DIADORA UTILITY 2016 by Nathan Vandevyver

BRIGHT @WORK 2016

EXTREME

INDEX

Apparel Shoes

4 12

Apparel Shoes

34 44

Apparel Shoes

62 76

Apparel Shoes

98 110

Accessories Technologies Collection Chart Apparel Collection Chart Shoes Informative note Table of Sizes

120 130 136 138 140 149

LIGHT ICON

EASY

Diadora Utility Bright@Work: it is a call to action to join the world of Diadora Utility on its journey of innovation and self-discovery, towards a new way of experiencing life, work, sport and style. Make it Bright will shine throughout the entire collection with its many facets, in the decision to bring production back to Italy, in the technology that makes work more enjoyable and safe or simply in the colours and materials bound to leave a “Bright” mark on the market. WEAR UTILITY, MAKE IT BRIGHT

Diadora Utility Bright@Work: c’est une invitation à faire partie du monde Diadora Utillity, d’un voyage fait d’innovation et de découverte de ses origines, vers une nouvelle approche de la vie, du travail, du sport et du style. Make it Bright est visible à travers ses différentes facettes dans toute la collection, dans le choix de ramener la production en Italie, dans une technologie qui rend le travail plus agréable et sûr ou simplement à travers des couleurs et des matériaux destinés à laisser une marque « Bright » sur le marché. WEAR UTILITY, MAKE IT BRIGHT

Diadora Utility Bright@Work: es ist eine Aufforderung dazu, Teil der Welt von Diadora Utility zu werden, auf dem Weg der Innovation und Neuentdeckung der eigenen Ursprünge zu einer neuen Art, das Leben, die Arbeit, den Sport und den Style zu leben und zu erleben. Make it bright: Das ist das Motto, das die gesamte Kollektion auf vielfältige Weise geprägt hat, von der Entscheidung, die Produktion wieder in die Firma zu verlagern, über die Technologie, die die Arbeit einfacher und sicherer WEAR UTILITY, MAKE IT BRIGHT

EXTREME: from the Diadora research labs comes a mix of technology, comfort and protection for the worker. Innovative solutions, attention to detail and Italian design bring the Extreme collection to life. Beyond all limits to offer maximum safety. BE SAFE. WEAR UTILITY

EXTREME: les laboratoires de recherche Diadora ont donné naissance à un concentré de technologie, de confort et de protection au service des travailleurs. Des solutions innovantes, des détails soignés et le design italien donnent vie à la collection Extreme. Au-delà de toute limite pour offrir une sécurité maximale.

EXTREME: aus den Forschungslabors von Diadora ein Konzentrat aus Technologie, Komfort und Schutz im Dienste aller, die echte Arbeit leisten. Innovative Lösungen, sorgfältige Ausführung der Details und italienisches Design prägen die Kollektion Extreme. Alle Grenzen überschreiten, um maximale Sicherheit zu bieten.

BE SAFE. WEAR UTILITY

EXTREME

EXTREME 7ELDING 4APES "ANDES 4HERMOSOUD├ПES (EI┬ФVERKLEBTE "├ЛNDER

3EGMENTED 2EFLEX 4APE "ANDES 2├ПFL├ПCHISSANTES 3EGMENTE├П 3EGMENTIERTE REFLEKTIERENDE "├ЛNDER

$ "2)'(4 &RONT ZIP &ERMETURE ┬│CLAIR &RONTALE $ "2)'(4 $ "2)'(4 6ORDERER 2EI┬ФVERSCHLUSS

# (V 9ELLOW 'RAY -ELANGE (6 *AUNE 'RIS -├ПLANG├П (V 'ELB 'RAU -ELANGE

# (V 9ELLOW 'RAY -ELANGE (V *AUNE 'RIS -├ПLANG├П (V 'ELB 'RAU -ELANGE

$ &,%8 ,/7 "2)'(4 COL # PAG PAG

EN ISO 20471:2013 class 2

SWEAT FULL ZIP HV

SWEAT PANT HV

cod. 702.170691 sizes S/XXXL

cod. 702.170690 sizes S/XXXL

(IGH VISIBILITY REVERSIBLE HOODED SWEATSHIRT #AT !LSO SUITABLE FOR YOUR LEISURE TIME "REATHABLE FABRIC reямВective band, $ "2)'(4 ZIP 4HE HEAT SEALED WELDING TAPES LEND A SPORTS CAPTIVATING LOOK TO THIS GARMENT WITHOUT FORGOING THE PECULIAR FEATURES OF PROTECTIVE CLOTHING #AT IS ACHIEVED IF USED WITH 37%!4 0!.4 (6 )3/ ND #AT 3WEAT ├М CAPUCHE R├ПVERSIBLE ├М HAUTE VISIBILIT├П #AT !DAPT├П POUR LE TEMPS LIBRE 4ISSU RESPIRANT bande r├йямВ├йchissante, FERMETURE ├ПCLAIR $ "2)'(4 ,ES BANDES THERMOCOLL├ПES DONNENT ├М LA PI├ТCE UN ASPECT SPORTIF ET CHARMANT TOUT EN MAINTENANT LES CARACT├ПRISTIQUES D UN V├РTEMENT DE S├ПCURIT├П )L ATTEINT LA #AT S IL EST ASSOCI├П AU 37%!4 0!.4 (6 )3/ ND #AT

#/-0/3)4)/. (V BONDED TWILL PL JERSEY CO PL MEL GSM

#/-0/3)4)/. (IGH VISIBILITY REVERSIBLE PANT #AT !LSO SUITABLE FOR YOUR LEISURE TIME "REATHABLE FABRIC reямВective band, $ "2)'(4 (V BONDED TWILL PL JERSEY DRAWCORD 4HE HEAT SEALED TAPES LEND A SPORTS CAPTIVATING LOOK TO THIS GARMENT WITHOUT FORGOING THE PECULIAR FEATURES OF CO PL MEL GSM PROTECTIVE CLOTHING #AT IS ACHIEVED IF USED WITH 37%!4 &5,, :)0 (6 )3/ ND #AT

#/-0/3)4)/. (V BONDED TWILL PL JERSEY COTON PL MEL GSM

0ANTALON R├ПVERSIBLE ├М HAUTE VISIBILIT├П #AT !DAPT├П POUR LE TEMPS LIBRE 4ISSU RESPIRANT bande r├йямВ├йchissante, CORDON COULISSANT $ "2)'(4 ,ES BANDES THERMOCOLL├ПES DONNENT ├М LA PI├ТCE UN ASPECT SPORTIF ET CHARMANT TOUT EN MAINTENANT LES CARACT├ПRISTIQUES D UN V├РTEMENT DE S├ПCURIT├П )L ATTEINT LA #AT S IL EST ASSOCI├П AU 37%!4 0!.4 (6 )3/ ND #AT (OSE MIT HOHER 3ICHTBARKEIT +AT BEIDSEITIG TRAGBAR UND GEEIGNET AUCH F├аR DIE &REIZEIT !TMUNGSAKTIVES 'EWEBE reямВektierende Streifen, $ "2)'(4 4UNNELZUG UND HEI┬ФVERKLEBTE "├ЛNDER AUF DEN .├ЛHTEN VERLEIHEN DER (OSE EINEN SPORTLICHEN UND STYLISCHEN ,OOK OHNE DIE %IGENSCHAFTEN DER 3ICHERHEITSBEKLEIDUNG ZU BEEINTR├ЛCHTIGEN 7ENN DIE (OSE ZUSAMMEN MIT DEM 37%!4 &5,, :)0 (6 )3/ +AT GETRAGEN WIRD ERREICHT SIE +AT

+APUZENSWEATER MIT HOHER 3ICHTBARKEIT +AT BEIDSEITIG -!4%2)!, TRAGBAR UND GEEIGNET AUCH F├аR DIE &REIZEIT !TMUNGSAKTIVES 'EWEBE reямВektierende Streifen, $ "2)'(4 2EI┬ФVERSCHLUSS UND (V GEBONDETER TWILL PL HEI┬ФVERKLEBTE "├ЛNDER AUF DEN .├ЛHTEN VERLEIHEN DEM (OODY JERSEY CO PL MEL GSM EINEN SPORTLICHEN UND STYLISCHEN ,OOK OHNE DIE %IGENSCHAFTEN VON 3ICHERHEITSBEKLEIDUNG ZU BEEINTR├ЛCHTIGEN 7ENN DER 3WEATER ZUSAMMEN MIT DER 37%!4 0!.4 (6 )3/ +AT GETRAGEN WIRD ERREICHT ER +AT

EN ISO 20471:2013 class 2

#/-0/3)4)/. (V BONDED TWILL PL JERSEY COTON PL MEL GSM

-!4%2)!, (V GEBONDETER TWILL PL JERSEY CO PL MEL GSM

EN ISO 20471:2013 class 2

ISO 20471:2013 CAT.2

"2)'(4 7/2+

$ "2)'(4 $ "2)'(4 ZIP &ERMETURE ├ПCLAIR $ "2)'(4 &ERMETURE $ "2)'(4 2EI┬ФVERSCHLUSS $ "2)'(4

3EGMENTED 2EFLEX 4APE "ANDES 2├ПFL├ПCHISSANTES 3EGMENTE├П 3EGMENTIERTE REFLEKTIERENDE "├ЛNDER

&LUORESCENT /RANGE /RANGE &LUORESCENT .EONORANGE

&LUORESCENT 9ELLOW *AUNE &LUORESCENT .EONGELB $ &,%8 ,/7 "2)'(4 COL # PAG

&LUORESCENT 9ELLOW & *AUNE &LUORESCENT * .EONGELB .

&LUORESCENT /RANGE &LU /RANGE &LUORESCENT /R .EONORANGE .E EN ISO 20471:2013 class 2

EN ISO 20471:2013 class 2

JACKET PL HV

PANT ANT PL HV

cod. 702.170745 sizes S/XXXL

cod. 702.170746 sizes S/XXXL

0OLY TRICOT HIGH VISIBILITY JACKET 4HIS TYPICALLY SPORTS GARMENT IS #/-0/3)4)/. #At 2 certiямБed thanks to the reямВective band and the ямВuorescent (V POLY TRICOT PL GSM MATERIAL :IPPED CHEST POCKET WITH $ "2)'(4 WELDING TAPE FOR ENHANCED VISIBILITY INCLUDING IN THE DARK 7HEN USED IN COMBINATION WITH 0!.43 0, (6 )3/ ND #AT IT BECOMES A #AT POLY TRICOT UNIFORM 6ESTE EN TRICOT DE POLYESTER ├М HAUTE VISIBILIT├П #E V├РTEMENT DE SPORT #/-0/3)4)/. TYPIQUE APPARTIENT ├М LA #At 2 gr├вce ├а la bande r├йямВ├йchissante et ├а (V TRICOT DE POLYESTER UTILITY LA MAti├иre ямВuorescente. 0OCHE DE POITRINE AVEC FERMETURE ├ПCLAIR ET BANDE THERMOCOLL├ПE $ "2)'(4 POUR UNE PLUS GRANDE VISIBILIT├П PL GSM DANS L OBSCURIT├П 3I ELLE EST UTILIS├ПE AVEC 0!.43 0, (6 )3/ ND #AT ELLE DEVIENT UNE COMBINAISON EN TRICOT POLYESTER DE #AT *ACKE MIT HOHER 3ICHTBARKEIT AUS 0OLYESTER 4RIKOT $ER -!4%2)!, reямВektierenden Streifen und das ямВuoreszierende MaTERIAL MACHEN DIESE SPORTLICHE *ACKE ZUR 3ICHERHEITSKLEIDUNG DER +AT "RUSTTASCHE (V 0OLYESTER 4RICOT UTILITY PL MIT 2EI┬ФVERSCHLUSS UND HEI┬ФVERKLEBTEN $ "2)'(4 ,EUCHTSTREIFEN GSM F├аR 3ICHTBARKEIT AUCH IM $UNKELN 7ENN DIE *ACKE ZUSAMMEN MIT DER 0!.43 0, (6 )3/ DER +AT ALS !RBEITSANZUG AUS 0OLYESTER 4RIKOT GETRAGEN WIRD ERREICHT SIE +AT

0OLY TRICOT HIGH VISIBILITY PANT 4HIS TYPICALLY SPORTS GARMENT IS #AT #/-0/3)4)/. certiямБed thanks to the reямВective band and the ямВuorescent maTERIAL :IPPED SIDE POCKET WITH $ "2)'(4 WELDING TAPE FOR ENHANCED VISIBILITY INCLUDING (V POLY TRICOT PL GSM IN THE DARK 7HEN USED IN COMBINATION WITH 0!.43 0, (6 )3/ ND #AT IT BECOMES A #AT POLY TRICOT UNIFORM 0ANTALON EN TRICOT DE POLYESTER ├М HAUTE VISIBILIT├П #E V├РTEMENT DE SPORT #/-0/3)4)/. TYPIQUE APPARTIENT ├М LA #At 2 gr├вce ├а la bande r├йямВ├йchissante et ├а la MAti├иre ямВuorescente. 0OCHE DE POITRINE AVEC FERMETURE ├ПCLAIR ET BANDE (V TRICOT DE POLYESTER UTILITY THERMOCOLL├ПE $ "2)'(4 POUR UNE PLUS GRANDE VISIBILIT├П DANS L OBSCURIT├П PL GSM 3I ELLE EST UTILIS├ПE AVEC LE PANTALON 0!.43 0, (6 )3/ ND #AT ELLE DEVIENT UNE COMBINAISON EN TRICOT POLYESTER DE #AT -!4%2)!, (OSE MIT HOHER 3ICHTBARKEIT AUS 0OLYESTER 4RIKOT Der reямВektierenden 3TREIFEN UND DAS &LUORESZIENDE -ATERIAL MACHEN DIESE SPORTLICHE *ACKE (V 0OLYESTER 4RICOT UTILITY PL ZUR 3ICHERHEITSKLEIDUNG DER +AT "RUSTTASCHE MIT 2EI┬ФVERSCHLUSS UND GSM HEI┬ФVERKLEBTEN $ "2)'(4 F├аR 3ICHTBARKEIT AUCH IM $UNKELN 7ENN DIE *ACKE ZUSAMMEN MIT DER 0!.4 0, (6 )3/ DER +AT ALS !RBEITSANZUG AUS 0OLYESTER 4RIKOT GETRAGEN WIRD ERREICHT SIE +AT

ISO 20471:2013 CAT.2

"2)'(4 7/2+

EXTREME EN ISO 20471:2013 class 2

EN ISO 20471:2013 class 2

(AMMER LOOP (AM 0ASSANT PORTE MARTEAU 0ASS (AM (AMMERSCHLAUFE 2ULE 2ULER POCKET 0OCH 0OCHE PORTE M├ТTRE -ETERSTABTASCHE -ETE

"ADGE HOLDER ER 0ORTE BADGEE !USWEISHALTER ER

:IP :IP OFF LEGS *AMBES AMOVIBLES *AM !BNEHMBARE "EINE !BN

# (V 9ELLOW #LASSIC "LUE (V *AUNE "LEU (V 'ELB +LASSISCHES BLAU

# (V /RANGE 3TEEL 'RAY (V /RANGE 'RIS M├ПTAL (V /RANGE 3TAHLGRAU

$ &,%8 ,/7 "2)'(4 COL # PAG

# (V /RANGE 3TEEL 'RAY (V /RANGE 'RIS M├ПTAL (V /RANGE 3TAHLGRAU

# (V 9ELLOW #LASSIC "LUE (V *AUNE "LEU (V 'ELB +LASSISCHES BLAU EN ISO 20471:2013 class 2

EN ISO 20471:2013 class 2

GILET HV

PANNT HHV 3 /1 PANT

cod. 702.170747 sizes S/XXXL

cod. 702.170686 sizes S/XXXL

(IGH VISIBILITY REVERSIBLE MULTI POCKET VEST BADGE holder and reямВective details. #AT IS ACHIEVED IF USED WITH 0!.4 (6 )3/ ND #AT

#/-0/3)4)/. (V TWILL PL GSM TWILL PL CO GSM

IN PANTS HIGH VISIBILITY LONG PANTS LONG WORK PANTS "ERMUDA SHORTS USING THE ZIP BELOW THE KNEES (AMMER LOOP AND RULER POCKET #AT IS ACHIEVED IF USED WITH '),%4 (6 )3/ ND #AT

#/-0/3)4)/. (V TWILL PL GSM TWILL PL CO GSM

6ESTE MULTIPOCHES R├ПVERSIBLE ├М HAUTE VISIBILIT├П Avec porte-badge et d├йtails r├йямВ├йchissants. %LLE ATTEINT LA #AT S ELLE EST ASSOCI├ПE AU 0!.4 (6 )3/ ND #AT 7ESTE MIT MEHREREN 4ASCHEN UND HOHER 3ICHTBARKEIT BEIDSEITIG TRAGBAR -IT !USWEISHALTER und reямВektierenden Details. 7ENN DIE 7ESTE ZUSAMMEN MIT DER 0!.4 (6 )3/ DER +AT GETRAGEN WIRD ERREICHT SIE +AT

#/-0/3)4)/. (V TWILL PL GSM TWILL PL CO GSM

0ANTALON EN PANTALON HAUTE VISIBILIT├П PANTALON DE TRAVAIL BERMUDA GR├КCE ├М LA FERMETURE ├ПCLAIR SE TROUVANT SOUS LES GENOUX 0ORTE MARTEAU ET PORTE M├ТTRE )L ATTEINT LA #AT S IL EST ASSOCI├П ├М LA 6%34 (6 )3/ ND #AT

#/-0/3)4)/. (V TWILL PL GSM TWILL PL CO GSM

(OSE DIE AUF !RTEN GETRAGEN WERDEN KANN LANG MIT HOHER 3ICHTBARKEIT LANG ALS !RBEITSHOSE ALS "ERMUDA MIT !BNEHMEN VOM "EIN MIT 2EI┬ФVERSCHLUSS UNTER DEM +NIE (AMMERSCHLAUFE UND :OLLSTOCKTASCHE 7ENN DIE (OSE ZUSAMMEN MIT DER '),%4 (6 )3/ +AT GETRAGEN WIRD ERREICHT SIE +AT

-!4%2)!, (V TWILL PL GSM TWILL PL CO GSM

EN ISO 20471:2013 class 2

ISO 20471:2013 CAT.2

"2)'(4 7/2+

EN ISO 20471:2013 class 2

$ "2)'(4 HOOD #APUCHE $ "2)'(4 +APUZE $ "2)'(4

-ILITARY 'REEN -ILIT ' 6ERT -ILITAIRE -ILIT├ЛR 'R├аN

&LUORESCENT /RANGE /RANGE &LUORESCENT .EONORANGE

$ &,%8 ,/7 "2)'(4 COL # PAG

&LUORESCENT 9ELLOW *AUNE &LUORESCENT .EONGELB

"LUE #ORSAIR "LEU &ONC├П -ARINEBLAU

EN ISO 20471:2013 class 3

EN ISO 20471:2013 class 2

SOFTSHELL SOFTS FTSHELL HV

GILET HV STREET

cod. 702.170687 sizes M/XXXL

cod. 702.161151 sizes S/XXXL

(IGH VISIBILITY SOFTSHELL JACKET WINDSTOPPER BREATHABLE FABRIC $OUBLE !CTION HOOD )T CAN BE EXTRACTED FOR USE IN THE DARK THANKS TO ITS D-BRIGHT fabric and reямВective print. #AT

#/-0/3)4)/. (V SOFTSHELL PL GSM

2EVERSIBLE PADDED VEST JACKET WITH 4HERMORE made of ямВuorescent breaTHABLE /XFORD POLYESTER FOR USE AS (6-certiямБed garment and nYLON SOLID COLOUR FOR YOUR LEISURE TIME

#/-0/3)4)/. (6 SIDE PL 3OLID COLOUR 0OLYAMIDE 0ADDING 4HERMORE 0OLYESTER

6ESTE SOFTSHELL ├М HAUTE VISIBILIT├П TISSU TRANSPIRANT ET COUPE VENT #APUCHE $OUBLE !CTION AVEC FERMETURE ├ПCLAIR POUR UNE UTILISATION DANS DES ENVIRONNEMENTS ├М FAIBLE LUMINOSIT├П GR├КCE AU TISSU $ "2)'(4 ET ├М l'imprim├й r├йямВ├йchissant. #AT

#/-0/3)4)/. (V SOFTSHELL PL GSM

6ESTE R├ПVERSIBLE AVEC REMBOURRAGE 4HERMORE polyester Oxford respirant et ямВuorescent, POUR UNE UTILISAtion comme v├кtement certiямБ├й haute visibilit├й EN NYLON TEINTE UNIE POUR UNE UTILISATION DURANT LE TEMPS LIBRE

#/-0/3)4)/. #├ЩT├П (6 PL 4EINTE UNIE 0OLYAMIDE 2EMBOURRAGE 4HERMORE 0OLYESTER

3OFTSHELL *ACKE MIT HOHER 3ICHTBARKEIT AUS ATMUNGSAKTIVEM UND WINDDICHTEM &UNKTIONSGEWEBE $OPPELLAGIGE +APUZE MIT 2EI┬ФVERSCHLUSS HERAUSNEHMBAR UND MIT LEUCHTENDEM 'EWEBE UND $ "2)'(4 !UFDRUCK GEEIGNET F├аR DAS 4RAGEN BEI $UNKELHEIT +AT

-!4%2)!, (V SOFTSHELL PL GSM

7ESTE MIT 4HERMORE &├аLLUNG BEIDSEITIG TRAGBAR Aus ямВuoreszierendem aTMUNGSAKTIVEM &UNKTIONSGEWEBE AUS 0OLYESTER UND /XFORD .YLON ZertiямБziert als 7ARNWESTE -IT DER 3EITE AUS EINFARBIGEM .YLON NACH AU┬ФEN GETRAGEN IST DIE 7ESTE AUCH F├аR DIE &REIZEIT GEEIGNET

-!4%2)!, (6 3EITE PL %INFARBIGE 3EITE 0OLYAMID &├аLLUNG 4HERMORE 0OLYESTER

EN ISO 20471:2013 class 2

ISO 20471:2013 CAT.3

ISO 20471:2013 CAT.2

"2)'(4 7/2+

EXTREME EN ISO 20471:2013 class 2

"LUE #ORSAIR "LEU &ONC├П -ARINEBLAU

$ &,%8 ,/7 "2)'(4 COL # PAG

-ILIT ' -ILITARY 'REEN 6ERT -ILITAIRE -ILIT├ЛR 'R├аN

EN ISO 20471:2013 class 3

JACKET HV STREET cod. 702.161152 sizes S/XXXL Reversible padded vest jacket made of ямВuorescent BREATHABLE /XFORD POLYESTER TO USE AS (6-certiямБed GARMENT AND NYLON SOLID COLOUR 3UITABLE FOR YOUR LEISURE TIME

#/-0/3)4)/. (6 SIDE PL 3OLID COLOUR 0OLYAMIDE 0ADDING 4HERMORE 0OLYESTER

6ESTE R├ПVERSIBLE AVEC REMBOURRAGE 4HERMORE polyester Oxford respirant et ямВuorescent, POUR UNE UTILISAtion comme v├кtement certiямБ├й haute visibilit├й ET EN NYLON TEINTE UNIE POUR UNE UTILISATION DURANT LE TEMPS LIBRE

#/-0/3)4)/. #├ЩT├П (6 PL 4EINTE UNIE 0OLYAMIDE 2EMBOURRAGE 4HERMORE 0OLYESTER

*ACKE MIT 4HERMORE &├аLLUNG BEIDSEITIG TRAGBAR Aus ямВuoreszierendem aTMUNGSAKTIVEM &UNKTIONSGEWEBE AUS 0OLYESTER UND /XFORD .YLON ZertiямБziert als 7ARNJACKE -IT DER 3EITE AUS EINFARBIGEM .YLON NACH AU┬ФEN GETRAGEN IST DIE *ACKE AUCH F├аR DIE &REIZEIT GEEIGNET

-!4%2)!, (6 3EITE PL %INFARBIGE 3EITE 0OLYAMID &├аLLUNG 4HERMORE 0OLYESTER

EN ISO 20471:2013 class 2

ISO 20471:2013 CAT.3

7ATERPROOF ZIP &ERMETURE ├ПCLAIR R├ПSISTANTE ├М L EAU 7ASSERDICHTER 2EI┬ФVERSCHLUSS

"ACK REGULATION 2├ПGLEMENTATION ARRI├ТRE :UR├аCK 2EGULIERUNG 7ATERPROOF ZIP &ERMETURE ├ПCLAIR R├ПSISTANTE ├М L EAU 7ASSERDICHTER 2EI┬ФVERSCHLUSS

$ARK 3HADOW /MBRE $UNKLER 3CHATTEN $U

"LUE "LEACHED $ENIM "LEU D├ПLAV├П DENIM "LEACHED DENIM BLAU

" "LUE "LEACHED $ENIM "LEU D├ПLAV├П DENIM " "LEACHED DENIM BLAU "

$ARK 3HADOW /MBRE $UNKLER 3CHATTEN

JACKET JACKE CKET RAIN

PANT RAIN

cod. 702.170684 sizes S/XXXL

cod. 702.170685 sizes S/XXXL

2AIN JACKET WITH WATERPROOF ZIP !LSO AVAILABLE IN THE DYE SUBLIMATION PRINT VERSION The outямБt is COMPLETED BY THE PANTS 0!.4 2!). %.

