Valsugana Card by valsuganacamping

a z n e i r e Esp a n a g u s l Va amare

vere e i v r e p ana! Ă t g i u v i s l t t a V â&#x20AC;&#x2122;a n n anza i Mille e u la tua vac

Dal / From 13/05 al / to 29/09 IT

An activity album to live and love your holiday!

CARD vivere Una card per anza! c a v a u t la e r e ama holiday! r u o y e v lo d n A card to live a

Una card semplice che permetterĂ di aver incluse nella vacanza le attivitĂ del programma Esperienza Valsugana oltre a varie attrazioni sul territorio della Valsugana e dintorni.

A card that will enhance your holiday with the activities included in the Valsugana Experience program and will also help you discover new sites in Valsugana and nearby areas.

Lunedì >> Monday RISVEGLIO MUSCOLARE ALLE TERME DI LEVICO

★ Ritrovo direttamente alle Terme di Levico ★ € 2,00; attività inclusa nella Valsugana Card

9.00

DAL /AL - FROM/ TO LUNEDÌ - VENERDÌ MONDAY - FRIDAY

10/06-15/09

★ Non è necessaria l’iscrizione GB

MORNING WARM UP AT THE SPA OF LEVICO

★ Meeting point at the Spa building ★ € 2,00; activity included in the Valsugana Card ★ Booking not required

ESCURSIONE DI TREKKING IN PANAROTTA/FORTE BUSA GRANDA

★ Ritrovo presso l’Ufficio APT di Viale V. Emanuele a Levico ★ € 20,00; attività inclusa nella Valsugana Card

14.00 13/05-29/09

★ Rientro previsto alle ore 18.30 ★ Prenotazioni entro le ore 18.00 del giorno precedente,

max 32 partecipanti - 0461 727700 Ufficio APT Levico

GUIDED WALK ON THE PANAROTTA MOUNTAIN/FORTE BUSA GRANDA

★ Meeting point at the Tourist office of Levico,

in Viale Vittorio Emanuele

★ € 20,00; activity included in the Valsugana Card ★ Return around 6.30 pm ★ Booking by 6.00 pm of the day before the activity,

max 32 participants - +39 0461 727700 – Levico Tourist Office

VISITA CHIESETTA DI SAN BIAGIO A LEVICO TERME

★ Ritrovo direttamente alla chiesetta ★ Attività inclusa nella Valsugana Card ★ La chiesetta si raggiunge a piedi dal centro di Levico Terme

VISIT OF THE SAN BIAGIO CHURCH IN LEVICO TERME

★ M eeting point at the church ★ Activity included in the Valsugana Card ★ The church is reachable on foot from Levico Terme city center

2 ★ WWW.VISITVALSUGANA.IT

18.00 10/06-15/09

y Martedì >> Tuesda

MALGHESE PER UN GIORNO

★ Lavorazione del latte e assaggio formaggio di malga ★ Ritrovo in malga

09.00 02/07-29/08

★ Attività inclusa nella Valsugana Card ★ Prenotazione entro le ore 18.00 del giorno

precedente 0461 727730

★ Utilizzo mezzo proprio per raggiungere le malghe GB

FARMER FOR A DAY

★ Milk production and tasting of the local cheese ★ Meeting point at the hut ★ Activity included in the Valsugana Card ★ Booking by 6.00 pm of the day before the activity

at +39 0461 727730

★ Transfer by own car to the alpine hut

PASSEGGIATA BOTANICA GUIDATA ATTORNO AL LAGO DI LEVICO

★ Ritrovo presso la Spiaggia Libera Lago di Levico

★ € 8,00, attività inclusa nella Valsugana Card

10.00 13/05-29/09

★ Rientro previsto per le ore 13.30 ★ Prenotazione entro le ore 18.00 del giorno precedente al 0461 727700 Ufficio APT Levico GB

GUIDED WALK AROUND THE LEVICO LAKE

★ Meeting point at the public beach of Levico lake ★ € 8,00; activity included in the Valsugana Card ★ Return around 1.00 pm ★ Booking by 6.00 pm of the day before the activity at +39 0461 727700 Levico Tourist Office WWW.VISITVALSUGANA.IT ★ 3

