Vamdrup ugeblad uge 15 by Vamdrup Ugeblad

Vamdrup UGE15 48- TIRSDAG - TIRSAGDEN DEN7.26. NOVEMBER 2013 UGE APRIL 2015 - ÅRG. 92

Kom god t videre

.DK - ÅRG. 90

Køkkentjans på skemaet

Stort fødselsdagssalg

Der er ingen sure miner, når 5.C på Vamdrup Skole går i skolekøkkenet, som en del af faget Natur & Teknik. Derimod er humøret højt, og lysten til at lave mad stor. Et projekt fra Coop sender skolebørn fra hele landet i køkkenerne, for at eksperimentere med gode råvarer. Skoleklasserne kan hente en kasse med råvarer i den lokale Coop butik, som de så kan kreere forskellige retter ud fra. Hos 5.C og lærer Morten Jæger Clement står udfordringen på kylling, kartofler og forskellige rodfrugter. Opdelt i grupper må børnene selv bestemme hvad de har lyst til at lave, og kreativiteten er stor.

Kartoffelchips, kartoffelmos med stegt kylling og kogte rødbeder, kylling på panden med ristede grøntsager og hvid sovs

og bagte kartofler med krydderi. Også Rådhusskolen i Vamdrup deltog i projektet.

FLYTTER I NYE OMGIVELSER

& udvider med frisør Sara Jungdal. VI ÅBNER I DE NYE OMGIVELSER

Mandag d. 2. december Torvet 21, 6580 Vamdrup

HUSK

Tidsbestilling på:

53 58 50 20

ONLINE BOOKING

Se mere på

www.hairbyhenrikdamm.dk

Spar

15%

MED MASSER AF SMAGSOPLEVELSER OG TILBUD,, SØNDAG Ø DEN 1/12 / KL. 13-17

PÅ ALLE NYE VARER I HELE JULESILD UGE 15 støvler fra Køb/bestil nytårstorsken

FRISKBAGT BRØD TIL et Vind SMAG AF “TAP-SELV” par gummiOLIER OG BALSAMICO. STORT UDVALG AF ADVENTSGAVER OG JULEKURVE. JULEKUR Butikken

bugner af mange Milianti Aglianico lækre HALV forårsvarer PRIS TILBUD LBUD D

5975

pr. ﬂ. v. køb af 6 ﬂ.

FRISKE

KOM IND OG SMAG ET STORT UDVALG AF VINE.

Barolo DOCG

Blason d’Aussières

SPAR 20,TILBUD

12975 pr. ﬂ. v. køb af 6 ﬂ.

TILBUD TILBU UD

9975

Vind et SMAG ET UDVALG AF COGNAC OG ROM. par jeans fra

Petit Mayne d’olivier

Niepoort juleportvin

SPAR 50,-

+1 MAGNUM UB

TILBUD

350,Kasse med 6 ﬂasker

TILBUD TILBU UD

9975 Jernbanegade 23 6580 Vamdrup Tlf. 7558 1344

Side 2

Tirsdag 7. april 2015

Aktiv familieskovtur i Vamdrups tab i 1864 Vamdrups tab i 1864 Vamdrup Vamdrup .dk.dk .dk

Morten Christiansen Morten MortenChristiansen Christiansen Bladchef / Salg Morten Christiansen Bladchef / Salg Bladchef Salg Tlf. 75 58//12 Bladchef Salg00 Tlf.: Tlf.:75581200 75581200 Mobil: 40 48 92 50 Tlf.: 75581200 Mobil: 40489250 Mobil: 40489250 Mail: salg@vamdrup-ugeblad.dk Mobil: 40489250 Mail: salg@vamdrup-ugeblad.dk Mail:www.vamdrup-ugeblad.dk salg@vamdrup-ugeblad.dk Web: Mail:www.vamdrup-ugeblad.dk salg@vamdrup-ugeblad.dk Web: Web: www.vamdrup-ugeblad.dk Web: www.vamdrup-ugeblad.dk

Susanne Stenstrop Thorsen Susanne Stenstrop Thorsen Journalist Susanne Stenstrop Thorsen Journalist Susanne Stenstrop Thorsen Tlf.: 75581200 Journalist Tlf.: 75581200 Journalist Mobil: 30700986 Tlf.: 75581200 Mobil: 30700986 Tlf.: 75581200 Mail: redaktion@vamdrup-ugeblad.dk Mobil: 30700986 Mail: redaktion@vamdrup-ugeblad.dk Mobil: 30700986 Web: www.vamdrup-ugeblad.dk Mail:www.vamdrup-ugeblad.dk redaktion@vamdrup-ugeblad.dk Web: Mail: redaktion@vamdrup-ugeblad.dk Web: www.vamdrup-ugeblad.dk Web: www.vamdrup-ugeblad.dk

Marianne Rechnagel Kontor / Bogholderi Marianne Rechnagel Tlf.: 75581200 Marianne Rechnagel Kontor / Bogholderi Marianne Rechnagel Kontor / Bogholderi Tlf.: 75581200 Mail: bogholderi@vamdrup-ugeblad.dk Kontor / Bogholderi Mail: Tlf.: bogholderi@vamdrup-ugeblad.dk 75581200 Web: www.vamdrup-ugeblad.dk Tlf.: 75581200

Vamdrup Web: Mail:www.vamdrup-ugeblad.dk bogholderi@vamdrup-ugeblad.dk Mail: bogholderi@vamdrup-ugeblad.dk Web: www.vamdrup-ugeblad.dk Web: www.vamdrup-ugeblad.dk

ANNONCEINDLEVERING

ANNONCEINDLEVERING Trykkeriet ØstergadeVamdrup 24 – 6580 Vamdrup - tlf.75581007 Ugeblad ANNONCEINDLEVERING -ANNONCEINDLEVERING Mail: annoncer@vamdrup-ugeblad.dk Østergade 7 • 6580 • tlf. 75 -58 12 00 Trykkeriet Østergade 24 Vamdrup – 6580 Vamdrup tlf.75581007 TrykkerietMail: Østergade 24 – 6580 Vamdrup - tlf.75581007 .dk annoncer@vamdrup-ugeblad.dk - Mail: annoncer@vamdrup-ugeblad.dk T

- Mail: annoncer@vamdrup-ugeblad.dk

ANNONCEINDLEVERINGS TIDER ANNONCEINDLEVERINGS TIDER STØRRE ANNONCER: Morten Christiansen ANNONCEINDLEVERINGS TIDER STØRRE ANNONCER ANNONCEINDLEVERINGS TIDER

KorrekturannoncerBladchef samt annoncer / Salg med særplacering STØRRE ANNONCER: STØRRE ANNONCER: Tlf.: 75581200 Korrekturannoncer samt annoncer medsærplacering særplacering: TIRSDAG KL. 12.00 Korrekturannoncer samt annoncer med Korrekturannoncer samt 40489250 annoncer med særplacering Mobil:

TIRSDAG TORSDAG KL. 12.00 KL.13.00

salg@vamdrup-ugeblad.dk TIRSDAG KL.Mail: 12.00 SMÅ ANNONCER SAMT TILYKKE ANNONCER

Web: www.vamdrup-ugeblad.dk ONSDAG KL.RUBRIKANNONCER 12.00 SMÅ ANNONCER SAMT TILYKKE ANNONCER

SMÅ ANNONCER SAMT TILYKKE ANNONCER SAMT TILLYKKE ANNONCER

ONSDAG KL. 12.00kun ved kontantbetaling på Tillykke annoncer medtages ONSDAG KL. 12.00 Susanne Stenstrop Thorsen TORSDAG KL.13.00 Trykkeriet, Østergade 24, Vamdrup. Journalist Tillykke annoncer medtages kun ved kontantbetaling på Indlevering af tillykke annoncer Tillykke annoncer medtages kun ved kontantbetaling på Tlf.: 75581200 Trykkeriet, Østergade 24, Vamdrup. Vamdrup UGEBLAD Ugeblad, Østergade 7,INTET Vamdrup ellerI pr. mail: VAMDRUP PÅTAGER SIG ANSVAR Trykkeriet, Østergade 24, Vamdrup. Mobil: 30700986 TILFÆLDE AF TRYKFEJL I ANNONCER OG TEKST. annoncer@vamdrup-ugeblad.dk - MRK: Tillykke annonce Mail:PÅTAGER redaktion@vamdrup-ugeblad.dk VAMDRUP UGEBLAD SIG INTET ANSVAR I VAMDRUP UGEBLAD PÅTAGER SIG INTET ANSVAR I Web: www.vamdrup-ugeblad.dk TILFÆLDE AF UGEBLAD TRYKFEJL IPÅTAGER ANNONCER OG TEKST. VAMDRUP SIGOG INTET ANSVAR I UDGIVELSESOMRÅDE TILFÆLDE AF TRYKFEJL I ANNONCER TEKST. TRYKFEJL I ANNONCER OG TEKST. 6580TILFÆLDE Vamdrup •AF 6640 Lunderskov • 6070 Christiansfeld UDGIVELSESOMRÅDE 6093 Sjølund • 6094 Hejls • 6560 Sommersted UDGIVELSESOMRÅDE 6580Gesten Vamdrup •UDGIVELSESOMRÅDE 6640 Lunderskov • 6070 Christiansfeld 6621 • 6064 Jordrup 6580 Vamdrup • 6640 Lunderskov • 6070 Christiansfeld Marianne Rechnagel samt af: • 6094 6093dele Sjølund Hejls • 6560 Sommersted 6093 • 6094 Hejls • 6560 Sommersted 6580Sjølund Vamdrup • Rødding 6640 Lunderskov • 6070 Christiansfeld Kontor / •Bogholderi 6600 • 6630 6000 Kolding 6621Vejen Gesten • 6064 Jordrup 6621 Gesten • 6064 Jordrup 6093 Sjølund • 6094 Hejls 6560 Sommersted Tlf.: 75581200 Vamdrup udkommer hver tirsdag, og omdeles på samt deleugeblad af: samt dele af: Gesten • 6064 Jordrup samt dele af: 6621 Mail: bogholderi@vamdrup-ugeblad.dk tirsdage / onsdage 6600 Vejen • 6630 Rødding • 6000 Kolding 6600 Vejen • 6000 Kolding 6600• 6630 Vejen Rødding • 6630 Rødding • 6000 Kolding www.vamdrup-ugeblad.dk Vamdrup ugebladWeb: udkommer hver tirsdag, og omdeles på Vamdrup ugeblad udkommer hver tirsdag, og omdeles på OPLAG 17.392 Vamdrup ugeblad udkommer hver tirsdag, og tirsdage / onsdage tirsdage / onsdage

omdeles på tirsdage / onsdage UDGIVER ANNONCEINDLEVERING OPLAG 17.392 OPLAG 17.392 Vamdrup Handelsforening Trykkeriet Østergade 24OPLAG – 6580 Vamdrup - tlf.75581007 Ansvarshavende redaktør: Morten Christiansen -UDGIVER Mail: annoncer@vamdrup-ugeblad.dk 15.392 UDGIVER Tryk : OTM Avistryk Vamdrup Handelsforening Vamdrup Handelsforening Produktion: Trykkeriet Vamdrup UDGIVER Ansvarshavende redaktør: Morten Christiansen Ansvarshavende Christiansen Distribution: Post redaktør: Danmark Morten ANNONCEINDLEVERINGS TIDER Tryk : OTM Avistryk Vamdrup Handelsforening Tryk : OTMANNONCER: Avistryk STØRRE Produktion: Trykkerietredaktør: VamdrupMorten Christiansen Ansvarshavende Produktion: Vamdrup HAR DU IKKETrykkeriet MODTAGET VAMDRUP UGEBLAD, Korrekturannoncer samt annoncer med særplacering Distribution: Post Danmark Tryk : OTM Avistryk SÅ RING PÅ TLF.75581200 Distribution: Post Danmark

TIRSDAG KL. 12.00Billund UgeAvis Produktion:

HAR DU IKKE MODTAGET VAMDRUP UGEBLAD, Distribution:VAMDRUP Post Danmark VAMDRUP HANDELSFORENING HAR DU IKKE MODTAGET UGEBLAD, SMÅ ANNONCER SAMT TILYKKE ANNONCER SÅ RING PÅ TLF.75581200 Bestyrelsen SÅ RING HARPÅDUTLF.75581200 IKKE MODTAGET VAMDRUP UGEBLAD ONSDAG KL. 12.00 Per Tonnesen / formand, info@tonnesen-herretoj.dk SÅ RING PÅ TLF. 75 58 12 00 VAMDRUP HANDELSFORENING Jan KrammerHANDELSFORENING / næstformand, jan.krammer@sydbank.dk VAMDRUP

Bestyrelsen Tillykke annoncer medtages kun ved kontantbetaling på Bettina Rokkjær / kasserer, bettina@steffensen-mode.dk Bestyrelsen VAMDRUP HANDELSFORENING Per Tonnesen / formand, Trykkeriet, Østergade 24,info@tonnesen-herretoj.dk Vamdrup. Brian Birkegaard, brian@sylvestershop.dk Per Tonnesen / formand, info@tonnesen-herretoj.dk Bestyrelsen: Jan Krammer / næstformand, jan.krammer@sydbank.dk Ingrid Sørensen, ingrid.sorensen@superbrugsen.dk Jan Krammer / næstformand, jan.krammer@sydbank.dk Per Tonnesen Formand - Info@tonnesen-herretoj.dk VAMDRUP UGEBLAD PÅTAGER SIG INTET ANSVAR I Bettina Rokkjær / /kasserer, bettina@steffensen-mode.dk Bettina Rokkjær / kasserer, bettina@steffensen-mode.dk Norre Johansen / hmj@b-schroder.dk TILFÆLDE AF TRYKFEJL I ANNONCER OG TEKST. Brian Henrik Birkegaard, brian@sylvestershop.dk Brian Birkegaard, brian@sylvestershop.dk Brian Birkegaard / brian@sylvestershop.dk Ingrid Sørensen, ingrid.sorensen@superbrugsen.dk Ingrid Sørensen, ingrid.sorensen@superbrugsen.dk

Vamdrup Vamdrup

Birthe Jespersen / trimservice@mail.dk UDGIVELSESOMRÅDE Mathias Andersen / Mathias.Andersen@SuperBrugsen.dk 6580 Vamdrup • 6640 Lunderskov • 6070 Christiansfeld 6093 Sjølund • 6094 Hejls • 6560 Sommersted 7 - 6580 Vamdrup 6621 Gesten •Østergade 6064 Jordrup Tlf.: 75581200 samt dele af: – www.vamdrup.dk 6600www.vamdrupugeblad.dk Vejen • 6630 Rødding • 6000 Kolding Vamdrup ugeblad udkommer hverVamdrup tirsdag, og omdeles på Østergade 7 - 6580 Østergade 7åbningstider - 6580 Vamdrup Kontorets : tirsdage / onsdage Tlf.: 75581200 Tlf.: og 75581200 Tirsdag, onsdag torsdag kl. 9-12 www.vamdrupugeblad.dk – www.vamdrup.dk www.vamdrupugeblad.dk – www.vamdrup.dk

OPLAG 17.392 Kontorets åbningstider : Kontorets åbningstider : KONTORETS ÅBNINGSTIDER: UDGIVERTirsdag, onsdag og torsdag kl. 9-12 Mandag: Lukket Tirsdag onsdag:kl. 8.30-14.00 onsdag ogogtorsdag 9-12 VamdrupTirsdag, Handelsforening Torsdag: 8.30-15.00 Fredag: 8.30-14.00 Ansvarshavende redaktør: Morten Christiansen

