GUÍA
VAL PA RA ÍSO
creativo
GASTRONOMÍA
EVENTOS
CULTURAL
TIENDAS
Casa Cervecera Altamira Primer brewpub de Valparaíso (Cervecería - Museo - Restaurant - Jazz) Tours guiados con previa reserva a la fábrica incluye degustaciones con maridaje. The Casa Cervecera Altamira is the first brewpub of Valparaíso (Brewery Museum - Restaurant - Jazz). It offers restaurant service and, with prior reservation, guided tours of the factory that include tastings with pairings.
www.cerveceraaltamira.cl
Located next to the Ascensor Reina Victoria. Lunes a Jueves: desde 18:00 hrs a 23:30 Viernes: desde 18:00 hrs a 00:30 hrs. Sábado: desde 13:00 a 00:30 hrs. Martes, Miércoles, Jueves y Sábado: Jazz desde las 20:30
CasaCerveceraAltamira casacerveceraaltamira AltamiraBrewery
Elias N° 126, esquina cumming. A los pies del Ascensor Reina Victoria,
3 Guía Valparaíso Creativo
CasaCerveceraAltamira
Bar Restaurant Cinzano Restaurant de comida típica chilena Especialidad en carnes, pescados y mariscos. Shows con música en vivo. Somos pioneros en ofrecer música latinoamericana en general, tango y boleros.
www.barcinzano.cl
Restaurant Cinzano serves typical Chilean dishes, specializing in meats, fish, and other seafoods. They also offer live music, including tango, bolero, and Latin American music in general. Restaurant Cinzano is located in front of Plaza Aníbal Pinto.
Bar Cinzano Valparaiso
Lunes a Sábados: 12:00 hrs. Martes a Sábados: Noches de boleros 21: a 23:30 hrs. Miércoles: Jazz en Saxo 21:00 a 23:30 hrs. Jueves: Tributo a los artistas latinoamericanos Viernes y Sábado: Tango, bolero y música latinoamericana
Plaza Anibal Pinto N°1182 ubicado en pleno centro de valparaíso Frente a Plaza Anibal Pinto
Guía Valparaíso Creativo 4
Arrayán Mirador Cultural Espacio gastronómico y de ocio con el objetivo de potenciar el arte emergente. Se realizan obras de teatro, shows en general, eventos a empresas, bautizos, cumpleaños, conciertos y tours por la ciudad a pie o van. Arrayán Mirador Cultural is a business that aims to strengthen and promote emerging art in the region. While their restaurant is the perfect space for lovers of gastronomy, they also offer theatrical productions, shows in general, business events, baptisms, birthdays, concerts, and tours of the city by foot or van. Jueves y Viernes: 19:30 a 00:00 hrs Sábados: 13:00 a 00:00 hrs. Domingos: 13:00 a 22:00 hrs. Conciertos temporada verano: Jueves y Viernes 21:00 hrs.
Almirante Riveros N°323
5 Guía Valparaíso Creativo
www.cerroarrayan.cl
Arrayán, mirador cultural-Valparaíso arrayanmiradorcultural
El Rincon de Las Guitarras Restaurant y Peña Folclórica, lugar donde se vive un Septiembre permanente; con lo más típico del país y Valparaíso con un grato ambiente familiar, atendido por sus dueños. El Rincon de las Guitarras is a restaurant and club with a focus on traditional Chilean customs, especially the cueca, a typical Chilean dance. Here every day is September. (Chilean Independence Day is the 18th of September and an elevated patriotic sentiment is common throughout the month.) El Rincon De Las Guitarras (La Casa de la Cueca)
Lunes a Domingo: 12:00 a 18:00 hrs. Jueves, Viernes y Sábado: 20:00 a 04:00 hrs. Domingo: 12:00 a 18:00 hrs.
(32) 223 4412
Peñas desde las 21:00 a 04:00 hrs.
Freire 431
Guía Valparaíso Creativo 6
El Gato en la Ventana Shows de arte folcklórico, Peñas, tocatas, música andina, presentación de grupos de bailes. Espacio que promueve la cultura y música latinoamericana. Shows y eventos a beneficio de agrupaciones. El Gato en la Ventana aims to promote Latin American culture and music through shows and events that benefit related groups. They offer folkloric shows, clubs, jam sessions, Andean music, and dance groups. El Gato en la Ventana is located on Calle Cumming, just off of Plaza Anibal Pinto. Lunes a Viernes: 19:00 a 02:00 hrs. Sábados: hasta las 05:00 am hrs. Los eventos son anunciados a través de redes sociales.
Cumming N°113
7 Guía Valparaíso Creativo
Gato En La Ventana Perfil Lleno
Serrano La Pará Kultural Restaurant - Bar y eventos musicales y actividades artísticas. Espacio para difundir y presentar la música latinoamericana. Encuentro de charanguistas, payadores argentinos, arpistas, folclore chileno etc.
La pará Kultural
La Para Kultural is a restaurant and bar that implements musical events and artistic activities to promote Latin American music such as Chilean folklore, Argentinean folk singers, harpists, and charanguistas (those who play the charango). La Para Kultural is located just steps away from Plaza Sotomayor.