Martedì >> Tuesday IT

VISITA ALLE GROTTE DI CASTELLO TESINO

★ Ritrovo presso Ufficio APT Castello Tesino

★ € 15,00 (€ 12,00 dai 6 agli 8 anni); attività inclusa nella Valsugana Card

14.00 10/06-15/09

★ Rientro previsto ore 18,00. Utilizzo mezzo proprio ★ Prenotazioni entro le ore 18.00 del giorno precedente 0461 727730 Ufficio Castello Tesino GB

VISIT OF THE CASTELLO TESINO CAVES

★ Meeting point at the Castello Tesino Tourist Office ★ € 15,00 (€ 12,00 from 6 to 8 y. o.), activity included in the Valsugana Card ★ Return around 6.00 pm. Transfer by own car ★ Booking by 6.00 pm of the day before the activity at +39 0461 727730

VISITA AL PARCO DELLE TERME DI LEVICO

★ Ritrovo presso l’ingresso principale del Parco, in Viale Rovigo

★ Attività inclusa nella Valsugana Card

16.00 25/06-03/09

★ Prenotazione entro le ore 12.30 del giorno stesso dell’attività 0461 727700 Ufficio APT Levico GB

GUIDED VISIT OF THE SPA PARK

★ Meeting point at the entrance of the Park in Via Rovigo, Levico Terme

★ Activity included in the Valsugana Card ★ Booking by 12.30 pm of the day of the activity at Levico Tourist Office, +39 0461 727700

VISITA AL BORGO E CASTELLO DI PERGINE

★ Ritrovo presso Ufficio APT di Pergine Valsugana

★ € 3,00; attività inclusa nella Valsugana Card ★ Prenotazione entro le ore 12.00 del giorno dell’attività 0461 727760 Ufficio APT Pergine GB

GUIDED VISIT OF THE TOWN AND CASTLE OF PERGINE

★ Meeting point at the Pergine Valsugana Tourist Office

★ € 3,00; activity included in the Valsugana Card ★ Booking by 12.00 pm of the day of the activity at +39 0461 727760 Pergine Tourist Office 4 ★ WWW.VISITVALSUGANA.IT

17.00 10/06-15/09

Mercoledì >> Wednesday

BIKE TOUR CON GUIDA

★ Ritrovo presso Inbike Valsugana,

Viale Venezia, 50, Levico Terme

09.30 13/05-29/09

★ Difficoltà: media ★ € 12,00, attività inclusa nella Valsugana Card (escluso noleggio bici, noleggio € 12,00) ★ Attività dai 12 anni in su ★ Rientro previsto per le ore 13.00 ★ Prenotazione entro le ore 18.00 del giorno precedente 0461 727700 Ufficio APT Levico Terme Per noleggio e-bike contattare 346 0150795 ★ Max 10 partecipanti

GUIDED BIKE TOUR

★ Meeting point at Inbike Valsugana,

Viale Venezia, 50, Levico Terme

★ Difficulty level: medium ★ € 12,00; activity included in the Valsugana Card (bike rental is not included, rental € 12,00) ★ Activity for people older than 12 years old ★ R eturn around 1.00 pm ★ Booking by 6.00 pm of the day before at +39 0461 727700 - Levico Terme Tourist office (For bike rental please contact +39 346 0150795) ★ M aximum 10 participants

WWW.VISITVALSUGANA.IT ★ 5

Mercoledì >> Wednesday ESCURSIONE CON PULLMANN AD ARTE SELLA

★ Ritrovo presso ufficio APT Viale Vittorio Emanuele, Levico Terme

★ € 23,00; attività inclusa nella Valsugana Card

14.00 13/05-29/09

★ Rientro previsto per le ore 19.00 ★ Prenotazioni entro le ore 18.00 del giorno precedente, max 32 partecipanti - 0461 727700 Ufficio APT Levico Terme

VISIT OF THE ARTE SELLA ART EXHIBITION WITH TRANSFER BY BUS

★ Meeting point at the Levico Terme Tourist office

in Viale Vittorio Emanuele

★ € 23,00; activity included in the Valsugana Card ★ Return around 7.00 pm ★ Booking by 6.00 pm of the day before the activity at +39 0461 727700 Levico Terme Tourist Office , max 32 participants

