 231.

Фотография: ДОМ ХАРМОНИЯ

дом хармония с нов шоурум

EVENT | NEW

лятно парти в casa design Casa Design и CityBuild Home събраха на чаша вино архитекти и дизайнери. Присъстващите имаха възможност да обменят идеи и да споделят впечатления от италианския дизайн сред мебелите на Selva, Bonaldo, Savio Firmino, Ferrari Divani, Scavolini. Специален гост на събитието беше Козимо Савио, мениджър на Savio Firmino. За да повишат настроението, домакините организираха томбола със забавни летни подаръци.

ШВЕЙЦАРСКА СИГУРНОСТ

Платформата KESOomega Последната технология в заключващите системи High Security. Прецизна интерактивна технология за защита от неоторизирано копиране на ключа.

фотография: Мариела Михайлова

www.casadesignbg.com Адреси на стр. 231

Интеза ООД гр. София 1309, ул. Кукуш №1 тел. 02/ 821 14 45, факс 02/ 821 13 47 e-mail: info@intesa.bg

{ХОРАТА РЯДКО УСПЯВАТ, АКО НЕ СЕ ЗАБАВЛЯВАТ.} ДЕЙЛ КАРНЕГИ Европатент No. 0621384 Търсете в ИнтезА

TON - традиция и иновация вита мебел от висококачествен бук

WWW.TON.CZ

150 години модел 014

Магазин в София: кв. Бели брези, ул. Проф. Д. Атанасов №19 тел./факс: 02/ 958 79 26, моб.: 0884 295 028 Изключителен вносител на TON.CZ за България - БЕНЕФИС ЕООД Офис и склад в Пловдив, бул. Шести септември 252 тел.: 032/ 62 16 50, факс: 032/ 62 16 40 моб.: 0888 517 811; 0887 630 541 e-mail: benefice_plov@abv.bg

NEW | CLUB

в ритъма на конга с j-lo и will.i.am Нещо ново и нещо старо, синьо и червено, Conga Room е културно, светско и архитектурно явление в Лос Анжелис. Новото помещение на създадения през 1998 г. латино клуб включва ресторант, три бара, вътрешен двор, VIP салон и сцена. Намира се в сградата LA Live в центъра, а сред съсобствениците са Дженифър Лопес, Пол Родригез и will.i.am. Енергията на тради-

ционни латино ритми и динамиката на Ел Ей се събират в уникално пространство. Пригодено за офис, то претърпява вълнуваща промяна, благодарение на практичните дизайнерски решения на Belzberg Architects. Необходимостта от звукоизолация и, същевременно, от добра акустика е само едно от предизвикателствата. Решението е във вълнистата повърхност на тавана,

КЛУБ място: ЛОС АНЖЕЛИС, САЩ проект: BELZBERG ARCHITECTS площ: 176 M2 контакт: www.congaroom.com фотография: BELZBERG ARCHITECTS

48 септември | 2009

NEW | CLUB

{МУЗИКАТА И РИТЪМЪТ НАМИРАТ ПЪТЯ ДО ТАЙНИТЕ НА ЧОВЕШКАТА ДУША.} ПЛАТОН

50 септември | 2009

“разчупена” чрез панели от дърво. Диамантеният мотив е вдъхновен от класическите стъпки на румбата. Така таванът придобива дълбочина и позволява регулирането на акустиката, като едновременно с това представлява уникален визуален елемент. Най-впечатляващо обаче

е 6-метровото светещо “торнадо”, спускащо се към входа и приканващо посетителите със спектакъл от разноцветни светлини. Модерната светлинна система реагира на промените в ритъма на музиката и добавя различни нюанси към атмосферата.

NEW | FACTORY

olisur: зелената фабрика Реално ангажиран с екологичната идея, чилийският зехтинен гигант Olisur инвестира в създаването на природосъобразна и енергоспестяваща фабрика за производството на зехтин. Реализирането на проекта бе поверено на Guillermo Hevia Architects. Новият член от семейството на Olisur се намира 230 км югозападно от Сантяго. Сградата е разположена на хълм, непосредствено под който се намират добре подравнената, гъсто засятата маслинова градина на компанията. Еко фабриката е построена

на две тераси на различни нива - на първото се намира производствената база, а на второто - офисите на компанията. Основните използвани материали са дърво, стъкло, бетон, сглобяеми панели. Фасадата на сградата е конструирана от дърво - комбинацията от хоризонтални панели и многобройни вертикални линии, които умишлено имитират маслиновите дървета, растящи в областта. Цветовете на фасадата също са подбрани така, че да я сливат в едно с географското място. Към основната

клиент: OLISUR място: ЧИЛИ проект: OLISUR OLIVE OIL FACTORY AND OFFICES водещ архитект: GUILLERMO HEVIA екип: TOMАS VILLALОN, FRANCISCO CARRIОN, GUILLERMO HEVIA G, MARCELA SUAZO контакт: WWW.GUILLERMOHEVIA.CL фотография: CRISTОBAL PALMA

NEW | FACTORY

{НИЕ, ХОРАТА, ТРЯБВА ДА ОСЪЗНАЕМ, ЧЕ НЯМА ДА ИМАМЕ ОБЩЕСТВО, АКО УНИЩОЖИМ ОКОЛНАТА СРЕДА.} МАРГАРЕТ МЕЙД

сграда е прикрепено едно помалко пространство със стъклена фасада, където се помещават офисите. Съобразно принципите на биоклиматичната архитектура и екологичното си съзнание и отговорност, екипът на Guillermo Hevia Architects взимат предвид климатичните и екологични условия в местността, за да постигнат температурен комфорт вътре в сградата, да спестят бъдещите

разходи за електричество и да опазят околната среда. Световно известната фабрика за зехтин използва множество биоклиматични технологии, сред които вятърна енергия, естествена светлина и геотермично отопление и охлаждане, вместо централно отопление и климатизация, както за производствените зони, така и за складовете за барелите зехтин.

Топ Груп Плюс ООД

София, ул. Бистришко шосе 17, тел.: 02/ 961 14 03 Варна, бул. Сливница 158, Мeбелна палата Лазур тел./факс: 052/ 505 868 www.topgroupplus.com

гранитогрес теракота фаянс стъклокерамика

фотография: APPROACH ARCHITECTURE STUDIO

NEW | MUSEUM

{ИЗКУСТВОТО Е ИЛИ ПЛАГИАТСТВО, ИЛИ РЕВОЛЮЦИЯ.} ПОЛ ГОГЕН

нежна революция

МУЗЕЙ място: ПЕКИН, КИТАЙ проект: APPROACH ARCHITECTURE STUDIO водещ архитект: LIANG JINGYU арт директор: LU QIONG инженери: BEIJING JIUYUAN TRI-STAR ARCHITECTS PARTNERSHIP контакт: www.iberiart.org, www.approacharchitecture.com

Iberia Center for Contemporary Art е обединение на няколко индустриални сгради в арт квартала на Пекин. Найголямата от тях е с площ от 1000 м2 и има таван, чиято височина достига 11 м. Целта на реконструкцията е да се създаде интегрирано изложбено пространство като се запази максимално индустриалния облик на архитектурата. За целта екипът на Approach Architecture Studio изгражда 50-

метрова тухлена стена, която се превръща в обща фасада и свързва трите сгради. Тя не заменя напълно старата, а по-скоро взаимодейства с нея чрез своята форма и конструкция. Вътрешната стена е запазена, а към отвореното пространство са добавени няколко разделителни прегради. Целта е обособяване на отделни зони - за експозиции, офиси, библиотека, салон, кафе и магазин.

Създай свой свят...

София 1558, бул. “Мария Луиза” 2, ЦУМ – 4 етаж, тел.: 02/ 9260 487, факс: 02/ 9260 475, e-mail: nido@nido.tzum.bg

www.nido.bg

Енергийна ефективност в строителството: Eнергийна къща Energy X, Aвстрия Проектът

Energy

X

е

реализиран

по-

средством тясно сътрудничество между немската компания ХАРТЛ ХАУС ( HARTL HAUS) и датския производител на покривни Energy X представлява примерен проект, символ на модерното строителство, осигуряващо качество и уют, но същевременно - гарантиращо енергийна ефективност и екологична съвместимост на новите сгради.

прозорци ВЕЛУКС и демонстрира една невероятна възможност да си осигурим домашен уют и комфорт, като същевременно намалим разходите си за енергия с 20% чрез използването на екологични строителни материали.

Материали При построяването на енергийна къща Energy X са използвани само строителни материали с доказано качество и отговарящи на всички стандарти в областта. В допълнение, материалите са подбрани така, че да са в съответствие с изискванията за защита на околната среда, както и за опазване на общественото здраве.

Основният материал, избран за конструкцияПървият етаж от къщата е превърнат в просторна и уютна дневна с трапезария.

та на къщата е дърво, тъй като представлява естествена и възобновяема суровина и намалява емисиите на въглероден двуокис във

Огромната осветена част от помещението с южно изложение позволява използването на естествената слънчева топлина, а струящата дневна светлина

въздуха.

Интериор

създава неповторима атмосфера. Допълнителна стая за гости е предвидена на първия етаж. Така, заедно с допълнителната баня се обособява малък апартамент, отделен от дневната със стъклена плъзгаща се врата.

На втория етаж са разположени просторна спалня, две големи детски стаи, както и баня, оборудвана с вана и душ кабина. Интересно решение на архитектите, което не може да остане незабелязано, е галерията, водеща към балкона чрез малък стъклен мост.

Използваните комбинации от покривни прозорци ВЕЛУКС в дневната, както и на втория етаж на къщата, не само внасят светлина в помещенията и осигуряват невероятна гледка, но също така представляват важен елемент от цялостната концепция за по-добрата енергийна ефективност на сградата. Прозорците ВЕЛУКС осигуряват отлична термоизолация и шумоизолация на помещенията, в които са инсталирани, като същевременно се явяват и като аварийни изходи в случай на евентуален пожар в сградата.

Проектът Energy X е един отличен пример за това как добрият архитектурен дизайн може да бъде съчетан с отлична енергийна ефективност. В дългосрочен план, този тип Инсталираните соларни ролетни щори ВЕЛУКС пък,

строителство ще спести значителни разхо-

осигуряват комфорт на обитателите през горещите

ди за енергия на своите обитатели, като съ-

летни дни, като същевременно спестяват средства от

щевременно ще допринесе и за опазването на

скъпите и енергоемки системи за охлаждане.

околната среда.

За подробности, моля посетете нашата интернет страница или се свържете с нашия офис: ВЕЛУКС БЪЛГАРИЯ ЕООД 1618 София, кв. Павлово, ул. Пелистер 6, тел./факс 02/ 955 99 30; 955 95 26 bulgaria@velux.com

www.velux.bg

изработка и монтаж от 1 ден ДЕКОМАТ - България - производител София, бул. Цар Борис ІІІ №7-9, вх. Б, тел./факс: 02/ 954 38 24, моб. 0878 142 225, 0888 142 225

e-mail: office@decomatbg.com, www.decomatbg.com

горещ дизайн от ледена норвегия “Лондон е съвременният Вавилон”, е казал Бенджамин Дизраели. Ако приемем символичното значение на града като обединител на световните култури, фактът, че всяка година част от английската столица става “притежание” на Норвегия, е поредното доказателство за верността на твърдението. 100% Norway е изложение за най-новите продукти от скандинавската държава и от години е част от 100% Design London. Тази година, за четвърти пореден път, куратор ще е Хенриета Томпсън, редактор дизайн в Wallpaper*, а нейн сътрудник ще бъде Бенедикт Сунде от Норвежкия център за дизайн и архитектура. Ако има нещо, което може да спаси съвременния Вавилон от съдбата на неговия древен предшественик, то това е качественият дизайн без граници. Гарантираме ви - ще видите много примери за това в края на септември! А до тогава - можете да ги опознаете на страниците на ДОМЪТ.

FAIR | I 100% NORWAY

1 събитие: 100% NORWAY @ 100% DESIGN LONDON място: ЛОНДОН, АНГЛИЯ дата: 24-27 СЕПТЕМВРИ 2009 контакт: www.100percentdesign.co.uk фотография: 100% DESIGN LONDON текст: МАЯ НИНОВА

МАСА, НАРЕЧЕНА NORDICA Произведена от fjordfiesta, масата Nordica е изработена от лакиран американски дъб. Може да е в естествен цвят или в черно. Тя впечатлява със своя универсален и съвременен дизайн. Размерите й са 72x90x200 см, а дизайнът й - на Norway Says. (1) www.fjordfiesta.com

впечатлили от тапета на стената й, че решили да го използват за проекта си - кметството в Осло. Оттогава семейството фермери не спира да създава тапети. Gangar Norway Says е изработен от слама от фермата Semb в селцето Бири до Осло. Сламата е преплетена с памучни нишки в разнообразни цветове. (2) www.norwaysays.com, www.biritapet.no

ПРИКАЗКА ЗА ЕДИН ТАПЕТ

НОРВЕЖКА КЛАСИКА

Тапетът Gangar е изработен от семейната компания Biri Tapet, основана през 1938 г. Архитекти посетили ферма в провинцията и толкова се

Столът Aksel® Chair No 164 е поредното превъплъщение на създадения през 1938 г. от Аксел Хансон стол. Изработен е от чамово дърво и ръч-

2

64 септември | 2009

3

но оплетена седалка от морска зостера. През 2009 г. именно Aksel® Chair No 164 стана носител на наградата за класика, връчвана от Норвежкия съвет за дизайн. (3) www.akselchair.com

ДОБАВИ ЦВЯТ Столът Scandia Stackable от fjordfiesta и Ханс Братруд е класика от 60те. Изработен от ламинат, американски орех и стоманена основа, столът е с размери 54x51x97 см и ще бъде показан за пръв път в различни цветове. (4) www.fjordfiesta.com

4

100% NORWAY | FAIR

5 ПИНГВИНЪТ ИНДИВИДУАЛИСТ

6

Столът Varier® Penguin за кратко се превърна в класика на норвежкия дизайн. Предлага се в завършек дъб, орех, ледено синьо, среднощно черно и заскрежено бяло. По желание към стола може да добавите възглавнички в разнообразни цветове. Varier® Penguin може да се навежда леко напред или назад според индивидуалните ви предпочитания. Дизайнът му е на Петер Опсвик, а размерите му са 93х48х59 см. (5) www.varierfurniture.com

ВИДИМО СКАНДИНАВСКИ

7

Когато дизайнерите от студио StokkeAustad създават за NORA of Norway AS масата NORA, придружена с пейки, те едва ли са предполагали колко добре продуктът им въплъщава философията на скандинавския дизайн. Изчистена конструкция, ненатрапчив мек цвят, изработка от естествени материали (дъб). Нищо чудно, че тази година те ще създадат дизайна на павилиона на Норвегия на 100% Design London. (6) www.noranorway.com, www.stokkeaustad.com

ПЪРВИЯТ И ПОСЛЕДЕН Столът City е създаден от Ойвинд Иверсен за защита на магистратурата му в Националния колеж по изкуство и дизайн. Той се превръща в първия стол от ламинат, произвеждан в страната. Изработен е от ламинат бреза, бук или в черно. Размерите му са 50х56х46х80 см. Столът Clint е последното предложение от същия производител - Fora Form AS. Дизайнът му е на Tveit & Tornoe. (7) www.foraform.no

70 стр.

FAIR | 100% NORWAY

8

9

10

КАКВОТО И ДА ИСКАШ...

Duo Sofa е изработен от Norway Says и произвеждан от LK Hjelle. Има дървена рамка и солидна конструкция. Тапицерията е от пера и дунапрен, крачетата - от алуминий или дърво. Може да е покрит с текстил в найразнообразни цветове с поне 5% еластичност. Страничните прегради се закрепят с ципове или магнити. Едно от най-интересните му качества е звукоизолационната му способност. 100% Norway ще е последното изложение,

70 стр.

на което Norway Says и LK Hjelle показват продукти заедно. (8) www.hjelle.no, www.norwaysays.com

ЧОВЕК НА ЛУНАТА Изработен от 100% вълна в малка фабрика в Индия, килимът Giant Leap е вдъхновен от стъпването на човек на Луната. Част е от серията Stories

by Permafrost, която включва още два килима. Диаметърът му е 160 см и е на пазара от юли 2009 г. (9) www.permafrost.no

НЕ ЧУПЕТЕ В СЛУЧАЙ НА ЩАСТИЕ!

Happy Days е тазгодишното предложение от Кьерсти Йохансен, чиито творби са закупени от Кралицата на Норвегия, Министерството на външните работи, Съвета на Изкуствата в Норвегия и Националния музей за декоративно изкуство. “Стъклото е материал, който постоянно ме предизвиква интелектуално и технически. Моят стремеж е да изследвам границата между изкуство, занаят и дизайн.”, разказва Кьерсти. (10) www.kjerstijohannessen.com

FAIR | 100% NORWAY

10

11 СВЕТЛИНА В ГОРАТА Лампите Norwegian Forest Lights на Катрин Кулберг са изработени от полупрозрачен фурнир от бреза. Формите са изрязани с лазер. Направата им е изцяло вдъхновена от традиционните норвежки технологии. (11) www.cathrinekullberg.com

ЖИВОТЪТ НЕ Е ЗАХАРЕН ПАМУК Арт инсталацията Cotton Candy (Захарен памук) е на Таня Сетер. “След 5 години ръчна изработка на стъкло, ръцете ми дотолкова се увредиха, че не можех да ги използвам 2 г. Докато това ми се случваше, осъзнах какво искам да правя с живота си”, разказва Таня. Тя преодолява неприятните моменти и според мнозина, е най-добрият артист, който се занимава със стъкло. Cotton Candy е от духан и рязан кристал с вътрешност от стъкло в

70 стр.

