Edición No. 67 Marzo - Mayo de 2010 Licencia Mingobierno Resolución No. 0245 Enero 31/1992, ISSN 0122-3984
Dirección General Luis Alfonso Marín Correa
Presidente Círculo de Viajes Universal S.A.
Dirección Editorial Flor Moreno Mosquera Consejo Editorial Luis Alfonso Marín Correa Flor Moreno Mosquera Joaquín Reyes Posada Adriana Patricia Cervantes Asesor Editorial Joaquín Reyes Posada Coordinación Comercial Carolina Londoño Duque Teléfono: 317 8304 Editor Gráfico Carlos Andrés Acuña Gallego Diseño y diagramación VIP Comunicación Estratégica Fotografías Kiboko Voyages www.Google.com www.sxc.hu www.flickr.com Colaboradores Armando Caicedo Héctor Mora León Pedraza Mauricio Reyes Pedro Fuquen Diana Herrera Ricardo Ossa Edición Electrónica Grupo OP Gráficas Impresión Grupo OP Gráficas
www.circulodeviajes.com
La Revista Vamos no se hace responsable del contenido de los artículos, éstos son responsabilidad del autor.
Bogotá: Contact Center 325 8787 • Carrera 7 No. 26-20 pisos 13-14-15 - Tel: [571] 241 9560 - Fax: [571] 210 6663 • Principal C.V.: Carrera 7 No. 26-20 piso 14 - Tel: 444 7000 - Fax: 210 6676 • Cll 90 No. 12-44 Of. 202 - Telefax: 610 9414 • Normandía Cra. 71B No. 49 – 33 - Tel: 410 82 06 – Fax: 412 41 78 • Calle 137 Cra. 23 No. 137-64 - Tel. 627 14 07 - 627 14 11 • Restrepo Cra. 19 No. 20 - 67 sur 2o piso - Tel: 361 34 56 Cali: • Av. Roosvelt No. 39-25 Of. 705 - Tel: 553 40 01 – Fax: 553 40 09 • Edificio Torre del Reloj - Av. 8 Norte No. 10N - 91 - Tel: 660 10 74 - 668 75 24 Medellín Alcázar: Cll. 6 Sur No. 43A-254 Of. 209 Edif. Alcázar - Tel: 312 63 58 - Fax: 312 43 50 Medellín Campestre: El Poblado Cra. 43A No. 15 Sur-19 Edif. Xerox – Tel: 313 0965 – Fax :313 8257 Medellín Los Colores: Cll 52B No. 79 - 84 – Tel: 422 22 28 - 264 64 71 Barranquilla: Cra. 54 No. 68-196 Piso 5 Prado Office Center - Tel: 358 01 10 – Fax 358 28 94 Cartagena: Manga Calle Real No. 20-37 - Tel: 660 61 39 – Fax: 660 6140 Bocagrande: Cra. 5 No. 5-53 - Telefax: 665 4102 - 665 4698 Santa Marta: Cll. 23 No. 6 – 18 Of. 305 C.C. Plazuela 23 - Telefax: 421 4003 Pereira: Av. Circunvalar No. 6-55 - Tel: 325 5016 – Fax: 334 0645 Bucaramanga: Cra. 35 No. 48-56 - Tel: 657 6300 Fax – 657 4637 - Cañaveral Calle 34 No. 26-37 - Tel: 638 1838 Duitama: Cra. 15 No. 14-58 Of. 206 - Tel: 763 0201 - Fax: 762 0204 Tunja: Cll. 18 No. 11-22 Of 306 - Tel: 740 6901 – Fax: 742 3481 Villavicencio: Cll. 34 No. 38-56 Barrio Barzal II - Tel: 668 36 72 - 668 36 40 - 663 03 42 Ibagué: Cra. 4C No. 33-20 Cadiz - Tel: 264 1935
4
Créditos
7
Editorial
8
10
Opine
20 Gastronomía: La Comida Africana
Destino Nacional: Circuito Turístico del Oriente Antioqueño
22 Destino Internacional: Sudáfrica Tierra de Colores
26
32
Ofertas Especiales
Informe Especial: Sudáfrica a la Espera de los Mejores
39
40
Informe Sobre el Clima
Humor viajero: Acerca de los Viajes Terrenales y Otros
45
47
Aeronotas
Menú a bordo
36 Notas viajeras: Por los Cucos se Conoce al Pasajero
43 Noticírculo
49
50
Entretenimiento Humor gráfico
Contenido
5
Nuestro anterior viaje editorial se realizó por territorios distantes y diversos, el legendario Amazonas en nuestro país y Roma, la antigua sede del imperio de los césares. En la presente edición proponemos dos destinos que por sus características culturales y geográficas resultan de similar interés. La tierra antioqueña en Colombia, escenario de desarrollo pujante, cuyo recorrido se inicia en Medellín para luego ir desplazándose hacía otros lugares interesantes del departamento. La capital de la eterna primavera ofrece atractivos turísticos insospechados, posee una infraestructura turística generosa en servicios y el conocimiento de los municipios aledaños es una experiencia que resulta inolvidable. Nuestro segundo destino se remonta a un continente enigmático, al Africa milenaria, allende a nuestra frontera patria: Sudáfrica. Sede en 2010 del Campeonato Mundial de Fútbol, los turistas podrán encontrar es ese país, que hace poco celebró el vigésimo aniversario de la liberación del líder Nelson Mandela, Premio Nobel de Paz, un país moderno y lleno de atracciones que empiezan por su territorio de paisajes exuberantes, gente amable y sencilla, además de una infraestructura hotelera y de servicios a la altura de las mejores del mundo. Un destino internacional cuyas ciudades progresistas son cada día más visitadas.
Luis Alfonso Marín Correa
Presidente Círculo de Viajes Universal S.A.
Viajar, que es lo único que no hacemos por usted, es una de las actividades humanas más educativas y enriquecedoras. El Círculo de Viajes Universal S.A. trabaja desde 1970 para crear una cultura del ahorro programado, orientada a facilitar la realización de ese sueño de conocer otras realidades sociales y destinos que aumentan la visión del mundo. Insistimos en la necesidad de planear cada viaje teniendo en cuenta la disponibilidad de recursos. Esa es nuestra tarea, asesorar al cliente para que ahorre, nosotros realizamos todo el proceso para que disfrute en una playa, en ciudades importantes con hoteles confortables, para que aprecie paisajes naturales y sienta el placer de la buena mesa en cualquier destino. Como es habitual la revista viene nutrida de temas que conforman el contenido editorial, interesantes planes de viaje diseñados para ustedes, ofertas exclusivas para clientes del Círculo de Viajes Universal. Las páginas que ponemos en sus manos traen además informes especiales sobre turismo, así como notas breves de cultura y entretenimiento. Salgan a descansar y disfruten del sol, de libertad en la naturaleza, de sitios interesantes en las ciudades que visiten. Al hacer entrega estimado lector, de la edición No. 67 de su revista Vamos, estamos seguros que será no sólo de utilidad sino de diversión y esparcimiento para usted y su familia.
Editorial
7
Opine
Le invitamos a contarnos su experiencia al adquirir o utilizar nuestros servicios, cómo le fue en su viaje, cuéntenos la atención recibida por parte de nuestros colaboradores. También opine acerca de la revista "VAMOS".
Escríbanos al e-mail: vamos@cvu.com.co
Gracias al ahorro que hicimos con CÍRCULO DE VIAJES UNIVERSAL pude viajar con mi familia el 2 de julio a México, donde conocimos este país tan maravilloso, su cultura, su gente, sus costumbres y quedamos enamorados de sus lindos paisajes. Nos encanto el trato de los guías, los hoteles, en sí todo el plan que nos ofrecieron, por esta razón, nuevamente comenzamos a ahorrar con ustedes para poder viajar a Argentina en un tiempo. CLAUDIA MENDEZ OCHOA CC 52.189.604
Gracias a una espectacular promoción en CIRCULAR DE VIAJES pude realizar un viaje en compañía de mi esposo
Respetados señores, En enero del 2.009, con la emoción de mi primer viaje fuera del país, inicie mi aventura para llegar a Mendoza-Argentina, tuve la gran oportunidad de conocer una nueva cultura, costumbres, amigos y por Dios lugares verdaderamente fantásticos. Disfrute mi viaje desde el instante en que me entregaron el plan de vuelo. Agradezco inmensamente a tan prestigiosa agencia, por la increíble oportunidad de viajar fuera del país; ¡experiencia que quiero compartir con ustedes! por la buena accesoria y sobre todo por hacer mis sueños realidad. Mil gracias a CIRCULO DE VIAJES S.A. por presentarme los planes de ahorro, por la buena asesoría y sobretodo por hacer mis sueños realidad, por que en realidad viajar es todo un placer. FANNY YOLANDA ROCHA CASTILLO CC 40.032.824
8
Opine
y mi hijo a la ciudad de Santa Marta, el hotel donde nos hospedamos nos ofreció un city tour y tuvimos la grata fortuna de conocer a nuestro ídolo, el Pibe Valderrama quien paseaba por una calle de su barrio. Pasamos un rato muy ameno con este sencillo y carismático personaje. En general fue una semana espectacular... Nuestra asesora turística se esmero en brindarnos la mejor atención, gracias a ella tuvimos los mejores horarios para realizar nuestros vuelos de ida y regreso y disfrutar al máximo nuestra estancia en tan maravilloso lugar. Mi hijo fue quien más se divirtió compartiendo con niños de su misma edad y disfrutando de las maravillas del contacto directo con la naturaleza. Gracias a CIRCULAR DE VIAJES por hacer mis sueños realidad! ADRIANA MARCELA ARANDA CC 37.512.795
Estoy muy contento de pertenecer a CIRCULO DE VIAJES UNIVERSAL S.A, no solo por los planes, si no por la atención del personal de oficina, entre quienes me gustaría destacar a la señorita Karina Vidal de la Oficina de Barranquilla JORGE G ROMERO PINEDO
Estimad
os seño
Desde
res
mi niñe z soñé que log con ten rara lle er un v n ar mis iaje com mi vida e x p o regalo e c , todo lo tativas por mis c o q m u e una p o aman para m quince ersona te de la i fortun años, puede s a tuve la riqueza d is s natur frutar d oportu ales y nidad d e una b e disfru uenas v Mi hija tar de e acacion cumplió ste sue es; 15 y co ño. ilusión mo las de un m e v jo ia res am je que nuestra igas qu se conv s vidas, e somo irtió en ¡fueron s, comp uno de 15 año artimos los ma s por p la s g r artida d atos re El ahor cuerdo oble! ro de m s e n u chos añ ción po os a tra r salir a vés de d is frutar y CIRCUL conocim de cele O DE V os y dis b IAJES S r a r f una fec rutamo .A y la playas, s de un ha que motiva toca rit e v n ia t u m je s o ia a s a m “la pue l son d visitant a a t oda niñ e bach rta del es. a ata y m , c a r ibe” qu erengu e abre e y lo im sus pregna Así es c a todos omo lo s us gramos cana”, llenarn que cub os de u r ió n grandio todas n para co uestras so dest mplace ino “Re expecta r n o s pública c tivas y n on el se el últim Dominirvicio d o día n os deja o e e l s l “ d á todo in ieron p nimo d lo efím cluido” or servid e r ero de egresar . Desde o lo me un viaje el prim jor del , un má e ro hast lugar y ximo d a tratamo eleite h CIRCUL s de ha asta el O DE V cer de fi n a IA l. J E S, veed cimient or insac o por d iable de ejar rec l sueño uerdos de viaja y satisfa r, un sin c c iones p Cordialm cero ag ara tod ente radea la vid a. MERCE DES VIR GINA C CC 31.3 ORTES 89.122 MOREN O
Por Pedro Fuquen
Los paisajes y la geografía que se encuentran en el Oriente antioqueño, marcan una gran diferencia para los turistas que recorren la región más variada en lugares y parajes de gran belleza natural.
Los campesinos que llevan su carriel lle-
para respirar aire sin contaminación, ver
no de ilusiones, cargan muchas cosas
otras caras, campesinos ingenuos, llenos
útiles para el diario vivir, su poncho que
de ideas y decididos a salir adelante.
no puede faltar y un tabaco para medir las distancias.
dos al óleo, en colores pasteles y a veces Son gentes desprovistas de prejuicios,
de resplandores vivos, con gastronomía
inteligentes, con mucha energía y ganas
propia y costumbres que entrelazan la
de salir adelante, trabajan sin pensar en
naturaleza, la agricultura y la ganadería.
los horarios ni el diario trasegar. Son los hombres antioqueños del Oriente. Recorrer el Oriente antioqueño es una
ñol, es un programa familiar o en pareja,
experiencia fascinante para quienes
para recorrer caminos veredas y aldeas.
rretera, de observación, que nos lleva a conocer más de cerca y con sorpresas lugares poco explorados. Para los antioqueños y los turistas que llegan a la zona, es un paseo diferente Destino Nacional
La ruta de Rionegro, La Ceja, La Unión, Carmen de Viboral y el Embalse del Pe-
aman la naturaleza y el turismo de ca-
10
Encontramos pueblos que parecen pinta-
tegrada por elementos como cuarzo, feldespato y mica.
El Camino Hay que llegar a la cima para disfrutar de un panorama de la región y sus entornos. Debemos prepararnos para subir sus 649 escalones. Una gran aventura. No hace mucho se construyeron las escaleras para coronar la cima, pero durante algún tiempo, los paseantes arriesgados escalaban la montaña. La historia recuerda a Luis Eduardo Villegas López en 1954.
La Vuelta a Oriente Este turismo tiene amplias ventajas para el visitante ocasional, que se refleja en sus bajos costos y en su variedad para disfrutar de los climas fríos y templados. Hay que incluir en las compras, las vajillas de loza de cerámica en Carmen
"...Esta roca que se divisa desde muy lejos como parte del paisaje esta integrada por elementos como cuarzo, feldespato y mica."
de Viboral, dar un vistazo a las fábricas el pan de cada día.