VISITA SERALE CON ACCOMPAGNATORE AL FORTE DELLE BENNE

★ Ritrovo presso ufficio APT di Levico Terme,

Viale Vittorio Emanuele

★ € 10,00; attività inclusa nella Valsugana Card ★ Rientro previsto per le ore 22.30 ★ Prenotazione entro le ore 12.00 del giorno dell’attività 0461 727700 Ufficio APT Levico Terme GB

GUIDED NIGHT WALK AND VISIT OF THE FORT COLLE DELLE BENNE

★ Meeting point at the Levico Terme Tourist Office

in Viale Vittorio Emanuele

★ € 10,00; activity included in the Valsugana Card ★ Return around 10.30 pm ★ Booking by 12.00 pm of the day of the activity at +39 0461 727700 Levico Terme Tourist Office 6 ★ WWW.VISITVALSUGANA.IT

20.30 27/05-15/09

Gio vedì >> Thursday ESCURSIONE CON PULLMAN AGLI ALPEGGI DEL VEZZENA

★ 5h di cammino A/R

★ Ritrovo presso ufficio APT di Levico Terme, Viale Vittorio Emanuele

08.30 13/05-29/09

★ € 20,00; attività inclusa nella Valsugana Card ★ Rientro previsto per le ore 17.00 ★ Prenotazioni entro le ore 18.00 del giorno precedente, max 32 partecipanti - 0461 727700 Ufficio APT Levico GB

EXCURSION ON THE VEZZENA PLATEAU BY BUS

★ The walk lasts 5 hours (two ways)

★ Meeting point at the Levico Terme Tourist Office in Viale Vittorio Emanuele ★ € 20,00; activity included in the Valsugana Card ★ Return around 5.00 pm ★ Booking by 6.00 pm of the day before the activity at +39 0461 727700 Levico Terme Tourist Office, maximum 32 participants

MALGHESE PER UN GIORNO

★ Lavorazione del latte e assaggio formaggio di malga ★ Ritrovo in malga

09.00 02/07-29/08

★ Attività inclusa nella Valsugana Card ★ Prenotazione entro le ore 18.00 del giorno

precedente 0461 727730

★ Utilizzo mezzo proprio per raggiungere le malghe GB

FARMER FOR A DAY

★ Milk production and tasting of the local cheese ★ Meeting point at the hut

★ Activity included in the Valsugana Card

★ Booking by 6.00 pm of the day before the activity

at +39 0461 727730

★ Transfer by own car to the alpine hut WWW.VISITVALSUGANA.IT ★ 7

Gio vedì >> Thursday

TOUR IN BARCA A VELA LAGO CALDONAZZO

★ € 30 a persona, € 25 con Valsugana Card

★ I bimbi sotto i 10 anni non pagano ★ Ritrovo presso il pontile della spiaggia del Ciolda ★ max 5 persone ★ Età minima 6 anni ★ Prenotazione entro le ore 18.00 del giorno precedente 389 1727450 - mail: kciurletti@gmail.com

BOAT TOUR ON THE CALDONAZZO LAKE

★ € 30,00 per person, € 25 with Valsugana Card

★ Free up to 10 years olds ★ Meeting at the jetty of Ciolda beach ★ 5 people maximum ★ Minimum age of 6 is required ★ Booking within 6 pm of the day before the activity at +39 389 1727450 or kciurletti@gmail.com

8 ★ WWW.VISITVALSUGANA.IT

9.00 / 15.00 / 19.00 30/05-15/09

Gio vedì >> Thursday IT

ESCURSIONE ALLA SCOPERTA DEI TESORI DI BORGO VALSUGANA

★ Ritrovo presso ufficio APT Borgo Valsugana

★ € 3,00; attività inclusa nella Valsugana Card

17.00 10/06-15/09

★ Prenotazione entro le ore 18.00 del giorno precedente 0461 727740 Ufficio Borgo Valsugana GB

GUIDED TOUR OF BORGO VALSUGANA TREASURES

★ Meeting point at the Borgo Valsugana Tourist Office

★ € 3,00; included in the Valsugana Card ★ Booking by 6.00 pm of the day before the activity at the Borgo Valsugana Tourist Office +39 0461 727740

DEGUSTAZIONE DI VINI CANTINA ROMANESE LEVICO TERME

★ Ritrovo direttamente presso la Cantina, SP per Vetriolo 53 ★ € 10,00 a persona, € 6,00 con Valsugana Card