#/-0/3)4)/. 0OLYESTER RAIN LAYERS %. PL GSM

2AIN PANTS WITH WATERPROOF ZIP !LSO AVAILABLE IN THE DYE SUBLIMATION PRINT VERSION The outямБt is COMPLETED BY JACKET *!#+%4 2!). %.

#/-0/3)4)/. 0OLYESTER RAIN LAYERS %. PL GSM

6ESTE ANTIPLUIE AVEC FERMETURE ├ПCLAIR R├ПSISTANTE ├М L EAU ┬│GALEMENT DISPONIBLE DANS LA VERSION AVEC IMPRIM├П ├М SUBLIMATION %LLE COMPOSE UN ENSEMBLE AVEC LE PANTALON 0!.4 2!). %.

#/-0/3)4)/. 0OLYESTER PLUIE COUCHES %. PL GSM

0ANTALON ANTIPLUIE AVEC FERMETURE ├ПCLAIR R├ПSISTANTE ├М L EAU ┬│GALEMENT DISPONIBLE DANS LA VERSION AVEC IMPRIM├П ├М SUBLIMATION )L COMPOSE UN ENSEMBLE AVEC LA VESTE *!#+%4 2!). %.

#/-0/3)4)/. 0OLYESTER PLUIE COUCHES %. PL GSM

2EGENJACKE MIT WASSERDICHTEM 2EI┬ФVERSCHLUSS %RH├ЛLTLICH AUCH IN DER 6ERSION MIT 3UBLIMATIONSDRUCK "ILDET ZUSAMMEN MIT DER (OSE 0!.4 2!). %. EIN 2EGEN 3ET

-!4%2)!, 0OLYESTER REGENDICHT LAGIG %. PL GSM

2EGENHOSE MIT WASSERDICHTEM 2EI┬ФVERSCHLUSS %RH├ЛLTLICH AUCH IN DER 6ERSION MIT 3UBLIMATIONSDRUCK "ILDET ZUSAMMEN MIT DER *ACKE *!#+%4 2!). %. EIN 2EGEN 3ET

-!4%2)!, 0OLYESTER REGENDICHT LAGIG %. PL GSM

UNI EN 343:2010

"2)'(4 7/2+

EXTREME (AMMER LOOP 0ASSANT PORTE MARTEAU (AMMERSCHLAUFE

&OLDING RULER POCKET 0OCHE PORTE M├ТTRE :OLLSTOCKTASCHE

2EFLECTIVE DETAILS $├ПTAILS R├ПFL├ПCHISSANTS 2EFLEKTIERENDE %LEMENTE

:IP OFF LEGS *AMBES AMOVIBLES !BNEHMBARE "EINE

#ORDURA +NEE 0ADS #ORDURA 'ENOUILL├ТRES #ORDURA +NIESCHUTZ

3KY 'REY 'RIS CIEL (IMMELSGRAU

"LACK .OIR 3CHWARZ

VIG

STARK

cod. 702.158505 sizes S/XXXL

cod. 702.158502 sizes S/XXXL

,ONG TROUSERS TROUSERS BERMUDA BACK SIDE ямВoaTING POCKET LATERAL POCKETS BADGE HOLDER HAMMER LOOP FOLDING RULE POCKET WITH TOOL LOOPS #ORDURA KNEE PAD PROTECTION ANTI SCRATCH BUTTONS reямВective details.

#/-0/3)4)/. #OTTON #ANVAS 0OLYESTER GR M +NEE PAD PROTECTION IN #ORDURA 0OLYESTER INSERTS

4rousers with 2 removable ямВoaTING POCKETS SIDE POCKETS BADGE HOLDER PHONE POCKET HAMMER LOOP FOLDING RULER POCKET WITH TOOL LOOPS #ORDURA KNEE PAD PROTECTION ANTI SCRATCH BUTTONS THREE NEEDLE STITCHING reямВective details

#/-0/3)4)/. 0OLYESTER #OTTON #ANVAS GR M +NEE PAD PROTECTION IN #ORDURA 0OLYESTER INSERTS

0ANTALON LONG PANTALON ┬Ц BERMUDA POCHE ARRI├ТRE ямВottante, POCHES LAT├ПRALES PORTE BADGE PASSANT PORTE MARTEAU POCHE PORTE M├ТTRE PLIABLE AVEC PASSANTS PORTE OUTILS GENOUILL├ТRE EN #ORDURA BOUTONS ANTIRAYURE D├ПTAILS R├ПFRINGENTS

#/-0/3)4)/. #OTON 0OLYESTER CANVAS GR M GENOUILL├ТRE EN #ORDURA INSERTS EN 0OLYESTER

#/-0/3)4)/. 0OLYESTER #OTON CANVAS GR M GENOUILL├ТRE EN #ORDURA INSERTS EN 0OLYESTER

,ANGE (OSE (OSE "ERMUDAS "EUTELTASCHE HINTEN 3EITENTASCHEN !USWEISTASCHE (AMMERSCHLAUFE -ETERSTABTASCHE MIT 7ERKZEUGSCHLAUFEN +NIEPOLSTER AUS #ORDURA 0ATENTKN├ЪPFE reямВektierende Elemente.

-!4%2)!, "AUMWOLLE 0OLYESTER CANVAS GR M +NIEPOLSTER AUS #ORDURA $ETAILS AUS 0OLYESTER

0ANTALON Avec 2 poches ямВottantes, POCHES LAT├ПRALES PORTE BADGE PORTE POUR T├ПL├ПPHONE PORTABLE PORTE MARTEAU POCHE PORTE M├ТTRE AVEC BOUCLE PORTE OUTILS PROTECTION DES GENOUX EN CORDURA BOUTONS ANTI ABRASION COUTURES TRIPLE POINT d├йtails r├йямВ├йchissants. (OSE MIT ABNEHMBAREN 4ASCHEN 3EITENTASCHEN !USWEISHALTER (ANDYTASCHE (AMMPERSCHLAUFE :OLLSTOCKTASCHE MIT 7ERKZEUGSCHLAUFEN +NIEPOLSTERN AUS #ORDURA KRATZFESTEN +N├ЪPFEN $REIFACHN├ЛHTEN FARBLICH abgesetzten N├дhten und reямВektierenden Details.

ISO 13688:2013

-!4%2)!, 0OLYESTER "AUMWOLLE CANVAS GR M +NIEPOLSTER AUS #ORDURA $ETAILS AUS 0OLYESTER

ISO 13688:2013

"2)'(4 7/2+

EXTREME ACTION 405 HEEL PROTECTION %RGONOMIC SUPPORT TECHNOLOGY 0ROTECTION DU TALON EN 405 4ECHNOLOGIE DE SOUTIEN ERGONOMIQUE 405 &ERSENSCHUTZ FàR 3TABILITËT UND (ALT

5PPER .UBUCK AND FULL GRAIN LEATHER UPPER 7INTHERM LINING $)! 4%8 WATER REPELLENT MEMBRANE 4IGE TIGE EN .UBUCK ET CUIR PLEINE FLEUR DOUBLURE 7INTHERM MEMBRANE $)! 4%8 HYDROFUGES /BERMATERIAL /BERMATERIAL AUS .UBUKLEDER UND .ABENLEDER 7INTHERM &UTTER WASSERABWEISEND $)! 4%8 -EMBRAN

4OE CAP -ULTILAYER TOE CAP * %MBOUT EMBOUT MULTICOUCHE * :EHENKAPPE -ULTILAYER :EHENKAPPE *

-IDSOLE 05 FOAM 3EMELLE INTERCALAIRE SEMELLE INTERMÏDIAIRE EN 05 EXPANSÏ :WISCHENSOHLE %INLEGESOHLE AUS 05 3CHAUM

0ENETRATION RESISTANT INSERT + 3/,% )NTERCALAIRE ANTI PERFORATION + 3/,% $URCHTRITTSICHERE %INLAGE + 3/,%

/UTSOLE (2/ 32# NITRILE RUBBER OUTSOLE SELF CLEANING BLADE TYPE TREAD PATTERN -ICHELIN 7/# $ TECHNOLOGY 3EMELLE D USURE SEMELLE DE MARCHE EN CAOUTCHOUC NITRILE (2/ 32# SCULPTURE LAMELLAIRE AUTONETTOYANTE MICHELIN 7/# $ TECHNOLOGY 3OHLENPROFIL 3OHLE AUS .ITRILKAUTSCHUK (2/ 32# MIT SELBSTREINIGENDEM ,AMELLENPROFIL DER -ICHELIN 7/# $ 4ECHNOLOGIE

"LACK .OIR 3CHWARZ

LATITUDE-543 HIGH BOA S3-SRC-ESD-WR-CI

LATITUDE-543 MID BOA S3-SRC-ESD-WR-CI

cod. 701.161434 sizes 40/48

cod. 701.161435 sizes 40/48

3 WATER REPELLENT .UBUCK AND FULL GRAIN LEATHER BOOT 3/,% WITH "OA CLOSURE SYSTEM 7INTHERM LINING COUPLED 05 FOAM MIDSOLE 2UBBER OUTSOLE WITH TO A BREATHABLE WATERPROOF $)! 4%8 MEMBRANE -ICHELIN TECHNOLOGY %SD CLASS MULTILAYER TOE CAP * 7IDTH PENETRATION RESISTANT + 3/,% REMOVABLE THERMOFORMED INSOLE

3 MID CUT SHOE MADE OF WATER REPELLENT .UBUCK AND FULL GRAIN LEATHER WITH "OA CLOSURE SYSTEM MULTILAYER TOE CAP * 7IDTH PENETRATION RESISTANT + 3/,% REMOVABLE THERMOFORMED INSOLE

3/,% 05 FOAM MIDSOLE 2UBBER OUTSOLE WITH -ICHELIN TECHNOLOGY %SD CLASS

Botte S3 en Nubuck et cuir pleine ямВeur hydrofuges, 3%-%,,% AVEC SYST├ТME "OA DOUBLURE 7INTHERM COUPL├ПE ├М LA 3EMELLE INTERCALAIRE EN 05 EXPANS├П $)! 4%8 MEMBRANE WATERPROOF ET TRANSPIRANTE EMBOUT 3EMELLE D USURE EN CAOUTCHOUC AVEC MULTICOUCHE * 4AILLE + 3/,% ├М PASSAGE Z├ПRO TECHNOLOGIE -ICHELIN %SD CLASSE SEMELLE DE PROPRET├П THERMOFORM├ПE EXTRACTIBLE

#HAUSSURE MOYENNE 3 EN .UBUCK ET CUIR PLEINE ямВeur hydrofuges, AVEC SYST├ТME "OA DOUBLURE 7INTHERM COUPL├ПE ├М LA $)! 4%8 MEMBRANE WATERPROOF ET TRANSPIRANTE EMBOUT MULTICOUCHE * 4AILLE + 3/,% ├М PASSAGE Z├ПRO SEMELLE DE PROPRET├П THERMOFORM├ПE EXTRACTIBLE

3%-%,,% 3EMELLE INTERCALAIRE EN 05 EXPANS├П 3EMELLE D USURE EN CAOUTCHOUC AVEC TECHNOLOGIE -ICHELIN %SD CLASSE

3ICHERHEITSSTIEFEL 3 AUS .UBUCK UND .ABENLEDER WASSERABWEISEND MIT "OA 3YSTEM &UTTER $)! 4%8 MIT EINER 7INTHERM ATMUNGSAKTIVEN 7ATERPROOF -EMBRAN -ULTILAYER :EHENKAPPE * 7EITE DURCHSTICHFESTE + 3OHLE THERMOGEFORMTE HERAUSNEHMBARE %INLAGE

(ALBHOHE 3ICHERHEITSSCHUHE 3 AUS .UBUCK UND .ABENLEDER WASSERABWEISEND MIT "OA 3YSTEM &UTTER $)! 4%8 MIT EINER 7INTHERM ATMUNGSAKTIVEN 7ATERPROOF -EMBRAN -ULTILAYER :EHENKAPPE * 7EITE DURCHSTICHFESTE + 3OHLE THERMOGEFORMTE HERAUSNEHMBARE %INLAGE

3/(,% %INLEGESOHLE AUS 05 3CHAUM 0ROFIL AUS 'UMMI MIT -ICHELIN 4ECHNOLOGIE %SD KLASSE

EN ISO 20345: 2011

EN ISO 20345: 2011 DEVELOPED WITH MICHELIN TECHNICAL SOLES

DEVELOPED WITH MICHELIN TECHNICAL SOLES

"2)'(4 7/2+

EXTREME ACTION

,ACE AND ZIP CLOSURE SYSTEM &ERMETURE AVEC LACETS ET ZIP 3CHN├аRSENKELN UND 2EI┬ФVERSCHLUSS

"LACK .OIR 3CHWARZ

LATITUDE-543 HIGH

"LACK .OIR 3CHWARZ

LATITUDE-543 MID S3-SRC-ESD-WR-CI

S3-SRC-ESD-WR-CI

cod. 701.161251 sizes 40/48

cod. 701.161333 sizes 40/48

3 WATER REPELLENT .UBUCK AND FULL GRAIN LEATHER BOOT LACE AND ZIP CLOSURE SYSTEM MULTILAYER TOE CAP * 7IDTH PENETRATION RESISTANT + 3/,% REMOVABLE THERMOFORMED INSOLE

3/,% 05 FOAM MIDSOLE 2UBBER OUTSOLE WITH -ICHELIN TECHNOLOGY %SD CLASS

Botte S3 en Nubuck et cuir pleine ямВeur hydrofuges, FERMETURE AVEC LACETS ET ZIP DOUBLURE 7INTHERM COUPL├ПE ├М LA $)! 4%8 MEMBRANE WATERPROOF ET TRANSPIRANTE EMBOUT MULTICOUCHE * 4AILLE + 3/,% ├М PASSAGE Z├ПRO SEMELLE DE PROPRET├П THERMOFORM├ПE EXTRACTIBLE

3%-%,,% 3EMELLE INTERCALAIRE EN 05 EXPANS├П 3EMELLE D USURE EN CAOUTCHOUC AVEC TECHNOLOGIE -ICHELIN %SD CLASSE

3 MID CUT SHOE MADE OF WATER REPELLENT .UBUCK AND FULL GRAIN LEATHER LACE CLOSURE SYSTEM MULTILAYER TOE CAP * 7IDTH PENETRATION RESISTANT + 3/,% REMOVABLE THERMOFORMED INSOLE #HAUSSURE MOYENNE 3 EN .UBUCK ET CUIR PLEINE ямВeur hydrofuges, FERMETURE AVEC LACETS DOUBLURE 7INTHERM COUPL├ПE ├М LA $)! 4%8 MEMBRANE WATERPROOF ET TRANSPIRANTE EMBOUT MULTICOUCHE * 4AILLE + 3/,% ├М PASSAGE Z├ПRO SEMELLE DE PROPRET├П THERMOFORM├ПE EXTRACTIBLE (ALBHOHE 3ICHERHEITSSCHUHE 3 AUS .UBUCK UND .ABENLEDER &UTTER $)! 4%8 MIT EINER 7INTHERM ATMUNGSAKTIVEN 7ATERPROOF -EMBRAN WASSERABWEISEND MIT 3CHN├аRSENKELN -ULTILAYER :EHENKAPPE * 7EITE DURCHSTICHFESTE + 3OHLE THERMOGEFORMTE HERAUSNEHMBARE %INLAGE

3ICHERHEITSSTIEFEL 3 AUS .UBUCK UND .ABENLEDER 3/(,% &UTTER $)! 4%8 MIT EINER 7INTHERM ATMUNGSAKTIVEN %INLEGESOHLE AUS 05 3CHAUM 0ROFIL 7ATERPROOF -EMBRAN WASSERABWEISEND MIT AUS 'UMMI MIT -ICHELIN 4ECHNOLOGIE 3CHN├аRSENKELN UND 2EI┬ФVERSCHLUSS -ULTILAYER %SD KLASSE :EHENKAPPE * 7EITE DURCHSTICHFESTE + 3OHLE THERMOGEFORMTE HERAUSNEHMBARE %INLAGE

EN ISO 20345: 2011

3/,% 05 FOAM MIDSOLE 2UBBER OUTSOLE WITH -ICHELIN TECHNOLOGY %SD CLASS 3%-%,,% 3EMELLE INTERCALAIRE EN 05 EXPANS├П 3EMELLE D USURE EN CAOUTCHOUC AVEC TECHNOLOGIE -ICHELIN %SD CLASSE 3/(,% %INLEGESOHLE AUS 05 3CHAUM 0ROFIL AUS 'UMMI MIT -ICHELIN 4ECHNOLOGIE %SD KLASSE

EN ISO 20345: 2011

DEVELOPED WITH MICHELIN TECHNICAL SOLES

"2)'(4 7/2+

NET REVOLUTION 405 HEEL PROTECTION %RGONOMIC SUPPORT TECHNOLOGY 0ROTECTION DU TALON EN 405 STABILITÏ ET SOUTIEN 405 &ERSENSCHUTZ FàR ERGONOMISCHEN (ALT

405 TOE CAP PROTECTION 0ROTECTION DE LA POINTE EN 405 405 :EHENKAPPE

4OE CAP !LUMINIUM TOE CAP * %MBOUT EMBOUT EN ALUMINIUM * :EHENKAPPE :EHENKAPPE AUS !LUMINIUM *

-IDSOLE %6! MIDSOLE WITH 405 FILM TECHNOLOGY 3EMELLE INTERCALAIRE SEMELLE INTERMÏDIAIRE EN %6! AVEC FILM PROTECTEUR EN 405 :WISCHENSOHLE %6! %INLEGESOHLE MIT 405 3CHUTZSCHICHT

0ENETRATION RESISTANT INSERT + 3/,% BREATHABLE )NTERCALAIRE ANTI PERFORATION + 3/,% RESPIRANTE $URCHTRITTSICHERE %INLAGE + 3/,% ATMUNGSAKTIV

/UTSOLE (2/ 32# NITRILE RUBBER OUTSOLE WITH .%4 "2%!4().' 3934%- TECHNOLOGY 3EMELLE D USURE SEMELLE DE MARCHE EN CAOUTCHOUC NITRILE (2/ 32# AVEC .%4 "2%!4().' 3934%- 4%#(./,/')% 3OHLENPROFIL 3OHLE AUS .ITRILKAUTSCHUK (2/ 32# MIT .%4 "2%!4().' 3934%- 4%#(./,/')%

"LACK .OIR 3CHWARZ

JET BOA HI S3-HRO-SRC

JET BOA LOW S3-HRO-SRC

cod. 701.161229 sizes 41/48

cod.

3 .UBUCK SILK HIGH SHOE WITH QUICK AND PRECISE 3/,% "OA CLOSURE SYSTEM ALUMINIUM TOE CAP * %6! MIDSOLE WITH 405 FILM TECHNOLOGY 7IDTH PENETRATION RESISTANT "2%!4(!",% + 3/,% REMOVABLE THERMOFORMED ERGONOMIC INSOLE .ITRILE RUBBER OUTSOLE WITH GUARANTEEING OPTIMUM BREATHABILITY WITH ACTIVATED .%4 "2%!4().' 3934%- TECHNOLOGY CARBONS AND ANTIBACTERIAL PROPERTIES #HAUSSURE HAUTE 3 EN .UBUCK SILK AVEC SYSTÒME 3%-%,,% "OA POUR UNE FERMETURE RAPIDE ET PRÏCISE EMBOUT 3EMELLE INTERCALAIRE EN %6! AVEC FILM EN 405 EN ALUMINIUM * 4AILLE + 3/,% TRANSPIRANTE "2%!4(!",% Ì PASSAGE ZÏRO SEMELLE EXTRACTIBLE 3EMELLE D USURE EN CAOUTCHOUC NITRILE AVEC TECHNOLOGIE .%4 "2%!4().' 3934%- THERMOFORMÏE ET ERGONOMIQUE Ì TRANSPIRABILITÏ ÏLEVÏE AVEC CHARBONS ACTIFS ET ANTIBACTÏRIENNE 3ICHERHEITSHOCHSCHUHE 3 AUS .UBUCK 3ILK MIT "OA 3/(,% 3YSTEM FàR EIN SCHNELLES UND PRËZISES 6ERSCHLIE EN :WISCHENSOHLE AUS %6! MIT 405 &OLIE !LUMINIUMKAPPE * 7EITE ATMUNGSAKTIVE 3OHLENPROFIL AUS .ITRILGUMMI MIT + 3OHLE "2%!4(!",% THERMOGEFORMTE HERAUSNEHMBARE ERGONOMISCHE %INLAGE MIT HOHER .%4 "2%!4().' 3934%- 4ECHNOLOGIE !TMUNGSAKTIVITËT MIT !KTIVKOHLE ANTIBAKTERIELL

3/,% 3 .UBUCK SILK LOW SHOE WITH QUICK AND PRECISE "OA CLOSURE SYSTEM ALUMINIUM TOE CAP * %6! MIDSOLE WITH 405 FILM TECHNOLOGY 7IDTH PENETRATION RESISTANT "2%!4(!",% + 3/,% REMOVABLE THERMOFORMED ERGONOMIC INSOLE .ITRILE RUBBER OUTSOLE WITH GUARANTEEING OPTIMUM BREATHABILITY WITH ACTIVATED .%4 "2%!4().' 3934%- TECHNOLOGY CARBONS AND ANTIBACTERIAL PROPERTIES #HAUSSURE BASSE 3 EN .UBUCK SILK AVEC SYSTÒME 3%-%,,% "OA POUR UNE FERMETURE RAPIDE ET PRÏCISE EMBOUT 3EMELLE INTERCALAIRE EN %6! AVEC FILM EN 405 EN ALUMINIUM * 4AILLE + 3/,% TRANSPIRANTE "2%!4(!",% Ì PASSAGE ZÏRO SEMELLE EXTRACTIBLE 3EMELLE D USURE EN CAOUTCHOUC NITRILE AVEC TECHNOLOGIE .%4 "2%!4().' 3934%- THERMOFORMÏE ET ERGONOMIQUE Ì TRANSPIRABILITÏ ÏLEVÏE AVEC CHARBONS ACTIFS ET ANTIBACTÏRIENNE 3ICHERHEITSHALBSCHUHE 3 AUS .UBUCK 3ILK MIT "OA 3/(,% 3YSTEM FàR EIN SCHNELLES UND PRËZISES 6ERSCHLIE EN :WISCHENSOHLE AUS %6! MIT 405 &OLIE !LUMINIUMKAPPE * 7EITE ATMUNGSAKTIVE 3OHLENPROFIL AUS .ITRILGUMMI MIT + 3OHLE "2%!4(!",% THERMOGEFORMTE HERAUSNEHMBARE ERGONOMISCHE %INLAGE MIT HOHER .%4 "2%!4().' 3934%- 4ECHNOLOGIE !TMUNGSAKTIVITËT MIT !KTIVKOHLE ANTIBAKTERIELL