Es un monolito de 220 metros de altura localizado en Guatapé, Antioquia, uno de los principales atractivos turísticos naturales. Surgió la idea de pintar de blanco la palabra Guatapé en la piedra. Por problemas, en el municipio solo se pintó una letra y una parte de la segunda. Esta roca que se divisa desde muy lejos como parte del paisaje esta in-
vuelta a Oriente, puede llegar hasta el embalse de El Peñol, municipalidad un poco alejada , al histórico Rionegro, a La Ceja, al Carmen de Viboral y su industria de cerámica, sus tabernas y a La Unión, pueblo totalmente tradicional y emporio de la papa.
Carmen de Viboral: Paraíso de Antioquia
en la zona de Rionegro, las gangas son
Piedra del Peñol o Peñón de Guatapé
Con planes de largo alcance en la
Los sacerdotes españoles Fabián Sebastián Jiménez de Fajardo y Duque de Estrada, en 1782, reclutaron esclavos para construir una capilla y una hacienda, que recibió el nombre de El Carmen.
Con el crecimiento de la población, el lugar fue llamado, Sitio de Nuestra Señora del Carmen de las Cimarronas, hasta llegar a ser El Carmen de Viboral. En la época precolombina los indígenas Tahamies, tenían el poder y dominaban sus tierras desde 1800, cuando se fundó el Departamento de Antioquia.
A principios del Siglo XX, llegó la cerámica, materia prima que se convirtió en fuente de empleo y evitó que los lugareños se fueran a otras zonas.
Los Orígenes Dos teorías sobre el nombre del pueblo, se disputan su origen. Se dice que
El mestizaje
los colonos sentían una gran devoción
La mezcla racial entre indios y blancos,
por Nuestra Señora del Carmen.
estuvo presente en El Carmen de Viboral. Sus mujeres de cabellos largos y
Otra versión dice que la belleza del
pieles morenas siempre se destacaban.
paisaje recordaba a los españoles, los Cármenes de Granada, ubicados en su
Bajo el mando de la Iglesia Católica y
país y que agregaron ‘El Viboral’, por
una economía dedicada al campo, los
las serpientes que abundan junto al Río
pobladores crecieron pacíficamente,
Cimarronas. Como en toda la región antioqueña, la iglesia predominaba, fue hasta 1807 cuando el templo del pueblo recibió la categoría de Parroquia.
Las calles empedradas, portones Coloniales, balcones y hermosas iglesias, nos devuelven a épocas antiguas que reviven nostalgias del pasado.
La Historia Fundada por el Mariscal Jorge Robledo el 4 de diciembre de 1541, Santa Fe de Antioquia, ubicada a 79 kilómetros de Medellín en el Occidente del Departamento. Tiene 493km², con un territorio montañoso de la cordillera Central de los Andes y regado por los ríos Cauca y Tonusco.
La economía adoptando posiciones neutrales, en medio de pueblos vecinos que peleaban territorios. A principios del Siglo XX, llegó la cerámica, materia prima que se convirtió en fuente de empleo y evitó que los lugareños se fueran a otras zonas.
Santa Fe de Antioquia La Ciudad Madre, Santa Fe de Antioquia es sin duda uno de los municipios más queridos por los antioqueños y los viajeros. En Santa Fe de Antioquia se cumple el deseo del reencuentro con el pasado, con la historia y su cultura. Son rincones con detalles y recuerdos.
Los atractivos Cerca de Siete parques y plazuelas dan vida a este hermoso municipio antioqueño; El Parque Principal Simón Bolívar, que conserva la estatua del libertador, el Parque Santa Bárbara, La Plazuela Nuestra Señora del Carmen y la Plaza Jesús Nazareno, además del Parque Juan Esteban Samara y el reconocido parque de la Chinca.
Se basa en la agricultura, el café, maíz y fríjol, tomate y papa. Las artesanías hacen parte también de la economía de Santa Fe de Antioquia. Este municipio se caracteriza por su actividad minera y por ricos cultivos de frutas exóticas como el tamarindo y el pistacho.
Las tradiciones Es un municipio con una gran riqueza histórica, en la época colonial fue la capital del Departamento de Antioquia. Sus calles conservan fragmentos de crónicas antioqueñas, su importancia como patrimonio histórico, además de su belleza, hizo que el Congreso de
• La Casa del niño Dios Es un centro religioso de estilo republicano del siglo XIX, llamado también el palacito. En este lugar despachó como Obispo Monseñor Jesús Niaría Rodriguez Balbin, primer Obispo hijo de la ciudad de Santa Fe de Antioquia. Una comunidad de religiosas cuidan un grupo de niños pobres bajo la custodia la República le reconociera el título de Monumento Nacional en el año 1960.
Ubicado en el edificio del Seminario
Sitios de interés
mayor, este museo fue fundado en
Se encuentran ocho hermosas iglesias
sas pinturas y esculturas es-
coloniales construidas entre los siglos XVII y XVIII, sobresale La Catedral Metropolitana ubicada en el parque principal, diseñada en un estilo renacentista, en la antigüedad fue cárcel de sacerdotes y posee una galería de arte en la sacristía.
El puente de occidente Considerado Monumento nacional, este puente Colgante tiene 291 metros de longitud, construido en ocho años por el ingeniero José María Villa, es uno de los principales centros turísticos del municipio.
14
• Museo de Arte religioso
Destino Nacional
1979. Se encuentran hermopañolas, y una significativa galería de objetos de orfebrería religiosa del siglo XVIII.
de su patrono, el niño Dios.
• La Casa Negra Una verdadera joya de la arquitectura, del Siglo XVII, nació en ella el conocido poeta Julio Vives Guerra en el año 1873. Con sus puertas y ventanas pintadas de negro, fue también un establecimiento educativo y actualmente es la sede de la administración municipal.
• La Casa de las dos Palmas En la vereda El espinal, en la hacienda del terrateniente Juan Blanco, fue la Sede de grabación de la telenovela del
"También, fríjoles con garra de cerdo, servidos con carne, arroz, patacones, aguacate, huevo, chorizo, chicharrones y plátano madurito crean esta maravilla de la cocina antioqueña llamada bandeja paisa."
Esta tierra encarna la leyenda del tamarindo y de otras frutas exóticas como el pistacho. También fríjoles con garra de cerdo servidos con carne, arroz, patacones, aguacate, huevo, chorizo, chicharrones y plátano madurito crean esta maravilla de la cocina antioqueña llamada bandeja paisa. La mazamorra de maíz endulzada con panela o la aguapanelita con queso son bebidas típicas, las arepas de maíz con queso, los buñuelos con natilla, las are-
mismo nombre, del canal RCN, basa-
pas de chócolo y las truchas arco iris.
da en la novela del escritor antioqueño Manuel Mejía Vallejo. Está ubicada a 7
Gastronomía
kilómetros de la cabecera municipal.
en la época colonial, por lo que fue
Fiestas
declarada monumento Nacional. Tiene
•Corpus Christi
La apertura del túnel de occidente (que
construcciones de los siglos XVI, XVII y
reduce el tiempo y la distancia entre la
XVIII.
localidad y Medellín) en 2006, ha per-
•Día de la Virgen del Carmen, 16 de julio •Día de la Bicicleta, 20 de julio
mitido que lleguen cientos de turistas
Vías de Comunicación
•Fiestas del tamarindo
cada fin de semana.
Se comunica por carretera pavimenta-
•Día de la independencia de Antioquia,
da con los municipios de Medellín, San
11 de agosto
El turismo
Jerónimo, Sopetrán, Anzá, Olaya y Li-
En los años recientes, se ha visto un notable crecimiento del turismo, hoteles y condominios.
borina.
•Antioquia le Canta a Colombia, en el mes de octubre •Día de la Raza de la Antioqueñidad, 4 de diciembre
Eventos como el festival de cine sumado a
•Día de los Diablitos, del 22 al 31 de diciembre.
la arquitectura colonial,
•Las fiestas decembrinas de
el clima tropical seco, la
Santa Fe de Antioquia se ce-
abundante
oferta
de
lebran desde 1653, el Go-
frutas y muchos más
bernador de Antioquia en
atractivos, la han con-
ese entonces, el fiestero
vertido en un polo tu-
español Don Manuel de
rístico. La arquitectura que ha sobrevivido a través de los años, le da a Santa Fe de Antioquia el aspecto de una ciudad ”estancada”
Benavides y Ayala quien organizaba corridas de toros, carreras de caballo, suntuosos bailes y comidas. •Festival de Cine de Santa Fe de Antioquia.
Si te quieres divertir…
¡MedellIn!
La capital antioqueña, con su clima primaveral, su empuje y el encanto de su gente, se constituye en un destino turístico de obligada visita para cualquier viajero. Lo invitamos a recorrer algunos de sus atractivos más importantes. Por Diana Herrera Rusinque
Pueblito Paisa
del Cerro Nutibara, desde donde ade-
la barbería, la alcaldía, la botica y la
Sencillamente encantador. Así pode-
más se puede apreciar una vista espec-
casa cural.
mos describir esta réplica de los típicos
tacular de la ciudad de Medellín. En el
pueblos antioqueños de principios del
Pueblito Paisa usted podrá observar las
Dónde: El Cerro Nutibara está locali-
siglo XX construida en 1978 en la cima
típicas casas antioqueñas con sus bal-
zado en el suroccidente de la ciudad,
cones de madera, junto con la iglesia,
cerca al río Medellín y al Aeroparque Olaya Herrera.
Cuándo: Tanto el Cerro Nutibara como
funcionan seis salas en las que es posi-
el Pueblito Paisa permiten el acceso al
ble experimentar los más variados fenó-
público de lunes a domingo, entre las
menos naturales. Además los visitantes
6:00 a.m. y las 12:00 p.m.
pueden ver las más de 400 especies que viven en su acuario, las cuales represen-
Cuánto: Este paseo no tiene ningún
tan la inmensa riqueza ecológica que
costo.
tienen los ríos y mares del país.
Cómo: Al Cerro Nutibara se puede
Dónde: El Parque Explora está locali-
ascender en vehículo particular o taxi.
zado en la Carrera 50 No. 73-75.
También por medio de los senderos
salas interactivas + actividades experi-
peatonales dispuestos para los cami-
Cuándo: Atención al público de mar-
mentales + sala 3D), $13.000 por per-
nantes.
tes a viernes, de 8:30 a.m. a 6:00 p.m.
sona. Ruta 3 (acuario + sala abierta +
Sábados, domingos y festivos, de 10:00
una sala interactiva + actividades expe-
a.m. a 6:30 p.m.
rimentales), $16.000 por persona.
Cuánto: El parque ha establecido tres
Cómo: Puede llegar al Parque Explora
rutas básicas para recorrerlo: Ruta 1
en taxi, en su vehículo particular (en la
(sala abierta + dos salas interactivas
parte posterior del parque hay servicio
+ actividades experimentales), $9.000
de parqueadero) o en el Metro, baján-
por persona. Ruta 2 (sala abierta + dos
dose en la estación Universidad.
Parque Explora La ciencia y la tecnología están a la orden del día en este centro de entretenimiento interactivo considerado uno de los más modernos de América Latina. Al interior de sus 22.000 metros cuadrados
"La ciencia y la tecnología están a la orden del día en este centro de entretenimiento interactivo, considerado uno de los más modernos de América Latina."
Paseo Peatonal Carabobo
Antioquia, que guarda las 108 obras
Este es uno de los recorridos imprescin-
des exponentes de la plástica nacional.
dibles en Medellín si se quiere conocer
Por último no deje de darse una pasada
algunos de los atractivos culturales e
por el Palacio de la Cultura Rafael Uribe
históricos más importantes de la capital
Uribe, valioso no sólo por sus exhibicio-
antioqueña. En la ruta podrá apreciar
nes artísticas sino por su impresionante
la Basílica de Nuestra Señora de la Can-
arquitectura de estilo gótico.
de la Colección Botero, donadas por Fernando Botero, uno de los más gran-
delaria, construida en 1767, o la Iglesia de la Veracruz (1682), la única de
Dónde: El Paseo Peatonal Carabobo
estilo colonial que se encuentra en la
transcurre sobre la Carrera 52, entre las
ciudad. Infaltable la visita al Museo de
calles 44 y 52.
Cuándo: Los espacios abiertos del paseo se pueden visitar a cualquier hora del día. El Museo de Antioquia atiende al público de lunes a sábado, de 8:00 a.m. a 6:00 p.m. Domingos y festivos, de 10:00 a.m. a 4:30 p.m. El Palacio de la Cultura abre sus puertas de lunes a viernes, de 8:00 a.m. a 5:00 p.m., y los sábados de 9:00 a.m. a 3:00 p.m. Cuánto: Recorrer el sendero peatonal del paseo o las iglesias no tiene ningún costo. El Museo de Antioquia tiene una tarifa para público en general de $8.000 por persona. Menores de 12 años y mayores de 60 entran gratis. En el Palacio de la Cultura la entrada es gratuita. Cómo: En vista de que se trata de un plan estrictamente peatonal, lo más aconsejable es no llevar su automóvil. En su lugar puede tomar el Metro, bajarse en la estación Parque Berrío y desde allí empezar su recorrido.
Parque Zoológico Santa Fe Cerca de 250 especies animales habitan este lugar, dedicado a la protección de la fauna. En pleno centro de Medellín, y en un espacio de cuatro hectáreas, es posible apreciar mamíferos, aves y reptiles que representan la riqueza de los
Cuándo: Atención al público de lunes
ecosistemas del continente americano.
a domingo, de 9:00 a.m. a 5:00 p.m.
También existen ejemplares de otras regiones del planeta como tigres de ben-
Cuánto: La tarifa de ingreso para ni-
gala, águilas harpías, cebras, rinoce-
ños entre 1 y 12 años de edad es de
rontes, leones o el elefante asiático, al
$4.000. Niños mayores de 12 años y
que se puede observar en un ambiente
adultos pagan $8.000 por persona.
arquitectónico libre de rejas, muros y sin ningún tipo de barreras visuales.