златисто и рубинено. Можете да я закупите през септември за сумата от 7500 британски лири. (12) www.tanjasaeter.com

ПРЕМИЕРА ЗА ЕДНА DIVA Diva е полилей или стояща лампа. Изкусната скулптурна композиция е дело на Томас Ефстет и Петер Натедал. Дизайнерите произлизат от семейства с традиция в мебелното производство.

Diva е тяхното признание към норвежкото майсторство в областта на дървения ламинат. Външната рамка на лампата е от 32 ленти дъбов и орехов ламинат, подредени около два дървени цилиндъра. Вътрешността е от стабилен стъклен глобус върху метална основа. Производител е Northern Lighting AS, която ще пусне Diva на пазара през септември. (13) www.northernlighting.no

12

IDEAL STANDARD & ARTEFAKT формулата за успешен тандем Clear

Dynamic

Intense

Natural

“

Животът е вода, танцуваща в ритъма на земята

”

Алберт Сент-Георги

Ideal Standard представя поредната успешна разработка на немското студио Artefakt - серията санитарна керамика SimplyU. Колекцията включва 25 продукта в различни форми и размери, които я правят подходяща за всеки стил. Моделите са обособени в четири категории - Clear, Dynamic, Intensive и Natural - и комбинират в себе си модерен дизайн с последните технологии в банята. Сред иновациите е скритият преливник Ideal Flow, благодарение на който отворът на традиционния преливник става излишен. Ако нивото на водата надвиши максимума, сифонът автоматично се отваря и преливането се

предотвратява. "Характерът на SimplyU варира от минималистичен и функционален, до нежен и емоционален", обясняват създателите на проекта. Серията се допълва от богата гама смесители, огледала, мебели и аксесоари и е отличена с наградите Red Dot и iF. Меките линии на Clear говорят за равновесие и хармония, съчетани с функционалност и стилен дизайн. Строгите линии и правилните пропорции на Dynamic предизвикват усещане за съвършеност. Изваян като скулптура, Intensive напомня творение на изкуството. Чувствен и приканващ, успокояващ - това е Natural.

Идеал Стандарт Севлиево, ул. Марин Попов 53, тел. 0675 30 806

FACES | INTERVIEW

козимо савио: savio firmino съчетава непреходно и модерно

интервю: ДЕСИСЛАВА ПЕТРОВА фотография: ДОБРОМИР ЛАЗАРОВ

С КОЗИМО САВИО РАЗГОВАРЯМЕ В ШОУРУМА НА CASA DESIGN. МЕНИДЖЪРЪТ НА ИТАЛИАНСКАТА КОМПАНИЯ SAVIO FIRMINO Е В БЪЛГАРИЯ ЗА НЯКОЛКО ДНИ, ЗА ДА НАПРАВИ СЪВМЕСТНО С ПАРТНЬОРИТЕ СИ В БЪЛГАРИЯ ПОСЛЕДНА СЕЛЕКЦИЯ НА МЕБЕЛИТЕ, КОИТО ЩЕ БЪДАТ ПРЕДСТАВЕНИ НА БЪЛГАРСКИЯ ПАЗАР. ЕТО КАКВО РАЗКАЗА ЗА СЕМЕЙНАТА ФАБРИКА КОЗИМО В ЕКСКЛУЗИВНО ИНТЕРВЮ ЗА СП. ДОМЪТ.

74 септември | 2009

Savio Firmino работи в областта на класиката. Във време, когато модерният дизайн е превърнат в култ, защо залагате именно на класически образци? Миналия месец във Флоренция срещнах Филип Старк, който беше гост на едно модно събитие. Разказа ми, че се вдъхновява винаги първо от класиката и на тази база в главата си създава всички свои проекти... Това е достатъчно еднозначен отговор. Всъщност, мебелите на Savio Firmino са много по-различни от типичните класически мебели. Повечето фабрики правят репродукции на съществуващи модели. Нашите мебели са вдъхновени от класиката, но са с нов съвременен дизайн - съюз между непреходното и модерното. Как създавате новите модели? Създали сме собствено дизайнерско студио в Savio Firmino. Наемаме млади талантливи дизайнери, които да работят в компанията. Тук те оформят стила си, насочвани от нас, в унисон с философията ни. Много е трудно да намериш чуждестранен дизайнер, който да може да пресъздаде традицията. Затова разчитаме на собствена школа. Раждането на един продукт е резултат от много коментари, в процеса участват всички в компанията. Естествено, баща ми, който все още е главен дизайнер на Savio Firmino, има последната дума за това кои от продуктите ще влязат в производство. Коя е любимата ти колекция на Savio Firmino? Първо искам да кажа, че аз нямам мебели Savio Firmino в дома си (смее се). Смятам, че е хубаво работата и личният живот да са едно цяло, но не и в моя случай. Къщата ми е доста семпла, но пък интериорът е съчета-

ние между различни стилове. Ако трябва да отговоря конкретно на въпроса, истината е, че колекцията на Savio Firmino, която най-много ми харесва е детската серия. Създаването й е вдъхновено от раждането на племенницата ми. Появяването на бял свят на едно дете във фамилията провокира създаването на нещо ново и различно. Това е и първата, създадена за деца класическа линия изобщо - което й донесе и голям успех. Тя покрива един сегмент на пазара, който до момента не съществуваше. Друг фаворит ми е един детайл, създаден през 80-те години от моя баща, а именно - основа на маса под формата на дърво с листа. В класическия сектор моят баща е много разпознаваем с този дизайн. Изкушени ли сте от модерния дизайн? Бихте ли развивали компанията в тази посока? Преди 6-7 години Savio Firmino пусна модерна линия. Използваме техниките, с които работим при създаването на класическите модели, но с по-модерен дизайн. Линията пожъна голям успех. Но в същото време се случи и бумът в класическия сектор. И всъщност 6 месеца, след като я бяхме пуснали, трябваше да я изтеглим от пазара, защото нямахме физическа възможност да изпълняваме всички поръчки. Съсредоточихме се върху класическата линия. Днес сме доста по-стабилни като фирма, затова след година ще предложим една по-модерна линия... Всъщност вече работим по нея. В началото на разговора спомена Филип Старк. Бихте ли ангажирали дизайнер от неговия ранг да създаде серия за вас? Старк е един уникален дизайнер и изобщо ярка личност, но е много, много скъп. Но не отхвърлям възмож-

INTERVIEW | FACES

{МЕБЕЛИТЕ НА SAVIO FIRMINO СА МНОГО ПО-РАЗЛИЧНИ ОТ ТИПИЧНИТЕ КЛАСИЧЕСКИ ОБРАЗЦИ. ТЕ СА ВДЪХНОВЕНИ ОТ КЛАСИКАТА, НО СА С НОВ СЪВРЕМЕНЕН ДИЗАЙН.} КОЗИМО САВИО

ността един ден и това да се случи. Ние предпочитаме да си сътрудничим с млади непознати дизайнери, но хора, които имат много да кажат и да покажат на света. Не винаги един дизайнер се определя от известността, която има в публичното пространство. Аз искам да създам ядро от дизайнери, които да работят във фирмата. Според мен не е нужно да се концентрира вниманието върху личността. Какви са очакванията ви за представянето на фабриката на българския пазар? Защо избрахте Casa Design за свой партньор? Всъщност те избраха нас. Смятам, че Casa Design е компания, която може да се справи идеално с представянето на Savio Firmino, защото са професионалисти. Източните пазари са изключително важни за нас. Много от италианските компании концентрират

вниманието си върху руския пазар, защото той е огромен по мащабите си. Аз винаги съм мислел, че за фирма като нашата е важно да улови във всяка страна този сегмент от пазара, който ще хареса продуктите ни, ще ги оцени по достойнство. Истината е, че още преди да започне кризата, преди да навлезем на индийския и китайския пазар, които са много по-големи от руския, но и по-трудни, ние правим всичко възможно за да навлезем и на източния пазар. Какво да очакваме от Savio Firmino в близко бъдеще? В последните години фирмата много порасна. Предстои ни откриване на шоурум в Пекин. Имаме идеи да разработим нови колекции в сътрудничество с големи модни марки... Очакват ни доста интересни неща!

75 септември | 2009

Цялостни интериорни решения за дома, офиса и хотела

Качеството е резултат от интелигенти усилия, а не случаен инцидент

СОФИЯ: ул. Г.С.Раковски 137, тел.: 02/988 80 92 бул. Витоша 184, тел.: 02/952 17 18 ПЛОВДИВ: бул. Дунав 3, ROYAL CITY CENTER моб.: 0886 601 690 ВАРНА: ул. Атанас Москов 3 (Аквацентър), тел.: 025/730 073 ТЪРГОВИЩЕ: бул. Митрополит Андрей 43 тел.: 0601/830 31 СТАРА ЗАГОРА: ул. К.Ганчев 45 , моб.: 0888 600 364

2009 www. dezona.com

двойна доза дизайн! dezona.com вече на български език!

съвременен продуктов и интериорен дизайн архитектура интервюта анализи изложения мебелни салони промоции т е н д е н ц и и п р о е к т и прототипи т е х н о л о г и и м о д а забавление лайфстайл а в т о м о б и л и

алек сан дър тей лър

ZOOM

текст: Мая Нинова, фотография: ESTABLISHED & SONS, ALEXANDER TAYLOR

един дизайнер, много истории Каква е вероятността да съществува дизайнер, който е работил за Zanotta, създава голяма част от продуктите на Established & Sons и си сътрудничи с Алекзандър МакКуин? Голяма, ако става дума за Александър Тейлър. Той е един от малкото дизайнери, които всъщност са се дипломирали в областта. От разговора ми с него разбрах няколко неща - той е любител на спорта, обича да скицира на ръка и смята, че индустриалните дизайнери имат съществен дълг към функционалността. Воден е от стремежa си да създава уникален дизайн, достоен за съвременните музеи като лампата Fold, която е част от постоянна експозиция. Като всеки от нас, Александър също има своите странности. Запознайте се с тях само на страниците на ДОМЪТ!

FACES | ZOOM АЛЕКСАНДЪР ТЕЙЛЪР

урок по английски (стил) с александър тейлър

80 септември | 2009

АЛЕКСАНДЪР ТЕЙЛЪР ZOOM | FACES

{ОБИЧАМ ДА РИСУВАМ И ДА ПРАВЯ ПРОТОТИПИ. СПОРЕД МЕН, ТАКА ПОЛУЧАВАМ ПОВЕЧЕ ИНФОРМАЦИЯ ЗА ПРОДУКТА, ПРЕДИ ДА Е ЗАВЪРШЕН. ОПАСНО Е ДА СЕ ЗАЛАГА ПРЕКАЛЕНО НА КОМПЮТРИТЕ...}

Носят се доста легенди за британския хумор, коя е любимата ти класическа английска комедия? Определено “Само баламите бачкат”! Любимият ми комик е Питър Кей. Кои са най-страхотните хора на име Александър, според теб? В индустриалния дизайн това са Алесандро Мендини и Александър Жирар. Преди няколко години работих с Алекзандър МакКуин и мисля, че това е най-креативният човек, който някога съм срещал! Повечето дизайнери никога не са учили за това. Чувстваш ли се странно като дипломант в областта? Мисля, че в колежа научаваш повече, отколкото когато си част от професионално студио! Кажи нещо повече за университета в Нотингам! Какво е да си студент там? Периодът ми в университета беше страхотна част от живота ми! Когато учех там, беше време на преход в английската индустрия. Мебелните дизайнери бяха точно толкова, колкото сега, само че изобщо не се говореше за тях в медиите. Компютрите тепърва навлизаха в дизайна. Тогава разбрах, че работилницата ме влече повече от технологиите, че предпочитам да скицирам... Сега на ръка ли рисуваш или използваш софтуер? На ръка. Правя много скици, след което ги давам на компютърните специалисти, за да ги изчистят технически. Обичам да рисувам и по възможност да правя прототипи. Така получавам повече информация за продукта, преди да е завършен. Опасно е да се залага прекалено на компютрите - хората може да забравят как да комуникират чрез рисуване...

Скандинавски, италиански, френски или английски дизайн и кои са любимите ти представители? Италиански. Обичам дизайна на Акиле Кастильони, Енцо Мари, Джио Понти... Да посетиш студиото на Акиле Кастильони е най-хубавото нещо, което може да направиш, когато си в Милано. Какво е забранено в съвременния дизайн? Робуването на материалите. Знам, че си фен на ските и спортовете на открито... За съжаление най-интересните ми истории едва ли са подходящи за публикуване... Няма нищо по-хубаво от пресния сняг в слънчев ден. Ако не бях дизайнер, щях да се преместя да живея в Алпите без да се замисля и за секунда! Какво правиш, когато си в чужбина? Обичам да ходя на местата, които посещават и местните. Обожавам да похапвам в местните ресторантчета - те носят характера на града най-добре, а често там намирам и най-интересните хора. Често казано, в повечето случаи пътувам по работа и нямам много време, затова посещавам галериите и изложенията, които успея. Имал ли си момент, в който наистина си имал нужда от почивка, за да освежиш идеите си? Какво направи тогава? Прекарах известно време в игра с децата ми. Това винаги прочиства ума ми, защото за децата няма нищо сложно и невъзможно. Те правят всичко останало да изглежда просто. Знаеш, че разговаряш с индустриален дизайнер, когато...? Забелязваш, че се замисля много и се задълбочава във всяка твоя дума. Получаването на информация и наблюдението са наистина важни за

един дизайнер. Какво трябва да направи един дизайнер, за да работи с големи компании? Най-важното е да бъдеш себе си, да си уверен в работата си и да имаш ясна представа за посоката на развитие на проекта. Според мен, компаниите наистина искат дизайнерът да е максимално ангажиран и това винаги води до най-добрите резултати. Какво мислиш за дизайнерското дуо Barber & Osgerby? Имам голямо уважение към тях и работата им. Особено много ми харесва лампата TAB за Flos. Страхотно е как се запознавам с хора, чиято работа следя от години и ставаме приятели. Каква е твоята позиция спрямо медиите? Някои от нас се чувстват “по-удобно” в центъра на събитията от други. Лично аз го приемам като част от работата. Докато вниманието е истинско и заслужено, а не изкуствено създадено от PR специалистите, няма проблеми. Каква е най-лошата среда за създаване на дизайн? Лично аз трябва да съм в “прилично тиха” обстановка, с не повече от двама-трима човека наоколо, с които да говоря за работа. Ако се натрупат повече хора, става прекалено хаотично! Наистина ми е трудно да скачам от проект на проект, да започвам нещо, а после да го оставям и да се заемам с друго... Кой е любимият ти футболен отбор и кой ще спечели английската Висша лига тази година? Любимият ми отбор, за съжаление, не е сред кандидатите... Аз съм от Североизточна Англия и винаги съм бил фен на Newcastle United. Не съм сигурен кой ще спечели Премиершип, но

81 септември | 2009

FACES | ZOOM АЛЕКСАНДЪР ТЕЙЛЪР

{НИЕ, ИНДУСТРИАЛНИТЕ ДИЗАЙНЕРИ, ИМАМЕ ДЪЛГ КЪМ ФУНКЦИОНАЛНОТО, КОЕТО ОСТАВА АКТУАЛНО МНОГО ГОДИНИ.}

ми се иска да е някой различен отбор - Liverpool, например. Защо в днешно време хората никога нямат мото? И ти ли си нямаш? Напротив - моето е “Дръж се здраво!” Това е северняшка фраза, символ на стремежа към успеха. Коя е най-голямата страст на обществото? Вероятно мобилните телефони - как сме живели без тях изобщо?! Сега се избират новите 7 чудеса на света. Къде отива твоят глас? Чудесата в мой стил... Това са или медицински постижения, или вълнуващи конструкции като петролните кули и новият Airbus A380. Какво слушаш, докато шофираш? Ако има крикет - идеално! Какво е нещото, което често си правил в миналото, но вече не? Да ходя в пъба! Вече ми е почти не-

82 септември | 2009

възможно. Както и да прекарвам време със семейството си. Каква е най-голямата ти гордост? Фактът, че лампата Fold стана част от постоянната колекция на Музея за съвременно изкуство. Мисълта да създам още продукти, които да заслужат тази чест, ме влудява! Какво един турист никога не трябва да прави във Великобритания? Да поглежда първо в ляво, когато пресича... Има ли прилика между различните видове дизайн? Били се сравнил с някой моден дизайнер, например? Не мисля. Харесвам творбите на Хюсеин Шалаян, но главно заради факта, че използва мебели в тях. Мисля, че са уникални и оригинални. Модата е удивителна индустрия - за отрицателно време се създават огромни ко-

личества дизайн. Това е колкото фантастично, толкова и плашещо, имайки предвид колко безумно много неща се произвеждат - та къде отива всичко това?! Най-добрите модни дефилета са същински театрални спектакли, колкото до нас - индустриалните дизайнери - ние имаме дълг към функционалното, което остава актуално много години. Кой е най-хубавият подарък, който някога си получавал? Имам голям късмет с подаръците! Сред любимите ми е закачалката Hut Ab на Константин Грчич. Тя е уникално проста и функционална. Имаш ли мебели по твой дизайн в къщи? Всъщност, да. Това е хубаво от гледна точка на възможността да видиш какво може да се подобри. По същата причина е и доста влудяващо.