smukke omgivelser

overkomme at passeatjorden. kebøger, og ingen har fået overkomme passe jorden. jorden. kebøger, og ingen ingen har fået fået overkomme at passe kebøger, og har Situationen forværredes et mindesmærke med navns Situationen forværredes et mindesmærke med navns Situationen et mindesmærke med yderligere af, at barn nr.barn 2forværredes varnr. 2 var To er To begravet på navns Flere konkurrencer nævnelse. yderligere af, at at nævnelse. er begravet begravet på yderligere Mange mødte op, af, barn nr. 2 var nævnelse. To er på meget svagelig og Ida Marie en kirkegård i nærheden af Efter en samarbejdsøvelse meget svagelig svagelig og og Ida Ida Marie Marie en kirkegård kirkegård ii nærheden nærheden af af meget da der var åben faen og ”kongens efterfølger”det i lazaret, hvor de døde. mange gange måtte opsøge mange gange måtte opsøge det lazaret, hvor de døde. mange gange da måtte opsøge det lazaret, hvor deaf døde. mindelunden blev deltagermilieudflugt ved læge. ogsåda De døde tilsyneladende læge.anmoder Hun anmoder anmoder også De døde døde tilsyneladende af Hun ne guidet til skoven og kun- De læge. Hun da tilsyneladende af at om modtage hjælp tilhjælp læ- tilogså almindelige sygdomme og om Jels Midtsø almindelige sygdomme og at modtage læne prøve forhindringsbaner, almindelige og omog at modtage ikke som følge af sygdomme sår, men gebesøg medicin. hjælp Den til læ”find 10 ting fra naturen”, gebesøg og medicin. Den ikke som følge af sår, men ikke somhar følgesandsynaf sår, men årlige gebesøg pension og var medicin. da også Den Den anden søndag i marts fangeleg og orientering. sygdommene årlige pension pension var var da også sygdommene har har sandsyn- årlige kr. årligt. da også ligvissygdommene været relateret til sandsynde minimal: ca. 150 dannede det flotte vejr og På turen var der indlagt minimal: ca. 150 kr. årligt. årligt. ligvis været relateret til de minimal: ca. 150 kr. ligvis vilkår væreti felten. relateret til Ida de Marie den smukke natur omkring kaffepause ved Troldkærsvanskelige kunne anmode Ida Marie kunne anmode vanskelige vilkår i felten. Jels Midtsø ramme for en ak- helteren, og ved hjemkomst Ida Marie kunneind-anmode vilkår i felten. til børnene En afvanskelige de døde, artillerist An- om hjælp omrmationsalderen, hjælp til til børnene børnene indEn af de de døde, døde, artillerist artillerist Antiv familietur med friluftsleg. til Voldstedet blev der serveom hjælp af til konfi så inddreasEn Peter Christian Thom- Anret Lady og Vagabondens dreas Peter Christian Thom- til konfirmationsalderen, så blev detilbetragtet som voksne sen, ved vi Peter lidt mere om. Thomkonfirmationsalderen, så dreas Christian Personale og elever fra livret. blev de de betragtet betragtet som voksne voksne sen,nemlig ved vi vi gift, lidt mere mere om. og selvforsørgende. Moderen Han var og hans blev som sen, ved lidt om. Troldkærskolen havde forHan var nemlig gift, og og hans hans og selvforsørgende. selvforsørgende. Moderen anmoder dog om en undtaenke,Han Ida var Marie Thomsen, nemlig gift, og Moderen beredt aktiviteter og frokost I løbet af foråret byder Jels anmoder dog om om en undtaundtaenke, Ida Marie Hun Thomsen, ved Jels Voldsted for de del- Voldsted på flere arrangegelse for den yngste datters søgteenke, derforIda pension. anmoder dog en Marie Thomsen, gelse for den yngste datters søgte derfor pension. Hun tagende familier. menter. April byder traditiovedkommende, da hun ikke var i en meget vanskelig situsøgte derfor pension. Hun gelse for den yngste datters Mere end 70 deltagende nen tro på årets første MCvedkommende, da hun hun ikke ikke var en meget vanskelig situkan klare et job. ation,var idet hun ventede barn situvedkommende, da ii en meget vanskelig Hervoksne ses danske Historisk Forening. og artillerister børn i allei aktion. aldre Kilde: og Veteranbiltræf den 12. ation, kan klare et job. idet hun ventede barn Vi ved ikke, hvordan det nr. 2, da manden faldt ved Hermødt ses danske danske artillerister aktion. Kilde: Historisk Forening. var op tilartillerister arrangemenapril samt en smag på natu- ation, idet hun ventede barn kan klare et job. Her ses ii aktion. Kilde: Historisk Forening. Vi ved ikke, hvordan det nr. 2, 2, da manden faldt ved ved videre Vi gik ved med ikke, den lille faMysunde d. da 2. februar 1864. hvordan det nr. manden faldt tet. ren aften den 28. april. I anledning af, at det i I en lille bog med titlen De havde videre gik med den lille faMysunde d. 2. februar 1864. milie, da de i 1879 forlader et hus oppe ved Der blev blandt leget ”Kongens efterfølger” videre gik med med den både lille faMysunde d. 2. andet februar 1864. anledning af, at at det det ii ”1864 II en en lille bog med titlen år IIeranledning 150 år siden krigen – oglille de faldnes minmilie, da de i 1879 forlader De havde et hus oppe ved af, bog med titlen Vamdrup. Vamdrup kirke et oppe lille ved storehavde og småmed milie, da de i 1879 forlader De etdeltagere. hus i 1864, år er erhar 150Historisk år siden siden krigen krigen de” ”1864 kan man finde navnene ”1864 og de faldnes faldnes minminjordtilliggende, men med to Vamdrup. Vamdrup kirke med et lille år 150 år –– og de Vamdrup. Vamdrup kirke med et lille Forening skabt en lille på de krigens 1864, har har Historisk Historisk de”fleste kanafman man ndedøde, navnene små børn kunne hunmen ikkemed to jordtilliggende, ii 1864, de” kan fifinde navnene artikelrække om Vamdrup medpåangivelse fø-døde, jordtilliggende, men med to Forening skabt skabt en lille lille de flfleste esteafaf af disses krigens Forening en på de krigens døde, små børn kunne hun ikke og artikelrække omegn på denom tid.Vamdrup Her dested. denne af bogdisses var fø- små børn kunne hun ikke medIfølge angivelse artikelrække om Vamdrup med angivelse af disses føfølger nummer i rækken, i Vamdrup Hjarup og omegn omegn på2den den tid. Her Her der dested. dested. Ifølgeog denne bog var var og på tid. Ifølge denne bog derfølger handler om sognets sogne 5 døde. Nogen af dem nummer 2 i rækken, der i Vamdrup og Hjarup følger nummer 2 i rækken, havde derdog i Vamdrup og Hjarup faldne. muligvis allerede der handler om sognets sogne 5 døde. Nogen af dem dem der handler om sognets forladt sogne 5 døde. Nogen af fødesognet og taget faldne. havde dog dog muligvis muligvis allerede allerede havde Af faldne. Kirsten Wehmüller, ophold andetsteds. De kan forladt fødesognet og taget taget Historisk Forening Vamdrup ikkeforladt findes fødesognet iandetsteds. de lokale og kirAf Kirsten Wehmüller, ophold De kan Af Kirsten Wehmüller, ophold andetsteds. De kan Historisk Forening Vamdrup ikke fi ndes i de lokale kirHistorisk Forening Vamdrup ikke findes i de lokale kir-

Vi har tid når du har fri! Vi har har tid tid når når du du har har fri! fri! Vi SuperBrugsen Vamdrup

”Find 10 ting i naturen” var en lærerig oplevelse for de mindste.

A.P.C. Thomsen skriver hjem til sin kone i julen. Han skriver Vejret og naturen dannede en smuk ramme om skovturen. sit eget navn – og ikke konens – på adressen. Kilde: Historisk A.P.C. Thomsen Thomsen skriver skriver hjem hjem til til sin sin kone kone ii julen. julen. Han Han skriver skriver Forening. A.P.C. sit eget navn – og ikke konens – på adressen. Kilde: Historisk sit eget navn – og ikke konens – på adressen. Kilde: Historisk Bymidten skal i højere grad afspejle Vamdrups identitet anno 2014. Vi har åbent alle dage fra kl. 8-20 Forening. Forening. FOR UGIFTE SAMLEVENDE

STÆRK PRIS

ADVARSEL

Er dine nærmeste sikret?

Stor planPr.skal forbedre bymidten Dit valg stk Skyr

dig? I har oprettet 1.» Hvem Du arverarver ikke medmindre testamente. » Skal samleveren gå fra hus og

hjem?

OKTOBER TILBUD 2. Du ikke ”nærmeste pårørende” til borgere som overhovedet skabe enerbymidte, der passer forsikring- kapitalpension og lign. med-10stk. Ass. OKTOBER Sm muligt i udformning af midttil netop Vamdrup og byens OKTO brød BER mindre disse er oprettet efter 1. januar ørreSp TILB ørg U sm D ku ne n TI LBUDåleandet byen. Der kan10st blandt borgere. 2008 eller begunstiget ved navn. k. Ang 200,- 10 ss.e erstk. ma A ss . S Hvad er Vamdrup i det 21. blive tale omSVisanering mørrebrødog nemhar ørresva br rene! ku Derfor kontakt: n ød ejendomme, århundrede, og hvordan kan drivning af Det erku kun n dig selv og 20 0,- e din LEVENDE OG denne DANS MED SØREN kan 200,sikr e at etablere etderRIIS grønnere strøg bymidten MUSIK afspejle -

» Hvad betyder særeje?

Kolding Kommune har dler By- og Boligministeriet FRISØR HUDPLEJE/MAKEUP/VOKS » Hvad med søgt penge til et stort proen ansøgning fra Henrik Damm Sara Jungdal nemligChristina Damm TLF.: 5358 5020 TLF.: og 2670gøre 8308 TLF.: 4134 9488 pensioner/forsikringer? jekt, der skal ændre Kolding Kommune, der FRISØR FRISØR HUDPLEJE/MAKEUP/VOKS B e g r Vamdrup Bymidte ænsetmere håber på en bid afDamm en pulje FRISØR FRISØR HUDPLEJE/MAKEUP/VOKS » Arver børn under 18 år? Henrik Damm Sara Jungdal Christina Bestil tid påSara tlf.: Jungdal 5358 5020 - eller Christina Henrik Damm der TLF.: 5358Damm 5020 parti TLF.: 2670 8308på 20 millioner TLF.: 4134kroner, 9488 attraktiv book TLF.: 5358 5020online her www.hairbyhenrikdamm.com TLF.: 2670 8308 TLF.: 4134 9488 pt. er i spil. efterladte. Fredag d.7/11 kl.18.00 Byder vi på sang og dans, samt Bestil tid på tlf.: 5358 5020 - eller Torvet Stenstrop 21, Bestil 6580tid Vamdrup, tlf.: 5358 5020 på tlf.: 5358 5020 - skal eller Af Susanne Thorsen omkring jernbanen, Pengene gå til at trans- identitet? Det vilspisning projektet Aftal tid forblandt fælles med kaff e. book onlineSE herFLERE www.hairbyhenrikdamm.com STÆRKE PRISER PÅ SIDEBymidte. 3 LEVENDE MUSIK OG DANS DANS MED SØREN RIIS book online her www.hairbyhenrikdamm.com formere Vamdrup finde udfor af ogm. virkeligandet strækningen fraRIIS ØsterLEVENDE MUSIK OG SØREN Vi gerne serverer Stegt æsk Persillesovs tilMED dessert erGR derATI Ssamt Møderet landsret og højesteret Fredag d.7/11 kl.18.00 Byder vi på sang og dans, gen nemgansamt Rødding Torvet 9 . 6630 Rødding . Tlf. 74gade 84på 15 30 Torvet 21, 6580 Vamdrup, tlf.: 5358 5020 citronfromage. Der erTorvet grund 21, til 6580 atNørregade krydse til det gamle stadion. I en større designproces vil gøre. g Fredag d.7/11 kl.18.00 Byder vi sang og dans, af e-mail: ALEX@TYCHSEN.COM · WWW.TYCHSEN.COM 8 • 6580 Vamdrup Vamdrup, tlf.: 5358 5020 fælles spisning med kaffe.netop din situatio Vestergade 3 . 6520 Toftlund . Rødding Tlf. e74og 83med 14 04kaff Torvet 9, 6630 MedRødding efterfølgende fri kaff småkager n. fælles spisning e. fingre. I disse dagetlf.behanOg på stadion kan der blive borgerne blive inddraget i at 7558 1322 Vi serverer Stegt  Persillesovs til dessert er der Tlf. 74kuvert 84 15 30kr.130,– æsk Fax 74m. 84 21 56 e-mail: post@tychsen.com Pris pr. For hele aftenen Vi serverer Stegt  æsk m. Persillesovs til dessert er der tale om etablering af tæt, lav Gode chancer Vestergade 3, 6520 Toftlund citronfromage. HUSK BORD BESTILLING citronfromage. Tlf.behandlet 74 83 14 04 – iFax 74 83 29 36 boligbyggeri. Det kan også Sagen er KoldMedafhentes efterfølgende frionsdag kaffe og småkager Biletter Med skal senestfri d småkager 5/11. efterfølgende kaffe og Pris pr. kuvert kr.130,For hele aftenen handle om at få bundet bying Kommunes Planog Pris pr. kuvert kr.130,- For hele aftenen HUSK BORD BESTILLING midten og området op mod Boligudvalg, hvor vamdrupMORTENS AFTEN HUSK BORD BESTILLING Biletter skal afhentes senest onsdag 5/11. Mandag d.10/11 Serverer vi(S) Mortens Kino tættereddm. på hinanden. peren Poul Erikskal Jensen Torvet 21andebryst Biletter afhentes senest onsdag 5/11. Indryk din annonce i Vamdrup ugeblad Tilbehør bestående af : Og der kan komme mange sidder som formand. MORTENS AFTEN HvideNYE brunede karto rødkål, halve ASTIS KE PRISE MORTENS AFTEN andre elementer ind R i billeHan karto tror, er, atFANT Vamdrup harer, sovs, Kontakt Morten for Mandag d.10/11 æblerServerer m. gele vi Mortens andebryst m. Mandag d.10/11 Serverer vi Mortens andebryst m. det. Det bliver i høj grad op en god chance for at sikre kr. time. Indryk din din annonce annonce Vamdrup ugeblad og til dessert Risalamande m. 1/2 kirsebærsovs Tilbehørpr. bestående af : et godt annonce Indryk ii Vamdrup ugeblad Tilbehør bestående af : til vamdrupperne at smide sig nogle af Byog BoligHUSKHvide BESTILLING BORD ELLER UDsovs, AF HUSET kartoer,AFbrunede kartoer, rødkål, halve tilbud så kanMorten denne for Hvide kartoer, brunede kartoer, sovs, rødkål, halve Kontakt Pris pr. kuvert ministeriets millioner pgakr.80,æbler m.ideer gelepå bordet, understreger Kontakt Morten for æbler m. mig gele hjælpe dig af med Lad annonce blive din... og til dessert Risalamande m. kirsebærsovs Poulm. Erik Jensen. de ændringer, der Risalamande sker i spændingshovedpine, et godt godt annonce annonce og til dessert kirsebærsovs et Kaffe & Pølsehuset Tilbyder HUSK BESTILLING AF BORD ELLER UD AF en HUSET Han regner forbindelse med anlæggelsen tilbud så så kan kan denne denne HUSK BESTILLING AF BORDømme ELLERmuskler UDmed AF HUSET i afgørelse Pris pr. kuvert kr.80,ÅBNINGSTIDER hjemmelavet ogtilbud velsmagende mad af dobbelsporet fra Vamdrup i sagen Pris pr. kuvert kr.80,- i denne uge eller annonce blive din... nakke/skuldrer/ben/arme, UogGE annonce din... VER blive Hkvalitet kl. 8.00 – 19.00 påER høj gode AVIS næste. til Vojens. Mandag – Fredag .300fokus 17med klemt iskiasnerve, osv. Lørdag Lukket Kvalitetsråvare - Det er hensigten at involMorten Christiansen ÅBNINGSTIDER Søndag kl.15.00 – 19.00 ÅBNINGSTIDER vere så mange af Vamdrups Mobil: 40 48 92snak 50 Prøv også den afstressende Kontakt os for en uforpligtende Mandag – Fredag kl. 8.00 8.00 19.00 Mandag Fredag –– 19.00 Kaffe og pølsehuset Lunderskovvej 22 –6622 Bækkekl. Tlf.75389490 Mail: salg@vamdrup-ugeblad.dk Hot-stone massage Lørdag Lukket Lørdag Lukket á 1kl.15.00 time: kun 499 kr. Morten Christiansen Søndag 19.00 Morten Christiansen Søndag kl.15.00 –– 19.00 Mobil: 40 48 92 50 TIRSDAG DEN 21. OKTOBER 2014 40 48 92 50 - Vi leverer lige til Mobil: døren Kaffe og pølsehuset Lunderskovvej 22 6622 Bække Tlf.75389490 FRISØR

VIL DU I KONTAKT MED KUNDERNE VIL DU I KONTAKT I VAMDRUP? MED KUNDERNE I VAMDRUP?

Massør Bethina Stærmose

199

Kvalitetsmad til ældre

Vamdrup GEE UG VEERR U HV ISEERR H VIS AV .30000 A 1177.3 Tlf. 7538 9490 Vamdrup Vamdrup Mail: salg@vamdrup-ugeblad.dk Mail: salg@vamdrup-ugeblad.dk

Kaﬀe og pølsehuset Lunderskovvej 22 6622 Bække Tlf.75389490

Kaﬀe og pølsehuset Lunderskovvej Ring/sms på tlf: 22 51 6622 32 01Bække 03 Tlf.75389490

Se evt åbningstider mm. på www.vamdrupmassage.dk

Tirsdag 7. april 2015

Side 3

Kom og mød din lokale slagter

Jeg laver gerne maden til din fest

- Michael, Slagtermester

- Mia, Delikatesseleder

Delikatessen tilbyder:

Slagteren tilbyder: Hjemmelavet kamfilet

UANSET FØRPRIS

Pulled Pork 900 - 1000 gr.

KUN

45,-

Stjernekaster

450 gram

Ca. 2 kg

25. 20,-

100.-

KUN

Nakkekoteletter

UANSET ISS FØRPRIS

Slagteren tilbyder

Entrecotee

LAGTE TILBURENS D

Medister

Cuvettesteg S

Ca. 800 gr.

SKARP PRIS KUN Ca. 500 gram

Slagteren anbefale r

BKI Kaffe

Oksemørbrad KNORR 1000 - 1400 gr. Pastaretter eller saucer

NS E R T E T G ORI A L S FAV

Frit valg

SPAR 12,50

KUN

400 gram - KUN

900-1500 gram - Pr. 1/2 kg

BEGRÆNSET

15.- 30.- 25.PARTI

UGENS VINKUP Donna Anita

69,00Coop 3-pak bacon 3 x 125 gr.

KUN

25,-

10,-

Pr. flaske

50.-

SPAR 22,95

200,UANSET FØRPRISS

EN R E G A B YDER TILB Coop

DELIKAT TILBYDEESSEN SPAR R

Landgangsbrød

10.-

CHOK PRIS

SchwarzHuskFuldkornsrugbrød ! brød Du ka m/ græskarkerner. I skiver. 500 gr.

n købeKUN rundstyk k hver mo er rgen kl. 8-10

18,-

SuperBrugsen Vamdrup Nørregade 8 • 6580 Vamdrup • tlf. 7558 1322

Åbent Mandag - Søndag 8-20

Åbent Mandag-Søndag 8-20

SuperBrugsen Vamdrup • Nørregade 8 • 6580 Vamdrup • Tlf.: 7558 1322

3 pakker

Spar vanvittig e 11,50

Side 4

Tirsdag 7. april 2015

Det er tid til Ødis Revy

5000 kvinder verden over har viet deres tilværelse til at være SOS-mor og give forældreløse børn et kærligt hjem.

Giv børn en mor på mors dag Der mangler stadig indsamlere til det meste af Vamdrup, når SOS Børnebyerne samler ind til udsatte og forældreløse børn på mors dag VAMDRUP

For de fleste er en mor nok enten noget, man har, eller noget man bliver. Men når SOS Børnebyerne holder landsindsamling til fordel for udsatte og forældreløse børn, er det netop trygheden og glæden ved at have en mor, man kan give til et barn. - I landene, hvor vi arbejder, er det desværre ikke unormalt, at krig, sygdom eller katestrofer gør børn foræl-

dreløse. Med indsamlingen kan vi give flere børn en mor, et hjem og en tryg opvækst i en SOS-børneby, siger kommunikationschef i SOS Børnebyerne Line Grove Hermansen. Flere end 5.000 kvinder verden over har i dag viet deres tilværelse til at være SOSmor og hjælpe forældreløse børn. 82.000 børn får takket være kvindernes indsats en mor og et hjem i en af SOS Børnebyernes 555 børnebyer rundt om i verden.

Vælg selv rute

Landsindsamlingen er den første af sin slags, hvor store dele af tilmeldingen kører 100 procent elektronisk. På nettet kan indsamlere selv vælge rute, og man får ind-

til gullasch Pr. kg

samlingsbøtten sendt direkte til døren. Line Grove Hermansen håber, at fleksibiliteten får mange flere til at stille op. - Vi har brug for 4.000 indsamlere på dagen. Alle, der hjælper, vil være direkte medvirkende til at børn, som ellers skulle leve et liv på gaden, kan få et kærligt hjem i en SOS-børneby, siger hun. Hun foreslår, at man går ud to og to eller endda tager hele familien med. Fx sin mor, når nu det er mors dag. Hvis du vil være med, når mors dag i år står i udsatte og forældreløse børns tegn, kan du tilmelde dig som indsamler her www.sosindsamling. dk. Der er stadig mange ledige ruter i Vamdrup og omegn.

