a n a g u s l Va Erleben
ten, ä t i v i t k A ieben! l r u e l z l o d v n u m u leben z Ein Albu b u a l r U n um deine
Vom / Van 13/05 bis zum / tot 29/09 DE
Een verzameling van activiteiten om een onvergeteliJke vakantie te beleven
NL
CARD
und zu leben n e b e li u z b u a deinen Url e te houden ti n a k Eine Karte, um a v je n a v beleven en Een kaart om te
Eine Karte, die Ihnen an vielen Aktivitäten des “Valsugana Erlebnis” Programms kostenlos oder mit Rabatt teilzunehmen erlaubt, und gleichfalls auch andere Sehenswürdigkeiten in Valsugana und die Umgebung zu besuchen ermöglicht. Die Valsugana Cards sind in Ihrer Unterkunft und in allen Tourismusbüros verfügbar. Auf unserer Website www.livelovevalsugana.it finden Sie alle inbegriffene und ermäßigte Aktivitäten. Nutzen Sie die Valsugana Card um Ihren Urlaub in Valsugana unvergesslich zu machen.
Een eenvoudige kaart waarmee je gratis of met korting toegang krijgt tot activiteiten van het programma Beleef Valsugana en diverse attracties op het grondgebied van Valsugana en omgeving. Valsugana Card is verkrijgbaar bij jouw accommodatie of bij de VVV- kantoren. De activiteiten die inbegrepen en/of met kortingen, zijn te bekijken op www.livelovevalsugana.it. Profiteer van je kaart om een onvergetelijke vakantie door te brengen in Valsugana.
Willkommen in Valsugana, einem der schönsten Täler Italiens. Valsugana bietet fast unendliche Möglichkeiten während ihres Urlaubs zu erkunden. Entspannen Sie sich an den wärmsten Seen Italiens, zähmen Sie einen der Berge zu Fuß oder mit einem Fahrrad, entdecken Sie die malerischen Dörfer, machen Sie eine Stadtreise zu nahe gelegenen Kulturstädten wie Trient, Verona und Venedig, aber vergessen Sie auch nicht die Schönheit der wilden Natur zu genießen. Diese Broschüre bietet ihnen eine gute Übersicht über viele der zahlreichen Möglichkeiten an Aktivitäten, Ausflügen und Sehenswürdigkeiten, die die Region zu bieten hat.
Welkom in Valsugana, een van de mooiste valleien van Italië! Valsugana biedt bijna oneindig veel mogelijkheden om tijdens uw vakantie te onderzoeken. Ontspan aan een van de warmste meren van Italië, bedwing te voet of per fiets een van de bergen, ontdek een van de schilderachtige dorpjes, bezoek een van de nabijgelegen cultuursteden Trento, Verona of Venetië, maar vergeet zeker ook niet van de ongerepte natuur te genieten. deze brochure geeft u een goed overzicht in de vele mogelijkheden aan activiteiten, excursies en bezienswaardigheden die de regio te bieden heeft.
Mon tag >> Maandag DE
FRÜHSPORT BEI DER THERMEN VON LEVICO
★ Treffpunkt: Thermen von Levico ★ € 2,00; in der Valsugana Card inbegriffen
9.00 10/06-15/09
★ Anmeldung ist nicht erforderlich
OCHTENDGYMNASTIEK BIJ DE THERMEN VAN LEVICO
NL
★ Ontmoetingsplaats bij de Thermen van Levico ★ € 2,00; activiteit in de Valsugana Card inbegrepen ★ Inschrijven niet verplicht
DE
GOLF ANFÄNGERKURS IM GOLF CLUB VALSUGANA RONCEGNO
★ Trainer: Carlos Martin ★ Treffpunkt: Golf Club Roncegno (via Ferme)
9.00-12.00 10/06-29/07
★ Kostenfreie Aktivität ★ Anmeldung spätestens um 18 Uhr des Vortages der Aktivität:
+39 340 2762973
GOLF CURSUS VOOR BEGINNERS BIJ GOLF CLUB VALSUGANA RONCEGNO
NL
★ Instructeur: Carlos Martin Leal ★ Ontmoetingsplaats bij de golfbaan van Roncegno ★ Activiteit gratis zonder Inschrijven ★ Inschrijven op de voorafgaande dag: Tel: +39 340 2762973
DE
WANDERUNG AUF DEN PANAROTTA GIPFEL MIT BUSFAHRT
★ Treffpunk: Info Point in Viale V. Emanuele, Levico ★ € 20,00; in der Valsugana Card inbegriffen
14.00 13/05-29/09
★ Die Rückkehr ist für 18.30 Uhr vorgesehen ★ Anmeldung bis 18.00 Uhr des Vortages der Aktivität, max 32 Teilnehmer +39 0461 727700 beim Tourismusbüro
NL
TREKKING EXCURSIE IN PANAROTTA/FORT BUSA GRANDA
★ Ontmoetingsplaats bij het VVV kantoor in
Viale V. Emanuele in Levico Terme.
★ € 20,00; Activiteit in de Valsugana Card inbegrepen ★ Verwachte terugkeer rond 18.30 uur ★ Reservering voor 18.00 uur op de voorafgaande dag, max 32 deelnemers +39 0461 727700 VVV kantoor Levico Terme
2 ★ WWW.VISITVALSUGANA.IT
Bushaltestellen / Bushalte: S. Cristoforo bus station 13.40 Calceranica bus station 13.45 Caldonazzo Train station 13.50 Levico Hotel al Brenta 13.55 Levico Infopoint 14.00
ndag Mon tag >> Maa DE ★ ★ ★ ★
Treffpunkt: direkt bei der San Biagio Kirche in der Valsugana Card inbegriffen Die Kirche erreicht man zu Fuß vom Levico Stadtzentrum Für weitere Führungen: +39 34062670173
16.00-18.00 10/06-15/09
BEZOEK AAN HET KERKJE VAN SAN BIAGIO IN LEVICO TERME
NL ★ ★ ★ ★
BESICHTIGUNG DER SAN BIAGIO KIRCHE IN LEVICO TERME
Ontmoetingsplaats direct bij het kerkje Activiteit in de Valsugana Card inbegrepen. Het kerkje is vanuit het centrum van Levico Terme te voet te bereiken Voor andere rondleidingen Tel: +39 340 6267017
DE
PRÄSENTATION DER WÖCHENTLICHEN AKTIVITÄTEN DES TOURISMUSVERBANDES
★ Treffpunkt: Thermen von Levico ★ Kostenfreie Aktivität ★ Die Anmeldung ist nicht erforderlich
17.00 20/05-30/09
PRESENTATIE WEKELIJKSE ACTIVITEITEN VVV
NL
★ Ontmoetingsplaats bij de Thermen van Levico Terme ★ Gratis activiteit. ★ Inschrijven niet verplicht DE
TREFFEN MIT DER SANITÄREN DIREKTORIN
★ Treffpunkt: Thermen von Levico ★ Kostenfreie Aktivität ★ Die Anmeldung ist nicht erforderlich
17.30 03/06-02/09
ONTMOETING MET DE DIRECTEUR VAN DE THERMEN
NL
★ Ontmoetingsplaats bij de Thermen van Levico ★ Gratis activiteit ★ Inschrijven niet verplicht DE
HATHA YOGA SANT’IPPOLITO
★ Parco San Ippolito in Castello Tesino (beim schlechten Wetter findet der Unterricht in der Bibliothek statt)
★ € 5 pro Person (+ € 5 una tantum Mitgliedskarte), in der Valsugana Card inbegriffen ★ Obligatorische Anmeldung bis 12.30 am Tag der Aktivität beim Tourismusbüro von
18.15-19.30 01/07-29/08
Castello Tesino Tel. +39 0461 727730
NL
HATHA YOGA SANT’IPPOLITO
★ Park San Ippolito in Castello Tesino (in geval van slecht weer, in de zaal van de bibliotheek) ★ € 5 per persoon (+ € 5 eenmalige lidmaatschapskaart), activiteit in de Valsugana Card inbegrepen.