09 9532 9645
Lunes a Domingo: Servicio de Restaurant Viernes y Sábado: desde 10:00 a 05:00 am Shows: desde 22:00 hrs. Domingo: 10:00 a 21:00 hrs. Cuecas: desde 14:00 hrs. Los eventos son anunciados a través de redes sociales.
Serrano N°452
Guía Valparaíso Creativo 8
Café Central Cafetería ubicada en pleno corazón del colorido barrio patrimonial del Cerro Concepción. Situado al interior de la Galeria Pierre Loti, rodeado de otras tiendas y talleres artesanales. En el café podrá degustar auténticos productos locales elaborados artesanalmente en un ambiente acogedor. Terraza al aire libre. La cafetería facilita espacio para realizar talleres de cocina, cursos de tango y exposiciones. Café Central is a cafeteria that also has art exhibitions, cooking workshops, and tango classes. Jueves a Martes: 10:30 a 20:30 hrs.
cafecentral.valpo 09 9711 1179
Pasaje Pierre Loti N°9 Cerro Concepción
9 Guía Valparaíso Creativo
Vinizio Tienda de vinos de alta calidad. El lugar invita a conocer el mundo del vino a través de catas de vinos y maridaje con queso, pan y vino. También se ofrece pizzas y tablas. Catas de cervezas artesanales y vinos producidos en pequeñas cantidades. La finalidad es promover la producción de vinos y cervezas locales (artesanales, vinos orgánicos). Catas guiadas a viñas de la zona y tours. www.vinizio.cl
Vinizio bar de vinos viniziovinos (32) 236 9054
Vinizio offers wine tastings with cheese and bread, as well as artisanal beer tastings, pizza and other platters. Additionally, they organize guided tastings and tours to the vineyards where the wine that they serve is produced in limited batches. Vinizio's ultimate goal is to promote the production of local, artisanal wine and beer, including organic wine. From Plaza Wheelwright take the Ascensor Artillería. Martes a Domingo Temporada baja: 14:00 hrs. a 20:00 hrs. Temporada alta: 14:00 hrs. a 22:00 hrs. Capitán Muñoz Gamero N°8 esquina Subida Artillería.
Guía Valparaíso Creativo 10
Café Valparaisología En este espacio, Café Valparísologia desarrolla TERTULIAS HISTÓRICAS orientadas principalmente a turistas y a empresas. También es un espacio para la venta de articulos editoriales de carácter históricos basados en Valparaíso. En un escenario de más de 140 años, un rico café italiano y una amena conversación, los invitados podrán disfrutar de la historia y las leyendas de esta irrepetible y maravillosa Ciudad. Café Valparaísologia is a cafe that not only offers delicious coffee, but also organizes group talks about the history of Valparaíso, primarily oriented towards tourists and businesses. Apart from this, the café sells historic editorial articles from Valparaíso. Martes a Viernes: 10:00 a 19:00 hrs Las Tertulias se llevan a cabo, previa coordinación de reserva con: Claudia Villegas. Mail: cvillegas@valparaisologia.cl /+569 7899 3800 Fernando Díaz Mail: fernando.diaz@valparaisologia.cl /+569 63942425
Condell N° 1546
11 Guía Valparaíso Creativo
Valparaisologia Experiencias De La Ciudad Irrepetible
Librería Crisis Compra y venta de libros nuevos y usados. Conversación gratis. Librería Crisis buys and sells both new and used books. From Terminal Rodoviario walk along Calle Pedro Montt until you reach the Congress building.
libreriacrisis.wordpress.com
Lunes a Sábado: 10:30 a 14:30 / 16:00 a 19:30 hrs. Sábado: 11:00 a 14:30 hrs. Librería Crisis (32) 221 8504
Av. Pedro Montt Nº 2871
Guía Valparaíso Creativo 12
Sala El Farol Sala de exposiciones artes visuales para nuevos artistas jóvenes, emergentes de la zona del país; tanto como para artistas reconocidos, destacados y consagrados. The Sala El Farol is a space for exhibitions of the visual arts of new young artists of the region as well as already recognized and renowned artists. The Sala El Farol is located starting from: Lider Bellavista - one block; the firestation - half a block; Towards el puero Calle Blanco, the corner of Calle Almirante Martínez; DUOC UC - one block along Calle Blanco towards Viña del Mar; Intendencia o SII, take Calle Melgarejo and then take Calle Blanco for one block towards the water. Lunes a Viernes: 10:00 a 14:00 hrs. y 15:00 a 18:00 hrs. Sábado: 11:00 a 14:00 hrs. Ingreso liberado al público sin límite de edad
Blanco Nº 1113
13 Guía Valparaíso Creativo
www.uv.cl
Sala El Farol Universidad de Valparaíso ElFarolUV (32) 250 7653
Bahía Utópica Galería de Arte
www.bahiautopica.cl
bahia utopica galeria de arte bahia utopica galeria de arte (32) 273 4296
Exposiciones y venta de arte de diversos artistas contemporaneos chilenos y extranjeros que residen en Valparaíso, ciudad atractiva e inmspiradora del arte latinoamericano. La galería cuenta con una agenda anual con exposiciones inéditas de propuestas de artistas plásticos, evento que se realiza cada dos meses en la sala temporal de la galería. También gestiona espacios para llevar muestras con exposiciones de los talentos que residen en Valparaíso, para la difusión del arte y convocar a turistas nacionales como extranjeros a visitar Valparaíso. Bahía Utópica is a gallery that offers an anual program of unpresedented visual arts exhibitions, alternated every two months in the seasonal room. Additionally, in order to increase awareness of the artistic culture in Valparaíso among tourists, the gallery manages exhibitions that feature talents residing in the region. Take Route 68 from Santiago. Lunes a domingo: 11:00 a 20:00 hrs. Almirante Montt Nº 372 Cerro Concepción