Benløse fugle

Skært Oksekød Frit valg 1 kg

I januar starter vi med at øve, og vi er så heldige, at vi må bruge skolens musiklokale, hvilket gør, at vi fra start har de rigtige rammer med klaver og scene, så vi rigtig kan folde os ud. I år har vi udvidet vores ”store” orkester med en ekstra mand, Det er saxofonist

Støtte fra flere sider

Jeg vil også gerne rette en stor tak til vores sponsorer. Uden deres bidrag ville det være helt umuligt at opføre en revy i den størrelsesorden, vi arbejder i, og i år har vi også fået støtte fra en helt uventet kant. Vi har fået støtte fra Kolding byog udviklingsforvaltning, kulturafdelingen. Det betyder, at vi i år har haft midler til at investere i nye kostumer samt give vores scene en ordentlig makeover, og vi er alle spændte på at se hvad vores hårdtarbejdende scenefolk får udrettet.

Ikke en lokal revy

Vi kan bryste os af, at det ikke er en lokalrevy, derfor er der mange udefra, der finder vej til vores revy, og det er vi rigtig glade for. Så vi ser alle frem til weekenden, hvor revyen løber af stablen med et veloplagt revyhold samt rigtig mange glade gæster. Søndag d. 12 april ryddes der op i Ødis hallen, det er altid lidt vemodigt, og tankerne går ofte hen på melodien: ”Om lidt bli’r her stille”. Men heldigvis kan vi se frem til at vi igen i oktober går i gang med næste års revy, så vi ses igen i 2016. Læs mere på www.odisrevyen.dk.

Hos os er det ikke kun servicen der er XXL

Vi har et bredt udvalg i størrelserne op til 5 XL

130

150

50 TA’ 3 KG FOR KUN ............130 Pr. kg .....................................

Weber

HJEMMELAVET MEDISTER

EXTRA ÅBENT

HAKKET KALV & FLÆSK Svin eller oXe 8-12%

1 kg 60,00 TA’ 3 KG for ......................

Kyllingebryst Pr. 1/2 kg 95

m/u marinade ca. 1,4 kg.

Tekstholdet går i gang med at skrive revyen i oktober måned, og der bliver lagt rigtig mange kræfter og timer i at få det hele til at gå op i en højere enhed.

Vi har i år arbejdet meget på at ændre revykonceptet, for at publikum skal føle sig rigtigt velkomne. Og det er lige fra de kører ind på parkeringspladsen, til de tager hjem efter en vellykket fest, Jeg vil ikke løfte sløret for, hvad det er, men det kommer ikke til at gå stille for sig.

3 kg for en

40.- HUND!

1 kg 50,00 TA’ 3 KG for

Større orkester

Ligeledes kan vi år præsentere publikum for vores All Stars hold bestående af ”gamle” revydeltagere. De har gået og puslet i det skjulte og er klar til at gå på scenen igen, og det bliver spændende at se, hvad de har fundet på.

Der er rigtig mange frivillige hænder i gang, når revyen udformes, lige fra scenefolk til skuespillere, syersker samt musikere, og der bliver lagt rigtig mange mandetimer i arbejdet. Det varmer at se så mange gøre en så stor frivillig indsats, og det er jo ikke kun lokale, der deltager i det store arbejde. Vi har folk med fra Vamdrup, Kolding, Jels, og Gesten. Det håber jeg, at folk i Ødis og omegn sætter stor pris på, da overskuddet fra revyen går ubeskåret til Ødis Støtteforening som støtter det lokale foreningsarbejde.

Hakket oXe 3-6%

Marineret

Culotte

Hakket Hestekød 1 kg

Ødis Revyen har 25 års jubilæum i år. Nogle undrer sig nok lidt over det, da selve revyen startede i 1989, og det giver jo i skrivende stund reelt 26 års virke. Men det skyldes såmænd bare, at man lige hoppede et år over, så derfor fejrer vi vores 25 års jubilæum med prompt og pragt.

Steffen Roland Pedersen, så nu kan vi brillere med hele tre musikere. Så vi kan godt love, at der bliver gang i den.

Herretøj i store størrelser

DANSK HESTEKØD

af hestefilet

Stroganoff, bankekød eller gullasch

Engelske Bøffer Pr. 1/2 kg

1 kg Ca. 10 stk.

Af Lis Lomborg, Ødis Revyen ØDIS

Ville’s Slagtehus/gårdbutik Skært Hestekød

I denne uge løber årets Ødis Revy af stablen. Lis Lomborg fortæller her om, hvordan den er blevet til

00 00

Jeg s at m iger an så læ skal vær bare, eg nge m an ka lad for v ejr n træ kke d et et..

ND OS PÅ

FI CEBnnOeseOnhKerretoj FA ebook.com/to

fac

Ville’s Slagtehus/ gårdbutik

Onsdag 1/4 ....................... kl. 10-17.30 ÅBNINGSTIDER Skærtorsdag 2/4 ............... kl. 10-14.00 Kær Torsdag . . . .3/4 . ............... . . . . . .kl. . . 10-14.00 . . kl. 10-18 Laaangfredag Lørdag 4/4. ......................... Fredag . . . . . . . . . . .kl. . . 10-13.00 . . kl. 10-18

Kom ind og få en snak med fagmanden…

Møllevej 95, 6094 Hejls

Tlf. 7557 4982 www.villes-slagtehus.dk

P-plads - lige ved døren...

ØSTERGADE 11 6580 VAMDRUP 75 58 10 28 www.tonnesen-herretoj.dk

Tirsdag 7. april 2015

Side 5

GÆLDER FRA ONSDAG

Bananer i poser

Danske

Buræg Str. m/l

15 stk.

Amerika, kl. 1. Fyffes

Frem

PARTI

Sodavand 24 stk.

7 stk.

95 +pant

Cremefine 7, 15 eller 21% fedt

Pr. stk.

Libero Bleer

FAST LAV ! S I R P

BlandSelv-Slik Pr. 100 gram

SuperBest - CHRISTIANSFELD SUPERMARKED Butik: 7456 1950 • Slagter: 7456 1960 Købmænd: Frank & Jens • City Centret • Lindegade 33 • 6070 Chr.feld • www.superbest.dk Åbningstider: Mandag - fredag kl. 8.00 - 19.00 • Lørdag - søndag kl. 8.00 - 18.00

Side 6

Kolding jagter fritlevende mink Et nyt samarbejde mellem Kolding Kommune og Naturstyrelsen skal forsøge at komme fritlevende mink i særligt udpegede naturområder til livs.

den fortrænger vores hjemmehørende arter, forklarer Theis Algren Dahm.

Langt menukort giver stor tilpasning

Minken er især en stor trussel mod jordrugende vandfugle, da den kan svømme, i modsætning til hjemmehørende rovdyr som ræv, ilder, brud og grævling. Minken er meget god til at tilpasse sig, da den både kan jage i vand og på land, og med et ønsket menukort, der spreder sig fra fugle, skaldyr, padder, smågnavere og fisk, har den gode muligheder for at leve under forskellige vilkår. Hvis den ikke kan finde det rigtige fødeområde eller er i konkurrence med andre mink, flytter den sig gerne op til 20-25 km på kort tid.

KOMMUNE

Minken hører ikke hjemme i naturen, og er en trussel mod blandt andet vandfugle. Undslupne mink fra farme har etableret fritlevende bestande i hele Danmark og flere observationer tyder på, at det er lykkedes minken at yngle i naturen. I Kolding har der været observationer af mink i Kolding Å, Åkær Å, Donssøerne og Hejls Nor. By- og Udviklingsforvaltningen har derfor taget initiativ til et samarbejde med Naturstyrelsen om at bekæmpe mink i de områder, hvor den er observeret, fortæller jordbrugsteknolog Theis Algren Dahm.

Torben Nielsen sætter minkfælde op ved Kolding Åpark. Foto: Kolding Kommune.

- Minken er naturligt hjemmehørende i Nordamerika, og er i Danmark en såkaldt invasiv art - en art som ikke hører hjemme naturligt i Danmark. Problemet er, at

Jævnligt tilsyn af fælder

Bekæmpelsen af minkene sker med to slags fælder: Såkaldte sms-fælder og slagfælder. I alt er der indtil nu opstillet 10 sms-fælder og 10 slagfælder på flydeplatforme. Sms-fælderne er trådfælder med et monteret smsmodul, som sender en sms til den tilsynsførende, når

Få professionelt fiberbredbånd i din virksomhed og bliv mere effektive.

Tirsdag 7. april 2015

fælden er klappet. Ved modtaget sms bliver fælden efterset, og hvis det er en mink bliver den aflivet. Bifangster bliver selvfølgelig genudsat. Slagfælderne slår minken ihjel øjeblikkeligt. Slagfælderne er monteret på flydeplatforme på vandet, da det reducerer bifangst af andre mårdyr markant. Indgangshullet til slagfælden er ligeledes lavet i en dimension, så odder og odderunger ikke kan komme ind. - For at sikre jævnligt tilsyn af fælderne, har vi indgået samarbejde med lokale lodsejere og lokale medlemmer af Danmarks Ornitologiske Forening, fortæller Theis Algren Dahm, og tilføjer - Vi hører meget gerne, hvis der er nogle, som ligger inde med nyere minkobservationer. Fælderne vil i første omgang blive sat ud på forsøgsbasis i 2015.

kun

349,-

Fluerne svirrer på Lunderskov Bibliotek mandag den 13. april og mandag den 27. april LUNDERSKOV

Havørred fanget på egen flue smager nu bedst. Lunderskov Bibliotek afholder i samarbejde med Kolding Sportsfiskerforening en workshop over to aftener, hvor fluebindermester Hans Jørgen Eriksen og fluebinderassistent Torben K. Lindholst vil lære fra sig i kunsten at binde fluer. Er du lystfisker og har du aldrig prøvet at binde fluer, så har du muligheden nu.

serne blive vist en ny film om havørreder. Meld dig til arrangementet senest torsdag den 9. april. Fluebindings-workshoppen afholdes på Lunderskov Bibliotek, Kobbelvænget 2, 6640 Lunderskov, begge aftenener kl. 19-21.30. Billetter kan købes på www.koldingbib.dk, på tlf. 79 79 11 00 eller personligt på ét af kommunens biblioteker.

Gode råd

I løbet af de to aftener vil instruktørerne også tale lidt om fiskemulighederne i Kolding kommune. Der vil i en af pau-

Vil du gerne fange fisk på egne fluer, er det nu, du skal melde dig til.

Første generalforsamling i nye lokaler Christiansfeld Lokalhistoriske Forening og Arkiv har haft et begivenhedsrigt år domineret af flytningen til nye lokaler i Søstrehuset CHRISTIANSFELD

Leif Jacobsen, formand for Christiansfeld Lokalhistoriske Forening og Arkiv, rettede på foreningens første generalforsamling i de nyrenoverede lokaler i Søstrehuset, Nørregade 14, en helt speciel tak til arkivets leder Jytte Ludvigsen og de bestyrelsesmedlemmer og frivillige, som gennem et par måneder har knoklet med at flytte arkivalierne fra Nørregade 1 til de nye lokaler.

Stolt formand

- 2014 har været et år, som har givet mange panderyn-

Bestil 10/10 Mbit/s og få 25/25 Mbit/s frem til 1/7-15

Bind din egen flue

ker og mange møder og meget snak. Hvordan skulle vi indrette det nye arkiv, har vi plads nok, efter at der var ændret på de oprindelige tegninger med mere. Hvordan skulle sådan en flytning organiseres, så man kunne finde det hele igen. Jeg er meget stolt over at kunne sige, at bestyrelsen og de frivillige har gjort et kæmpe stykke arbejde, sagde Leif Jacobsen i sin beretning, hvor han også takkede Brødremenigheden og Kolding Kommunes bygningsafdeling for godt samarbejde i forbindelse med flytningen. 250 flyttekasser fyldt med arkivalier er flyttet til de nye lokaler, som nu er så langt i indretningen, at man kunne genåbne for lokalhistorisk interesserede fredag den 20. marts. Leif Jacobsen nævnte blandt andet også arbejdet med årskalenderen, hvor 2016-udgaven nu så småt er i støbeskeen. Temaet bliver mejerier.

Riewe takkede af

Peter Riewe, som har været med i arkivarbejdet i mange år, og som har ydet en stor indsats med planlægningen af flytningen, ønskede ikke genvalg til bestyrelsen. I stedet valgtes Gerhard Hansen, som indtil generalforsamlingen var suppleant til bestyrelsen. Som ny suppleant valgtes Kaj Skaaning. Bestyrelsen består herefter af Leif Jacobsen (formand), Finn Johannsen (kasserer), Erik Schultz (sekretær), Henning Madsen, Jytte Ludvigsen, Olaf Sørensen og Gerhard Hansen. Suppleanter er Rasmus Jessen og Kaj Skaaning. Som revisorer genvalgtes Henning Jørgensen og Svend Erik Jensen. Efter generalforsamlingen fortalte formanden for Kolding Kommunes Kulturudvalg, Jesper Elkjær, der tidligere har boet mange år i Christiansfeld, om sin tid som skoledirektør i Østgrønland.

RÅD TIL NYE TÆNDER

pr. md.

Ring til TREFOR Bredbånd Erhverv på 79 33 72 00 og hør mere om dine muligheder, eller gå ind på trefor.dk/bredbånd.

- Vi havde egentlig ikke råd til nye tænder til os begge. Men Tandprotetikeren hjalp os med en afdragsordning, der passer til vores økonomi. Tandproteser holder i mange år, så hvorfor betale dem på én gang, når finansiering er mulig?

Kolding Midtpunkt · Bredgade 8 · Tlf. 75 53 71 40 Brørup Søndergade 8 · Tlf. 75 38 11 61

energi til livet

Tilfredshedsgaranti · Betaling over op til 5 år · ISO 9001 kvalitets-certificeret · www.tpt.dk

Tirsdag 7. april 2015

Side 7

VI HAR KØBT ET PARTI AF DANMARKS MÅSKE BILLIGSTE KNÆKBRØD:

KNÆKBRØD

DANONINO

• Jordbær - Hindbær - Blåbær • Banan - Jordbær - Abrikos

• Rug • Grov • Sesam

300 gram

ÅBNINGSTIDER:

0 Mandag kl. 9.00-19.0 0 Tirsdag kl. 9.00-19.0 0 Onsdag kl. 9.00-19.0 0 Torsdag kl. 9.00-19.0 0 Fredag kl. 9.00-19.0 0 Lørdag kl. 9.00-17.0 0 Søndag kl. 9.00-17.0

5.- 5.-

PR. PAKKE

6 x 50 gram

PAKKE MED 6 BÆGRE

gælder til og fra onsdag d. 8. april ril. med tirsdag d. 14. ap

nonce BEMÆRK: Denne an Forbehold for trykfejl

og udsolgte varer.

CHIPSLETTEN

MARABOU

• Paprika • Sour Creme & Onion • Salt

CHOKOLADEBAR

- Daim - Marabou - Marabou Daim - Toblerone - Starbar - Japp 43-50 gram

100 gram

5.PR. RØR

PR. STK.

Marke . pr. pakke 18.- kr

MARABOU CHOCO GRAIN

165 gram

PR. PAKKE

FINDELT TUN I VAND

Små stykker tun. Yderst velegnet til f.eks. Tun mousse

185 gram

PR. DÅSE

5.-

CHOKdsPprRisIS

ET PARTI:

5.-

KÆMPE PARTI:

STORT GLAS

BEAUVAIS

AGURKESALAT

5.- 5.BEMÆRK:

830 gram

CHOK PRIS

PR. GLAS

BILLIGST BILLIGSTPÅPÅHELE HELEINDKØBET INDKØBET

ARLA

FRISK DANSK MÆLK Max. 24 timer fra gård til butik

• Skummet • Mini • Let PR. LITER

5.-

Buen 4 . 7190 75 76 3392 2990 1976 Industrivej 3 • Billund Vamdrup. Tlf. • Tlf.

www.abc-lavpris.dk www.abc-lavpris.dk

Side 8

Tirsdag 7. april 2015

HAVRE FRAS

i skiver

Alle varianter 200 gram

10.-

PR. PAKKE

BROCCOLI 500 gram

PR. STK.

4 6

98 98

PR. STK. FLOTTE

ORKIDEER Flere farver

PR. STK.

• LAVENDEL • DAHLIA PR. STK.

10.-

35.DANSKE MINI

GULERØDDER

i blok

19 14 TYKMÆLK PR. BÆGER

225 gram

AGURKER

HVID OST

OST

• Original

DANSKE

PUCK

KLOVBORG

PR. STK. CHEASY HYTTEOST PR. STK.

LÄTTA

• DANONINO DRIK

10.-

MINARINE 250 gram

PR. PAKKE

1000 gram

250 gram

500 gram

10.-

PR. BÆGRE

Med jordbær

• ACTIMEL DRIK Med jordbær 4 x 100 ml

10.-

PAKKE MED 4 FLASKER

FLOTTE

ÆBLER • Jonagored • Red Prince • Gloster

10.-

10.- TA’ 10 10.- STK. 8

250 gram

TA’ 3

POSER

ESTIMA

BAGEKARTOFLER

TA’ STK.

BILLIGST BILLIGSTPÅPÅHELE HELEINDKØBET INDKØBET

Buen 4 . 7190 75 76 33 92 2990 1976 Industrivej 3 • Billund Vamdrup. Tlf. • Tlf.

www.abc-lavpris.dk www.abc-lavpris.dk

Tirsdag 7. april 2015

Side 9

DYBFROST

HATTING

***

PITABRØD

• Original, 6 stk. • Fuldkorn, 5 stk.

PR. PS.

STOR

25.-

1500 gram

5.- 19

PR. STK.

DYBFROST

• BOLLER I KARRY • FORLOREN HARE • BRÆNDENDE KÆRLIGHED

***

10.-

350 gram

PR. PAKKE

KYLLINGEBRYSTFILET 1000 gram

DYBFROST

• Chili Cheese Nugget • Jalapeno Cheddar Puff • Mozzarella Sticks 250 gram

15.15.

***

PR. ÆSKE

BLOMKÅLSGRATIN

DYBFROST

15.-

***

450 gram

PR. PAKKE

PR. POSE • ISBÅDE 6 stk. • MARS ICEBAR 6 stk. • SNICKERS ICEBAR 6 stk. • ASTRONAUT 6 stk. • ISMESTERENS IS 5 stk. • ISBJØRNE 5 stk.

PR. KASSE

SNACK ÆSKER

DYBFROST

25.-

BILLIGST BILLIGSTPÅPÅHELE HELEINDKØBET INDKØBET

***

DANSK KYLLING

• Okse kebab • Kyllinge kebab 300-400 gram

PR. PAKKE

DYBFROST

ET PARTI:

***

CHOK PRIS

DYBFROST

STENOVNSBAGTE

***

PIZZA

• Bolognese • Prosciutto 3 x 300 gram

KUN 6.66 KR. PR. PIZZA

20.T

DET ER BILLIG

STOR PAKKE MED 3 STK.