EN ISO 20345: 2011

%5($7+$%/(

701.161230 sizes 41/48

%5($7+$%/(

"2)'(4 7/2+

NET REVOLUTION

"LACK .OIR 3CHWARZ

$ARK 2ED 2OUGE &ONCÏ $UNKELROT

3KY "LUE "LEU CIEL (ELLBLAU

JET HI S3-HRO-SRC

"LACK .OIR 3CHWARZ

JET LOW S3-HRO-SRC

cod. 701.158595 sizes 35/48

cod. 701.158594 sizes 35/48

3 .UBUCK 3ILK HIGH SHOE ALUMINIUM TOE CAP * 7IDTH PENETRATION RESISTANT "2%!4(!",% + 3/,% REMOVABLE THERMOFORMED ERGONOMIC INSOLE GUARANTEEING OPTIMUM BREATHABILITY THANKS TO ACTIVATED CARBONS AND ANTIBACTERIAL PROPERTIES

3/,% %6! MIDSOLE WITH 405 FILM TECHNOLOGY .ITRILE RUBBER OUTSOLE WITH .%4 "2%!4().' 3934%- TECHNOLOGY

#HAUSSURE HAUTE 3 EN .UBUCK 3ILK AVEC EMBOUT EN ALUMINIUM * 4AILLE + 3/,% TRANSPIRANTE "2%!4(!",% PASSAGE ZÏRO SEMELLE EXTRACTIBLE THERMOFORMÏE ERGONOMIQUE Ì TRANSPIRABILITÏ ÏLEVÏE AVEC CHARBONS ACTIFS ET ANTIBACTÏRIENNE

3%-%,,% 3EMELLE INTERCALAIRE EN %6! AVEC FILM EN 405 3EMELLE D USURE EN CAOUTCHOUC NITRILE AVEC TECHNOLOGIE .%4 "2%!4().' 3934%-

3 .UBUCK 3ILK LOW SHOE ALUMINIUM TOE CAP * 7IDTH PENETRATION RESISTANT "2%!4(!",% + 3/,% REMOVABLE THERMOFORMED ERGONOMIC INSOLE GUARANTEEING OPTIMUM BREATHABILITY THANKS TO ACTIVATED CARBONS AND ANTIBACTERIAL PROPERTIES #HAUSSURE BASSE 3 EN .UBUCK 3ILK AVEC EMBOUT EN ALUMINIUM * 4AILLE + 3/,% TRANSPIRANTE "2%!4(!",% PASSAGE ZÏRO SEMELLE EXTRACTIBLE THERMOFORMÏE ERGONOMIQUE Ì TRANSPIRABILITÏ ÏLEVÏE AVEC CHARBONS ACTIFS ET ANTIBACTÏRIENNE

(OHER 3ICHERHEITSSCHUH 3 AUS .UBUCKLEDER 3ILK !LUMINIUMKAPPE * 7EITE &UTTER !IR -ESH ATMUNGSAKTIVE + 3/,% "2%!4(!",% ABSOLUT DURCHTRITTSICHER HERAUSNEHMBARE THERMOGEFORMTE ERGONOMISCHE %INLEGESOHLE SEHR HOCH ATMUNGSAKTIV MIT !KTIVKOHLE ANTIBAKTERIELL

3/(,% :WISCHENSOHLE AUS %6! MIT 405 &OLIE 3OHLENPROFIL AUS .ITRILGUMMI MIT .%4 "2%!4().' 3934%- 4ECHNOLOGIE

3ICHERHEITSHALBSCHUH 3 AUS .UBUCKLEDER 3ILK !LUMINIUMKAPPE * 7EITE &UTTER !IR -ESH ATMUNGSAKTIVE + 3/,% "2%!4(!",% ABSOLUT DURCHTRITTSICHER HERAUSNEHMBARE THERMOGEFORMTE ERGONOMISCHE %INLEGESOHLE SEHR ATMUNGSAKTIV MIT !KTIVKOHLE ANTIBAKTERIELL

3/(,% :WISCHENSOHLE AUS %6! MIT 405 &OLIE 3OHLENPROFIL AUS .ITRILGUMMI MIT .%4 "2%!4().' 3934%- 4ECHNOLOGIE

EN ISO 20345: 2011

3%-%,,% 3EMELLE INTERCALAIRE EN %6! AVEC FILM EN 405 3EMELLE D USURE EN CAOUTCHOUC NITRILE AVEC TECHNOLOGIE .%4 "2%!4().' 3934%-

EN ISO 20345: 2011

%5($7+$%/(

"2)'(4 7/2+

# 3KY "LUE !LUMINIUM "LEU #IEL !LUMINIUM (ELLBLAU !LUMINIUM

# ,IGHT 'REY !LUMINIUM 'RIS !LUMINIUM 3TEINGRAU !LUMINIUM

# "EIGE -AJOLICA "LUE "EIGE "LEU &AÕENCE (ANFBEIGE -AJOLIKABLAU

JET TEXTILE LOW S1P-HRO-SRC cod. 701.158596 sizes 38/48 3 0 -ESH AND SUEDE CALF LOW SHOE ALUMINIUM TOE CAP * 7IDTH PENETRATION RESISTANT "2%!4(!",% + 3/,% REMOVABLE THERMOFORMED ERGONOMIC INSOLE GUARANTEEING OPTIMUM BREATHABILITY THANKS TO ACTIVATED CARBONS AND ANTIBACTERIAL PROPERTIES #HAUSSURE BASSE 3 0 EN TISSU ET VELOURS AVEC EMBOUT EN ALUMINIUM * 4AILLE + 3/,% TRANSPIRANTE "2%!4(!",% PASSAGE ZÏRO SEMELLE EXTRACTIBLE THERMOFORMÏE ERGONOMIQUE Ì TRANSPIRABILITÏ ÏLEVÏE AVEC CHARBONS ACTIFS ET ANTIBACTÏRIENNE 3ICHERHEITSHALBSCHUH 3 0 AUS .ETZSTOFF UND +ALBSWILDLEDER !LUMINIUMKAPPE * 7EITE &UTTER !IR -ESH ATMUNGSAKTIVE + 3/,% "2%!4(!",% ABSOLUT DURCHTRITTSICHER HERAUSNEHMBARE THERMOGEFORMTE ERGONOMISCHE %INLEGESOHLE SEHR ATMUNGSAKTIV MIT !KTIVKOHLE ANTIBAKTERIELL

3/,% %6! MIDSOLE WITH 405 FILM TECHNOLOGY .ITRILE RUBBER OUTSOLE WITH .%4 "2%!4().' 3934%- TECHNOLOGY 3%-%,,% 3EMELLE INTERCALAIRE EN %6! AVEC FILM EN 405 3EMELLE D USURE EN CAOUTCHOUC NITRILE AVEC TECHNOLOGIE .%4 "2%!4().' 3934%- 3/(,% :WISCHENSOHLE AUS %6! MIT 405 &OLIE 3OHLENPROFIL AUS .ITRILGUMMI MIT .%4 "2%!4().' 3934%- 4ECHNOLOGIE

EN ISO 20345: 2011 %5($7+$%/(

NET REVOLUTION

NET INDOOR 5PPER 3 UPPER .UBUCK SILK 3 IN SUEDE AND BREATHABLE MESH 4IGE TIGE 3 EN .UBUCK SILK 3 0 MAILLE TRANSPIRANTE /BERMATERIAL /BERMATERIAL BEI 3 AUS .UBUKLEDER 3ILK BEI 3 AUS 6ELOURLEDER UND ATMUNGSAKTIVER -ESH

4OE CAP COMPOSITE TOE CAP * %MBOUT %MBOUT EN COMPOSITE * :EHENKAPPE :EHENKAPPE AUS 6ERBUNDMATERIAL *

-IDSOLE 05 FOAM 3EMELLE INTERCALAIRE 3EMELLE INTERCALAIRE EN 05 EXPANSÏ :WISCHENSOHLE %INLEGESOHLE AUS 05 3CHAUM

0ENETRATION RESISTANT INSERT + 3/,% BREATHABLE )NTERCALAIRE ANTI PERFORATION + 3/,% RESPIRANTE $URCHTRITTSICHERE %INLAGE + 3/,% ATMUNGSAKTIVER

/UTSOLE COMPACT ABRASION RESISTANT 05 WITH .%4 "2%!4().' 3934%- 4%#(./,/'9 3EMELLE D USURE 3EMELLE DgUSURE EN 05 COMPACT ANTI ABRASION AVEC .%4 "2!4().' 3934%- 4%#(./,/')% 3OHLENPROFIL 3OHLE AUS KOMPAKTEM ABRIEBFESTEM 05 MIT .%4 "2%!4().' 3934%- 4%#(./,/')%

"LACK .OIR 3CHWARZ

COMFORT HI S3-SRC-ESD

COMFORT LOW S3-SRC-ESD

cod. 701.160253 sizes 35/48

cod.

3 .UBUCK 3ILK HIGH SHOE COMPOSITE TOE CAP * 3/,% 7IDTH 0ENETRATION RESISTANT "2%!4(!",% + 3/,% 05 FOAM MIDSOLE #OMPACT ABRASION RESISTANT !IR -ESH LINING REMOVABLE THERMOFORMED ERGONOMIC 05 SOLE WITH .%4 "2%!4().' 3934%- INSOLE GUARANTEEING OPTIMUM BREATHABILITY THANKS TO TECHNOLOGY %SD CLASS ACTIVATED CARBONS AND ANTIBACTERIAL PROPERTIES

3 .UBUCK 3ILK LOW SHOE COMPOSITE TOE CAP * 3/,% 7IDTH 0ENETRATION RESISTANT "2%!4(!",% + 3/,% 05 FOAM MIDSOLE #OMPACT ABRASION RESISTANT !IR -ESH LINING REMOVABLE THERMOFORMED ERGONOMIC 05 SOLE WITH .%4 "2%!4().' 3934%- INSOLE GUARANTEEING OPTIMUM BREATHABILITY THANKS TO TECHNOLOGY %SD CLASS ACTIVATED CARBONS AND ANTIBACTERIAL PROPERTIES

#HAUSSURE HAUTE EN .UBUCK 3ILK 3 EMBOUT EN COMPOSITE * 4AILLE + 3/,% TRANSPIRANTE "2%!4(!",% PASSAGE ZÏRO DOUBLURE EN !IR -ESH SEMELLE DE PROPRETÏ EXTRACTIBLE THERMOFORMÏE ERGONOMIQUE Ì LA TRANSPIRABILITÏ ÏLEVÏE AVEC CHARBONS ACTIFS ET ANTIBACTÏRIENNE

3%-%,,% 3EMELLE INTERCALAIRE EN 05 EXPANSÏ 3EMELLE EN 05 COMPACT ANTI ABRASION AVEC TECHNOLOGIE .%4 "2%!4().' 3934%- %SD CLASSE

(OHER 3ICHERHEITSSCHUH AUS .UBUCK 3ILK 3 :EHENKAPPE AUS #OMPOSITE * 7EITE ABSOLUT DURCHTRITTSICHERE ATMUNGSAKTIVE + 3/,% "2%!4(!",% &UTTER AUS !IR -ESH HERAUSNEHMBARE THERMOGEFORMTE ERGONOMISCHE %INLEGESOHLE MIT HOHER !TMUNGSAKTIVITËT MIT !KTIVKOHLE ANTIBAKTERIELL

3/(,% :WISCHENSOHLE AUS 05 (ARTSCHAUM +OMPAKTES ABRIEBFESTES 3OHLENPROFIL AUS 05 MIT .%4 "2%!4().' 3934%- 4ECHNOLOGIE %SD KLASSE

#HAUSSURE BASSE EN .UBUCK 3ILK 3 EMBOUT EN COMPOSITE * 4AILLE + 3/,% TRANSPIRANTE "2%!4(!",% PASSAGE ZÏRO DOUBLURE EN !IR -ESH SEMELLE DE PROPRETÏ EXTRACTIBLE THERMOFORMÏE ERGONOMIQUE Ì LA TRANSPIRABILITÏ ÏLEVÏE AVEC CHARBONS ACTIFS ET ANTIBACTÏRIENNE 3ICHERHEITSHALBSCHUH AUS .UBUCK 3ILK 3 :EHENKAPPE AUS #OMPOSITE * 7EITE ABSOLUT DURCHTRITTSICHERE ATMUNGSAKTIVE + 3/,% "2%!4(!",% &UTTER AUS !IR -ESH HERAUSNEHMBARE THERMOGEFORMTE ERGONOMISCHE %INLEGESOHLE MIT HOHER !TMUNGSAKTIVITËT MIT !KTIVKOHLE ANTIBAKTERIELL

EN ISO 20345:2011

3%-%,,% 3EMELLE INTERCALAIRE EN 05 EXPANSÏ 3EMELLE EN 05 COMPACT ANTI ABRASION AVEC TECHNOLOGIE .%4 "2%!4().' 3934%- %SD CLASSE 3/(,% :WISCHENSOHLE AUS 05 (ARTSCHAUM +OMPAKTES ABRIEBFESTES 3OHLENPROFIL AUS 05 MIT .%4 "2%!4().' 3934%- 4ECHNOLOGIE %SD KLASSE

EN ISO 20345:2011

%5($7+$%/(

701.160252 sizes 35/48

%5($7+$%/(

"2)'(4 7/2+

NET INDOOR

-ILITARY 'REEN 6ERT -ILITAIRE -ILIT├ЛR 'R├аN

# ,IGHT 'REY !LUMINIUM 'RIS !LUMINIUM 3TEINGRAU !LUMINIUM

"LACK .OIR 3CHWARZ

COMFORT TEXTILE LOW S1P-SRC-ESD

COMFORT TEXTILE LOW S1-SRC-ESD

cod. 701.161228 sizes 35/48

cod. 701.160254 sizes 35/48

3 0 SUEDE AND MESH LOW SHOE COMPOSITE TOE CAP * 7IDTH !IR -ESH LINING REMOVABLE THERMOFORMED ERGONOMIC INSOLE GUARANTEEING OPTIMUM BREATHABILITY WITH ACTIVATED CARBONS AND ANTIBACTERIAL PROPERTIES

3/,% 05 FOAM MIDSOLE #OMPACT ABRASION RESISTANT 05 SOLE WITH .%4 "2%!4().' 3934%- TECHNOLOGY %SD CLASS

3 SPLIT AND FABRIC MESH LOW SHOE FOR MAXIMUM BREATHABILITY COMPOSITE TOE CAP * 7IDTH !IR -ESH LINING REMOVABLE THERMOFORMED ERGONOMIC INSOLE GUARANTEEING OPTIMUM BREATHABILITY THANKS TO ACTIVATED CARBONS AND ANTIBACTERIAL PROPERTIES

3/,% 05 FOAM MIDSOLE #OMPACT ABRASION RESISTANT 05 SOLE WITH .%4 "2%!4().' 3934%- TECHNOLOGY %SD CLASS

#HAUSSURE BASSE EN CRO├ЯTE DE CUIR FA┬аON DAIM ET tissu ямБlet ├а transpirabilit├й maximale S1P EMBOUT EN COMPOSITE * 4AILLE $OUBLURE EN !IR -ESH SEMELLE EXTRACTIBLE THERMOFORM├ПE ERGONOMIQUE ├М TRANSPIRABILIT├П ├ПLEV├ПE AVEC DES CHARBONS ACTIFS ET ANTIBACT├ПRIENNE

3%-%,,% 3EMELLE INTERCALAIRE EN 05 EXPANS├П 3EMELLE EN 05 COMPACT ANTI ABRASION AVEC TECHNOLOGIE .%4 "2%!4().' 3934%- %SD CLASSE

3ICHERHEITSHALBSCHUHE 3 0 AUS #RUSTLEDER MIT 7ILDLEDEROPTIK UND .ETZSTOFF :EHENKAPPE AUS #OMPOSITE * 7EITE &UTTER AUS !IRMESH HERAUSNEHMBARE THERMOGEFORMTE ERGONOMISCHE %INLAGE MIT HOHER !TMUNGSAKTIVIT├ЛT MIT !KTIVKOHLE ANTIBAKTERIELL

3/(,% :WISCHENSOHLE AUS 05 (ARTSCHAUM +OMPAKTES ABRIEBFESTES 3OHLENPROFIL AUS 05 MIT .%4 "2%!4().' 3934%- 4ECHNOLOGIE %SD KLASSE

#HAUSSURE BASSE EN CRO├ЯTE DE CUIR ET TISSU MESH ├М LA TRANSPIRABILIT├П MAXIMALE 3 EMBOUT EN COMPOSITE * 4AILLE $OUBLURE EN !IR -ESH SEMELLE DE PROPRET├П EXTRACTIBLE THERMOFORM├ПE ERGONOMIQUE ├М LA TRANSPIRABILIT├П ├ПLEV├ПE AVEC CHARBONS ACTIFS ET ANTIBACT├ПRIENNE 3ICHERHEITSHALBSCHUH AUS #RUSTLEDER UND .ETZSTOFF MIT MAXIMALER !TMUNGSAKTIVIT├ЛT 3 :EHENKAPPE AUS #OMPOSITE * 7EITE &UTTER AUS !IR -ESH HERAUSNEHMBARE THERMOGEFORMTE ERGONOMISCHE %INLEGESOHLE MIT HOHER !TMUNGSAKTIVIT├ЛT MIT !KTIVKOHLE ANTIBAKTERIELL

EN ISO 20345:2011

3/(,% :WISCHENSOHLE AUS 05 (ARTSCHAUM +OMPAKTES ABRIEBFESTES 3OHLENPROFIL AUS 05 MIT .%4 "2%!4().' 3934%- 4ECHNOLOGIE %SD KLASSE

EN ISO 20345:2011

%5($7+$%/(

"2)'(4 7/2+

7HITE "LANC 7EI

"LACK .OIR 3CHWARZ

FREE COMFORT LOW S1-SRC-ESD

MOON LOW S2-SRC

cod. 701.160255 sizes 35/48

cod.

3 .UBUCK 3ILK AND FABRIC MESH LOW SHOE FOR MAXIMUM BREATHABILITY COMPOSITE TOE CAP * 7IDTH !IR -ESH LINING REMOVABLE THERMOFORMED ERGONOMIC INSOLE GUARANTEEING OPTIMUM BREATHABILITY THANKS TO ACTIVATED CARBONS AND ANTIBACTERIAL PROPERTIES #HAUSSURE BASSE EN .UBUCK 3ILK ET TISSU MESH Ì LA TRANSPIRABILITÏ MAXIMALE 3 EMBOUT EN COMPOSITE * 4AILLE $OUBLURE EN !IR -ESH SEMELLE DE PROPRETÏ EXTRACTIBLE THERMOFORMÏE ERGONOMIQUE Ì LA TRANSPIRABILITÏ ÏLEVÏE AVEC CHARBONS ACTIFS ET ANTIBACTÏRIENNE 3ICHERHEITSHALBSCHUH AUS .UBUCK 3ILK UND .ETZSTOFF MIT MAXIMALER !TMUNGSAKTIVITËT 3 :EHENKAPPE AUS #OMPOSITE * 7EITE &UTTER AUS !IR -ESH HERAUSNEHMBARE THERMOGEFORMTE ERGONOMISCHE %INLEGESOHLE MIT HOHER !TMUNGSAKTIVITËT MIT !KTIVKOHLE ANTIBAKTERIELL

3/,% 05 FOAM MIDSOLE #OMPACT ABRASION RESISTANT 05 SOLE WITH .%4 "2%!4().' 3934%- TECHNOLOGY %SD CLASS

3 WHITE WATER REPELLENT SYNTHETIC MATERIAL LOW SHOE LACELESS FASTENING SYSTEM LINING MADE OF FABRIC WITH ANTIBACTERIAL TREATMENT AND !IR -ESH COMPOSITE TTOE CAP * 7IDTH 2EMOVABLE THERMOFORMED ERGONOMIC %6! INSOLE

3/,% 05 FOAM MIDSOLE #OMPACT ABRASION RESISTANT 05 SOLE WITH .%4 "2%!4().' 3934%- TECHNOLOGY

3%-%,,% 3EMELLE INTERCALAIRE EN 05 EXPANSÏ 3EMELLE EN 05 COMPACT ANTI ABRASION AVEC TECHNOLOGIE .%4 "2%!4().' 3934%- %SD CLASSE

#HAUSSURE BASSE EN SYNTHÏTIQUE BLANC HYDROFUGE 3 SYSTÒME DE FERMETURE SANS LACETS DOUBLURE EN TISSU AVEC TRAITEMENT ANTIBACTÏRIEN ET !IR -ESH EMBOUT EN COMPOSITE * 4AILLE 3EMELLE DE PROPRETÏ EXTRACTIBLE EN %6! THERMOFORMÏ

3%-%,,% 3EMELLE INTERCALAIRE EN 05 EXPANSÏ 3EMELLE EN 05 COMPACT ANTI ABRASION AVEC TECHNOLOGIE .%4 "2%!4().' 3934%-

3/(,% :WISCHENSOHLE AUS 05 (ARTSCHAUM +OMPAKTES ABRIEBFESTES 3OHLENPROFIL AUS 05 MIT .%4 "2%!4().' 3934%- 4ECHNOLOGIE %SD KLASSE

3ICHERHEITSHALBSCHUH AUS WEI ER WASSERABWEISENDER +UNSTFASER 3 OHNE 3CHNàRSENKEL &UTTER AUS 3TOFF MIT ANTIBAKTERIELLER "EHANDLUNG UND !IR -ESH :EHENKAPPE AUS #OMPOSITE * 7EITE (ERAUSNEHMBARE THERMOGEFORMTE %INLEGESOHLE AUS %6!

3/(,% :WISCHENSOHLE AUS 05 (ARTSCHAUM +OMPAKTES ABRIEBFESTES 3OHLENPROFIL AUS 05 MIT .%4 "2%!4().' 3934%- 4ECHNOLOGIE

EN ISO 20345:2011

701.160268 sizes 35/48

EN ISO 20345:2011

"2)'(4 7/2+

NET INDOOR

7HITE "LANC 7EI

FREE MOON LOW SB-FO-A-E-SRC cod. 701.160269 sizes 35/48 7HITE WATER REPELLENT SYNTHETIC MATERIAL CLOG LINING MADE OF FABRIC WITH ANTIBACTERIAL TREATMENT AND !IR -ESH COMPOSITE TOE CAP * 7IDTH 2EMOVABLE THERMOFORMED %6! INSOLE

3/,% 05 FOAM MIDSOLE #OMPACT ABRASION RESISTANT 05 SOLE WITH .%4 "2%!4().' 3934%- TECHNOLOGY

3ABOT EN SYNTHÏTIQUE BLANC HYDROFUGE DOUBLURE EN TISSU AVEC TRAITEMENT ANTIBACTÏRIEN ET !IR -ESH EMBOUT EN COMPOSITE * 4AILLE 3EMELLE DE PROPRETÏ EXTRACTIBLE EN %6! THERMOFORMÏ

3%-%,,% 3EMELLE INTERCALAIRE EN 05 EXPANSÏ 3EMELLE EN 05 COMPACT ANTI ABRASION AVEC TECHNOLOGIE .%4 "2%!4().' 3934%-

3ICHERHEITSCLOG AUS WEI ER WASSERABWEISENDER +UNSTFASER &UTTER AUS 3TOFF MIT ANTIBAKTERIELLER "EHANDLUNG UND !IR -ESH :EHENKAPPE AUS #OMPOSITE * 7EITE (ERAUSNEHMBARE THERMOGEFORMTE %INLEGESOHLE AUS %6!