АЛЕКСАНДЪР ТЕЙЛЪР ZOOM | FACES

in style зайн. Така преминахме през всичко това заедно с него и научихме много за бизнес страната на дизайна. Какво научих всъщност?! Че може да имаш изумителен дизайн, но ако не е достатъчно комерсиален, може да се окаже неприемлив.

ANTLERS

ФИЛОСОФСКА ЕВОЛЮЦИЯ В началото на кариерата ми нямаше как да имам своя философия. С работата идва стилът, философията се ражда сама. Мисля, че с времето започваш да разбираш защо правиш някой неща по определен начин и това се превръща в твое вярване, филосо-

СТУДЕНИ ВРЪЗКИ Понякога има разлика, когато работиш с големите компании... Взимам за пример една установена италианска фирма като Zanotta. Когато имах възможност, се срещах с Марио Дзанота и обсъждах дизайна на продукта. Компанията има свой производствен екип. Те взимат твоите скици за одобрение и създават прототипи. Следва-

{ЩОМ ПОЛУЧА ГЛАВОБОЛ, МИСЛЕЙКИ СИ ЗА ДИЗАЙНА НА НЕЩО - СПИРАМ. ТОГАВА СЕ ОТДАВАМ НА ПРЕПОДАВАНЕ}

фия. Не се променям според своята философия, по-скоро тя се развива и еволюира с мен.

ЗА РОГАТА КАТО КАТАЛИЗАТОР Закачалката Antlers (еленски рога) беше моят пробив в работата с производител. Тя се превърна в катализатор на моята кариера. Дотогава сам си бях производител, агент и снабдител. Исках да сложа край на това! Показах Antlers в Милано, после Thorsten Van Elten пое нещата... Появиха се и Established & Sons, които ми помогнаха да изградя своята кариера.

щият път, когато видиш своя дизайн, той вече е на щанда на някое изложение. Разбира се, когато продуктът спечели награда, както се случи с моята Butterfly Table, от компанията ти се обаждат, за да те информират...

ПРАГМАТИЧЕН РОМАНТИЗЪМ Харесвам отношенията, които имам с Торстен ван Елтен, който е мой личен приятел и с Established & Sons, с които работя от самото начало. Чудесно

Скеч на HUSKY BENCH

е, когато имаш пряка връзка с компанията. Това помага дизайнът да се превърне в част от теб. Така се ражда и желанието ти крайният потребител да види в продукта това, което ти самият си видял. Established & Sons са местна компания и аз постоянно се отбивам да поговорим за общите ни проекти, тяхното бъдеще и развитие. Обичам този диалог!

БЕЗ ГЛАВОБОЛ Не прекарвам всеки ден, мъчейки се да се занимавам с дизайн. По-скоро нещата се случват на моменти. Понякога всичко се подрежда така, че за две седмици успявам да разработя идеи за цялата година. Щом получа главобол, мислейки си за дизайна на нещо, спирам. Тогава се отдавам на преподаване.

ЗАЩОТО ВСИЧКИ ПРАВЯТ ТАКА Ако трябва да посещавам само едно изложение в годината, бих избрал Милано. Просто защото всички са там! Обичам да се срещам с приятелите ми дизайнери и да наваксваме пропуснатото. Не съм от хората, които искат да видят всичко и да сключат договор. Аз съм там, за да подкрепя приятелите си и да се забавлявам!

НЕПРИЕМЛИВ ДИЗАЙН

САНДВИЧ

Thorsten Van Elten беше първият производител, с когото работих. Бяхме заедно с Ед Карпентър и Сам Джонсън. Хубавото беше, че Торстен тепърва започваше да развива компанията си и търсеше производители, преговаряше за цени, избираше ди-

Бих оприличил дизайна си на сандвич. Би било идеално да създадеш идеалния сандвич! Това е нещо, което хората използват всеки ден. Нещо, което винаги може да се подобри. Това не е ястие със строго определена рецепта винаги понася импровизации…

BUTTERFLY TABLE

83 септември | 2009

FACES | ZOOM АЛЕКСАНДЪР ТЕЙЛЪР

5 4 3 portfolio

2

Семейството на лампите Fold се състои от две подови и две настолни версии. Името им идва от процеса на изработка, при който лист алуминий е многократно нагънат, за да се получи окончателната форма на продуктите. Fold всъщност са вдъхновени от традиционните лампи, затова и избрах кабелът им да е с леко ретро увита форма. От Established & Sons ги предлагат и в лимитирана серия от метал, покрит с патина. (1,4) След лампата Fold, масите Tank и Twin, столът Uniform, който направих заедно с Established & Sons е следващата ми стъпка в изучаването на свойствата на метала. Всъщност, докато се разхождах из един битпазар, попаднах на няколко класически детски столчета от дърво... Странно или не, те се превърнаха в мое вдъхновение. (2) Идеята за дизайна на тази серия шкафове за Established & Sons ми хрумна, докато наблюдавах стерео колоните у нас...

Punch на английски означава "перфорирам". Причината да избера това име е повтарящият се мотив от малки кръгчета, които наподобяват дупки от перфоратор. Освен за дизайна, вдлъбнатините са от полза за здравината на тънкия алуминиев лист, от който са изработени шкафовете. Използваният материал е доста евтин и допринася за достъпната производствена стойност на продукта. (3)

84 септември | 2009

1

АЛЕКСАНДЪР ТЕЙЛЪР ZOOM | FACES

9

8

Моята маса Butterfly получи наградата на чикагския музей Good Design Award. Интересното в нея, освен формата на основата й от огънат шперплат, е способността й да се променя. Можете да поставите плота от заздравено стъкло върху широката или върху тънката част на основата. Производител на Butterfly е Zanotta. (6)

7

Хората наистина харесаха креслото hm44 на 100% Design London, когато заедно с Hitch Mylius го показахме за първи път. Той се предлага с висока и ниска облегалка, с въртяща се основа или крачета от бук. Задната облегалка е подвижна и може да се наглася за максимално удобство. (7) Лампата Tank в два варианта - настолна и за стена, е моето предложение за добавка към масата Tank. И двата продукта се произвеждат от Established & Sons. Лампата е поредната ми интерпретация на свойствата на алуминия.(5,8,9)

portfolio

6 85 септември | 2009

СОФИЯ: УЛ. “Н.КОПЕРНИК” 44, ТЕЛ./ФАКС: 9717027; GSM 0896752692,

www.i-center.biz

designfiles германия

dodolivin

dodolivin: дизайн като на кино

фотография: dodolivin текст и интервю: Мая Нинова

DODOLIVIN | DESIGN FILES

ЕКСТРАВАГАНТНА, СТРАННА, УНИКАЛНА, НЕПОЗНАТА, ПРИЛИЧА НА НЕЩО, НО ВСЪЩНОСТ НЕ СЪВСЕМ. ВСИЧКО ТОВА ВАЖИ ЗА... ПТИЦАТА ДОДО. ДА, НАИСТИНА! ИЗЧЕЗНАЛА ПРЕДИ МНОГО ГОДИНИ ПО ВИНА НА ХОРАТА, ДОДО СЕ Е ПРЕВЪРНАЛА В СИМВОЛ ЗА ЕКОАКТИВИСТИТЕ. ЗАЩО Е НУЖЕН ТОЗИ УРОК ПО ПРИРОДОЗНАНИЕ?! ЗАЩОТО ПТИЦАТА Е СИМВОЛ, КОЙТО ВДЪХНОВЯВА ОЩЕ НЕЩО. ДИЗАЙНЕРСКАТА КОМПАНИЯ DODOLIVIN Е ЕКСТРАВАГАНТНА, СТРАННА, УНИКАЛНА, НЕПОЗНАТА, ПРИЛИЧА НА НЕЩО, НО ВСЪЩНОСТ НЕ СЪВСЕМ... ЩЕ ВИ РАЗКАЖЕМ ИСТОРИЯТА НА ЕДИН ЧОВЕК, КОЙТО В СВОЯТА ЗРЯЛА ВЪЗРАСТ РЕШАВА ДА СМЕНИ ПРОФЕСИЯТА И ДА СЕ ЗАХВАНЕ С НЕЩО ТОЛКОВА РАЗЛИЧНО, КАКВОТО Е СЪЗДАВАНЕТО НА ПРОДУКТИ. ТЪЙ КАТО ТОЙ НЕ Е ЧАСТ ОТ ГОЛЯМА КОМПАНИЯ И ЗАД НЕГО НЕ СТОЯТ ОРДА ОТ PR СПЕЦИАЛИСТИ, НИЕ МУ ЗАДАДОХМЕ ВЪПРОСИТЕ ТАКА, КАКТО ПОИСКАХМЕ - ПРЯМО. ОБИЧАТЕ ЛИ ДИЗАЙНА? ТОГАВА ЩЕ РАЗБЕРЕТЕ ЗАЩО DODOLIVIN НАМЕРИ МЯСТО В “ДОСИЕТАТА ЗА ДИЗАЙН” НА СПИСАНИЕ ДОМЪТ, А НЕ В ЧЕРВЕНАТА КНИГА ЗА ИЗЧЕЗВАЩИ ВИДОВЕ...

{АЗ СЪМ КОЛЕКЦИОНЕР НА ИДЕИ. ТЪРСЯ ВТОРИ ЖИВОТ ЗА ПРОДУКТИТЕ...}

ЛУИС САУЛ И THE TAP LIGHT

one-man show Кой стои зад dodolivin? Аз - Луис Саул, дизайнерът. Работя с няколко занаятчии от баварския ми квартал. Те ми помагат със знания и способности. Кой е Луис Саул? Роден съм и съм израснал в Германия, и доста време са занимавах с документално кино. Вероятно тази професия създаде начина, по който проектирам своите продукти. За да направиш документален филм, ти трябва идея за действителността. Когато си готов да заснемеш филма и излизаш навън, разбираш, че реалността не е точно това, което ти си планирал...

Тогава започва нещо като взаимодействие между идеята на сценариста и хората от плът и кръв. Както виждате, обичам да използвам вече съществуващи предмети. Реалността понякога е като каменоломна за дизайн. Аз събирам предмети, за да им дам нова функция и ново значение. Аз съм колекционер на идеи. Търся втори живот за продуктите. Защо Додо? Те са приятелски и доверчиви животни.. и доста изискани. Именно тази комбинация от качества е причината да загинат едва няколко години след като мореплавателите

ги откриват на о-в Мавриций. Това се случва преди няколко века. Повечето хора, отговорни за изчезването на Додо, не са цивилизовани по съвременните стандарти. Все пак, качествата на Додо са все още прекрасни. Хората, които ги притежават, са мое вдъх-новение. Застрашен ли е дизайнът от изчезване? Дизайнът е по-практичен от изкуството, затова ще загине малко след него. Древните римляни имат една поговорка за края на изкуството: “Ars longa vita brevis!” или “Животът е кратък, изкуството вечно”. Така че, за момента не се безпокоя за бъдещето на дизайна.

89 септември | 2009

LIGHT AT THE END OF THE FUNNEL

DESIGN FILES | DODOLIVIN

странични ефекти Изброяваш писатели, вдъхновили се от Додо - Луис Карол, Дъглас Адамс, Дж. К. Роулинг. Кои от техните книги си чел и харесват ли ти? Поредицата за Хари Потър е по-скоро предназначена за синовете ми. Аз се забавлявах страхотно с “Пътеводител на галактическия стопаджия” на Дъглас Адамс. В малко по-ранен етап от живота си бях запленен от приключенията на Алиса, както и повечето от нас. Страхуваш ли се да си Додо в съвременния дизайн?

Надявам се да не съм заплашен от унищожение. Може би един резерват би помогнал на “Додо-дизайна” да се развие и да порасне по-добре. А и колкото по-малко съпернича на големите компании, толкова по-малък ще е пазарният натиск върху цената на продуктите. Какво означава “забавлявайте се, докато dodolivin!”, поставено в края на обръщението ти в сайта? Да живееш с усмивка - няма нищо поважно от това. Искаш ли да ти кажа нещо? Когато се усмихваш, дори без

причина, мускулното движение на лицето ти задейства хормоните на щастието. Не е ли страхотно?! Мебелите и осветителните тела също могат да предизвикат твоя позитивизъм. Някакво обръщение към хората? Функционалността е забавна - помнете го! Все пак, има ли граница, която шегите не трябва да преминават? Със сигурност. Да се присмиваш на някой, който е бил наранен, е евтино забавление за евтини хора.

да бъдеш забелязан...

MIC LIGHT

Каква е цената на това сам да разпространяваш своя дизайн? За щастие, хората видяха моя дизайн от самото начало. Вниманието помогна доста. В момента ме представляват двама международни агента един във Франция и един в Холандия. Друго мое решение е да продавам продукти по интернет. Нещата, създадени от теб са винаги оригинални, но често с противоречива естетическа стойност... Какво е за теб “добър дизайн”? Да, не създавам много неща за индустрията, така е. Често идеята и кон-

цепцията са най-важните съставки на моя дизайн. Много от продуктите ми съдържат така нареченото “послание”, а в сложен свят като нашия, посланията рядко са приемливи за всеки. Бях подготвен, че ще създавам продукти за ограничен пазар. Факт е, че повечето ми клиенти, веднъж закупили нещо, се връщат отново и отново... Искаше ми се да те питам нещо за рекламата... Знаеш ли? Веднъж си купих нещо, само защото го видях на реклама, но забравих какво...

{ФУНКЦИОНАЛНОСТТА Е ЗАБАВНА ПОМНЕТЕ ГО!} AXE TABLE

90 септември | 2009

DODOLIVIN | DESIGN FILES

бизнес

LIGHT FOR GUANTANAMO

Кои компании притежават екстравагантност в стил dodolivin? Според мен, дизайнери като Инго Маурер, Акиле Кастильони, Герит Ритвелд, архитекти като Фрей Ото, уникални личности като Бъкминстър Фулър. Те ме научиха да се вглеждам в нещата, да виждам различията, да отчитам гравитацията и да си играя с нея... Droog Design са сред любимите ми компании. Те отвориха пътя на много нови концепции. Foscarini са забавни, винаги следя работата на Moooi и Driade. Специално умение ли е да продаваш продукти? Имам опит с документалните ми филми, които се продават по цял

свят, така че мога да разбера дизайнерите, които смятат така. Моят първи световен дизайн хит още не е факт, но стискайте палци и веднага, когато се случи, ще ви кажа! За какво плащат хората, когато купуват dodolivin? За идея, концепция, забавление. За продукт, който работи! Понякога не точно в този ред... Какви са твоите каузи? Всеки предмет създава малка част от нашия свят на много нива. Така че, дизайнерите и производителите носят голяма отговорност. Внимавай какво създаваш, грижи се за другите и за природата. Покажи уважение. Това са моите принципи.

какво значи “дизайн с послание”?

Carbon Gangster е една от последните ти лампи. Освен интересна, тя е и еко. Какво мислиш за Euro Condom на Инго Маурер и неговата сатира срещу забраната на обикновените електрически крушки с цел запазване на природните ресурси? Харесвам идеята за кондома... Имам предвид този, който показа Инго на изложенията тази година. Разбирам и неговите аргументи. Все пак, по мое мнение, е по-добре дизайнерите да помислят как да се пести енергия, вместо да се занимават с подобни неща. Бюрократите от Европейския съюз определено не са известни със своята мъдрост, тогава защо ние, дизайнерите, да не им помогнем с по-добри идеи, вместо да си правим шеги? Обичам забавните продукти, разбира се, но много повече обичам планетата! Честно казано, сред фаворитите ми е Light for Guantanamo. Все пак, има ли място лампа като тази в интериор? Представям си я в клуб или бар. Разбира се, тя също е сред дизайните ми, които не са за масово производство. Има я само в един брой. Тя е по-скоро изявление, отколкото някакъв вид мебел.

CARBON GANGSTER

91 септември | 2009

DESIGN FILES | DODOLIVIN

OH, SO SORRY!

{СПОРЕД МЕН, ОРАНЖЕВОТО Е ДОСТА ГОЛЯМА ПРОМЯНА ЗА ЛЮБИТЕЛ НА ЧЕРНОТО КАТО БАТМАН...}

CLEMENTINE LAMP

Какво харесват хората в твоя дизайн? Столът ти Half Moon има доста фенове в интернет пространството. Между другото, всички го асоциират със стола с Батман... За съжаление, в началото не беше Батман. Първото ми вдъхновение дойде от красивата залязваща луна в западната част на Турция. Тя, разбира се, е с формата на сърп - същите фигури са изобразени и на задната част на стола. След като столът вече беше завършен и стоеше в центъра на моето студио, най-големият ми син дойде и каза: “О, страхотно, тате! Направил си стол за Батман!” Може би всички са прави по отношение на формата... и все пак, според мен оранжевото е доста рязка промяна за любител на черното като Батман. На коя от съвременните политически личности или кино и музикални звезди би дал своята Clementine Lamp за “просветление”? Има безброй много! Вероятно всички ние се нуждаем от малко просветление.