Cómo: Para acceder en su vehículo particular debe tomar la Av. Guayabal. Si via-
Dónde: El parque está localizado en la
ja en Metro, puede bajarse en la estación
Carrera 52 No. 20-63.
Industriales, ubicada cerca al zoológico.
Jardín Botánico Joaquín Antonio Uribe Espacio habitado por una amplia variedad de plantas, flores y aves. En su estructura se destaca el Orquideorama José Jerónimo Triana, el cual ha sido reconocido nacional e internacionalmente por la originalidad de su diseño arquitectónico, conformado por una estructura compuesta por diez árboles-flor, bajo la cual se encuentran algunas de las variedades más representativas de la orquídea. Dónde: La dirección del Jardín Bo-
Cómo: Si bien el acceso al Jardín Bo-
tánico es Carrera 52 No. 73-298.
tánico se puede hacer en vehículo particular, para mayor comodidad de los
Cuándo: El Jardín Botánico ope-
visitantes las directivas del lugar reco-
ra de lunes a domingo, de 9:00
miendan hacerlo utilizando el Metro,
a.m. a 5:00 p.m.
ya que la estación Universidad se encuentra a pocos pasos de la entrada
Cuánto: La entrada es gratuita.
principal.
Dónde: La línea A del Metro viaja desde el municipio de Bello hasta el municipio de Itagüí, siguiendo la ruta del río Medellín. La línea B se extiende desde el centro de la ciudad hasta el barrio San Javier, en el occidente. Cuándo: El Metro presta su servicio de lunes a sábado, entre las 4:30 de la
El Metro
residencial del sur, la intensa actividad co-
mañana y las 11 de la noche; los do-
Símbolo por excelencia de Medellín,
mercial del centro y los atractivos turísti-
mingos y festivos atiende de 5:00 de la
también constituye una manera fácil y
cos localizados en el occidente. Además,
mañana a 10:00 de la noche.
rápida de recorrer la ciudad y apreciar
en algunas partes del trayecto ofrece una
sus diferentes facetas. De esta manera
linda panorámica, ya que la línea ascien-
Cuánto: La tarifa por viaje es de
usted puede observar la zona industrial y
de hasta 15 metros por encima del piso.
$1.550 por persona.
La Feria de las Flores La imponencia de esta fiesta, que se lleva a cabo desde el año 1957, le valió el ser declarada Patrimonio Cultural de la Nación, título que se extendió además a uno de sus eventos más importantes: el Desfile de Silleteros. En la Feria de las Flores se resume la esencia de la cultura antioqueña, con su amor y respeto por la naturaleza, sus expresiones folclóricas, la belleza de sus mujeres, la gallardía de sus hombres y sus tradiciones ancestrales. En la actualidad la Feria de las Flores comprende otros eventos además del de los silleteros: el Festival de la Trova, la ca-
"... se resume la esencia de la cultura antioqueña, con su amor y respeto por la naturaleza, sus expresiones folclóricas, la belleza de sus mujeres, la gallardía de sus hombres y sus tradiciones ancestrales.
balgata, el Desfile de los Silleteritos, la Exposición de Orquídeas y el Desfile de Autos Clásicos y Antiguos, entre otros. Cuándo: La Feria se lleva a cabo en la primera semana del mes de agosto. Cuánto: Los principales eventos son de entrada libre para el público. Si desea conocer más información sobre Medellín o sus atractivos turísticos puede ingresar a las páginas web www.medellin.gov.co y www. culturayturismomedellin.com.
LA COMIDA AFRICANA Por Héctor Mora
"La comida es un capricho social y una muestra cultural de todos los pueblos. África es el continente más antiguo de la humanidad y por lo tanto el que lleva mas tiempo produciendo alimentos. Y comiendo de todo." Menos vegetariano que Asia, menos
Marruecos, Argelia y Túnez que se con-
carnívoro que América, menos sofisti-
dimenta con la menta y se enorgullece
cado que Europa y tan extravagante y
de la berenjena.
variado como el Caribe. La comida típica de África negra o cenCargado de vudú y de miles de leyen-
tral, está influenciada por las culturas
das como la de gobernantes caníbales,
orientales y las potencias colonizado-
un estilo gourmet único, así el historial
ras; es una cocina de sabores intensos
de Idi Amín no sea muy claro en ma-
y cargado de especias aunque disfruta
teria de menús humanos. Lo cierto es
de un único plato, un cocido con poca
que la comida forma parte de la vida
carne y mucho aceite, verduras y espe-
regional y de la historia y responde a las
cias, y con esas bolitas de masa que uti-
tres divisiones geográficas del África.
lizan como un mecanismo para untar salsas. Y de postre, frutas frescas que
La culinaria del norte se regocija con las recetas islámicas y los platos árabes que prohíben el cerdo y exaltan como festivo al costoso cordero y al vacuno. Ante la abundancia del pollo y del pescado propio de estas
zonas cos-
teras; se destaca la gastronomía de la zona Magreb, una mezcla de bereberes con moriscos y mediterráneos donde el Cuscús con garbanzos y verduras, la pastilla y el Tajine se apropian del buen nombre de la mesa de
20
Gastronomía
son abundantes.
Su cocina es poco conocida y tiene muchos ingredientes de carácter autóctono. Consumen búfalo, cebra, camello, víbora, mono y hasta elefante, hipopótamo o león, que hoy son especies protegidas. En cuanto al pescado, ofrecen el tiof, que es similar al rodaballo,
Su cocina es poco conocida y tiene muchos ingredientes de carácter autóctono. Consumen búfalo, cebra, camello, víbora, mono y hasta elefante, hipopótamo o león, que hoy son especies protegidas.
el capitaine y el llamado manvi que son los más populares. En general es una cocina rústica, cocinan en un fogón de madera y en una cacerola como instrumentos básicos de esta gastronomía. Los platos más comunes son el Ragout y el Canari, un plato cocido sin agua en una vasija de barro. En estas regiones son desconocidas las verduras crudas y las ensaladas. Y al final aparece la cocina sudafricana,
gastronomía, pero no hay recuerdos
más variada por acción de los imperios
de la civilización de los bosquimanos
coloniales, marcada por esa gran can-
y los bantúes. La comida nativa o de
tidad de influencias, heredadas de los
los afrikáners se conoce popularmente
navegantes que se dirigían a las Indias:
como boerekos o comida de campo y
ingleses, holandeses, alemanes y los
a la sombra de sus raciones se soñaba
turcos que condimentaron la mezcla.
con la independencia.
Consumen mucha carne pero acordes con el estilo ingles impuesto a finales
Ante la variedad de su menú no se en-
del siglo XIX, son fanáticos de los ma-
rede y pida uno de sus platos mas ca-
riscos y los pescados. Sudáfrica es rica
racterísticos: el Bobotie, originario de
además en frutas, verduras y vinos,
la cocina malaya, pero adoptado por Sudáfrica; es como un pastel de carne
Su intensa historia de lucha racial, la
con uvas pasas y cocinado con huevo
guerra de los Boers, la discriminación
por encima, se sirve con arroz amari-
racial del apartheid, acrecentó las dife-
llo, sambals, coco, banana en rodajas y
rencias en la comida y en las celebra-
chatni que es una salsa dulce.
ciones. La agricultura se cimentó en estas tierras hace mas de mil quinien-
El “Mielie-meal” es uno de los alimen-
tos años y su riqueza se refleja en su
tos de primera necesidad, se elabora al
Entre sus mas preciadas tradiciones fi-
horno en “pap o phutu”, un porridge
gura el “Potjiekos”, un puchero de car-
bantú (crema escocesa de avena) que
ne y verduras, cocinado en vasijas de
se come con frijoles, carne o gravy.
hierro fundido.
Si asiste al Mundial de futbol busque
Y acompañe su selección de carnes con
la carta de comida típica para probar
Umqombothi, una cerveza elaborada
el “Gesmoorde vis”, que es un bacalao
con trigo fermentado.
"La comida nativa o de los afrikáners se conoce popularmente como boerekos o comida de campo y a la sombra de sus raciones se soñaba con la independencia."
desecado en sal con papas y tomates y aderezado con mermelada de albari-
Recuerde que los negocios se hacen
coque y no vaya a ignorar los Sosaties
siempre en comidas o cenas en res-
que es una especie de pincho de corde-
taurantes, nunca en casas familiares,
ro marinado o el Biltong, un pasabocas
y solo después de acabar de comer y
salado de antílope o avestruz, muy tra-
sepa que “café” no es una bebida, es
dicional de esta zona.
una tienda de comestibles.
Por León Pedraza
Sudáfrica, tiene tres capitales. Pretoria, la administrativa, fundada en 1855 por Marthinus Wessel Pretorius, un líder de los Voortrekkers, que la llamó así en honor a su padre, Andries Pretorius. Bloemfontein, la capital judicial que fundaran los colonos holandeses e ingleses a mediados del siglo XIX y Ciudad del Cabo la capital legislativa, construida en 1652 por la Compañía Holandesa de las Indias Orientales como un pequeño asentamiento.
El fútbol que este año tiene en Sudáfrica el escenario de su festividad mundial, se conoció en Sudáfrica gracias a un club que se fundó en 1879, con el nombre de Pietermaritzburg County. El equipo estaba integrado solamente por inmigrantes europeos, y jugaban partidos contra selecciones militares de las tropas colonizadoras británicas. Sudáfrica tiene similitudes geográficas con Colombia, dado que tiene una superficie de 1.219.080 km2., donde viven 39 millones de habitantes, que se comunican en 11 lenguas oficiales (Afrikaans, Inglés, Ndebele, Pedi, Sotho, Swazi, Tsonga, Tswana, Venda, Xhosa, Zulu).
22
Destino Internacional
"...el famoso Parque Kruger, donde viven 147 diferentes especies de mamíferos, incluyendo los "5 Grandes" africanos: elefante, rinoceronte, búfalo, león y leopardo, 507 especies de pájaros, 114 de reptiles y 33 de anfibios."
africanos: elefante, rinoceronte, búfalo, león y leopardo, 507 especies de pájaros, 114 de reptiles y 33 de anfibios. Su clima esta sujeto a los cambios de
Dentro del parque hay 16 campamen-
estaciones a la inversa del hemisferio
tos que brindan alojamiento en caba-
norte, es decir invierno a mitad de año
ñas con techos de paja, chalets y tien-
y verano al final, pero no tiene el rigor y
das de campaña con restaurantes.
la intensidad de los países del norte El parque Pilanesberg, esta situado en El año pasado el país fue visitado por 9
el cráter de un volcán extinguido hace
millones de turistas. La religión católica
millones de años, que despierta al vi-
es la mayoritaria con un 60 %.
sitante con el canto de los pájaros, y
Hoy el turismo de moda en el mundo es el Turismo Rural, el Ecoturismo, el con-
el rumor de manadas de antílopes y cebras.
tacto con la naturaleza que encuentra
Santa Lucía, es una gigantesca reserva
en este país uno de sus mayores expo-
natural declarada Patrimonio Natural
nentes representados en hermosas pla-
internacional por su gran variedad de
yas, lagos, bosques y montañas, inter-
pájaros, hipopótamos y víboras.
calados con monte virgen y desiertos, como el Kalahari, en la gran cantidad
Esta oferta se complementa con el ca-
de reservas y parques nacionales, como
ñón Blyde River, y la Ruta Panorámica
el famoso Parque Kruger, con una su-
de Mpumalanga , que es la ruta que se
perficie de 2.000.000 de hectáreas,
desplaza hacia el Este desde la ciudad
donde viven 147 diferentes especies de
de Johannesburgo y que brinda lugares
mamíferos, incluyendo los "5 Grandes"
de una belleza excepcional, atravesan-
do la más importante de las cadenas montañosas, el Drakensberg. El bosque de Tsitsikama, que se caracteriza por innumerables
senderos
y puentes colgantes que señalan los senderos para los caminantes y luego se destaca la Ruta Jardín, llamada así por estar rodeada de una plataforma de 23 000 especies de plantas florales nativas de Sudáfrica. Una mención especial merece el etnoturismo que esta representado por ancestrales tribus africanas, como los
"Drakensberg de Natal, es una cadena montañosa cuyo nombre deriva de las leyendas negras de los innumerables restos fósiles y huellas de saurios, encontrados en sus laderas." dan excelente alojamiento, donde pa-
grandes minas de oro; y el dinamismo
cen manadas de antílopes acompaña-
de Soweto, la ciudad cuna de la resis-
dos de una gran variedad de aves que
tencia al apartheid, un vibrante ejemplo
revolotean en el azul del cielo.
de una sociedad negra urbana.
Es impactante el contraste de la natu-
La música tradicional es conocida por
raleza con la fauna y los atardeceres ro-
sus ritmos sofisticados de tambores y
jizos, lo que hace de Sudáfrica un país
otros instrumentos, que siguen varios
de colores.
modelos rítmicos y métricas diferentes
Zulú , los Xhosa , o los Ndebeles, que El país cuenta con una excelente orga-
das polirítmicas. El lazo musical más
bres y tradiciones.
nización turística, ofrece la pintoresca
fuerte entre los diferentes grupos de
Ruta de los Viñedos; la pujanza de JoShakaland es la legendaria aldea de
población es la música coral, que ex-
hannesburgo, calificada como "la ciu-
Shaka "el más poderoso rey de la más
presa la lucha por la independencia y el
dad bosque", y la de mayor riqueza del
grande de las tribus zulúes", donde a
legado de la historia ajustado a la rebe-
país, que debe su existencia y crecimien-
su turno se destacaban los Inyangas y
lión de la población negra, sometida a
to al descubrimiento y explotación de
la barbarie que los gobernaba.
Sángomas, que vivían en los místicos sitios donde están los espíritus de sus ancestros; la lanza y las estrategias de guerra, que según ellos vencieron a los ingleses en varias ocasiones. Drakensberg de Natal, es una cadena montañosa cuyo nombre deriva de las leyendas negras de los innumerables restos fósiles y huellas de saurios, encontrados en sus laderas. En la zona, innumerables hoteles y recreos le brin-
24
que crean estructuras complejas llama-
comparten con los turistas sus costum-
Destino Internacional
los tamaños. Sudáfrica es el cuarto productor de diamantes del mundo, detrás de Botswana, Rusia y Canadá. Todas las ventas están exentas de impuestos para los extranjeros.