Buen 4 . 7190 75 76 33 92 2990 1976 Industrivej 3 • Billund Vamdrup. Tlf. • Tlf.

www.abc-lavpris.dk www.abc-lavpris.dk

Side 10

Tirsdag 7. april 2015

KNORR

10.- 16

• Risretter - Flere varianter

450 gram

PR. PAKKE

35.-

450 gram

PR. PAKKE

KYLLING

10.- 48.1600 gram

PR. STK.

FLOTTE

SVINEKOTELETTER

8-12% fedt

STOR BAKKE

20.- 19 med 700-800 gram

PR. 1/2 KG

FERSK

DANSK

PR. BAKKE

OKSEKØD

PR. BAKKE

KALKUN BRYST

BILLIGST BILLIGSTPÅPÅHELE HELEINDKØBET INDKØBET

CUVETTESTEGE

Ca. 900 gram

PR. STK.

STOR HOLGER

400 gram

HAKKET

Ca. 500 gram

KYLLINGE OVERLÅR

BARBEQUE

Marinerede spareribs incl. marinade. Klar til ovn eller grill.

BBQ MØRBRAD

- Økonomi-pakker med 4 breve Alle varianter

SPARERIBS

PR. FLASKE

ORIGINAL

• Saucer

3 PAKKER

500 ml

PR. FLASKE

- Lasagne - Lasagnette - Med flere

TA’

OLIVEN OLIE

1000 gram

• Pastaretter

FRIT VALG

MANZUMO

KETCHUP

Af velhængt Dansk Ungkvæg • Med eller uden marinade

98 PR.

1/2 KG

SLAGTER NORLYK ER HELE ABC LAVPRIS’s SLAGTER !

• • • • •

Udskæres og pakkes i slagterbutikken i Grindsted. Frisk levering samme morgen kødet er hakket. Altid DANSK svinekød. Altid DANSK oksekød. Mørt og velhængt oksekød skåret af Dansk Ungkvæg.

Buen 4 . 7190 75 76 33 92 2990 1976 Industrivej 3 • Billund Vamdrup. Tlf. • Tlf.

www.abc-lavpris.dk www.abc-lavpris.dk

Tirsdag 7. april 2015

Side 11

TULIP

SANDWICH SKIVER • Kylling • Kylling Provence

• Kødpølse • Røget Medister • Sdr. jysk Spegepølse • Hvidløgs spegepølse

125 gram

PR. PAKKE

10.-

PARTY PØLSER

5.-

500 gram

PR. PAKKE ÆGTE SDR. JYSK 250-300 gram

HEL

200-250 gram

PR. STK.

SYDAFRIKA • Cabernet Sauvignon/ Shiraz • Chardonnay

“ÅRETS HVERDAGSVIN”

DON FELIX Tempranillo

En god hverdagsvin lavet på 100% Tempranillo druer fra Spanien. Vinen er medium kraftig og meget drikke venlig. En god allround vin der passer godt til hverdagens retter.

BAG-IN-BOX - 3 liter ÅRETS GRILL VINE I ABC:

TRAPICHE MELODIAS Winemakers selection

Årets grill vine er en serie af vine fra vinhuset Trapiche, som er beliggende I Argentina. Se nedenfor hvad vi anbefaler til den enkelte vin. Hvis du gerne vil have en god allrounder, så skal du tage Malbec vinen, da det er den vin der klarer sig bedst hvad enten retten er let eller kraftig, fersk eller marineret, kylling eller oksekød.

BILLIGST BILLIGSTPÅPÅHELE HELEINDKØBET INDKØBET

- Kernegrov - Gulerod - Multikerne - Fiberrig m/ havre

• Sandwichbrød

- Multikerne sandwich - Sandwich rugbrød - Sandwich stykker, 4 stk.

• Boller

Bemærk: Prisen svarer til 20.- kr. pr. fl.

Caberbet Sauvignon Kraftige kødretter FRIT VALG retter uden PR. FLASKE for meget sødme.

10.- 10.PR. PAKKE

• Rugbrød

35.-

Pinot Noir Laks, kylling, svinemørbrad, pizza. Retter i den lette stil.

Flere varianter 250 gram

SCHULSTAD LEVEBRØD

Vinen er lavet på Negroamaro og Primitivo druer fra Apulien i Syditalien. Smagen er præget af mørke kirsebær, peber og krydderier. Vinen er harmonisk og blød og har en lang eftersmag. Vinen har et middel indhold af både syre og tannin og er derfor en god allround vin.

PR. FLASKE

10.-

RØGET MAKREL

• Negroamaro/primitivo

• Grøntsagsbånd • Frisk pasta

PR. STK.

CA’BOSCARI

Winemakers selection

PASTELLA

• Grovhakket leverpølse • Sardel pølse

KLOPPENDALE

Malbec Krydret og marineret svine- og oksekød, kraftige retter med sødme.

100 gram

10 STK.

PR. BÆGER

PR. FLASKE

10.-

10.PR. PAKKE

150 gram

• Kyllinge bryst • Kyllinge bryst m/ bacon • Røget kalkunbryst • Ovnbagt skinke • Land skinke • Peber skinke

- Skyr - Multikerne - Mørke Multikerne - Hørfrø - Fuldkorns - Rugklapper

450-1050 gram

PR. PAKKE

Buen 4 . 7190 75 76 33 92 2990 1976 Industrivej 3 • Billund Vamdrup. Tlf. • Tlf.

www.abc-lavpris.dk www.abc-lavpris.dk

Side 12

Tirsdag 7. april 2015

RIBENA

FREM

ENERGIDRIK

50 cl

TEMPT CIDER

3-PAK

84-110 gram

+ PANT.

PETER LARSEN

KAFFE

• Grå blanding 66 400 gram

PR. POSE

10.-

FRIT VALG

BOLCHER 2. sorterings blandede bolcher.

180 gram

PR. DÅSE

BILLIGST BILLIGSTPÅPÅHELE HELEINDKØBET INDKØBET

98 PR.

NØRREGADE

10.- 14 PR. PAKKE

PR. BAKKE

• Æble • Appelsin • Multi frugt

CARLETTI

• GULDKARAMELLER • SKILDPADDER

Flere varianter

JUICE

PR. FLASKE

• Slikposer • Skumposer • Chokoladefrøer • Jakobsen marcipanbrød • Big Ben karameller 56-110 gram • Dragee slikposer • Sød finsk lakrids PR. PAKKE

TOMS

175-200 gram

NIKOLINE

Flere varianter 27,5 cl

10.- 8

PR. DÅSE

SMÅKAGER

10.-

KAREN VOLF KLASSISKE

+ PANT.

PR. POSE

“Ikke velegnet til børn”

400-500 gram

PR. FLASKE

Alle varianter 50 cl

MONSTER

• Rød blanding 72 • Økologisk blanding 10 • Koffeinfri blanding 99

• Original • Light 1 liter

SODAVAND

PR. FLASKE

PETER LARSEN KAFFE

LITER

Buen 4 . 7190 75 76 33 92 2990 1976 Industrivej 3 • Billund Vamdrup. Tlf. • Tlf.

www.abc-lavpris.dk www.abc-lavpris.dk

Tirsdag 7. april 2015

Side 13

RESPONS

ALWAYS

PAMPERS BLEER

Alle varianter

- Str. 3: 56 stk. - Str. 4: 46 stk. - Str. 5: 41 stk.

- Bind - Trusseindlæg

• Shampoo • Balsam

• Baby Dry

TA’ PAKKER

PR. PAKKE

Alle varianter 200-250 ml

50.- 69.-

FRIT VALG

TANDPASTA

AQUAFRESH

10.-

Ved køb af mere end 6 flasker i alt er prisen 24,98 pr. stk.

PR. FLASKE

KLEMMER

MICROFIBER

Kvalitets klemmer med gummigreb

• Multi rengøringsklud • Støvklud

PR. STK.

5.-

12 stk.

10.15.15.

PR. PAKKE

GULVSPAND

10.-

KVALITETS

• 10 liter

OPVASKEBØRSTER

PR. STK.

LOTUS

• Nylon • Rene hår

50.-

• Royal toiletpapir 8 ruller • Køkken 4 ruller

TA’ 3 PAKKER

HUSK FUGLENE I HAVEN:

VILDFUGLEFRØ 2 KG PR. POSE

20.25.30.-

FUGLEBOLDE 25 STK. PR. POSE

SOLSIKKEFRØ 2,5 KG PR. POSE

19 19

PR. 2-PAK

DOVE

DEODORANTER

• Spray • Roll-on

50-150 ml

PR. STK. DOVE

• Creme i krukke • Body lotion • Summer Glow • Shampoo 250-300 ml

PR. STK.

SHOWER GEL Flere varianter

750 ml

STOR FLASKE

• VASKEPULVER - White 1 kg - Color 1 kg

• FLYDENDE VASK - White 1 liter - Color 1 liter

FRIT VALG

FAIRY OPVASK • Original • Lemon 450 ml

FRESH MINT 2 x 75 ml

10.-

PR. FLASKE

BILLIGST BILLIGSTPÅPÅHELE HELEINDKØBET INDKØBET

10.PR. STK.

Buen 4 . 7190 75 76 33 92 2990 1976 Industrivej 3 • Billund Vamdrup. Tlf. • Tlf.

www.abc-lavpris.dk www.abc-lavpris.dk

Side 14

Gode idéer til naturprojekter søges

Tirsdag 7. april 2015

en ansøgning inden den 15. maj, som er fristen. - I kommunen har vi igangsat mange naturprojekter og vi har flere på vej, men det er vigtigt for os, at de ildsjæle, der brænder for naturen, også har mulighed for at byde ind med gode idéer til projekter, siger Søren Mikael Møller. På kolding.dk/naturpuljen kan du læse mere om mulighederne, finde ansøgningsskemaet og se, hvilke

betingelser, der skal være opfyldt for at få tilskud. Efter fristens udløb vurderer By- og Udviklingsforvaltningen hver enkelt ansøgning og vælger de projekter ud, som får tilskud. Ansøgerne får besked om deres projekt får tilskud senest den 1. juli 2015.

www.vamdrupugeblad.dk

Fest med Country Musikkens Venner

Jambalaya Band er et erfarent band fra den danske countryscene. PR-foto.

KOMMUNE

En ny natursti, et udsigtstårn eller et nyt vandhul til løvfrøen. Hvis du har en god idé til et naturprojekt, så er det nu, du skal søge Kolding Kommunes naturpulje. Siden 2008 har Kolding Kommune uddelt penge fra

Alle kan søge om tilskud, både private, organisationer og interessegrupper. Skov- og landskabsingeniør Søren Mikael Møller fra By- og Udviklingsforvaltningen håber, at mange vil benytte muligheden og sende

FRED V O

A G

VI GØR DIN VIRKSOMHED SYNLIG!

naturpuljen til projekter, der kan forbedre naturen og oplevelsen af naturen. De projekter, der tidligere har fået tilskud har været vidt forskellige: Fra buskrydning, træfældning, afgræsning af enge til nye vandrestier og shelters.

Er der et naturprojekt, du gerne vil se udfoldet i dit lokalområde, så er det nu, du skal skrive en ansøgning

Forhandler af følgende mærker: • ID IDENTITY • FRISTADS KANSAS • MASCOT • SNICKERS • F. ENGEL • J.A.K. WORKWEAR • YOU BRANDS • NEW WAVE • ETERNA FIND OS PÅ

FACEBnneOsenOherKretoj ebook.com/to

VAMDRUP

Cowboystøvlerne skal nok være pudsede og klar til dans, når Countrymusikkens Venner holder forårsfest i ”Vennernes Hus” på Søndermarken lørdag den 11. april kl. 18.30. Menuen står på helstegt pattegris, og musikken leveres af den tyske countrysangerinde Katja Kaye og danske Jambalaya Band. Begge dele er countrymusik på et højt niveau, lover klubben.

VI KLARER ALT I TRYK & BRODERI

KOM IND OG FÅ ET UFORPLIGTENDE TILBUD!

Country Musikkens Venner gør klar til fest med Katja Kaye og Jambalaya Band på scenen

SJOV FREDAG D. 10. APRIL

Sæsonens sidste aften! Der vil være diskotek til kl. 01.00 og aktiviteter fra kl. 17.00-22.30. 1 gratis alkoholfri drink derefter 10 kr. stykket. Bartenderen laver sjove drinks i sjove farver. Desuden Klatrevæg, Skydning, Svømning og Lokumsrace

ØSTERGADE 11 6580 VAMDRUP 75 58 10 28 www.tonnesen-herretoj.dk

Husk at like vores facebook side Sjov fredag i Vamdrup

International klub

Country Musikkens Venner, i daglig tale forkortet til CMV, er en forening, hvis formål er at udbrede kendskabet til countrymusikken, styrke interessen for countrymusik og det sociale samvær. Klubben blev stiftet den 21. august 1991 og er en af de større countryklubber her i landet. Der er medlemmer fra Danmark, Norge, Sverige og Tyskland I løbet af et år afholder klubben to countryfester, et torvearrangement og seks klubaftner. Der er altid livemusik til arrangementerne. Læs mere på www. cmv-vamdrup.dk.

FORÅRS-FIT Kom til træning ved Mette Bang i Arena Syd, hver mandag kl. 19-20 fra 13/4 til 8/6 (8 gange) kr. 300,00 Forårs-Fit er en træning, hvor vi mixer mange ting. Det hele har dog base inden for Zumba Fitness, så vi får prøvet toning, circle træning og interval. Så kom og få sved på panden - med garanti! Tilmelding og betaling på www.vamdrupgymnastik.dk

fac

P-plads - lige ved døren...

Aftenen byder også på amerikansk lotteri.

VIF Gymnastik Vamdrup

Har du spørgsmål, kontakt Mette Bang på 2211 0011.

vamdrupgymnastik.dk

Et af de projekter, der tidligere har fået støtte, hvor et vandhul er oprenset og udvidet til gavn for løvfrøen. Foto: Kolding Kommune

p u r d m Va Vamdrup

Tirsdag 7. april 2015

Side 15

Vind ferier for 15.000,-

ERIE

KØR SELV-F

Gå ind på www .happydays.nu og se, hvordan du ka n vinde gavek o rt til ferieopleve lser med Happ ydays.

Valgfri ankomst – uden sæsontillæg!

SOMMERFERIE Pris pr. person i dobbeltværelse BUDGET 2015 Far 3.299,Mor 3.299,Lise 12 år 1.649,50 Pris uden rejsekode 3.599,Jonas 6 år 0,Emma 2 år 0,- • 77 overnatninger

Hotel Margarete Mault

asch

Familiens feriehit i Tyrol

Gæstebedømmelse 4,3 af 5

Hotel Margarete Maultasch HHHH i Nauders, Østrig Her er et sikkert hit for børn og alle andre, der elsker aktive oplevelser, hyggelige traditioner og naturens smukkeste kulisser. På dette hotel får I beværtning i særklasse i den charmerende, gamle fæstningsby Nauders, der ligger omgivet af alpetoppe kun få kilometer fra både den italienske og schweiziske grænse. Tag en tur i hotellets swimmingpool og glæd jer til de lækre middage – I skal bare fylde dagen med oplevelser f.eks. ved at bruge det inkluderede Summer Card, der giver gratis adgang til bl.a. friluftsbadet i Pfunds (14 km) med både vandrutsjebane, børnebassin, beachvolley m.m. Eller tag bjergbanen op i højderne – så kan alle aldre være med

Pragtbyerne i Nordtyskland

3.299,-

Ialt

• 7 7 x morgenbuffet

8.247,50,- • 77 x 4-retters middag

inkl. salatbuffet • 1 1 Summer Card med gratis adgang til lokalbus, frilufts bade, guidede vandreture, seværdigheder m.m.

til at nyde udsigten. På en udflugt venter en køretur til dæmningssøen Reschensee (10 km), hvor kirketårnet stadig står midt ude i vandet efter opdæmningen af byen i 1950 – og nyd beliggenheden her ved grænsen til Italien, der lægger op til en køretur til Merano (81 km) gennem et landskab prydet af æblelunde, hvor slotte ligger som perler på en snor. 3 overnatninger 1.399, 4 overnatninger 1.899, Ankomst: Valgfri 13.6.-20.9.2015. -

Børnerabat 1 barn 0-2 år og 2 børn 3-6 år gratis. 2 børn 7-13 år ½ pris. Dog maks. 2 opredninger i alt. Boi rn

Kurafgift EUR 2,- pr. person over 14 år pr. døgn.

Pris pr. person i dobbeltværelse Pris pr. person i dobbeltværelse

1.099,-

Feriecenter i Mols Bjerge

Pris pr. person i dobbelt/enkeltværelse Pris pr. person i dobbeltværelse

799,-

Pris uden rejsekode 1.249,-

Hotel Christinenhof HHH i Gadebusch Hyggeligt hotel, hvor der serveres rigtig god mad på jeres ferie tæt på nogle af Nordtysklands største attraktioner: Lübeck og Wismar ved Østersøkysten samt torneroseslottet i Schwerin. Ankomst Valgfri frem til 30.9. og mandag til torsdag 1.10.-17.12.2015.

Sommer ved Gardasøen

• 3 overnatninger uden rejsekode kr. 1.699,• Pris 3 x morgenbuffet • 2 x 3-retters middag • 1 velkomstdrink • 1 x entre til Museum Gadebusch (april-oktober) • 1 x entre til Kloster Rehna (april-oktober) 2 overnatninger 799,4 overnatninger 1.399, Sommerferie 5 overnatninger 1.699,

Pris pr. person i dobbeltværelse Pris pr. person i dobbeltværelse

2.449,-

Pris uden rejsekode 949,Rejs alene uden tillæg! Prisen gælder også 1 voksen + 1 barn med rabat

Hotel Fuglsøcentret på Djursland Aktiv ferie med den flotteste udsigt over nationalparken Mols Bjerge, 1 km fra Fuglsø Strand og tæt på Djurs Sommerland (37 km), Ree Park (22 km) og Ebeltoft (15 km). Ankomst: Valgfri frem til 16.10. samt torsdage og fredage 22.10.-11.12.2015.

Kejserbyen i Harzen

3 overnatninger fra 1.0 5 overnatninger fra 1.7 49,49,-

Sport Hotel Olimpo i Norditalien Norditalien Turisthotel med dejlig swimmingpool og en perfekt beliggenhed blot 500 meter fra søens bred i Garda by med sine smalle og krogede gader og sydlandske charme. Ankomst: Lørdage 4.7.-1.8. samt valgfri 1.5.-3.7. og 8.8.-17.10.2015 (undtagen uge 23, 34, 36).

Børnerabat Op til 2 børn 0-7 år gratis. 2 børn 8-12 år ½ pris. Maks. 2 børn i alt pr. værelse. Boi rn kr. Turistskat EUR 1-2,- pr. person pr. døgn.