HALF MOON CHAIR

DODOLIVIN | DESIGN FILES

TRENSFUSION LIGHT

{СИЛАТА Е СВЕТЛИНА И ТОВА НИКОГА НЕ Е БИЛО ТОЛКОВА ВИДНО, КОЛКОТО В THE PLUG LIGHT ЛАМПАТА ЩЕПСЕЛ...}

THE PLUG LIGHT

THE TEMPTATION

Защо лампата Transfusion Light се предлага в червено и в синьо? Вярваш ли в аристокрацията? По-скоро подкрепям разбиранията на Аристотел. Той не признава наследственото право на аристокрацията, според него аристократите са най-добрите членове на обществото. Това е страхотна концепция, но в исторически план нещата не стоят така. Не съм почитател на наследената аристократичност. Затова синята версия на Transfusion Light е просто една различна светлина. Разкажи малко повече за лампата The Temptation... какво е “изкушението”? Там до крушката е поставена класическа играчка от моето детство - прашката. Има и малко камъче, което лесно може да строши крушката с един удар и прас! Това е игра на усещания - лампа за еднократна употреба, една игра на възможности, контрол и притежание, малко забавление и вина и т.н. Ако беше литературно произведение, щеше да е малка поема.

DESIGN FILES | DODOLIVIN

ДИЗАЙН ДО САНТИМЕТЪР The Meter Light или Лампата метър е направена от бетон и дърво. Когато я разгънете, височината й достига до 55 см. “Искате ли да измерите дължината на светлинната вълна точно тук, на вашето бюро?”, пита с нея

Луис Саул. The Meter Light се комбинира прекрасно със стола Sit Precise или Седнете точно. “Направен от алуминий, стомана и пластмаса, столът ви призовава да се стегнете и да внимавате със стойката”, обяснява дизайнерът.

до 45 дни

безлихвен период

до 10% отстъпки при пазаруване

без поръчители

минимални месечни вноски

Транскарт Файненшъл Сървисис ЕАД (ТФС) е един от лидерите в сектора на кредитните карти в България и е част от Петрол Холдинг АД - водеща бизнес структура в страната. ТФС предлага на клиентите си национални кредитни карти Транскарт и международни кредитни карти Транскарт JCB и Транскарт MasterCard. Всички кредитни карти Транскарт предлагат големи търговски отстъпки при пазаруване в България - до 10% и имат безлихвен период до 45 дни, който никога не се губи. Националните кредитни карти Транскарт са с по-ниска цена и са подходящи за ежедневно пазаруване в България. С тях плащате стоки и услуги в повече от 4000 търговски обекта в цялата страна и теглите пари в брой в бензиностанциите на Петрол, клоновете на Инвестбанк и от банкоматите на Обединена българска банка. С международните кредитни карти Транскарт плащате стоки и услуги и теглите пари в брой в милиони обекти в България и целия свят, означени със съответния знак.

Заявления за кредитна карта Транскарт можете да подадете: •в Интернет на адрес www.transcard.bg •в офиса на ТФС на адрес: гр. София 1407, бул. Черни връх 43 •в градските пощенски станции на Български пощи ЕАД •в клоновете на Инвестбанк АД •в бензиностанциите на Петрол АД.

Денонощен контактен център за връзка с клиенти: телефони: 02/ 4969010 0889/ 969010 *77 (безплатен за абонати на Мтел) 0899/969010

МEБЕЛИ ЛАЗУР

Ако търсите удобен диван или елегантно кожено кресло за акцент в интериора, то със сигурност трябва да посетите Мебелна палата Лазур! Тук ще откриете разнообразие от модели, цветове и материи в различни стилове. Този път предложението на Мебелна палата Лазур включва мека мебел от естествена кожа. Моделите са подходящи както за интериора в дома, така и за бизнес и обществени пространства.

ВАРНА, бул. Сливница, ж.к. Младост тел.: 052/ 751 068, 052/ 511 525, факс: 052/ 500 008, 052/ 511 814, e-mail: mplazur@abv.bg

СОФИЯ, бул. Сливница 282 (Орион) Бургас, ж.к. Славейков (срещу спортна зала Младост)

ВАРНА, ул. Васил Друмев 9, ВАРНА, ул. Васил Друмев 9, тел.: 052/ 641 012; 052/ 748 175

ARTE ITALIANA

Отстъпки до

25%!

Италиански модели дивани от естествена кожа ШОУРУМ ЗА ПРОДАЖБИ НА ЕДРО И ДРЕБНО: Тетевен ул. Вършец 30, тел./факс: 0678/53255, 0896 740367, 0896 740389 arteitalianaa35@gmail.com, arteitaliana@mail.bg, www.harmonia-tm.com

София бул. Черни връх 8, бл.4 тел.: 02/865 7558, 0896 740373

TEMA

ATAMA BENEFICE CANAPE DOSEV IMPEX FLAMTEX GORENJE GULMAN IZKUSTVO NEGOVA NIKROM PLATAN RALICA SEKASTA TED TEDIVA TOP GROUP TRADELINK

ALLIINCLUSIVE Каква е първата асоциация, която си правите, когато чуете израза ALL INCLUSIVE? Със сигурност не е нужно да сте англоговорящи, за да сте наясно какво точно означава той. Този път обаче не става дума непременно за промоционални пакети в луксозни хотели, а за нещо много повече от това. С цел да бъдем максимално полезни на вас, нашите читатели, ние от сп. ДОМЪТ, съвместно с предстоящите през октомври изложения в Интер Експо Център, София - Светът на мебелите, СИХРЕ и Експолайт - предлагаме на вашето внимание комплексни решения за вашия дом, офис, хотел, ресторант и фитнес център. На следващите страници ви очакват полезни предложения в областта на интериорния дизайн, на които няма да можете да устоите. Неслучайно Оскар Уайлд е казал, че единственият начин да се отървеш от изкушението е да му се отдадеш. Изглежда, че е съвсем прав! Убедете се и вие!

TEMA | ALL INCLUSIVE

звезден дизайн от gorenje Мнозина от нас познават добре колекцията Gorenje Ora-Ito. Серията хладилници, фризери, мултифункционални фурни, стъклокерамични готварски плотове, абсорбатори и декоративни панели си спечели много почитатели със своята функционалност, дизайн и черно-белият контраст, в който са решени продуктите. През 2009 г. към Gorenje се присъединява още един звезден дизайнер - Карим Рашид. Създадените от него продукти се отличават с вграденото цветно осветление, чрез което можете постоянно да обновявате визията на вашата кухня. Интересен акцент е и извитият орнамент, чрез който са обособени различните пространства за готвене на керамичния плот. Друго от предложенията на Gorenje е серията Simplicity. Тя включва продукти не само за кухнята, но и за банята. Всички те са от енергиен клас А и А+. Сред умните решения в Simplicity се нарежда технологията UseLogicR®, благодарение на която само с един тъч бутон може да контролирате кой уред да работи и с каква мощност. Според компанията, това ви спестява не само време, но и средства. Новите колекции Simplicity и Gorenje Karim Rashid правят своята премиера в началото на септември на изложението IFA в Берлин най-голямото изложение за домашна електроника в света.

GORENJE KARIM RASHID

SIMPLICITY

GORENJE ORA-ITO

Gorenje е компания с над 50 г. традиция в областта на производството и продажбата на домакински електроуреди. Компанията има 82 дъщерни фирми по целия свят. www.gorenje.bg

100 септември | 2009

ALL INCLUSIVE | TEMA

1

всичко за интериора от гулман оод Фирма Гулман ООД е сред водещите вносители на интериорно обзавеждане с 10 години традиция на българския пазар. Сред марките, дистрибутирани от нея, изпъква DOGTAS. От 36 години фабриката умело съчетава уникален дизайн и много високо качество.

2

1. Всекидневна стая Scarlet съчетава изключителен дизайн, подчертан от изрисуваните орнаменти върху стъклените врати.

Scarlet е означена като Специална серия на фабрика DOGTAS, което гарантира качеството на изпълнението и материалите. Специалните серии на фабриката имат седем години гаранция. Качеството и дизайнът са допълнени от практичността на серията, снабдена с механизми за плавно затваряне на вратите.

2. Мека мебел Carmen. Използваната специална нано технология предпазва дамаската от петна и улеснява чистенето. Серията предлага голямо разнообразие на модули: тройка, двойка, фотьойл, ъгъл и табуретка, позволяващи различни комбинации при подредба. Всички модули разполагат с механизъм за регулиране на облегалката в осем степени. Краката на серията са от тиково дърво.

3

3. Според производителите, спалнята Exclusive е водещото предложение при специалните серии на фабрика DOGTAS, а технологията на изработката и вложените материали са на възможно най-високо ниво. Сред нововъведенията са светлини в долната част на спалнята, задействани от движение, предотвратяващи инциденти през нощта. Всички врати от серията са оборудвани с панти с механизъм за тихо и плавно затваряне. Гардеробът е с вградено осветление и комбинира плъзгащи и нормално отварящи се врати.

4. Матрак Lovely е единствен по рода си благодарение на технологията Smellwell. Технологията представлява вложени в матрака капсули пълни с парфюм. Матраците на фабрика DOGTAS са антибактериални и снабдени със специална защита от комари. Всички матраци на фабрика DOGTAS са със сертификат за медицински продукт.

4

Основна дейност на Гулман ООД e внос и търговия с интериорно обзавеждане за дома, хотела, офиса, както и специализирано оборудване на конферентни зали, киносалони и др. Фирмата разполага и с екип от специалисти, които могат да изготвят индивидуален проект за всеки клиент.

ГУЛМАН ООД Централен офис: Пловдив, бул. Източен 80, ет. 5, офис 508 Бизнес Център “Микрон” тел.: 032/ 622 344, факс: 032/ 62 11 22 GSM: 0878 326 002; 0878 326 008; 0878 326 000 office@gulman.bg, marketing@gulman.bg, skype: dogtas.bg www.dogtas.bg, www.gulman.bg

101 2009 | септември

TEMA | ALL INCLUSIVE

черно-бяла философия от тедива

Мебелна компания Тедива ООД представя една от найелегантните си колекции за дневна, наречена Негатив. Цветовете са черно и бяло, а различните аксесоари се отличават със стилна класическа визия. При проектирането на модулната композиция, от която е съставена секцията, дизайнерите изцяло залагат на правите и изчистени линии. Тя е комбинация от ламинат и МДФ и позволява максимално ус-

вояване на пространството, като едновременно с това ви дава възможност да внесете собствен почерк в интериорния облик на вашия дом. Извитите форми и ефектният подлакътен механизъм на изработения от черна еко кожа диван създават усещане за истински комфорт. “Нашата основна цел е да придадем модерно звучене на цялостната атмосфера на интериора” - казват от Тедива.

ТЕДИВА ООД Производствена база: Добрич, ул. Калиакра 68 тел.: 058/ 690 250 факс: 058/ 690 253 e-mail: tediva@tediva.eu www.tediva.eu

102 септември | 2009

Основана през 1996 година, Тедива ООД е водещ производител на висококачествени мебели. С капацитет от 230 служители, компанията се е наложила сериозно не само на българския, но и на международния пазар.

ALL INCLUSIVE | TEMA

възползвай се от класиката с бенефис и ton Ако обичате класическите мебели с вечно актуален дизайн и традиционна изработка, то със сигурност ще харесате столовете на TON. Компанията залага на доказаната обработка на дървения материал чрез парна баня. Така, мебелите на TON придобиват елегантни

извивки, които придават грация на масивния дървен материал. Наред с това, всяка седяща мебел от TON се предлага в разнообразие на тапицерии и покрития, които може да изберете сами на сайта на компанията - www.ton.cz.

Столът от колекция LIBERTON изненадва с модерния си дизайн. Гаранцията за него е 2 години, предназначен е за интериора.

Сред предложенията на TON е и столът от колекция CLASSSIQUE. Той се предлага с тапицерия или завършек захарна тръстика или фурнир. Гаранцията му е 3 години. Предназначен е за интериора.

БЕНЕФИС ЕООД e изключителен представител и вносител на чешката компания TON - водещ производител на вита мебел от висококачествен бук.

БЕНЕФИС ЕООД София, кв. Бели Брези, ул. Проф. Д. Атанасов 19, тел./факс: 02/ 958 79 26 GSM: 0884 295 028 Пловдив, бул. Шести септември 252, тел.: 032/ 62 16 50 факс: 032/ 62 16 40 GSM: 0888 517 8111, 0887 630 541 е-mail: benefice_plov@abv.bg Колекция LYON се предлага във внушителните 31 финиша и 79 вида тапицерия. Височината му е 86 см, теглото - 7.2 кг., а размерите на седалката - 54x49 см.

103 2009 | септември

TEMA | ALL INCLUSIVE

1 2

home lifestyle от tradelink Фирма Трейдлинк предлага цялостни интериорни решения, които напълно да отговорят на индивидуалните стилове и изисквания на всеки клиент. В шоурума на фирмата ще откриете атрактивни предложения, реплики на дизайнерски мебели, мека мебел по поръчка и внос, трапезарни столове, лежанки, бар столове и маси. А за да придадат завършен вид на интериора, от фирмата са се погрижили и за акцентите дизайнерско осветление и килими. За повече информация и идеи за обзавеждането на дома или хотела можете да посетите уеб сайта на фирмата.

3

1. Осветителните тела се предлагат както висящи, така и във вариант свободностоящи.

2. Ъглов диван двойка с лежанка, чекмедже и табли. Може да се поръча в размери по желание на клиента. Към модела има възможност и за изработка на отоманка, фотьойл, ТВ сет и др.

3. Спалня в актуалните за сезона натурални тонове. Размери по поръчка.

4. Стол от фибростъкло в 8 различни цвята, с крачета от хромирана стомана. Има опция и за изработка с дамаска от изкуствена кожа. Размери: 52х61х86 см.

4

Дизайнерска мебел и мебели, произведени в България. Един от основните вносители на реплики на дизайнерски мебели, изработени от фибростъкло, кожа, стомана и дърво.

ТРЕЙДЛИНК Изложбена зала и главен офис: София, бул. Цариградско шосе 15 магазини Dafini Accento - бул. Черни връх 47 (ИНТЕРИОР СИТИ ЦЕНТЪР) Русе, магазини Редо, ул. Ангел Кънчев 15 Бургас, Студио за архитектурно проектиране и интериорен дизайн ВЕРТИКАЛИ к-с Славейков, бл.159, ет.1, офис 1 e-mail: info@tradelink.bg; www.tradelink.bg

104 септември | 2009

ALL INCLUSIVE | TEMA

скрити предимства от sogal Френската компания Sogal представя нестандартни решения за изграждането на “скрити” гардероби с плъзгащи врати. Новите системи осигуряват възможност за изграждане на вградени гардероби в ниши, полуниши и скосени пространства и имат разнообразни варианти за вътрешно разпределение по индивидуален проект. Те могат да са с механизъм с горно или долно водене. Различните видове профили и пълнежи, богатата гама цветови решения и дизайн на вратите отговарят и на най-нестандартните решения за обзавеж-

дането на дома, офиса и хотела. Например, системите Extenso са подходящи за изграждане на дрешници и вградени гардероби с размери от 204 см височина и 5 шкафчета или 229,2 см и с шкаф повече. Sogal Flex представлява кожена хармоника за интериорни портали с размери до 11х4,10 м. Има опция за заключване и стопиране в сгънато положение, както и да бъде само с горно окачване. Профил New Edge може да има горно и долно водене на вратите и е подходящо допълнение към Extenso.

Negova Style е официален предстваител на Sogal - France за България. Повече от 10 години предлага на българския пазар вградени и корпусни гардероби с плъзгащи врати, изграждане на вътрешноинтериорни портали и гардеробни ниши, както и производство на нестандартни мебели от ПДЧ и МДФ.

NEGOVA STYLE офис и шоурум: София, ул. Пиротска 85 тел.: 02/ 929 37 31, факс: 02/ 920 68 64 e-mail: office@negova-style.com www.negova-style.com SOGAL шоурум: Студентски град, ул. Акад. Ст. Младенов 1 тел.: 02/ 421 11 87, GSM: 0893 45 72 90 e-mail: office_sogal@yahoo.com

105 2009 | септември

TEMA | ALL INCLUSIVE

нова самоличност от никром На предстоящото изложение Светът на мебелите фирма Никром ще представи три нови дизайнерски колекции. Те ще включват предложения за цялостни интериорни решения за дома, офиса и хотела. Колекцията, предназначена за домашно обзавеждане включва столове, маси, мека мебел и аксесоари със стилен и функционален дизайн. Изработени са от метал с покритие от никел, хром или с ефект на алуминиев сатен в съчетание с различни видове кожа, текстил, високо-

качествена пластмаса, масив. Серията, предназначена за хотели, ресторанти, конферентни зали и кафенета е с дизайн, проектиран да създаде категорично усещане за комфорт и надеждност. Най-луксозната колекция за интериорен дизайн е предназначена за ценителите на лукса. Включва трапезарни столове и маси, кресла, холни масички, поставки, шкафове и аксесоари. Тази колекция е подходяща както за частни интериори, така и за фоайето на всеки изискан хотел.

Никром ЕООД е създадена през 1990 г. Групата се състои от няколко дружества със собствени заводи, специализирани в областта на мебелното производство.

НИКРОМ ЕООД Централен офис: София, кв. Бояна, ул. 732 №20 тел.: 02/ 895 68 68/69 факс: 02/ 959 03 99 www.nikrom.net

106 септември | 2009

ALL INCLUSIVE | TEMA

TIVOLI

мебели платан стил в пространството “Мебелите в магазините на Платан са за всички, които искат да внесат изисканост и стил в своя живот.” - казват от фирмата. Голямото разнообразие на производители дава възможност на всеки да избере интериора, който му подхожда. Актуалността на предложените колекции е постигната чрез избирането им от световните мебелни изложения. Освен голямо разнообразие от модели на водещи производители, Мебелна къща Платан проектира и изпълнява кухни, гардероби, холно обзавеждане и други мебели по поръчка. За да отговори на различните предпочитания на своите клиенти, фирмата предлага и всички материали, от които се произвеждат в момента българските и вносни кухни.

