UUS CITROﾃ起 C-ELYSﾃ右
CITROËN C-ELYSÉE
CITROËN C-ELYSEE – KUI ELEGA
ANTS JA JÕUD KOHTUVAD 3
Citroën C-Elysée harmoonilise välimuse taga peitub erakordselt elegantne ja vastupidav sedaan, mis on tänapäevane ja avar ning mille tänapäevane tehnoloogia muudab mugavaks ja vastupidavaks. Laia kroomliistuga ja stiilse esiosaga on Citroën C-Elysée pilkutõmbav. Lai rataste vahe, kõrgel asuv keskjoon ja vormikad tiivad annavad kerele vastupidava ja stiilse välimuse. Juhitavus on suurepärane, tagaistmel reisijatel on ohtralt ruumi ja mugavust ning ka pakiruum on mahukas. 3
Pika teljevahe ning laia esi- ja tagarataste vahega Citroën C-Elysée on äärmiselt stabiilne, muutes nii linnatänavatel kui ka maanteedel sõitmise turvalisemaks. Citroën C-Elysée testsõitude kogupikkuseks oli neli miljonit kilomeetrit igasugustes võimalikes sõidutingimustes ja kõikjal maailmas, et luua tõeliselt vastupidavat autot, mille iga komponent peaks võimalikult kaua vastu. Salong on erakordselt mugav. Citroën C-Elysée mahutab vabalt ära viis täiskasvanut ja nende pagasi, pakkudes kõigile mugavat ja lõõgastavat reisi.
... IGASUGUSEL TEEL
JA IGASUGUSTES TINGIMUSTES
AVAR
JA ELEGANTNE SALONG
Citroën C-Elysée muljetavaldavat välisilmet peegeldab suurepäraselt tema mahukas sisu. Nii esi- kui tagaistmetel reisijad saavad nautida salongi erakordset mugavust ja rohket ruumi jalgade jaoks. Mahukas salong on tippklassi sedaanide vääriline. Elegantselt kaunistatud armatuurlaud on saadaval mitmesuguse viimistlusega. Materjalide valimisel võeti arvesse nii nende ilu, vastupidavust kui ka lihtsat hooldust. Elegantselt on viimistletud ka pehme ja kutsuva välimusega istmed.
JÕULINE
Citroën C-Elysée on loodud pidama vastu ka kõige karmimatele tingimustele, alates lahtisest pinnasest kuni lumeni, kuumusest kuni pakaseni. Vastupidavust suurendavad veelgi topelttihendid ustel, mis kaitsevad salongi müra ja tolmu eest. Välised materjalid valiti nende ilu, kvaliteedi ja -vastupidavuse põhjal.
JA VANKUMATU
GENIAALNE DISAIN TAGAB KOHESE HEAOLU Citroën C-Elysée on erakordselt mugav igas olukorras. Lai valik moodsat ja intuitiivset varustust laseb juhil ja kaasreisijatel end kohe sisseistumise hetkel koduselt tunda. Eriti suurt tähelepanu on pööratud kliimaseadmele. Lisavarustusse kuuluv Max-funktsioon jahutab terve salongi kiiresti maha, puhudes külma õhku ka tagaistmete suunas. Mootori jahutussüsteemi täiendavad nutikalt paigutatud soojendustakistused, mis aitavad salongi kiiremini kütta. Ja väga külma ilma korral soojendab spetsiaalne funktsioon üles esiklaasi allosa, et selle külge kleepunud klaasipuhasteid kiiremini lahti
sulatada. Oma Citroën C-Elysée roolis istudes tead sa alati, kus sa täpselt oled – selle eest hoolitseb lisavarustusse kuuluv poolintegreeritud navigatsioonisüsteem Garmin. MP3-ühilduv CD RDS audiosüsteem kahe kuni nelja kõlariga on roolilt juhitav. Spetsiaalse heli ruumindamise tehnoloogiaga ja uuendusliku helitöötlustarkvaraga audiosüsteem aitab luua salongis koduse ja maheda õhkkonna, kus reisijad saavad ideaalsetes tingimustes muusikat nautida. Mõne varustustaseme puhul on saadaval ka Connecting Box, kuhu kuulub USB-pesa ning Bluetooth™
käed-vabad-varustus. Connecting Box’i saab ühendada MP3 mängija või USB mälupulgaga, samuti võimaldab see seade kasutada turvaliselt mobiiltelefone.