Guía Valparaíso Creativo 14
Museo de Historia Natural Valparaíso Institución estatal, cultural y educativa al servicio de todos los sectores de la comunidad regional, especialmente de los grupos más postergados, encargada de rescatar, conservar, investigar y difundir el patrimonio natural y cultural, a fin de provocar cambios positivos en su percepción, valoración y protección. The Museo de Historia Natural Valparaíso (The Museum of Natural History Valparaíso) is a cultural and educational institute of the state that is in charge of reviving, conserving, researching and promoting natural and cultural heritage, in order to provoke positive changes in perception, assessment and protection. The museum offers an educational program, guided visits, consultancies and workshops during the winter and summer, as well as a seasonal film program. The Museum is located just steps away from Plaza Victoria. Horario Invierno: Martes a Sábado 10:00 a 18:00 Hrs. Domingo y Festivos: 10:00 a 14:00 Hrs. Horario Verano: Martes a Viernes 10:00 a 20:00 Hrs. Sábado: 10:00 a 18:00 Hrs. Domingo: 10:00 a 14:00 Hrs. Entrada Liberada.
Condell Nº 1456
15 Guía Valparaíso Creativo
www.mhnv.cl
Museo de Historia Natural de Valparaíso mhnvalpo mhnvalpo Museo de Historia Natural de Valparaiso
Galería Municipal de Valparaíso Sala de exposición de obras de arte y talleres de mediación a colegios o agrupaciones. Todo en torno a las artes visuales. The Galería Municipal de Valparaíso is a space with a focus on the visual arts that has an exhibition room and offers mediation workshops to schools and other groups. Lunes a Viernes: 10:00 a 18:00 hrs. Horario continuado
(32) 939 546 - (32) 939 567
Condell Nº 1550
Guía Valparaíso Creativo 16
Galeria Espacio Rojo Galería Espacio Rojo, una vitrina para el arte contemporáneo nacional. Tiene como objetivo exponer, promover y comercializar obras de los nuevos artistas nacionales. Más de 70 artistas con una línea contemporánea. Objetos únicos de diseño, esculturas, artesanías etc. Showroom, exposición y ventas. Trabajos pictóricos de pequeño, mediano y gran formato Galería Espacio Rojo is a gallery that showcases contemporary national art with the goal of exposing, promoting and marketing the works of new artists. The gallery features the design, sculpture and artisanal works of more than 70 artists and sells small, medium and large pictoral works. Galería Espacio Rojo is located just steps away from the Museo Palacio Baburizza in the Paseo Yugoslavo. Lunes a domingo Horario Verano: 10:00 a 19:00 hrs. Horario Invierno: 11:00 a 18:00 hrs.
www.galeriaespaciorojo.com
Espacio Rojo galeriaespaciorojo (32) 324 0437
Paseo Yugoslavo Pasaje Miramar N°175 Cerro Alegre
17 Guía Valparaíso Creativo
Museo Baburizza
www.museobaburizza.cl
Museo Baburizza museobaburizza MuseoBaburizza Museo Baburizza
Institución sin fines de lucro, tiene por misión conservar el palacio Baburizza y las colecciones del Museo de Bellas Artes de Valparaíso. Difundir este patrimonio; exhibir sus colecciones; administrar estos bienes culturales, potenciando así los procesos educativos en estudiantes y docentes. Deseamos ser una entidad de referencia en el ámbito de las artes visuales a nivel nacional, siempre velando por que el visitante tenga una experiencia de aprendizaje significativa en arte, cultura, historia y patrimonio. The Museo Baburizza (The Museum Baburizza) is a non-profit institution its mission is to preserve the Baburizza palace and the collections of the Museum of Fine Arts of Valparaíso. In doing so it promotes their heritage, exhibits their collections, and manages their cultural assets, altogether enhancing educational processes for students and teachers. It aspires to be an organization of reference in the field of visual arts at the national level, always ensuring that the visitor has a valuable learning experience in art, culture, history and heritage. Martes a Domingo. Horario Invierno: 10:30 a 18:00 hrs. Horario Verano: del 2 de Enero al 31 de marzo 10:30 a 19:00 hrs. Paseo Yugoslavo Nº 176 Cerro Alegre
Guía Valparaíso Creativo 18
Galería Lucrecia Acuña Dattoli El enfoque curatorial responde a expresar los valores de la cultura estadounidense y cómo ellos son interpretados en clave local, Chile, Valparaíso, y la región. Todos los años se define, gestiona e implementa un proyecto específico, al cual se invita a participar a destacados creadores, artistas visuales y escuelas universitarias de arte y diseño. La Galería Lucrecia Acuña Dattoli is a gallery focused on depicting the values of the culture of the United States of America and how they are interpreted within the city of Valparaíso, the region, and Chile in general. Every year the gallery develops, manages and realizes a specific project to which they invite renowned creatores, visual artists, and art and design students to participate.