★ Reserveren verplicht voor 12.30 uur op de dag van de activiteit bij het VVV kantoor van Castello Tesino tel. +39 0461 727730
WWW.VISITVALSUGANA.IT ★ 3
Dienstag >> Dinsdag DE
FRÜHSPORT AUF DEM FREISTRAND VOM LEVICOSEE
★ Treffpunkt: Freistrand am Levicosee ★ € 2,00; in der Valsugana Card inbegriffen
9.00 10/06-15/09
OCHTENDGYMNASTIEK OP HET VRIJE STRAND VAN HET MEER VAN LEVICO
NL
★ Ontmoetingsplaats op het vrije strand van Levico Terme ★ € 2,00; activiteit in de Valsugana Card inbegrepen ★ Inschrijving in verplicht
DE
FARMER FÜR EINEN TAG
★ Vorführung der Herstellung und Verkostung
von Milchprodukten
★ Treffpunkt: direkt in der Almhütte ★ in der Valsugana Card inbegriffen ★ Anmeldung bis 18.00 Uhr des Vortages der Aktivität
Tel. +39 0461 727730
★ Anfahrt mit dem eigenen Fahrzeug
NL
BOER VOOR EEN DAG
★ Het verwerken van melk en het proeven van bergkaas. ★ Ontmoetingsplaats op de bergboerderij ★ activiteit in de Valsugana Card inbegrepen. ★ Reservering voor 18 uur op de voorafgaande
dag +39 0461 727730
★ Gebruik van eigen vervoersmiddel om
de bergboerderij te bereiken
4 ★ WWW.VISITVALSUGANA.IT
09.00 02/07-29/08
sdag Dienstag >> Din DE
GEFÜHRTE WANDERUNG RUND UM DEN LEVICOSEE
★ Treffpunkt: Freistrand am Levicosee ★ € 8,00; in der Valsugana Card inbegriffen
10.00 13/05-29/09
★ Die Rückkehr ist für 13.30 Uhr vorgesehen ★ Anmeldung bis 18.00 Uhr des Vortages der Aktivität beim
Tourismusbüro von Levico Tel. +39 0461 727700
BEGELEIDE WANDELING ROND HET MEER VAN LEVICO
NL
★ Ontmoetingplaats bij het vrije strand van het meer van Levico ★ € 8,00, activiteit in de Valsugana Card inbegrepen ★ Verwachte terugkeer rond 13.30 uur ★ Reservering voor 18 uur op de voorafgaande
dag +39 0461 727700 VVV kantoor Levico
DE
FÜHRUNG DURCH DIE THERMEN VON LEVICO
★ Treffpunkt: direkt in den Thermen ★ Obligatorische Anmeldung bis 12.00 Uhr am Tag der Aktivität
15.00 04/06-24/09
beim Tourismusbüro von Levico Tel. +39 0461 727700
★ Kostenfreie Aktivität
NL
RONDLEIDING DOOR HET THERMALE ETABLISSEMENT VAN LEVICO TERME
★ Ontmoeting direct bij het thermale etablissement ★ Reservering verplicht voor 12.00 uur bij APT Levico Terme
+39 0461 727700
★ Gratis activiteit
WWW.VISITVALSUGANA.IT ★ 5
Dienstag >> Dinsdag DE
FÜHRUNG DURCH DEN KURPARK VON LEVICO
★ Treffpunkt: Eingang des Parks in Viale Rovigo ★ In der Valsugana Card inbegriffen
16.00 25/06-10/09
★ Anmeldung bis 12.30 Uhr am Tag der Aktivität beim
Tourismusbüro von Levico Tel. +39 0461 727700
BEZOEK AAN HET PARK VAN DE THERMEN VAN LEVICO
NL
★ Ontmoetingsplaats bij de hoofdingang van het park, in Viale Rovigo ★ Activiteit in de Valsugana Card inbegrepen. ★ Reservering voor 12.30 uur op de dag van de activiteit, bij APT
Levico Terme +39 0461 727700
DE
FÜHRUNG DURCH DIE STADT UND DAS SCHLOSS VON PERGINE
★ Treffpunkt: Schloss Parkplatz, Pian della Panizza ★ € 3,00; gratis für Kinder. In der Valsugana Card inbegriffen
15.30 10/06-15/09
★ Max 18 Teilnehmer ★ Anmeldung bis 12 Uhr des Tages der Aktivität
WANDELING NAAR HET KASTEEL VAN PERGINE EN RONDLEIDING + OUDE CENTRUM
NL
★ Ontmoetingplaats bij de parkeerplaats van Kasteel Pergine, Pian della Panizza ★ € 3,00; Gratis tot 5 jaar. Gratis met Valsugana Card ★ Inschrijven voor 12.00 uur op de dag van de activiteit
Tel. +39 0461 727760 VVV kantoor Pergine
★ Max 18 deelnemers ★ Terug naar het centrum en rondleiding DE
TANZABEND IN DEN THERMEN VON LEVICO
★ Eintrittskarte € 5,00, in der Valsugana Card inbegriffen ★ Die Anmeldung ist nicht erforderlich
NL
DANSAVOND BIJ DE THERMEN VAN LEVICO
★ Entree € 5,00, activiteit in de Valsugana Card inbegrepen ★ Inschrijven is niet verplicht
6 ★ WWW.VISITVALSUGANA.IT
20.30-24.00 12/06-16/09
Mi ttwoch >> Woensdag DE
FRÜHSPORT BEI DEN THERMEN VON LEVICO
★ Treffpunkt: Thermen von Levico ★ € 2,00; in der Valsugana Card inbegriffen
9.00 10/06-15/09
OCHTENDGYMNASTIEK BIJ DE THERMEN VAN LEVICO
NL
★ Ontmoetingsplaats bij de Thermen van Levico ★ € 2,00; activiteit in de Valsugana Card inbegrepen. ★ Inschrijven is niet verplicht
DE
GEFÜHRTE BIKE TOUR
★ Treffpunkt: Inbike Valsugana, Viale Venezia n. 50, Levico Terme ★ Schwierigkeit: mittelschwer
09.30 15/05-25/09
★ € 12,00, in der Valsugana Card inbegriffen (Radverleih nicht
inbegriffen, Verleih € 12)
★ Aktivität für Kinder ab 12 Jahre alt ★ Die Rückkehr ist für 13.00 Uhr vorgesehen ★ Anmeldung bis 18.00 Uhr des Vortages der Exkursion beim
Tourismusbüro von Levico Tel. +39 0461 727700 Für E-Bike Verleih +39 3460150795
★ Max 10 Teilnehmer
NL
BIKE TOUR MET GIDS
★ Ontmoetingsplaats bij Inbike Valsugana,
Viale Venezia n. 50, Levico Terme
★ Moeilijkheid: gemiddeld ★ € 12,00, activiteit in de Valsugana Card inbegrepen
(exclusief fietsverhuur, huur € 12)
★ Activiteit vanaf 12 jaar ★ Verwachte terugkeer rond 13.00 uur ★ Reservering voor 18.00 uur op de voorafgaande dag tel:
+39 0461 727700 - Ufficio APT Levico Terme Voor verhuur e-bike bel naar +39 3460150795
★ Max 10 deelnemers
WWW.VISITVALSUGANA.IT ★ 7
Mi ttwoch >> Woensdag DE
FÜHRUNG DER ARTE SELLA KUNSTAUSSTELLUNG MIT BUSTRANSFER
★ Treffpunkt: Tourismusbüro von Levico Terme,
Viale Vittorio Emanuele
14.00 13/05-29/09
★ € 23,00, in der Valsugana Card inbegriffen ★ Die Rückkehr ist für 19.00 Uhr vorgesehen ★ Max 32 Teilnehmer ★ Anmeldung bis 18.00 Uhr des Vortages der Exkursion.