"se dice que Sudáfrica es "un mundo en un país" o el País del Arco Iris, por la diversidad de la población sudafricana."
En Sudafrica la artesanía esta muy incorporada a la vida diaria en especial la
Son numerosos los llamados mercados de
cestería y la alfarería, los textiles y la ropa
pulgas, sobre manera en Ciudad del Cabo,
ciudades, como Johannesburgo y Ciudad
decorada o estampada. En los puestos
donde se venden productos de mar y de
del Cabo. En general se aconseja evitar
callejeros de artesanías se ofrecen mu-
la playa como conchas, peces exóticos en
los lugares vacíos, sobre todo por la no-
chos productos confeccionados en piel
formol o tejidos en cortezas de árbol.
che, así como el centro de las ciudades a partir de las 16:00. No dejar visibles
de cocodrilo, objetos con piedras preciosas, artesanías en oro, diamantes, artícu-
Estas imágenes lo justifican cuando se
objetos de valor, en Ciudad del Cabo, se
los tejidos en piel, cerámicas y también
dice que Sudáfrica es "un mundo en un
recomienda no ir a pie desde el hotel al
piedras semipreciosas. En las tiendas
país" o el País del Arco Iris, por la diver-
centro de la ciudad por la orilla del mar,
de lujo se destaca el swakara, que es la
sidad de la población sudafricana.
ser muy prudente al sacar dinero de un cajero automático, y no intentar nunca
artesanía de oro tallado, los abrigos de piel, el oro en bruto o en lingotes como
Quizá el único problema en la actualidad
resistirse a posibles agresores y guardar
medida de ahorro y diamantes de todos
es la gran inseguridad, en especial en las
un poco de dinero cerca de la mano.
En Sudáfrica se transita por la izquierda, y la señalización está escrita en ingles, afrikáans o en ambos.
Los taxis en Sudáfrica no recogen pasajeros en la calle, hay que pedirlos por teléfono, o buscarlos en paradas en hoteles y centros comerciales.
A los únicos suramericanos que les exigen visa para ingresar es a los colombianos.
El sistema público de transporte urbano es escaso y solo funciona de 5 a.m a 7 p.m. Abundan sí los minibuses o taxis colectivos pero no hay control oficial sobre las rutas, precios ni horarios, por tanto no son recomendables para el turista.
La unidad monetaria es el Rand (ZAR), dividido en 100 centavos y el cambio actual aproximado es de 7.50 por dólar. Todos los bancos y los aeropuertos internacionales, tienen oficinas de Cambio de moneda porque en Sudafrica no circula la moneda extranjera.
El precio de la gasolina es de R6.35 por litro lo que equivale a casi 4 dolares por galón. Para conducir se requiere el carné internacional, que expide en Colombia el Automóvil Club.
Ofertas Especiales NACIONALES VIAJANDO EN FAMILIA ECONOMIZAS Hotel: Reserva Natural Heliconia Duración: 2 noches, 3 días Tarifa: Desde $ 949.113 Vigencia: Marzo 1 a abril 30 de 2010
SEMANA SANTA - BOYACA “ORGULLO DE AMERICA” Hotel: Sol Internacional (Sogamoso) Duración: 3 noches, 4 días Tarifa: $ 585.000 Vigencia: Marzo 15 de 2010 Salidas: Marzo 28 / 31 a Abril 1 / 4 de 2.010
Incluye: Traslados Aeropuerto – Embarcadero – Aeropuerto / Alojamiento en cabañas / Transporte fluvial ida y vuelta a la reserva / Transporte Fluvial de acuerdo a las actividades / Guianza Turística especializada / Entradas a los sitios estipulados / Demás actividades de acuerdo con el Plan. / Alimentación completa: Frutas de la región, agua mineral durante las actividades, tinto y jugos durante el día.
Incluye: Transporte puerta a puerta / alojamiento 3 noches / alimentación completa (desayunos tipo americano) / almuerzos típicos, cenas tipo menú / ingresos a: museos, termales, lancha, degustaciones, guía, seguros, amigo secreto, rifas. No incluye: Licores, llamadas, lavandería, no especificados Valor Agregado Afiliados C.V.U.: Serenata en vivo de música Colombiana.
DISFRUTA EL AMAZONAS EN PLENO Hotel: Reserva Natural Heliconia - Puerto Nariño (Casa selva) - Leticia (Hotel Waira-Hotel de la selva o Hotel Anaconda). Duración: 4 noches, 5 días Tarifa: Desde $ 890.205 Vigencia: Marzo 1 a abril 30 de 2010 El Plan Incluye: Traslados Aeropuerto – Embarcadero – Aeropuerto / Alojamiento en cabañas / Transporte fluvial ida y vuelta a la reserva / Transporte Fluvial de acuerdo a las actividades / Guianza
26
Turística especializada / Entradas a los sitios estipulados / Demás actividades de acuerdo al Plan / Alimentación completa: Frutas de la región, agua mineral durante las actividades, tinto y jugos durante el día. No incluye: Tiquetes Aéreos / Tarjeta de ingreso a Leticia $ 17.500 / Extras no estipulados, propinas y demás gastos de índole personal / canopy (El canopy tiene costo de 70 mil por Pax) / guía bilingüe. Valor Agregado Afiliados C.V.U.: camiseta la curupira (Madre Tierra).
Ofertas Especiales para Afiliados al Círculo de Viajes Universal S.A.
No incluye: Tiquetes Aéreos / Tarjeta de ingreso a Leticia / Extras no estipulados, propinas y demás gastos de índole personal / canopy (El canopy tiene costo de 70 mil por Pax) / guía bilingüe. Valor Agregado Afiliados C.V.U.: Viajando 2 adultos y dos niños se aplicará un descuento.
Ofertas Especiales SALIDA CAFETERA Alojamiento: 3 noches en finca con piscina Duración: 3 noches, 4 días Alimentación: 4 Desayunos y 3 Cenas Tarifa: Desde $395.000 por persona en acomodación cuádruple Salidas: Del 10 al 14 de Marzo de 2010 Salida: 11:00 pm transporte en vehículos de turismo dependiendo la cantidad de pasajeros confirmados
PASEO LLANERO Hotel: Hotel del Llano (o similar) Duración: 2 noches, 3 días Tarifa: Desde $ 425.000 por persona en acomodación cuádruple Alimentación: 2 desayunos y 2 cenas Salidas: Del 15 al 17 de Mayo de 2010 Del 12 al 14 de Junio de 2010 Salida 6:00 am en vehículos de turismo dependiendo cantidad de pasajeros
Fundadores / Plaza de los Libertadores / Bioparque de los Ocarros observando la fauna y la flora de la Orinoquia / Parque de las Malocas conociendo el Vivir Llanero / Acacias / Puerto Lopez / Cabalgata ecológica por la Llanura el Rio Meta, Alto de Menegua y el Centro Geográfico de Colombia.
Visitas: Túneles del Boquerón / Quebrada Blanca / Bijagual y Buenavista / Villavicencio conociendo el Parque de los
No incluye: Alimentación por carretera y gastos no especificados en el programa.
RUTA CAFETERA Alojamiento: 4 noches en finca con piscina y baño privado Duración: 4 noches, 3 días Alimentación: Desayunos y Cenas Tarifa: Desde $520.000 por persona en acomodación cuádruple
Visitas: Salento, conociendo el mirador del Alto de la Cruz, La Calle Real o de las Artesanías / City tour por el Centro de Armenia, plaza de Bolívar, la Catedral de Nuestra Señora de la Inmaculada, El Monumento al Esfuerzo / Parque Nacional del Café con pasaporte recreativo / Parque Nacional de la Cultura Agropecuaria PANACA con pasaporte Terra / City por el Centro de Pereira / Santa Rosa de Cabal y Baño en sus Termales / Recorridos por Montenegro y Quimbaya.
Salidas: Del 26 al 30 de Marzo de 2010 del 31 de Marzo al 04 de Abril de 2010 del 16 al 20 de Junio y 23 al 27 Junio de 2010 del 01 al 05 de Julio y de 07 al 11 de Julio de 2010 Salida 11:00 pm en vehículos de turismo dependiendo cantidad de pasajeros confirmados
Servicios: Entradas y traslados a los sitios mencionados, impuestos y seguros hoteleros, Tarjeta de Asistencia Médica y coordinador de viaje.
Visitas: Visita a Salento población típica y artesanal del Quindío / Parque Nacional del Café con pasaporte recreativo / visita al parque Panaca con pasaporte terra / recorrido en Pereira visitando el Bolívar Desnudo / ingreso a los termales de Santa Rosa de Cabal (baño) / City tour por Armenia / Montenegro / Quimbaya. Servicios: Entradas y traslados a los sitios mencionados, impuestos y seguros hoteleros, Tarjeta de Asistencia Médica y coordinador de viaje. No incluye: Alimentación por carretera y gastos no especificados en el programa.
Servicios: Entradas y traslados a los sitios mencionados, impuestos y seguros hoteleros, Tarjeta de Asistencia Médica y coordinador de viaje. No incluye: Alimentación por carretera y gastos no especificados en el programa.
Consulte en nuestras oficinas de Circular de Viajes S.A.
Ofertas Especiales MEDELLIN PRIMAVERAL Hotel: Medellín Hotel Plaza Rosa (o Similar) Duración: 3 noches, 4 días Alimentación: 3 Desayunos y 3 Cenas Tarifa: Desde $468.000 por persona en acomodación cuádruple Salidas: del 01 al 04 de Abril de 2010 Salida 5:00 am transporte en vehículos de turismo dependiendo la cantidad de pasajeros confirmados Visitas: Honda / Doradal / Recorrido por Medellín en el Metro y el Metro
Cable / Cerro de Nutibara / Pueblito Paisa / Parque de los Pies Descalzos / Observando el Edificio Inteligente de la EPM / Parque Temático Tutucan donde Conoceremos las costumbres Antioqueñas / visita Represa de Guatape / Piedra del Peñol. Servicios: Entradas y traslados a los sitios mencionados, impuestos y seguros hoteleros, tarjeta de asistencia médica y coordinador de viaje. No incluye: Alimentación por carretera y gastos no especificados en el programa VERDEMAR Hotel: Verdemar Duración: 3 noches, 4 días Vigencia: Febrero 1 a Mayo 28 de 2010 Vigencia de Viaje: Febrero 1 a Mayo 31 de 2010 Excluye semana Santa (Marzo 25 a Abril 4) Tarifa: desde $ 774.000 por persona en acomodación cuádruple Incluye: Alimentación: Desayuno y Cena / A partir de 3 noches incluye Vuelta a la isla / Acuario y Johnny Cay / Tour por la Bahía. Alojamiento 3 días 2 noches con posibilidad de Noches Adicionales / Alimentación según el plan elegido / Impuestos hoteleros / Traslado Aeropuerto - hotel - aeropuerto / Seguro hotelero / Asistencia Integral / Tarifa Administrativa / Sobre costo de Combustible / Tasas Aeroportuarias. Servicios: Tarifas publicadas por persona / Tarifas sujetas a cambio sin Previo Aviso / Alimentación según el plan elegido / Aplican condiciones y Restricciones / El servicio de los traslados que son prestados por los hoteles son responsabilidad del hotel y son reembolsables únicamente en el caso que el cliente no tomé el plan según lo establecido en la política de Cancelación / Valores Calculados con los impuestos Vigentes para el mes de Febrero de 2010 No incluye: Gastos No Especificados en el Plan
28
Ofertas Especiales para Afiliados al Círculo de Viajes Universal S.A.
Ofertas Especiales INTERNACIONALES QUINCEAÑERAS A LA FLORIDA 2010 Hotel: Courtyard By Marriot en Miami - Fairfield Inn en Orlando. Duración: 11 noches, 12 días Tarifa: US $ 2.600 porción terrestre / tiquete aéreo US$ 371 Vigencia: Salidas junio 26 y diciembre 4 de 2.010. Incluye: 6 noches de alojamiento en Orlando / 2 noches de alojamiento en Miami: con desayunos y cenas / 3 noches de crucero de lujo por las Bahamas: con todo incluido / entradas a las atracciones: Disney, universal Studios / Fiesta de Gala para la quinceañera y dos acompañantes / Traslados aeropuerto – hotel - aeropuerto No incluye: Impuestos de tiquete / salidas de los países, US $ 281 aprox. / Impuestos de embarque / Tarjeta Medica US $310. Actividades opcionales: Cena de despedida en Hard Rock Café / asesoría en trámite de Visas / acompañamiento por guías profesionales Valor Agregado Afiliados C.V.U.: morral de viaje
QUINCEAÑERAS ARUBA Y PANAMA Hotel: Aruba: Hotel Holiday Inn Panamá: Hotel Holiday Inn Duración: 6 noches, 7 días Tarifa: Desde US $1690 por persona en acomodación Doble Vigencia: Del 01 de Julio al 07 de Julio de 2.010 Salidas: Del 01 de Julio al el 07 de Julio de 2.010
SALIDA SEMANA SANTA PUNTA CANA Hotel: Carabela Bávaro Duración: 7 noches, 8 días Tarifa: Desde US $1330 por persona en acomodación Doble Vigencia: Del 27 de Marzo al 03 de Abril de 2.010 Salidas: Del 27 de Marzo al 03 de Abril de 2.010
Incluye Aruba: Tiquetes Aéreos / Traslados aeropuerto – hotel - aeropuerto / Alojamiento 4 noches en Aruba Hotel Holiday Inn / Alimentación todo incluido / Bebidas refrescantes (Jugos, gaseosas) ilimitadas / B.B.Q y Snacks entre comidas / Aruba Tour / Catamarán y snorkel / Visita Pasaje Herencia / Noche de diversión Black Hog / Cabalgata / Sesión de fotos / Tarjeta de llamada internacional / Impuestos hoteleros / Tarjeta de asistencia al viajero durante 7 días.