3/(,% :WISCHENSOHLE AUS 05 (ARTSCHAUM +OMPAKTES ABRIEBFESTES 3OHLENPROFIL AUS 05 MIT .%4 "2%!4().' 3934%- 4ECHNOLOGIE

EN ISO 20345:2011

RAIN .)42),% .)42), .)42),)#!

5PPER 06# .ITRILE RUBBER 4IGE 06# #AOUTCHOUC NITRILE /BEMATERIAL 06# .ITRILGUMMI

35/,! 35%,! 3/,! 3/,% 3%-%,,% 3/(,% 4/-!)! %-0%).% '!30%! 500%2 4)'% /"%2-!4%2)!,

0(4(,!4%3 FREE ./. 4/8)# -!4%2)!,

)NSOLE REMOVABLE INSOLE 3EMELLE SEMELLE INTÏRIEURE AMOVIBLE %INLEGESOHLE HERAUSNEHMBARE )NNENSOHLE

-IDSOLE 06# .ITRILE RUBBER 3EMELLE INTERCALAIRE 06# #AOUTCHOUC NITRILE :WISCHENSOHLE 06# .ITRILGUMMI

0ENETRATION RESISTANT INSERT STEEL FOIL )NSERT ANTI PERFORATION EN ACIER $URCHTRITTSICHERE %INLAGE AUS 3TAHL

4OE CAP IN STEEL * %MBOUT EN ACIER * :EHENKAPPE AUS 3TAHL *

32# 32! /UTSOLE WIDE DRAWING FOR GREATER GRIP 3EMELLE D USURE 32# 32! 3TABILITÏ MAXIMUM ET RESISTANCE AU GLISSEMENT 3OHLENPROFIL 32# 32! ABRIEBFESTER UND RUTSCHFESTER 3TRUKTUR

7HITE "LANC 7EIÂ&#x201D;

9ELLOW *AUNES 'ELB

"LACK .OIR 3CHWARZ

STORM II HIGH S5 - SRC

WHITE HIGH S4 SRA

cod. 701.170002 sizes 37/48

cod.

06# BOOT WITH SOLE AND UPPER IN NITRILE RUBBER 3TEEL TOE CAP * 7IDTH PENETRATION RESISTANT STEEL FOIL %XTRACTABLE INSOLE

3/,% 06# -IDSOLE .ITRILE RUBBER 06# 5PPER .ITRILE RUBBER

06# BOOT WITH SOLE AND UPPER IN NITRILE RUBBER 3TEEL TOE CAP * 7IDTH %XTRACTABLE INSOLE

3/,% 06# -IDSOLE .ITRILE RUBBER 06# 5PPER .ITRILE RUBBER

"OTTE EN 06# AVEC SEMELLE ET TIGE EN CAOUTCHOUC NITRILE %MBOUT EN ACIER * 4AILLE

INTERCALAIRE ANTI PERFORATION EN ACIER 3EMELLE EXTRACTIBLES 3ICHERHEITSSTIEFEL AUS 06# MIT .ITRIL IN DER 3OHLE UND IM /BERMATERIAL :EHENKAPPE AUS 3TAHL * 7EITE DURCHTRITTSICHERE %INLAGE AUS 3TAHL %INLEGESOHLE HERAUSNEHMBAR

3%-%,,% 06# 3EMELLE #AOUTCHOUC NITRILE 06# 4ICIE #AOUTCHOUC NITRILE

"OTTE EN 06# AVEC SEMELLE ET TIGE EN CAOUTCHOUC NITRILE %MBOUT EN ACIER * 4AILLE 3EMELLE EXTRACTIBLES

3%-%,,% 06# 3EMELLE #AOUTCHOUC NITRILE 06# 4ICIE #AOUTCHOUC NITRILE

3ICHERHEITSSTIEFEL AUS 06# MIT .ITRIL IN DER 3OHLE UND IM /BERMATERIAL :EHENKAPPE AUS 3TAHL * 7EITE %INLEGESOHLE HERAUSNEHMBAR

3/(,% 06# 3OHLE .ITRILGUMMI 06# /BERMATERIAL .ITRILGUMMI

EN ISO 20345:2011

701.158232 sizes 35/48

EN ISO 20345:2011

"2)'(4 7/2+

RAIN

LIGHT: for more than 60 years Diadora has written some of the most exciting pages in the history of sport. The strength of its DNA makes an explosive comeback in this collection. Technical materials, comfortable, lightweight fabrics and a casual look, designed for the worker who is always on the go.

LIGHT: pendant plus de 60 ans, Diadora a contribué à écrire certaines des plus belles pages de l’histoire du sport. Son ADN se retrouve de manière éclatante dans cette collection. Des matériaux techniques, des tissus légers et confortables et un look sportif étudiés pour un travailleur toujours en mouvement.

LIGHT: seit mehr als 60 Jahren hat Diadora einen Beitrag zu einigen der schönsten Ereignisse in der Geschichte des Sports geleistet. In dieser Kollektion ist die starke, explosive DNA von Diadora wieder deutlich spürbar. Funktionsmaterialien, leichte und komfortable Gewebe, sportlicher Look für Arbeiter, die immer in Bewegung sind.

BE STRONG. WEAR UTILITY

LIGHT

LIGHT 2EFLECTIVE FRONT ZIP &ERMETURE ┬│CLAIR &RONTALE 2EFLEX 2EFLEX 6ORDERER 2EI┬ФVERSCHLUSS

$ "2)'(4 PRINTING $ "2)'(4 IMPRIM├П $ "2)'(4 !UFDRUCK

"ACK POCKET 0OCHE ARRI├ТRE 'ES├Л┬ФTASCHE

,IME 'REEN #ITRON 6ERT ,IMETTENGR├аN

3TEEL 'RAY 'RIS -├ПTAL 3TAHLGRAU

-ICRO BLUE "LEU -IKROBLAU

&ERRARI 2ED )TALY 2OUGE &ERRARI )TALIE &ERRARI 2OT )TALIEN

3TEEL 'RAY 'RIS -├ПTAL 3TAHLGRAU

,IME 'REEN #ITRON 6ERT ,IMETTENGR├аN

T-SHIRT TRAIL SS

SWEAT FZ TRAIL

cod. 702.170695 sizes S/XXXL

cod.

2IPSTOP RESISTANT FABRIC 2IPSTOP R├ПSISTANT 2IPSTOP FESTES 'EWEBE

&ERRARI 2ED )TALY 2OUGE &ERRARI )TALIE &ERRARI 2OT )TALIEN

702.170693 sizes S/XXXL

"REATHABLE HONEYCOMB TECHNICAL FABRIC T SHIRT The reямВective details and D-BRIGHT prints are the SAFETY ELEMENTS OF THIS PRODUCT FEATURING A TRAIL RUNNING TREKKING LOOK

#/-0/3)4)/. *ACQUARD PL GSM

"REAthable ripstop technical ямВeece fabric jacket. The reямВective details and D-BRIGHT prints are the SAFETY ELEMENTS OF THIS PRODUCT FEATURING A TRAIL RUNNING TREKKING LOOK

#/-0/3)4)/. 2IPSTOP FLEECE PL GSM

4 SHIRT EN TISSU TECHNIQUE TRANSPIRANT NID D ABEILLE Les d├йtails r├йямВ├йchissants et les imprim├йs $ "2)'(4 SONT LES ├ПL├ПMENTS DE S├ПCURIT├П DE CE PRODUIT AU LOOK TRAIL RUNNING TREKKING 4 3HIRT AUS ATMUNGSAKTIVEM &UNKTIONSGEWEBE MIT 7ABENSTRUKTUR ReямВektierende Details und $ "2)'(4 !UFDRUCKE ALS 3ICHERHEITSELEMENTE F├аR EINEN !RTIKEL MIT 4RAILRUNNING UND 4REKKING ,OOK

#/-0/3)4)/. *ACQUARD PL GSM

6ESTE EN POLAIRE RIPSTOP RESPIRANT ,ES D├ПTAILS r├йямВ├йchissants et les imprim├йs D-BRIGHT sont les ├ПL├ПMENTS DE S├ПCURIT├П DE CE PRODUIT AU LOOK TRAIL RUNNING TREKKING *ACKE AUS ATMUNGSAKTIVEM RIPSTOP &LEECE &UNKTIONSGEWEBE ReямВektierende Details und D-BBRIGHT !UFDRUCKE ALS 3ICHERHEITSELEMENTE F├аR EINEN !RTIKEL MIT 4RAILRUNNING UND 4REKKING ,OOK

#/-0/3)4)/. 2IPSTOP POLAIRE PL GSM

-!4%2)!, *ACQUARD PL GSM

ISO 13688:2013

-!4%2)!, 2IPSTOP FLEECE PL GSM

ISO 13688:2013

"2)'(4 7/2+

"ELT INCLUDED #EINTURE '├аRTEL INKLUSIVE

4HREE WAY ADJUSTABLE HOOD ON THE BACK 4RIPLE R├ПGLAGE DE LA CAPUCHE ARRI├ТRE $REIFACHREGULIERUNG DER +APUZE HINTEN

#HEST POCKET 0OCHE POITRINE "RUSTTASCHE $ "2)'(4 PRINTING $ "2)'(4 IMPRIM├П $ "2)'(4 !UFDRUCK

2ESISTANT SILICON PRINTING )MPRESSION DE SILICIUM R├ПSISTANT "EST├ЛNDIGEN 3ILIZIUMDRUCK

:IP OFF LEGS *AMBES AMOVIBLES !BNEHMBARE "EINE

-ICRO BLUE "LEU -IKROBLAU

2EFLEC 2EFLECTIVE FRONT ZIP &ERMETURE ├ПCLAIR R├ПFL├ПCHISSANTE 2EFLEKTIERENDER 2EI┬ФVERSCHLUSS

"LACK .OIR 3CHWARZ

3UPER RESISTANT STRETCH RIPSTOP PADS 'ENOUILL├ТRES RIPSTOP SUPER R├ПSISTANT +NIESCHONER SUPERRESISTENT 2IPSTOP

$ 42!), ,/7 "2)'(4 COL PAG

"LACK .OIR 3CHWARZ

3TEEL 'RAY 'RIS -├ПTAL 3TAHLGRAU

JACKET JACKE CKET TRAIL

PANT TRAIL

cod. 702.170692 sizes S/XXXL

cod. 702.170694 sizes S/XXXL

#/-0/3)4)/. "REATHABLE WINDSTOPPER IN WATER REPELLENT STRETCH FABRIC ReямВective front central zip, USEFUL CHEST POCKET THREE WAY ADJUSTABLE HOOD FOR MAXIMUM FUNCTIONALITY The reямВective details 3TRETCH WATER REPELLENT TASLON PL AND $ "2)'(4 PRINTS ARE THE SAFETY ELEMENTS OF THIS PRODUCT EA GSM FEATURING A TRAIL RUNNING TREKKING LOOK

0ANTS WITH ZIP OFF BOTTOM PARTS IN WATER REPELLENT STRETCH FABRIC #/-0/3)4)/. (IGHLY RESISTANT WATER REPELLENT MATERIAL #ONTRASTING ABRASION 3TRETCH WATER REPELLENT TASLON PL RESISTANT STRETCH MATERIAL KNEE PADS HAMMER LOOP AND RULER EA GSM POCKET The reямВective details and D-BRIGHT zip are the safety ELEMENTS OF THIS PRODUCT FEATURING A TRAIL RUNNING TREKKING LOOK

4ISSU STRETCH HYDROFUGE RESPIRANT ET COUPE VENT &ERMETURE ├ПCLAIR Avant r├йямВ├йchissante, POCHE POITRINE PRATIQUE TRIPLE R├ПGLAGE DE LA CAPUCHE POUR UNE UTILISATION FONCTIONNELLE Les d├йtails r├йямВ├йchissants et les imprim├йs D-BRIGHT SONT LES ├ПL├ПMENTS DE S├ПCURIT├П DE CE PRODUIT AU LOOK TRAIL RUNNING TREKKING

0ANTALON AVEC PARTIES INF├ПRIEURES AMOVIBLES EN TISSU STRETCH -ATI├ТRE TR├ТS R├ПSISTANTE ET HYDROFUGE 'ENOUILL├ТRES EN MATI├ТRE PLASTIQUE CONTRAST├ПE HAUTEMENT R├ПSISTANTE ├М LgABRASION PORTE MARTEAU ET PORTE M├ТTRE Les d├йtails r├йямВ├йchissants et la fermeture ├ПCLAIR $ "2)'(4 SONT LES ├ПL├ПMENTS DE S├ПCURIT├П DE CE PRODUIT AU LOOK TRAIL RUNNING TREKKING (OSE MIT ABNEHMBAREN "EINEN AUS ELASTISCHEM 'EWEBE 7ASSERABWEISENDES UND HOCHWIDERSTANDSF├ЛHIGES -ATERIAL +NIEPOLSTER AUS ELASTISCHEM FARBLICH ABGESETZTEM UND HOCHWIDERSTANDSF├ЛHIGEM -ATERIAL -IT (AMMERSCHLAUFE UND :OLLSTOCKTASCHE ReямВektierende Details und D-BRIGHT 2EI┬ФVERSCHLUSS ALS 3ICHERHEITSELEMENTE F├аR EINEN !RTIKEL MIT 4RAILRUNNING UND 4REKKING ,OOK

#/-0/3)4)/. 4ASLON STRETCH HYDROFUGE PL ELASTANE GSM

-!4%2)!, 7INDJACKE AUS ATMUNGSAKTIVEM UND WASSERABWEISENDEM ELASTISCHEM 'EWEBE ReямВektierender mittiger Rei├Яverschluss, 7ASSERABSEISENDER TASLON STRETCH PRAKTISCHE "RUSTTASCHE $REIFACHREGULIERUNG DER +APUZE F├аR MAXIMALE &UNKTIONALIT├ЛT BEI 'EBRAUCH ReямВektierende Details PL EA GSM UND $ "2)'(4 !UFDRUCKE ALS 3ICHERHEITSELEMENTE F├аR EINE *ACKE MIT TYPISCHEM 4RAILRUNNING UND 4REKKING ,OOK

ISO 13688:2013

#/-0/3)4)/. 4ASLON STRETCH HYDROFUGE PL ELASTANE GSM

-!4%2)!, 7ASSERABSEISENDER TASLON STRETCH PL EA GSM

ISO 13688:2013

"2)'(4 7/2+

LIGHT

"2)'(4 7/2+

&OLDING RULER POCKET 0OCHE PORTE M├ТTRE :OLLSTOCKTASCHE

3TRETCH SOFTSHELL SHOULDERS AND SLEEVES ┬│PAULES SOFTSHELL 3OFTSHELL 3CHULTERN 0ADDED BODY #ORPS REMBOURR├П -IT &├аLLUNG

"LACK .OIR 3CHWARZ

2EFLECTIVE PIPING 0ASSEPOIL R├ПFL├ПCHISSANT 2EFLEKTIERENDER 0ASPELIERUNG

"LUE "LEACHED $ENIM "LEU D├ПLAV├П DENIM "LEACHED DENIM BLAU $? ,/7 COL # PAG

$ENIM 'REY $ENIM 'RIS $ENIM 'RAU

POSH 399

STONE

cod. 702.161802 sizes S/XXXL

cod.

*ACKET WITH 4HERMORE PADDING AND SUBLIMATED PRINT 3TRETCH SOFTSHELL SLEEVES AND SIDES ReямВective piping detail.

#/-0/3)4)/. "ODY PL 3IDES AND SLEEVES PL ELASTANE 0ADDING PL

POCKET STONE WASHED STRETCH DENIM TROUSERS WITH HAMMER LOOP AND RULER POCKET

#/-0/3)4)/. $ENIM COTTON %LASTANE ONCE /:

6ESTE REMBOURR├ПE AVEC OUATE 4HERMORE CARACT├ПRIS├ПE PAR UN IMPRIM├П SUBLIMABLE #├ЩT├ПS ET MANCHES EN SOFTSHELL $├ПTAIL DU PASSEPOIL r├йямВ├йchissant.

#/-0/3)4)/. #ORPS PL #├ЩT├ПS ET MANCHES PL ├ПLASTHANNE 2EMBOURRAGE PL

$ENIM STRETCH POCHES PORTE MARTEAU POCHE PORTE M├ТTRE LAVAGE STONE WASH

#/-0/3)4)/. #OTON DENIM ├ПLASTHANNE ONCE /:

$ENIM AUS 3TRETCH MIT 4ASCHEN (AMMERSCHLAUFE :OLLSTOCKTASCHE STONE WASHED

-!4%2)!, "AUMWOLLE %LASTAN ONCE /:

-!4%2)!, 3TEPPJACKE MIT 4HERMORE 7ATTEF├аLLUNG UND 3UBLIMATIONSDRUCK 3EITEN UND ┬пRMEL AUS 3OFTSHELL 2UMPF PL Mit reямВektierender PASPELIERUNG 3EITEN UND ├ЛRMEL PL ELASTAN &├аLLUNG PL

EN 340

EN ISO 13688:2013

702.159590 sizes S/XXXL

EN 340

"2)'(4 7/2+

EN ISO 13688:2013

$RAWCORD #ORDON DE SERRAGE +ORDELZUG

LIGHT

$RAWCORD #ORDON DE SERRAGE +ORDELZUG

3IDE POCKETS 0OCHES LATÏRALES 3EITLICHE 4ASCHEN

'REY 5+ 'RIS 5+ 'RAU 5+

3IDE POCKETS 0OCHES LATÏRALES 3EITLICHE 4ASCHEN

"LACK &IR 'REEN ³PINETTE NOIRE 3CHWARZFICHTE

#LASSIC "EIGE "EIGE #LASSIQUE +LASSISCHE "EIGE

4UAREG "LUE "LEU 4OUAREG 4UAREG "LAU

"LACK &IR 'REEN ³PINETTE NOIRE 3CHWARZFICHTE

#LASSIC "EIGE "EIGE #LASSIQUE +LASSISCHE "EIGE

4UAREG "LUE "LEU 4OUAREG 4UAREG "LAU

'REY 5+ 'RIS 5+ 'RAU 5+

WONDER II

WIN II

cod. 702.160308 sizes S/XXXL

cod. 702.160305 sizes S/XXXL

3UMMER CARGO "ERMUDA SHORTS WITH SIDE TOOL POCKETS DRAWCORD AT WAIST AND THREE NEEDLE STITCHING

#/-0/3)4)/. #OTTON POPLIN GR M§

3UMMER CARGO TROUSERS WITH SIDE TOOL POCKETS DRAWCORD AT WAIST KNEE WITH ERGONOMIC CONSTRUCTION AND TRIPLE NEEDLE STITCHINGS

#/-0/3)4)/. #OTTON POPLIN GR M§

"ERMUDA CARGO D ÏTÏ AVEC POCHES LATÏRALES PORTE OUTILS CORDON COULISSANT Ì LA TAILLE CONSTRUCTION ERGONOMIQUE SUR LES GENOUX ET COUTURES TRIPLE POINT

#/-0/3)4)/. 0OPELINE DE COTON GR M§

0ANTALON CARGO D ÏTÏ AVEC POCHES LATÏRALES PORTE OUTILS CORDON COULISSANT Ì LA TAILLE CONSTRUCTION ERGONOMIQUE SUR LES GENOUX ET COUTURES TRIPLE POINT

#/-0/3)4)/. 0OPELINE DE COTON GR M§

#ARGO "ERMUDAS FàR DEN 3OMMER MIT SEITLICHEN 7ERKZEUGTASCHEN "ANDZUG IN DER 4AILLE UND $REIFACHNËHTEN

-!4%2)!, "AUMWOLLPOPELINE GR M§

#ARGOHOSE FàR DEN 3OMMER MIT SEITLICHEN 7ERKZEUGTASCHEN "ANDZUG IND ER 4AILLE ERGONOMISCHEM +NIEAUFBAU UND $REIFACHNËHTEN

-!4%2)!, "AUMWOLLPOPELINE GR M§

EN 340

EN ISO 13688:2013

EN 340

"2)'(4 7/2+

EN ISO 13688:2013

0OCKET 0OCHE 4ASCHE

0ACK AWAY POCKET 0ROPRE POCHE )NTEGRIERTEN 4ASCHE VERSTAUEN

)CE 'REY 'RIS 'LACÏ %ISGRAU

-ILITARY 'REENN -ILITA 6ERT -ILITAIRE 6ERT -ILITËR 'RàN -ILITË

-ILITARY 'REEN 6ERT -ILITAIRE -ILITËR 'RàN

# # .AVY "LUE 9ELLOW .AV "LE "LEU #ORSAIRE *AUNE .AV .AVY 'ELB

# .AVY "LUE 9ELLOW .AVY " "LEU #ORSAIRE *AUNE "LEU # .AVY 'ELB .AVY '

)CE 'REY )CE 'RIS 'RIS 'LACÏ %ISGRAU %ISG

ANORAK ANORA ORAK MESH

LIGIGHTT JACK LIGHT JACKET K MESH ME

cod. 702.161418 sizes S/XXXL

cod.