• • • •

2 overnatninger 2 x morgenbuffet 2 x 2-retters middag/buffet Fri adgang til 9-hullers golfbane samt sportshaller med badmintonbaner m.m.

3 overnatninger 1.149, 4 overnatninger 1.449, 5 overnatninger 1.649, Børnerabat 1 barn 0-5 år gratis. 2 børn 6-14 år ½ pris (i eget værelse).

Pris pr. person i dobbeltværelse Pris pr. person i dobbeltværelse

1.399,-

Pris uden rejsekode 2.749,Pristillæg: 11.7.-21.8.: 850,- 6.6.-10.7. og 22.8.-4.9.: 400,-

• 7 overnatninger • 7 x morgenbuffet • 7 x 3-retters middag inkl. salatbuffet • 4 x vinsmagning med rundvisning på lokale vingårde • Værelse med balkon/terrasse

kr.

Pris uden rejsekode 1.699,-

Hotel Goslarer Strasse HHH i Midttyskland Oplev en af de helt store feriedestinationer blandt Harzens perlerække af historisk interessante byer og underskønne naturlandskaber: Jeres hotel ligger kun 10 km fra centrum af Goslar, Harzens tidligre kejserresidens, og I får alle måltider serveret på det stemningsfulde gamle kloster Wöltingerode.

• 5 overnatninger uden rejsekode kr. 1.699,• Pris 5 x morgenbuffet • 5 x 3-retters middag/buffet • Fri Wi-Fi • 10 % rabat på billet til Harzer Schmalspurbahnen (det historiske damplokomotiv) Oplev heksenes Bloksbjerg (43 km) 3 overnatninger 849,-

Ankomst Ankomst Valgfri frem til 23.11.2015.

Afbestillingsforsikring kan tilkøbes. Ekspeditionsgebyr kr. 79,-. Forbehold for tryk- og prisfejl samt udsolgt. Børnerabat ved 2 voksne (undtagen Hotel Fuglsøcentret).

Bestil nu på Teknisk arrangør:

www.happydays.nu eller ring 70 20 34 48

Husk rejsekode: VAMDRUP for at få din specialrabat!

Åbent alle hverdage kl. 8-17.

Din rejsekode – din specialrabat Log ind med din rejsekode på happydays.nu og se mange flere ferieforslag – du får læserrabat på op til kr. 300,- pr. person!

DAGPLEJERE

TIRSDAG KL. 12.00

Side 16

SMÅ ANNONCER SAMT TILYKKE ANNONCER

Her spiller værdiONSDAGkernesunde KL. 12.00 Tillykke annoncer medtages kun ved kontantbetaling er en Trykkeriet, stor rolle i hverdagen.. på Østergade 24, Vamdrup.

TAKSIGELSER

VAMDRUP UGEBLAD PÅTAGER INTET ANSVAR I Vi sætter stor pris påSIGnærvær, TILFÆLDE AF TRYKFEJL I ANNONCER OG TEKST. omsorg, tryghed, fleksibilitet, UDGIVELSESOMRÅDE 6580 Vamdrup •ude 6640 Lunderskov Hjertelig kreativitet &tak liv. • 6070 Christiansfeld 6093 Sjølund • 6094 Hejls • 6560 Sommersted

for venlig hilsen deltagelse ved Husk kommunalt tilskud på 75%, samt søskende rabat.

6621 Gesten • 6064 Jordrup samt dele af: 6600 Vejen • 6630 Rødding • 6000 Kolding Vamdrup ugeblad udkommer hver tirsdag, og omdeles på tirsdage / onsdage

Cornelius Bergshoeffs SE MERE PÅ WWW.VAMDRUP.DK bisættelse. OPLAG 17.392 OBS ! Kun få ledige pladser i 2014 / 2015.

Tak for de smukke blomster og kranse. Tak til UDGIVER Handelsforening personalet på Lindely forVamdrup kærlig omsorg og pleje. Ansvarshavende redaktør: Morten Christiansen Tryk : OTM Avistryk Produktion: Trykkeriet Vamdrup Distribution: Post Danmark

Juletræer sælges Grethe Marcussen

HAR DU IKKE MODTAGET VAMDRUP UGEBLAD, SÅ RING PÅ TLF.75581200

VAMDRUP HANDELSFORENING

Stort udvalg- store og små træer

Bestyrelsen Per Tonnesen / formand, info@tonnesen-herretoj.dk Jan Krammer / næstformand, jan.krammer@sydbank.dk Bettina Rokkjær / kasserer, bettina@steffensen-mode.dk Brian Birkegaard, brian@sylvestershop.dk Ingrid Sørensen, ingrid.sorensen@superbrugsen.dk

GUDSTJENESTER

Åbningstider hverdage 14-16.30 lør/søn 09-16.30

Vamdrup Østergade 7 - 6580 Vamdrup Tlf.: 75581200 www.vamdrupugeblad.dk – www.vamdrup.dk

Den lille lokalt Arne Christensen, Annoncér Begravelsesforretning Kontorets åbningstider :

- det er genialt!

v/Søgaard 42 6580 Vamdrup Klebækvej

Tirsdag, onsdag og torsdag kl. 9-12

Østergade 8 6580 Vamdrup tlf. 75 58 08 00 Mail: bedemand@c.dk www.soegaardsbegravelsesforretning.dk

-8/(75 (5 1RUGPDQQVJUDQ V OJHV , +MDUXS

Magnolie

Respekt 3n V¡QGDJH Værdighed .O Tryghed

[ Betydning: Værdighed ]

)ULLV

RJ Sn DQGUH WLGVSXQNWHU HIWHU DIWDOH

Kolding Bedemandsforretning +MDUXSJnUGVYHM Søren Erik Andersen grundl. 1897

ISO9001-certificeret

i F-gas på Teknisk Erhvervs- efteruddannelse af personaadvokatkontorer. Tirsdag 7. april 2015 SVARER OGSÅ AFTEN WEEKEND Af Kirsten Wehmüller, opholdOG andetsteds. De kan Advokaterne arbejder gratis, og det koster dig skole Center i Søborg. Historisk Forening Vamdrup ikke findes i de lokalelet, kir- siger Claus Thomsen. '\UHKDYHJnUGVYHM .ROGLQJ ZZZ VH DQGHUVHQ GN derfor ikke noget at spørge os til råds. Claus Thomsen fra cam- Alle fire medarbejdere på ØVRIGE pingfirmaet fortæller, at der værkstedet, der også er testi dagVistilles krav for Dansk Camping har tidstore når du hartil fri! center A.P.C. Thomsen skriver hjem til sin kone i julen. Han skriver værkstedsmedarbejdernes Union, sine Kilde: Historisk sit eget kan navn – nu og ikketilbyde konens – på adressen. Forening. kompetencer. kunder professionel bistand - Vores Tlf. kunder kan 0707 med vedrørende gas. 7011

Lions solgte blomster Loppemarked

LÆGEVAGTER Tandpinevagten

VAMDRUP støtter børn fra midbrugsOG GEM ✂KLIP UDfra Kvinderne Lion´s Firkløhjem. Henrik Damm Sara Jungdal Christina Damm veren har i uge 8-10 haft en Aktionen er gennemført Bestil tid på tlf.: 5358 5020 - eller tulipanaktivitet, hvor der er med hjælp fra Trykkeriet i book online her www.hairbyhenrikdamm.com LEVENDE MUSIK OG DANS MED SØREN RIIS blevet solgt tulipanbuketter Vamdrup og Tofts Blomster i Fredag d.7/11 kl.18.00 Byder vi på sang og dans, samt Torvet 21, 6580 Vamdrup, tlf.: 5358 5020 Vi henter efter aftale fælles spisning med kaﬀe. Åbningstider: tll virksomheder, butikker Lunderskov, Vi serverer Stegt æsk m. Persillesovs til dessert er der Henv. på 7559 8521Klubbens el. 2812 8879 Åben anonym rådgivning Man.-fred. 9.00-17.30 citronfromage. og private. Der hartlf.været næste tiltag er Med efterfølgende fri kaﬀe og småkager Ødis I.F. for unge og forældre Lørdag 9.00-13.00 godt gang i salget, og over- bagegerumssalg i Kolding d. Pris pr. kuvert kr.130,- For hele aftenen VIL DU I KONTAKT HUSK BORD BESTILLING skuddet går til TUBA, som 9 maj. 7979 2851 kl. 9-14 Biletter skal afhentes senest onsdag d 5/11. MED KUNDERNE FRISØR

i Region Syddanmark har telefon 6541 4551.

TLF.: 5358 5020

FRISØR

HUDPLEJE/MAKEUP/VOKS

TLF.: 2670 8308

TLF.: 4134 9488

NY KOLDING KOMMUNE

Vamdrup Apotek

OKTOBER TILBUD 10stk. Ass. Smørrebrød kun 200,-

LOPPESAGER

Husk vi har loppemarked den 28. marts 2015

I VAMDRUP?

MORTENS AFTEN

Mandag d.10/11 Serverer vi Mortens andebryst m. Tilbehør bestående af : Hvide kartoer, brunede kartoer, sovs, rødkål, halve æbler m. gele og til dessert Risalamande m. kirsebærsovs HUSK BESTILLING AF BORD ELLER UD AF HUSET Pris pr. kuvert kr.80,-

16 Indryk din annonce i Vamdrup ugeblad

Advokatvagt Vamdrup Orla Thøstesen Hansen (th) og Christian Kiil Jensen efter velKontakt Morten for et godt annonce tilbud så kan denne tilbyder gratis annonce blive din... retshjælp

på: overstået eksamen i F-gas, og klar til at modtage Lunderskov ÅBNINGSTIDER VAMDRUP BIBLIOTEK Campings kunder. Mandag – Fredag kl. 8.00 – 19.00 R HVER UGE AVISE 17.30 1.0 og 3. mandag i måneden kl. 16-17 Lørdag Lukket Morten Christiansen Søndag kl.15.00 – 19.00 Vamdrup 40 48 92 50 Har du et juridiskMobil: problem, som du ikke selv kan

Taksigelser

Kaﬀe og pølsehuset Lunderskovvej 22 6622 Bække Tlf.75389490

Mail: salg@vamdrup-ugeblad.dk

komme videre med, kan retshjælpens advokater TIRSDAG DEN 21. OKTOBER 2014 give dig et råd om sagen og om, hvordan du kommer videre. Retshjælpen tilbydes af en del af Koldings advokatkontorer. Advokaterne arbejder gratis, og det koster dig for opmærksomfor opmærksomderfor ikke noget at spørge os til råds.

Tusinde tak

Hjertelig tak

heden ved vores guldbryllup.

Tak for den flotte UD I BYEN pyntning. Både hjemme og på Hotel Vamdrup.

Tak for morgensang, pyntning hjemme og ved Hotellet.

FARRIS KRO Venlig hilsen

Venlig hilsen

FESTER – BRUNCH Jonna og Karen Margrethe www.farriskro.dk Leif Syndergaard og John Erichsen

Tlf.28116864

Advokatvagt Vamdrup Søren Erik Andersen

Jesper Andersen

Henrik Harald Hansen

Camilla Laursen

Jørgen Pedersen

tilbyder gratis retshjælp på: Tlf. 75 52 65 77

VAMDRUP BIBLIOTEK

Svarer ogSå afTen og weekend 1. og 3.1 •mandag måneden kl. 16-17 Dyrehavegårdsvej 6000 Kolding i• www.se-andersen.dk

Har du et juridisk problem, som du ikke selv kan komme videre med, kan retshjælpens advokater give dig et råd om sagen og om, hvordan du kommer videre.

GUDSTJENESTER Retshjælpen tilbydes af en del af Koldings advokatkontorer. Vamdrup Kirke Advokaterne arbejder gratis, og det koster dig Frørup Kirke Kirkedag: 1. s. e. påske derfor ikke noget at spørge Ingen os til råds. Tidspunkt: kl. 09:00 - 10:00 Præst: Maria Dusgaard König

Skanderup grundtvigske Valgmenighed

Loppemarked Hjarup Kirke

Kirkedag: 1. s. e. påske Tidspunkt: kl. 10:30 - 11:30 Præst: Maria Dusgaard König OG GEM ✂KLIP UD

Kirkedag: 1. s. e. påske Tidspunkt: kl. 10:00 Valgmenigheds præst Axel Jessen

LOPPESAGER

Skanderup Kirke

Kirkedag: 1. s. e. påske Ødis Kirke henter efter aftale 1. s. e. påske Tidspunkt: kl. 10:30Vi- 11:30 Kirkedag: Henv. på tlf. 7559 8521 el. 2812kl.8879 Præst: Holger Haldrup Tidspunkt: 09:00 - 10:00 Ødis I.F. Præst: Borgny Susanna

Tyrstrup Kirke Husk vi har loppemarked Brünings-Hansen den 28. marts 2015 Kirkedag: 1. s. e. påske Tidspunkt: kl. 10:30 - 11:30 Præst: Annette Wiuf Christensen

Stepping Kirke Ingen

Jels Kirke Kirkedag: 1. s. e. påske Tidspunkt: kl. 10:00

Personlig Pleje VÆGTTAB DER VIRKER HAR DU SMERTER? HUSK AT Prøv MAGNETMASSAGE i Vamdrup HANDLE LOKALT

SUNDHED OG VELVÆRE

FFå hjælp og støtte hver uge til et varigt vægttab

Tag det første svære skridt og mød op. Torsdage kl .17.45 Arena Syd, Mødelokale, Idrætsvej 3 Tidsbestilling på 31210059 Jette Jørgensen Margit Stokbæk Vægtkonsulent Tlf. 24 41 70 85 www.vægtkonsulenterne.dk

DET BETALER SIG!

Uafhængig forhandler

FODKLINIKKEN DKLI LIN NIK KK Lenette Rossen

Banegårdspladsen 2 6580 Vamdrup Tlf.: 26 80 79 78 Kommunalt tilskud til behandling TIRSDAG DEN 16. DECEMBER 2014

VÆGTTAB DER VIRKER FFå hjælp og støtte hver uge til et varigt vægttab Tag det første svære skridt og mød op. Torsdage kl .17.45 Arena Syd, Mødelokale, Idrætsvej 3 Margit Stokbæk Vægtkonsulent Tlf. 24 41 70 85 www.vægtkonsulenterne.dk

Det er ikke første gang, kvinderne i Lions Firkløveren sælger blomster til støtte for godgørende formål.

LANDBRUG

Præstegårdsjord til forpagtning 13,3 ha agerjord samt 3 ha eng ønskes bortforpagtet i en 5-årig periode begyndende den 31. august 2015. Arealet tilhører ejendommen Vamdrup Kirke matr. 9a og er beliggende ved denne. Der medfølger betalingsrettigheder svarende til arealet og vederlaget herfor inkluderes i forpagtningssummen. Ejendomskatten betales af kirkekassen. Jagtretten medfølger ikke. Tilbud i kroner pr. år for jorden afgives i lukket kuvert til Vamdrup Menighedsråd c/o Vestergade 53 B, 6580 Vamdrup mrkt. præstegårdsjord. Yderligere oplysninger og tilbudsmateriale kan ligeledes indhentes ved kirkeværge Poul Tegllund, tlf. 53285853. Vamdrup Menighedsråd forbeholder sig ret til at vælge frit mellem de indkomne tilbud eller forkaste dem alle. Tilbuddene skal være menighedsrådet i hænde senest torsdag den 23. april kl. 12:00

Vi se Iø

Tirsdag 7. april 2015

uger haft travlt med at prode julecafe, der bød påSide kaffe god 17 ducere julegaveideer, julekaffebord. små ser uger haft travlt medkreaat kreapro-og sønderjysk de derjulekaffebord. bød på kaffe god ducere julegaveideer, og julecafe, sønderjysk sm tivttivt julepynt, adventskranse Alt imens kunne børnene skoleled ducere julegaveideer, krea- Alt og sønderjysk julekaffebord. sm julepynt, adventskranse imens kunne børnene sko tivt julepynt, adventskranse Alt imens kunne børnene sko

Nyt korps af B BOLIGEN RUBRIKANNONCER navigatorer i NDERUBRIKANNONCER & UDE sundhed Velbesøgt julemarked i Stepping KLHAVESERVICE Håndværkere Velbesøgt julemarked i Stepping Håndværkere RUBRIKANNONCER butik med mange facetter Velbesøgt julema H åndværkere ans Christian Jespersen fra Trim Service frem til at gøre både havemennesker og cyklister klar til HÅNDVÆRKERE

Alt i havearbejde udføres T

- Reparation af af allealle - Reparation -bilmærker Reparation af ANNONCETELEFON 7558 1007 bilmærker alle Me bilmærkerudbedres - Rustskader - Rustskader udbedres ANNONCETELEFON 7558 1007 St. - Fast tilbud til syn -- Rustskader Fast tilbud tiludbedres syn gives - Fast givestilbud til syn - Service system gives A/CA/C Go - Service system TLF. 20 32 98 66 TLF. 28 65 41 24 Årg - Rep. / udskiftning af -- Service A/C system Rep.sig / udskiftning af Med en omsætning på med to forskelog meget mere til de mange forlyste frontrude - Rep. / udskiftning af 49.000 blev Stepsalgsboder. lige frontrude teaterforestillinger, popHennings Hvidevareservice Med en kroner omsætning på sig med to forskelog meget mere til de mange forlyste frontrude Kig forbi og få et godt tilbud Hennings Hvidevareservice ping Friskoles Tombolaen var som tidligere lige corn,teaterforestillinger, fiskedam og det mun49.000 kroner julemarked blev Steppop-få et godt tilbud salgsboder. Kig forbi og Hennings Hvidevareservice • Reparation nogetFriskoles af etSalg i. Udlejning tre køkken, hvor der år det helt store trækplaster, ping julemarked fiskedam og det skulle munTombolaen var som tidligere corn, Kig forbi og få et godt tilbud Salg .tilløbsstykke Reparation Toy 25 års Butik Punkt1 - Sverigesvej 2C - Haderslev

Jels Produktforretning ApS Tlf. 74 55 28 00 - Bil 40 16 98 50

Nybygning

Murerfirmaet Jacobsen Aps Murerfirmaet

Tilbygning

Nybygning

Ombygning Tilbygning

Jacobsen Aps Murer - Byggetekniker - Energivejleder

Reparation Ombygning

FliserReparation og klinker

Murer - Byggetekniker - Energivejleder

FliserOmfugning og klinker

Klebækvej 25, Vamdrup, T:25, 28917772 Klebækvej Klebækvej 25, Vamdrup, Vamdrup, T: T: 28917772 28917772