No incluye: Impuestos de salida de capa país US $129 aprox. / Impuesto de combustible US $ 65 aprox. / Tasa administrativa US $ 35 aprox. / Iva del tiquete US $ 40 aprox. / 2% gastos bancarios / Tours Opcionales/ Gastos no especificados en el programa / Tramite de Visa US $ 40 / Tasa aeroportuaria local de Punta Cana US $20 aprox. (pagaderos en aeropuerto de destino) / Suplemento de US $ 80 más IVA más impuestos desde otras ciudades.
Incluye Panamá: Alojamiento 2 noches 3 días en Hotel Holiday Inn / Traslados aeropuerto – hotel - aeropuerto / Alimentación Desayuno / Almuerzos y cenas diarias en Ciudad de Panamá / City Tour y visita al canal de Panamá con entrada al Edificio Mira Flores / Tour de compras a Albrook y Multiplaza Mall / Chiva rumbera / Cena en Hard Rock Café / Tarjeta de Turismo para ingresar a Panamá / Tarjeta de llamada internacional. No incluye: Tasa administrativa US $ 35 aprox. / Impuestos del tiquete US $ 35 aprox. / Sobrecosto de combustible US $ 50 aprox. / Impuesto de salida de Colombia US $ 65 aprox. / Impuesto de salida de Aruba US $ 35 aprox. / Impuesto de salida de Panamá US $ 40 aprox. / Ningún gasto personal no especificado / Tramite de visa $150.000 + $15.000 fuera de Bogotá.
Valor Agregado Afiliados C.V.U.: Maletín Playero
Valor Agregado Afiliados C.V.U.: Maletín playero
Incluye: Tiquetes aéreos / 7 noches de alojamiento / Alimentación Todo incluido / Traslados aeropuerto – hotel - aeropuerto / impuestos hoteleros / Tarjeta de Asistencia Médica.
Consulte en nuestras oficinas de Circular de Viajes S.A.
Ofertas Especiales SALIDA SEMANA SANTA ARUBA Hotel: Tamarijn Aruba All Inclusive Duración: 7 noches, 8 días. Tarifa: Desde US $1780 por persona en acomodación Doble Vigencia: Del 28 de Marzo al 04 de Abril de 2.010 Salidas: Del 28 de Marzo al 04 de Abril de 2.010 Incluye: Tiquetes aéreos / 7 noches de alojamiento / Alimentación Todo incluido / Traslados aeropuerto – hotel - aeropuerto / impuestos hoteleros / Tarjeta de Asistencia Médica. No incluye: Tiquete aéreo para niños / Impuesto del tiquete US $ 80 aprox. / Tasa administrativa US $ 35 aprox. / Impuesto de salida de Colombia US $ 65 aprox. / Impuesto salida de Aruba US $ 35 Aprox. / 2% gastos bancarios / Costos y servicios no especificados / Tramite de Visas $150.000 +$ 15.000 Fuera de Bogotá Valor Agregado Afiliados C.V.U.: Maletín playero
30
SEMANA SANTA PANAMA Hotel: Holiday Inn / Playa Blanca Duración: 7 noches, 8 días Tarifa: Desde US $1380 por persona en acomodación doble Vigencia: Del 27 de Marzo al 03 de Abril de 2.010 Salidas: Del 27 de Marzo al 03 de Abril de 2.010 Incluye: Tiquetes aéreos / 2 noches en ciudad Hotel Holiday Inn / Alimentación Desayuno / 5 Noches en playa Hotel Playa Blanca / Alimentación todo incluido / Traslados - aeropuerto – hotel – ciudad
Ofertas Especiales para Afiliados al Círculo de Viajes Universal S.A.
- hotel playa - aeropuerto / impuestos hoteleros / City Tour y canal / Tour de compras / Tarjeta de Asistencia Médica No incluye: Tiquete aéreo para niños / Impuesto del tiquete US $ 80 aprox. / Tasa administrativa US $ 35 aprox. / Impuesto de salida de Colombia 65 USD aprox. / Impuesto salida de Panamá US $ 40 Aprox. / 2% gastos bancarios / Tarjeta de turismo de Panamá US $ 10 aprox. / Tarjeta entrada al canal 15 aprox. / Costos y servicios no especificados. Valor Agregado Afiliados C.V.U.: Maletín playero
Ofertas Especiales TIERRA SANTA, EGIPTO Y PETRA 17 DIAS Hotel: Incluidos en el plan Duración: 16 noches, 17 días Tarifa: US $ 4.690 por persona Vigencia: del 12 de febrero al 14 de abril de 2.010 Salidas: 14 de mayo - Visita a las Pirámides de Egipto / crucero por el Nilo / Ascensión al Monte Sinaí / Visita a Petra (una de las nuevas 7 maravillas del mundo) / visita al Rio Jordán / Monte de los Olivos / vía dolorosa / Masada / Mar Muerto. Incluye: Guia espiritual desde colombia y durante todo el recorrido / guías locales en las visitas panorámicas / Tiquete aéreo Bogotá – Cairo - Tel aviv–Madrid –Bogotá / Traslados aeropuerto - hotel – aeropuerto / Alojamiento 17 días en hoteles categoría Primera y Turista Superior / Desayunos, almuerzos y cenas diarios en todo el recorrido / Espectacular crucero de 4 noches por el Nilo / Trayecto en tren litera Cairo- Aswan / Luxor-Cairo / Recorrido en autopullman de lujo, climatizado y panorámico / Visitas panorámicas en cada ciudad con guías locales de habla hispana / Visitas especiales descritas en el programa / Chaleco multifuncional de viaje / Tarjeta de Asistencia Médica Assist Card / Trámite de visa / Impuesto sobre tiquete aéreo / Sobretasa de combustible / Impuesto de salida del País / Impuesto de salida de Europa / Impuesto de salida de Israel / Tarifa administrativa / Fee Bancario. No incluye: Actividades y gastos no especificados en el programa
DE ESCAPE AL OASIS… Hotel: Oasis Hamaca Duración: 4 noches, 5 días Tarifa: Desde US $ 591 – Hasta US $ 848 de 2010 Vigencia: Marzo 01 a Mayo 31 de 2010 (Excepto Semana Santa Marzo 27 – Abril 04) Incluye: Tiquete aéreo Bogotá – Santo Domingo – Bogotá vía Avianca / Traslados Aeropuerto – Hotel – Aeropuerto / Alojamiento 04 noches / Plan todo incluido / Impuestos Hoteleros / Tarjeta de Asistencia integral al viajero Assist Card. No incluye: Impuestos sobre tiquete (Iva 8%) / Impuesto de combustible / Impuesto de salida de los países / Visados / Fee Bancario / Gastos no especificados en el programa. Valor Agregado Afiliados C.V.U: Un (1) niño de 3 – 11 años va gratis en alojamiento compartiendo habitación con 2 adultos. Máximo 2 niños por habitación.
“Tarifas sujetas a cambio sin previo aviso y a la disponibilidad de los cupos, consultar vigencia y especificaciones del programa, aplican condiciones y restricciones.” “CIRCULAR DE VIAJES S.A., en cumplimiento de los artículos 16 y 17 de la ley 679 del 3 de agosto de 2001, advierte sobre las consecuencias legales de la explotación y el abuso de menores de edad en el país”.
Bogotá Oficina Calle 26: Carrera 7 No. 26-20 piso 14 - Tel: 444 7000 - Fax: 210 6676 • Cll 90 No. 12-44 Of. 202 - Telefax: 610 9414 • Normandía Cra. 71B No. 49 – 33 - Tel: 410 82 06 – Fax: 412 41 78 • Calle 137 Cra. 23 No. 137-64 - Tel. 627 14 07 - 627 14 11 • Restrepo Cra. 19 No. 20 - 67 sur 2o piso - Tel: 361 34 56 Cali Av. Roosvelt No. 39-25 Of. 705 - Tel: 553 40 01 – Fax: 553 40 09 - Edificio Torre del Reloj - Av 8 Norte No. 10N - 91 - Tel: 660 10 74 - 668 75 21 Medellín Alcázar Cll. 6 Sur No. 43A254 Of. 209 - Edif. Alcázar - Tel: 312 63 58 - Fax: 312 43 50 Medellín Campestre El Poblado Cra. 43A No. 15 Sur-19 - Edif. Xerox – Tel: 313 0965 – Fax :313 8257 Medellín Los Colores: Cll 52B No. 79 - 84 – Tel: 422 22 28 - 264 64 71 Barranquilla - Cra. 54 No. 68-196 Piso 5 - Prado Office Center - Tel: 358 01 10 – Fax 358 28 94 - Cartagena - Manga Calle Real No. 20-37 - Tel: 660 61 39 – Fax: 660 6140 - Bocagrande Cra. 5 No. 5-53Telefax: 665 4102 - 665 46 98 - Santa Marta - Cll. 23 No. 6 – 18 Of. 305 - C.C. Plazuela 23 - Telefax: 421 4003 - Pereira - Av. Circunvalar No. 6-55 - Tel: 325 5016 – Fax: 334 0645 - Bucaramanga - Cra. 35 No. 48-56 - Tel: 657 6300 Fax – 657 4637 - Cañaveral - Calle 34 No. 26-37 Tel: 638 1838 - Duitama - Cra. 15 No. 14-58 Of. 206 - Tel: 763 0201 - Fax: 762 0204 - Tunja - Cll. 18 No. 11-22 Of 306 - Tel: 740 6901 – Fax: 742 3481 - Villavicencio - Cll. 34 No. 38-56 Barrio Barzal - Tel: 668 36 72 - 668 36 40 - 663 03 42 - Contact Center Bogotá 325 8787
Consulte en nuestras oficinas de Circular de Viajes S.A.
Sudafrica, a la espera de los mejores Por: Ricardo Ossa
Aunque el seleccionado colombiano no asistirá al máximo certamen de fútbol del mundo, Sudáfrica con su mascota Zakumi invita a los turistas a viajar y disfrutar lo mejor del deporte más popular del planeta, y a conocer la cultura y las tradiciones del primer país africano en recibir el honor de ser anfitrión de la Copa Mundo. No estar entre las 32 selecciones clasifi-
de junio de 2010, 9 ciudades: Ciudad del
cadas para pelear el título, no desalienta
Cabo, Durban, Bahía Nelson Mandela/
a los seguidores del buen fútbol, por lo
Puerto Elizabeth, Mangaung/Bloemfon-
que en esta ocasión asistirán unos 350
tein, Jhonnesburgo, Tshwane/Pretoria,
hinchas colombianos que no desean per-
Nelspruit, Rustenburgo y Polokwane,
derse este evento. En el mundial Alema-
ajustan los últimos detalles para albergar
nia 2006, una audiencia superior a los 3
a más de 400.000 personas. El partido
mil millones de personas pudo apreciar
inaugural entre la selección local y Méxi-
por televisión los partidos en 207 países.
co, así como el partido final, se llevarán a
A cuatro meses de la inauguración el 11
cabo en Johannesburgo.
La organización Apenas supo el comité sudafricano que había ganado la sede del mundial, se hicieron efectivos los trabajos de construcción de escenarios deportivos y complejos hoteleros para hospedar a selecciones y a hinchas con total comodidad. 4 años y 9.000 millones de Rand (moneda oficial) unos 1.170 millones de dólares, han gastado los organizadores para brindar las garantías necesarias de seguridad y logística. Uno de los retos importantes del país anfitrión es el problema de las comunicaciones para los medios que van a cubrir el mundial. La FIFA ha dado su apoyo total e incondicional para que el mundo entero vea cada uno de los partidos. La red de internet ha ido en aumento paulatino y se espera que una semana antes del partido inaugural, esté consolidada y sea funcional para los medios de comunicación y para los visitantes.
32
Informe Especial
Las vías de acceso para las diferentes
dejadas en sus piedras por el pueblo
Los sudafricanos se caracterizan por ser
sedes, han sido adecuadas para un
San, que habitó la zona durante 4.000
fervientes aficionados a deportes como
mayor flujo de vehículos. El transporte
años. Este hermoso país se destaca
rugby, críquet, golf, natación, atletismo
público es bueno y parecido al Trans-
por su diversidad cultural e histórica.
y por supuesto fútbol, en ocasiones co-
milenio de Colombia. De igual forma
El arzobispo Desmond Tutu le hizo un
nocido como "soccer" y coloquialmente
se pueden hacer trayectos en avio-
homenaje a Sudáfrica al afirmar que es
como "diski". El país tiene tres capitales:
nes, acorde a la capacidad económica
“La Nación del Arco Iris”.
Ciudad del Cabo (capital legislativa),
de cada usuario. Los estadios estarán
Pretoria (capital ejecutiva y de la admi-
acondicionados de acuerdo con los re-
nistración del estado) y Bloemfontein
querimientos de la FIFA. El más apetecido por los aficionados es Green Point de Ciudad del Cabo, que se encuentra próximo al mar, enmarcado por las montañas de la ciudad. El acceso a ese escenario es cómodo por estar ubicado cerca del centro de transportes. Albergará a 70.000 aficionados. Será usado para otras actividades deportivas luego de culminar el mundial.
Su cultura Sudáfrica es un destino apetecido por los turistas para sus vacaciones, dada la belleza natural que mezcla paisaje de praderas y cordilleras con sofisticadas y bulliciosas ciudades. Posee dos parques transfronterizos, una reserva nacional famosa en todo el mundo, el Parque Nacional Kruger y cuatro sitios de excepcional importancia natural y cultural, declarados patrimonio de la Humanidad por la Unesco. Los montes Khahlamba/Drakensberg (Montes del Dragón) son a la vez Patrimonio Natural y Cultural de la Humanidad, debido a la enorme cantidad de pinturas rupestres
"Se hablan 11 idiomas. El inglés es utilizado en señales de tránsito, es el lenguaje más hablado en hoteles, en el comercio, las finanzas y el gobierno."