(ALF ZIP HOODED PADDED JACKET WITH 4HERMORE $ -ESH INSERTS TO PROTECT THE AREAS ENSURING HIGHER BREATHABILITY )T FOLDS INTO ITS PACK AWAY POCKET

#/-0/3)4)/. 3HELL 0OLYAMIDE ,INING 4(%2-/2% POLYESTER 7ADDING PL #ONTRAST FABRIC PL

0ADDED JACKET WITH 4HERMORE $ -ESH INSERTS TO PROTECT THE AREAS ENSURING HIGHER BREATHABILITY

#/-0/3)4)/. 3HELL 0OLYAMIDE ,INING 4(%2-/2% POLYESTER 7ADDING PL #ONTRAST FABRIC PL

6ESTE Ì CAPUCHE AVEC DEMI FERMETURE ÏCLAIR ET REMBOURRAGE 4HERMORE )NSERTS EN MAILLE $ POUR PROTÏGER LES ZONES DEVANT GARANTIR UNE PLUS GRANDE TRANSPIRATION 3E RANGE DANS SA PROPRE POCHE

#/-0/3)4)/. %XTÏRIEUR 0OLYAMIDE $OUBLURE 0OLYESTER 4(%2-/2% 2EMBOURRAGE PL #ONTRASTES PL

6ESTE AVEC REMBOURRAGE 4HERMORE )NSERTS EN MAILLE $ POUR PROTÏGER LES ZONES DEVANT GARANTIR UNE PLUS GRANDE TRANSPIRATION

#/-0/3)4)/. %XTÏRIEUR 0OLYAMIDE $OUBLURE 0OLYESTER 4(%2-/2% 2EMBOURRAGE PL #ONTRASTES PL

*ACKE MIT +APUZE UND HALBEM 2EI VERSCHUSS MIT 4HERMORE &àLLUNG UND %INSËTZEN AUS $ -ESH UM DIE STËRKER BEANSPRUCHTEN "EREICHE ZU SCHàTZEN UND EINE HOHE !TMUNGSAKTIVITËT ZU GARANTIEREN ,ËSST SICH PLATZSPAREND IN DER INTEGRIERTEN 4ASCHE VERSTAUEN

-!4%2)!, !U ENSEITE 0OLYAMID &UTTER 4(%2-/2% 0OLYESTER &àLLUNG PL +ONTRASTE PL

*ACKE MIT &àLLUNG AUS 4HERMORE 7ATTE %INSËTZE AUS $ -ESH IN +ONTRASTFARBEN ZUM 3CHUTZ AN DEN !BRIEBSTELLEN UND FàR MEHR !TMUNGSAKTIVITËT 7ASSERFEST

-!4%2)!, !U ENSEITE 0OLYAMID &UTTER 4(%2-/2% 0OLYESTER &àLLUNG PL +ONTRASTE PL

EN 340

EN ISO 13688:2013

702.161417 sizes S/XXXL

EN 340

"2)'(4 7/2+

EN ISO 13688:2013

LIGHT -ESH HAMMER LOOP AND RULER POCKET 0ORTE MARTEAU ET POCHE PORTE M├ТTRE EN FILET (AMMERSCHLAUFE UND :OLLSTOCKTASCHE AUS -ESH

"LUE "LEACHED $ENIM "LEU D├ПLAV├П DENIM "LEACHED DENIM BLAU

2EFLECTIVE DETAILS $├ПTAILS R├ПFL├ПCHISSANTS 2EFLEKTIERENDE %LEMENTE

$ &,%8 ,/7 PAG

PANT DENIM MESH cod. 702.161416 sizes S/XXXL POCKET TROUSERS MADE OF STONEWASHED STRETCH DENIM WITH MESH DETAILS HAMMER LOOP AND RULER POCKET

#/-0/3)4)/. $ENIM COTTON %LASTANE ONCE /: !IRMESH D

0ANTALON POCHES EN DENIM STRETCH STONE WASH Avec d├йtails en ямБlet: PORTE MARTEAU ET POCHE PORTE M├ТTRE

#/-0/3)4)/. #OTON DENIM ┬│LASTHANNE ONCE /: !IRMESH D

(OSE MIT 4ASCHEN AUS $ENIM 3TRETCH STONE WASHED MIT $ETAILS AUS -ESH (AMMERSCHLAUFE UND :OLLSTOCKTASCHE

-!4%2)!, "AUWOLLE $ENIN %LASTAN ONCE /: !IRMESH D

EN 340

EN ISO 13688:2013

"LACK .OIR 3CHWARZ

TOP SOUL

cod. 702.159682 sizes XS

"LACK .OIR 3CHWARZ

PANT SOUL

S-M L-XL XXL

cod. 702.159681 sizes XS

S-M L-XL XXL

,ONG SLEEVE SEAMLESS UNISEX UNDERSHIRT )T MAINTAINS BODY TEMPERATURE GUARANTEEING PERFECT THERMAL INSULATION

#/-0/3)4)/. 0OLYAMIDE 0OLYPROPYLENE %LASTANE

3EAMLESS UNISEX UNDER TROUSERS )T MAINTAINS BODY TEMPERATURE GUARANTEEING PERFECT THERMAL INSULATION

#/-0/3)4)/. 0OLYAMIDE 0OLYPROPYLENE %LASTANE

4 SHIRT UNISEX SANS COUTURES MANCHES LONGUES -AINTIENT LA TEMPÏRATURE DU CORPS ET FAVORISE L ISOLATION THERMIQUE

#/-0/3)4)/. 0OLYAMIDE 0OLYPROPYLÒNE ³LASTHANNE

0ANTALON UNISEX SANS COUTURES -AINTIENT LA TEMPÏRATURE DU CORPS ET FAVORISE L ISOLATION THERMIQUE

#/-0/3)4)/. 0OLYAMIDE 0OLYPROPYLÒNE ³LASTHANNE

,ANGARMSHIRT 5NISEX NAHTLOS (ËLT DIE +ÚRPERTEMPERATUR KONSTANT UND UNTERSTàTZT DIE 7ËRMEISOLIERUNG

-!4%2)!, 0OLYAMID 0OLYPROPYLEN %LASTAN

(OSE 5NISEX NAHTLOS (ËLT DIE +ÚRPERTEMPERATUR KONSTANT UND UNTERSTàTZT DIE 7ËRMEISOLIERUNG

-!4%2)!, 0OLYAMID 0OLYPROPYLEN %LASTAN

"2)'(4 7/2+

LIGHT

SUPER LIGHT 405 HEEL PROTECTION %RGONOMIC SUPPORT TECHNOLOGY 0ROTECTION DU TALON EN 405 STABILITÏ ET SOUTIEN 405 &ERSENSCHUTZ FàR 3TABILITËT UND (ALT

5PPER 3 UPPER WITH 5 MICRO TECHNOLOGY 3 UPPER IN DYE SUBLIMATION PRINTED 0OLITWIST FABRIC 4IGE TIGE 3 EN 5 -ICRO ULTRA LÏGER TRANSPIRANT AVEC IMPRIMÏ TRIBAL AVEC 3 0 MAILLE TRASPIRANTE /BERMATERIAL /BERMATERIAL BEI 3 AUS 5 -IKROTECHNOLOGIE BEI 3 AUS 0OLYTWIST 'EWEBE MIT 3UBLIMATIONSDRUCK

44OE CAP ALUMINIUM TOE CAP * L I I %MBOUT EMBOUT EN ALUMINIUM * :EHENKAPPE :EHENKAPPE AUS !LUMINIUM *

-IDSOLE %6! MIDSOLE WITH 405 PROTECTIVE FILM FOR ENHANCED ABRASION RESISTANCE 3EMELLE INTERCALAIRE SEMELLE INTERMÏDIAIRE EN %6! AVEC FILM PROTECTEUR EN 405 POUR UNE RÏSISTANCE Ì L ABRASION ÏLEVÏE :WISCHENSOHLE %6! %INLEGESOHLE MIT 405 3CHUTZSCHICHT FàR HOHE !BRIEBFESTIGKEIT

0ENETRATION RESISTANT INSERT + 3/,% )NTERCALAIRE ANTI PERFORATION + 3/,% $URCHTRITTSICHERE %INLAGE + 3/,%

/UTSOLE (2/ 32# NITRILE RUBBER OUTSOLE SELF CLEANING 3EMELLE D USURE SEMELLE DE MARCHE EN CAOUTCHOUC NITRILE (2/ 32# AUTONETTOYANTE 3OHLENPROFIL 3OHLE AUS .ITRILKAUTSCHUK (2/ 32# SELBSTREINIGEND

# "LACK 'REY .OIR 'RIS 3CHWARZ 'RAU

# "LACK 'REEN .OIR 6ERT 3CHWARZ 'RàN

# "LACK 'REY .OIR 'RIS 3CHWARZ 'RAU

D-399 HI S3-HRO-SRC

# "LACK "LUE .OIR "LEU 3CHWARZ "LAU

D-399 LOW S3-HRO-SRC

cod. 701.161252 sizes 35/48

cod.

3 HIGH SHOE MADE OF ULTRA LIGHTWEIGHT BREATHABLE 5-)#2/ WITH TRIBAL PRINT ALUMINIUM TOE CAP * 7IDTH PENETRATION RESISTANT + 3/,% REMOVABLE PERFORATED %6! INSOLE

3/,% %6! MIDSOLE WITH 405 FILM .ITRILE RUBBER OUTSOLE

3 LOW SHOE MADE OF ULTRA LIGHTWEIGHT BREATHABLE 5-)#2/ WITH TRIBAL PRINT ALUMINIUM TOE CAP * 7IDTH PENETRATION RESISTANT + 3/,% REMOVABLE PERFORATED %6! INSOLE

#HAUSSURE HAUTE 3 EN 5-)#2/ TRANSPIRANTE ET TRÒS LÏGÒRE IMPRIMÏE AVEC UN MOTIF TRIBAL EMBOUT EN ALUMINIUM * 4AILLE + 3/,% Ì PASSAGE ZÏRO SEMELLE DE PROPRETÏ EXTRACTIBLE EN %6! TROUÏE

3%-%,,% 3EMELLE INTERMÏDIAIRE EN %6! AVEC FILM EN 405 3EMELLE D USURE EN CAOUTCHOUC NITRILE

#HAUSSURE BASSE 3 EN 5-)#2/ TRANSPIRANTE 3%-%,,% ET TRÒS LÏGÒRE IMPRIMÏE AVEC UN MOTIF 3EMELLE INTERMÏDIAIRE EN %6! AVEC FILM EN TRIBAL EMBOUT EN ALUMINIUM * 4AILLE 405 3EMELLE D USURE EN CAOUTCHOUC NITRILE + 3/,% Ì PASSAGE ZÏRO SEMELLE DE PROPRETÏ EXTRACTIBLE EN %6! TROUÏE

3ICHERHEITSHOCHSCHUHE 3 AUS 3/(,% ATMUNGSAKTIVER UND SUPERLEICHTER 5-)#2/ %INLEGESOHLE AUS %6! MIT 405 MIT !UFDRUCK IN 4RIBAL /PTIK :EHENKAPPE AUS "ESCHICHTUNG 0ROFIL AUS .ITRILGUMMI !LUMINIUM * 7EITE DURCHSTICHFESTE + 3OHLE HERAUSNEHMBARE %INLAGE AUS GELOCHTEM %6!

3/,% %6! MIDSOLE WITH 405 FILM .ITRILE RUBBER OUTSOLE

3ICHERHEITSHALBSCHUHE 3 AUS 3/(,% ATMUNGSAKTIVER UND SUPERLEICHTER 5-)#2/ %INLEGESOHLE AUS %6! MIT 405 MIT !UFDRUCK IN 4RIBAL /PTIK :EHENKAPPE AUS "ESCHICHTUNG 0ROFIL AUS .ITRILGUMMI !LUMINIUM * 7EITE DURCHSTICHFESTE + 3OHLE HERAUSNEHMBARE %INLAGE AUS GELOCHTEM %6!

EN ISO 20345:2011

701.161254 sizes 35/48

EN ISO 20345:2011

"2)'(4 7/2+

SUPER LIGHT

# 'REY "LUE 'RIS "LEU 'RAU "LAU

# # 'REY 'REEN 'RIS 6ERT 'RAU 'R├аN

# # 'REY "LACK 'RIS .OIR 'RAU 3CHWARZ

D-399 TEXTILE LOW S1P HRO SRC cod. 701.161253 sizes 35/48 3 LOW SHOE 0/,947)34 FABRIC THAT PROVIDES HIGH ABRASION WHILE GUARANTEEING HIGH BREATHABILITY AND ямВexibility levels, ALUMINIUM TOE CAP * 7IDTH PENETRATION RESISTANT + 3/,% REMOVABLE PERFORATED %6! INSOLE

3/,% %6! MIDSOLE WITH 405 FILM .ITRILE RUBBER OUTSOLE

#HAUSSURE BASSE 3 TISSU 0/,947)34 ├М T├ПNACIT├П ├ПLEV├ПE POUR ASSURER UNE R├ПSISTANCE ├ПLEV├ПE ├М L ABRASION TOUT EN gardant des valeurs de transpirabilit├й et de ямВexibilit├й ├ПLEV├ПES EMBOUT EN ALUMINIUM * 4AILLE + 3/,% ├М PASSAGE Z├ПRO SEMELLE DE PROPRET├П EXTRACTIBLE EN %6! TROU├ПE

3%-%,,% 3EMELLE INTERM├ПDIAIRE EN %6! AVEC FILM EN 405 3EMELLE D USURE EN CAOUTCHOUC NITRILE

3ICHERHEITSHALBSCHUHE 3 0/,947)34 GEWEBE F├аR EXTREME !BRIEBFESTIGKEIT 3CHNITTFESTIGKEIT UND 2EI┬ФFESTIGKEIT BEI OPTIMALER !TMUNGSAKTIVIT├ЛT UND &LEXIBILIT├ЛT :EHENKAPPE AUS !LUMINIUM * 7EITE DURCHSTICHFESTE + 3OHLE HERAUSNEHMBARE %INLAGE AUS GELOCHTEM %6!

3/(,% %INLEGESOHLE AUS %6! MIT 405 "ESCHICHTUNG 0ROFIL AUS .ITRILGUMMI

EN ISO 20345:2011 POLIT

IST

D-TRAIL 405 HEEL PROTECTION %RGONOMIC SUPPORT TECHNOLOGY 0ROTECTION DU TALON EN 405 STABILITÏ ET SOUTIEN 405 &ERSENSCHUTZ FàR 3TABILITËT UND (ALT

5PPER /VER INJECTED UPPER WITH $ #AGE TECHNOLOGY FOR MAXIMUM SUPPORT AND STABILITY 4IGE TIGE SURINJECTÏE AVEC TECHNOLOGIE $ #AGE POUR UN SOUTIEN MAXIMAL ET UNE GRANDE STABILITÏ /BERMATERIAL /BERMATERIAL AUFGESPRITZT MIT $ #AGE 4ECHNOLOGIE FàR MAXIMALEN (ALT UND 3TABILITËT

4OE CAP -ULTILAYER TOE CAP * %MBOUT EMBOUT MULTICOUCHE EN * :EHENKAPPE -ULTILAYER :EHENKAPPE *

$OUBLE ACTION TECHNOLOGY INSERT FOR MAXIMUM IMPACT ABSORPTION 4ECHNOLOGIE DOUBLE ACTION POUR UNE ABSORPTION MAXIMALE DES IMPACTS $OUBLE !CTION 4ECHNOLOGIE FàR MAXIMALE $ËMPFUNG DER 3TÚ E

0ENETRATION RESISTANT INSERT + 3/,% )NTERCALAIRE ANTI PERFORATION + 3/,% $URCHTRITTSICHERE %INLAGE + 3/,%

4RACTION /UTSOLE (2/ 32! NITRILE RUBBER OUTSOLE SELF CLEANING $ 4RACTION TIONS DESIGN TECHNOLOGY FOR MAXIMUM GRIP UNDER EXTREME CONDITIONS E (2/ 3EMELLE D USURE SEMELLE DE MARCHE EN CAOUTCHOUC NITRILE (2/ HÏRENCE 32! AUTONETTOYANTE 4ECHNOLOGIE $ 4RACTION POUR UNE ADHÏRENCE MAXIMALE DANS DES CONDITIONS EXTRÐMES EINIGEND 3OHLENPROFIL 3OHLE AUS .ITRILKAUTSCHUK (2/ 32! SELBSTREINIGEND EMEN EMEN $ 4RACTION 4ECHNOLOGIE FàR MAXIMALE 'RIFFIGKEIT UNTER EXTREMEN "EDINGUNGEN

# !NTHRACITE "LACK 'RIS !NTHRACITE .OIR !NTHRAZIT 3CHWARZ

# 2OYAL "LACK "LEU 2OYAL .OIR +ÚNIGSBLAU 3CHWARZ

# !NTHRACITE "LACK 'RIS !NTHRACITE .OIR !NTHRAZIT 3CHWARZ

D-TRAIL HI S3 SRA HRO

D-TRAIL LOW S3 SRA HRO

cod. 701.170966 sizes 35/48

cod. 701.170970 sizes 35/48

7ATER REPELLENT NYLON 3 HIGH CUT SHOE WITH OVER INJECTION AND 405 HEEL PROTECTION -ULTILAYER TOE CAP * 7IDTH !IR -ESH LINING 0ENETRATION RESISTANT INSERT + 3/,% 2EMOVABLE THERMO FORMED INSOLE WITH ACTIVATED CARBONS AND ANTIBACTERIAL PROPERTIES

3/,% %6! MIDSOLE WITH $OUBLE !CTION SHOCK ABSORPTION 405 PROTECTIVE FILM .ITRILE RUBBER SELF CLEANING OUTSOLE

7ATER REPELLENT NYLON 3 LOW CUT SHOE WITH OVER INJECTION AND 405 HEEL PROTECTION -ULTILAYER TOE CAP * 7IDTH !IR -ESH LINING 0ENETRATION RESISTANT INSERT + 3/,% 2EMOVABLE THERMO FORMED INSOLE WITH ACTIVATED CARBONS AND ANTIBACTERIAL PROPERTIES

#HAUSSURE HAUTE 3 EN NYLON HYDROFUGE AVEC SURINJECTION ET PROTECTION DU TALON EN 405 %MBOUT MULTICOUCHE * #HAUSSANT $OUBLURE !IR -ESH )NSERT ANTIPERFORATION + 3/,% 0ASSAGE :ÏRO 3EMELLE DE PROPRETÏ THERMOFORMÏE AVEC CHARBONS ACTIFS ET ANTIBACTÏRIENNE

3%-%,,% 3EMELLE INTERMÏDIAIRE EN %6! AVEC SYSTÒME AMORTISSANT $OUBLE !CTION &ILM DE PROTECTION EN 405 3EMELLE DE MARCHE EN CAOUTCHOUC NITRILE AUTONETTOYANTE

#HAUSSURE BASSE 3 EN NYLON HYDROFUGE AVEC SURINJECTION 3%-%,,% ET PROTECTION DU TALON EN 405 %MBOUT MULTICOUCHE * 3EMELLE INTERMÏDIAIRE EN %6! AVEC SYSTÒME #HAUSSANT $OUBLURE !IR -ESH )NSERT ANTIPERFORATION + AMORTISSANT $OUBLE !CTION &ILM DE PRO 3/,% 0ASSAGE :ÏRO 3EMELLE DE PROPRETÏ THERMOFORMÏE AVEC TECTION EN 405 3EMELLE DE MARCHE EN CHARBONS ACTIFS ET ANTIBACTÏRIENNE CAOUTCHOUC NITRILE AUTONETTOYANTE

(OHER 3CHUH 3 AUS .YLON WASSERABWEISEND MIT AUFGESPRITZTEM 3CHUTZ UND 405 &ERSENSCHUTZ -ULTILAYER :EHENKAPPE * 7EITE !IR -ESH &UTTER !BSOLUT DURCHTRITTSICHERE %INLAGE + 3/,% !NTIBAKTERIELLES HERAUSNEHMBARES WARMGEFORMTES &U BETT MIT !KTIVKOHLE

3/(,% %6! %INLEGESOHLE MIT $OUBLE !CTION $ËMPFUNGSSYSTEM 405 3CHUTZSCHICHT .ITRILKAUTSCHUK SELBSTREINIGEND

.IEDRIGER 3CHUH 3 AUS .YLON WASSERABWEISEND MIT AUFGESPRITZTEM 3CHUTZ UND 405 &ERSENSCHUTZ -ULTILAYER :EHENKAPPE AUS * 7EITE !IR -ESH &UTTER !BSOLUT DURCHTRITTSICHERE %INLAGE + 3/,% !NTIBAKTERIELLES HERAUSNEHMBARES WARMGEFORMTES &U BETT MIT !KTIVKOHLE

EN ISO 20345:2011

3/,% %6! MIDSOLE WITH $OUBLE !CTION SHOCK ABSORPTION 405 PROTECTIVE FILM .ITRILE RUBBER SELF CLEANING OUTSOLE

3/(,% %6! %INLEGESOHLE MIT $OUBLE !CTION $ËMPFUNGSSYSTEM 405 3CHUTZSCHICHT .ITRILKAUTSCHUK SELBSTREINIGEND

EN ISO 20345:2011

"2)'(4 7/2+

D-TRAIL

# 'REY "LACK 'RIS .OIR 'RAU 3CHWARZ

"LACK .OIR 3CHWARZ

# 2OYAL "LACK "LEU 2OYAL .OIR +ÚNIGSBLAU 3CHWARZ

D-TRAIL LOW S1P SRA HRO

D-TRAIL BRIGHT LOW S1P SRA HRO

cod. 701.170960 sizes 35/48

cod.

3 0 LOW CUT SAFETY SHOES MADE OF BREATHABLE HONEYCOMB NYLON AND POLYESTER WITH OVER INJECTION AND 405 HEEL PROTECTION -ULTILAYER * TOE CAP 7IDTH !IR -ESH LINING + 3/,% PENETRATION RESISTANT INSERT %RGONOMIC REMOVABLE THERMO FORMED INSOLE WITH ACTIVATED CARBONS AND ANTIBACTERIAL PROPERTIES

3/,% %6! MIDSOLE WITH $OUBLE !CTION SHOCK ABSORPTION 405 PROTECTIVE FILM .ITRILE RUB BER SELF CLEANING OUTSOLE

3 0 LOW CUT SHOE POLYESTER FABRIC $ "2)'(4 WITH OVER INJECTION AND 405 HEEL PROTECTION -ULTILAYER TOE CAP * 7IDTH !IR -ESH 0ENETRATION RESISTANT INSERT + 3/,% 2EMOVABLE THERMO FORMED INSOLE WITH ACTIVATED CARBONS AND ANTIBACTERIAL PROPERTIES

3/,% %6! MIDSOLE WITH $OUBLE !CTION SHOCK ABSORPTION 405 PROTECTIVE FILM .ITRILE RUB BER SELF CLEANING OUTSOLE

#HAUSSURE DE SÏCURITÏ BASSE 3 0 EN TISSU TRANSPIRANT (ONEYCOMB .YLON ET 0OLYESTER AVEC INJECTION SUPÏRIEURE ET PROTECTION DU TALON EN 405 %MBOUT MULTICOUCHE * #HAUSSANT $OUBLURE !IR -ESH )NSERT ANTIPERFORATION + 3/,% 0ASSAGE :ÏRO 3EMELLE DE PROPRETÏ AMOVIBLE THERMOFORMÏE AVEC CHARBONS ACTIFS ERGONOMIQUE ET ANTIBACTÏRIENNE

3%-%,,% 3EMELLE INTERMÏDIAIRE EN %6! AVEC SYSTÒME AMORTISSANT $OUBLE !CTION &ILM DE PROTECTION EN 405 3EMELLE DE MARCHE EN CAOUTCHOUC NITRILE AUTONETTOYANTE AVEC ADHÏRENCE ÏLEVÏE ET TRACTION

#HAUSSURE BASSE 3 0 EN TISSU $ "2)'(4 EN 0OLYESTER AVEC SURINJECTION ET PROTECTION DU TALON EN 405 %MBOUT MULTICOUCHE * #HAUSSANT $OUBLURE !IR -ESH )NSERT ANTIPERFORATION + 3/,% 0ASSAGE :ÏRO 3EMELLE DE PROPRETÏ THERMOFORMÏE AVEC CHARBONS ACTIFS ET ANTIBACTÏRIENNE

3%-%,,% 3EMELLE INTERMÏDIAIRE EN %6! AVEC SYSTÒME AMORTISSANT $OUBLE !CTION &ILM DE PROTECTION EN 405 3EMELLE DE MARCHE EN CAOUTCHOUC NITRILE AUTONETTOYANTE AVEC ADHÏRENCE ÏLEVÏE ET TRACTION

.IEDRIGER 3ICHERHEITSSCHUH 3 0 AUS ATMUNGSAKTIVEM (ONEYCOMB 'EWEBE AUS .YLON UND 0OLYESTER MIT AUFGESPRITZTEM 3CHUTZ UND 405 &ERSENSCHUTZ -ULTILAYER :EHENKAPPE * 7EITE !IR -ESH &UTTER !BSOLUT DURCHTRITTSICHERE %INLAGE + 3/,% %RGONOMISCHES UND ANTIBAKTERIELLES HERAUSNEHMBARES WARMGEFORMTES &U BETT MIT !KTIVKOHLE

3/(,%

.IEDRIGER 3CHUH 3 0 AUS $ "2)'(4 'EWEBE AUS 0OLYESTER MIT AUFGESPRITZTEM 3CHUTZ UND 405 &ERSENSCHUTZ -ULTILAYER :EHENKAPPE * 7EITE !IR -ESH &UTTER !BSOLUT DURCHTRITTSICHERE %INLAGE + 3/,% !NTIBAKTERIELLES HERAUSNEHMBARES WARMGEFORMTES &U BETT MIT !KTIVKOHLE

3/(,% %6! %INLEGESOHLE MIT $OUBLE !CTION $ËMPFUNGSSYSTEM 405 3CHUTZSCHICHT 0ROFIL AUS .ITRILKAUTSCHUK SELBSTREINIGEND SEHR GRIFFIG UND MIT GUTER "ODENHAFTUNG