Tourismusbüro von Levico Terme - Tel. +39 0461727700
EXCURSIE MET BUS NAAR ARTE SELLA
NL
Bushaltestellen / Bushalte: S. Cristoforo bus station 13.40 Calceranica bus station 13.45 Caldonazzo Train station 13.50 Levico Hotel al Brenta 13.55 Levico Infopoint 14.00 Borgo FS Centro 14.15
★ Ontmoetingsplaats bij het VVV kantoor in Viale Vittorio Emanuele, Levico Terme ★ € 23,00, activiteit in de Valsugana Card inbegrepen ★ Verwachte terugkeer rond 19.00 uur ★ Max 32 deelnemers ★ Reservering voor 18.00 uur op de voorafgaande dag,
Tel: +39 0461 727700 - VVV kantoor Levico Terme
DE
TESINO BIKE TOUR
★ Der Treffpunkt wird an der Anmeldung berichtet sein ★ Schwierigkeitsgrad: leicht/mittelschwer ★ €5,00 Erwachsene; € 2,00 mit der Valsugana Card + € 5 snack ★ Ab 8 Jahre alt ★ Die Rückkehr ist für 17.00/17.30 Uhr vorgesehen ★ Anmeldung bis 18.00 Uhr des Vortages der Aktivität.
Tourismusbüro von Castello Tesino: Tel. +39 0461 72730
NL
TESINO BIKE TOUR MET MIDDAGSNACK
★ Ontmoetingsplaats bij Pro Loco Pieve Tesino ★ Moeilijkheid: makkelijk ★ € 5,00, € 2,00 met Valsugana Card + € 5,00 Snack ★ Activiteit vanaf 8 jaar ★ Terugkeer rond 17.00/17.30 uur ★ Inschrijving voor 18.00 uur op de voorafgaande dag, Tel: +39 0461 727700 +39 0461 727730 - VVV-kantoren Levico en
Castello Tesino
8 ★ WWW.VISITVALSUGANA.IT
15.00 12/06-11/09
Mi ttwoch >> Woensdag DE
FÜHRUNG DER S. IPPOLITO KIRCHE VON CASTELLO TESINO
★ Treffpunkt: bei der Kirche ★ Kostenfreie Aktivität, ohne Anmeldung
16.00 -17.30 12/06-18/09
RONDLEIDING IN HET KERKJE S. IPPOLITO IN CASTELLO TESINO
NL
★ Ontmoetingsplaats bij het kerkje ★ Activiteit gratis zonder Inschrijven ★ Gratis met Valsugana Card
DE
DIE EXPERTEN DER THERMEN TREFFEN DIE GÄSTE
★ Treffpunkt: in den Thermen von Levico ★ Kostenfreie Aktivität
17.30 05/06-28/08
★ Die Anmeldung ist nicht erforderlich
DE SPECIALISTEN VAN DE THERMEN ONTMOETEN DE GASTEN VAN VALSUGANA
NL
★ Ontmoetingsplaats direct bij de thermen van Levico ★ activiteit in de Valsugana Card inbegrepen ★ Inschrijven niet verplicht
DE ★ ★ ★ ★ NL ★ ★ ★ ★
NACHTSPAZIERGANG UND BESICHTIGUNG DES WERKES FORTE DELLE BENNE
Treffpunkt: Büro Tourisumsbüro von Levico Terme, viale Vittorio Emanuele € 10,00, in der Valsugana Card inbegriffen Die Rückkehr ist für 22.30 Uhr vorgesehen Anmeldung bis 12.00 Uhr am Tag der Aktivität beim Tourismusbüro von Levico Tel. +39 0461 727700
20.30 29/05-25/09
AVONDWANDELING MET GIDS AAN FORTE DELLE BENE IN LEVICO Ontmoetingsplaats bij VVV kantoor in Levico Terme Viale Vittorio Emanuele € 10,00, activiteit in de Valsugana Card inbegrepen Verwachte terugkeer rond 22.30 uur. Reservering voor 12.00 uur op de dag van de activiteit tel: +39 0461 727700 - VVV kantoor Levico Terme WWW.VISITVALSUGANA.IT ★ 9
Donnerstag >> Donderdag DE ★ ★ ★ ★ ★ ★
WANDERUNG AUF DER VEZZENA HOCHEBENE MIT BUSTRANSFER
Die Wanderung dauert etwa 5 Stunden Treffpunkt: Tourismusbüro, viale Vittorio Emanuele - Levico Terme € 20 pro Person, die Aktivität ist in der Valsugana Card inbegriffen Rückkehr um 16.00 Uhr Max 32 Teilnehmer Anmeldung bis 18 Uhr des Vortages der Aktivität beim Tourismusbüro von Levico: Tel. +39 0461 727700
BUS EXCURSIE NAAR DE DE HOOGVLAKTE VAN VEZZENA
NL
08.30 13/05-29/09
Bushaltestellen / Bushalte: S. Cristoforo bus station 8.15 Levico Infopoint 8.30 Levico Hotel al Brenta 8.32 Calceranica bus station 8.35 Caldonazzo train station 8.40
★ 5 uur wandelen ★ Ontmoetingsplaats bij het VVV kantoor in Levico Terme
Viale Vittorio Emanuele
★ € 20,00, activiteit in de Valsugana Card inbegrepen. ★ Verwachte terugkeer rond 16.00 uur ★ Reservering voor 18.00 uur op de voorafgaande dag,
max 32 deelnemers, Tel +39 0461 727700 VVV kantoor Levico Terme
DE
FRÜHSPORT AUF DEM FREISTRAND VOM LEVICOSEE
★ Treffpunkt: Freistrand am Levicosee ★ € 2,00; in der Valsugana Card inbegriffen
NL
9.00 10/06-15/09
OCHTENDGYMNASTIEK OP HET VRIJE STRAND VAN HET MEER VAN LEVICO
★ Ontmoetingsplaats op het vrije strand van Levico Terme ★ € 2,00; activiteit in de Valsugana Card inbegrepen ★ Inschrijven niet verplicht
DE ★ ★ ★ ★ ★ NL ★ ★ ★ ★ ★
FARMER FÜR EINEN TAG
Vorführung der Herstellung und Verkostung von Milchprodukten Treffpunkt: direkt in der Almhütte In der Valsugana Card inbegriffen Anmeldung bis 18.00 Uhr des Vortages der Aktivität Tel. +39 0461 727730 Anfahrt mit dem eigenen Fahrzeug
BOER VOOR EEN DAG Het verwerken van melk en het proeven van bergkaas Ontmoetingsplaats op de bergboerderij Activiteit in de Valsugana Card inbegrepen Reservering voor 18 uur op de voorafgaande dag +39 0461 727730 Gebruik van eigen vervoersmiddel om de bergboerderij te bereiken
10 ★ WWW.VISITVALSUGANA.IT
09.00 02/07-29/08
DE
SEGELBOOT-TOUR AUF DEN CALDONAZZO SEE
Donnerstag >> Donderdag
★ Treffpunkt: Bootssteg Ekon, San Cristoforo ★ Frei für Kinder bis 10 Jahre alt
9.00 / 14.00 16.00 / 19.00 30/05-15/09
★ €30 pro Person; €30 mit der Valsugana Card
(am Abend Aperitif inbegriffen)
★ Max 5 Teilnehmer ★ Aktivität ab 6 Jahre alt ★ Anmeldung bis 12.30 Uhr des Vortages der Aktivität:
Tel. +39 389 1727450 - mail: kciurletti@gmail.com
NL
ZEIL TOUR OVER HET CALDONAZZOMEER
★ € 35 per persoon, € 30 met de Valsugana Card ★ Kinderen tot 10 jaar gratis ★ Ontmoetingsplaats bij de steiger van het strand bij Hotel Ciolda ★ Max 5 personen ★ Vanaf 6 jaar ★ Inschrijven voor 18.00 uur op de voorafgaande dag
Tel: +39 389 1727450 - email: kciurletti@gmail.com
★ Bij avond tour aperitief inbegrepen
WWW.VISITVALSUGANA.IT ★ 11