INTERJÖÖR, MIS PAKUB MITMEKESISEID VÕIMALUSI Citroën C-Elysée avarat salongi saab kergesti sinu ja su perekonna vajadustele vastavalt kohandada. Istmed vastavad viiele peamisele kriteeriumile, milleks on stiil, mugavus, lihtne hooldus, vastupidavus ja praktilisus. Mõne versiooni juhiiste on reguleeritava kõrgusega. 2/3 – 1/3 jaotusega tagaistet saab kiirelt ja lihtsalt kokku klappida, tekitades lisaruumi pagasi jaoks. Mugava juurdepääsuga prak-
tiline pakiruum on oma kategooria üks mahukamaid: 506 liitrit (VDA). Põranda all on 20-liitrine lisapanipaik väiksemate esemete jaoks. Citroën CElysée jaoks on loodud ka spetsiaalne tarvikute valik. Katusereelingutele saab paigaldada ka väga suuri esemeid.
PALJU NUTIKAID PANIPAIKU Reisimine on palju mugavam, kui kõik vajalik on käeulatuses. Citroën C-Elysée’s on ohtralt käepäraseid, nutikaid ja lihtsa juurdepääsuga panipaiku. Kaasreisija poolel asuv kindalaegas, millele võib ka kaane panna, on ideaalne koht igapäevaste vajalike
esemete hoidmiseks. Ja sama tähtis kui panipaikade rohkus on ka juurdepääs nendele. Praktilisi panipaiku leiab lisaks ka esiustest ja käetugedest. Tagaistmel reisijad võivad panna väiksemad esemed esiistmete seljatugedes olevatesse taskutesse.
ÜHTMOODI MUGAV
NII MAANTEEL KUI KA LINNAS
Citroën on töötanud välja uued mootorid, mille jõudlus, kütusekulu ja vastupidavus on optimaalsed ka kõige karmimates tingimustes. Citroën C-Elysée on saadaval uue põlvkonna VTi 72 bensiinimootoriga, mille juurde kuulub 5-käiguline poolautomaatne käigukast. Bensiinimootorite valikusse on lisatud uus manuaal- või automaatkäigukastiga VTi 115 mootor. Citroën C-Elysée on saadaval ka optimaalse sooritusvõime ja madala kütusekuluga HDi 92 diiselmootoriga.
CI
Ë O TR
N
AN
SINU KÄSUTUSSE OMA PARIMA TE B A N H
NO
LO
OG
IA
ABS
–
K O L B
E
IS M I ER
S
E PI N A T S VA
D U R D U S S Ü S T E E M ( E S P ) – ELEKT R OONIL IN E S T A B I I L S U S K O N T R O L L Citroën C-Elysée prioriteediks on muidugi reisijate ohutus, seetõttu on ta varustatud tipptasemel aktiivse turvalisuse varustusega. Esmaklassilise pidurdussüsteemi alla kuulub ABS, mis kohandab pidurdusjõudu, et hoida ära rataste blokeerumist ja hoida rooli tööd kontrolli all. Turvavarustust täiendab hädapidurdusvõimendi, mis vähendab pidurdusteekonda, võimendades piduripedaali survet, kui juht
sellele järsult vajutab. See süsteem lülitab automaatselt sisse ka ohutuled, et hoiatada C-Elysée taga sõitvate autode juhte. Elektrooniline stabiilsusprogramm (ESP) tagab auto stabiilsuse kurvis (füüsikaseaduste piires muidugi). Kokkupõrke korral kaitsevad esiistmetel istujaid kuni neli turvapatja (kaks eesmist ja kaks külgmist). Kaitseks ärandamise ja sissemurdmise eest võib Citroën C-Elysée’le
paigaldada ka perimeeteralarmi. Ja sinu laste sõidud muudavad mugavaks lisavarustusena pakutavad Kiddy Comfort Pro turvatoolid, mis on mõeldud 9 – 36 kg kaaluvatele lastele. Neid üliturvalisi ja töökindlaid turvatoole saab lihtsasti sõiduki istmetele paigaldada.
PISIDETAILID, MILLEST KOOSNEVAD PARIMAD SEDAANID Citroën C-Elysée kujutab endast suurepärast kompromissi elegantsi ja tugevuse vahel ning pakub rikkalikku varustust, et muuta sinu sõidud võimalikult mõnusaks. Püsikiiruse hoidjat/ kiirusepiirajat saab aktiveerida ükskõik millal, et teekond kulgeks mugavamalt ja muretumalt. Kiirusepiirajat kasutatakse selle kiiruse määramiseks, mida ületada ei soovita. Seni, kuni juht ei vajuta tugevalt gaasipedaalile, ei ületata programmeeritud kiirust. Püsi-
kiiruse hoidja võimaldab sõita eelnevalt programmeeritud kiirusel ilma gaasipedaalile vajutamata. Seda funktsiooni saab välja lülitada, vajutades piduri- või siduripedaalile või vastavale nupule. Elektriline roolivõimendi muudab linnas sõitmise ja parkimise palju lihtsamaks. Kesklukustuse kaugjuhtimispuldil on ka kolmas nupp pakiruumi luugi avamiseks. Citroën C-Elysée on saadaval ka elektriliste tagaakendega, mille avamist saab esiistmetelt blokeerida. Esiaknad
võivad samuti olla elektriliselt juhitavad ja soojendusega.