%6! %INLEGESOHLE MIT $OUBLE !CTION $ËMPFUNGSSYSTEM 405 3CHUTZSCHICHT 0ROFIL AUS .ITRILKAUTSCHUK SELBSTREINIGEND SEHR GRIFFIG UND MIT GUTER "ODENHAFTUNG

EN ISO 20345:2011

701.170961 sizes 35/48

EN ISO 20345:2011

"2)'(4 7/2+

/##50!4)/.!,

# 'RAY "LACK 'RIS .OIR 'RAU 3CHWARZ

# &LAME RED "LACK &LAMME 2OUGE &EUERROT 2OT

D-TRAIL HI S1P SRA HRO

D-TRAIL HI O1 FO SRA HRO

cod. 701.170962 sizes 35/48

cod. 701.170963 sizes 36/49

3 0 HIGH CUT SAFETY SHOES MADE OF BREATHABLE (ONEYCOMB NYLON AND POLYESTER WITH OVER INJECTION AND 405 HEEL PROTECTION -ULTILAYER * TOE CAP 7IDTH !IR -ESH LINING + 3/,% PENETRATION RESISTANT INSERT %RGONOMIC REMOVABLE THERMO FORMED INSOLE WITH ACTIVATED CARBONS AND ANTIBACTERIAL PROPERTIES #HAUSSURE DE SÏCURITÏ HAUTE 3 0 EN TISSU TRANSPIRANT (ONEYCOMB .YLON ET 0OLYESTER AVEC INJECTION SUPÏRIEURE ET PROTECTION DU TALON EN 405 %MBOUT MULTICOUCHE * #HAUSSANT $OUBLURE !IR -ESH )NSERT ANTIPERFORATION + 3/,% 0ASSAGE :ÏRO 3EMELLE DE PROPRETÏ AMOVIBLE THERMOFORMÏE AVEC CHARBONS ACTIFS ERGONOMIQUE ET ANTIBACTÏRIENNE

3/,% %6! MIDSOLE WITH $OUBLE !CTION SHOCK ABSORP TION 405 PROTECTIVE FILM .ITRILE RUBBER SELF CLE ANING OUTSOLE

/ HIGH CUT WORKING SHOES MADE OF BREATHABLE (ONEYCOMB NYLON AND POLYESTER WITH OVER INJECTION AND 405 HEEL PROTECTION !IR -ESH LINING %RGONOMIC REMOVABLE THERMO FORMED INSOLE WITH ACTIVATED CARBONS AND ANTIBACTERIAL PROPERTIES

3/,% %6! MIDSOLE WITH $OUBLE !CTION SHOCK ABSORPTION 405 PROTECTIVE FILM .ITRILE RUBBER SELF CLEANING OUTSOLE

3%-%,,% 3EMELLE INTERMÏDIAIRE EN %6! AVEC SYSTÒME AMORTISSANT $OUBLE !CTION &ILM DE PROTECTION EN 405 3EMELLE DE MARCHE EN CAOUTCHOUC NITRILE AUTONETTOYANTE AVEC ADHÏRENCE ÏLEVÏE ET TRACTION

#HAUSSURE DE TRAVAIL HAUTE / EN TISSU TRANSPIRANT (ONEYCOMB .YLON ET 0OLYESTER AVEC INJECTION SUPÏRIEURE ET PROTECTION DU TALON EN 405 $OUBLURE !IR -ESH 3EMELLE DE PROPRETÏ AMOVIBLE THERMOFORMÏE AVEC CHARBONS ACTIFS ERGONOMIQUE ET ANTIBACTÏRIENNE

3%-%,,% 3EMELLE INTERMÏDIAIRE EN %6! AVEC SYSTÒME AMORTISSANT $OUBLE !CTION &ILM DE PROTECTION EN 405 3EMELLE DE MARCHE EN CAOUTCHOUC NITRILE AUTONETTOYANTE AVEC ADHÏRENCE ÏLEVÏE ET TRACTION

3/(,% %6! %INLEGESOHLE MIT $OUBLE !CTION $ËMPFUNGSSYSTEM 405 3CHUTZSCHICHT 0ROFIL AUS .ITRILKAUTSCHUK SELBSTREINIGEND SEHR GRIFFIG UND MIT GUTER "ODENHAFTUNG

(OHER !RBEITSSCHUH / AUS ATMUNGSAKTIVEM (ONEYCOMB 'EWEBE AUS .YLON UND 0OLYESTER MIT AUFGESPRITZTEM 3CHUTZ UND 405 &ERSENSCHUTZ !IR -ESH &UTTER %RGONOMISCHES UND ANTIBAKTERIELLES HERAUSNEHMBARES WARMGEFORMTES &U BETT MIT !KTIVKOHLE

3/(,% %6! %INLEGESOHLE MIT $OUBLE !CTION $ËMPFUNGSSYSTEM 405 3CHUTZSCHICHT 0ROFIL AUS .ITRILKAUTSCHUK SELBSTREINIGEND SEHR GRIFFIG UND MIT GUTER "ODENHAFTUNG

(OHER 3ICHERHEITSSCHUH 3 0 AUS ATMUNGSAKTIVEM (ONEYCOMB 'EWEBE AUS .YLON UND 0OLYESTER MIT AUFGESPRITZTEM 3CHUTZ UND 405 &ERSENSCHUTZ -ULTILAYER :EHENKAPPE * 7EITE !IR -ESH &UTTER !BSOLUT DURCHTRITTSICHERE %INLAGE + 3/,% %RGONOMISCHES UND ANTIBAKTERIELLES HERAUSNEHMBARES WARMGEFORMTES &U BETT MIT !KTIVKOHLE

EN ISO 20345:2011

EN ISO 20347:2012

/##50!4)/.!,

"2)'(4 7/2+

D-TRAIL

/##50!4)/.!,

# ,IME 'REEN "LACK #ITTRON 6ERT .OIR ,IMETTENGRàN 3CHWARZ

# &LAME RED "LACK &LAMME 2OUGE &EUERROT 2OT

D-TRAIL LOW O1 FO SRA HRO cod. 701.170964 sizes 36/49 / LOW CUT WORKING SHOES MADE OF BREATHABLE (ONEYCOMB NYLON AND POLYESTER WITH OVER INJECTION AND 405 HEEL PROTECTION !IR -ESH LINING %RGONOMIC REMOVABLE THERMO FORMED INSOLE WITH ACTIVATED CARBONS AND ANTIBACTERIAL PROPERTIES

3/,% %6! MIDSOLE WITH $OUBLE !CTION SHOCK ABSORPTION 405 PROTECTIVE FILM .ITRILE RUBBER SELF CLEANING OUTSOLE WITH HIGH GRIP AND TRACTION

#HAUSSURE DE TRAVAIL BASSE / EN TISSU TRANSPIRANT (ONEYCOMB .YLON ET 0OLYESTER AVEC INJECTION SUPÏRIEURE ET PROTECTION DU TALON EN 405 $OUBLURE !IR -ESH 3EMELLE DE PROPRETÏ AMOVIBLE THERMOFORMÏE AVEC CHARBONS ACTIFS ERGONOMIQUE ET ANTIBACTÏRIENNE

3%-%,,% 3EMELLE INTERMÏDIAIRE EN %6! AVEC SYSTÒME AMORTISSANT $OUBLE !CTION &ILM DE PROTECTION EN 405 3EMELLE DE MAR CHE EN CAOUTCHOUC NITRILE AUTONETTOYAN TE AVEC ADHÏRENCE ÏLEVÏE ET TRACTION

.IEDRIGER !RBEITSSCHUH / AUS ATMUNGSAKTIVEM (ONEYCOMB 'EWEBE AUS .YLON UND 0OLYESTER MIT AUFGESPRITZTEM 3CHUTZ UND 405 &ERSENSCHUTZ !IR -ESH &UTTER %RGONOMISCHES UND ANTIBAKTERIELLES HERAUSNEHMBARES WARMGEFORMTES &U BETT MIT !KTIVKOHLE

3/(,% %6! %INLEGESOHLE MIT $OUBLE !CTION $ËMPFUNGSSYSTEM 405 3CHUTZSCHICHT 0ROFIL AUS .ITRILKAUTSCHUK SELBSTREINIGEND SEHR GRIFFIG UND MIT GUTER "ODENHAFTUNG

EN ISO 20347:2012

/##50!4)/.!,

D-FLEX 5PPER 3 IN .UBUCK SILK 3 0 UPPER WITH THERMO WELDED REFLECTIVE STRUCTURE AND BREATHABLE MESH 4IGE TIGE 3 EN .UBUCK SILK 3 0 AVEC STRUCTURE THERMOSOUDÏE RÏFLÏCHISSANTE ET MAILLE TRANSPIRANTE /BERMATERIAL /BERMATERIAL BEI 3 AUS WASSERABWEISENDEM .UBUKLEDER BEI 3 0 MIT REFLEKTIERENDEM /BERSTOFF UND ATMUNGSAKTIVEM .ETZSTOFF

-IDSOLE 05 FOAM 3EMELLE INTERCALAIRE EN 05 EXPANSÏ :WISCHENSOHLE AUS 05 (ARTSCHAUM

4OE CAP -ULTILAYER TOE CAP * %MBOUT EMBOUT MULTICOUCHE EN * :EHENKAPPE -ULTILAYER :EHENKAPPE *

405 HEEL PROTECTION %RGONOMIC SUPPORT TECHNOLOGY 0ROTECTION DU TALON EN 405 STABILITÏ ET SOUTIEN 405 &ERSENSCHUTZ FàR 3TABILITËT UND (ALT 2EFLECTIVE LOGO ,OGO RÏFLÏCHISSANT 2EFLEX LOGO

0ENETRATION RESISTANT INSERT + 3/,% )NTERCALAIRE ANTI PERFORATION + 3/,% $URCHTRITTSICHERE %INLAGE + 3/,%

/UTSOLE COMPACT ABRASION RESISTANT 05 3EMELLE D USURE 3EMELLE DE MARCHE 05 COMPACT RÏSISTANT Ì LgABRASION 3OHLENPROFIL 3OHLE AUS KOMPAKTEM ABRIEBFESTEM 05

# "LUE $ENIM 'RAY "LEU $ENIM 'RIS "LAU $ENIM 'RAU

# 'RAY 2ED 'RIS 2OUGE 'RAU 2ED

# 'RAY 2OYAL 'RIS "LEU 2OYAL 'RAU +ÚNIGSBLAU

# "LUE $ENIM 'RAY "LEU $ENIM 'RIS "LAU $ENIM 'RAU

D-FLEX HI S3 SRC

D-FLEX LOW S3 SRC

cod. 701.170959 sizes 35/48

cod.

3 HIGH CUT SAFETY SHOE IN WATER REPELLENT .UBUCK 3ILK 3/,% 405 HEEL PROTECTION -ULTILAYER * TOE CAP 7IDTH 05 FOAM MIDSOLE !IR -ESH LINING + 3/,% PENETRATION RESISTANT INSERT #OMPACT ABRASION RESISTANT 05 %RGONOMIC REMOVABLE THERMO FORMED INSOLE WITH ACTIVATED CARBONS AND ANTIBACTERIAL PROPERTIES

3 LOW CUT SAFETY SHOES IN WATER REPELLENT .UBUCK 3ILK 3/,% 405 HEEL PROTECTION -ULTILAYER * TOE CAP 7IDTH 05 FOAM MIDSOLE !IR -ESH LINING + 3/,% PENETRATION RESISTANT INSERT #OMPACT ABRASION RESISTANT 05 %RGONOMIC REMOVABLE THERMO FORMED INSOLE WITH ACTIVATED CARBONS AND ANTIBACTERIAL PROPERTIES

#HAUSSURE DE SÏCURITÏ HAUTE 3 EN .UBUCK 3ILK HYDROFUGE 0ROTECTION DU TALON EN 405 %MBOUT MULTICOUCHE * #HAUSSANT $OUBLURE !IR -ESH )NSERT ANTIPERFORATION + 3/,% 0ASSAGE :ÏRO 3EMELLE DE PROPRETÏ AMOVIBLE THERMOFORMÏE AVEC CHARBONS ACTIFS ERGONOMIQUE ET ANTIBACTÏRIENNE

3%-%,,% 3EMELLE INTERMÏDIAIRE EN POLYURÏTHANE EXPANSÏ 3EMELLE DE MARCHE EN POLYURÏTHANE COMPACT ANTI ABRASION

#HAUSSURE DE SÏCURITÏ BASSE 3 EN .UBUCK 3ILK HYDROFUGE 0ROTECTION DU TALON EN 405 %MBOUT MULTICOUCHE EN * #HAUSSANT $OUBLURE !IR -ESH )NSERT ANTIPERFORATION + 3/,% 0ASSAGE :ÏRO 3EMELLE DE PROPRETÏ AMOVIBLE THERMOFORMÏE AVEC CHARBONS ACTIFS ERGONOMIQUE ET ANTIBACTÏRIENNE

(OHER 3ICHERHEITSSCHUH 3 AUS WASSERABWEISENDEM .UBUKLEDER 3ILK 405 &ERSENSCHUTZ -ULTILAYER :EHENKAPPE * 7EITE !IR -ESH &UTTER !BSOLUT DURCHTRITTSICHERE %INLAGE + 3/,% %RGONOMISCHES UND ANTIBAKTERIELLES HERAUSNEHMBARES WARMGEFORMTES &U BETT MIT !KTIVKOHLE

3/(,% %INLEGESOHLE AUS 05 3CHAUM 0ROFIL AUS KOMPAKTEM ABRIEBFESTEM 05

.IEDRIGER 3ICHERHEITSSCHUH 3 AUS WASSERABWEISENDEM 3/(,% .UBUKLEDER 3ILK 405 &ERSENSCHUTZ -ULTILAYER %INLEGESOHLE AUS 05 3CHAUM 0ROFIL :EHENKAPPE * 7EITE !IR -ESH &UTTER !BSOLUT AUS KOMPAKTEM ABRIEBFESTEM 05 DURCHTRITTSICHERE %INLAGE + 3/,% %RGONOMISCHES UND ANTIBAKTERIELLES HERAUSNEHMBARES WARMGEFORMTES &U BETT MIT !KTIVKOHLE

EN ISO 20345:2011

701.170969 sizes 35/48

3%-%,,% 3EMELLE INTERMÏDIAIRE EN POLYURÏTHANE EXPANSÏ 3EMELLE DE MARCHE EN POLYURÏTHANE COMPACT ANTI ABRASION

EN ISO 20345:2011

"2)'(4 7/2+

D-FLEX

# 2OYAL 'RAY "LEU 2OYAL 'RIS +├ЪNIGSBLAU 'RAU

# 'RAY 2OYAL 'RIS "LEU 2OYAL 'RAU +├ЪNIGSBLAU

D-FLEX LOW

# 9ELLOW &LUO 'RAY &LUORESCENT 9ELLOW 'RIS .EONGELB 'RAU

# 'RAY 2ED 'RIS 2OUGE 'RAU 2ED

# "RIGHT 2OSE 'RAY 2OSE #LAIR 'RIS ,EUCHTEND 2OSA 'RAU

# /RANGE &LUO 'RAY /RANGE &LUORESCENT 'RIS .EONORANGE 'RAU

D-FLEX LOW BRIGHT

S1P SRC

cod. 701.170968 sizes 35/48

cod. 701.170967

3 0 LOW CUT 4HERMO WELDED POLYURETHANE STRUCTURE ON A BREATHABLE MESH FABRIC 405 HEEL PROTECTION -ULTILAYER TOE CAP * 7IDTH !IR -ESH LINING + 3/,% PENETRATION RESISTANT INSERT 2EMOVABLE THERMO FORMED INSOLE WITH ACTIVATED CARBONS AND ANTIBACTERIAL PROPERTIES

3/,% 05 FOAM MIDSOLE #OMPACT ABRASION RESISTANT 05

3 0 LOW CUT 4HERMO WELDED POLYURETHANE STRUCTURE ON A BREATHABLE &LUO MESH FABRIC $ "2)'(4 LACE 405 HEEL PROTECTION -ULTILAYER TOE CAP * 7IDTH !IR -ESH LINING + 3/,% PENETRATION RESISTANT INSERT 2EMOVABLE THERMO FORMED INSOLE WITH ACTIVATED CARBONS AND ANTIBACTERIAL PROPERTIES

3/,% 05 FOAM MIDSOLE #OMPACT ABRASION RESISTANT 05

#HAUSSURE DE S├ПCURIT├П BASSE 3 0 3TRUCTURE EN POLYUR├ПTHANE THERMOSOUD├П SUR UNE BASE DE TISSU EN MAILLE TRANSPIRANTE 0ROTECTION DU TALON EN 405 %MBOUT MULTICOUCHE EN * #HAUSSANT $OUBLURE !IR -ESH )NSERT ANTIPERFORATION + 3/,% 0ASSAGE :├ПRO 3EMELLE DE PROPRET├П AMOVIBLE THERMOFORM├ПE AVEC CHARBONS ACTIFS ERGONOMIQUE ET ANTIBACT├ПRIENNE

3%-%,,% 3EMELLE INTERM├ПDIAIRE EN POLYUR├ПTHANE EXPANS├П 3EMELLE DE MARCHE EN POLYUR├ПTHANE COMPACT ANTI ABRASION

#HAUSSURE DE S├ПCURIT├П BASSE 3 0 3TRUCTURE EN POLYUR├ПTHANE thermosoud├й sur une base de tissu en maille ямВuorescente ET TRANSPIRANTE ,ACET $ "2)'(4 0ROTECTION DU TALON EN 405 Embout multicouche en ямБbre de verre 200J. #HAUSSANT $OUBLURE !IR -ESH )NSERT ANTIPERFORATION + 3/,% 0ASSAGE :├ПRO 3EMELLE DE PROPRET├П AMOVIBLE THERMOFORM├ПE AVEC CHARBONS ACTIFS ERGONOMIQUE ET ANTIBACT├ПRIENNE

3%-%,,% 3EMELLE INTERM├ПDIAIRE EN POLYUR├ПTHANE EXPANS├П 3EMELLE DE MARCHE EN POLYUR├ПTHANE COMPACT ANTI ABRASION

.IEDRIGER 3ICHERHEITSSCHUH 3 0 /BERSTOFF AUS 0OLYURETHAN HEI┬ФVERKLEBT AUF EINER ,AGE AUS ATMUNGSAKTIVEM .ETZSTOFF 405 &ERSENSCHUTZ -ULTILAYER :EHENKAPPE * 7EITE !IR -ESH &UTTER !BSOLUT DURCHTRITTSICHERE %INLAGE + 3/,% %RGONOMISCHES UND ANTIBAKTERIELLES HERAUSNEHMBARES WARMGEFORMTES &U┬ФBETT MIT !KTIVKOHLE

3/(,% %INLEGESOHLE AUS 05 3CHAUM 0ROFIL AUS KOMPAKTEM ABRIEBFESTEM 05

.IEDRIGER 3ICHERHEITSSCHUH 3 0 /BERSTOFF AUS 0OLYURETHAN 3/(,% HEI┬ФVERKLEBT AUF EINER ,AGE AUS ATMUNGSAKTIVEM .ETZSTOFF %INLEGESOHLE AUS 05 3CHAUM 0ROFIL &LUO 3CHN├аRSENKEL MIT $ "2)'(4 405 &ERSENSCHUTZ -ULTILAYER :EHENKAPPE AUS 'LASFASER * 7EITE !IR AUS KOMPAKTEM ABRIEBFESTEM 05 -ESH &UTTER !BSOLUT DURCHTRITTSICHERE %INLAGE + 3/,% %RGONOMISCHES UND ANTIBAKTERIELLES HERAUSNEHMBARES WARMGEFORMTES &U┬ФBETT MIT !KTIVKOHLE

EN ISO 20345:2011

sizes 35/48

EN ISO 20345:2011

"2)'(4 7/2+

/##50!4)/.!,

# 2OYAL 2OYAL "LEU 2OYAL "LEU 2OYAL +ÚNIGSBLAU +ÚNIGSBLAU

# "LACK 'REY .OIR 'RIS 3CHWARZ 'RAU

D-FLEX LOW O1 FO SRC cod. 701.170965 sizes 36/49 / LOW CUT 4HERMO WELDED POLYURETHANE STRUCTURE ON A BREATHABLE MESH FABRIC 405 HEEL PROTECTION !IR -ESH LINING + 3/,% PENETRATION RESISTANT INSERT 2EMOVABLE THERMO FORMED INSOLE WITH ACTIVATED CARBONS AND ANTIBACTERIAL PROPERTIES

3/,% 05 FOAM MIDSOLE #OMPACT ABRASION RESISTANT 05

#HAUSSURE / DE TRAVAIL 3TRUCTURE EN POLYURÏTHANE THERMOSOUDÏ SUR UNE BASE DE TISSU EN MAILLE TRANSPIRANTE 0ROTECTION DU TALON EN 405 $OUBLURE !IR -ESH )NSERT ANTIPERFORATION + 3/,% 0ASSAGE :ÏRO 3EMELLE DE PROPRETÏ AMOVIBLE THERMOFORMÏE AVEC CHARBONS ACTIFS ERGONOMIQUE ET ANTIBACTÏRIENNE

3%-%,,% 3EMELLE INTERMÏDIAIRE EN POLYURÏTHANE EXPANSÏ 3EMELLE DE MARCHE EN POLYURÏTHANE COMPACT ANTI ABRASION

.IEDRIGER !RBEITSSCHUH / /BERSTOFF AUS 0OLYURETHAN HEI VERKLEBT AUF EINER ,AGE AUS ATMUNGSAKTIVEM .ETZSTOFF 405 &ERSENSCHUTZ !IR -ESH &UTTER %RGONOMISCHES UND ANTIBAKTERIELLES HERAUSNEHMBARES WARMGEFORMTES &U BETT MIT !KTIVKOHLE

3/(,% %INLEGESOHLE AUS 05 3CHAUM 0ROFIL AUS KOMPAKTEM ABRIEBFESTEM 05

EN ISO 20347:2012

/##50!4)/.!,

D-FLEX

ICON: the heritage of the past, the strength of tradition and Italian knowhow come to life once more in the world of Utility with the reinterpretation of timeless icons. A clothing and footwear collection for working in unmistakable style.

ICON: le patrimoine du passé, la force de la tradition et le savoir-faire italien revivent dans le monde Utility à travers la réinterprétation d’icônes intemporelles. Une collection de vêtements et de chaussures pour un travail au style unique.

ICON: die Erfahrungen der Vergangenheit, die Stärke der Tradition XQG GDV LWDOLHQLVFKH 6DYRLU IDLUH ƓQGHQ durch eine Neuinterpretation zeitloser Ikonen neuen Ausdruck. Eine Kollektion mit Kleidung und Schuhen für eine Arbeit mit unverwechselbarem Style.

BE A PROTAGONIST. WEAR UTILITY

ICON

"2)'(4 7/2+

ICON

-ILITARY 'REEN 6ERT -ILITAIRE -ILITËR 'RàN

# 'RAY -ELANGE 'RIS .OIR 'RA 3CH AR 'RAU 3CHWARZ

0!.4 34/.% 0+4 PAG

/PTICAL 7HITE "LANC /PTIQUE 7EISS /PTISCHER

"LUE #ORSAIR "LEU &ONCÏ -ARINEBLAU

0!.4 34/.% 0+4 PAG

/PTICAL 7HITE /PTICAL 7 "LANC /PT "LANC /PTIQUE 7EISS /P 7EISS /PTISCHER

# 'RAY -ELANGE 'RIS .OIR 'RAU 3CHWARZ

T-SHIRT GRAPHIC DENIM

T SHIRT SS GGRAPHIC T-SHIRT

cod. 702.171200 sizes S/XXXL

cod.