Donnerstag >> Donderdag DE
FÜHRUNG DURCH DAS BERGWERK VON CALCERANICA
★ Treffpunkt: direkt am Bergwerk ★ Die Führung dauert etwa 1 Stunde
15.00 20/06-12/09
★ € 5,00, in der Valsugana Card inbegriffen ★ Anmeldung bis 18.00 Uhr des Vortages der Aktivität
Tel. +39 377 4465588
RONDLEIDING IN DE MIJN VAN CALCERANICA
NL
★ Ontmoetingsplaats direct bij de Mijn in via della miniera ★ Rondleiding ongeveer 1 uur ★ € 5,00, activiteit in de Valsugana Card inbegrepen ★ Reservering voor 18.00 op de voorafgaande dag
Tel. +39 377 4465588
DE
GEFÜHRTE BESICHTIGUNG DES EUROPÄISCHEN GARTENS VON PIEVE TESINO
★ Schwierigkeit: einfach ★ Treffpunkt: Museo Casa De Gasperi in Pieve Tesino
16.30 13/06-12/09
★ € 2,00; in der Valsugana Card inbegriffen ★ Anmeldung nicht zwingend aber vorgeschlagen Tel. +39 0461594382
RONDLEIDING IN DE EUROPATUIN VAN PIEVE TESINO
NL
★ Moeilijkheid: makkelijk ★ Ontmoetingsplaats bij Museum Casa De Gasperi ★ €2,00, activiteit in de Valsugana Card inbegrepen ★ Reserveren aanbevolen maar niet verplicht +39 0461 594382
DE
FÜHRUNG DURCH BORGO VALSUGANA
★ Treffpunkt: Tourismusbüro in Borgo Valsugana ★ € 3,00, in der Valsugana Card inbegriffen ★ Anmeldung bis 18.00 des Vortages der Aktivität beim
Tourismusbüro in Borgo Valsugana +39 0461 727740
NL
OP ONTDEKKING NAAR DE SCHATTEN VAN BORGO VALSUGANA MET BEGELEIDER
★ Ontmoetingsplaats bij het VVV kantoor van Borgo Valsugana. ★ € 3,00, gratis met Valsugana Card. ★ Reservering voor 18.00 uur op de voorafgaande dag
Tel: 0461 727740 Ufficio Borgo Valsugana
12 ★ WWW.VISITVALSUGANA.IT
17.00 13/06-12/09
Donnerstag >> Donderdag WEINVERKOSTUNG IN DER CANTINA ROMANESE KELLEREI IN LEVICO TERME
DE
★ Treffpunkt: in der Weinkellerei ★ € 10,00 pro Person. € 6,00 mit der Valsugana Card
18.00 16/05-26/09
★ Info: Giorgio +39 3473817590
WIJNPROEVERIJ IN WIJNKELDER ROMANESE LEVICO TERME
NL
★ Ontmoetingsplaats direct bij de wijnkelder.(SP11 richting Vetriolo) ★ € 10,00 per persoon. € 6,00 met Valsugana Card ★ Info: Giorgio +39 3473817590
DE
GRAPPAUND LIKÖRVERKOSTUNG
★ Treffpunkt: “Il Ponte dei Sapori”, via Dante, 110, Levico Terme ★ €10 pro Person; €7 mit der Valsugana Card
19-22 14/06-13/09
★ Info: +39 347 9397232
NL
PROEVERIJ VAN TRENTINO GRAPPA EN LIKEUR
★ Ontmoetingsplaats bij de winkel “Il ponte dei Sapori”
Levico Terme, Via Dante 110
★ € 10,00 per persoon, € 6,00 met Valsugana Card ★ Info: Tel: +39 3479397232
DE
HATHA YOGA
★ Parco San Ippolito in Castello Tesino (beim schlechten Wetter findet
er Unterricht in der Bibliothek statt) ★ € 5 pro Person (+ € 5 una tantum Mitgliedskarte); in der Valsugana Card inbegriffen ★ Obligatorische Anmeldung bis 12.30 Uhr am Tag der Aktivität beim Tourismusbüro von Castello Tesino Tel. +39 0461 727730 NL
18.15-19.30 01/07-29/08
HATHA YOGA
★ Park San Ippolito in Castello Tesino (in geval van slecht weer in de
zaal van de bibliotheek)
★ € 5 per persoon (+ € 5 eenmalige lidmaatschapskaart), activiteit in
de Valsugana Card inbegrepen.
★ Reserveren verplicht voor 12.30 uur op de dag van de activiteit
bij het VVV kantoor van Castello Tesino tel. +39 0461 727730
WWW.VISITVALSUGANA.IT ★ 13
Frei tag >> Vrijdag DE
TESINO E-BIKE TOUR
★ Der Treffpunkt wird an der Anmeldung berichtet sein ★ Schwierigkeit: leicht/mittelschwer ★ €25 Erwachsene; €15 mit der Valsugana Card ★ ★ ★ ★
(€20 Fahrrad - und Helmverleih) Mindestalter: 12 Jahre alt Die Rückkehr ist für 12.30 Uhr vorgesehen Max 6 Personen pro Führer Anmeldung bis 18 Uhr des Vortages der Aktivität beim Tourismusbüro von Castello Tesino: Tel. +39 0461 727730
NL
ESCURSIE MET DE E-BIKE OP ONTDEKKING NAAR TESINO MET BEGELEIDER
8.45-12.30 14/06-13/09
★ Ontmoetingsplaats bij VVV kantoor Castello Tesino ★ Moeilijkheid: makkelijk/gemiddeld ★ € 25,00, € 15,00 met Valsugana Card ★ ★ ★ ★
(huur E-bike en helm €20,00) Activiteit vanaf 12 jaar Terugkeer ongeveer rond 12.30 uur Max. 6 personen per begeleider Inschrijven voor 18.00 uur op de voorafgaande dag Tel: 39 0461 727700 - +39 0461 727730 - VVV kantoren
DE
FRÜHSPORT BEI DER THERMEN VON LEVICO
★ Treffpunkt: Thermen von Levico ★ € 2,00; in der Valsugana Card inbegriffen
NL
OCHTENDGYMNASTIEK BIJ DE THERMEN VAN LEVICO
★ Ontmoetingsplaats bij de Thermen van Levico ★ € 2,00; activiteit in de Valsugana Card inbegrepen ★ Inschrijven niet verplicht
14 ★ WWW.VISITVALSUGANA.IT
9.00 10/06-15/09
Frei tag >> Vrijdag DE
BIKE TOUR RUND UM DIE SEEN
★ Treffpunkt: Officina Bike Center in Levico Terme, via Claudia Augusta ★ Schwierigkeit: einfach
09.30 10/06-15/09
★ € 13,00 Erwachsene, € 10,00 Kinder (mit Fahrradverleih: €23
Erwachsene, €18 Kinder); die Aktivität (nicht der Verleih) ist in der Valsugana Card inbegriffen
★ Die Rückkehr ist für 13.00 Uhr vorgesehen ★ Anmeldung bis 18.00 Uhr des Vortages der Aktivität -
Tel. +39 0461 727700
FIETSTOCHT ROND DE MEREN
NL
★ Ontmoetingsplaats bij Officina Bike Center Levico Terme ★ Moeilijkheid: makkelijk ★ € 13,00 volwassenen, € 10,00 kinderen
(€23 volwassenen, € 18 kinderen met fietsverhuur). Activiteit in de Valsugana Card inbegrepen (exclusief fietsverhuur)
★ Verwachte terugkeer rond 13.00 uur ★ Inschrijven voor 18.00 op de voorafgaande
dag +39 0461 727700
DE
CALDENAVE AND NASSERE MTB TOUR
★ Schwierigkeit: leicht/mittelschwer ★ Treffpunkt: Levico Terme Tourismusbüro (oder Borgo Valsugana
13.00 28/06-06/09
Bahnhof)
★ €20; in der Valsugana Card inbegriffen ★ Max 7 Teilnehmer ★ Anmeldung bis 18 Uhr des Vortages der Aktivität.