(capital judicial). El gobierno por su parte, se divide en tres estamentos, nacional, provincial y municipal. Los colombianos que quieran asistir al mundial deben tener pasaporte vigente, con dos páginas en blanco como mínimo para los sellos. Colombia no realiza trámites para obtener la visa, éstos se deben adelantar en la Embajada de Sudáfrica en Venezuela, Avenida Tamanaco, Calle Sorocaima, Avenida
intenciones de quedarse con el título. Nigeria será duro rival, fuerte en selecciones juveniles y espera hacer el mejor papel desde su debut en un Mundial de mayores en 1994. La República de Corea es el país asiático que más veces ha participado, ocho Copas del Mundo. Su llegada a semifinales de Corea/ Japón 2002, le permitió superar nada menos que a Portugal, Italia y España. Fue su mejor participación. Grecia regresa por segunda vez a un Mundial, tras jugar en Estados Unidos en 1994. Venezuela, Edificio Atrium, penthouse
breve historia futbolística. Sus rivales,
1, Urbanización El Rosal, Chacao 1060,
durísimos, son México, que tiene como
Teléfono (58 212 9520026, Fax (58
meta superar los octavos de final, Fran-
212) 9520277, Caracas, Venezuela.
cia, que cumple con su 13ª aparición
Desde ya se asegura que el mundo no
y la cuarta consecutiva, dos veces fina-
le quitará la mirada durante un mes al
lista y una vez campeón, es país favo-
balón y Sudáfrica será un escenario que
rito al título. Y Uruguay, que cumple
dará vida al mundial número 19 de la
su decimoprimera participación de su
historia.
historia, pero que no supera los octa-
Las selecciones Grupo A: Sudáfrica se prepara con optimismo para quedar bien dentro y fuera de las canchas y para escribir de local, el capítulo más importante de su
vos de final desde México 70, cuando fue cuarta.
"Sudáfrica se prepara con optimismo para quedar bien dentro y fuera de las canchas y para escribir de local, el capítulo más importante de su breve historia futbolística."
Grupo B: Independientemente de lo que haya sufrido para clasificar, Argentina llega a Sudáfrica 2010 con serias
Grupo C: Inglaterra ha participado en once ediciones. Su debut fue en Brasil 1950. Se proclamaron campeones del mundo en su país en 1966, pero desde 1990 no superan las semifinales. Por su parte, la de Sudáfrica 2010 se convertirá en la sexta participación consecutiva de Estados Unidos en un Mundial, pues en Alemania 2006 quedaron eliminados en la primera ronda. Argelia regresa luego de 24 años de espera. Será su tercer mundial, luego de jugar en España 1982 y en México 1986. Eslovenia se ha clasificado para la Copa Mundial por segunda vez en su corta historia. En Corea/Japón 2002, el equipo que lideraba Srecko Katanec, acumuló tres derrotas.
34
Informe Especial
EV 6LXZae` A R S I U TO E `]` gZdR
IVP gZdR DTYV_XV_ d EbG c ZV f
?` cV
Grupo D: La favorita de este grupo es Alema-
su historia, llega a su cuarto Mundial consecutivo.
nia, tres veces campeona del mundo y eterna
Segundo Mundial para Nueva Zelanda después de
candidata al título. Sus rivales son Serbia, que
28 años de espera, cuando estuvo en España 82. Y
celebró su primer partido internacional como
Eslovaquia será debutante en una Copa Mundial.
17 DIAS
nación independiente, el 16 de agosto de 2006. Cuatro años más tarde, disputará en Sudáfrica
Grupo G: Decir que Brasil llega como favorito
su primera Copa Mundial. Ghana, luego de ser
supone una redundancia. Para la selección con
la única selección africana en superar la fase de
cinco títulos mundiales, no existe otra opción que
grupos en Alemania 2006, se convirtió en la pri-
no sea luchar por otra copa. La RDP de Corea lle-
mera del continente en asegurar su presencia en
gó a cuartos de final en su última y única partici-
Sudáfrica. Y Australia llega con la experiencia de
pación en Inglaterra 66. Regresa después de 44
que muchos de los hombres que conforman su
años. Sudáfrica 2010 será la quinta participación
plantilla, participaron en Alemania 2006, por eso
de Portugal en la Copa Mundial de la FIFA. En su
ya saben lo que es un mundial.
primera edición en Inglaterra 1966, conquistó su mejor actuación hasta hoy al terminar de tercera.
Grupo E: Holanda disputará en Sudáfrica su no-
Y Costa de Marfil, la única selección con jugado-
veno mundial. En anteriores jugaron dos finales,
res de ligas extranjeras en Alemania 2006, va por
cayendo en ambas oportunidades con las anfi-
la revancha.
VISITANDO: MADRID, EL CAIRO, ALEJANDRIA, ASWAN, CRUCERO POR EL NILO, KOM OMBO, EDFU, ESNA, LUXOR, EL CAIRO, S. CATALINA, M. SINAI, EILAT, TEL AVIV, YAFFO, CESAREA, M. TABOR, RIO JORDAN, GALILEA, TIBERIADES, NAZARETH, JERUSALEM, CIUDAD NUEVA, BELEN.
EURO
trionas, Alemania en 1974 y Argentina en 1978. Sudáfrica 2010 será la cuarta participación mun-
Grupo H: España clasificó con una nota per-
dialista de Dinamarca, que en 1986 y en 2002
fecta, diez victorias en diez partidos. Espera que
llegó hasta octavos de final y en 1998 tropezó
Sudáfrica le dé el primer título de su historia. Ha
en cuartos. Japón, uno
participado en 12 edi-
de los equipos más
ciones y desde Alema-
fuertes de Asia y gana-
nia 1974 no ha falla-
dor de tres de las cinco
do a ninguna cita. Su
últimas ediciones de
mejor posición fue el
la Copa Asiática, tiene
cuarto lugar en Brasil
grandes esperanzas y
1950. Suiza acudirá a
espera sorprender. Ca-
su novena Copa Mun-
merún ha disputado
dial. En 1934, 1938 y
17 partidos en la Copa
1954 llegó a cuartos
Mundial, más que nin-
de final y en Alemania
guna otra selección
2006 no pasó de los
nacional de África.
octavos. Honduras regresa tras 28 años de
Grupo F: Como vigen-
ausencia. La única vez
te campeona mundial,
que participaron fue
Italia
candidata
en España 1982. Chile,
natural a refrendar su
con Marcelo Bielsa a la
título en la Copa Mun-
cabeza, tendrá su oc-
dial de Sudáfrica 2010.
tava participación. Su
Paraguay, con el an-
mejor actuación fue
tecedente
inmediato
en 1962, año en que
de haber realizado la
organizó el torneo y fi-
mejor eliminatoria de
nalizó en tercer lugar.
será
USD 3.770.oo e: Incluy eV R~cV` V Rd SALIDA: EZbf ]Rd T`^ZU d R E`U MAYO 22
PA FA S
TRAM
ITAMO S
CINAN
VISAS
TE
25 DIAS
€ 2.260.oo + USD 1.079.oo SALIDA: JUNIO 17
EZbfVeV R~cV`
VISITANDO: Paris, Londres, Brujas, Amsterdam, Frankfurt, Praga, viena, Venecia, Florencia, Roma, Niza, Cannes, Barcelona, Madrid
Consulte su Agencia
Operador:
Por los cucos se conoce al pasajero Por: © 2010 Armando Caicedo
La lista de chequeo para un viaje internacional se completa
tutera, cara de asombro, o pinta de suficiencia. ... a nadie le
la noche anterior del viaje con un profundo examen de con-
importaba.
ciencia: ¿Mi pasaporte tiene seis meses de vigencia? ¿Las visas están en orden? ¿Mi tarjeta de crédito tiene cupo? ¿Metí los euros en una chuspa? ¿Tengo cara de terrorista árabe? ¿Me puse los calcetines que no tienen hueco? Y, lo más importante en esta época de paranoia: ¿comprobé que mis calzoncillos no muestren ni rastro de mácula marrón? Culpables de toda esta paranoia (que ahora incluye a los cucos) son esos desgraciados terroristas que
Uno podía exhibir la optimista pinta de un multimillonario o la melancólica facha de un pasajero del Transmilenio... era igual. Incluso, uno tenía la libertad de poner cara de impotente...porque no habían inventado el Viagra.
lograron arruinarnos la vida a los viajeros. Hace diez años disfrutábamos de todas las libertades. Uno podía cargar cara de turista, o de científico, cara de diplomático o de señora ma-
(Lo único incómodo que uno cargaba era el “pasaporte verde”, porque en todos los aeropuertos resultábamos sospechosos de ser colombianos) Pero ahora... esto se desmadró. Vivimos en el reino de la desconfianza. Hoy a la gente no se le juzga por lo que es… sino por lo que parece ser. Si tienes cara de mexicano, te preguntaran a qué cartel perteneces. Ni se te ocurra enrollarte una toalla en la cabeza después del shampoo. La policía puede sospechar que perteneces a una célula dormida de Al-Qaeda. Si eres chaparrito con pinta de salvadoreño, no te preguntarán tu signo zodiacal, sino bajo qué “ganga” naciste. Si naciste en el Valle de Tenza no será raro que te pregunten sobre las actividades del cartel del Norte del Valle. Si hablas con acento montañero, seguro te preguntarán sobre la clase de batracio que eres, dentro del cartel de los sapos.
36
Notas Viajeras
Ni hables con acento venezolano –cha-
Pero ahora, por culpa del nigeriano,
La vieja me hizo caso. Acomodó sus es-
mo- porque ya eres más chavista que el
la autoridad competente asegura que
cuálidas nalgas entre unos tibios cucos
mismísimo Hugo.
“por los cucos se conoce al terrorista”.
termales y subió a bordo.
- Ay! –suspiró la tía Filomena- Antes,
- Ante tanta indecisión, mijo, viajaré
El problema es que cuando uno ya está
yo viajaba sin temores ni taquicardias.
sin calzones -me susurró al oído la tía
embarcado en el avión, salta a la mo-
Ahora tengo que dedicar media tar-
Filomena.
tola -de manera automática- la tercera
de para decidir si me coloco los cucos bombachos o los de hilo dental. Si lle-
lista de chequeo. - Medítelo, tía. Tercera lista, porque durante tres horas
vo los calzones estampados o los bordados. O, lo que resulta aún más difícil,
- No seas irrespetuoso, cretino, si ya me
si estreno los calzones que me regalé
los medí.
uno ya se sometió a la segunda.
en navidad, o me coloco unos cucos
La segunda es esa agotadora carrera de
viejos y oxidados, que están a punto de
obstáculos que debes superar, desde que
jubilación. La vieja tiene razón. El día de Navidad, un estúpido terrorista nigeriano le dio por acomodarse una bomba entre sus vergüenzas testiculares, y nos encochinó a todos. Desde ese día el mundo de los viajeros se partió en dos.
- Tía, con “medítelo” quiero decir: “piénsalo”: recuerda que con este invierno tan gélido por allá en el Norte, corres el riesgo que se te congele el área de candela.
asomas tus narices en el aeropuerto, hasta que acomodas tu trasero en el avión. A la pura entrada, debes aprobar el duro test que te plantea una señorita con vocación de agente 007. La vicaria –con licencia para matar- te mira fijamente a los ojos, y te dispara a mansalva la más indecente de sus sospechas - ¿Anoche empacó “lo que sabemos”
En los hoteles solían decir: “Por la ma-
usted mismo o fue su esposa la que se
leta se conoce al pasajero”.
lo empacó?
(Uno piensa ¿con qué derecho esta vie-
miento de encima de tu asiento, los
tecnología -equipadas con Rayos X, ra-
ja me pregunta sobre mis intimidades
dos maletines de mano, el computador
yos gamma y rayos ultravioleta- que
en pareja?)
personal, una enorme ruana de chivo
empelotan a los pasajeros, a la veloci-
expiatorio que tu madre compro en
dad del rayo.
Luego debes explicarle a una policía
Nobsa para una prima que vive en Bad
sorda, y además antipática , que el di-
Blankenburg, Alemania, más las tres
Son tan eficientes que un tipo tan céle-
choso detector de metales pita como
bolsas con las primeras compras que
bre como el Tiger Wodds fue detenido
una vulgar olla a presión, por una sim-
acabas de hacer en el duty-free-shop
en un control de seguridad en el ae-
ple razón: eres el feliz portador de seis
del aeropuerto.
ropuerto. Los rayos detectaron que el
muelas rellenas de vitalium.
moreno se había acomodado entre los Por fin estás en tu puesto… Sonríes. Po-
calzoncillos sus bolas de golf.
En seguida debes superar un incómodo
nes cara de “misión cumplida”. Estiras
recorrido, por entre perros policías muy
los miembros inferiores. Te amarras el
Pero esas tecnologías son muy costosas
inteligentes y policías que hicieron cur-
cinturón… y, preciso en ese momento
y de paso, violan nuestro derecho a la
so de inteligencia.
te asalta esa tercera lista de angustias…
intimidad.
Tan pronto subes al avión debes em-
- ¿Desenchufé la plancha?
Para solucionar esos problemas, yo su-
plear toda tu capacidad de convicción
- ¿Dejé el horno prendido?
giero el desarrollo de una tecnología
para explicarle a la abuelita que ocupa
- ¿Cerré la llave del lavamanos?
más doméstica, pero igual de eficiente.
tu puesto, que la silla no es del primero
- ¿Cerré el apartamento con llave?
Es una máquina que detecta los gases.
que se sienta, sino que un computador
- ¿Tapé la jaula del canario?
muy terco -que jamás cambia de opi-
………………………
Aclaro: No se trata de detectar los exó-
nión- fue el que te asignó “esa” silla.
¿Cómo podremos hacer menos peno-
ticos gases que podrían emanar de los
¡Ah! Y que si ella insiste en sentarse en
sos los viajes internacionales?
componentes plásticos de una bomba. La clave consiste en detectar los fron-
un lugar no autorizado, la tripulación la puede invitar a bajarse del aparato…
Pues que inventen aparatos que les
dios gases que produce el sistema di-
a 12mil pies de altura.
lean la mente a los terroristas.
gestivo de un terrorista.