4 SHIRT WITH VINTAGE INSPIRED ARTWORK

#/-0/3)4)/. *ERSEY CO # CO VISCOSE GSM

3HORT SLEEVE T SHIRT WITH WATER BASED PRINT

4 SHIRT GRAPHIQUE D INSPIRATION VINTAGE

#/-0/3)4)/. *ERSEY CO # CO VISCOSE GSM

4 SHIRT MANCHES COURTES ENRICHI D UN IMPRIMÏ Ì EAU #/-0/3)4)/. *ERSEY CO GSM

4 3HIRT MIT -OTIVEN IM 6INTAGE ,OOK

-!4%2)!, *ERSEY CO # CO 6ISKOSE GSM

4 3HIRT MIT 7ASSERFARBENAUFDRUCK

"2)'(4 7/2+

702.161760 sizes S/XXXL #/-0/3)4)/. *ERSEY CO GSM

-!4%2)!, *ERSEY CO GSM

"LUE #ORSAIR "LEU &ONCร -ARINEBLAU .ATURAL "EIGE "EIGE .ATUREL "EIGE .ATUREL .ATURBEIGE

4UAREG "LUE 4UA "LEU 4OUAREG "LE 4UA 4UAREG "LAU

# # 'RAY -ELANGE 'RAY 'RIS .OIR 'RIS 'RAU 'RAU 3CHWARZ

'REY 5+ 'RE 'RIS 5+ 'RI 'RA 'RAU 5+

SWEAT GRAPHIC

WAYET II

cod. 702.161800 sizes S/XXXL

cod. 702.160298 sizes S/XXXL

2OUND NECK SWEATSHIRT WITH A WATER BASED PRINT

#/-0/3)4)/. #OTTON FLEECE GR M

#ARGO STRETCH TROUSERS ENZYM WASHED WITH SIDE TOOL POCKETS AND TRIPLE NEEDLE STITCHINGS

#/-0/3)4)/. #OTTON %LASTANE STRETCH GABARDINE GR Mยง

3WEAT SHIRT COL ROND AVEC UN IMPRIMร ร EAU

#/-0/3)4)/. #OTON GR M

0ANTALON CARGO MULTIPOCHES ร LASTIQUE ENZYM WASHED POCHES LATร RALES AVEC PORTE OBJETS TRIPLES COUTURES

#/-0/3)4)/. #OTON ร LASTHANNE GABARDINE STRETCH GR Mยง

2UNDHAL 3WEATER UND 7ASSERFARBENAUFDRUCK

-!4%2)!, "AUMWOLLE GR M

#ARGO (OSE AUS 3TRETCH ENZYM WASHED MIT GROย EN 4ASCHEN SEITLICHE 4ASCHEN ZUM 6ERSTAUEN VON 'EGENSTร NDEN $REIFACHNร HTE

-!4%2)!, "AUMWOLLE %LASTAN 'ABARDINE 3TRETCH GR Mยง

EN ISO 13688:2013

"2)'(4 7/2+

ICON

(AMMER LOOP 0ASSANT PORTE MARTEAU (AMMERSCHLAUFE

2ULER POCKET 0OCHE PORTE MÒTRE -ETERSTABTASCHE

"LACK &IR 'REEN ³PINETTE NOIRE 3CHWARZFICHTE

3ENE 3ENECA 2OCK 2OCH 2OCHE 3ENECA 3ENE 3ENECA 'RAU

3 3TORM 'REY 'RIS 4EMPÐTE ' 'EWITTERGRAU '

" "LACK .OIR . 3CHWARZ 3

WOLF II cod. 702.159588 sizes S/XXXL 7INTER TROUSERS WITH SIDE POCKET RULE POCKET HAMMER LOOP KICK TAPE AND REINFORCED CROTCH TRIPLE NEEDLE STITCHINGS

#/-0/3)4)/. #OTTON FUSTIAN BROKEN TWILL GR M

0ANTALON D HIVER POCHE LATÏRALE POCHE MÒTRE #/-0/3)4)/. PORTE MARTEAU RENFORCEMENT Ì L ENTREJAMBE ET Ì LA #OTON FUTAINE BROKEN TWILL TALONNETTE TRIPLES COUTURES GR M 7INTERHOSE SEITLICHE 4ASCHE :OLLSTOCKTASCHE (AMMERSCHLAUFE 6ERSTËRKUNG IM 3CHRITT UND 3TO BAND $REIFACHNËHTE

-!4%2)!, "AUWOLLFLANELL BROKEN 4WILL GR M

EN ISO 13688:2013

4UCKAWAY HOOD #APUCHE DE SERVICE +APUZE

"ADGE HOLDER 0ORTE BADGE !USWEISHALTER "ADGE HOLDER 0ORTE BADGE !USWEISHALTER

2EFLEX DET 2EFLEX DETAILS $├ПTAILS R├ПFRINGENTS $├ПTAILS R├ПF 2EFLEKTIERENDE ELEMENTE 2EFLEKTIER

2IPSTOP RESISTANT FABRIC 2IPSTOP R├ПSISTANT 2IPSTOP FESTES 'EWEBE 2EMOVABLE SLEEVES -ANCHES AMOVIBLES ABNEHMBAREN !RMELN

2IPSTOP RESISTANT FABRIC 2IPSTOP R├ПSISTANT 2IPSTOP FESTES 'EWEBE

"LUE #ORSAIR "LEU &ONC├П -ARINEBLAU

2AIN 'REY 'RIS #IEL 'RAUEN (IMMEL %LASTIC BAND INSIDE THE POCKET FOR KEYS CLOSE UP WITH KEYS ┬│LASTIQUE ├М L INT├ПRIEUR DE LA POCHE POUR ACCROCHER LES CL├ПS GROS PLAN AVEC DES CL├ПS ACCROCH├ПES 'UMMIZUG IN DER 4ASCHE ZUM %INH├ЛNGEN DER 3CHL├аSSEL $ETAILANSICHT MIT EINGEH├ЛNGTEN 3CHL├аSSELN

"LACK .OIR 3CHWARZ 3CHW

"LUE #ORSAIR "LUE "LEU "LEU &ONC├П -ARI -ARINEBLAU

"LACK "LA .O .OIR 3CH 3CHWARZ

2A 2AIN 'REY 'R 'RIS #IEL 'R 'RAUEN (IMMEL

GILET ET INDAC II

BOOMBBER INTE BOMBER INTEL NTE III

cod. 702.170027 sizes S/XXXL

cod. 702.170026 sizes S/XXXL

0ADDED VEST MADE OF 2IPSTOP AND /XFORD POLYESTER FOR AN OUTDOOR SPORTS LOOK ямВeece lining ensuring a comfortably WARM FEELING BADGE HOLDER ON THE CHEST POCKET reямВective DETAILS ON ARM HOLE AND ON THE BACK FOR GREATER VISIBILITY LEFT CHEST AREA FREE FOR CUSTOMIZATION RIB BOTTOM FOR ENHANCED COMFORT AND INTERNAL POCKET

#/-0/3)4)/.

0ADDED BOMBER JACKET WITH REMOVABLE SLEEVES AND TUCK AWAY #/-0/3)4)/. HOOD MADE OF 2IPSTOP AND /XFORD POLYESTER FOR AN OUTDOOR SPORTS 3HELL /XFORD PL GR LOOK ямВeece lining ensuring a comfortably warm feeling, BADGE HOLDER ON THE CHEST POCKET reямВective details on arm hole and on 2IPSTOP PL GR THE BACK FOR GREATER VISIBILITY LEFT CHEST AREA FREE FOR CUSTOMIZATION ,INING 0OLAR &LEECE PL 'R RIBBED BOTTOM AND CUFFS FOR ENHANCED COMFORT AND INTERNAL POCKET 0ADDING 0L &AKE $OWN 'R PL

'ILET REMBOURR├П EN 2IPSTOP ET POLYESTER OXFORD POUR UN LOOK SPORTIF DE PLEIN AIR DOUBLURE EN POLAIRE POUR UNE SENSATION AGR├ПABLE DE CHALEUR PORTE BADGE AMOVIBLE DE LA POCHE POITRINE d├йtails r├йямВ├йchissants sur lтАЩemmanchure et ├а l'arri├иre POUR UNE PLUS GRANDE VISIBILIT├П C├ЩT├П C┬УUR LIBRE POUR UNE ├ПVENTUELLE PERSONNALISATION BAS C├ЩTEL├П POUR UN PLUS GRAND CONFORT ET POCHE INTERNE

#/-0/3)4)/.

7ESTE MIT &├аLLUNG AUS 2IPSTOP UND /XFORD 0OLYESTER F├аR EINEN SPORTLICHEN /UTDOOR ,OOK &LEECE &UTTER F├аR KOMFORTABLE 7├ЛRME "RUSTTASCHE MIT !USWEISHALTER ReямВektierende Details AM ┬пRMELANSATZ UND AM 2├аCKEN F├аR BESSERE 3ICHTBARKEIT ,INKE 3EITE AN DER "RUST FREI F├аR 0ERSONALISIERUNG 'ERIPPTES "├аNDCHEN F├аR MEHR 4RAGEKOMFORT UND )NNENTASCHE

-!4%2)!,

3HELL /XFORD PL GR 2IPSTOP PL GR ,INING 0OLAR &LEECE PL 'R 0ADDING 0L &AKE $OWN 'R PL $OUBLURE /XFORD PL GR 2IPSTOP PL GR ,INING 0OLAIRE 0OLYESTER GR 0ADDING 0L &AUX $UVET GR PL

/XFORD PL GR 2IPSTOP PL GR &UTTER POLAR FLEECE PL GR &├аLLUNG WATTIERUNG POLYESTER DAUNEN GR PL

"LOUSON REMBOURR├П AVEC MANCHES AMOVIBLES ET CAPUCHE REPLIABLE EN 2IPSTOP ET POLYESTER OXFORD POUR UN LOOK SPORTIF DE PLEIN AIR DOUBLURE EN POLAIRE POUR UNE SENSATION AGR├ПABLE DE CHALEUR PORTE BADGE AMOVIBLE DE LA POCHE POITRINE d├йtails r├йямВ├йchissants SUR L EMMANCHURE ET ├М LgARRI├ТRE POUR UNE PLUS GRANDE VISIBILIT├П C├ЩT├П C┬УUR LIBRE POUR UNE ├ПVENTUELLE PERSONNALISATION BAS ET POIGNETS C├ЩTEL├ПS POUR UN PLUS GRAND CONFORT POCHE INTERNE

#/-0/3)4)/.

"OMBERJACKE MIT &├аLLUNG AUS 2IPSTOP UND /XFORD 0OLYESTER F├аR EINEN SPORTLICHEN /UTDOOR ,OOK -IT ABNEHMBAREN ┬пRMELN UND +APUZE &LEECE &UTTER F├аR KOMFORTABLE 7├ЛRME "RUSTTASCHE MIT !USWEISHALTER ReямВektierende Details am ├ДrmelansaTZ UND AM 2├аCKEN F├аR BESSERE 3ICHTBARKEIT ,INKE 3EITE AN DER "RUST FREI F├аR 0ERSONALISIERUNG 'ERIPPTES "├аNDCHEN F├аR MEHR 4RAGEKOMFORT UND )NNENTASCHE

-!4%2)!,

EN ISO 13688:2013

/XFORD PL GR 2IPSTOP PL GR &UTTER POLAR FLEECE PL GR &├аLLUNG WATTIERUNG POLYESTER DAUNEN GR PL

EN ISO 13688:2013

WATER COLUMN MM WIND RESISTANCE MVP

$OUBLURE /XFORD PL GR 2IPSTOP PL GR ,INING 0OLAIRE 0OLYESTER GR 0ADDING 0L &AUX $UVET GR PL

WATER COLUMN MM WIND RESISTANCE MVP

"2)'(4 7/2+

ICON 4HREE WAY ADJUSTABLE HOOD 4RIPLE R├ПGLAGE DE LA CAPUCHE $REIFACHREGULIERUNG DER +APUZE "ADGE HOLDER 0ORTE BADGE !USWEISHALTER

2EFLEX DETAILS $├ПTAILS R├ПFRINGENTS 2EFLEKTIERENDE ELEMENTE

2IPSTOP RESISTANT FABRIC 2IPSTOP R├ПSISTANT 2IPSTOP FESTES 'EWEBE

"LACK .OIR 3CHWARZ

"LUE #ORSAIR "LEU &ONC├П -ARINEBLAU

2AIN 'REY 2AI 'RI 'RIS #IEL 'RAUEN (IMMEL 'RA

JACKET INTEL cod. 702.170059 sizes S/XXXL (OODED 0ADDED JACKET OF 2IPSTOP AND /XFORD POLYESTER FOR AN OUTDOOR SPORTS LOOK ямВeece lining ensuring a comfortably WARM FEELING REMOVABLE BADGE HOLDER ON THE CHEST POCKET reямВective details on arm hole and on the back for greaTER VISIBILITY LEFT CHEST AREA FREE FOR CUSTOMIZATION ZIPPED POCKETS INTERNAL POCKET AND THREE WAY ADJUSTABLE HOOD

#/-0/3)4)/. /XFORD PL GR 2IPSTOP PL GR ,INING POLAR FLEECE PL GR &ILLING POLAR FLEECE PL GR

0ARKA REMBOURR├ПE ├М CAPUCHE EN RIPSTOP ET POLYESTER OXFORD POUR UN LOOK SPORTIF DE PLEIN AIR DOUBLURE EN POLAIRE POUR UNE AGR├ПABLE SENSATION DE CHALEUR PORTE BADGE AMOVIBLE DE LA POCHE POITRINE d├йtails r├йямВ├йchissants sur lтАЩemmanchure ET ├М LgARRI├ТRE POUR UNE PLUS GRANDE VISIBILIT├П C├ЩT├П C┬УUR LIBRE POUR UNE ├ПVENTUELLE PERSONNALISATION POCHES AVEC FERMETURE ├ПCLAIR POCHE INTERNE ET TRIPLE R├ПGLAGE DE LA CAPUCHE

#/-0/3)4)/.

*ACKE MIT +APUZE AUS 2IPSTOP UND /XFORD 0OLYESTER F├аR EINEN SPORTLICHEN /UTDOOR ,OOK &LEECE &UTTER F├аR KOMFORTABLE 7├ЛRME "RUSTTASCHE MIT HERAUSZIEHBAREM !USWEISHALTER ReямВektierende Details am ├ДrmelansaTZ UND AM 2├аCKEN F├аR BESSERE 3ICHTBARKEIT ,INKE 3EITE FREI F├аR 0ERSONALISIERUNG 4ASCHEN MIT 2EI┬ФVERSCHLUSS )NNENTASCHE UND +APUZE MIT DREIFACHER 2EGULIERUNG

-!4%2)!,

/XFORD PL GR 2IPSTOP PL GR $OUBLURE POLAIRE PL GR 2EMBOURRAGE POLAIRE PL GR

/XFORD PL GR 2IPSTOP PL GR &UTTER POLAR FLEECE PL GR &├аLLUNG POLAR FLEECE PL GR

EN ISO 13688:2013 WATER COLUMN MM WIND RESISTANCE MVP

"LACK .OIR 3CHWARZ

"LUE #ORSAIR "LEU &ONCÏ -ARINEBLAU

#OVING 0OUCH 3AC POUR ÐTRE RANGÏ 4ASCHE VERSTAUEN LËSST

"LUE #ORSAIR "L "LEU &ONCÏ "L -ARINEBLAU -

"LACK " . .OIR 33CHWARZ

SMART

POSH

cod. 702.159918 sizes S/XXXL

cod. 702.159917 sizes S/XXXL

4RENDY PADDED VEST COMPACT IN ITS COVING POUCH

#/-0/3)4)/. .YLON 0ADDING PL

4RENDY PADDED BOMBER JACKET COMPACT IN ITS COVING POUCH

#/-0/3)4)/. .YLON 0ADDING PL

'ILET TREND REMBOURRÏ AVEC EN PETIT SAC POUR ÐTRE RANGÏ

#/-0/3)4)/. .YLON $OUBLURE PL

"OMBER TRENDY REMBOURRÏ

#/-0/3)4)/. .YLON $OUBLURE PL

3TYLISCHE 7ESTE MIT &àLLUNG DIE SICH PLATZSPAREND IN DER INTEGRIERTEN 4ASCHE VERSTAUEN LËSST

-!4%2)!, .YLON &UTTER PL

3TYLISCHE "OMBERJACKE MIT &àLLUNG

-!4%2)!, .YLON &UTTER PL

"2)'(4 7/2+

ICON

2EFLECTIVE DETAILS $├ПTAILS R├ПFL├ПCHISSANTS 2EFLEKTIERENDE %LEMENTE

4UCKAWAY HOOD #APUCHE DE SERVICE +APUZE

$OUBLE POCKET INSIDE $OUBLE POCHE $OPPELTEM 4ASCHE

"LACK .OIR 3CHWARZ

-ILITARY 'REEN 6ERT -ILITAIRE -ILIT├ЛR 'R├аN

7INDLESS COATING 7ATEREPELLENT FABRIC 7ARM COMFORTABLE LINING

3TORM 'REY 3TOR 'RIS 4EMP├РTE 'RIS 'EWITTERGRAU 'EW

0OWDER "LUE 0OW "LE "LEU POSSIEREE "LAU "LA

0OWDER "LUEE RE "LEU POSSIERE "LAU

0OMPEIAN RED 0O 2OUGE 0OMP├ПIEN 2O 0O 0OMPEIANO 2OT

SAIL

ALPINE II

cod. 702.159632 sizes S/XXXL

cod. 702.161154 sizes S/XXXL

3OFTSHELL JACKET WITH FRONT POCKETS AND CHEST POCKET REFLECTIVE DETAILS

#/-0/3)4)/. 3OFTSHELL PL %LASTANE GR M 405 COATING

3TRETCH POLYESTER SOFTSHELL WITH TUCK AWAY HOOD REVERSE ZIPS POUCH POCKET WITH DOUBLE CLOSURE reямВective details.

#/-0/3)4)/. 3OFTSHELL PL %LASTANE GR M 405 CUCITING

6ESTE 3OFT SHELL POCHES AVANT DONT UNE SUR LA POITRINE d├йtails r├йямВ├йchissants.

#/-0/3)4)/. 3OFTSHELL PL ┬│LASTHANNE GR M -EMBRANE 405

3OFTSHELL EN POLYESTER ├ПLASTIQUE AVEC CAPUCHE ESCAMOTABLE ZIP APPLIQU├ПS ├М LgENVERS POCHE LONGUE AVEC DOUBLE FERMETURE D├ПTAILS r├йямВ├йchissants.

#/-0/3)4)/. 3OFTSHELL PL ┬│LASTHANNE GR M

3OFTSHELL *ACKE 4ASCHEN VORNE DAVON EINE "RUSTTASCHE REFLEKTIERENDE %LEMENTE

-!4%2)!, 3OFTSHELL PL %LASTAN GR M 405 -EMBRAN

3OFTSHELL AUS 0OLYESTER 3TRETCH MIT +APUZE DIE SICH VERSTAUEN L├ЛSST UMGEKEHRT ANGEBRACHTEN 2EI┬ФVERSCHL├аSSEN LANGER 4ASCHE MIT DOPPELTEM 6erschluss und reямВektierende Elemente.

-!4%2)!, 3OFTSHELL PL %LASTAN G M

EN 340

EN ISO 13688:2013

EN 340

WATER COLUMN MM WIND RESISTANCE MVP

EN ISO 13688:2013

WATER COLUMN MM WIND RESISTANCE MVP

"2)'(4 7/2+

ICON

"ADGE HOLDER HOLDER BADGE 0ORTE BADGE EISHALTER !USWEISHALTER

(AMMER LOOP 0ASSANT PORTE MARTEAU (AMMERSCHLAUFE 2ULER POCKET 0OCHE PORTE MÒTRE -ETERSTABTASCHE

3ID I D 3IDE ZIPPED POCKET 0OCHE LATÏRALE AVEC FERMETURE ÏCLAIR 3EITENTASCHE MIT 2EI VERSCHLUSS

.ATURAL "EIGE "EIGE .ATUREL .ATURBEIGE

# 'RAY -ELANGE 'RIS .OIR 'RAU 3CHWARZ

'REEN &OREST .IGHT ' 'REEN &OREST .UIT ' 'REEN &OREST .ACHT '

2AIN 'REY 2 'RIS #IEL ' 'RAUEN (IMMEL '

# Mel Forest Grey Mel Forest Gris Mel Forest Grau

T-SHIRT T SHIRT STRETCH

BERRMUDA BERMUDA DA ST STRETCH S

cod. 702.170028 sizes S/XXXL

cod. 702.170018 sizes S/XXXL

3TRETCH COTTON T SHIRT WITH ZIPPED POCKET AND 06# BADGE HOLDER

#/-0/3)4)/. *ERSEY CO EA GR

4 SHIRT EN COTON ÏLASTIQUE AVEC POCHE AVEC FERMETURE ÏCLAIR ET PORTE BADGE EN 06#

#/-0/3)4)/. *ERSEY CO EA GR

4 3HIRT AUS "AUMWOLLSTRETCH MIT 4ASCHE MIT 2EI VERSCHLUSS UND HERAUSNEHMBAREM AUS 06#

-!4%2)!, *ERSEY CO EA GR

3TRETCH CANVAS COTTON "ERMUDA SHORTS WITH SIDE ZIPPED POCKET AND RED HEAT WELDED DETAIL %LASTICATED WAIST RULER POCKET AND HAMMER LOOP NEEDLE STITCHING "ERMUDA EN COTON CANVAS ÏLASTIQUE AVEC POCHE LATÏRALE AVEC FERMETURE ÏCLAIR ET DÏTAIL ROUGE THERMOCOLLÏ 4AILLE ÏLASTIQUE PORTE MÒTRE ET PORTE MARTEAU TRIPLES COUTURES

#/-0/3)4)/. "ODYFABRIC CANVAS CO EA GSM CONTRAST OXFORD PL #/-0/3)4)/. 3TRUCTURE CANVAS CO EA GSM CONTRASTE OXFORD PL

"ERMUDAS AUS ELASTISCHEM "AUMWOLL #ANVAS MIT -!4%2)!, SEITLICHER 4ASCHE MIT 2EI VERSCHLUSS UND $ETAILS 'EWEBE CANVAS CO EA MIT HEI VERKLEBTEM ROTEM "AND 'UMMIZUG IN DER GSM KONTRAST OXFORD PL 4AILLE -IT :OLLSTOCKTASCHE UND (AMMERSCHLAUFE $REIFACHNËHTE

EN ISO 13688:2013

"2)'(4 7/2+

(AMMER LOOP 0ASSANT PORTE MARTEAU (AMMERSCHLAUFE

2ULER 2ULER POCKET 0OCHE 0OCHE PORTE MÒTRE -ETERSTABTASCHE -ETER "ADGE HOLDER 0ORTE BADGE !USWEISHALTER ,ATERAL ZIP POCKET 0OCHE ZIPPÏE TARD 2EI VERSCHLUSS 3PËTER 4ASCHE MIT 2EI VERSCHLUSS

+NEE PADS POCKETS 'ENOUILLÒRES AVEC FERMETURE ÏCLAIR AMOVIBLES +NIEPOLSTE

2AIN 'REY 'RIS #IEL 'RAUEN (IMMEL 2AIN 'REY 'RIS #IEL 'RAUEN (IMMEL

$)!",/ () PAG

.ATURAL "EIGEE .ATU "EIGE .ATUREL "EIG EL .ATU .ATURBEIGE

'REEN &OREST .IGHT 'REEN 'REEN 'REEN &OREST .UIT 'REEN 'REEN &OREST .ACHT

'REEN &OREST .IGHT 'R GHT 'REEN &OREST .UIT 'R IT 'R CHT 'REEN &OREST .ACHT

GILET STRETCH

PANT STRETCHH

cod. 702.170017 sizes S/XXXL

cod.