Tourismusbüro Levico Terme Tel. +39 0461 727700
NL
CALDENAVE EN NASSERE MET DE MTB
★ Moeilijkheid: makkelijk/gemiddeld ★ Ontmoetingsplaats bij VVV kantoor Levico Terme, mogelijke halte
bij Borgo treinstation
★ € 20,00; Activiteit in de Valsugana Card inbegrepen,
inclusief transport fiets met bus
★ Max 7 personen ★ Inschrijven voor 18 uur op de voorafgaande
dag Tel:+39 0461727700
WWW.VISITVALSUGANA.IT ★ 15
Frei tag >> Vrijdag DE
FÜHRUNG DES WERKES FORTE DELLE BENNE MIT BUSFAHRT
★ Der Bus fährt vom Tourismusbüro in Levico ab ★ € 10,00; in der Valsugana Card inbegriffen
14.30 31/05-27/09
★ Obligatorische Anmeldung bis 18.00 Uhr des Vortages der
Aktivität, max 19 Teilnehmer Tourismusbüro Levico Tel. +39 0461 727700
RONDLEIDING IN HET FORT DELLE BENNE MET MINIBUS
NL
★ Vervoer per minibus met vertrek vanuit het VVV kantoor Levico ★ € 10,00, activiteit in de Valsugana Card inbegrepen ★ Max. 19 deelnemers ★ Inschrijven verplicht voor 18.00 uur op de voorafgaande dag,
VVV kantoor Levico +39 0461 727700
DE
AUF DER SUCHE NACH HEILKRÄUTERN
★ Wanderung und Vorführung der Heilkräuter mit Verkostung ★ Treffpunkt: Piazza A. De Giovanni, Roncegno ★ € 10,00, € 5,00 mit der Valsugana Card ★ Anmeldung bis 18.00 Uhr des Vortages der Aktivität
Tel. +39 0461 727700
NL
NATUUR WANDELING
★ Wandeling op ontdekking naar medicinale kruiden met
als afsluiting een tussendoortje
★ € 10,00, € 5,00 met Valsugana Card ★ Ontmoetingsplaats Piazza A. De Giovanni, Roncegno Terme. ★ Inschrijven voor 18.00 uur op de voorafgaande
dag tel: +39 0461 727700
16 ★ WWW.VISITVALSUGANA.IT
15.00 14/06-13/09
Frei tag >> Vrijdag DE
WEINVERKOSTUNG IN DER CANTINA ROMANESE KELLEREI IN LEVICO TERME
★ Treffpunkt: in der Weinkellerei, Strada Provinciale 52,
Richtung Vetriolo
18.00 16/05-26/09
★ € 10,00 pro Person; € 6,00 mit der Valsugana Card ★ Info: Giorgio +39 3473817590
WIJNPROEVERIJ IN WIJNKELDER ROMANESE LEVICO TERME
NL
★ Ontmoetingsplaats direct bij de wijnkelder. (SP.11 richting Vetriolo) ★ € 10,00 per persoon. € 6,00 met Valsugana Card ★ Info: Giorgio +39 347 3817590
DE
FÜHRUNG DURCH DIE CELADO STERNWARTE
★ Treffpunkt: Celado Sternwarte ★ € 5 Erwachsene, € 3 Kinder (kostenlos bis 5 Jahre alt)
22.00-24.00 14/06-14/09
★ Anmeldung bis 12 Uhr am Tag der Aktivität beim Tourismusbüro
von Castello Tesino - Tel. +39 0461 727730
NL
RONDLEIDING IN HET ASTRONOMISCH WAARNEMINGSCENTRUM VAN CELADO-CASTELLO TESINO
★ Ontmoetingsplaats direct bij het waarnemingscentrum. ★ € 5, kinderen € 3 (gratis tot 5 jaar)
Activiteit in de Valsugana Card inbegrepen
★ Inschrijven voor 12 uur op de dag van de activiteit
tel: +39 0461 727730 - VVV-kantoor Castello Tesino
WWW.VISITVALSUGANA.IT ★ 17
Samstag >> Zaterdag DE
WEINVERKOSTUNG IN DER CENCI KELLEREI IN CASTELNUOVO
★ Treffpunkt: in der Weinkellerei, via Broletti, Castelnuovo ★ € 10,00 pro Person. € 6,00 mit der Valsugana Card
9.00-12.00 18/05-28/09
★ Anmeldung bis 18.00 Uhr des Vortages
der Verkostung Silvia +39 3387580333
WIJNPROEVERIJ IN WIJNKELDER CENCI IN CASTELNUOVO
NL
★ Ontmoetingsplaats direct bij de wijnkelder.
(Via Broletti, castelnuovo)
★ € 10,00 per persoon. 6 € met Valsugana Card ★ Inschrijven voor 18.00 uur op de voorafgaande dag,
Silvia tel:+39 3387580333
DE
GEFÜHRTE WANDERUNG AUF DEM LEFRE BERG
★ Treffpunkt im Pieve Tesino, località Pradellano ★ € 12 pro Person, €2 bis 12 Jahre alt; die Aktivität ist in
8.30 18/05-14/09
der Valsugana Card inbegriffen
★ Die Rückkehr ist für 12.30 Uhr vorgesehen ★ Anmeldung bis 18 Uhr des Vortages der Aktivität - Tel. +39 0461 727700
BEZOEK MET BEGELEIDER OP DE BERG MONTE LEFRE MET UITZICHT
NL
★ Ontmoetingsplaats bij Fraz. Pradellano ★ € 12,00 volwassenen, € 2 tot 12 jaar; activiteit
in de Valsugana Card inbegrepen
★ Terugkeer rond 12.30 uur ★ Inschrijven voor 18.00 uur op de voorafgaande
dag Tel. +39 0461 727700
DE ★ ★ ★ ★
NL ★ ★ ★ ★
BABY SUP AM LEVICOSEE
Kinder von 0 bis 18 Jahre alt, max 4 Teilnehmer Treffpunkt: Freistrand am Levicosee € 12,00; in der Valsugana Card inbegriffen Anmeldung bis 18.00 Uhr des Vortages der Aktivität Tel. +39 329 4084106
BABY SUP STAND UP PADDLE Kinderen 0-18 anni, max 4 deelnemers Ontmoetingsplaats bij het vrije strand van Levico € 12,00, gratis met Valsugana Card Inschrijven voor 18.00 op de voorafgaande dag Tel: +39 329 4084106
18 ★ WWW.VISITVALSUGANA.IT
11.00 15/06-14/09
Samstag >> Zaterdag DE
KÄSEVERKOSTUNG MIT LOKALEN PRODUKTEN
★ Treffpunkt: “Il Ponte dei sapori”, via Dante, 110 ★ €10, €7 mit der Valsugana Card
18.00 01/06-14/09
★ Anmeldung bis 18.00 Uhr des Vortages der Aktivität
Tel. +39 0461 727700
KAASPROEVERIJ IN COMBINATIE MET ANDERE LOKALE PRODUCTEN
NL
★ Ontmoetingsplaats in het centrum van
Levico Terme bij de winkel “Il ponte dei Sapori”
★ € 10,00; € 7,00 met Valsugana Card ★ Inschrijven voor 18.00 op de voorafgaande
dag tel. +39 0461 727700
DE
FÜHRUNG DURCH DIE CALGERON HÖHLE
★ Treffpunkt: Parkplatz am Ausgangspunkt des “Sentiero della Pertica” ★ ★ ★ ★
Grigno. 45 Minuten Wanderung vor dem Erreichen der Höhle €15; die Aktivität ist in der Valsugana Card inbegriffen Erforderliche Bergbekleidung Max 15 Teilnehmer Anmeldung bis 18.00 Uhr des Vortages der Aktivität Tel. +39 0461 727700
16.00 25/05-14/09
RONDLEIDING IN DE GROT CALGERON
NL
★ Ontmoetingsplaats aan het begin van de wandelroute “della Pertica”.