La penúltima prueba que debes supe-
Claro que ciencia y tecnología han
Esta estrategia está basada en el siguien-
rar consiste en embutir entre el aloja-
avanzado. Ya existen máquinas de alta
te axioma de la psicología clásica:
“Un terrorista puede estar convencido que en la otra vida lo están esperando las 72 vírgenes que le prometieron… eso no importa… cualquier chiflado que cargue una bomba entre los cucos, va cagado del susto”.
38
Notas Viajeras
El clima en Colombia Para el período que va de marzo a fines de mayo, se prevé la
presencia de tiempo seco en gran parte de la región andina. Las lluvias serán escasas, aunque en mayor medida en el centro y norte. Esa situación se verá acentuada según lo proyectado en la cuenca del Pacífico Ecuatorial, que incidirá en la disminución de las mencionadas precipitaciones. En marzo y abril es posible que se presente un ligero incremento de las lluvias, de manera especial en Antioquia, nuestro destino nacional, sin que signifique que lloverá en forma intensa ni todos los días. Los viajeros durante la Semana Santa
Los suelos de la región Andina presen-
dose incendios forestales que conti-
encontrarán condiciones favorables en
tarán graduales incrementos en el con-
nuarán dependiendo del Fenómeno del
todos los destinos antioqueños. Tam-
tenido de humedad a fines de marzo,
Niño aún presente. Es necesario preve-
bién podrán presentarse lluvias aisladas
pero en general predominará el tiempo
nir los factores de esos incendios que
y esporádicas en Tolima, Huila, Caldas,
seco. Es importante resaltar que desde
arruinan los ecosistemas de bosques
sur del Cauca y Nariño.
hace varias semanas vienen presentán-
nativos y generan erosión y maltrato de la tierra. En la región Caribe, las precipitaciones serán muy escasas, en San Andrés y Providencia y el Golfo de Urabá, se tendrá un bajo nivel de humedad en sus suelos y tiempo muy seco. Para mediados de abril, pasadas las vacaciones de Semana Santa, se tiene prevista la entrada de la primera temporada de lluvias en la región Andina,
Sudáfrica está en el hemisferio sur, por lo que aquí las estaciones son australes, es decir, enero y febrero es verano, mientras que julio y agosto es invierno. El clima en Sudáfrica varía de una
Indico, el clima se vuelve subtropical
región a otra pero puede definirse
(calor y lluvias constantes todo el
como esencialmente suave. El Cabo
año).
se caracteriza por poseer un clima mediterráneo, los veranos (de sep-
Se recomienda que cuando vaya a
tiembre a abril) son calurosos (28°
visitar África, tenga muy en cuenta
C) y secos. Los inviernos (de mayo a
en que época del año se encuentra
agosto) son templados (17° C, algu-
con el fin que pueda llevar un atuen-
nas veces 8° C). En la costa atlántica
do apropiado para el clima, aunque
de Sudáfrica, el clima es más caluro-
como vemos, en general se puede
so y seco a medida que nos dirigi-
disfrutar de un clima de fácil adap-
mos hacia el norte. Hacia el océano
tación para los turistas.
que tiene relación con el fin de la presencia del Fenómeno del Niño que culmina en ese mes. En mayo aumentarán las lluvias, con descenso en el mes de junio en zonas de los Santanderes, Tolima, Huila, la Sabana de Bogotá, así como zonas de vertiente en Nariño y sur del Cauca. En la zona del Pacífico, en abril y mayo habrá incremento significativo de las lluvias. En el Caribe, durante el mes de abril, aunque con ligero retraso, también se espera la llegada de la primera temporada de lluvias, con volúmenes importantes en el área de Urabá, Magdalena, Cesar y sur de los departamentos de Sucre y Bolívar. Informe Sobre el Clima
39
Acerca de los viajes terrenales y los otros Mauricio Reyes Posada
Al leer el título de este artículo usted se preguntará qué diablos quiere decir el autor, cual será el alcance del contenido que pretende proponer a sus lectores al hablar de los viajes terrenales y de los otros. ¿Acaso existen otros? ¿Se trata de una categoría específica de viajes terrenales frente a otras especies viajeras no terrenales?
venden tiquetes de primera clase, a un costo inalcanzable para un turista colombiano, porque esos viajes interplanetarios se facturan en miles de dólares, o de euros, y se anuncia que tienen salidas programadas para las próximas décadas, que los cupos son muy selec-
humano llamado pasajero o turista,
tos, extremadamente limitados, con
el homus viajerus, en esta tierra o en
normativas taxativas y rigurosas, que
otras, en esta vida o en otras, dentro o
exigen del candidato a pasajero una
fuera de nosotros. El tema propuesto
edad intermedia, un estado de salud
amerita explicaciones.
perfecto, equilibrio físico y emocional
La primera opción es que se trate exclusivamente de un tema geográfico, y digamos entonces que el artículo se ha de referir, en concreto, a los viajes realizables dentro de la superficie del planeta Tierra, por oposición a los viajes extraterrenales, aquellos que pueden ocurrir por fuera de la atmósfera contaminada de la
plenos, como si de astronautas entrenados se tratase, que no sólo no se marean nunca, bajo ninguna circunstancia temporal, sino que son capaces de alimentarse en espacios ínfimos, en incómoda posición fetal, consumiendo estratégicamente sus propios líquidos, a manera de jugos nutritivos, en un pro-
Tierra, con desti-
ceso gastronómico de reciclaje
ciertamente
admirable pero no emulable, por medio de un intrincado sistema de tubos y de cánulas, que nos recuerdan la alimentación de los pacientes en las desangeladas salas de cuidados in-
Si. Desde luego. Existen distintas formas y posibilidades de viajar, en viajes terrenales y no terrenales, realizables a su elección por ese espécimen nos remotos o remotísimos como la luna, la vecina más cercana, a Marte, Venus, Júpiter, a millones de kilómetros, o a cualquier otro lugar nominado como planeta, para los cuales, aunque parezca increíble, ya se
40
Humor Viajero
"Esos viajes tampoco nos interesan por el momento, por caros y antihigiénicos, por aquello de consumir los propios fluidos corporales, o los ajenos, en caso de emergencia..."
tensivos, estableciendo unas líneas de conducción desde la fuente de micción hacia la boca. Esos viajes tampoco nos interesan por el momento, por caros y antihigiénicos, por aquello de consumir los propios fluidos corporales, o los ajenos, en caso de emergencia, y por la rudeza de los destinos interplanetarios, tan inhóspitos y aburridos como los mismos desiertos ardientes del Africa central. Nada más desolador que los paisajes lunares o planetarios, sin una planta, sin un miserable río, mucho menos un mar, o un apetitoso Mac Donalds en la esquina.
"...cuyo destino único es el “más allá”, ...uno de los destinos ofrecidos tradicionalmente por las religiones a cambio de determinados comportamientos humanos, destinos conocidos como el cielo, el purgatorio, el limbo y el infierno..."
terizados desde muy antiguo por las distintas culturas como el mundo de la felicidad absoluta y eterna, el de la expiación transitoria, el mundo de paso y el de los más crueles tormentos, admirablemente descritos por el Dante en su Divina Comedia. Tampoco nos interesa este viaje porque es solo de ida, no tiene retorno posible y su boleto se adquiere en las funerarias, las que suministran empaques personales a precios varios, dependiendo de la calidad de la madera o del metal del cofre, la movilización al destino definitivo en carros o carrozas tan lujosos como la chequera de los familiares paganinis y la ubica-
Una segunda opción es que el artículo
ción final del pasajero, encajonado, en
trate efectivamente solo de los viajes
determinados lugares preestable-
realizables dentro del planeta Tierra,
cidos, bien sea bajo tierra, o
que son lo que nos conciernen direc-
entre paredes ahuecadas en
tamente, por oposición al viaje indivi-
serie, o también en pequeñas
dual y solitario, al viaje
urnas reciclables, una especie
final y enigmático que
de dosis personal
conocemos
del viajero, donde
por
el
testimonio religioso
sus cenizas, produc-
de terceros, el viaje
to de la incineración,
incompleto, de ida, el
pueden esparcirse
viaje definitivo con litur-
a placer donde el
gia previa, cuyo destino
mismo
pasajero
único es el “más allá”,
haya elegido anti-
una forma eufemística
cipadamente, vícti-
para referirse a uno
ma de ese romanti-
cualquiera
los
cismo propio de las
cuatro destinos ofre-
últimas determinacio-
cidos
nes
de
tradicional-
testamentarias,
mente por las re-
tan cargadas siempre
ligiones a cambio
de emoción, o donde
de
determinados
sus familiares elijan, a
comportamientos
voluntad, allí donde
humanos,
des-
literalmente les de la
tinos conocidos
gana, por verdes pra-
como el cielo,
deras o por mares
el
purgatorio,
propios o ignotos,
el limbo y el
o
infierno, carac-
arriba, encima del
confinándolas
Humor Viajero
41
techo, en el zarzo de la casa, o
Una cuarta opción es que se trate
en el garaje, o en la tabla de-
de viajes realizables solamente
corativa de la chimenea, como
por tierra, mediante desplaza-
hemos visto en películas ame-
mientos sobre la superficie te-
ricanas, donde exhiben la urna
rrestre, entre puntos de partida
con las cenizas del abuelo o de
y de destino y viceversa, y no los
la abuela muy cerca del calor de
nes, o por mar, en barcos, buques y
pueden resultar ilimitados. Quizá el
embarcaciones, lo que opondría los
único límite es la imaginación huma-
viajes propiamente terrenales a los
na. Pero no, tampoco es este el tipo
viajes aéreos y marítimos, incluyen-
de viaje a que se refiere el título de
do dentro de los viajes terrenales los
los viajes terrenales. Se hablará de la vida y no de la muerte. Una tercera opción es que se trate de los viajes interiores, otra categoría claramente establecida de viajes, aquellos que hacemos dentro de nosotros mismos, descendiendo primero a la preconciencia, luego a la inconciencia y por último al llamado inconciente colectivo, donde reinan las alucinaciones, las exageraciones, las distorsiones, las fantasías, las exaltaciones, un reino de lo desconocido. En este caso el tiquete depende de distintos insumos,
"...los viajes interiores, ...descendiendo primero a la preconciencia, luego a la inconciencia y por último al llamado inconciente colectivo, donde reinan las alucinaciones, las exageraciones, las distorsiones, las fantasías, las exaltaciones, un reino de lo desconocido."
que podemos hacer a pié, en carro o camioneta, en bus o buseta, en tren, bicicleta, moto o patineta. Reseñados los distintos tipos de viajes no terrenales, relativos a la estratosfera, al más allá o al más acá, debemos ocuparnos entonces de los viajes en este mundo, aquí y ahora, sean por tierra, mar o aire, nacionales o internacionales, sobretodo cómodos para el bolsillo, en tiempos de vacación o en el tiempo en que la vida nos lo permita. Como se completó el número de palabras
ya sean estos alcoholes, barbitúricos,
permitido, les sugerimos que vayan
estupefacientes, alucinógenos, etc.
a las demás páginas de esta revis-
de muy distintos precios y de di-
42
que se hacen por el aire, en avio-
hogar. En este caso los destinos
ta, porque esta es una revista
versas calidades. Este tipo de
de viajes, donde encontra-
viajes interiores abunda en el
rán una variada oferta de
planeta y podríamos decir
atractivos viajes terrena-
que una parte sustancial de
les, de los que nos gus-
los boletos se expenden en
tan, y de aquellos que
nuestro país del Sagrado
podemos hacer, por-
Corazón. No propiamente
que no implican pagar
en las agencias autorizadas
un millón de dólares,
de viajes. Pero tampoco se
ni tener que morir-
trata de este tipo de viajes
nos o drogarnos, un
inefables al más acá de
precio excesivo que
cada uno. Porque se tra-
no quisiéramos pagar,
tará de viajes de placer y
salvo el del inevitable
no de dolor, enfermedad o
viaje al más allá, solo
tormento.
Dios sabe cuando.
Humor Viajero
Ganadores Sorteos CVU Continúe cancelando sus cuotas y podrá ser uno de los felices ganadores del total del valor de su póliza en los sorteos que se realizan el último día hábil de cada mes.