VIVA

SUNSHINE

ративни възглавници и шалте. Подматрачната рамка е чупеща се и осигурява пространство за ракла и повдигане в степени за главата. Лежанката Rose sofa е с тапицерия от бяла еко кожа. Мекотата и ергономичната форма на седалката предлагат иключителен комфорт и има механизъм за регулиране наклона на гърба.

Гардероб Tivoli е с плъзгащи се врати с плавно затварящи се механизми. Предлага се в няколко размера и различни комбинации от цветове на корпуса и вратите. Те могат да бъдат и от стъкла и огледала в различни цветове. Фотьойл Viva на въртяща се основа. Предлагат се още няколко модела в дамаска или бяла еко кожа. Леглото Sunshine е със сваляща се тапицерия. Към него има 4 деко-

МЕБЕЛНА КЪЩА ПЛАТАН

ROSE

Фирмата се състои от 6 магазина за обзавеждане в София и един магазин в Стара Загора. Предлага голямо разнообразие от мебели и стилове, както и комплексно обслужване на клиентите, включващо транспорт и монтаж.

гр. София, бул. Т. Каблешков (кръстовището с ул. Луи Айер), тел.: 02/ 868 54 99 бул. Ген. Стефан Тошев 1, тел./факс: 02/ 818 70 50 бул. Витоша 150, тел./факс: 02/ 954 94 67 www.platan.bg

107 2009 | септември

TEMA | ALL INCLUSIVE

карма от ralica Мебелни къщи Ралица представят новата колекция Карма от Danona. Модулното обзавеждане е с изчистен дизайн и правилни геометрични форми. Спалните се предлагат както поотделно, така и в комбинация с гардероби и различни аксесоари. Удобни и функционални, моделите са предназначени както за частни жилища, така и за хотелски комплекси. Цветовете са бяло и капучино, а преобладаващите покрития са тик и пепелно в съчетание с лак. Меките нюанси предразполагат към приятна и релаксираща атмосфера. Сега имате възможност да участвате и в новата игра на Мебелни къщи Ралица - Обзаведи безплатно своя дом! Тя започна в 0:00 часа на 10.08.2009 г. и ще продължи до 27.12.2009 г. Времетраенето й е 19 седмици, разделени на 4 етапа и включва общо 18 въпроса. В края на всеки етап ще има теглене на награди, а на финала ще се проведе тегленето на Голямата награда безплатно обзавеждане по избор на стойност 5000 лв. Участието е безплатно, а за целта е необходима единствено регистрация на www.ralica.bg.

Компанията е вносител и дистрибутор на мебели и обзавеждане за дома, офиса, хотела и др. Мебелни къщи Ралица поддържа сериозни бизнес отношения с водещи компании от над 15 държави в Европа, Америка и Азия.

Играй в НОВАТА игра на Мебелни къщи Ралица и спечели обзавеждане по твой избор на стойност 5000 лева! Влез в играта сега на www.ralica.bg

108 септември | 2009

МЕБЕЛНИ КЪЩИ РАЛИЦА АД Централен офис: Варна, бул. Вл. Варненчик 186 Mall Варна, етаж 2 тел.: 052/ 55 66 31, 55 66 37 www.ralica.bg

ALL INCLUSIVE | TEMA

индивидуално пакетирани пружини или pocket spring units

WELLNESS COLLECTION се грижи за вашето тяло и добро разположение на духа. АНТИСТРЕС 7 е специална нова разработка на матрак „Антистрес” със 7-зонов пакет Pocket Spring Units.

Тази технология е революционна поради факта, че принципно променя характеристиките на всички видове пружинни пакети, използвани преди нейното изобретяване. Всяка една пружинка е пакетирана поотделно в джобче от нетъкан текстил, а всички пружинки са съединени посредством еластична връзка, т.е. изцяло е премахната металната спирала, която свързва пружинките при другите видове пакети. Правилно конструираният матрак трябва да умее да се приспособява към формата на тялото, а не обратно. 7-зоновият пакет прецизно разпределя тежестта на тялото, което гарантира идеална поддръжка на правилната форма на гръбначния стълб по време на сън и почивка.

BRITISH COLLECTION включва два луксозни матрака и серия британски легла. БРИТ ДЕЛУКС носи типичната за Острова релефна визия с множество вълнообразни връхчета с масажиращ ефект.

Производството на матраци с марка ТЕД стартира през 1995 г. Фирмата разполага със собствена фабрика и е редовен участник на изложенията в Кьолн, Франкфурт и Денвър.

ТЕД - ИНВЕСТ ЕООД ФАВОРИТ 7 е специална нова разработка на матрак „Фаворит S” със 7-зонов пакет Pocket Spring Units. Гаранция за 100% ортопедичност и спокойствие на духа и тялото!

Пловдив, бул. 6-ти Септември 222А нац. информационен номер: 0700 19 600 e-mail: marketing@ted.bg www.ted.bg

109 2009 | септември

TEMA | ALL INCLUSIVE

френски лукс на промоционални цени Ако сте ценители на френските антикварни мебели и предмети, сега е моментът да обзаведете изцяло дома си с тях или да купите атрактивен акцент, който да прави интериора ви уникален. Мебелен салон Canape ви дава възможност да вземете своята доза френски лукс на промоционални цени. Само през месеците септември и октомври можете да закупите уникатите с отстъпка от 20 %. Ако решите да поръчате два или повече продукта, на-

1

пример да съчетаете спалня с подходящ гардероб в същия стил, ще получите с 25% по-ниска цена. В Canape ще откриете разнообразие от автентични мебели, белязани от епохите на френските крале и реплики на модели, изложени във Версай и Ермитажа. Селекцията е направена лично от собствениците на Canape, а мебелите идват директно от аукциони във Франция. Старинните спални, канапета, столове, трапезарни маси и бюра са

2

изработени от висококачествен масив - дъб, бук, орех и явор. Част от тапицериите са автентични, а някои от тях са подменени с модерни десени. Като допълнение от фирмата предлагат месингови лампиони и аплици, сребърни прибори и сервизи от френски порцелан, вази и свещници. Canape предлага и професионално обслужване на реставратор. При желание от фирмата могат да изготвят и цялостен интериорен проект.

3

1. Мека мебел Луи XVI от орех и оригинална гобленова дамаска. Комплектът включва канапе, два фотьойла и два стола. Промоционална цена: 6300 лв.

2. Реставрирана маса Луи XIII от началото на 19 в. Изработена е от масив дъб, а столовете са с оригинална кожа. Сервизът за хранене включва 6 овални чинии като на всяка е изписана рецепта на френски. Цена: 3360 лв.

3. Комплект за хранене Луи XVI. Мебелите са от масив орех. Шкафът и разтегателната маса са с характерния за стила мебелен обков и махаганов фурнир във формата на палмов лист. Плотът на шкафа е от мрамор. Столовете са с дамаска от син плюш. Цена на комплекта: 6000 лв.

4

110 септември | 2009

4. Помощна масичка Луи XVI от средата на XIX в. Промоционална цена: 1080 лв. Елегантни столове от масив ясен. Запазена е оригиналната дамаска от началото на миналия век. Цена: 1200 лв./бр.

Canape е магазин за антикварни мебели уникати. Мебелният салон предлага и дизайнерски решения за вашата къща, апартамент или офис, консултации със специалист по вътрешен дизайн, както и услугите на български реставратор.

МЕБЕЛЕН САЛОН CANAPE София, бул. Янко Сакъзов 14 тел. 0888 44 55 72 www.canape-bg.com

ALL INCLUSIVE | TEMA

изкуство - мебели според традицията Мебелен завод Изкуство е производител на мебели от широка гама естествени материали. Фирмата изработва своите продукти съобразно традициите, наложени от тревненските майстори. Сред дейностите на Мебелен завод Изкуство се нарежда и създаването на концепции за об-

завеждане за ресторанти, хотели, барове, офиси и домове по индивидуални проекти. За целта, фирмата си сътрудничи с дизайнерско студио Трявна АРТ ЕООД. Продуктите на завода са популярни и по света. Сред страните, в които се изнасят, спадат Холандия, Швеция, Италия, Либия, Израел.

МЕБЕЛЕН ЗАВОД ИЗКУСТВО ЕООД гр. Трявна, ул. Ангел Кънчев 160, тел: 0677/ 21 73, факс: 0677/ 35 37 Г. Павлов - дизайнер, тел.: 0889 717609 Ст. Иванова - дизайнер, тел.: 0888 101150 е-mail: izkustvo@unicsbg.com www.izkustvobg.com

Мебелен завод Изкуство ЕООД - Трявна е самостоятелно мебелно предприятие със собствена база, машини и съоръжения от 1947 г. От 1966 г. продуктите на фирмата се предлагат и на западния пазар.

111 2009 | септември

TEMA | ALL INCLUSIVE

колекция fluid топ предложение от топ груп Новото предложение на Топ груп е колекция Fluid от REFIN Ceramiche. Повърхността на плочите е комбинация от лъскава и матова повърхност. Колекцията се предлага в девет цвята. Декорациите са в три варианта - тип мозайка, плочи с флорални акценти или с щамповани букви. “Бляскави отражения и матови нюанси, деликатни вълни от внимателно насложени оттенъци - това е тайната на усещането за движение, което притежава Fluid. Дискретните извити линии об-

гръщат повърхността на плочките като сякаш се движат плавно и хармонично. Буквите и флоралните мотиви добавят доза иновативност към хармоничния дизайн”, описват от REFIN Ceramiche. Плочите са подходящи както за стени, така и за под. Могат да бъдат използвани в частни жилища, а и на обществени места с по-голям трафик - офиси, магазини, хотели. Подходящи са и за монтиране в екстериор. Устойчиви са на различни термични условия и са лесни за поддръжка.

топ груп плюс Топ груп е компания, специализирана в предлагането на гранитогрес, стъклокерамика, подова и стенна керамика на водещи италиански и испански, полски и китайски фабрики. Фирмата поддържа на склад големи наличности от различни размери, цветове, повърхности и декоративни елементи.

ТОП ГРУП ПЛЮС ООД София, ул. Бистришко шосе 17 тел.: 02/ 961 14 03, 961 33 76 www.topgroupplus.com

112 септември | 2009

ALL INCLUSIVE | TEMA

екзотика в банята от досев импекс

W-Sandy

Sandy Line

Sandy

Mauve Alizarine Line Sap Brown Line Red Passion Line

Mauve Alizarine Decor Sap Brown Decor Red Passion Decor

Red Passion

Mauve Alizarine

- казват от Досев Импекс. За постигане на цялостната идея за лукс в банята от фирмата препоръчват плочите да бъдат разположени вертикално. Новата колекция предлага разнообразни възможности за съчетаване на цветовете и релефите. Перфектното финализиране на бейсбордовете, постигнато чрез използваните фризове, позволява на декорациите да бъдат подчертани с максимална прецизност. По подобен начин, всеки от предлаганите цветовете в серията може да бъде предложен като завършек на композицията, но без релефна текстура.

Sap Brown Decor

Досев Импекс предствя новата колекция плочи за баня на испанската компания Venus Ceramica - Amazonia. Тя е подходяща както за дома, така и за луксозни хотелски комплекси. Серията е решена в четири атрактивни цвята - пясъчен, бледолилав, кафяв със светъл оттенък и наситено коралов.

Amazonia включва плочи с размер 25х70 см, подови плочи (33х33 см) и фризове (5х25, 3х25 и 2,5х70 см). “Чрез флоралните мотиви, текстурата с нежен релеф и матови цветове, Amazonia дава възможност за създаване на композиции с екзотичен привкус от Бразилия.”

Досев Импекс е изключителен представител за България на испанските производители Venus Ceramica, Cerypsa Ceramicas, Cristal Ceramicas и др. Фирмата е водещ вносител и дистрибутор на подова и стенна керамика, гранитогрес, вани, душ кабини, хидромасажни панели.

ДОСЕВ ИМПЕКС ЕООД Варна, ж.к. Младост, бул. Сливница, тел.: 052/ 730 382 Варна, ул. Райко Жинзифов 26, тел.: 052/ 611 251 Пловдив, бул България 192, тел.: 032/ 960 710 www.dosevimpex.com

113 2009 | септември

TEMA | ALL INCLUSIVE

вълнуващ фитнес с technogym “Целта на Technogym е да задоволи нуждите на всеки клиент”, твърдят от световноизвестната компания. Сигурно доказателство за това е тяхната серия фитнес уреди EXCITE, чийто вносител у нас е фирма АТАМА. Разработени както на базата на научни изследвания в здравната сфера, така и на специални медицински тестове, тези продукти изцяло отговарят на индивидуалните очаквания и потребности. Найновото предложение от серия EXCITE е кардио уредът VARIO. Той предлага две възможности за тренировка - цялостна и частична. Благодарение на своята уникална техно-

логия, той следва темпото на трениращия и се адаптира към желаната от него степен на интензивност. Така движенията се изпълняват без напрежение, като изобщо не натоварват ставите. В сравнение с останалите уреди от този тип, VARIO предполага най-висок разход на калории. Страничните дръжки за ръцете и намалената височина на педалите, както и системата Self Starting System правят неговото стартиране изключително лесно. Идеална комбинация от модерен дизайн, съвременна биомеханика и комфортна употреба, VARIO е сред най-предпочитаните фитнес уреди.

АТАМА е сред лидерите в предлагането на комплексно фитнес и уелнес оборудване от висок клас. Тя е оторизиран представител за България на една от водещите световни фирми за фитнес уреди, Technogym. Разработвайки цялостни интериорни решения за СПА центрове, соларни студия и частни домове, фирмата е изпълнител на редица проекти в тази област.

АТАМА УЕЛНЕС ЕНД СПА Офис и шоурум: София, бул. Цариградско шосе 101 Бизнес център Актив, тел./факс: 02/ 971 58 10 email: office@atama.bg www.atama.bg www.technogym.bg

114 септември | 2009

ALL INCLUSIVE | TEMA

добави индивидуалност със секаста Ако искате да добавите своя почерк към архитектурата на хотела, офиса или дома, фирма Секаста със сигурност може да ви направи подходящо предложение. Компанията предлага широка гама камини, барбекюта, огнища, както и горивни камери в разно-

образни размери и форми. ЕТ Секаста разполага със съвременно техническо оборудване, материали и транспорт, както и с компетентни екипи, които да се погрижат за доставката и монтажа на вашата камина. Фирмата е и производител на врачански варовик - сла-

ЕТ ”Секаста” е изключителен представител за България на френската компания DEVILLE и марката INVICTA. Фирмата е сред първите, наложили камините с горивни камери от затворен тип. Предлага доставки и монтаж, както и специализирани магазини, където клиентите на живо да се запознаят с богата гама от модели и отоплителни варианти - мощност, начин на пренасяне на топлия въздух в цялото жилище, естетически решения.

бове, плочи, изделия за строителството, стъпала, балустради, колони, фризове, первази. Директен вносител е на мрамор и гранит, както и производител на разнообразни облицовки от камък като варовик, гранит, гнайс и други скални материали.

ET СЕКАСТА Варна - 052/ 602536, 602535 София - 02/ 9515470, 9546484 Пловдив - 032/ 620122 Бургас - 056/ 846829 e-mail: office@sekasta.com, info@sekasta.com, www.sekasta.com

115 2009 | септември

TEMA | ALL INCLUSIVE

фламтех: интелигентното противодействие “Основният принцип в нашата работа е да предоставяме на клиентите висококачествени продукти и професионално обслужване” - твърдят от Фламтех ЕООД. Изключителен представител за България на италианската компания SAFETY HI-TECH S.r.l., фирмата представя пожарогасителните продукти от ново поколение NAF S 125® (HFC-125) и NAF S 227® (HFC-227ea). Те са одобрени от Американската агенция за защита на околната среда (ЕРА) като заместители на Халон 1301 в нормално обитавани площи. Изцяло екологично ориентирани, тези агенти за обемно гасене изобщо не нарушават озоновия слой. Състоящи се от чисти и електрически непроводими съставки, те са подходящи за пожари от клас А, В и С. Формулите им включват съответно HFC-125 и HFC-227еа, както и патентована добавка, която намалява нивата на разпадане на вторични продукти при въглеводородите по време на гасене (US Patent No. 6,402,975 и EU Patent No. EP 630,278). Производството на NAF S 125® и NAF S 227® е в съответствие с всички български и международни стандарти и се извършва под контрола на Underwriters Laboratories Inc.(UL).

Основана през 2004 година, Фламтех ЕООД извършва както проектиране, доставка и монтаж, така и сервизно обслужване на всички видове пожарогасителни системи и оборудване. Изключителен представител на италианската компания SAFETY HI-TECH S.r.l., Фламтех ЕООД сериозно се налага на българския пазар.