www.norteamericanochile.cl
Instituto Chileno Norteamericano de Cultura, Valparaíso
The best way to get to the gallery is to start from Plaza Aníbal Pinto and then walk two blocks towards the water along Calle Esmeralda.
usaculturavalpo
De Lunes a Viernes: 10:00 a 19:00 hrs Sábados: 10:00 a 13:00 hrs.
ICNCulturaValpo
Esmeralda Nº 1069
19 Guía Valparaíso Creativo
Gataferrari La galería es un espacio expositivo (artistas locales) más zona de taller de grabado y pintura para jóvenes y niños, talleres de dibujo y pintura para adultos de técnicas de acrílico, óleo, acuarela e iniciación al grabado entre otros como sesión de figura humana. Visitas de colegios para ver in situ el desarrollo del grábado como técnica. También en el lugar se realizan seminarios, lanzamientos de libros. En la galería también se exponen fotografías.
Gataferrari Arte Espacio (32) 320 5574
Gataferrari is a gallery that acts as a space for workshops, local artist exhibitions, visits from schools to see engraving in person, seminars, and book launches. The workshops are focused on engraving and painting for young adults and children, as well as drawing, painting and engraving for adults. The painting workshops explore acrylic, oil, and watercolor techniques and offer sessions that focus on the human figure with live models. Gataferrari is located just steps away from Plaza Victoria. Martes a Domingo: 10:00 a 18:00 hrs. Ferrari N°103 -A
Guía Valparaíso Creativo 20
Casa-Museo La Sebastiana La Fundación Pablo Neruda se encarga de difundir y preservar el legado poético, artístico y humanista del poeta, proponiéndose cultivar y propagar el arte y las letras, así como procurar que todo tipo de público pueda aproximarse y conocer el legado del Premio Nobel. La Fundación administra las tres casas-museo del poeta: La Chascona, en Santiago; La Sebastiana en Valparaíso y la Casa de Isla Negra. The Pablo Neruda Foundation is responsible for promoting and preserving the poetic, artistic and humanist legacy of the poet, resolving to cultivate and spread art and literature, as well as ensuring that all types of audiences can approach and know the legacy of Neruda's Nobel Prize. The Foundation manages the three house-museums of the poet: La Chascona, in Santiago; La Sebastiana, in Valparaíso, and the Casa de Isla Negra. La visita se realiza con audioguías en español, inglés, francés, alemán, portugués e italiano. Marzo a diciembre: Martes a Domingo de 10:00 a 18:00 hrs. Enero y febrero: Martes a Domingo de 10:00 a 19:00 hrs. Lunes cerrado. Ferrari Nº 692 Cerro Florida
21 Guía Valparaíso Creativo
fundacionneruda.org
Fundación Pablo Neruda fundacionneruda fundacionneruda Fundación Neruda
Tienda de Arte Bravo por Chile Se realizan exposiciones con artistas chilenos. Se ofrece joyería de crin, cobre, alerce, fieltro. Además tiene artesanía con diseño de diversas culturas nativas de chile.
www.bravoporchile.com
Tienda de Arte Bravo por Chile has exhibitions of the works of Chilean artists. Additionally, it sells artisanal goods designed based upon the diverse native cultures of Chile and jewelry made of horse's mane, copper, felt, and larch tree. Tienda de Arte Bravo por Chile is located in Cerro Alegre in between the restaurant Vinilo and the restaurant Apice.
BRAVO POR CHILE
Todos los días de 11:00 a 20:00 hrs.