ongeveer 45 minuten wandelen om bij de grot te komen
★ € 15, (vanaf 6 jaar); activiteit in de Valsugana Card inbegrepen ★ Inschijven voor 18.00 op de voorafgaande
dag tel: +39 0461 727700 - Sportieve
★ En extra kleding voor in de bergen verplicht ★ Max 15 deelnemers DE
NACHTFÜHRUNG DER S. IPPOLITO KIRCHE IN CASTELLO TESINO
★ Treffpunkt: bei der Kirche ★ Kostenfreie Aktivität, ohne Anmeldung;
21.00-22.00 12/06-16/09
in der Valsugana Card inbegriffen
NL
AVOND RONDLEIDING IN HET KERKJE S. IPPOLITO IN CASTELLO TESINO
★ Ontmoetingsplaat bij het kerkje ★ Gratis activiteit zonder Reservering,
in Valsugana Card inbegrepen
WWW.VISITVALSUGANA.IT ★ 19
Sonn tag >> Zondag
DE
BABY SUP AM LEVICOSEE
★ Kinder von 0 bis 18 Jahre alt, max 4 Teilnehmer ★ Treffpunkt: Freistrand am Levicosee ★ € 12,00; in der Valsugana Card inbegriffen ★ Anmeldung bis 18.00 Uhr des Vortages der Aktivität
Tel. +39 329 4084106
NL
BABY SUP STAND UP PADDLE
★ kinderen 0-18 anni, max 4 deelnemers ★ Ontmoetingsplaats bij het vrije strand van Levico ★ € 12,00 per uur, activiteit in de Valsugana Card inbegrepen ★ Inschrijven voor 18.00 uur op de voorafgaande
dag Tel: +39 329 4084106
20 ★ WWW.VISITVALSUGANA.IT
11.00 15/06-14/09
Sonn tag >> Zondag DE
FÜHRUNG DURCH DAS MUSEUM CASA DE GASPERI VON PIEVE TESINO
★ Treffpunkt: Museum Casa De Gasperi in Pieve Tesino ★ €4, €3 ermäßigtes Ticket;
15.00 10/06-15/09
in der Valsugana Card inbegriffen
★ Anmeldung bis 18.00 Uhr des Vortages der Aktivität: +39 0461 594382 / +39 331 4745389 / +39 366 6341678
RONDLEIDING IN HET MUSEUM CASA DE GASPERI IN PIEVE TESINO
NL
★ Ontmoetingsplaats direct bij het Museum. ★ € 4,00, € 3,00 kortingskaartje.
Activiteit in de Valsugana Card inbegrepen
★ Inschrijven aanbevolen op de voorafgaande
dag Tel. +39 0461 594382 / 0461 314247 / 366 6341678
DE
FÜHRUNG DURCH DAS MUSEUM PER VIA VON PIEVE TESINO
★ Treffpunkt: Museum Per Via in Pieve Tesino ★ €4, €3 ermäßigtes Ticket;
16.30 10/06-15/09
in der Valsugana Card inbegriffen
★ Anmeldung bis 18.00 Uhr des Vortages der Aktivität: +39 0461 594382 / +39 331 4745389 / +39 366 6341678
NL
RONDLEIDING IN HET MUSEUM PER VIA IN PIEVE TESINO
★ Ontmoetingsplaats direct bij het Museum. ★ € 4,00, € 3,00 kortingskaartje.
Activiteit in de Valsugana Card inbegrepen
★ Inschrijven aanbevolen op de voorafgaande
dag Tel. +39 0461 594382 / 0461 314247 / 366 6341678
WWW.VISITVALSUGANA.IT ★ 21
Valsugana Card
Zeigen Sie Ihre Valsugana Card in den folgenden Sehenswürdigkeiten um großzügige Rabatte zu bekommen:
CASTEL IVANO ★ Spezial: Nur geführte Tour,
Anmeldung bis den Vortag der Aktivität +39 3347425960
★ Mindestens 6 Personen in Juli
und August
★ Speciaal: Alleen begeleide
entree, Inschrijven op de voorafgaande dag tel: +39 3347425960
★ Min. 6 personen in juli en aug.
www.castelivano.it
10/06 - 09/09 Mo, Di, Fr / Ma, Di, Vr: keine festgelegte Zeit / geen vaste tijden Weekend: 10.30 / 14.30 / 16.00 13-64 JAHRE ALT / JAAR € 6,40 ★ € 8,00 6-12 o / of 65+ JAHRE ALT / JAAR € 3,20 ★ € 4,00
CALCERANICA BERGWERK / MIJN CALCERANICA ★ Inbegriffen: geführte Tour +
★ Inclusief: Rondleiding/helm
★ Special: 50% ermäßigte
★ Speciaal: Entree met korting
Helm + wasserdichter Mantel Eintrittskarten freitags und samstags
en regenjas
27/06 - 12/09 Freitag und Samstag Vrijdag en zaterdag
50 % kan worden gebruikt op
ERWACHSENE VOLWASSENEN € 2,50 ★ € 5,00 KINDER KINDEREN € 2,00 ★ € 4,00
GOLF CLUB RONCEGNO VALSUGANA UND /EN GOLF CLUB LA FARFALLA PIEVE TESINO www.golfclubroncegno.it
www.tesinogolf.com
13/05-29/09 Besuche die Websites für den Öffnungszeiten Voor de openingstijden ga naar de wegsites 20% RABATT AUF DEN GREEN FEES 20% KORTING OP GREEN FEE
22 ★ WWW.VISITVALSUGANA.IT
Op vertoon van de Valsugana Card ontvang je kortingen bij de volgende attracties
Valsugana Card
CASTELLO DEL BUONCONSIGLIO ★ Andere Schlösser:
CASTEL BESENO € 5,00 ★ € 7,00 CASTEL STENICO € 5,00 ★ € 7,00 CASTEL THUN € 6,00 ★ € 8,00 CASTELLO DI CALDES GRATIS 5-SCHLÖSSER EINTRITT € 15,00 ★ € 20,00
★ Andere kastelen:
CASTEL BESENO € 5,00 ★ € 7,00 CASTEL STENICO € 5,00 ★ € 7,00 CASTEL THUN € 6,00 ★ € 8,00 CASTELLO DI CALDES GRATIS ENTREE 5 KASTELEN € 15,00 ★ € 20,00
Öffnungszeiten auf: / Voor openingstijden: BUONCONSIGLIO.IT 27-64 JAHRE ALT / JAAR € 8,00 ★ € 10,00 15 -26 o / of 65+ ANNI / JAAR € 6,00 Der Rabatt ist nur auf Vollpreiskarten gültig / De korting is geldig alleen op de volle prijs <15 JAHRE ALT / JAAR GRATIS
MUSE ★ Auch für die folgenden
Museen gültig:
- Ledro Pfahlbaumuseum - Sternwarte „Terrazza delle stelle“, Monte Bondone - Botanischer Alpengarten, Monte Bondone
★ Korting ook geldig voor:
- Ledro Steltenhuis museum - Terras van Stelle Viote Monte Bondone - Botanische tuin, Viote Monte Bondone
Di-Fri / Di-Vr: 10.00-18.00 Sa-So / Za-Zo: 10:00 - 19:00 Am Montag geschlossen* Gesloten op maandag* * August ausgeschlossen *behalve in augustus
WISSENSCHAFTSMUSEUM WETENSCHAPPELIJK MUSEUM
€ 8,00 ★ € 10,00 www.muse.it
FÜHRUNG RONDLEIDING € 2,00 ★ € 3,00 MUSE SHOP 10% RABATT AUF ALLEN* MUSE SHOP PRODUKTEN 10% KORTING OP DE AANKOPEN* *schon diskontierte Produkte ausgenommen *met uitzondering van artikelen reeds in promotie
WWW.VISITVALSUGANA.IT ★ 23
Valsugana Card
Zeigen Sie Ihre Valsugana Card in den folgenden Sehenswürdigkeiten um großzügige Rabatte zu bekommen:
BASELGA DI PINÈ ICE RINK ★ Special: freier
Schlittschuhverleih
★ Speciaal: Schaatsen
verhuur gratis
www.icerinkpine.it
05/07-16/09 Don-Sa / Do-Za 21.00 - 23.00 So / Zo 10.00 - 12.00 17.00 - 19.00 14+ JAHRE ALT / JAAR € 6,50 <14 JAHRE ALT / JAAR € 5,00 MIT / MET VALSUGANA CARD KOSTENFREIE EINTRITT GRATIS ENTREE