ФЛАМТЕХ ЕООД София, бул. Царица Йоанна, ж.к. Люлин 3, бл. 387, ет. 6, офис 24, тел./факс: 02/ 927 65 91 GSM: 088 8 319 665 e-mail: flametech@abv.bg www.flametech-bg.com

116 септември | 2009

Красотата... без която не можем

Мебелно предприятие - Пипонков Проектиране, производство и монтаж на обзавеждане за вашия дом

design&architecture

123 134 146 154

164 170 178 186

countrystyle загадките на кейв крийк проект: michael p. johnson design studios ltd. мис калифорния проект: belzberg architects култивирани емоции проект: richard cole architecture за плажа, океана и архитектурата проект: ehrlich architects citylife джентълменът, който живееше на покрива проект: damilano studio няма място за грешки в япония проект: spacespace игра на елементи в южна италия проект: studio pierluigi samarro боб и къртни на седмото небе проект: sixx design

public 196 хотел с английско възпитание интериорен дизайн: kit kemp 212 офисът на mayr-melnhof - да бъдеш над нещата интериорен дизайн: bene 220 riba призна, че са различни проект: 3XN

country style vs. city life Какво е да си от града и какво е да си от провинцията? Дългогодишните наблюдения доказват, че всичко е въпрос на манталитет, а не на географско положение. Склонна съм да се съглася, защото така е и в архитектурата. Няма значение дали си в Лос Анжелис или Кейв Крийк, ти може да изживееш своята мечта в кънтри стил... Големите дворни пространства, откритите помещения, стъклените панели и липсата на непосредствени съседи - все неща, които да ви подскажат, че сте почитател на архитектурата, подходяща за провинцията. Ако сте от хората, които се чудят как да намерят място за нарастващите си материални притежания без да се лишат от жилищна площ, ако мечтаете за гледка към небостъргачите и Бруклинския мост, ако поне веднъж ще се възхитили на “умните” къщи в японски стил, ако обичате правите линии и минимализма, то вие безспорно сте човек за града. Какъвто и тип да е вашият интериор мечта, сп. ДОМЪТ за пореден път е мястото, където да го видите...

{КОЙТО ИСКА ДА ЗАПАЗИ СВОЯТА ТАЙНА, ТРЯБВА ДА СКРИЕ, ЧЕ ИМА ТАКАВА.} ВОЛФГАНГ ФОН ГЬОТЕ

INTERIOR | КЪЩА USA

загадките на кейв крийк Кейв Крийк, Аризона - един вълшебен град насред пустинята. Място, където няма небостъргачи и магистрали... място, където природата е все още мистериозна и автентична. Когато опознаваме Кейв Крийк, трябва да започнем с две неща - едното е, че тук живее и твори авторката на бестселърите от поредицата Здрач, Стефани Майер. Другото е, че цените не недвижимите имоти са

доста високи. Всъщност, има и трето - за него ни напомня архитектът на Резиденция Елсуърт, Майкъл Джонстън. “Трудно е да се строи в пустинята, особено в контекста на модернизма, особено, когато искаш къщата да е кутия от стъкло...”

ИЗИСКАНА ПРАЗНОТА За къщата на Елсуърт Майкъл Джонстън избира правилните геометрични

линии. По негово мнение, само “примитивните форми ще се свържат перфектно с изисканата празнота на пейзажа”. Материалите са бетон, стъкло и стомана. Сградата е разположена в естествена вдлъбнатина и впечатлява с изцяло стъклена фасада от северната и южната си страна. Внушителна е и платформата на юг, от която се разкрива гледка към падината.

КЪЩА място: КЕЙВ КРИЙК, АРИЗОНА, САЩ проект: MICHAEL P. JOHNSON DESIGN STUDIOS LTD. площ: 285 м2 контакт: www.mpjstudio.com фотография: BILL TIMMERMAN текст: МАЯ НИНОВА

124 септември | 2009

INTERIOR | КЪЩА USA

АРХИТЕКТЪТ АРТИСТ За конструкцията на вътрешните пространства архитектът избира неутралната палитра - предимно ледено бяло и приглушени тонове на сивото. Подовата настилка е от италиански порцелан. Интересното в случая е, че Майкъл избира не само мебелите, а и изкуството. Меката мебел и отоманките са от серията Barcelona на Мис ван дер Рое за Knoll. Висящата от тавана инсталация е дело на местния художник от Финикс - Майме Крац. Скулпту-

126 септември | 2009

рата е на артистката от индиански произход Роксан Свенцел.

ТЪМНО/СВЕТЛО Когато говорим за дневната на дома Елсуърт, трябва да споменем и вълшебната гледка към пустинята, която се открива от южната й страна. Интерес предизвиква играта на черно и бяло между пода и килима, стените и композицията в черно на Ричард Серра. Сред любопитните дизайнерски решения е и подовото осветително тяло.

SELECTED

127 2009 | септември

INTERIOR | КЪЩА USA

ОТ ЛЮБОВ КЪМ... Можем да отличим две неща, които със сигурност преобладават в интериора - дизайните на Мис ван дер Рое и произведенията на изкуството. Жълто-белият живопис в трапезарията е дело на Джоузеф Албърс, черно-белите композиции са на Джо Баер. Столовете Flat Bar Brno отново са по ди-

128 септември | 2009

зайн на Мис ван дер Рое за Knoll.

NEXT DOOR Успоредно на трапезарията се намира кухнята. Тя е модел Alea на Varenna Kitchens, част от Poliform. Дизайнът й е на Паоло Пива. Характеризира се с елегантен и функционален минималистичен дизайн.

SELECTED

129 2009 | септември

INTERIOR | КЪЩА USA

ВНИМАНИЕ! От другата страна на къщата се намира главната спалня. Прилежащата баня напомня умела композиция от стъкло и Corian®. Интересен е и фактът, че тя е видима отвън, заради изцяло стъклените си стени. Там архитектът намира място за платната на Доналд Джъд.

130 септември | 2009

SELECTED

131 2009 | септември

INTERIOR | КЪЩА USA

132 септември | 2009

SELECTED

КРАЙНОСТИ И двете спални на дома се намират в двата срещуположни края на къщата. В главната спалня откриваме ефектните настолни лампи Taccia Table Lamp по дизайн на Акиле и Пиер Джакомо Кастильони за Flos.

133 2009 | септември

INTERIOR | КЪЩА USA

мис калифорния

{ТЯ Е МИС КАЛИФОРНИЯ ХОЛИВУД Е НЕЙНАТА ЛЮБИМА СЦЕНА...} ДАНТЕ ТОМАС

134 септември | 2009

SELECTED Всички знаем безброй истории за Лос Анжелис, Холивуд, Бевърли Хилс… Освен звездни драми и мащабни продукции, в квартала Брентууд в планината Санта Моника намира място и една наистина значима сграда - музеят Гети. Той е посветен на петролния магнат Пол Гети и проектиран от самия Ричард Мейър. Ето в такава “компания” архитектите от Belzberg Architects се наемат да изградят Brentwood Residence. Къщата е разположена на живописен терен, чиято задна част е засадена с прочутите калифорнийски дъбове. Състои се от две отделни сгради - главна и къща за гости.

НЕТИПИЧНО Макар и да е в Лос Анжелис, домът е носител на типичния “кънтри стил” - голям двор, открити пространства, басейни... Няма и помен от забързания и практичен стил на града, няма небостъргачи и съседи, поне не и в разстояние на няколко километра. Тук не се пести пространството на просторните калифорнийски хълмове има място за всичко...

ГОСПОДАРКАТА Главната къща е на две нива. На първото са разположени дневна, семейна и официална трапезария, кухня, зона за закуска, спалня, килер. На горния етаж са двете спални за гости и главната, с прилежащи бани и гардеробни, кабинет, покрита тераса и зона за мултимедия. Подовата настилка е от твърда орехова дървесина.

КЪЩА място: ЛОС АНЖЕЛИС, КАЛИФОРНИЯ, САЩ проект: BELZBERG ARCHITECTS водещ архитект: DANIEL RENTSCH екип: DAVID CHEUNG, BARRY GARTIN, BROCK DESMIT, JUSTIN BRECHTEL, RYAN THOMAS, ERIC STIMMEL, ERIK SOLLOM, BRAD LANG интериор: MLK STUDIO - MEG JOANNIDES ландшафт: KNIBB DESIGN площ: 1115 м2 контакт: www.belzbergarchitects.com фотография: ART GRAY PHOTOGRAPHY, FOTOWORKS, BENNY CHAN текст: ДЕСИСЛАВА ПЕТРОВА

135 2009 | септември

INTERIOR | КЪЩА USA

СПЕЦИАЛНИ Всекидневната се намира от едната страна на главния вход. Ефектната инсталация от фино изработени стъклени полилеи разчупва пространството.

ПЛАН НА ГЛАВНАТА КЪЩА

136 септември | 2009

SELECTED

137 2009 | септември

INTERIOR | КЪЩА USA

WELCOME Решена в земни тонове, официалната дневна е предназначена за посрещане на гости. Полилеите от кристал омекотяват острите линии в архитектурата на дома.

138 септември | 2009

SELECTED

Пространството в дневната е организирано около камината, а картината е от частната колекция на собствениците.

139 2009 | септември

INTERIOR | КЪЩА USA

ФОРМАЛНО В непосредствена близост се намира и официалната трапезария. Тя е отделена от външната дневна посредством плъзгаща врата.

140 септември | 2009

SELECTED

КОГАТО СЕ ХРАНИТЕ ИЛИ ПРОСТО ПОХАПВАТЕ... е добре да разполагате с найдоброто не само като продукти, но и като място. Тук кухненският остров е от мрамор от

Калкута, а плотовете за готвене и миялната машина са от Gaggenau. Столовете в къта за хранене са стилните и елегантни Series 7 по дизайн на Арне Якобсен.

141 2009 | септември

INTERIOR | КЪЩА USA

142 септември | 2009

SELECTED

IN FOCUS В центъра на събитията е естественият пейзаж. Екстериорът се характеризира със сложна геометрия и асиметрични обеми. Интересно решение е и наличието на външна дневна, разположена непосредствено до открития басейн.

143 2009 | септември

INTERIOR | КЪЩА USA

СТАИТЕ ЗА ГОСТИ СА ДЕМОДЕ… От отсрещната страна на басейна се намира къщата за гости. Тя включва просторна дневна, кухня, трапезария, баня със съблекалня, сервизно помещение и външна всекидневна, разбира се.

144 септември | 2009

SELECTED

ВТОРИ ДУБЪЛ Ако домът в кънтри стил не ви е впечатлил с първата си кухня, в града на киното винаги има втори дубъл... Другата кухня е проектирана така, че да служи едновременно като вътрешно и външно пространство. Тя се характеризира с дълга плъзгаща се врата от стъкло, която улеснява преминаването към откритата дневна и обратно. Подовата настилка е от бетон. Фурната е на Thermador, плотът и мивката са на Gaggenau, хладилникът и фризерът - на Sub Zero.

ПЛАН НА КЪЩА ЗА ГОСТИ

145 2009 | септември

INTERIOR | КЪЩА AUSTRALIA

култивирани емоции

Намираме се в най-стария лозарски регион на Австралия - Долината Хънтър. Разполагаме с терен от 2 353 дка, изпълнени с пасища. Имаме и още нещо - спомените на Джейни и съпруга й Айван, които израстват тук. Всъщност, днешната ваканционна ферма е построена на част от имота, принадлежащ от много години на семейството на Джейни. След като от терена е премахната старата сглобяема къща, арх. Ричард Коул получава задачата да направи новия дом така, че да е пригоден и за постоянно жилище за времето, когато семейството ще се завърне в провинцията.

С НОСТАЛГИЯ И РАЗУМ Изложението на къщата е вдъхновено от детските спомени на семейството за многото пикници край реката. Запа-

146 септември | 2009

зено е и старото евкалиптово дърво. Ориентацията е на север, а наклонът на покрива улавя зимното слънце. Материалът за покрива е сплав от цинк и алуминий, наречена Spandek®, от местната фирма BlueScope. Изолацията е от специално обработена вълна. Добавено е и светлоотразително фолио. Стените са от бетон с дебелина 20 см. Лекотата на структурата от галванизирана стомана осигурява контраст на масивната бетонна плоскост.

ЕКО СЪЗНАНИЕ Дървото, използвано в проекта е изцяло рециклирано. Водата, необходима за домакинството, се осигурява от резервоар за дъждовна вода с вместимост 130 000 л. Съдържанието му се нагрява от слънчева енергия, чрез соларни панели.

КЪЩА клиент: IVAN & JANIE HOLYMAN място: НОВ ЮЖЕН УЕЛС, АВСТРАЛИЯ проект: RICHARD COLE ARCHITECTURE площ: 300 м2 контакт: www.richardcolearchitecture.com.au фотография: BRETT BOARDMAN текст: МАЯ НИНОВА

{СПОМЕНИТЕ НЕ СА БЛЯСКАВИ КАТО НАДЕЖДАТА, НО СА ПО-КРАСИВИ И ХИЛЯДИ ПЪТИ ПО-ИСТИНСКИ.} ДЖОРДЖ Д. ПРЕНТИС

INTERIOR | КЪЩА AUSTRALIA

148 септември | 2009

SELECTED

НАРИСУВАЙ МИ СПОКОЙСТВИЕ Дневната е обляна от естествена светлина и решена в светли тонове. Там се намира и камината. Възглавничките с характерна шевица в местен стил и одеялото в оранжево са единствените цветни акценти.

ВСИЧКИ НА МАСАТА! Като повечето семейства с дълга история, родословието на Айван и Джейни е доста голямо. Архитектът е помислил за това и, освен кът с бар столове, е осигурил и голяма трапезарна маса, около която послушно са наредени 2 стола DAR и 8 DSR на Чарлз и Рей Имс за Vitra.

149 2009 | септември

INTERIOR | КЪЩА AUSTRALIA

КОНСТРУКТИВНА МАТЕМАТИКА Колко помещения могат да се намират на едно място, без да изглежда зле? Bluff Farmhouse e доказателство, че няма нужда от прегради между кухня, трапезария и дневна. За готвенето семейството се доверява на фурна и плот от Miele. Срещу края на кухненския остров архитектът поставя цветна стена в червено, на която се отличава часовникът Ball Clock на Джордж Нелсън, отново за Vitra.

150 септември | 2009

BEWARE OF THE DOG Коридорът от бетон е разнообразен от полилеят в ярко червено и интригуващата картина на бултериер, дело на Ани-Франс Фълджънс.

INTERIOR | КЪЩА AUSTRALIA

152 септември | 2009

SELECTED

КОНТЕЙНЕР ЗА СЪН Спалнята е обособена от плъз-гащи се дървени панели. Къщата е конструирана така, че зоните за сън да бъдат изцяло изолирани и защитени от бетонни стени. "Материалите са сурови - бетон, стомана, пясък. Характерът на сградата е такъв - тя не обича изкуственото." обяснява архитект Риард Коул.

153 2009 | септември

INTERIOR | КЪЩА USA

{КОЛКО НЕЛЕПО Е ДА НАРЕЧЕМ ПЛАНЕТАТА ЗЕМЯ, КОГАТО ТЯ Е ОКЕАН...} АРТЪР КЛАРК

154 септември | 2009

SELECTED

за плажа, океана и архитектурата...

КЪЩА място: АПТОС, САНТА КРУЗ, КАЛИФОРНИЯ, САЩ проект: EHRLICH ARCHITECTS водещ архитект: STEVEN EHRLICH площ: 325 м2 контакт: www.ehrlicharchitects.com фотография: MATTHEW MILLMAN текст: МАЯ НИНОВА

Напоследък всяка история за архитектура започва с описание на това колко неблагоприятен е теренът и с какви природни дадености е трябвало да се преборят архитектите, за да изпълнят желанията на клиента. Какво ще кажете за един различен разказ? За разлика от всички други, приказката на арх. Стивън Ерлих и проекта му за семейство Зайдлер е изпълнена с благоприятни обстоятелства. Домът е в близост до хълм с богата растителност, но теренът за строеж е идеално равнинен. Създадена за възрастна двойка с пораснали

деца, Zeidler House се изпълва с естествена светлина и се охлажда от лекия океански бриз. Ако това не ви се струва достатъчно, сградата се намира на няколко минути пеша от красивия бряг на Тихия океан...

ОТКРАДНАТА КРАСОТА За да се възползва от красотата на пейзажа, Стивън Ерлих избира неутрална палитра материали - хоросанова мазилка, цял бетонен блок и Rheinzink® (сплав от мед, титан и цинк). Постройката е разделена на главна къща и такава за гости, обединени от вътрешния двор.

155 2009 | септември

INTERIOR | КЪЩА USA

ИНДИВИДУАЛЕН ПОЧЕРК

ПЛАН НА ПЪРВИ ЕТАЖ 1.

2.

3.

4.

5.

6.

асансьор винарна вход семейна стая външно патио трапезария

156 септември | 2009

7. кухня 8. басейн 9. стая за гости 10. баня 11. гараж 12. двор

Семейството има асансьор, с който спокойно да се придвижва от етаж на етаж. В мазето са разположени сервизно и перално помещение, склад и винарна. На първия етаж има антре, дневна, трапезария, кухня, килер. На същото ниво са и басейнът, гаражът и верандата. Главната спалня с дрешника и прилежащата баня са на втория етаж. На покрива откриваме поредната приятна изненада - просторна покривна тераса, пригодена за барбекю партита в елегантен кънтри стил. В къщата за гости има две спални с бани към тях и кабинет на втория етаж.

SELECTED

157 2009 | септември

INTERIOR | КЪЩА USA

КЪМ ОКЕАНА Дневната има таван с удвоена височина и изцяло стъклени стени. Намира се от страната на океана. Там откриваме класическия сет по дизайн на Льо Корбюзие - креслото LC3 и дивана LC2 за Cassina. Интригуващата статуя на пилот е дело на Джон Батенберг.