Tlf. 75 59 85 61 Bil. 40 37 27 67 Tlf. 75 59 85 61 Bil. 40 37 27 67

Tlf. 75 59 85 61 Bil. .40 37 27 Skovvang 4 . Ødis . 6580 Vamdrup Tlf. 756759 83 61 Skovvang . Ødis . 6580 Vamdrup . Tlf. 75 59 83 61 Fax 75 59 844 61 . Biltlf. 40 37 27 67 . www.gkbyg.dk Fax 75 59 84 61 . Biltlf. 40 37 27 67 . www.gkbyg.dk Skovvang 4 . Ødis . 6580 og Vamdrup . Tlf. 75 Reparationer nybyggeri ★ 59 83 61 Fax 75 ★ 59 61 . Biltlf. 40 37 67 . www.gkbyg.dk ★ 84 Reparationer og27 nybyggeri ★ ★ Reparationer og nybyggeri ★

den lille by.tilløbsstykke derdet måtte alt g noget af et nudsolgt år helt melde store trækplaster, Salg Reparationi . Udlejning ri41 erfa Tågerupvej varmepumpe.forhandler Salg . Reparation Udlejning den lille byAutoriseret der måtte melde alt på ekspresfart. Postbox 5 udsolgt Tågerupvej 41 Danmarkspumpen – Panasonic – LG – Mitsubishi Nybygning 6070 Christiansfeld Tågerupvej 41 de på ekspresfart. Postbox 5 Stepping Friskole afholdt Fart var der også over Få tilskud fra kr. 500,- op til kr.6000,Tilbygning Murerfirmaet Tlf. 74 50 40 50 Postbox 5 6070 Christiansfeld Stepping Friskole afholdt Fart var der også over de Vi klarerweekend alle løsninger i et hårdesærhvidevarer.populære Ring til os i forrige skrivebøger, hvor Jacobsen Aps Ombygning 24 86 39 6070 ellerwww.hennings-hvidevarer.dk kom weekend forbi butikken til et en snak om en løsning for dig. skrivebøger, Tlf. 74Christiansfeld 50 09 40 50 hvor ideles forrige særpopulære velbesøgt julemarked. gevinsterne strakte sig fra Tlf.24 74Reparation 5039 40sig 50 fra www.hennings-hvidevarer.dk 86 09 Murer - Byggetekniker - Energivejleder gevinsterne strakte www.punkt1haderslev.dk deles velbesøgt julemarked. Fliser Markedet var et så stort til- en tur i Ferrari til www.hennings-hvidevarer.dk 24 86og 39klinker 09flotte Markedet var et så stort til- en tur i FerrariOmfugning til flotte løbsstykke, at det sågar var vingaver. Kongeåparken 60 løbsstykke, at det sågar var vingaver. Pudsning svært6580 at Vamdrup nå frem for elever, svært75 at nå frem for elever, • FLISEARBEJDEVandskuring • MURERARBEJDE 55 38 47 forældre, bedsteforældre bedsteforældre og og Marked Marked med med vokseværk vokseværk forældre, af betongulv 22 26 92 97 • nysgerrige, REPARATIONER •Mens OM- mange OGStøbning TILBYGNING lokale der ønskeaf de besøgenbesøgenlokale nysgerrige, der ønske- Mens mange aftegneopgaver de Mindre Info@murerjacobsen.dk • TOTALENTREPRISE de duften duften og og fornemmelsen fornemmelsen de de søgte søgte julegaver julegaver og og loppeloppede af julehygge. fund, benyttede mange også w w w . m u r e r j a c o b s e n . d af julehygge. fund, benyttedeApS mangekogså Jels Produktforretning Skolens for at snuppe et Tlf. 74elever, 55 28 lærere 00 - Bilog 40for16 98 muligheden 50 Jels ApS ældre havdeProduktforretning i de forgangne tiltrængt hvil i den indretteJels ApS Tlf. 74 55Produktforretning 28 00 - Bil 40 16 98 50 uger haft travlt med at prode julecafe, der bød på kaffe Tlf. 74 55 28 00 - Bil 40 16 98 50 ducere julegaveideer, kreaog sønderjysk julekaffebord. ducere julegaveideer, kreaog sønderjysk julekaffebord. Risbøge 54 • 6640 Lunderskov tivt imens børnene Telefon 26 23 62kunne 20 •www.f-l-byg.dk tivt julepynt, julepynt, adventskranse adventskranse Alt Alt imens kunne børnene

smadres tallerkner og glas til tre køkken, hvor der skulle Årg smadres tallerkner og glas til den store fornøjelse. Med en omsætning på fo og meget mere til de mange 2 år den storekroner fornøjelse. -49.000 Med en omsætning blev Step-på salgsboder. li MALERENS LAGERSALG -omkring Med en omsætning på 49.000 kroner må ping Friskoles julemarked Tombolaen var som tidligere co MALERENS LAGERSALG omkring 49.000 kroner må man at julemarnogetkonkludere, af et tilløbsstykke i tr år det helt store trækplaster, VÆ MALERENS LAGERSALG man konkludere, at julemarkedet på by Stepping Friskole der måtte melde alt udsolgt Sp den lille sm kedet på Stepping Friskole d ekspresfart. har fået vokseværk, og uden at påforbindende · Tilbud gives har fået vokseværk, og at Stepping Friskole afholdt Fart var der også over de interessen for fællesskabet · Tilbud givesudføres uden forbindende · Malerarbejde interessen for fællesskabet ii og forrige weekend et særpopulære skrivebøger, hvor o · Tilbud givesereruden forbindende omkring friskolen i og omkring friskolen · Malerarbejde udføres · Ring og få gode tilbud deles velbesøgt julemarked. gevinsterne strakte sig fra m vokset betydeligt. Det er er jo jo udføres · var Malerarbejde vokset betydeligt. Det Markedet et så stort tiltur i Ferrari til flotte ke · Ring og få gode · Salg af kvalitetsmaling helt fantastisk fantastisk dejligt at se se en tilbud helt dejligt at · Ring og få gode tilbud løbsstykke, at det sågar var h vingaver. den store store opbakning, opbakning, som den som svært at ·nåSalg frem af for kvalitetsmaling elever, in www.bent-schmidt.dk kvalitetsmaling vi oplever· Salg her på af skolen til forældre, bedsteforældre og Marked med vokseværk i vores julemarked. Det er en www.bent-schmidt.dk lokale nysgerrige, der ønske- Mens mange af de besøgen- vo god dag, som såvel store som www.bent-schmidt.dk de duften og fornemmelsen de søgte julegaver og loppe- h små ser små ser frem frem til, til, siger siger en en glad glad fund, benyttede mange også d af julehygge. skoleleder, Lise Klausen skoleleder, Lise Klausen Skolens elever, lærere og for- muligheden for at snuppe et vi Socialudvalgsformand Lis Ravn Ebbesen (SF)hvil trorinavigatorerældre havde i de forgangne tiltrængt den indrette- vo ne vil kunne gøre en stor forskel for de kronisk syge. uger haft travlt med at prode julecafe, der bød på kaffe go ducere julegaveideer, kreaog sønderjysk julekaffebord. sm tværs af sygdomsog behandtivt julepynt, adventskranse Alt imens kunne børnene sk Frivillige skal støtte

Kongeåparken 60 orien om forretningen, der vægter kundernes behov over et firkantet butikskoncept 6580 Vamdrup Kongeåparken 60 Vandskuring Støbning af betongulv

sanne Thorsen

uan og eer n, ve åm års

or de id de

Støbning af betongulv

Mindre tegneopgaver

www.murerjacobsen.dk

w w w . og mtiden, u r esi-r j a c o plan b s var e negentlig, . d k at - Min efterspørgslen jeg ville sælge havemaskiger han. Denne indstilling har resul- ner som bibeskæftigelse. • Murerarbejde så blev cykelbutikteret i en butik, der sælger Men ledig, og jeg så en god det meste af, hvad en al- ken • Flisearbejde mindelig hus- og haveejer mulighed for at kombinere • Reparationer skal bruge. Plus naturligvis salg af cykler, knallerter og • Tilbygninger fortæller Hans de cykler og knallerter, som maskiner, det hele startede med. Christian Jespersen. • Nybyg Det var nemlig cykler, butikken i Østergade solgte, 40 år som mekaniker Ring Jesperog få et På det tidspunkt var det da Hans Christian Tlf. 75 59 85 61 Bil. 40 37 27 67 tilbud! sen og uforpligtende hans kone Birthe Tlf. 75 59en 85 61begrænset Bil. 40 37 27 67 viden, Hans Skovvang 4 . Ødis . Tlf.Jespersen 75 59 83 61havde Christian Jespersen overtog den. 6580 for Vamdrup Skovvang 4 .61 Ødis . 6580 Tlf.og75knallerter. 59 83 61 Fax 75 59 84 . Biltlf. 40Vamdrup 37om 27 cykler 67 . .www.gkbyg.dk 19 år siden. Fax 75 59 84 61 . Biltlf. 40 37 67 . www.gkbyg.dk ★ Knudsen Reparationer og27 nybyggeri ★ 12 Johnny I/S · Borgmestervænget - Men jeg fandt ★ Reparationer og nybyggeri ★ lynhurtigt T

6580 Vamdrup · Tlf.75 59 87 00

F.L. Byg

MALER TOMMY M ALER T OMMY 2395 0177 M ALER T OMMY -- Reparation af alle Reparation af alle T

2395 2395 0177 0177

Alt i malerarbejde udføres! bilmærker Sprøjtemaling af gamle døre, møbler bilmærker - Rustskader Altog i udbedres malerarbejde udføres! køkkenlåger m.m. -- Fast Rustskader Alt i udbedres malerarbejde udføres! Salg af maling Sprøjtemaling af gamle døre, møbler tilbud til og synfåafetgamle Sprøjtemaling Ring godt tilbud! og køkkenlåger døre, m.m. møbler - Fast tilbud til syn gives og køkkenlåger m.m. Salg af maling Skovvang 4 . Ødis . 6580 Vamdrup . Tlf. 75 59 83 61 gives Salg af maling Kom i butikken og køb din maling Fax 75 59 84 61 . Biltlf. 40 37 27 67 . www.gkbyg.dk Ring og få et godt tilbud! - Service A/C system Ring og få et godt tilbud! ★ Reparationer og nybyggeri Ring efter aftale på 2395 0177 ★ Service A/C system --Kom Rep. / iudskiftning af butikken og til køb din maling af maling private) -Kom Rep. / (Salg afogpå iudskiftning butikken køb din maling frontrude Ring efter aftale 2395 0177 T

Tlf. 75 59 85 61 Bil. 40 37 27 67

I & SPAR MANGE PENGE Hennings Hvidevareservice ELSDAGS ØRHennings Hvidevareservice KOM IND

• ANLÆGSARBEJDE

• BELÆGNINGARBEJDE

PÅ VORES 2013 • HÆK OG GRÆSKLIPNING

Ring efter aftale påtil2395 0177 Tfrontrude OMMY LafARSEN (Salg maling private) Kig forbi og få et godt tilbud

MODELLER

• Salg ETABLERING AF GRÆSPLÆNER . Reparation . Udlejning T

• ALT I GRAVEARBEJDE R UD AF VORES CYKLER ER Salg . Reparation .KLE Udlejning

• •

Tågerupvej 41 Postbox 5 TRÆFÆLDNING / STUBFRÆSNING Tågerupvej 41 6070 Christiansfeld Tlf. 74 50 40 50 Postbox 5 SNERYDNING OG SALTNING www.hennings-hvidevarer.dk 86 39 09 607024Christiansfeld

Vamdrup Anlæg & Kloak Tlf. 74 50 40 50 www.hennings-hvidevarer.dk 24 86 39 09 v/ anlægsgartner Lars Henriksen Gammelgårdsvej 3 • 6580 Vamdrup e-mail: vamdrup.anlaeg@gmail.com

TLF: 40 20 25 90 T

Jels Produktforretning ApS M ALER TOMMY Tlf. 74 55 28 00 - Bil 40 16 98 50 T

2395 0177

Jels Produktforretning ApS

MALER TOMMY UD Tlf. 74 55 28 00 - Bil 40 16 98 50 T

Alt i malerarbejde udføres! Sprøjtemaling af gamle døre, møbler TILB ED GODEm.m. Mkøkkenlåger DERUD AFog Salg af maling Ring og få et godtudføres! tilbud! Alt i malerarbejde

2395 0177 IL R M ALER T OMMY P A E I HEL

(Salg af maling tilVamdrup private) Margrethesmindevej 1 - 6580 Kig forbi og få et godt tilbud Mobil 2395 0177 Privat 7589 6129 OMMY ARSEN malertommy@jubii.dk . www.malertommy.com OMMY ARSEN Margrethesmindevej 1 - 6580 Vamdrup Margrethesmindevej 1 -7589 65806129 Vamdrup Mobil 2395 0177 - Privat Hennings Hvidevareservice 22 ud malertommy@jubii.dk af, at et2395 gear0177 på en- Privat cykel. www.malertommy.com Kombinationen med cykMobil 7589 6129 MALERENS LAGERSALG ler, knallerter og havemabare er en mindre version. www.malertommy.com malertommy@jubii.dk

T T

L L

. Udlejning detSalg gear,. Reparation der sidder på skiner er han fortsat glad MALERENS Tågerupvej 41 traktor. På samme måde LAGERSALG for. Postbox 5 kan scooteres gear sam- - Det er en kombination, · Tilbud gives uden forbindende 6070 Christiansfeld menlignes med dem på en der skaber et godt flow i Tlf. 74 50 40 50 · Malerarbejde mejetærsker, fortæller han. udføres butikken, fordi 24den www.hennings-hvidevarer.dk 86 39 09betyTilbud gives uden forbindende Han er ··uddannet mekader, at vi har kunder på alle Ring og få gode tilbud årstider. Også fordi vi både niker og ·har faktisk 40 års udføres Malerarbejde Salg afi kvalitetsmaling jubilæum·som dette år. Si- sælger varer og servicerer · Ring og få gode tilbud efterfølgende, produkterne den har han efteruddannet www.bent-schmidt.dk sig og har· også siger Hans Christian JesSalgnæringsbrev af kvalitetsmaling som cykel- og knallertme- persen. kaniker. www.bent-schmidt.dk

af 22 22 en

Jels Produktforretning ApS

BRUGTE BRUGTE BILER BILER

lingsforløb, Elegance og som ofte omMercedespå Benz 211/270 langtidssyge de- E fatter personlig og praktisk Mercedes Benz E 211/270 Elegance St. Car, Årgang 2003 støtte. res-St. vej gennem Car, Årgang Reparation af alle2003 Pris kr. 68.000,sundhedssystemet og redskaber Pris Overblik kr. bilmærker Projektet skal også hjælpe Cabriolet -Golf Rustskader udbedres borgerne til at skabe overblik KOMMUNE

68.000,-

Golf Cabriolet

Årgang 1995 har fået over deres forløb og give dem Kolding Kommune Fast tilbud til syn 1.4-mio. kr. til atPris uddanne fri- kr. redskaber til selv at tage hånd u/afgift Årgang 1995 villige borgere til at udfylde om deres langvarige sygdom. gives Pris u/afgift kr. rollen som navigator for an- kr. - At navigere betyder at finPris m/afgift Servicemed A/Clangvarig systemel- de vej. Og for de borgere, der dre- borgere T Pris m/afgiftYkr. ler kronisk sygdom. end en sygdom kan YNEmere -Toyota Rep. / udskiftning Carina afN Shar det være rigtig svært at hold Årgang 1994med langPris kr. Mange borgere frontrude YNETpå alle aftaler med og NYSstyr varig sygdom ople- kontakter til det offentlige. 2 og årskronisk garanti på Mercedes motor/gearkasse Årgang 1994 Pris ver, at detmå erKig belastende atfåkr. Her kan entilbud navigator gøre en Butikker supplere forbi og et godt være i kontakt med mange stor forskel med støtte og hinanden 2 års garanti på Mercedes motor/gearkasse forskellige instanser. hjælp til for eksempel at få For fem år siden begyndte VÆRKSTEDET HARud-FÅETstillet NYTspørgsmål TESTAPPERAT Med navigatorprojektet hos lægen. Trim Service også at sælge vides Specielt kommunens tilbud til personbiler Og så er vi/ jo en kommune, til Mercedes varevogne også at dække borgernes be- hvor vi har et rigtig godt samhaveredskaber. En tidligere hov støtte, somaf går på arbejde med de frivillige, silokalforforhandler haveSpecielt tilMALERENS Mercedes personbiler / varevogne LAGERSALG ger Lis Ravn Ebbesen, forredskaber stoppede med at mand for socialudvalget.

Toyota Carina

2395 0177

Sprøjtemaling af gamle døre, møbler

Ring efterSalg aftale på 2395 0177 af maling Alt i malerarbejde Ringafogmaling få et godt tilbud! (Salg til udføres! private) Sprøjtemaling af gamle døre, møbler og køkkenlåger i butikken og købm.m. din maling TKom OMMY LARSEN Salg af maling Ring efter aftale på 2395 0177 Margrethesmindevej 1 - 6580 Vamdrup få et7589 godt6129 tilbud! Mobil 2395Ring 0177og - Privat

(Salg af maling til private)

malertommy@jubii.dk . www.malertommy.com

14.000,-

sælge dette, og pludselig var der ingen steder, man Frivillige skal findes Rollen som navigatorer skal metal og kunneJern, købe en skovl i Vam- uden · Tilbud gives forbindende udfyldes af frivillige, som båskrotbiler afhentes. drup. de bliver rekrutteret ud fra · Malerarbejde udføres - DenSkrotcontainer slags er vigtigt at have deres personlige og faglige bestilles. egenskaber. De frivillige kan i byen,kan så·rdet skyndte vi osgode Ring og få tilbud å at indføre. På samme sæl- blandt andet være tidligere · Salg af kvalitetsmaling patienter, pårørende og stuger vi også småting til hu- derende på sundhedsfaglige

SKROT

40 53 21 06

P.K. Produkthandel år

K. ANDERSEN & SØN

MALER TOMMY Tlf. 7559 8489 / 2041 2482

Drenderupvej 13 . Ødis Bramdrup . 6580 Vamdrup

2395 0177

www.vognmand-andersen.dk bjarne@vognmand-andersen.dk

Alt i malerarbejde udføres! Sprøjtemaling af gamle døre, møbler Træflis og barkflis Sand og grus Sten og muldjord og køkkenlåger m.m. Pyntesten og granitskæver Støbematerialer Briketter Salg af maling Vi leverer i løs vægt med kranbil, og kan derfor aflevere materialerne få et tilbud! i helt op til 12Ring metersog afstand fragodt almindelig vej

14.000,-

VÆRKSTEDET HAR FÅET NYT TESTAPPERAT

Kom i butikken og købm.m. din maling og køkkenlåger

19.000,19.000,45.000,-

45.000,-

Tlf. 74 55 28 00 - Bil 40 16 98 50

Klebækvej 25, Vamdrup, T: 28917772

6580 75 55Vamdrup 38 47 75 22 55 26 38 92 47 97 22 26 92 97 Info@murerjacobsen.dk Info@murerjacobsen.dk

Klebækvej Vamdrup, Klebækvej 25,25, Vamdrup, T: 28917772 T: 28917772

Omfugning Pudsning

Pudsning Vandskuring

K. Andersen & Søn kan blandt andet levere følgende

Transport af byggematerialer Afh. af byggeaffald, haveaffald Kørsel med korn Snerydning og saltning af veje

uddannelser, som har en bawww.bent-schmidt.dk sal viden om langvarig sygdom.