MUSEUMS CASA DE GASPERI / PER VIA EUROPÄISCHER GARTEN /EUROPATUIN ★ Freie Audioguides mit der
Valsugana Card
★ Audiogids gratis met
Valsugana Card
www.degasperitn.it
MUSEO CASA DE GASPERI UND /EN MUSEO PER VIA € 3,00 ★ € 4,00 Führung Rondleiding aan
EUROPÄISHCER GARTEN EUROPATUIN € 2,00 ★ € 3,00
WASSERFALL ORRIDO UND DIE BERGWERGE DES CALISIO WATERVAL ORRIDO EN DE MIJNEN VAN CALISIO ★ Führung ohne Buchung
★ Rondleiding elk uur zonder
te boeken
MÄRZ - NOVEMBER MAART-NOVEMBER Sa-Son / Za-Zo 10.00-19.00 DEZEMBER-FEBR. DEC.-FEB. 10.00-13.00 14.00-17.00 ERWACHSENE / VOLWASSENEN € 3,00 ★ € 5,00 KINDER (6-12) KINDEREN Gratis € 3,00
24 ★ WWW.VISITVALSUGANA.IT
Op vertoon van de Valsugana Card ontvang je kortingen bij de volgende attracties
Valsugana Card
FÜHRUNGEN CASTELLO DI PERGINE CASTELLO DI PERGINE RONDLEIDINGEN ★ Special: nur geführte Touren,
registriere am Vortag Tel: +39 0461 531158
★ Speciaal: Alleen rondleiding,
inschrijven op de voorafgaande dag Tel: +39 0461 531158
03/06-15/09 Montag und Donnersatg Vormittag: Maandag en donderdag morgen 10.00 und /en 11.30 € 9.00 ★ € 10.00
RARI NANTES SCHWIMMBÄDER RARI NANTES ZWEMBADEN ★ Hallenbäder: Borgo Valsugana,
★ Overdekte zwembaden: Borgo
★ Freibäder: Roncegno Terme,
★ Buiten zwembaden: Roncegno
Levico Terme, Pergine
Borgo Valsugana, Strigno
Valsugana, Levico Terme, Pergine Terme, Borgo Valsugana, Strigno
Öffnungszeiten auf: / Voor openingstijden: RARINANTES.IT 10% TICKETRABATT 10% KORTING OP DE TICKETPRIJS Inbegriffen / inclusief: WATER WAY WELLNESS PERGINE (Ab 01/06)
ARTE SELLA
13/05 - 29/09 Mai / Mei 10.00 - 18.00 Von Juni bis zum September / Van juni tot september 10.00 - 19.00 € 7,00 ★ € 8,00
WWW.VISITVALSUGANA.IT ★ 25
Weitere Informationen über diese Aktivitäten auf www.holli-daytickets.com DE
★ ★ ★ ★ ★
Treffpunkt: Centro Nazionale Rafting e Canoa in Valstagna (VI) Check-in 30 Minuten im Voraus Schwierigkeitsgrad: leicht Geführte Tour und Fotos inbegriffen Anmeldung bis 18 Uhr des Vortages der Aktivität beim Tourismusbüro oder auf www.holli-daytickets.com
BRENTA FAMILY RAFTING
NL
★ ★ ★ ★ ★
Ontmoetingsplaats: Centro Nazionale Rafting e Canoa in Valstagna (VI) Check-in 30 minuten van tevoren Moeilijkheid: makkelijk Begeleide tour en foto’s inbegrepen Inschrijven voor 18 uur op de voorafgaande dag bij de VVV of via www.holli-daytickets.com
DE
★ ★ ★ ★ ★
NL
★ ★ ★ ★ ★
BRENTA FAMILY RAFTING
BRENTA ADVENTURE RAFTING
Treffpunkt: Centro Nazionale Rafting e Canoa in Valstagna (VI) Check-in 30 Minuten im Voraus Schwierigkeitsgrad: leicht Geführte Tour und Fotos inbegriffen Anmeldung bis 18 Uhr des Vortages der Aktivität beim Tourismusbüro oder auf www.holli-daytickets.com
BRENTA ADVENTURE RAFTING Ontmoetingsplaats: Centro Nazionale Rafting e Canoa in Valstagna (VI) Check-in 30 minuten van tevoren Moeilijkheid: makkelijk Rondleiding en foto’s inbegrepen Inschrijven voor 18 uur op de voorafgaande dag bij de VVV of via www.holli-daytickets.com
26 ★ WWW.VISITVALSUGANA.IT
09.00 / 12.00 / 15.00
Jeden Tag / Elke dag
01/05-15/09
3-8 JAHRE ALT / JAAR € 19,00 ★ € 20,00 9-14 JAHRE ALT / JAAR € 24,00 ★ € 25,00 14+ JAHRE ALT / JAAR € 31,00 ★ € 33,00
09.00 / 12.00 / 15.00 Jeden Tag / Elke dag
01/05 - 15/09
9-16 JAHRE ALT / JAAR € 38,00 ★ € 40,00 16+ JAHRE ALT / JAAR € 49,00 ★ € 52,00
Voor meer informatie over deze activiteiten zie www.holli-daytickets.com DE
★ ★ ★ ★
Treffpunkt: Rafting Center Val di Sole (TN) Schwierigkeitsgrad: mittelschwer Geführte Tour und Fotos inbegriffen Anmeldung bis 18 Uhr des Vortages der Aktivität beim Tourismusbüro oder auf www.holli-daytickets.com
NOCE FAMILY RAFTING
NL
★ ★ ★ ★
NL
★ ★ ★ ★ ★
09.00 / 13.00 / 17.00 Jeden Tag / Elke dag
01/05 - 15/09
14+ JAHRE ALT / JAAR € 37,50 ★ € 39,00
Ontmoetingsplaats: Rafting Center Val di Sole (TN) Moeilijkheid: gemiddeld Begeleide tour en foto’s inbegrepen Inschrijven voor 18 uur op de voorafgaande dag bij de VVV of via www.holli-daytickets.com
DE
★ ★ ★ ★ ★
NOCE FAMILY RAFTING
KAYAK TOUR CANYON RIO NOVELLA
Treffpunkt: Parco Fluviale Novella (TN) Check-in 30 Minuten im Voraus Schwierigkeitsgrad: leicht (6 - 65 Jahre alt) Geführte Tour und Fotos inbegriffen Anmeldung bis 18 Uhr des Vortages der Aktivität beim Tourismusbüro oder auf www.holli-daytickets.com
KAYAK TOUR CANYON RIO NOVELLA Ontmoetingsplaats: Parco Fluviale Novella (TN) Check-in 30 minuten van tevoren Moeilijkheid: makkelijk (6-65 jaar) Begeleide tour en foto’s inbegrepen Inschrijven voor 18 uur op de voorafgaande dag bij de VVV of via www.holli-daytickets.com
09.30 / 14.30
Jeden Tag / Elke dag
01/05 - 15/09
6-12 JAHRE ALT / JAAR € 23,50 ★ € 25,00 13+ JAHRE ALT / JAAR € 47,00 ★ € 50,00
WWW.VISITVALSUGANA.IT ★ 27
Weitere Informationen über diese Aktivitäten auf www.holli-daytickets.com DE
★ ★ ★ ★ ★
Treffpunkt: Hotel Brenta, Via Claudia Augusta, 17, Levico Terme (TN) Check-in 30 Minuten im Voraus Schwierigkeitsgrad: leicht Geführte Tour Anmeldung bis 18 Uhr des Vortages der Akrivität beim Tourismusbüro oder auf www.holli-daytickets.com
CANYONING MALGA SORGAZZA
NL
★ ★ ★ ★ ★
CANYONING MALGA SORGAZZA
Jeden Tag / Elke dag
01/06 - 15/09
13+ JAHRE ALT / JAAR € 69,00 ★ € 72,00
Ontmoetingsplaats: Hotel Brenta, Via Claudia Augusta, 17, Levico Terme (TN) Check-in 30 minuten van tevoren Moeilijkheid: makkelijk Geführte Tour/Begeleide tour Inschrijven voor 18 uur op de voorafgaande dag bij de VVV of via www.holli-daytickets.com
DE
CANYONING EXPERIENCE VAL DI LEDRO