СТИЛНО В същото помещение се намира и кухненският остров с бар столовете на Хари Бертоя за Knoll и трапезарията. Там послушно около масата са подредени столовете от Aluminium Series на Чарлз и Рей Имс за Vitra.

158 септември | 2009

SELECTED

159 2009 | септември

SELECTED

НАГОРЕ Barcelona Chair на Мис ван дер Рое за Knoll ни извежда от дневната и ни насочва към стълбището. То води до главната спалня на втория етаж. Тя е решена в естествени земни тонове, има прилежаща баня и балкон към океана.

ПЛАН НА ВТОРИ ЕТАЖ 1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

асансьор баня съблекалня балкон главна спалня гардероб баня студио

161 2009 | септември

INTERIOR | КЪЩА USA

162 септември | 2009

SELECTED

TOP OF THE WORLD Ето го и атрактивното пространство за барбекю партита, “снабдено” с някои от най-знаковите представители на дизайна - стола Diamond Lounge на Хари Бертоя за Knoll и яркожълтия Poppy Star Armchair от Bartoli Design за италианската компания Segis.

163 2009 | септември

INTERIOR | ЛОФТ ITALY

джентълменът, който живееше на покрива Италия е държава с богата история, уникална архитектура и разнообразно изкуство, а Кунео е град, извоювал своята независимост преди повече от осем века... Ще ви представим един уникален интериорен проект, който се намира именно там и е на арх. Дулио Дамилано. Той включва обединяването на две тавански помещения в средновековна сграда. Идеята е мястото да се превърне в идеалното жилище за млад и успешен бизнес мениджър. С премахването на една от стените се отваря обширно пространство, осветено от кръглия оберлихт, който театрално хвърля светлина върху рояла.

164 септември | 2009

На тавана място намират дневна, трапезария, кухня, спалня и баня. Общата площ е 240 м2.

СОЛО ИЛИ В ГРУПА Диванът Hamilton на Родолфо Дордони за Minotti осигурява максимално удобно пространство, което може да се използва за релакс или за събирането на група приятели, дошли да се насладят на звука на рояла. Кръглото килимче е от еко кожа, произведено е от Ivano Redaelli. Ключовете и контактите са серия Axolute на BTicino. На преден план е маслената композиция на Серена де Гиер Il Mare In Inverno или Морето през зимата...

ЛОФТ място: КУНЕО, ИТАЛИЯ проект: DAMILANO STUDIO водещ архитект: DUILIO DAMILANO площ: 240 м2 контакт: www.damilanostudio.com фотограф: ANDREA MARTIRADONNA текст: МАЯ НИНОВА

{АКО НЕ РИСКУВАМЕ С НЕОБИКНОВЕНОТО, ТРЯБВА ДА СЕ ПРИМИРИМ С ПОСРЕДСТВЕНОТО.} ДЖИМ РОН

SELECTED

ТЪНКА ЧЕРНА ЛИНИЯ

КРАСОТА БЕЗ ПОДСЛОН

Системата Athos на B&B ITALIA, по дизайн на Паоло Пива, продължава черната тема като свързва дневната и трапезарията. Върху нея е поставена друга картина на Серена де Гиер - Lattuga или иначе казано - салата. Тематично!

В трапезарията столовете са Lia и Lialta по дизайн на Роберто Барбиери за Zanotta. Полилеят е Fucsia на Акиле и Пиерджакомо Кастильони за Flos. В дъното до масата са разположени още две картини от същия автор - Bellezza и Senza Riparo или “Красота” и “Без подслон”.

167 2009 | септември

INTERIOR | ЛОФТ ITALY

ПРОСТРАНСТВЕНИ ПРЕВЪПЛЪЩЕНИЯ Изненадите не спират! В спалнята пространството е решено по уникален начин. Триъгълната ниша между покрива и пода е използвана от архитекта за създаването на връзка между спалнята и СПА пространство с джакузи. Преградата е единствено от стъкло. Леглото е You and Me, версия Isola и е по дизайн на Енио Арозио за Ivano Redaelli.

FUN ZONE СПА зоната е снабдена с джакузи с масажни дюзи и удобни кожени облегалки. Стената е от автентичен мрамор, има и ефектно прозорче източник на естествена светлина.

168 септември | 2009

SELECTED

169 2009 | септември

{НЕ МОЖЕМ ДА КОНТРОЛИРАМЕ ОБСТОЯТЕЛСТВАТА, НО МОЖЕМ ДА ИМ ОТГОВОРИМ.} КЕЛСИ ГРАМЪР

SELECTED

няма място за грешки в япония Когато цялото място за строеж е приблизително 4x16 м, няма място за грешки. Архитектите Кагава Таканори и Тапей Ито приемат предизвикателството да издигнат 5-етажна къща, затворена плътно между съседните постройки в един типичен квартал на мегаполиса Токио. Резултатът е атрактивна игра на форми и конструкции в комбинация с изненадващи интелигентни решения - къде, ако не в Япония?!

ПАЗЕТЕ СЪСЕДИТЕ! Теренът е разположен между две успоредни улици. Интересното в случая е, че оттам ми-

нава и подпорна стена, обща за съседните сгради. “Очевидно не можехме да я срутим, затова решихме да я скъсим леко и да я направим част от новата постройка. Така се получиха двете долни нива, изградени съобразно топографията на терена.”, разказват архитектите.

КЪЩА място: ТОКИО, ЯПОНИЯ проект: SPACESPACE водещи архитекти: KAGAWA TAKANORI, TAPPEI ITO площ: 102.69 м2 контакт: www.spacspac.com фотография: KOICHI TORIMURA текст: МАЯ НИНОВА

кабинет

РАЗЛИЧНА НА СЕВЕР И ЮГ Допълнителна драматичност добавя и фактът, че теренът е по-висок от едната страна. Така двете долни нива са изцяло подземни от южната страна, а на север, под земята е само малка част от първо ниво.

тераса

дневна и трапезария

паркинг

спалня вход

НАПРЕЧЕН РАЗРЕЗ

стаяза гости

171 2009 | септември

INTERIOR | КЪЩА JAPAN

ВИЖ КОЙ СЕ ДВИЖИ Впечатление прави подвижната фасада от алуминий. Тя представлява панел с ръчно управление. Зад нея се крият гаражът и прозорец към дневната. На приземния етаж се намира малък коридор, който води към стълбите.

БЕТОН И ДЪРВО Долните два етажа са изградени от армиран бетон, за да устоят на напрежението на почвата, докато горните три са изработени от дърво с цел лекота и икономия на средства. На първо ниво е стаята за гости, следва антрето. На третото са спалнята, банята и гаража, на четвърто - кухнята, трапезарията и дневната, а на най-високото пето има малка ниша за кабинет.

172 септември | 2009

SELECTED

МИСТЕРИЯ Няма как да не забележите витото стълбище, което ни помага да се движим от етаж на етаж. Когато стигнем до петото ниво обаче, оставаме леко смутени. Там, в удобна ниша е разположен кабинетът. Това, което учудва на пръв поглед, е липсата на стълби, които да водят до

него. Не, уверявам ви - не е грешка на архитектите, а просто поредното доказателство за добрите им решения. До кабинета води малко, дървено стълбище, което се сгъва и прибира зад панел. В стената точно до него има рафтове, от които на път към кабинета може да си харесате някоя книга...

175 2009 | септември

INTERIOR | КЪЩА JAPAN

176 септември | 2009

SELECTED

ВИНАГИ МОЖЕ ПОВЕЧЕ Ако фактът, че има място за паркинг ви изненада приятно, терасата над него със сигурност ще ви очарова. Тя е чудесно допълнение към дневната, трапезарията и кухнята, разположени в непреградено пространство на четвъртото ниво. Стените представляват панели, зад които се крие складово пространство. Отвътре вратичките им са оцветени в ярки цветове. При отваряне те внасят разнообразие в бялата палитра на дома.

177 2009 | септември

INTERIOR | КЪЩА ITALY

игра на елементи

къща в южна италия Кориляно Калабро, Южна Италия. Тук ни води последният проект на арх. Пиерлуиджи Самаро. Къщата е завършена в края на 2008 г. Общата й площ е 400 м2 като сградата е разделена на три нива. Една трета от площта на приземния етаж е заета от гаража. В другата част е обособена релакс зона. Кухнята, трапезарията и дневната са проекти-

178 септември | 2009

рани на второто ниво на къщата. На третото са разположени две спални с прилежащи бани и детска стая. Основната концепция на архитекта e да създаде максимално отворено и светло пространство. Благодарение на големите прозорци и доминиращото използване на белия цвят мисията е изпълнена!

КЪЩА място: CORIGLIANO CALABRO, ИТАЛИЯ екип: STUDIO PIERLUIGI SAMMARRO площ: 400 м2 година на завършване: 2008 г. контакт: www.pierluigisammarro.it фотография: STUDIO PIERLUIGI SAMMARRO текст: ДЕСИСЛАВА ПЕТРОВА

SELECTED

{ИГРАТА НА СВЕТЛИНА И СЕНКИ, БЯЛО И ЧЕРНО ХАРАКТЕРИЗИРА ЦЯЛОСТНИЯ ОБЛИК НА КЪЩАТА.} ПИЕРЛУИДЖИ САМАРО

179 2009 | септември

INTERIOR | КЪЩА ITALY

Център на дневната се явява “скулптурната” камина, проектирана от Самаро. Тя, в унисон с всичко останало, е решена в бяло.

ПЛАН НА ВТОРО НИВО 1 дневна 2 трапезария 3 кухня 3

2

1

180 септември | 2009

SELECTED

Поглед от дневната зона към трапезарията.

LIVING SPACE В дневната зона архитектите залагат на отворено пространство в бяло. Обособени са кътове, които приютяват различните “функционални части”. Свързващ елемент се явява черно-белият тапет от Eijffinger. Атрактивен архитектурен елемент е стълбището, което води към третото ниво на къщата. Меката мебел е от Alivar. Столът е емблематичният модел Barcelona по дизайн на Мис ван дер Рое от 1929 г. Освен на обилно количество естествена светлина, жилището разчита и на дискретно вградено осветление.

181 2009 | септември

INTERIOR | КЪЩА ITALY

Трапезарният сет е частично отделен от останалото дневно пространство.

182 септември | 2009

SELECTED

ТРАПЕЗАРИЯ И КУХНЯ Трапезарията и кухнята са разположени непосредствено една до друга. Разделянето им е по-скоро условно. Така всяка зона може да функционира самостоятелно. Кухнята е на Snaidero. Осветителните тела в цялата къща са от Viabbizzuno.

Кухнята е изпълнена в бял лак.

183 2009 | септември

INTERIOR | КЪЩА ITALY

Спалнята е отделена от банята посредством плексигласова преграда.

Една от двете бани на третия етаж.

NIGHT ZONE Нощната зона на къщата също е решена в светли тонове - бяло, охра, бежово. Две от трите спални са с прилежащи бани, оборудвани с продукти на Ritmonio и Zazzeri. На това ниво е проектиран и мини релакс кът. Креслото тук е от Alivar, а лампионът е модел Spun по дизайн на Себастиян Ронг за Flos.

1

4 2

3

ПЛАН НА ТРЕТО НИВО 1 основна спалня 2, 3 спални 4 кът за релакс

184 септември | 2009

SELECTED

Мини релакс зоната на третия етаж на къщата.

185 2009 | септември

INTERIOR | КЪЩА ITALY

игра на елементи

къща в южна италия Кориляно Калабро, Южна Италия. Тук ни води последният проект на арх. Пиерлуиджи Самаро. Къщата е завършена в края на 2008 г. Общата й площ е 400 м2 като сградата е разделена на три нива. Една трета от площта на приземния етаж е заета от гаража. В другата част е обособена релакс зона. Кухнята, трапезарията и дневната са проекти-

178 септември | 2009

рани на второто ниво на къщата. На третото са разположени две спални с прилежащи бани и детска стая. Основната концепция на архитекта e да създаде максимално отворено и светло пространство. Благодарение на големите прозорци и доминиращото използване на белия цвят мисията е изпълнена!

КЪЩА място: CORIGLIANO CALABRO, ИТАЛИЯ екип: STUDIO PIERLUIGI SAMMARRO площ: 400 м2 година на завършване: 2008 г. контакт: www.pierluigisammarro.it фотография: STUDIO PIERLUIGI SAMMARRO текст: ДЕСИСЛАВА ПЕТРОВА

SELECTED

{ИГРАТА НА СВЕТЛИНА И СЕНКИ, БЯЛО И ЧЕРНО ХАРАКТЕРИЗИРА ЦЯЛОСТНИЯ ОБЛИК НА КЪЩАТА.} ПИЕРЛУИДЖИ САМАРО

179 2009 | септември

INTERIOR | КЪЩА ITALY

Център на дневната се явява “скулптурната” камина, проектирана от Самаро. Тя, в унисон с всичко останало, е решена в бяло.

ПЛАН НА ВТОРО НИВО 1 дневна 2 трапезария 3 кухня 3

2

1

180 септември | 2009

SELECTED

Поглед от дневната зона към трапезарията.

LIVING SPACE В дневната зона архитектите залагат на отворено пространство в бяло. Обособени са кътове, които приютяват различните “функционални части”. Свързващ елемент се явява черно-белият тапет от Eijffinger. Атрактивен архитектурен елемент е стълбището, което води към третото ниво на къщата. Меката мебел е от Alivar. Столът е емблематичният модел Barcelona по дизайн на Мис ван дер Рое от 1929 г. Освен на обилно количество естествена светлина, жилището разчита и на дискретно вградено осветление.

181 2009 | септември

INTERIOR | КЪЩА ITALY

Трапезарният сет е частично отделен от останалото дневно пространство.

182 септември | 2009

SELECTED

ТРАПЕЗАРИЯ И КУХНЯ Трапезарията и кухнята са разположени непосредствено една до друга. Разделянето им е по-скоро условно. Така всяка зона може да функционира самостоятелно. Кухнята е на Snaidero. Осветителните тела в цялата къща са от Viabbizzuno.

Кухнята е изпълнена в бял лак.

183 2009 | септември

INTERIOR | КЪЩА ITALY

Спалнята е отделена от банята посредством плексигласова преграда.

Една от двете бани на третия етаж.

NIGHT ZONE Нощната зона на къщата също е решена в светли тонове - бяло, охра, бежово. Две от трите спални са с прилежащи бани, оборудвани с продукти на Ritmonio и Zazzeri. На това ниво е проектиран и мини релакс кът. Креслото тук е от Alivar, а лампионът е модел Spun по дизайн на Себастиян Ронг за Flos.

1

4 2

3

ПЛАН НА ТРЕТО НИВО 1 основна спалня 2, 3 спални 4 кът за релакс

184 септември | 2009

SELECTED

Мини релакс зоната на третия етаж на къщата.

185 2009 | септември

INTERIOR | КЪЩА USA

боб и къртни на седмото небе

186 септември | 2009

ПЛАН НА ПЪРВИ ЕТАЖ вход дневна/кухня/трапезария кухненски остров

фонтан

Градският дом на Боб, Къртни и седемте им деца е разположен на 7 нива - ма-

КЪЩА клиент: BOB & COURTNEY NOVOGRATZ място: НЮ ЙОРК, САЩ проект: BOB & COURTNEY NOVOGRATZ площ: 465 м2 контакт: www.sixxdesign.com фотография: LUC ROYMANS текст: МАЯ НИНОВА

маса за хранене

СЕДЕМ

зе, 5 етажа и покривна веранда. На подземното ниво се помещават стая за игра и сервизни помещения. На първия етаж са кухнята и трапезарията, на втория спалня и баня, две от детските спални са на третия, а на четвъртия има още две спални с прилежаща баня. На последния, пети етаж се намират спалнята за гости и откритото баскетболно игрище. От него по вито стълбище се достига до покривната веранда, ниво по-горе.

задна тераса

Помните ли историята на младата двойка дизайнери Боб и Къртни Новограц, която ви разказахме през юли? Те имат седем деца, книга, предстоящо риалити шоу и вкус към екстравагантния и уникален дизайн. Този път “на прицел” е техният проект в Сохо, Ню Йорк...

барбекю

SELECTED

{НАЙ-ПРАВИЛНИЯТ НАЧИН ДА ВЪЗПИТАВАМЕ ДЕЦАТА СИ Е ДА ГИ ПРАВИМ ЩАСТЛИВИ.} ОСКАР УАЙЛД 187 2009 | септември

SELECTED

ДОБРИЯТ ВКУС Когато си интериорен дизайнер, добрият вкус на храната не е единствената ти грижа в кухнята и трапезарията. Твоя отговорност е и добрият вкус при тяхното об-

завеждане. В случая, бар столовете са на Чарлс и Рей Имс, а за останалите мебели Боб и Къртни се доверяват на редизайна на продукти, закупени от антиквариати и разпродажби.

189 2009 | септември

SELECTED

ЦВЕТЯ И ЦВЕТОВЕ

гардеробна за нея главна спалня

гардеробна за него душ

вана

остъклен балкон

офис

ПЛАН НА ВТОРИ ЕТАЖ

Екстравагантният стол Corallo на Фернандо и Умберто Кампана за Edra ни насочва към стълбището, което води надолу към приземното ниво и нагоре - към едната спалня. Тя е

посветена на цветята, които присъстват като мотив в тапицерията, килима и картините. Основната гама е лилавата, а прозрачните лампи до леглото са Bourgie на Феручо Лавиани за Kartell.