bravoporchile
Almirante Montt Nº 450 Piso 2. Cerro Alegre
Guía Valparaíso Creativo 22
Fundación Teatro Museo del Títere y El Payaso La Fundación se compone de varios elementos. Sala: Ofrece una cartelera con las mejores obras de títeres y payasos para toda la familia. Museo: Cuenta con una exposición permanente de títeres. Teatro Escuela: Cursos de formación y perfeccionamiento durante todo el año. Extensión: ofrece visitas guiadas, eventos artísticos y talleres. The Fundación Teatro Museo del Títere y el Payaso is composed of various elements. The space: offers a program of the best puppet and clown shows for the whole family. The museum: has a permanent exhibition of puppets from different times and countries. Theater school: throughout the year, it offers introductory and advanced courses on clown and puppet theater. Extension: Offers guided tours, artistic events and workshops aimed at different ages and audiences. Miércoles a Domingo: 11:00 a 14:00 hrs. 16:00 a 19:00 hrs. Público general con aporte voluntario. Funciones: Sábados y Domingos 16:30 hrs. Miércoles o Viernes 21:00 hrs. Funciones para adultos Talleres: 19:00 hrs a 22:00 hrs. 3 veces a la semana duración 3 meses (marzo y abril inscripciones) Cumming N° 795 Cerro Cárcel
23 Guía Valparaíso Creativo
www.teatromuseo.cl
teatromuseo teatromuseo teatro_museo Teatromuseo del Títere y el Payaso
El Artesana Tienda que da el espacio artesanas (os) locales para dar a conocer su trabajo trasladando los rincones y semillas del paisaje local a un solo sitio porteño. Tienda colaborativa, venta de prendas de vestir reciclada, artesanías, orfebrería, etc. El Artesana is a collaborative store that provides local craftsmen with a space to make their work known. It sells recycled garments, artisanal crafts, and metal works. elartesana103
El Artesana is located just steps away from Plaza Aníbal Pinto. Lunes a Sábado: 12:00 a 19:00 hrs.
elartesana103
Cumming N° 103
Guía Valparaíso Creativo 24
Galerías Gálvez La galería ofrece variedad en venta de productos para regalo, souvenirs (vestuario, pinturas, cerámicas, orfebrería, productos de diseño de artistas locales, artesanías en general, vestuario, lanas). También cuenta con cafeterías, heladeria, pizzería,bar, y menús de comida peruana. También se realizan eventos como obras de teatro y música en vivo en forma gratuita. The Galerías Galvez offer shopping, events, and food and drink. Shopping includes the sales of gifts and souvenirs such as clothing, wool, paintings, ceramics, metalworks, design products by local artists, and general artisanal goods. Events realized in the galleries include free theater performances and live music. Additionally, the galleries have cafeterias, an ice cream shop, a pizzeria, a bar, and Peruvian food. The Galerías Galvez are located in three adapted heratige houses, restored for other mini-shops: Casa Roja (The red house): nº203, Casa Amarrilla (The yellow house): nº213, and Casa Verde (The green house): nº199 Lunes a Domingo: 10:30 a 21:00 hrs. Las actividades culturales se anuncian por redes sociales., ocación donde también se realizan ventas nocturnas. Gálvez Casa Roja N° 203 Casa Amarilla N° 213 Casa Verde N° 199 Cerro Alegre Cerro Concepción
25 Guía Valparaíso Creativo
Barrio Gálvez
Bazar La Pasión Diseño, decoración, restauración y venta de productos. The Bazar la Pasión sells products and offers design, decoration and restauration services. Domingo a Jueves: 10:30 a 19:30 hrs. Viernes y Sábado: 11:30 a 20:30 hrs.
www.bazarlapasion.cl
Bazar La Pasión bazarlapasion
Almirante J. Montt N°1, Cerro Concepción
Guía Valparaíso Creativo 26
Licantra Tienda de venta de productos artesanales de diseño, hecho a mano. Los talleres y exposiciones se realizan dentro de los horarios de la tienda. Promover arte y cultura local a través de talleres y muestras de fotografía, música. Licantra is a shop that sells handmande artisanal design products. Its goal is to promote local art and culture through workshops as well as photography and music expositions, which all happen during the store's hours. Lunes a Viernes: 10:00 a 20:00 hrs. Sábado: 09:30 a 13:00 hrs. Talleres: Encuadernación, dibujo, actuación. Consulte redes sociales por talleres año 2018.
Condell N° 1329 local 1
27 Guía Valparaíso Creativo
Licantra licantra_tienda
Sin Etiqueta Tienda dedicada a la venta de vestuario y accesorios enfocados a la reutilización y reciclaje de telas, aplicando exclusividad en cada diseño y sello propio. Sin Etiqueta is a shop that sells clothing and accessories. Focused on recycling and reusing fabrics, it offers unique designs, each with their own personal touch. sin etiqueta valpo sin_etiquetavalpo
From Plaza Aníbal Pinto walk along Calle Condell until you arrive at the Galería O'Higgins. Lunes a Viernes: 11:00 a 15:00 hrs. 16:00 a 20:30 hrs.
Condell N° 1217 Local 7
Guía Valparaíso Creativo 28
Chatarralab Tienda colaborativa, diseño sustentable en cerro alegre, se recolectan productos y se promueve la reutilización de materiales, reforzando la colaboración entre diseñadores. Todos los productos a la venta son realizados por diseñadores que también realizan talleres dependiendo de su disponibilidad y convocatoria. Chatarra Lab in Cerro Alegre is a shop based on sustainable design that promotes the reuse of materials while reinforcing collaboration between designers. The designers offer public workshops on their techniques. The themes of these workshops include photography, textiles, painting, graphic design, bookbinding, macramé, and tapestry making. Talleres: Fotografía - Textil - Pintura - Trabajo en Gráfica - Encuadernación Artesanía en Macramé - Tapicería. Consulte redes sociales o página web por talleres año 2018. Temporada baja: Abril - Agosto: 11:00 a 20:00 hrs Temporada alta: Noviembre - Marzo: 10:00 a 21:00 hrs.