★ Treffpunkt: Rockmaster climbing stadium, Via dei Legionari Cecoslovacchi, 26, Arco (TN) ★ Check-in 15 Minuten im Voraus ★ Schwierigkeitsgrad: leicht ★ Geführte Tour ★ Anmeldung bis 18 Uhr des Vortages der Aktivität beim Tourismusbüro oder auf www.holli-daytickets.com NL
09.00 / 14.00
CANYONING EXPERIENCE VAL DI LEDRO
★ Ontmoetingsplaats: Rockmaster climbing stadium, Via dei Legionari Cecoslovacchi, 26, Arco (TN) ★ Check-in 15 minuten van tevoren ★ Moeilijkheid: makkelijk ★ Begeleide tour ★ Inschrijven voor 18 uur op de voorafgaande dag bij de VVV of via www.holli-daytickets.com
28 ★ WWW.VISITVALSUGANA.IT
14.00
Mo, Mi, Fr – Ma, Wo, Vr
01/06 - 15/09
10+ JAHRE ALT / JAAR (mindestens 30 kg) € 69,00 ★ € 72,00
Voor meer informatie over deze activiteiten zie www.holli-daytickets.com DE
★ ★ ★ ★ ★
Treffpunkt: Speckstube Maso Conci, 1, Centa San Nicolò TN Check-in 15 Minuten im Voraus Schwierigkeitsgrad: leicht Geführte Tour Anmeldung bis 18 Uhr des Vortages der Aktivität beim Tourismusbüro oder auf www.holli-daytickets.com
KLETTERSTEIG VALLIMPACH
NL
★ ★ ★ ★ ★
KLETTERSTEIG VALLIMPACH
Di und Don / Di en Do
01/05 - 15/09
12+ JAHRE ALT / JAAR € 50,00 ★ € 52,00
Ontmoetingsplaats: Speckstube Maso Conci, 1, Centa San Nicolò TN Check-in 15 minuten van tevoren Moeilijkheid: makkelijk Begeleide tour Inschrijven voor 18 uur op de voorafgaande dag bij de VVV of via www.holli-daytickets.com
DE
VIA FERRATA RIO SALLAGONI
★ Treffpunkt: Rockmaster climbing stadium, Via dei Legionari Cecoslovacchi, 26, Arco (TN) ★ Check-in 15 Minuten im Voraus ★ Schwierigkeitsgrad: leicht ★ Geführte Tour ★ Anmeldung bis 18 Uhr des Vortages der Akrivität beim Tourismusbüro oder auf www.holli-daytickets.com NL
8.30/14.00
VIA FERRATA RIO SALLAGONI
★ Ontmoetingsplaats: Rockmaster climbing stadium, Via dei Legionari Cecoslovacchi, 26, Arco (TN) ★ CheckCheck-in 15 minuten van tevoren ★ Moeilijkheid: makkelijk ★ Begeleide tour ★ Inschrijven voor 18 uur op de voorafgaande dag bij de VVV of via www.holli-daytickets.com
14.00 Mo., Di. und Don Ma, Di en Do
01/05 - 15/09
10+ JAHRE ALT / JAAR (mindestens/ minstens 130 cm) € 57,00 ★ € 59,00
WWW.VISITVALSUGANA.IT ★ 29
Weitere Informationen über diese Aktivitäten auf www.holli-daytickets.com GARDALAND
01/05 - 10/06 10.00-17.00
★ Open-Day Eintrittskarte ★ “Skip the line”
10/06 - 10/09 10.00-23.00 10/09 - 30/09 10.00-17.00
★ Open-Day Entree kaartje ★ “Skip the line”
<100 CM KOSTENLOS / GRATIS >100CM € 35,50 ★ € 41,00
CANEVAWORLD ★ Open-Day Eintrittskarte ★ “Skip the line”
16/05-28/06 10.00-18.00 29/06-01/09 10.00-19.00 2/09-15/09 10.00-18.00
★ Open-Day Entree kaartje ★ “Skip the line”
<100 CM KOSTENLOS / GRATIS >100 CM <140CM € 20,00 ★ € 22,00 >140CM € 26,00 ★ € 28,00
NATURA VIVA PARK ★ Open-Day Eintrittskarte ★ “Skip the line”
★ Open-Day Entree kaartje ★ “Skip the line”
01/05-15/09 FAUNISTISCH 09.00-18.00 01/05-15/09 SAFARI 09.30-16.30 0-5 JAHRE ALT / JAAR KOSTENLOS / GRATIS 6-12 JAHRE ALT / JAAR € 15,00 ★ € 17,00 13+ JAHRE ALT / JAAR € 20,00 ★ € 22,00
30 ★ WWW.VISITVALSUGANA.IT
Voor meer informatie over deze activiteiten zie www.holli-daytickets.com OLIERO HÖHLE ★ Open-Day Eintrittskarte ★ “Skip the line”
★ Open-Day Entree kaartje ★ “Skip the line”
JUNI-AUGUST JUNI-AUGUSTUS 09.00-18.00 LETZTER EINLASS LAATSTE TOELATING 17.00 0-4 JAHRE ALT / JAAR KOSTENLOS / GRATIS 5-12 JAHRE ALT / JAAR € 8,00 13+ JAHRE ALT / JAAR € 9,00 ★ € 8,00
FUSINA – PARKPLATZ + BOOTTRANSFER NACH VENEDIG
★ Bewachter Parkplatz ★ Boottransfer zwischen Fusina und Zattere oder dem Alberon Strand (und zurück)/
DEN GANZEN JAHR HET HELE JAAR
FUSINA – PARKEERPLAATS + BOOT OVERTOCHT NAAR VENETIË
0-4 JAHRE ALT / JAAR KOSTENLOS / GRATIS
★ Bewaakte parkeerplaats
5-12 JAHRE ALT / JAAR € 8,00
★ Boot overtocht tussen Fusina
en Zattere of strand Alberon (en terug)
OPERA VERONA ★ Wähle zwischen La Traviata, Aida, Il Trovatore und Carmen ★ Alle Sitzplätze sind buchbar
★ Kies tussen La Traviata, Aida, Il
Trovatore en Carmen ★ Alle zitplaatsen zijn te reserveren
13+ JAHRE ALT / JAAR € 9,00 ★ € 8,00
21/06-31/07 21.00 01/08-07/09 20.45
ABHÄNGIG VON DER TYPOLOGIE DES SITZPLATZES AFHANKELIJK VAN DE TYPOLOGIE VAN DE ZITPLAATS
Zwischen / tussen € 29,00 und / en € 208,00
WWW.VISITVALSUGANA.IT ★ 31
auf / ten und Rabatte Weitere Aktivitä
kortingen activiteiten en Ontdek andere
UGANA.IT S L A V IT IS .V W WW
ugana s l a v e v o l e v #li
op:
O
U Lago TRENTO di Garda
La
A22 V
go
di
FS
A
zz
L
Vezzena
FS
L A G
Lago di Levico
Ca
VERONA ldon a
S
U
G
DEL TESINO
A
O
TRENTINO
PADOVA
R
gana Valsu i Lagora
A
BASSANO
PADOVA
BOLZANO
A4
BASSANO
Brocon I ALTOPIANO VENEZIA DEL TESINO
o A4
Val diN A Sella
VERONA
TRENTINO
gana Valsu i Lagora
BRENNERO
VENEZIA
TRENTO MILANO
G
Vezzena Panarotta A N Val di A Sella
Ss47
Panarotta
Ss47 La
A22 V
go
A
Ca
Vezzena
Lago di Garda
FS
U
L A G
ldo
na
L
S
di
G
Lago di Levico
zz
o
A
Val diN A Sella
O
A4
VENEZIA
A
BASSANO
PADOVA
VERONA
R
Brocon I ALTOPIANO DEL TESINO
TRENTINO LAGO DI GARDA: 60gkm ana Valsu i
Lagora VERONA: 120 km
VENEZIA: 140 km INNSBRUCK: 190 km MILANO: 250 km MÜNCHEN: 320 km STUTTGART: 480 km UTRECHT: 1000 km
Folge uns auf / Volg ons op:
#livelovevalsugana
ERFAHRE MEHR AUF/ ONTDEK MEER:
WWW.VISITVALSUGANA.IT info@visitvalsugana.it
INFO: VALSUGANA LAGORAI TOURISMUSVERBAND / VVV-KANTOOR Tel. +39 0461 727700
MAIN SPONSOR:
SPONSOR
MEDIA PARTNER
© Copyright foto: APT Valsugana, G. Panfili, Story Travelers, Ronny Kiaulehn, Arte Sella Giacomo Bianchi, Marzia Fioroni, Daniele Mosna, Federico Modica