18.00 13/05-29/09

★ Info: Giorgio 347 3817590

TASTING OF THE ROMANESE WINES IN LEVICO TERME

★ Meeting point at the wine cellar, SP 11 per Vetriolo ★ € 10,00 per person; € 6,00 with the Valsugana Card ★ Info: Giorgio +39 347 3817590

WWW.VISITVALSUGANA.IT ★ 9

Venerdì >> Friday

TOUR IN BICICLETTA INTORNO AI LAGHI

★ Ritrovo presso Officina Bike Center Levico Terme, Via Claudia Augusta

★ Difficoltà: facile ★ € 13,00 adulti, € 10,00 bambini (€ 23 adulti, € 18 bambini con noleggio bici); attività inclusa nella Valsugana Card (escluso noleggio bici) ★ Rientro previsto per le ore 13.00 ★ Prenotazione entro le ore 18.00 del giorno precedente 0461 727700 GB

BIKE TOUR AROUND THE LAKES

★ Meeting point at Officina Bike Center in Levico Terme,

Via Claudia Augusta

★ Difficulty level: easy ★ € 13,00 adults, € 10,00 children (€ 23 adults, € 18 children, bike rental included). Activity included in the Valsugana Card (bike rental is not included) ★ Return around 1.00 pm ★ Booking by 6.00 pm of the day before the activity at +39 0461 727700

10 ★ WWW.VISITVALSUGANA.IT

09.30 10/06-15/09

Venerdì >> Friday IT

VISITA ALLE GROTTE DI CASTELLO TESINO

★ Ritrovo presso Ufficio APT Castello Tesino

★ € 15,00 (€ 12,00 dai 6 agli 8 anni); attività inclusa nella Valsugana Card

14.00 10/06-15/09

★ Rientro previsto ore 18,00. Utilizzo mezzo proprio ★ Prenotazioni entro le ore 18.00 del giorno precedente 0461 727730 Ufficio Castello Tesino

VISIT OF THE CASTELLO TESINO CAVES

VISITA GUIDATA AL FORTE DELLE BENNE CON PULMINO

★ Trasporto con pulmino con partenza ufficio Apt di Levico

★ € 10,00; attività inclusa nella Valsugana Card

14.30 13/05-15/09

★ Prenotazione obbligatoria entro le ore 18.00 del giorno precedente, max 19 partecipanti - APT Levico 0461 727700

GUIDED TOUR OF THE FORT COLLE DELLE BENNE BY BUS

★ Transfer by bus, departing from Levico Terme Tourist Office ★ € 10,00; activity included in the Valsugana Card ★ Mandatory booking by 6.00 pm of the day before the activity maximum 19 participants - Levico Tourist Office +39 0461 727700

WWW.VISITVALSUGANA.IT ★ 11

Sabato >> Saturday

VISITA GUIDATA ALLA GROTTA DEL CALGERON

★ Ritrovo presso la stazione Fs di Grigno ★ 15 € persona ★ Prenotazioni entro le ore 18.00 del giorno precedente

al numero 327 9184910 – Mirco

GUIDED TOUR OF THE CALGERON CAVE

★ Meeting point at Grigno FS Station ★ 15 € per person ★ Booking within 6 pm of the day before

the activity at + 39 327 9184910 - Mirco

12 ★ WWW.VISITVALSUGANA.IT

8.45 13/05-29/09

Sabato >> Saturday DEGUSTAZIONE DI VINI CANTINA CENCI CASTELNUOVO

★ Ritrovo direttamente presso la Cantina, Via Broletti - Castelnuovo ★ € 10,00 a persona, € 6,00 con Valsugana Card

9.00-12.00 13/05-29/09

★ Prenotazioni entro le ore 18.00 del giorno precedente

Silvia 338 7580333

TASTING OF THE CENCI WINES IN CASTELNUOVO

★ Meeting point at the wine cellar, Via Broletti - Castelnuovo ★ € 10,00 per person; € 6,00 with the Valsugana Card ★ Booking by 6.00 pm of the day before the activity

Silvia +39 338 7580333

BABY SUP A LEVICO TERME

★ Ragazzi dai 0-18 anni, max 4 partecipanti

★ Ritrovo presso spiaggia libera di Levico

11.00 10/06-15/09

★ € 12,00; attività inclusa nella Valsugana Card ★ Prenotazione entro le 18.00 del giorno precedente +39 329 4084106 GB