SALONGI VIIMISTLUSMATERJALID JA VARUSTUSTASEMED CITROËN C-ELYSÉE CITY: ABS pidurid, ESP stabiilsuskontroll, pardakompuuter, juhi ja kaassõitja turvapadjad, külgmised turvapadjad, 3-punkti turvavööd tagaistmetel, päevatulede automaatika, elektrilised esiakende tõstukid, elektriline roolivõimendi, kesklukustus puldilt, juhiistme kõrguse reguleerimine, esiistemete seljatugede taskud, reguleeritava kõrgusega rool, 12V pistik, 15“ rehvid Whaletail + normaalmõõdus tagavararatas CITROËN C-ELYSÉE COMFORT: ABS pidurid, ESP stabiilsuskontroll, pardakompuuter, juhi ja kaassõitja turvapadjad, külgmised turvapadjad, 3-punkti turvavööd tagaistmetel, päevatulede automaatika, elektrilised esiakende tõstukid, elektriline roolivõimendi, kesklukustus puldilt, juhiistme kõrguse reguleerimine, esiistemete seljatugede taskud, reguleeritava kõrgusega rool, 12V pistik, esiistmete soojendused, esiklaasi alaosa soojendus, tehase MP3 CD raadio integreeritud ekraani, 2 kõlariga, konditsioneer, udutuled, soojendusega elektripeeglid, kerevärvi ukselingid ja küljepeeglid, kroomitud uste siselingid, Tungstene dekooriga armatuurlaud ja keskkonsool, sigaretisüütaja, 2/3 1/3 allalastavad tagaistmete seljatoed, Kangassisu «Birdy Mistral» 15“ rehvid Asterodea+ normaalmõõdus tagavararatas
CITROËN C-ELYSÉE EXCLUSIVE: ABS pidurid, ESP stabiilsuskontroll, pardakompuuter, juhi ja kaassõitja turvapadjad, külgmised turvapadjad, 3-punkti turvavööd tagaistmetel, päevatulede automaatika, elektrilised esiakende tõstukid, elektriline roolivõimendi, kesklukustus puldilt, juhiistme kõrguse reguleerimine, esiistemete seljatugede taskud, reguleeritava kõrgusega rool, 12V pistik, esiistmete soojendused, esiklaasi alaosa soojendus, tehase MP3 CD raadio integreeritud ekraani, 2 kõlariga, udutuled, soojendusega elektripeeglid, kerevärvi ukselingid ja küljepeeglid, kroomitud uste siselingid, sigaretisüütaja, 2/3 1/3 allalastavad tagaistmete seljatoed, digiekraaniga manuaalne kliimaseade, elektrilised tagaakende tõstukid, püsikiirusehoidja ja kiiruse limitaator (ainult Hdi), nahkrool, tehase MP3 CD raadio 4 kõlariga + Bluetooth, USB, Aux , 15“ valuveljed Tuorla + normaalmõõdus tagavararatas, esiistmete vaheline käetugi, kangassisu «Waxe Mistral», sunsilver dekoor keskkonsoolis ja armatuurlaual.
Kangas Cubisa Mistral/ Kangas Sergor Mistral
Kangas Birdy Mistral/ Kangas Sergor Mistral
Kangas Waxe Mistral/ Kangas Sergor Mistral
Kangas Waxe Lama/ Kangas Sergor Lama
Ilukilp Astérodéa 15”
Ilukilp Whaletail 15”
Bleu Kyanos (M)
Noir Onyx (O)
Gris Shark (M)
Blanc Banquise (O)
(M) – metallik , (O) – mittemetallik
Valuvelg Tuorla 15”
Gris Aluminium (M)
Kangas Birdy Lama/ Kangas Sergor Lama
Valuvelg Boston 16”
Bleu Teles (M)
Nocciola (M)
TEHNOLOOGIA OHUTUSE TEENISTUSES Citroën C-Elysée’s sõites valvavad sind aktiiv- ja passiivohutussüsteemid ning uue põlvkonna juhtimisabid. TURVAPADI: polüamiidkangast valmistatud ja kokku pakitud õhkpadi. Kiirendusandur mõõdab sõiduki aeglustust. Teatud aeglustuspiiri ületamisel (kokkupõrkel) saadab süsteem turvapadja sütikule elektrilise impulsi. Sütik käivitab keemilise reaktsiooni, mille käigus tekkiv gaas täidab turvapadja. Paari millisekundi pärast turvapadi tühjeneb. ABS: Elektrooniline turvasüsteem, mis vajadusel hoiab ära rataste blokeerumise, võimaldades juhil säilitada kontrolli rooli üle. EBA: Hädapidurdusvõimendi suurendab survet piduritele kohe, kui juht äkki ja tuge valt piduripedaalile vajutab, vähendades auto pidurdusteekonda. ESP: Intelligentne elektrooniline süsteem, mis haarduvuse kadumisel kurvis (ja füüsikaseaduste piirides) säilitab juhi poolt valitud trajektoori, pidurdades ja/või kiirendades.