191 2009 | септември

INTERIOR | КЪЩА USA

АКЦЕНТИ Верни на любовта си към еклектиката, в своята баня Боб и Къртни съчетават съвременните изчистени линии със свещници и полилей с акценти от кристал в старинен стил. Материалите варират от естествено дърво до порцелан и стъкло.

192 септември | 2009

INTERIOR | КЪЩА USA

ВРЕМЕ ЗА ИГРА

194 септември | 2009

гардеробна

остъклен балкон

В детската стая на момченцата намира място автопортретът на бразилския художник, обитател на Ню Йорк, Вик Мунис. Там преобладава свободното пространство, където децата могат да играят.

ПЛАН НА ТРЕТИ ЕТАЖ

момчешка детска стая футболна маса

SELECTED

САМО ЗА МОМИЧЕТА гардеробна

остъклен балкон

ПЛАН НА ЧЕТВЪРТИ ЕТАЖ

момичешка детска стая

Можем лесно да отличим стаята на момичетата по яркорозовите акценти. Тя е разположена на четвъртия етаж. Леглото с рамка от състарено дърво в кукленски стил, розовите диванчета и голямото цветно пано на стената превръщат стаята в сбъдната мечта за малките момиченца Новограц.

195 2009 | септември

INTERIOR | ХОТЕЛ ENGLAND

196 септември | 2009

SELECTED

хотел с английско възпитание Какво е общото между Бъкингамския дворец, площад Трафалгар и театър Хеймаркет? Да, те са британски забележителности и да - и трите са в Лондон, но отговорът, който търсим е Джон Наш. Зад всички тези символи на Англия стои един и същи архитект. Негово дело

е и сградата на лондонския Haymarket Hotel...

биколен от най-добрите ресторанти и барове в английската столица, както и от найТЕАТРАЛНО ПОСРЕЩАНЕ големите пазарни улици Мейфеър, Реджент и ДжърХотелът е разположен в рамин. Ако искате повече - до йона на театрите в Лондон. хотела се намират площад В близост са сградите на Кралския театър Хеймаркет и Трафалгар, Националната гана Театъра на Нейно Величе- лерия и най-старият парк в ство. Haymarket Hotel е зао- Лондон - Сейнт Джеймс.

ХОТЕЛ място: ЛОНДОН, АНГЛИЯ адрес: 1 SUFFOLK PLACE, LONDON SW1Y 4BP, ENGLAND тел.: +44 20 7470 4000 e-mail: haymarket@firmdale.com фотография: DESIGN HOTELS™ текст: МАЯ НИНОВА

{КАК БИХ МОГЪЛ ДА СЪМ ПРИТИСНАТ В ЧЕРУПКА И ПАК ДА СМЯТАМ СЕБЕ СИ ЗА КРАЛЯ НА БЕЗКРАЙНИТЕ ПРОСТРАНСТВА - НЕ Е БИЛО ДА ИМАМ ТАМ ЛОШ СЪН...} ХАМЛЕТ

INTERIOR | ХОТЕЛ ENGLAND

198 септември | 2009

АРТ ПРОСТРАНСТВО

400 ЧАСА

Лобито на хотела е същинско кралство на еклектиката. На фона на сиво-бяла палитра са разположени старинни и съвременни мебели с акценти от яркожълто и червено. От едната му страна ще намерите флуидната скулптура от неръждаема стомана на Тони Краг и картината на Джон Въртю.

На стената от отсрещната страна на лобито е разположена композицията от камъчета, специално инсталирана от кураторката на съвременна мода и текстил в музея Виктория и Албърт - Сю Причард. Създаването на композицията отнема на Сю и екипа й 400 часа.

SELECTED

199 2009 | септември

INTERIOR | ХОТЕЛ ENGLAND

200 септември | 2009

SELECTED

ТОЛКОВА БРИТАНСКИ Барът на хотела впечатлява с няколко неща - ярък текстил с традиционен английски принт, ярколилав интериор и ефектни картини. Акрилните пана изоб-разяват задължителните неща за джентълмена, артиста и бохема. За първия барът е мястото, където да свали вратовръзката и да се наслади на кафето и днешния Daily Mail. Артистът ще прегледа своята “модна библия” сп. Vogue и ще остави фотоапарата си да отпочине, докато той самият се освежи с минерална вода Hildon... Бохемът е захвърлил ключовете от автомобила за момент - очакват го капучино с канела и “Записки от един малък остров” на Бил Брайсън - разказ на един американец за Великобритания. Автор на картините е роденият в Йоркшир Питър Роклин.

201 2009 | септември

INTERIOR | ХОТЕЛ ENGLAND

СТРЕЛБИЩЕ ЗА РЕЛАКС Сребристи тапети с мотиви от джунглата, мебели от 70те години на 20 в., картини от Оливър Месел, един от най-видните създатели на театрални костюми и декори в Англия... Всичко това е

202 септември | 2009

част от поредната лоби зона на Haymarket Hotel. През ранния 19 век, дългата 18 м зала с 5-метрови тавани е била използвана за стрелбище. Полилеите са ефектните 85 Lamps на Роди Грауманс за Droog Design.

SELECTED

203 2009 | септември

INTERIOR | ХОТЕЛ ENGLAND

КРАСОТАТА СИ ИМА ЦЕНА За да наемете красивия хотелски басейн с VIP зона, са ви нужни поне 100 души, които да поканите на партито. Внимавайте броят им да не надвиши 220, защото това е лимитът, разрешен от управата. Басейнът може да бъ-

206 септември | 2009

де изцяло покрит, стига да поискате. Малко допълнително условие - ако желаете мястото да е ваше от 9 до 17 ч., цената е 4000 британски лири или 500 лири на час. От 18 до 01 часа, басейнът ще ви струва отново 4000 паунда без ДДС, разбира се...

INTERIOR | ХОТЕЛ ENGLAND

51 ПО СКАЛАТА НА КЕМП Заедно със съпруга си Том, Кит Кемп е собственик на верига хотели Firmdale, част от която е и Haymarket Hotel. Стаите тук са 51, а дизайнът на всички тях е дело именно

208 септември | 2009

на Кит Кемп. Стилът им е комбинация от английска традиция и модерното женско докосване на Кит. “Идеите не са проблем! Има толкова много идеи, че постоянно трябва да се ограничаваш! Има толкова много не-

ща за правене - толкова много красиви антики и съвременни образци на изкуството, толкова много текстил и талантливи хора! Светът е прекалено малък за толкова много дизайн!”, разказва ни въодушевено Кит.

SELECTED

209 2009 | септември

INTERIOR | ХОТЕЛ ENGLAND

ИСКАШ ЛИ ДА ВИДИШ? “Кога си успял с дизайна на стаите? Когато хората тичат по коридорите и развълнувано се питат “Каква е твоята стая? Искаш ли да видиш моята?” - казва Кит Кемп. Стаите в Haymarket Hotel са пример за успех и оправдават цените от 250 до 325 паунда за стая и между 395 и 2250 паунда за апартамент.

210 септември | 2009

SELECTED

211 2009 | септември

INTERIOR | ОФИС AUSTRIA

{СПОРЕД ЗАКОНИТЕ НА АЕРОДИНАМИКАТА, МЪХЕСТАТА ПЧЕЛА НЕ МОЖЕ ДА ЛЕТИ. ТЯ ОБАЧЕ НЕ ГО ЗНАЕ И ЛЕТИ БЕЗ ПРОБЛЕМИ...} МЕРИ КЕЙ АШ

212 септември | 2009

SELECTED

офисът на mayr-melnhof да бъдеш над нещата

ОФИС клиент: MAYR-MELNHOF HOLZ HOLDING AG място: ЛЕОБЕН, АВСТРИЯ проект: NUSSMULLER ARCHITECTS интериорен дизайн: BENE площ: 2 523 м2 контакт: www.bene.com; www.bene.bg фотография: PAUL OTT, JORJ KONSTANTINOV текст: МАЯ НИНОВА

Когато чуем за компания за дървообработка, едва ли предполагаме склонност към модерни и нетрадиционни решения. Е, оказа се, че това е поредният предразсъдък, от който трябва да се освободим. Компанията за преработка на дървен материал Mayr-Melnhof се обръща към Bene и Nussmuller Architects. Заедно те създават уникална офис концепция за сграда от дърво, която сякаш лети над земята.

НА ВИСОТА За направата на сградата са използвани 200 м3 пресован дървен материал и 700 м3 шперплат. Конструкцията представлява два паралелепипеда от дърво, свързани със стъклен елемент. Благодарение на М-образните пилони, сградата се извисява няколко метра над земята.

ПОД ПРИКРИТИЕ Площта от 2 523 м2 включва балконите и

стълбището. Мястото е предназначено за 107 служители на фирмата. На първо ниво, от едната страна на стълбището зад пилоните, ще намерите просторна приемна. Обзаведена е с мултифункционалния модулен диван Coffice, по дизайн на Йоханес Шер за Bene. Ефектното спираловидно осветително тяло до входната врата е създадената от Екхард Мутезиус за Classicon подова лампа Usha.

213 2009 | септември

INTERIOR | ОФИС AUSTRIA

ИГРАТА НА ПРОСТРАНСТВАТА В двете “закрити” зони от двете страни на сградата се намират работните пространства. Стъкленият атриум по средата е посветен на зоните за хранене, релакс и приемните. На второ ниво в центъра на сградата е бюфетът, обзаведен със столове Rondo

214 септември | 2009

на Bene и масичките Level на Bla Station.

ВРЕМЕ ЗА РАБОТА По-голямата част от работните места се намират на второ ниво. Стени и прегради липсват с цел по-лесна комуникация, повече простор и достъп на светлина. За обособяване на пространствата

е използвана специално разработената от Bene стъклена стена RF, по дизайн на Йоханес Шер. Червените разделители за бюро са K2, а столовете са T-Meeting и System 55 на Bene. Докато чакате да принтирате документите си в коридора, можете да поседнете на бар столчетата по дизайн на Gubi.

SELECTED

215 2009 | септември

INTERIOR | ОФИС AUSTRIA

216 септември | 2009

SELECTED

ПО СТЪПАЛАТА На горното ниво откриваме още едно фоайе. Там многофункционалният диван Coffice е с добавени подлакътници.

217 2009 | септември

INTERIOR | ОФИС AUSTRIA

НА ВИТРИНАТА

ВДЪХНОВЕНИЕ

Надолу от фоайето на второ ниво се разкрива внушителна гледка. Отговорна за нея не е живописната местност, а залата за видео презентации. Интересното е, че стената откъм отвора за стълбите е изцяло стъклена. Дизайнът й е на Bene.

Поредното кътче, където служителите на Mayr-Melnhof могат да потърсят вдъхновение, е организирано на най-горното ниво на сградата. Креслата са Drift 201, създадени от EOOS за Walter Knoll. Масичката е Space на Jehs + Laub за Fritz Hansen.

218 септември | 2009

SELECTED

219 2009 | септември

ARCHITECTURE | БАНКА DENMARK

220 септември| 2009

SELECTED

{ТРЯБВА ДА ПРЕВЪЗМОГНЕМ СТРЕМЕЖЪТ ДА СМЕ КАТО ДРУГИТЕ! ТОЙ НИ ОТНЕМА ШАНСА ДА СМЕ НЕОБИКНОВЕНИ И НИ ВОДИ КЪМ ПОСРЕДСТВЕНОСТ...} УТА ХАГЕН

221 2009 | септември

ARCHITECTURE | БАНКА DENMARK

riba призна, че са различни...

Сигурно милион пъти сте чували колко е важно да познаеш правилната възможност, когато тя се изправи на пътя ви. Е, за търговеца Ларс Кристенсен и финансовия брокер Ким Фурне това е самата истина. Те се срещат в началото на 90-те и основават Saxo Bank - интернет банка, специализирана в онлайн обмен на парични единици и финансови облигации. Сега, компанията се радва на клиенти от 115 държави и се нарежда сред водещите институции в бранша. Причината да ви разкажем историята на Saxo е поредният им успешен опит да се отличат. За създаването на своята централа в Копенхаген, компанията се дове-

222 септември| 2009

рява на 3XN. Te създават необикновена сграда, която тази година печели една от най-значимите награди за международна архитектура - RIBA.

ФИЗИЧЕСКО ПРЕВЪПЛЪЩЕНИЕ “Въпреки, че клиентите им ги срещат предимно в киберпространството, от банката осъзнават колко важна за имиджа им е тяхната централа. Те смятат, че това е физическото превъплъщение на образа им. От ръководството вярват, че архитектурата на сградата е от съществено значение за работата на служителите.” - разказват архитектите.

БАНКА клиент: CARLSBERG PROPERTIES място: КОПЕНХАГЕН, ДАНИЯ адрес: PHILIP HEYMANS ALLЕ, 2900 HELLERUP, DK проект: 3XN водещи архитекти: KIM HERFORTH NIELSEN, BO BOJE LARSEN, KIM CHRISTIANSEN площ: 15,874 м2 НАД И 6,700 м2 ПОД ЗЕМЯТА контакт: www.3xn.dk фотография: ADAM MORK текст: ДЕНИЦА МИТЕВА

SELECTED

СПИРАЛНА СТРУКТУРА Сградата е условно разделена на два блока. Фасадата й е изработена от алуминий и стъкло. Интериорът е с отворен план и е организиран около витото стълбище, което преминава през всички нива на сградата. Атриумът заема подобаващо място в центъра и, по думите на собствениците, “създава чувство за общност”. Таванът е от стъкло.

225 2009 | септември

ARCHITECTURE | БАНКА DENMARK

226 септември| 2009

SELECTED

МАЩАБНО Като се има предвид, че служителите на Saxo Bank наброяват около 1000, сред задачите на архитектите е да предвидят място, където всички те да мо-

гат да се насладят на обедната си почивка. В сградата на всеки етаж са разположени кафенета и малки бюфети, но главното място за хранене е ресторантът на първо ниво. За озву-

чаването банката се е доверила на тонколоните BeoLab 5 на Bang & Olufsen. Столовете са на Gubi. Точно до ресторанта се намира най-голямата конферентна зала.

227 2009 | септември

ARCHITECTURE | БАНКА DENMARK

НАВСЯКЪДЕ И ПО ВСЯКО ВРЕМЕ Около стълбището на всеки етаж са разпределени пространства за частни срещи, разговори или почивка. Креслата с висока облегалка, разположени там, са Egg Chair по дизайн на Арне Якобсен за Fritz Hansen.

228 септември| 2009

index

ARCHIDEA

BONALDO

DADA

София, бул. България 75 тел.: 02/ 854 84 94; 854 83 30 София, бул. Мария Луиза 41 тел./факс: 02/ 981 52 25; 983 30 82 София, бул. Витоша 192 тел./факс: 02/ 952 08 89; 952 07 74 www.archidea-bg.net

CASA DESIGN

VERSUS

София 1504, Ул Шипка 34 тел.: 02/944 19 24 факс: 02/943 07 95 www.casadesignbg.com

София, бул. Симеоновско шосе 120 Е, тел.: 02/ 816 40 13

HELIX DESIGN

София, бул. Околовръстен път GSM: 0893 448 505 бул. К. Величков 85, тел.: 02/ 920 01 40 Стара Загора, Park Mall ет. 2 GSM: 0893 448 525 www.decorcenter.bg

APELL COLLECTION LEKS GROUP Ботевград, бул. Цар Освободител тел.: 0723/ 68 830, 68 840; факс: 0723/ 68 850 София, бул. Арсеналски 105 тел.: 02/963 33 20, 963 33 80; факс: 02/ 963 14 12 www.leksgroup.com

BANG&OLUFSEN София, ул. Янко Сакъзов 1 тел.: 02/ 846 73 81 www.bang-olufsen.com

BERNDORF BADERBAU БУЛКОНСУЛТ ИНТ. ЕООД София, ул. Денкоглу 38 тел.: 02/ 98 48 950 факс: 02/ 98 48 951 www.berndorf-baederbau.com

София, ул. Доспат 23, Цариградско шосе, бл. 112 тел.: 02/9 719 237, 4894 888, факс: 02/9 530 481, 02/9 719 236

HOUSE SYSTEMS София, ул. Милосърдна 8 тел.: 02/951 67 55

RILUS Пловдив, бул. Васил Левски 268 (Карловско шосе) тел.: 032/ 900 777 факс: 032/ 900 790 Варна, ул. Васил Друмев 7А тел.: 052/ 60 46 86 факс: 052/ 60 46 85 e-mail: varna@rilus.bg София, бул. България 98 тел.: 02/ 958 64 71 факс: 02/ 958 64 71 www.rilus.bg

CASA DESIGN София, ул. Шипка 34, тел.: 02/ 944 19 24 www.casadesignbg.com

DECOR CENTER

DOM HARMONIA София, бул. Христо Ботев 64 тел.: 02/ 989 89 25 София, ул. Пиротска 29 тел./факс: 02/ 980 15 82 София, ул. Стефан Стамболов 19 GSM: 888 13 59 02 www.domharmonia.com

MIELE MIELE CENTER MOSKOV София, ул. 6-ти Септември 1, тел.: 02/ 950 76 30/31, 02/ 987 91 53 факс: 02/ 987 91 52 GSM: 0889 202 985 e-mail: office@mcm.bg www.mcm.bg

Създай свой свят...

София 1558, бул. “Мария Луиза” 2, ЦУМ – 4 етаж, тел.: 02/ 9260 487, факс 02/ 9260 475, e-mail: nido@nido.tzum.bg

www.nido.bg