AGOSTO de 2009 es de Agosto Ganadores M agosto de 2009 CIUDAD alizado el 31 de VALOR re 3 38 ° N eo CUOTA Sort RTAGENA 7200000 CA 30 NOMBRE BOGOTA CORNEJO 3600000 19 RAFAEL VIVERO CON NTA MARTA R LADINO RIN 3600000 SA 28 MARIA LEONO CALI RCIA ONDO DE GA 2700000 21 DORALIZA RED BOGOTA LIVERA SILVA 2160000 23 LUZ STELLA O BOGOTA A ESCOBAR 1800000 24 MARCO LASERN PEREIRA ECIADO 1800000 7 ANA CELIA PR A O ADARVE VILL LUIS FERNAND SEPTIEMBRE Ganadores Mes de Septiembre de 2009 Sorteo N° 384 realizado el 30 de septiembre de 2009 NOMBRE
CUOTA
ALFONSO MARROQUIN VARGAS
VALOR
CIUDAD
16
7200000 VILLAVICENCIO
MILCIADES MORENO
23
3600000
ALEXANDER E. PACHECHO TORRES
18
3600000 SANTA MARTA
BOGOTA
ADRIANA MARIA VALENCIA SILVA
29
2700000
CALI
GINA FERNANDA AGUILAR AGUILAR
4
2160000
CALI
MONICA GRACIELA ULLOA CHAPARRO
5
1800000
BOGOTA
OCTUBRE 09 Sorteo N° 385 realizado el 30 de octubre de NOMBRE 2009 CHEGINI TEYM CUOTA OUR VALOR CIUDAD EDUARDO LA 24 7200000 COUTURE PED BOGOTA RAZA MARY CONCE 15 5400000 SA PCION FUENTE N TA MARTA S PE ÑA LUZ MARINA 14 3600000 MORA REYES CALI ANDREA DEL 30 2700000 P. LASPRILLA D BOGOTA IAZ JORGE ENRIQU 6 2700000 E GORDILLO H DUITAMA ERNANDEZ LILIANA DUQU 7 2160000 E WALTEROS IBAGUE 13 1800000 B/QUILLA Ganadores de
Octubre de 20
Noticírculo
43
NOVIEMBRE 20 09 Sorteo N° 386 realizado el 30 de no viembre de 20 NOMBRE 09 HUGO STAHEL CUOTA IN GONZALEZ VALOR CIUDAD NANCY ALZAT 27 10800000 E DE CASAS BOGOTA LIBIA PATRICIA 15 5400000 PINILLA GONEZ CALI HELENA PERE 3 3600000 Z DIAZ BOGOTA LUZ FANNY JIM 31 3600000 ENEZ VICOTRIA DUITAMA FANNY CENTE 13 2160000 NO BERNAL CALI 5 1800000 BOGOTA Ganadores de
Noviembre de
DICIEMBRE Ganadores de Diciembre de 2009 Sorteo N° 387 realizado el 31 de diciembre de 2009 NOMBRE
CUOTA
VALOR
CIUDAD
24
5400000
BOGOTA
LILIANA MARIA VELEZ GIRALDO
16
3600000
BOGOTA
CLAUDIA JULIANA QUIJANO SARMIENTO
21
3600000
B/MANGA
ROSA CONTRERA DE RIOS
ANGELA DORA CAMARGO SALAZAR
5
2700000
CALI
GILMA PATRICIA LONDOÑO AMADOR
6
2700000
B/QUILLA
JORGE ARMANDO REYES OSORIO
11
2160000
B/QUILLA
PAOLA ANDREA GOMEZ HERNANDEZ
11
1800000
CALI
10 ENERO DE 20 Enero de 2010 Ganadores de enero de 2010 CIUDAD izado el 31 de al VALOR re 8 38 ° N CUOTA Sorteo B/MANGA 3600000 26 NOMBRE IZ RT DUITAMA CALDERON O 10800000 2 FABIO ALONZO LEZ B/QUILLA NZALEZ GONZA 5400000 9 BERNARDA GO CALI PUELLO 3600000 13 NANCY REYES LDES BOGOTA OS CORTES VA 2700000 29 HERMEL CARL O CI N CA N B/QUILLA GALEANO RO 2160000 20 ROSA ELVIRA O ER CALI ESCUD JESURUM DE 1800000 4 MARIA ELENA O Ñ GARCIA CATA OLVER ISAAC
44
Noticírculo
Un parque de corales muy visitado Un número de visitantes que resulta interesante es 318.473, turistas amantes de la naturaleza y de la vida marina, quienes asistieron durante el 2009 al Parque Nacional Natural de Corales, ubicado en islas del Rosario y de San Bernardo.
Fue el más visitado, seguido por el Par-
Mario Cabezas, director del parque,
que Tayrona en Magdalena. El parque
“en pocos lugares del mundo se puede
de corales ofrece una variedad de arre-
observar físicamente un espectáculo de
cifes, en los cuales conviven multitud
belleza, diversidad de formas y colores
de peces multicolores y corales del mar
como el de los arrecifes coralinos de
apreciados por su gran belleza. Según
esta área protegida”.
Colombia, destino turístico
Puntos de información turística en Bogotá Es evidente que Bogotá ofrece muchos atractivos para sus visitantes. Por lo mismo requiere puntos de Información Turística capaces de satisfacer sus necesidades. Operados por el Instituto Distrital de Turismo, entidad adscrita a la Secretaría de Desarrollo Económico, pasó de operar durante 2008 diez puntos a 16 en
Tres nuevos reconocimientos para Colombia como destino preferido de la organización Lonely Planet, fueron otorgados por los mismos turistas, además según la encuesta realizada por New York Times y por Wanderlust Travel Magazine, considerada esta última la revista más importante de turismo en el Reino Unido.
no sólo a Bogotá, lo hacen a nuestros destinos atractivos, el Eje Cafetero, la costa Caribe y sus ciudades históricas, además de regiones de naturaleza altiva y hermosa como Amazonas, otros destinos de paisaje y cultura singular, entre ellos el Valle del Cauca y Santanderes o más apartados y plenos de vida marina como San Andrés y Providencia. Lonely Planet pone en evidencia que “Colombia está de vuelta”, cuando afirma que “Después de décadas de conflicto, Colombia es hoy segura para visitar y los viajeros están descubriendo de lo que se estaban perdiendo”. Añade asimismo que… “La diversidad del país puede asombrarte. Ciudades preciosas, playas
Un reconocimiento de esta índole re-
caribeñas, safaris de selva, ciudades co-
presenta un estímulo grande para el
loniales, ruinas arqueológicas, trekking,
sector del turismo y para la comunidad
observación de ballenas, plantaciones
en general, porque según los observa-
de café, buceo, surfing…” Y concluye
dores, el país está de moda dentro de
con esta idea: “No es coincidencia que
los portafolios turísticos del mundo.
el ‘realismo mágico’ de Gabriel García
No hay nada más efectivo a la hora de
Márquez haya nacido aquí… Aquí, con
decidir un viaje, que tener presente la
el sol siempre sobre tu cabeza, la fe-
opinión de otros viajeros.
cunda tierra bajo tus pies, vistas que te detienen el corazón en cada dirección,
46
En este caso, a Colombia la promueven
y con el calor de sus gentes, puede que
viajeros de todas partes, quienes llegan
sea difícil irse”.
Aeronotas
2009, con un incremento del 60%. Dichos puntos existen hoy en el Centro Histórico, Centro Comercial Unicentro, en el Terminal de Transporte, en Corferias, Quiosco de la Luz, Alcalá, Tintal, Mundo Aventura, Las Aguas y Terminal del Puente Aéreo. Luego de inaugurar y operar 6 nuevos puntos, funcionan en el Muelle Nacional del Aeropuerto El Nuevo Dorado, en la Terminal de Transporte del Sur, en el Centro Internacional, en el Centro Comercial Avenida Chile, en el Muelle Internacional del Aeropuerto y finalmente en el Centro Comercial Hacienda Santa Bárbara.
Requisitos de ingreso a Sudáfrica Como sucede en la mayoría de los países del mundo, Sudáfrica exige una serie de requisitos de ingreso a su territorio. A viajeros interesados en viajar al Mundial de Fútbol se les exige hacer los trámites respectivos. Pasaporte y visa se constituyen en la mayor exigencia.
El trámite dura aproximadamente 15 días hábiles. La visa es otorgada por tres meses con múltiples entradas y la solicitud de visa se recibe sólo con 45 días antes del viaje.
Requisitos para la solicitud de visa • Pasaporte vigente con mínimo un año de su expedición. • Formulario de solicitud de visa diligenciado e impreso en una sola hoja. • Dos fotografías recientes de 4x5 cm sobre fondo blanco. • Original y fotocopia del Certificado Internacional de vacuna contra fiebre amarilla.
El pasaporte debe ser vigente, con tres páginas como mínimo
• Carta laboral indicando cargo, sueldo y tiempo de servicio.
para registrar los sellos que se requieren. El trámite de la visa
• Extractos bancarios de los 3 últimos meses.
se realiza en Caracas – Venezuela, Avenida Tamanaco con Ca-
• Printer de la reserva o fotocopia del itinerario.
lle Sorocaima y Avenida Venezuela, Edificio Atrium, PH-1A Urbanización El Rosal, Chacao 1060. Teléfonos: (58 212) 952 0026 Fax: (58 212) 952 0277.
• Certificado del seguro médico o fotocopia de la tarjeta de crédito indicando cobertura en Sudáfrica. • Comprobante de reserva del alojamiento (voucher de hotel) o carta de invitación original y autenticada. Debe tener información de la persona que va a visitar. • Datos personales, dirección de domicilio y número telefónico. • Fotocopia del pasaporte autenticado. • Pruebas de estatus legal en Sudáfrica (como ciudadano sudafricano o extranjero residenciado) • Número de identificación sudafricana, detalles del pasaporte que evidencie información sobre residencia permanente del titular. • La persona que visitará en Sudáfrica, deberá declarar
Menú a Bordo
47
que se hará responsable de gastos generados por el solicitante durante su estadía en Sudáfrica. • Menores de edad: Presentar carta de responsabilidad de gastos, registro de nacimiento, autorización de salida del país y certificado de estudios. • Independientes: Certificado de ingresos mensuales expedida por contador (anexando copia de la tarjeta profesional del contador). • Si va de negocios: Adjuntar carta de invitación desde Sudáfrica.
Estado y forma de gobierno República independiente. A partir del 21 de mayo de 1910, se constituyó en un estado independiente de Inglaterra. La protección solar y el repelente contra los mosquitos es tema prioritario. A
Consejos útiles para viajar
pesar de que puedan haber momen-
Para los viajeros con destino a Sudáfri-
durante el día pueden llegar a los 25
ca, sede del mundial de fútbol 2010, y
grados, razón que exige el protector
en especial para quienes lo hacen por
solar y repelente en horas de la tarde,
primera vez, algunas recomendaciones
especialmente para quienes por fuera
generales que pueden servir de guía
de la agenda del mundial quieran viajar
para evitar contratiempos.
a la región del noroeste como Limpopo
tos en que las temperaturas puedan ser bajas, sobre todo en las noches,
Mpumalanga, zonas donde prolifera el insecto causante de la malaria. La vacu-
El país africano se ubica en el hemisferio sur y para la fecha será invierno, con temperaturas que pueden rondar en ocasiones los cero grados.
na por lo tanto, es un requisito básico. En todo viaje es importante asegurarnos de llevar los documentos completos y sacar fotocopias de los mismos, el pasaporte, el D.N.I, las tarjetas de asistencia al viajero y de crédito, pues al momento de una pérdida los trámites en la embajada para recuperarlos resultarán más fáciles de lograr. Es pertinente portar dinero en efectivo, tarjetas de crédito o cheques de viaje.
Recomendamos llevar en la maleta ropa abrigada, en especial para los partidos de noche, o si se quiere salir de recorrido por alguna ciudad. Es posible que en el día no sea intenso y pueda llevar alguna camisa de manga larga. 48
Menú a Bordo
Capital Sudáfrica posee tres capitales, según las funciones que desempeñan. Ciudad del Cabo, que es sede legislativa, Pretoria, sede administrativa y que equivale al poder ejecutivo y finalmente Bloemfontein que es la sede judicial.
Idiomas Se hablan varios idiomas según la región, entre ellos Afrikáans, Sesotho, Inglés y la lengua Zulú.
Moneda Se utiliza el Rand, que se obtiene en casas de cambio, en los aeropuertos o en hoteles. Viajeros con dólares o euros, pueden cambiar por la moneda rand para todas las transacciones. Aunque se reciben como en todas partes del mundo, dólares en efectivo. Código telefónico: 27 (DDI). Electricidad: 22 voltios. Dominio en Internet: ZA
Crucírculo 1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Horizontales 1. Destino Nacional, donde se celebra por estos días la Feria de las Flores. 2. Organismo Internacional para la alimentación. Se acerca el mundial de este deporte. 3. La capital italiana. Al revés, río en la parte central de Venezuela. 4. Galindo de … gobernador de Aragón en la Edad Media. Contracción que no duele. 5. Arte dramático o lugar de representaciones artísticas. 6. Al revés, la madre caritativa, premio Nobel de Paz. Dios de los egipcios. 7. Al revés, cancela la cuota del mes. 8. Es lo único que no hacemos por usted. 9. Ismael Zuleta. Género musical lírico y dramático. 10. Un terremoto afectó a este país caribeño. Un partido de fútbol aburrido. Verticales 1. Continente invitado como destino internacional. El sida. 2. Embarcaciones. País de Europa, famoso por sus relojes. 3. Embalse por los lados de Guatavita. 4. Antonio Nariño. Hacía arriba, sacarle punta al lápiz. 5. Preposición inglesa. Hacia arriba, miembro que usan los peces para impulsarse. 6. Estado de México a dos horas del Distrito Federal. 7. Hermosa ensenada en el Chocó. Río de Italia. 8. Se dirigía. Objeto significativo que recibe un ganador como premio. 9. Hacía arriba, municipio del Atlántico, que es tierra de bellas mujeres. 10. Exquisita fruta. Extremidades de las aves y de los aviones.
Solución: Horizontales: 1.Antioquia. 2.Fao. Fútbol. 3.Roma. Unare. 4.Isinari. Al. 5.Teatro. 6.Teresa. Ra. 7.Abónala. 8.Viajar. 9.Iz. Opera. 10.Haití. OO Verticales: 1.Africa. VIH. 2.Naos. Suiza. 3.Tominé. 4.AN. Tajar. 5.Of. Aleta. 6.Querétaro. 7.Utría. Po. 8.Iba. Trofeo. 9.Baranoa. 10.Lulo. Alas.
Sudoku
Entretenimiento
49
Sudáfrica
Mis Postales de Viejas Por : Armando Caicedo
Qué inteligente este agente de Inmigración. Sin siquiera preguntarnos, el tipo adivinó que viajamos al Mundial de Fútbol de Sudáfrica
50
Humor Gráfico
2010
Permitirles a nuestros niños soñar, descubrir viajando y ante todo educarse recorriendo los más hermosos paisajes de nuestro país y de otros lugares del mundo, es el propósito que adelanta la organización CVU con los colegios. Con el Plan Once proporcionamos a los colombianos la posibilidad de construir desde niños las experiencias y conocimientos que proporciona el interactuar con nuevas culturas, influir en la tolerancia, ganancia de conocer las diferencias, abonar al respeto por la naturaleza conociendo de cerca el valor de ella en el patrimonio de nuevas generaciones. Le invitamos a contactarnos y conocer nuestras salidas pedagógicas y excursiones acompañadas de interesantes planes de ahorro.
Teléfono 317 8821 - 310 769 1991 • direccionplanonce@cvu.com.co
Teléfono 317 8821 - 310 769 1991 • direccionplanonce@cvu.com.co