Urriola N° 564, Cerro Alegre
29 Guía Valparaíso Creativo
www.chatarralab.cl
Chatarra Lab Bazar Design chatarralab ChatarraLab
Mercado Efecto Único Otorga un espacio a diseñadores y productores nacionales (souvenirs) en pequeños tirajes. Todos son productos de diseño. Productores y diseñadores chilenos, venden sus productos a precio directo. Se organizan ferias temáticas donde convocan a los productores y diseñadores chilenos: orfebrería, diseño, ilustraciónes, navidad, diseño de vestuario, souvenir, lanas, arte y decoración Mercado Efecto Único is a shop that sells design products, all made in Chile by Chilean designers. Merado Efecto Único organizes themed fairs showcasing Chilean producers and designers. Previous themes have included metalworking, design, illustrations, Christmas, clothing design, souvenirs, wool, and general art and decoration. Mercado Efecto Único efecto_unico
Take the Ascensor El Peral from Plaza Justicia. Todos los días desde: Horario Invierno 10:00 a 19:00 hrs. Horario Verano: 10:00 a 20:00 hrs.
Paseo Yugoslavo N° 146 Cerro Alegre
Guía Valparaíso Creativo 30
Casa Maiia Casa Maiia es una tienda de artesanía sustentable elaborada por artesanos que reflejan el alma cultural de la región con productos hechos a mano con sentido y corazón entre ellos: artesanía, pinturas, tejidos, artículos elaborados en fieltro, Murales de serigrafía, productos para la salud orgánicos, cerámicas, aromaterapia, productos de higiene orgánicos. Casa Maiia is a sustainable craft shop run by artisans who reflect the cultural soul of the region through their hand-made products, among them: artisanal goods, paintings, textiles, felt-made items, silk-screen murals, ceramics, aromatherapy, and organic health and hygiene products. To reach Casa Maiia you can either take Calle Urriola or Calle Almirante Montt, near the Templeman staircase. Lunes a Domingo: 10:30 a 19:00 hrs.
Urriola Nº 584, Cerro Alegre
31 Guía Valparaíso Creativo
La vida Porteña - Valparaíso Nuestro principal objetivo es visibilizar el enorme legado de Valparaíso a nuestra identidad cultural por medio de productos que rescaten y promuevan nuestra historia, rescatando gráficas, historias y personajes típicos, con el fin de desarrollar productos clásicos que rememoren una época y que sean representativos del notable pasado del que un día fuera el gran Emporio del Mar del Sur. www.lavidaporteña.cl
La vida porteña lavidaportena_
La Vida Porteña is a store whose main objective is to increase awareness of the enormous legacy of Valparaiso's cultural identity. It does so through the development of products that revive and promote the city's history, using graphics, stories and typical characters to recall the remarkable past of what once was the great Emporium of the South Sea. La Vida Porteña is located above the Ascensor El Peral, in front of the Museum Baburizza. 11:00 a 19:00 hrs.
Paseo Yugoslavo Nº 123 Cerro Alegre
Guía Valparaíso Creativo 32
Organic Style Elaboración de merchandising y artículos publicitarios para empresas. Taller de serigrafía que enseña método estampado artesanal antiguo, que se pueda aplicar a distintas superficies. Demostración de todo el proceso de la sergigrafía enseñando a los visitantes esta técnica a través de muestras en vivo. Organic Style produces merchandise and publicity items for businesses. It also offers a silk-screen printing workshop on the old craft stamping method, which can be applied to different surfaces. In order to teach its visitors this process, the company realizes live silk-screen printing demonstrations.
www.organicstyle.cl
10:30 a 19:00 hrs. Visitas guiadas y gratuitas al taller: 15:00 a 18:00 hrs. Cursos de serigrafía a colegios: 11:00 a 18:00 hrs. (brake) incluye material (duración 7 horas) se enseña proceso completo de serigrafía.
Organic Style
Verificar en redes sociales o web comienzo de talleres Contacto de ventas danixa@organicstyle.cl
organic.style
Salvador Donoso Nº 1376 of 4 y 7B
33 Guía Valparaíso Creativo
Parque Cultural de Valparaíso Plataforma de recursos culturales en torno a un parque abierto a la comunidad, orientado a relevar la práctica artística local, con una infraestructura de primer nivel para la danza, música, teatro y espacio circo. El Parque Cultural de Valparaíso es un dispositivo de desarrollo cultural local en el que convergen las distintas expresiones artístico-culturales de la región de Valparaíso con un fuerte componente de asociatividad con la comunidad e identificación con el entorno. www.parquecultural.cl
Parque Cultural de Valparaíso parqueculturaldevalparaíso parquevalpo
The Parque Cultural de Valparaíso (The Cultural Park of Valparaíso) is a platform of cultural resources based around a park open to the community and aimed at promoting local artistic practices, with a top-notch infrastructure for dance, music, theater and circus spaces. It acts as support for the development of the local cultural, in which the different artistic-cultural expressions of the Valparaíso region converge with a strong component of collaboration with the community and identification with the environment. Lunes a Domingo Público en general: 10:00 a 19:00 hrs. Actividades culturales: 09:00 a 22:00 hrs. Calle Cárcel N° 471 Cerro Cárcel
Guía Valparaíso Creativo 34
El Internado Plataforma cultural para actividades artísticas como cualquier tipo de exposiciones, conversatorios, cine, stand up comedy, música en vivo, teatro. Es un centro cultural, café, salón de juegos, bar y restaurant. Especialidad del restaurant son las hamburguesas. También eventos corporativos, matrimonios, arriendo de espacios y lanzamientos. El Internado acts as a cultural platform for artistic activities such as music studies, film, stand up comedy, and any type of exhibition. Additionally, it offers spaces for rent and hosts corporate events, launches, and weddings. The specialty of El Internado's restaurant is their hamburger.