BABY SUP AT LEVICO TERME

★ Children from 0 to 18 years old, maximum 4 partecipants

★ Meeting point at the public beach on the Levico lake ★ € 12,00; activity included in the Valsugana Card ★ Booking by 6.00 pm of the day before the activity at +39 329 4084106

WWW.VISITVALSUGANA.IT ★ 13

Domenica >> Sunday

VISITA GUIDATA AL RIPARO DALMERI

★ Ritrovo in loc. Barricata, piana della Marcesina (Grigno), bivio fra la

strada degli Altipiani e la strada forestale che porta al Riparo

★ Attività gratuita senza prenotazione ★ Durata attività: due ore circa ★ Info: Riparo Dalmeri 0461 270311 GB

GUIDED VISIT OF THE RIPARO DALMERI SHELTER

★ Meeting point at loc. Barricata, Marcesina plateau (Grigno), at the

crossroads between the road for the Plateau and the path to the Shelter

★ Free of charge activity, booking is not necessary ★ The activity lasts almost 2 hours ★ Info: Riparo Dalmeri +39 0461 270311 14 ★ WWW.VISITVALSUGANA.IT

10.00 e/and 14.00 10/06-15/09

Domenica >> Sunday IT

VISITA GUIDATA AL MUSEO CASA DEGASPERI

★ Ritrovo direttamente presso il Museo a Pieve Tesino

★ € 4,00, € 3,00 ridotto; attività inclusa nella Valsugana Card

15.00 10/06-15/09

★ Prenotazione consigliata entro il giorno precedente 0461 594382 / 331 4745389 / 366 6341678 GB

GUIDED VISIT OF THE MUSEUM-HOUSE OF DE GASPERI

★ Meeting point at the Museum in Pieve Tesino

★ € 4,00, € 3,00 reduced ticket; activity included in the Valsugana Card ★ Recommended booking by the day before the activity +39 0461 594382 / 0461 314247 / 366 6341678

VISITA GUIDATA AL MUSEO PER VIA DI PIEVE TESINO

★ Ritrovo direttamente presso il Museo a Pieve Tesino

★ € 4,00, € 3,00 ridotto; attività inclusa nella Valsugana Card

16.30 10/06-15/09

★ Prenotazione consigliata entro il giorno precedente 0461 594382 / 331 4745389 / 3666341678 GB

GUIDED VISIT OF THE MUSEUM OF PRINTS AND STREET VENDORS

★ Meeting point at the Museum in Pieve Tesino

★ € 4,00, € 3,00 reduced ticket; activity included in the Valsugana Card ★ Recommended booking by the day before the activity. +39 0461594382/ 0461314247/ 3666341678

WWW.VISITVALSUGANA.IT ★ 15

tistiche su: attivitĂ e scon e tr al lle su to Tieniti aggiorna

UGANA.IT S L A V IT IS .V W WW

ugana s l a v e v o l e v #li

U Lago TRENTO di Garda

A22 V

Vezzena

L A G

Lago di Levico

VERONA ldon a

DEL TESINO

TRENTINO

PADOVA

gana Valsu i Lagora

BASSANO

PADOVA

BOLZANO

BASSANO

Brocon I ALTOPIANO VENEZIA DEL TESINO

o A4

Val diN A Sella

VERONA

TRENTINO

gana Valsu i Lagora

BRENNERO

VENEZIA

TRENTO MILANO

Vezzena Panarotta A N Val di A Sella

Ss47

Panarotta

Ss47 La

A22 V

Vezzena

Lago di Garda

L A G

ldo

Lago di Levico

Val diN A Sella

VENEZIA

BASSANO

PADOVA

VERONA

Brocon I ALTOPIANO DEL TESINO

TRENTINO LAGO DI GARDA: 60gkm ana Valsu i

Lagora VERONA: 120 km

VENEZIA: 140 km INNSBRUCK: 190 km MILANO: 250 km MÜNCHEN: 320 km STUTTGART: 480 km UTRECHT: 1000 km

Seguici su:

#livelovevalsugana

SCOPRI DI PIÙ SU

WWW.VISITVALSUGANA.IT info@visitvalsugana.it

INFO: VALSUGANA LAGORAI AZIENDA PER IL TURISMO Tel. +39 0461 727700

MAIN SPONSOR:

SPONSOR

MEDIA PARTNER