MOOTORITE JA VARUSTUSTASEMETE KOMBINATSIOONID
CITROËN: LOOMULIKULT KOOS TEENINDUSEGA • LEPINGULINE GARANTII: 3 aastat Remont või CITROËN’i poolt defektseks tunnistatud komponentide vahetamine. Citroën Autoabi 24/7.
CITROËN TEENINDUSLEPINGUD Nende lepingute tingimustega saab tutvuda CITROËNi müügiesindustes.
• ROOSTEGARANTII: sõiduautodele 12 aastat, kaubikutele 5 aastat.
• GARANTIIPIKENDUSE LEPING garantiipikendus kaheks aastaks, 40 000 - 100 000 km. (1)(2) Garantiipikendus kolmeks aastaks, 50 000 - 125 000 km. (1)(2) Remont või defektiga komponentide vahetamine. Citroëni Autoabi 24/7.
• VÄRVIGARANTII: Sõiduautodele 3 aastat, kaubikutele 2 aastat. • CITROËN EXPRESS SERVICE: Kiirhoolduseks ei ole vaja eelnevalt aega kokku leppida ja selle käigus teostatakse kõik tavalised hooldustööd: õlivahetus – rehvid – pidurid – heitgaasisüsteem – vedrustus – tarvikud. • AUTO RELAIS Asendusauto soodushinnaga alati, kui kliendi auto peab kauemaks töökotta jääma.
AUTOMOBILES CITROËN: Aktsiaselts kapitaliga 159,000,000 eurot – Peakontor: 6, rue Fructidor, 75017 Paris 17 – RCS Paris 642 050 199. Käesolev dokument puudutab ainult Euroopa Liidus müüdavaid sõidukeid. Sõidukimudelite ja nende omaduste kohta edastatav
Kiiresti kuluvate osade vahetamine (v.a. rehvid). Remont või defektiga komponentide vahetamine. Eelülevaatus ja kohustuslik tehnoülevaatus (miinimum 48 kuud). Raskete tingimuste hooldus, rehvid, termokummist rehvid ja asendusauto. Citroëni Autoabi 24/7. (1) Kumb esimesena kätte jõuab. (2) Maksimaalne võimalik läbisõit alates 0 km. (3) Alates esmase registreerimise kuupäevast.
• FREEDRIVE LEPING 36 - 60 kuud (3), 30 000 – 125 000 km. (1)(2) (koos garantiipikendusega). Regulaarne hooldus. Kiiresti kuluvate osade vahetamine (va. rehvid). Remont või defektiga komponentide vahetamine. Eelülevaatus ja kohustuslik tehnoülevaatus (miinimum 48 kuud). Citroën Autoabi 24/7. Iga-aastane hooldus. • HOOLDUSLEPING 12 - 60 kuud (3), 20 000 – 200 000 km. (1)(2) Regulaarne hooldus.
informatsioon vastab kataloogi trükkimise ajal kehtivatele andmetele, seetõttu ei ole kataloogi sisu kohustav. Citroën’il on õigus muuta kataloogis olevate sõidukite andmeid ilma eelneva teavituseta ja ilma kohustuseta käesolevat kataloogi uuendada. Vastavalt Euroopa Ühenduse 18. septembri 2000 direktiivile 2000/53 EC kasutuselt
kõrvaldatud sõidukite kohta teatab AUTOMOBILES CITROËN, et on saavutanud antud direktiivi poolt seatud eesmärgid ja kasutab oma sõidukite tootmisel taaskasutatud materjale. Kerevärvide andmed on informatiivse sisuga, kuna trükitehnika ei võimalda kerevärve tõepäraselt edastada. Kuigi tegime kõik, et käesolev kataloog oleks
parima kvaliteediga, võtke siiski meiega ühendust, kui leiate, et see sisaldab ebakorrektset infot. Põhjalikumat infot saate Citroën’i klienditelefonilt +372 6177 951 või kodulehelt www.citroen.ee. Täpsemat infot Citroëni teeninduse kohta saate meie müügiesindustest. Citroëni Autoabi : +372 655 5456 (tasuta telefoninumber).
Octobre 2012 – Création et réalisation :
www.citroen.ee