www.elinternado.cl
Domingo a Jueves: 12:00 a 01:00 hrs. Viernes y Sábado: 12:00 a 01:30 am
El Internado Valparaiso
Consulte cartelera de eventos y galería a través de la página web o redes sociales.
elinternadovalpo el internado
Paseo Dimalow N° 167 Cerro Alegre
35 Guía Valparaíso Creativo
CasaPlan CasaPlan es un espacio de difusión y producción cultural, alberga tanto a creadores emergentes como a consagrados, de diversas disciplinas. Espacio de encuentro, de vinculación, de diálogos, de experimentación y plataforma de difusión de diferentes actividades en torno al arte. Taller de grabado, residencia artística, galería de arte y cafetería. www.casaplan.cl
Casaplan casaplanchile
CasaPlan is a space for cultural promotion and production that houses both emerging and acclaimed creators of various disciplines. It is a space for meeting, making connections, creating dialogues, and experimenting. Additionally, CasaPlan has an art gallery and cafeteria, and offers engraving workshops and an artist's residency. Lunes a Viernes: 08:30 hrs a 20:30 hrs. Sábados: 10:30 a 14:00 hrs. Talleres, convocatorias o actividades en general se auncian a través de página web y redes sociales.
Avenida Brasil N°1490
Guía Valparaíso Creativo 36
Dinamarca_399 Dinamarca 399 funciona como un espacio laboral y cultural abierto. Las distintas oficinas y talleres de Dinamarca acogen prácticas y oficios de distintos sectores, desde especialistas en informática hasta diseñadores y arquitectos, pasando por trabajos como la carpintería, la tipografía, el cine, el turismo o la restauración. En resúmen, Dinamarca 399, es un multiespacio, donde encuentras co-working, oficinas, galería, eventos y restaurante en Valparaíso. Dinamarca 399 is an open multipurpose space where you can find offices, areas for co-working, workshops, events, a gallery, and a restaurant. The space welcomes a variety of trades and practices, from computer specialists to designers and architects, to carpentry, typography, cinema, tourism and restoration. Oficina: Lunes a Viernes: 08:00 a 18:00 hrs. Restaurant: Lunes a Domingo Almuerzo: Lunes a Jueves: 09:00 a 18:00 hrs. Almuerzo y Cena: Viernes: 09:00 a 00:00 hrs. Sabado: 12:00 a 00:00 Domingo: 12:00 a 18:00 hrs.
www.dinamarca399.cl
Dinamarca399 Dinamarca399
Paseo Dimalow N° 167 Cerro Alegre
37 Guía Valparaíso Creativo
Worm Gallery Actividades ligadas a las artes. Abrimos nuestra casa habitación para dar lugar a actividades diversas relacionadas con arte. Worm Gallery is a house, which has been converted into a space for a diverse range of activities related to the arts. Worm Gallery is located on the corner of Calle Uruguay Hontaneda and Calle Linares in Cerro Merced. wormgallery.tumblr.com
Consulte redes sociales por actividades 2018. o bien contactar por correo: wormgallery@gmail.com
Worm Worm wormgallery Linares N°9 Cerro Merced
Guía Valparaíso Creativo 38
Sala Pascal 79 Espacio equipado y habilitado para arriendo de actividades y ensayos básicamente de tipo artísticos en las disciplinas de la danza, teatro, workshops, conversatorios, funciones. También para realizar talleres como confección de marionetas, conferencias. Todas las actividades que se realizan son relacionadas a lo artístico. Sala Pascal 79 is a space for rent that is equipped for all sorts of artistic activities such as dance, theater, talks, conferences, and workshops (eg. for puppet making).
www.salapascal79.cl
Administración: Lunes a Sábado 9:00 a 22 hrs. Consultar redes sociales o página web por actividades 2018 Salas de arriendo: Miércoles de 9:00 a 16:30 / Viernes: 9:00 a 18:00 hrs / Sábado 9:00 a 18:00 hrs. para ensayos o actividades artísticas, charlas, conferencias, exposiciones, pintura, música, presentación de fin de año. precios baratos.