Når de første 15 frivillige er fundet, vil de blive uddannet specifikt til at varetage opgaven som navigator for borgere i Kolding Kommune med kronisk eller langvarig sydom. Der bliver etableret et netværk for at lave erfaringsudveksling, og navigatorerne vil løbende deltage i supervision hos ekstern psykolog med henblik på støtte og kompetenceudvikling.

Masser af JULEMasser TILBUDaf JULEi din

Side 18

6580 Vamdrup • 6640 Lunderskov • 6070 Christiansfeld 6093 Sjølund • 6094 Hejls • 6560 Sommersted 6621 Gesten • 6064 Jordrup samt dele af: 6600 Vejen • 6630 Rødding • 6000 Kolding Vamdrup ugeblad udkommer hver tirsdag, og omdeles på tirsdage / onsdage

ARRANGEMENTER

OPLAG 17.392

BANKOSPIL

UDGIVER

Vamdrup Handelsforening Ansvarshavende redaktør: Morten Christiansen Tryk : OTM Avistryk Produktion: Trykkeriet Vamdrup Distribution: Post Danmark

i Vennernes Hus hver tirsdag kl. 19.00.

HAR DU IKKE MODTAGET VAMDRUP UGEBLAD, SÅ RING PÅ TLF.75581200

VAMDRUP HANDELSFORENING

V.O.S.F.

Torsdag 16. april

FREAK KITCHEN Fredag 17. april

TURBO WEEKEND STORMY MONDAY

FRISØR

TLF.: 5358 5020

TLF.: 2670 8308

Henrik Damm

Sara Jungdal

OKTOBER TILBUD 10stk. Ass. Smørrebrød kun 200,-

HUDPLEJE/MAKEUP/VOKS

Christina Damm TLF.: 4134 9488

Bestil tid på tlf.: 5358 5020 - eller book online her www.hairbyhenrikdamm.com

LEVENDE MUSIK OG DANS MED SØREN RIIS

Fredag d.7/11 kl.18.00 Byder vi på sang og dans, samt fælles spisning med kaﬀe. Vi serverer Stegt æsk m. Persillesovs til dessert er der citronfromage. Med efterfølgende fri kaﬀe og småkager Pris pr. kuvert kr.130,- For hele aftenen HUSK BORD BESTILLING Biletter skal afhentes senest onsdag d 5/11.

Torvet 21, 6580 Vamdrup, tlf.: 5358 5020

Marianne Rechnagel

VIL DUKontor I KONTAKT / Bogholderi Danskerne har ikke MED KUNDERNE Tlf.: 75581200 tid til store husproMORTENS AFTEN I VAMDRUP? Mail: bogholderi@vamdrup-ugeblad.dk Indryk din annonce i Vamdrup ugeblad jekter, derfor styrer Kontaktwww.vamdrup-ugeblad.dk Morten for Web: etgrad godt annonce de i stigende eftilbud så kan denne annonce blive ter velholdte boligerdin...

Tirsdag 21. april

SANGSKRIVER AFTEN KØB DIN BILLET HER

WWW.GODSET.NET

Jens Holms Vej 5 • 6000 Kolding

TLF // 79 79 10 60

I anledning af, at det i I en lil Vamdrup år er 150 år siden krigen ”1864 – i 1864, har Historisk de” kan BOLIG .300 AVISER HVER UGE ANNONCEINDLEVERING 17 Danskerne orker ikke mægtiForening skabt en lille Annoncér lokaltTrykkeriet på de fle Østergade 24 i–for6580 Vamdrup - tlf.75581007 ge Vamdrup renoveringsprojekter - det er genialt!- Mail: bindelse med boligkøb. Derannoncer@vamdrup-ugeblad.dk artikelrække om Vamdrup med an for står en bolig i pæn stand og omegn på den tid. Her dested. I med et godt køkken og bad næsten allerøverst på listen følger nummer 2 i rækken, der i V over, hvad boligkøberne læg- Danskerne er ikke på udkig efter håndværkertilbud, men pæne og nyrenoverede boliger. ANNONCEINDLEVERINGS TIDER ger vægt på i forhold til et nyt Foto: Nybolig der handler om sognets sogne 5 STØRRE ANNONCER: hjem. som flest peger på bygnings- faldne. eller renoverings- en afgørende faktor forhavde Kun beliggenheden vejer heden, man- d Korrekturannoncer samt annoncer med særplacering tungere end boligens stand, som den altafgørende faktor. proces efter et boligkøb, der ge boligkøbere, sigerforladt Kim f køkken og bad, 12.00 viser en ny Sådan har det altid været. muligvis oveni indebærer, at Pauli. TIRSDAG KL. eller Wehmüller, kun undersøgelse, som Nybolig Men det er interessant, at vi de enten slet Af ikke Kirsten ophold har foretaget blandt næsten nu ser en tendens, hvor hu- meget vanskeligt kan bebo Farlig investering Historisk Forening Vamdrup ikke det, at man som sæl- fin sets stand, køkken og bad ejendommen i en periode, si- Betyder 700 aktuelt boligsøgende. SMÅ ANNONCER SAMT TILYKKE ANNONCER

Teatergruppe Vamdrup 83

ÅBNINGSTIDER Mandag – Fredag kl. 8.00 – 19.00 Lørdag Lukket Søndag kl.15.00 – 19.00

Morten Christiansen Mobil: 40 48 92 50 Mail: salg@vamdrup-ugeblad.dk

Kaﬀe og pølsehuset Lunderskovvej 22 6622 Bække Tlf.75389490

TIRSDAG DEN 21. OKTOBER 2014

Ny tendens ONSDAG KL. 12.00

- Når danskerne køber nyt hjem, er det stadig beliggen-

spiller så stor en rolle for køberne. Danskerne har travlt i hverdagen, og mange har ikke overskud til en større om-

Ønsk VAMDRUP UGEBLAD PÅTAGER SIG INTET ANSVAR I på Vamdrup Skole øst (kongeåskolen) tillykke TILFÆLDE AF TRYKFEJL I ANNONCER OG TEKST. Fredag d. 17. april kl. 19.30 Lørdag d. 18. april kl. 15.00 med UDGIVELSESOMRÅDE Søndag d. 19 april kl. 15.00 6580 Vamdrup • 6640 Lunderskov • 6070 Christiansfeld Vamdrup Billetter: Voksne kr. 50.- Børn u. 12 år kr. 25.-6093 Sjølund • 6094 Hejls • 6560 Sommersted Billetsalg: Inga 75583055, Bente 28555758 Ugeblad 6621 Gesten • 6064 Jordrup opfører

dig!!! dig gsknus til Fødselsda or Fra Mormr og Morfa

Forsalg/bestilling Forsalg/bestilling3030min. min.før førforestillingen. forestillingen. Bestilling Bestillingogså ogsåvia viavores voreshjemmeside. hjemmeside.

Tlf. 7558 FILM: 1202 UGENS UGENS FILM: UGENS FILM

OPLAG 17.392

Forsalg/bestilling 30 min. før forestillingen. Bestilling også via vores hjemmeside. Into Into the the Storm Storm

Tillykke med e din første rund januar. dag den 10. Vi glæder os !! til at fejre dig! Fødselsdagsknus til dig Fra Mormor og morfar

Send en hilsen i dagens anledning

UDGIVER Klokkeblomst Nu kan du nemt og hurtigt indrykke en tillykke d.d.8.,8.,9.9.ogog10. 10.og okt. okt.kl.kl.19.30. 19.30. Vamdrup Handelsforening UGENS FILM: annonce i forbindelse med Fødselsdage, eksamen, Legenden om Den Den11. 11.okt. okt.kl.kl.15.00 15.00 Ansvarshavende konfi redaktør: Morten Christiansen rmationen, bryllup samt ved ønskedyret Into the Storm andre festlige lejligheder.

Tryk : OTM Avistryk 1. april d. kl.8., 169.og og 2., 10.4., okt.og kl.6. 19.30. gør du: april kl.Den 15.00 Produktion: TrykkerietSådan Vamdrup 11. okt. kl. 15.00 Peddersen Peddersen&&Findus. Findus. Afkryds hvilken annonce type du ønsker, du kan vælge Distribution: Post Danmark mellem 2 forskellige størrelser Den Denlille lilledrillepind drillepind 12.okt. okt.kl.kl.15.00 15.00 Takend.d.312. 1 sp.( 41mm ) x højde 70mm Tillykke / Tak kr.100,1., 2., 5., og 6. april kl. 19.30 HAR DU IKKE MODTAGET VAMDRUP UGEBLAD, 2 sp. (86mm ) x højde 70mm Tillykke / Tak kr.200,Peddersen & Findus. SÅ RING PÅ TLF.75581200 Den lille drillepind 2 x2 50 x 50 Ønskede annoncetekst: d. 12. okt. kl. 15.00 Fasandræberne Fasandræberne

PERPER PALLESEN PALLESEN HECTOR HECTOR GADGAD VOSS VOSS L ARS L ARS KNUTZON KNUTZON

r r Vi ta Viletale ansk dandsk PER PALLESEN

r Vi tale dansk LIAM

NEESON

HECTOR GAD VOSS

L ARS KNUTZON

9. april d.d.12. 12.okt. okt.kl.kl.19.30 19.30

8. april kl. 19.00 + foredrag

FASANDRÆBERNE_Teaser_POSTER.indd FASANDRÆBERNE_Teaser_POSTER.indd 1

VAMDRUP HANDELSFORENING

2 x 50 Lars Gregers Hansen indleder filmenBestyrelsen “9.april” den 8/4 kl. 19.00, og igen Per Tonnesen / formand, info@tonnesen-herretoj.dk Fasandræberne den 12/4d.kl.12. 14.00 okt. kl. 19.30 Jan Krammer / næstformand, jan.krammer@sydbank.dk 02/04/14

11:23

02/04/14

11:23

9.Kino og 10. apriluges kl. 19.30 Næste Næste uges film: film: Gavekort GavekorttiltilVamdrup Vamdrup Kino Bettina Rokkjær / kasserer, bettina@steffensen-mode.dk 12. april kl. 14.00 + fordrag sælges sælgeshos: hos: Fasandræberne Fasandræberne Brian Birkegaard, brian@sylvestershop.dk 12. april kl. 19.30 Annoncen indleveres på Vamdrup Ugeblad d.d.14., 14.,15., 15.,16., 16.,17., 17.,18. 18.ogog19. 19. Vamdrup VamdrupPapir Papir Østergade 7 - 6580 Vamdrup Ingrid Sørensen, ingrid.sorensen@superbrugsen.dk okt. okt.kl.kl.19.30 19.30 &&Legetøj Legetøj Eller sendes pr. mail til : annoncer @vamdrup-ugeblad.dk Næste ugesUGES film: FILM: Gavekort til Vamdrup Kino NÆSTE Gavekort til Senest torsdag kl. 13.00 Ugen før indrykningen. Peddersen Peddersen & & Findus Findus sælgesKino hos: Tillykke annoncer er kun for private. Fasandræberne Vamdrup 9. april Den Denlille lilledrillepind drillepind 13.,14., og 15., 15. april kl. 14.00 16., 17., 18. og 19. Vamdrup Papir sælges hos: d.d. d.15., 15.,16., 16.,17. 17. okt. okt. kl.kl. 16.00 16.00 okt. kl. 19.30 & Legetøj d.Whiplash d.18. 18.ogog19. 19.okt. okt.kl.kl.15.00 15.00 Vamdrup 15., 16. og 17.,og 19. april Peddersen & Findus Papir & Legetøj kl. 19.30 www.vamdrupkino.dk www.vamdrupkino.dk Den lille drillepind d. 15., 16., okt. kl. 16.00 Sangen fra17. Havet 18., ogog 19.19. april kl.kl. 15.00 d. 18. okt. 15.00 FASANDRÆBERNE_Teaser_POSTER.indd

02/04/14

En tidligere analyse fra Ny-

pulære steder i vores hjem, fordi det fungerer som samlingspunkt for familien. - Derfor er det ikke overraskende, at køkkenet prioriteres så højt i forbindelse med boligkøb. Vores ejendomsmæglere oplever, at et velfungerende køkken eller køkken-alrum med plads til mennesker og aktiviteter i dag er

Mathilde Hej af: samt dele 6600 Vejen • 6630 Rødding • 6000 Kolding Vamdrup ugeblad udkommer hver tirsdag, og omdeles på Hej Mathilde tirsdage / onsdage d din første Tillykke me r. d.10. janua runde dag e os til at fejr Vi glæder

Tlf. Tlf.7558 75581202 1202

ger Kim Pauli, som er pressechef hos Nybolig.

Tillykke annoncer medtages kun ved kontantbetaling påbolig viser, at køkkenregionen i dag er et af de mest poTrykkeriet, Østergade 24, Vamdrup.

DYRENE I HAKKEBAKKE SKOVEN

IT ENDS HERE

Her ses danske artillerister i aktion. Kilde:

Kontorets åbningstider : Tirsdag, onsdag og torsdag kl. 9-12

Tirsdag 7. april 2015

Boliger skal være lige til at flytte ind i

Østergade 7 - 6580 Vamdrup Tlf.: 75581200 www.vamdrupugeblad.dk – www.vamdrup.dk

Mandag 20. april

RON HACKER & THE HACKSAWS

Tlf.: 75581200 Mobil: 30700986 Mail: redaktion@vamdrup-ugeblad.dk Web: www.vamdrup-ugeblad.dk

ger bør investere i nyt køkken? Som udgangspunkt: Nej. - Erfaringer viser, at det sjældent kan betale sig at installere et nyt køkken blot for at fremme salget. Det er svært at få hele investeringen hjem i en højere salgspris, og der er ingen sikkerhed for, at køkkenets stil matcher købernes smag. Når det er sagt, er der ingen tvivl om, at et flot køkken – og bad for den sags skyld - gør indtryk på købere, og at det selvfølgelig trækker op i den samlede bedømmelse af huset, siger Kim Pauli.

Vi har tid når du

Tillykke FRISØR

FRISØR

Sara Jungdal HUSK AT Tillykke HANDLE Bestil tid på tlf.: 5358 5020 LOKALTbook online her www.hairbyhenri Henrik Damm TLF.: 5358 5020

TLF.: 2670 8308 Til vores forældre og mormor og morfar – Tonni og Steen Munk Olsen – Med deres guldbryllup den 10. april 2015. I den anledning, vil der være morgensang og kaffe på Mosevænget 4 kl. 8.00. Kærlig hilsen Jesper, Birgitte, Mathilde og Cecilie

DET BETALER SIG! Torvet 21, 6580 Vamdrup, tlf.

VIL DU I KON MED KUNDE I VAMDRU

Indryk din annonce i Vamdru

11:23

Vamdrup amdrup

www.vamdrupkino.dk

Østergade 7 - 6580 Vamdrup

ØSTERGADE 7 • 6580 VAMDRUP • TLF. 75 58 12 00 www.vamdrup-ugeblad • www.vamdrup.dk Tlf.: 75581200

Vores Guldklump Mie bliver 5 år den 10. April Stort tillykke med dagen Knus fra Far og Mor

Kontakt M Dette unge og søde etpargodt a Er blevet gift i lørdags. Vi ønsker tillykke. tilbud så Knus fra Randi annonce og Tommy Lars og Sonja

0 AVISER HVE

ANNONCER

VelbesĂ¸gt julemarked i Stepping Stadig billetter til Bierfest Tiden Med en nĂŚrmer omsĂŚtning sig pĂĽ for 49.000brag kronerafblev ĂĽrets en StepBierping Friskoles julemarked fest i Arena Syd. Bilnoget af et tillĂ¸bsstykke i letsalget den lille by er godt i gang, men du kan nĂĽ Stepping Friskole afholdt det endnu.

i forrige weekend et sĂŚrVAMDRUP deles velbesĂ¸gt julemarked. De fĂ¸rste bordbestillinger er Markedet etind sĂĽ â&#x20AC;&#x201C;stort tilbegyndt at var tikke fra virklĂ¸bsstykke, at det sĂĽgar var somheder, fra grupper af svĂŚrt atognĂĽ frem der for Ă¸nsker elever, venner naboer, at sidde sammen til ĂĽrets forĂŚldre, bedsteforĂŚldreBierog fest i Arena Syd dender 9. maj. lokale nysgerrige, Ă¸nske- Vores erfaring fra sidste de hvor duften og500 fornemmelsen ĂĽr, knap mennesker af julehygge. deltog til Bierfesten, siger, at Skolens elever, og foromkring 80% aflĂŚrere gĂŚsterne har reserveret forhĂĽnd, ĂŚldre havdebord i depĂĽforgangne sĂĽ de haft er sikre pĂĽ med at komme til uger travlt at producereligejulegaveideer, kreaover netop den plads. tivt julepynt, adventskranse MOTORRUBRIK Skal der laves noget om, skal det vĂŚre en forbedring og man skal opleve, at det sker i - Reparation alle fĂŚlstĂ¸rste respekt forafvores bilmĂŚrker les historie og minder, siger Molle Lykke Nielsen. - Rustskader udbedres

- Fast tilbud til syn gives - Service A/C system - Rep. / udskiftning af frontrude

Boligmarked

VAMDRUP MIDTBY

3 vĂŚr. lejlighed pĂĽ 75 kvm HAR DU MISTET Gl. stil, pĂŚn lejlighed. kr. 3.900.- + forbrug KĂ&#x2DC;REKORTET? Ingen dyr.

KlebĂŚkvej 25, Vamdrup, T: 28917772

mn, at ng en uferDer gudet or d, gliDet dja et. get

forlyste sig med to forskellige teaterforestillinger, popcorn, fiskedam og det muntre kĂ¸kken, hvor der skulle smadres tallerkner og glas til den store fornĂ¸jelse. - Med en omsĂŚtning pĂĽ omkring 49.000 kroner mĂĽ man konkludere, at julemarkedet pĂĽ Stepping Friskole har fĂĽet voksevĂŚrk, og at interessen for fĂŚllesskabet Marked med voksevĂŚrk i og omkring friskolen er Mens mange af de besĂ¸gen- vokset betydeligt. Det er jo de sĂ¸gte julegaver og loppe- helt fantastisk dejligt at se fund, benyttede ogsĂĽ ĂĽrsden storemen opbakning, som De fleste var klĂŚdtmange ud til sidste Bierfest, det er ikke et must for at vĂŚre med. muligheden for at snuppe et vi oplever her pĂĽ skolen til Larsen. Du at sidde hvil sammen, EJENDOMME tiltrĂŚngt i den fortĂŚller indrette- Henning vores julemarked. Detkan er reen servere bord pĂĽ hjemmesiformand for VIF Fodbold, de julecafe, der bĂ¸d pĂĽ kaffe god dag, som sĂĽvel store som og sĂ¸nderjysk julekaffebord. smĂĽ ser frem til, siger en glad Sommerhussalg KĂ&#x2DC;RESKOLE Alt imens kunne bĂ¸rnene skoleleder, Lise Klausen og meget mere til de mange salgsboder. Tombolaen var som tidligere ĂĽr det helt store trĂŚkplaster, der mĂĽtte melde alt udsolgt pĂĽ ekspresfart. Fart var der ogsĂĽ over de populĂŚre skrivebĂ¸ger, hvor gevinsterne strakte sig fra en tur i Ferrari til flotte vingaver.

RUBRIKANNONCER

dring af istiansfeld

ng y-

ANNONCETELEFON 7558 1007

Tirsdag 7. april 2015

BRUGTEâ&#x153;&#x201D;â&#x153;&#x201D; Juelsminde BILER GrĂ¸nninghoved

â&#x153;&#x201D; Binderup ELLER SKALBenz DU E 211/270 Mercedes Elegance â&#x153;&#x201D; Hejlsminde Tlf. 26 21 55 20 St. Car, Ă&#x2026;rgang 2003

HAVE TIL TRAKTOR?

Ring i dag, hvis du vil haâ&#x20AC;&#x2122; et godt salgstilbud. Vi har Pris ĂĽbent kr. hver dag - og vi lover hurtig ekspedition til Teorien klarer vi pĂĽ markedets billigste omkosten weekend! ninger. Ă&#x2026;rgang 1995 Uforbindende salgsvurdering tilbydes. Pris u/afgift kr.

68.000,-

Andelsbolig/seniorbolig Golf Cabriolet GartnervĂŚnget 6, Vamdrup

19.000,45.000,-

Vil du bo i trygge omgivelser sammen med Mikkelsen - Toftlund Pris m/afgift kr. Ring 74 83 12 80 Kig forbi og fĂĽ etjĂŚvnaldrende godt tilbud seniorer? SĂĽ er muligheden der nu. Andelsboligen ligger YNET tĂŚt ved bymidten som en Toyota del af enCarina samling NYS 9$0'583 4LPWCPSHMVOEWFK rĂŚkkehuse med lille haveÂ? 9$0'583 Â?EJTWFK Ă&#x2026;rgang 1994 bĂĽde foran og bagPris kr. Molle Lykke Nielsen (DF) vil huset. Andelsboligen er indrettet med:pĂĽvind2 ĂĽrs garanti Mercedes motor/gearkasse vĂĽge over Genforeningsplad1<+(' fang, forstue, grovkĂ¸kken, spisekĂ¸kken, kamsen i Christiansfeld, siger han. LAGERSALG MALERENS mer, opholdsstue, sovevĂŚrelse og bad. Faste PR-foto. HAR FĂ&#x2026;ET NYT TESTAPPERAT skabe i grovkĂ¸kken, kĂ¸kken,VĂ&#x2020;RKSTEDET bad og sovevĂŚSpecielt til Mercedes personbiler / varevogne relse. Lukket garage med redskabsrum.

14.000,-

Âˇ Tilbud gives uden forbindende Pris: 296.000 Bolig kvm: 85 Boligafgift: 4.500 plus forbrug af vand, el og Âˇ Malerarbejde udfĂ¸res IGHED UDLEJES fjernvarme lejlighed pĂĽ ÂˇfĂ¸rste Ringsalogmed fĂĽ gode tilbud l.ekr.e3500 ekskl. forbrug Kontakt: Mogens EllegĂĽrd Âˇ Salg af kvalitetsmaling 5PUBMNPEFSOJTFSFU WJMMB Ql FUBHFNFUFS 7JMMBFO FS GSB PH GSFN UPUBM Tlf.: 74541994 / 23429877

f.40526580 NPEFSOJTFSFU JOEWFOEJH IBS NBO CM B MBWFU )5) LÂ?LLFO CBEFWÂ&#x153;S HVMWF

VOJ PME 7

- det er bare os! Vi mangler salgsemner i:

MPGUFS NN 5BH PH WJOEVFS TLJGUFU J www.bent-schmidt.dk 4BH 4, 7 .RQWDQWSULV (MHUXGJLIW SU PG 6ECFUBMJOH 9$0'583 )Â?KWBOH /PSE #SU OU FLTLM FKFSVEH

PÂŞ 6WXH YÂ&#x2019;U

*UXQG 2SIÂ&#x2022;UW

Masser af JULETILBUD i din lokalbutik

3ĂĽ7r

den www.vamdrupbierfest. dk, hvor du ogsĂĽ kan lĂŚse meget mere om festen. DĂ¸rene ĂĽbner kl. 17.00, og VIF Fodbold glĂŚder sig til endnu en gang at ĂĽbne dĂ¸rene for de mange glade gĂŚster, hvoraf langt de fleste sidste ĂĽr var klĂŚdt ud. - Men det er ikke et must, at gĂŚsterne trĂŚkker i lederhosen og Dirndl. Det vigtigste er, at du deltager, da overskuddet gĂĽr til VIF Fodbold og

9$0'583 "IPSOWFK

klubbens arbejde, siger Henning Larsen. I ĂĽr er der skruet helt op for underholdningen. Johnny Reimar sĂ¸rger for at fĂĽ festen i gang med en god omgang fĂŚllessang, og det samme gĂ¸r revystjernerne Stine og Martin, nĂĽr de gĂĽr pĂĽ scenen forklĂŚdt som Knutt und Bitten. Og en Afterski-DJ sĂ¸rger for at fylde dansegulvet. KĂ¸b din billet hos Tonnesen HerretĂ¸j i Vamdrup eller pĂĽ www.billetto.dk.

BOLIGER

Bo trygt, godt og smukt! - I Hjarup

Midtvejs mellem Vamdrup og Kolding - i velindrettet andelsbolig, ca. 60 kvm. enderĂŚkkehus med hemse og franske dĂ¸re. Derudover dĂ¸r til velisoleret udestue pĂĽ ca. 12 kvm. med udsigt og adgang til stort park- og skovomrĂĽde. Fri afbenyttelse af veludstyret fĂŚllesrum og vaskekĂŚlder. Carport med rummeligt skur. Tidligere udbudspris kr. 285.000.- nu nedsat til kr. 245.000.- med klĂŚkkeligt afslag til beslutningsdygtig kĂ¸ber. Tag ud og kig! Ad Ă&#x2DC;stergĂĽrdsvej ca. 200 meter til â&#x20AC;&#x153;Ă&#x2DC;STERBĂ&#x2020;Kâ&#x20AC;?, hus nr. 6 - ad flisestien til hĂ¸jre. Forevisning af hus: Kontakt fraflyttet ejer: Tlf. 75 59 43 66 (evt. telefonsvarer) 9$0'583 &MNFWFK

#FMJHHFOEF J TUJMMF PH MVLLFU WJMMBLWBSUFS J 7BNESVQ UÂ&#x153;U Ql CÂ?SOFIBWF TLPMF PH PGGFOUMJH USBOTQPSU #PMJHFO IBS FU FUBHFBSFBM Ql LWN DBSQPSU PH FO GJO TZE WFTUWFOEU IBWF 4BH &- 7 .RQWDQWSULV (MHUXGJLIW SU PG 6ECFUBMJOH #SU OU FLTLM FKFSVEH

-(/6 4Â?WFK

PÂŞ

*UXQG

2SIÂ&#x2022;UW

6WXH YÂ&#x2019;U

9$0'583 ,Â&#x153;NQFT "HFS

Masser af JULETILBUD i din lokalbutik

7JMMBFO IBS FO VOJL CFMJHHFOIFE OFE UJM #Â?OTUSVQ TÂ? PH FOH &KFOEPNNFO FS BUUSBLUJWU QMBDFSFU Ql FO TUPS HSVOE NFE OBUVSFO Ql UP TJEFS PH SVNNFS EFT VEFO FO EFKMJH TZE PH WFTUWFOEU HlSEIBWF 4BH 0& 7

1Â&#x153;O WFMIPMEU WJMMB CFMJHHFOEF Ql SPMJH WJMMBWFK J 7BNESVQ #PMJHFO SVNNFS FO USn QÂ&#x153;OU LÂ?LLFO HPE WJOLFMTUVF HPEF WÂ&#x153;SFMTFS NFE TLBCF QÂ&#x153;OU MZTU CB EFWÂ&#x153;SFMTF TBNU CSZHHFST 4BH ") 7

.RQWDQW VEC )FMU VOJLU CFMJHHFOEF WJMMB J GSFETLPWFO #BSTCÂ?M 4LPW J +FMT MJHF WFE +FMTTÂ?FS *UXQG #SU OU %ROLJ PÂŞ OF PH HPMGCBOFO )VTFU CMFW HFOOFNNPEFSOJTFSFU J IWPS LVO ZEFSWÂ&#x153;H $OWHUQDWLY ILQDQVLHULQJ HFOF FS UJMCBHF GPS EFU PQSJOEFMJHF IVT 4BH 40 7 'HOYLVW DIGUDJVIULW 6WXH YÂ&#x2019;U 2SIÂ&#x2022;UW

.RQWDQW VEC )FMU TÂ&#x153;SFHFO CPMJH &U LWBSUFST LÂ?STFM GSB ,PMEJOH GJOEFS EFOOF GMPUUF PH *UXQG EV #SU OU %ROLJ PÂŞ IFMU VTÂ&#x153;EWBOMJHF MBOECSVHTFKFOEPN NFE GSJ VETJHU UJM NBSLFSOF $OWHUQDWLY ILQDQVLHULQJ 6WXH YÂ&#x2019;U 2SIÂ&#x2022;UW4BH 0& 7

.RQWDQWSULV (MHUXGJLIW SU PG %ROLJ PÂŞ 6ECFUBMJOH Â?',6 %5$0'583 'BSSJTWFK #SU OU FLTLM FKFSVEH 6WXH YÂ&#x2019;U

Nybolig Vamdrup

Side 19

*UXQG

2SIÂ&#x2022;UW

'HOYLVW DIGUDJVIULW .RQWDQWSULV (MHUXGJLIW SU PG 6ECFUBMJOH 9$0'583 Â?EJT #ZWFK #SU OU FLTLM FKFSVEH

Torvet 3 Âˇ 6580 Vamdrup 6580@nybolig.dk Âˇ nybolig.dk Âˇ Tlf. 7556 9900

%ROLJ PÂŞ

*UXQG

6WXH YÂ&#x2019;U

2SIÂ&#x2022;UW

TIRSDAG DEN 16. DECEMBER 2014 SĂ¸ren Brink

Hans Thomsen

Lisbeth MĂ¸ller Olsen

'MPU PH WFMJOESFUUFU OZFSF WJMMB NFE USF CÂ?SOFWÂ&#x153;SFMTFS 7JMMBFO FS GVMENVSFU PH PQGÂ?SU J %F N CZEFS Ql MZTF USÂ&#x153;HVMWF HSl LMJOLFS PH NBTTFS BG EÂ?SF NPE IBWFO 4BH ,"& 7 .RQWDQWSULV (MHUXGJLIW SU PG 6ECFUBMJOH #SU OU FLTLM FKFSVEH

%ROLJ PÂŞ

*UXQG

6WXH YÂ&#x2019;U

2SIÂ&#x2022;UW

Tirsdag den 7. april 2015

Side 20

Østergaard-Christensen

Lars ØstergaardChristensen

Ejendomsmæglere, valuarer, MDE

Jesper Termansen

Lone Thorndahl Erbs

Kom godt videre

Line Maria Christensen

Pia Karmar Jensen

edc.dk

-HOVVNRY -HOV 6NRYYHM

9DPGUXS *U QQHJDGH

1<+('

6DJ

)ORW PXUHUPHVWHUYLOOD PLGW L E\HQ *RG RJ VROLG PXUHUPHVWHUYLOOD IUD )ORW RJ RPK\JJHOLJW KROGW RJ PHG HQ VN Q YHORSYRNVHW KDYH + MW WLO ORIWHW S QW O\VW N NNHQ RJ GHMOLJW Q\HUH EDGHY UHOVH +XVHWV LQGUHWQLQJ JLYHU PXOLJKHG IRU PDQJH Y UHOVHU 3ULV XGEHWDOLQJ %UW QW HNVNO HMHUXGJ (MHUXGJLIWHU

%ROLJ N OGHU Pª

*UXQG 5XP 2SI UW Pª Y U RPE\JJHW .RQWDNW WOI

/XQGHUVNRY 6 QGHUJDGH D

6DJ

1<+('

)DQWDVWLVN ODQGHMHQGRP VRP HU LGHHO WLO HQ KHVWHSHQVLRQ HOOHU ULGHVNROH (Q IDQWDVWLVN ODQGHMHQGRP PHG SODGV WLO KHVWH %ROLJGHOHQ KDU L IÏHW ODJW Q\W WDJ 'HU HU WLO HMHQGRPPHQ KHNWDU ODQG (MHQGRPPHQ LQGHKROGHU HW VWRUW N NNHQ PHG ULJWLJ JRG VSLVHSODGV (Q GHMOLJ VWXH RJ QRJOH JRGH Y UHOVHU 'HU HU IOHUH PHJHW EUXJEDUH RJ YHOKROGWH WLOE\JQLQJHU WLO HMHQGRPPHQ VWRUH KHVWHVWDOGH RJ VWN XGHERNVH WLO KHVWHQH (Q ULGHKDO RJ HQ XGHQ G UV ULGHEDQH VRP EHJJH HU EHO\VW VÏ GH RJVÏ NDQ EUXJHV RP DIWHQHQ 'HQ QH HMHQGRP YLOOH Y UH LGHHO WLO HQ KHVWHSHQVLRQ HOOHU ULGHVNROH

3ULV XGEHWDOLQJ %UW QW HNVNO HMHUXGJ (MHUXGJLIWHU %ROLJ Pª

*UXQG 5XP 2SI UW Pª Y U RPE\JJHW .RQWDNW WOI

3ULV XGEHWDOLQJ %UW QW HNVNO HMHUXGJ (MHUXGJLIWHU

%ROLJ N OGHU Pª

/XQGHUVNRY 5ROOHV 0 OOHYHM

2SI UW

+DU GX EROLJHQ"

/HGYRJWHUKXV L VN Q QDWXU 3 QW RJ K\JJHOLJW OHGYRJWHUKXV PHG HQ IDQWDVWLVN IORW EHOLJJHQKHG PHG XG VLJW RYHU V RJ PDUN + MW EHOLJJHQGH L NXSSHUHW RPUÏGH %ROLJ SÏ P VDPW XGHVWXH 'HMOLJ VWRU JUXQG ,QGHKROGHU EO D VWRU RSKROGVVWXH PHG EU QGHRYQ Q\GHOLJW ODQGN NNHQ S QW EDGHY UHOVH P P /HGYRJWHUKXV EHOLJJHQGH W W SÏ /XQGHUVNRY 3UDJWIXOG EHOLJJHQKHG PHG XGVLJW RYHU VN Q QDWXU %ROLJ Pª

*UXQG 5XP 2SI UW Pª Y U RPE\JJHW .RQWDNW WOI

1< 35,6

3RWHQWLHO N EHU IUD 9DPGUXS V JHU

)O\WWHNODU IDPLOLH IUD )\Q V JHU HQWHQ E\Q U ODQGHMHQGRP HOOHU HW JRGW RJ VWRUW KXV L 9DPGUXS HOOHU 9HMHQ 'HU VNDO Y UH OXIW RJ UR RPNULQJ KXVHW 0HJHW JHUQH HQ VWRU JUXQG RJ PLQLPXP P EROLJ L S Q VWDQG 1HP DGJDQJ WLO VNROH 3ULVLGÑ PLR .XQGH LG t 7HOHIRQ .RQWDNW /DUV VWHUJDDUG &KULVWHQVHQ

6DJ

+DU GX EROLJHQ"

*UXQG 5XP Pª Y U .RQWDNW WOI

9DPGUXS VWHUJDGH

1<+('

3ULV XGEHWDOLQJ %UW QW HNVNO HMHUXGJ (MHUXGJLIWHU

6DJ

6PÏVSURVVHGH YLQGXHU JO DIK YOHGH WU JXOYH PLGW L /XQGHUVNRY 3 Q RJ PHJHW PRGHUQLVHUHW YLOOD PHG VWRU XGVWUÏOLQJ )UHPWU GHU PDOHW PHG WDJ L VRUWH WDJVWHQ RJ PHG VPÏVSURVVHGH YLQGXHU +\JJHOLJ EROLJ PHG PDQJH JO WU JXOYH GHMOLJW N NNHQ

3RWHQWLHO N EHU IUD .ROGLQJ V JHU

8QJW SDU IUD .ROGLQJ V JHUH Q\HUH YLOOD L 9DPGUXS 9LOODHQ PÏ PHJHW JHUQH Y UH EHOLJJHQGH L HW YLOODNYDUWHU 9LOODHQ VNDO Y UH YHOKROGW RJ VNDO Y UH OLJH WLO DW IO\WWH LQG L 0D[ SULV NU .XQGH LG t 7HOHIRQ .RQWDNW /DUV VWHUJDDUG &KULVWHQVHQ

6DJ

OGUH YLOOD W W SÏ VNROHQ WLO GH VPÏ OGUH E\KXV L 9DPGUXSV VWOLJH E\GHO NXQ HW SDU KXQGUHGH PHWHU IUD 9DP GUXS 6NROHV .RQJHÏDIGHOLQJ VRP HU IRU GH PLQGVWH E UQ NODVVH ,QG N E HU NXQ PHWHU Y N 'X IÏU P EROLJ SOXV HQ FD P VWRU XGH VWXH RJ P JRGW Y UNVWHG VNXU +XVHW WÏOHU HQ N UOLJ KÏQG RJ QRJHQ LVWDQGV WWHOVH PÏ SÏUHJQHV 7LO JHQJ OG HU GHU PXOLJKHG IRU DW SU JH GLW NRPPHQGH KMHP VÏ GHW EOLYHU SU FLV VRP , QVNHU GHW 'HMOLJ KDYH PHVW ODJW L JU V VÏ GHW HU QHPW DW KROGH RJ PHG SODGV WLO HQ RPJDQJ IRGEROG &DUSRUW VÏ ELOHQ NDQ KROGH W UW %ROLJ *UXQG 5XP 2SI UW 3ULV XGEHWDOLQJ %UW QW HNVNO HMHUXGJ Pª Pª Y U (MHUXGJLIWHU .RQWDNW WOI

-HUQEDQHJDGH 9DPGUXS .RP JRGW YLGHUH