Pascal N° 79 Barrio Puerto
39 Guía Valparaíso Creativo
Pascal 79
Insomnia Alternativa de Cine INSOMNIA es una Sala alternativa de exhibición cinematográfica que difunde y potencia el cine nacional, latinoamericano y de otras latitudes del mundo; de diferentes épocas, géneros y formatos. Además de proyecciones, trabajamos en la gestión y producción de talleres de cine -teóricos y prácticos- abiertos y gratuitos. www.insomniacine.cl
Insomnia Alternativa de Cine Insomnia_Alternativa_Cine
Insomnia is an alternative cinema exhibition room that spreads and promotes national, Latin American and other world cinema from different eras, genres and formats. In addition to screenings, Insomnia manages and produces open and free film workshops, which can be practical or focus on theory. Lunes: 18:00 a 21:00 hrs. Martes a sábado: 16:00 a 23:00 hrs. Programación continua, Piezas Nacionales, Cine latinoamericano, Cine Clásico, Visiones del Mundo, Animación familiar, Viernes Insomne, Formación de Espectadores. La entrada tiene un valor general de $1.000
InsomniaCine Condell N° 1546
Guía Valparaíso Creativo 40
Espacio Deconstruir Espacio Deconstruir ofrece talleres de oficio durante todo el año. Su público son principalmente personas entre 18 a 45 años de la V región y turistas extranjeros. Talleres permanentes de Serigrafía, Xilografía, Fotografía, Lengua de Señas, Fabricación de Artefactos Sonoros y Lombricultura. Además mensualmente vamos incorporando nuevos talleres. Paralelo a los talleres de oficios y de manera secundaria, organizamos onces veganas, ferias gráficas, entre otras actividades. Espacio Deconstruir offers workshops on silk-screen printing, woodcutting, photography, sign language, the manufacturing of sound artifacts, and vermiculture. They also incorporate new workshops monthly. Their public is mainly people between 18 to 45 years of the Region of Valparaíso and foreign tourists.
www.deconstruir.cl
Parallel to the craft workshops and secondarily, they organize vegan dinners and fairs of graphic arts, among other activities.
Espacio Deconstruir
Los horarios se rigen en función de los talleres o actividades que se realicen. Consultar redes sociales por actividades 2018
espacio_deconstruir
Héctor Calvo N° 214 Cerro Bellavista
41 Guía Valparaíso Creativo
Ecomapu Travel Rutas de turismo barrial y comunitario. Interpretación de material humano de Valparaíso, comercio local y emprendimientos locales.
www.ecomapu.com
Ecomapu Travel offers tours through the neighborhoods of Valparaíso. During these tours they provide interpretations of everyday life for the people of the city, including local business and entrepreneurship. Tours leave from the monument in Plaza Sotomayor everyday (except for when it's raining).
ecomaputravel ecomapu ecomapu ecomaputravel
Tour todos los días con 3 horas de duración aproximadamente. Tour Barrio Puerto y Cerro Cordillera: 12:00 hrs. (tour en español-inglés) Tour Cerro Artillería y Playa Ancha: 10:30 hrs. (tour en español y francés) Alternativas de tours, algunos en base a propinas y otros en privado. Ruta Valpo Art: murales y street art de valpo con reserva Ruta de la Matriz: Turismo comunitario en cerro Santo Domingo incluye comida en el valor Pedro León Gallo N°457 Playa Ancha
Guía Valparaíso Creativo 42
Cámara Lúcida Escuela de fotografía que ofrece una formación académica anual y talleres variados de fotografía, entre ellos: iniciación, digital, iluminación, blanco & negro, emulsiones, autor y cámara. Tienda fotográfica que vende productos tales como películas, papel fotográfico, químicos, emulsiones, libros, servicios de impresión, revelado, digitalización y arriendo de estudio y laboratorio. Cámara Lúcida is both a photography school and shop. The school offers anual academic education and varied photography workshops, among them: an introduction to photography, digital, illumination, black & white, emulsions, author and camera. The shop sells products such as movies, photographic paper, chemicals, emulsions, books, printing services, photo development, digitalization, and a studio and laboratory for rent. Cámara Lúcida is located just steps away from Plaza Aníbal Pinto. Lunes a Viernes: 10:00 a 14:00 hrs. y de 15:00 a 19:00 hrs.
www.camaralucida.cl
Camara Lucida camaralucidachile Camaralucidacl
Almirante Montt Nº44 Cerro Concepción
43 Guía Valparaíso Creativo
Camaralucida Chile
Centro Cultural IPA Centro Cultural Talleres de danza(salsa, bachata, tango, ballet infantil y adulto, danza contemporánea, jazz, estilos urbanos adultos e infantil. Taller de teatro para niños, jóvenes y adultos. Clases de canto (todo público) clases de yoga, violín etc.
www.ipavalparaiso.cl
IPA is a cultural center that offers dance workshops (salsa, bachata, tango, contemporary dance, jazz, and both ballet and urban dance for adults and children); theater workshops for children, young adults and adults; and public classes including singing, yoga, violin, etc. IPA is located on Calle Condell between Calle Bellavista and Calle Pudeto. Lunes a Sábado: 09:00 a 22:30 hrs.
Cultura Ipa Valparaiso
Condell N° 1349
Guía Valparaíso Creativo 44