3TRETCH CANVAS COTTON MULTI POCKET WAISTCOAT PVC #/-0/3)4)/. BADGE HOLDER ON THE CHEST LEFT CHEST AREA FREE FOR "ODYFABRIC CANVAS CO EA CUSTOMIZATION AND PRACTICAL REAR ZIPPED POCKET GSM WITH RED HEAT WELDED DETAIL

3TRETCH CANVAS COTTON PANTS WITH KNEE PADS AND ABRASION RESISTANT /XFORD POLYESTER CONTRASTS ZIPPED SIDE POCKET AND RED HEAT WELDED DETAIL %LASTICATED WAIST RULER POCKET AND HAMMER LOOP NEEDLE STITCHING 0ANTALON AVEC GENOUILLÒRES EN COTON CANVAS ÏLASTIQUE ET CONTRASTES EN POLYESTER OXFORD RÏSISTANT Ì L ABRASION POCHE LATÏRALE AVEC FERMETURE ÏCLAIR ET DÏTAIL ROUGE THERMOCOLLÏ 4AILLE ÏLASTIQUE PORTE MÒTRE ET PORTE MARTEAU TRIPLES COUTURES

#/-0/3)4)/. 'ILET MULITPOCHES EN COTON CANVAS ÏLASTIQUE PORTE BADGE EN 06# SUR LA POITRINE CÙTÏ C UR LIBRE 3TRUCTURE CANVAS CO EA POUR UNE ÏVENTUELLE PERSONNALISATION ET POCHE GSM PRATIQUE AVEC FERMETURE ÏCLAIR Ì L ARRIÒRE ET BANDE THERMOCOLLÏE ROUGE 7ESTE MIT MEHREREN 4ASCHEN AUS ELASTISCHEM "AUMWOLL #ANVAS MIT !USWEISHALTER AUS 06# AN DER "RUST ,INKE 3EITE FREI FàR 0ERSONALISIERUNG -IT BEQUEMER 4ASCHE MIT 2EI VERSCHLUSS UND HEI VERKLEBTEM ROTEM "AND AN DER 2àCKSEITE

-!4%2)!, 'EWEBE CANVAS CO EA GSM

702.170058 sizes S/XXXL #/-0/3)4)/. "ODYFABRIC CANVAS CO EA GSM CONTRAST OXFORD PL #/-0/3)4)/. 3TRUCTURE CANVAS CO EA GSM CONTRASTE OXFORD PL

(OSE MIT +NIEPOLSTERN AUS ELASTISCHEM "AUMWOLL -!4%2)!, #ANVAS UND FARBLICH ABGESETZTEN $ETAILS AUS 'EWEBE CANVAS CO EA ABRIEBFESTEM /XFORD 0OLYESTER 3EITLICHE 4ASCHE MIT GSM KONTRAST OXFORD PL 2EI VERSCHLUSS UND $ETAILS MIT HEI VERKLEBTEM ROTEM "AND 'UMMIZUG IN DER 4AILLE -IT :OLLSTOCKTASCHE UND (AMMERSCHLAUFE $REIFACHNËHTE

EN ISO 13688:2013

.ATURAL "EIGE . "EIGE .ATUREL " .ATURBEIGE .

EN ISO 13688:2013

"2)'(4 7/2+

ICON

,ATERAL POCKET 0OCHE LATÏRAL 3EITENTASCHE

%LASTICATED BOTTOM ÏLASTIQUE DANS LE BAS 'UMMIZUG AM UNTEREN "EINABSCHLUSS

'REEN &OREST .IGHT 'REEN &OREST .UIT 'REEN &OREST .ACHT $)!",/ () COL PAG

.ATURAL "EIGE "EIGE .ATUREL .ATURBEIGE

2AIN 'REY 2AI 'RIS 'RIS #IEL 'RAUEN (IMMEL 'RA

PANT STRETCHH CUFF PLUS PLU P cod. 702.170020 sizes S/XXXL 3TRETCH CANVAS COTTON CARGO PANTS AND ABRASION RESISTANT /XFORD POLYESTER CONTRASTS ZIPPED SIDE POCKET AND RED HEAT WELDED DETAIL %LASTICATED WAIST AND BOTTOM RULER POCKET AND HAMMER LOOP NEEDLE STITCHING 0ANTALON CARGO EN COTON CANVAS ÏLASTIQUE ET CONTRASTES EN POLYESTER OXFORD RÏSISTANT Ì L ABRASION POCHE LATÏRALE AVEC FERMETURE ÏCLAIR ET DÏTAIL ROUGE THERMOCOLLÏ 4AILLE ET BAS ÏLASTIQUES PORTE MÒTRE ET PORTE MARTEAU TRIPLES COUTURES

#/-0/3)4)/. "ODYFABRIC CANVAS CO EA GSM CONTRAST OXFORD PL #/-0/3)4)/. 3TRUCTURE CANVAS CO EA GSM CONTRASTE OXFORD PL

#ARGO (OSE AUS ELASTISCHEM "AUMWOLL -!4%2)!, #ANVAS UND FARBLICH ABGESETZTEN $ETAILS AUS 'EWEBE CANVAS CO EA ABRIEBFESTEM /XFORD 0OLYESTER 3EITLICHE 4ASCHE GSM KONTRAST OXFORD PL MIT 2EI VERSCHLUSS UND $ETAILS MIT HEI VERKLEBTEM ROTEM "AND 'UMMIZUG IN DER 4AILLE UND AM UNTEREN "EINABSCHLUSS -IT :OLLSTOCKTASCHE UND (AMMERSCHLAUFE $REIFACHNËHTE

EN ISO 13688:2013

2ULER POCKET 0OCHE PORTE MÒTRE -ETERSTABTASCHE

(AMMER LOOP 0ASSANT PORTE MARTEAU (AMMERSCHLAUFE

%RGONOMIC +NEE PADS +NEE PADS 'ENOUILLÒRESS :OLLSTOCKTASCHE SCHE

# "LEACH 7ASHING ,AVAGE "LEACH "LEACH 7ASCHEN

# $IRTY 7ASHING ,INGE 3ALE 3CHMUTZIGE 7ËSCHE $)!",/ () COL PAG

# # .EW "LACK 7ASHING . .OUVEAU ,AVE .OIR . .EU "LACK 'EWASCHEN .

# $IRTY 7ASHING ,INGE 3ALE 3CHMUTZIGE 7ËSCHE

PANT. PANT NT ST STONE 5 PKT cod.

PANT STONE PLUS

702.170750 Waist sizes 28-30-32-33-34-36-38

cod. 702.170752 Waist sizes 28-30-32-33-34-36-38 Inseam lenghth=34 (for all sizes)

Inseam lenghth=34 (for all sizes) POCKET STONE WASHED STRETCH DENIM PANTS THE )TALIAN DENIM TRADITION IS REVEALED BY THE TREATMENTS AND ATTENTION TO DETAILS !VAILABLE IN THREE DIFFERENT WASHES "LEACH $IRTY AND .EW "LACK

#/-0/3)4)/. $ENIM CO EA OZ

3TONE WASHED STRETCH DENIM TROUSERS 4HE )TALIAN DENIM #/-0/3)4)/. TRADITION IS REVEALED BY THE TREATMENTS AND ATTENTION TO $ENIM CO EA OZ DETAILS +NEE PADS AND ERGONOMIC CUTS RULER POCKET AND #ONSTRAST STRETCH CANVAS HAMMER LOOP CANVAS CONTRASTING DETAILS

$ENIM POCHES STONE WASHED ÏLASTIQUE ,ES TRAITEMENTS ET LE SOIN DES DÏTAILS SONT TYPIQUES DE LA TRADITION ITALIENNE DU TRAVAIL DU JEAN $ISPONIBLE DANS TROIS LAVAGES ,AVAGE "LEACH ,INGE 3ALE ET .OUVEAU ,AVE .OIR

#/-0/3)4)/. $ENIM CO EA OZ

$ENIM DE TRAVAIL STONE WASHED ÏLASTIQUE ,ES TRAITEMENTS ET LE SOIN DES DÏTAILS SONT TYPIQUES DE LA TRADITION ITALIENNE DU TRAVAIL DU JEAN 'ENOUILLÒRES ET COUPES ERGONOMIQUES PORTE MÒTRE ET PORTE MARTEAU DÏTAILS CONTRASTÏS EN CANVAS

0OCKET *EANS STONE WASHED 3TRETCH MIT DEN FàR ITALIENISCHE *EANSWEAR TYPISCHEN "EHANDLUNGEN UND $ETAIL %RHËLTLICH MIT DREI 7ASCHUNGEN "LEACH 7ASCHEN 3CHMUTZIGE 7ËSCHE UND .EU "LACK 'EWASCHEN

-!4%2)!, $ENIM CO EA OZ

!RBEITSHOSE AUS $ENIM STONE WASHED 3TRETCH -IT DEN -!4%2)!, FàR ITALIENISCHE *EANSWEAR TYPISCHEN "EHANDLUNGEN $ENIM CO EA OZ UND $ETAILS +NIEPOLSTER UND ERGONOMISCHER 3CHNITT #ONTRAST STRETCH CANVAS -IT (AMMERSCHLAUFE UND :OLLSTOCKTASCHE &ARBLICH ABGESETZTE $ETAILS AUS #ANVAS

EN ISO 13688:2013

#/-0/3)4)/. $ENIM CO EA OZ #ONTRAST STRETCH CANVAS

EN ISO 13688:2013

"2)'(4 7/2+

ICON

(AMMER LOOP 0ASSANT PORTE MARTEAU (AMMERSCHLAUFE

2ULER POCKET 0OCHE PORTE MÒTRE -ETERSTABTASCHE

%RGONOMIC +NEE PADS 'ENOUILLÒRES :OLLSTOCKTASCHE

# .EW "LACK 7ASHING .OUVEAU ,AVE .OIR .EU "LACK 'EWASCHEN ',/6% ()'( COL P G PAG

PANT STONE PLUS CUFF cod. 702.170751 Waist sizes 28-30-32-33-34-36-38 Inseam lenghth=34 (for all sizes) 3TONE WASHED STRETCH DENIM WORKWEAR WITH RIBBED CUFFS AT THE BOTTOM 4HE )TALIAN DENIM TRADITION IS REVEALED BY THE TREATMENTS AND ATTENTION TO DETAILS +NEE PADS AND ERGONOMIC CUTS RULER POCKET AND HAMMER LOOP CANVAS CONTRASTING DETAILS $ENIM DE TRAVAIL STONE WASHED ÏLASTIQUE AVEC CHEVILLES CÙTELÏES ,ES TRAITEMENTS ET LE SOIN DES DÏTAILS SONT TYPIQUES DE LA TRADITION ITALIENNE DU TRAVAIL DU JEAN 'ENOUILLÒRES ET COUPES ERGONOMIQUES PORTE MÒTRE ET PORTE MARTEAU DÏTAILS CONTRASTÏS EN CANVAS

#/-0/3)4)/. $ENIM CO EA OZ #ONSTRAST STRETCH CANVAS

!RBEITSHOSE AUS $ENIM STONE WASHED 3TRETCH MIT GERIPPTEN "àNDCHEN AM UNTEREN "EINABSCHLUSS -IT DEN FàR ITALIENISCHE *EANSWEAR TYPISCHEN "EHANDLUNGEN UND $ETAILS +NIEPOLSTER UND ERGONOMISCHER 3CHNITT -IT (AMMERSCHLAUFE UND :OLLSTOCKTASCHE &ARBLICH ABGESETZTE $ETAILS AUS #ANVAS

-!4%2)!, $ENIM CO EA OZ #ONTRAST STRETCH CANVAS

#/-0/3)4)/. $ENIM CO EA OZ #ONTRAST STRETCH CANVAS

EN ISO 13688:2013

MATCH 405 HEEL PROTECTION %RGONOMIC SUPPORT TECHNOLOGY 0ROTECTION DU TALON EN 405 STABILITÏ ET SOUTIEN 405 &ERSENSCHUTZ FàR 3TABILITËT UND (ALT

-IDSOLE %6! MIDSOLE WITH 405 FILM TECHNOLOGY FOR ENHANCED ABRASION RESISTANCE 3EMELLE INTERCALAIRE SEMELLE INTERMÏDIAIRE EN %6! AVEC FILM PROTECTEUR EN 405 POUR UNE RÏSISTANCE Ì L ABRASION ÏLEVÏE :WISCHENSOHLE %6! %INLEGESOHLE MIT 405 3CHUTZSCHICHT FàR HOHE !BRIEBFESTIGKEIT

4OE CAP ALUMINIUM TOE CAP * %MBOUT EMBOUT EN ALUMINIUM * :EHENKAPPE :EHENKAPPE AUS !LUMINIUM *

$OUBLE ACTION TECHNOLOGY INSERT FOR MAXIMUM IMPACT ABSORPTION 4ECHNOLOGIE DOUBLE ACTION POUR UNE ABSORPTION MAXIMALE DES IMPACTS $OUBLE !CTION 4ECHNOLOGIE FàR MAXIMALE $ËMPFUNG DER 3TÚ E 0ENETRATION RESISTANT INSERT + 3/,% )NTERCALAIRE ANTI PERFORATION + 3/,% $URCHTRITTSICHERE %INLAGE + 3/,% /UTSOLE (2/ 32# NITRILE RUBBER OUTSOLE SELF CLEANING 3EMELLE D USURE SEMELLE DE MARCHE EN CAOUTCHOUC NITRILE (2/ ILE (2/ 32# AUTONETTOYANTE 3OHLENPROFIL 3OHLE AUS .ITRILKAUTSCHUK (2/ 32# SELBSTREINIGEND REINIGEND

-OON 2OCK 'REY 2OCHE ,UNAIRE -OND 'ESTEIN

"LACK .OIR 3CHWARZ

-OON 2OCK 'REY 2OCHE ,UNAIRE -OND 'ESTEIN

BEAT HIGH S3-HRO-SRC

BEAT LOW S3-HRO-SRC

cod. 701.152720 sizes 38/47

cod.

3 WATER REPELLENT .UBUCK HIGH SHOE ALUMINIUM TOE CAP * 7IDTH 4WO COLOUR !IR -ESH LINING PENETRATION RESISTANT + 3/,% TPU ямБlm and $OUBLE !CTION INSERT 2EMOVABLE ,ATEX INSOLE WITH ACTIVATED CARBONS AND %6! HEEL CUP

3 WATER REPELLENT .UBUCK LOW SHOE ALUMINIUM 3/,% TOE CAP * 7IDTH 4WO COLOUR !IR -ESH %6! MIDSOLE WITH 405 FILM AND LINING PENETRATION RESISTANT + 3/,% TPU ямБlm $OUBLE !CTION INSERT AND $OUBLE !CTION INSERT 2EMOVABLE ,ATEX 4WO COLOUR NITRILE RUBBER OUTSOLE INSOLE WITH ACTIVATED CARBONS AND %6! HEEL CUP

3/,% %6! MIDSOLE WITH 405 FILM AND $OUBLE !CTION INSERT 4WO COLOUR NITRILE RUBBER OUTSOLE

701.152719 sizes 38/47

#HAUSSURE HAUTE EN .UBUCK HYDROFUGE 3 3%-%,,% EMBOUT EN ALUMINIUM * 4AILLE $OUBLURE 3EMELLE INTERCALAIRE EN %6! AVEC FILM EN !IR -ESH BICOLORE + 3/,% PASSAGE Z├ПRO ямБlm en 405 ET ABSOBEUR DE CHOCS $OUBLE !CTION 405 ET INSERT $OUBLE !CTION 3EMELLE ESTRACTIBLE 3EMELLE D USURE EN CAOUTCHOUC NITRILE EN LATEX ET CHARBONS ACTIFS TALONNETTE EN %6! BICOLORE

#HAUSSURE BASSE EN .UBUCK HYDROFUGE 3 3%-%,,% EMBOUT EN ALUMINIUM * 4AILLE $OUBLURE 3EMELLE INTERCALAIRE EN %6! AVEC FILM EN !IR -ESH BICOLORE + 3/,% PASSAGE Z├ПRO ямБlm en 405 ET ABSORBEUR DE CHOCS $OUBLE !CTION 405 ET INSERT $OUBLE !CTION 3EMELLE ESTRACTIBLE 3EMELLE D USURE EN CAOUTCHOUC NITRI EN LATEX ET CHARBONS ACTIFS TALONNETTE EN %6! LE BICOLORE

(OHER 3ICHERHEITSSCHUH AUS WASSERABWEISENDEM .UBUCK 3 :EHENKAPPE AUS !LUMINIUM * 7EITE &UTTER !IR -ESH ZWEIFARBIG + 3/,% DURCHTRITTSICHER 405 &OLIE UND %INLAGE $OUBLE !CTION (ERAUSNEHMBARE %INLEGESOHLE AUS ,ATEX UND !KTIVKOHLE &ERSENEINLAGE AUS %6!

3ICHERHEITSHALBSCHUH AUS WASSERABWEISENDEM .UBUCK 3 :EHENKAPPE AUS !LUMINIUM * 7EITE &UTTER !IR -ESH ZWEIFARBIG + 3/,% DURCHTRITTSICHER 405 &OLIE UND %INLAGE $OUBLE !CTION (ERAUSNEHMBARE %INLEGESOHLE AUS ,ATEX UND !KTIVKOHLE &ERSENEINLAGE AUS %6!

3/(,% :WISCHENSOHLE AUS %6! MIT 405 &OLIE UND %INLAGE $OUBLE !CTION 3OHLENPROFIL AUS .ITRILGUMMI ZWEIFARBIG

EN ISO 20345: 2011

3/(,% :WISCHENSOHLE AUS %6! MIT 405 &OLIE UND %INLAGE $OUBLE !CTION 3OHLENPROFIL AUS .ITRILGUMMI ZWEIFARBIG

EN ISO 20345: 2011

"2)'(4 7/2+

MATCH

"LACK .OIR 3CHWARZ

-OON 2OCK 'REY 2OCHE ,UNAIRE -OND 'ESTEIN

BEAT TEXTILE LOW S1P-HRO-SRC

FREE BEAT LOW S1P-HRO-SRC

cod. 701.152722 sizes 38/47

cod. 701.152723 sizes 38/47

3 0 LOW SHOE MADE OF 405 -ICROINJECTED POLYESTER FABRIC ALUMINIUM TOE CAP * 7IDTH 4WO COLOUR !IR -ESH LINING PENETRATION RESISTANT + 3/,% 405 ямБlm and Double !CTION INSERT 2EMOVABLE LATEX INSOLE WITH ACTIVATED CARBONS %6! HEEL CUP

3 0 WATER REPELLENT .UBUCK SANDAL ALUMINIUM 3/,% TOE CAP * 7IDTH 4WO COLOUR AIR -ESH %6! MIDSOLE WITH 405 FILM AND LINING PENETRATION RESISTANT + 3/,% TPU ямБlm and $OUBLE !CTION INSERT $OUBLE !CTION INSERT 2EMOVABLE ,ATEX INSOLE WITH 4WO COLOUR NITRILE RUBBER OUTSOLE ACTIVATED CARBONS AND %6! HEEL CUP 3ANDALE EN .UBUCK IMPERM├ПABLE 3 0 EMBOUT 3%-%,,% EN ALUMINIUM * 4AILLE $OUBLURE !IR 3EMELLE INTERCALAIRE EN %6! AVEC FILM EN -ESH BICOLORE + 3/,% PASSAGE Z├ТRO ямБlm en 405 ABSORBEUR DE CHOCS $OUBLE !CTION 405 ET INSERT $OUBLE !CTION 3EMELLE ESTRACTIBLE 3EMELLE D USURE EN CAOUTCHOUC NITRI EN LATEX ET CHARBONS ACTIFS TALONNETTE EN %6! LE BICOLORE

3/,% %6! MIDSOLE WITH 405 FILM AND $OUBLE !CTION INSERT 4WO COLOUR NITRILE RUBBER OUTSOLE

#HAUSSURE BASSE 3 0 EN TISSU POLYESTER MICRO 3%-%,,% IMPRIM├П EN 405 EMBOUT EN ALUMINIUM * 3EMELLE INTERCALAIRE EN %6! AVEC FILM EN 4AILLE $OUBLURE !IR -ESH BICOLORE + 3/,% 405 ET ABSORBEUR DE CHOCS $OUBLE !CTION PASSAGE Z├ПRO ямБlm en 405 ET INSERT $OUBLE !CTION 3EMELLE D USURE EN CAOUTCHOUC NITRI 3EMELLE ESTRACTIBLE EN LATEX ET CHARBONS ACTIFS LE BICOLORE TALONNETTE EN %6! 3ICHERHEITSHALBSCHUH 3 0 AUS 0OLYESTERGEWEBE MIT 3/(,% -IKROAUFDRUCK AUS 405 :EHENKAPPE AUS !LUMINIUM :WISCHENSOHLE AUS %6! MIT 405 &OLIE * 7EITE &UTTER !IR -ESH ZWEIFARBIG + 3/,% UND %INLAGE $OUBLE !CTION DURCHTRITTSICHER 405 &OLIE UND %INLAGE $OUBLE !CTION 3OHLENPROFIL AUS .ITRILGUMMI ZWEI (ERAUSNEHMBARE %INLEGESOHLE AUS ,ATEX UND !KTIVKOHLE FARBIG &ERSENEINLAGE AUS %6!

3ANDALE AUS WASSERABWEISENDEM .UBUCK 3 0 :EHENKAPPE AUS !LUMINIUM * 7EITE &UTTER !IR -ESH ZWEIFARBIG + 3/,% DURCHTRITTSICHER 405 &OLIE UND %INLAGE $OUBLE !CTION (ERAUSNEHMBARE %INLEGESOHLE AUS ,ATEX UND !KTIVKOHLE &ERSENEINLAGE AUS %6!

EN ISO 20345: 2011

3/(,% :WISCHENSOHLE AUS %6! MIT 405 &OLIE UND %INLAGE $OUBLE !CTION 3OHLENPROFIL AUS .ITRILGUMMI ZWEIFARBIG

EN ISO 20345: 2011

"2)'(4 7/2+

GLOVE 405 HEEL PROTECTION %RGONOMIC SUPPORT TECHNOLOGY 0ROTECTION DU TALON EN 405 STABILITÏ ET SOUTIEN 405 &ERSENSCHUTZ FàR 3TABILITËT UND (ALT

4OE CAP ALUMINIUM TOE CAP * %MBOUT EMBOUT EN ALUMINIUM * :EHENKAPPE :EHENKAPPE AUS !LUMINIUM *

0ENETRATION RESISTANT INSERT + 3/,% )NTERCALAIRE ANTI PERFORATION + 3/,% $URCHTRITTSICHERE %INLAGE + 3/,%

/UTSOLE (2/ 32! NITRILE RUBBER OUTSOLE SELF CLEANING 3EMELLE D USURE SEMELLE DE MARCHE EN CAOUTCHOUC NITRILE (2/ 32! AUTONETTOYANTE 3OHLENPROFIL 3OHLE AUS .ITRILKAUTSCHUK (2/ 32! SELBSTREINIGEND

/##50!4)/.!,

3HADOW 'REY 'RIS &ONCÏ $UNKELGRAU

$ARK "ROWN "ROWN &ONCÏ $UNKELBRAUN

0EBBLE 'REY 'RIS #LAIR 3TEINGRAU

"LACK .OIR 3CHWARZ

GLOVE HIGH O3-HRO-SRA

#AMEL -ARRON #LAIR (ELLBRAUN

GLOVE II HIGH S3-HRO-SRA

cod. 701.161382 sizes 40/46

cod.

-ADE IN )TALY / HIGH SHOE WATER REPELLENT 3/,% .UBUCK LEATHER UPPER WHICH IS VELVETY TO %6! MIDSOLE WITH 405 FILM .ITRILE THE TOUCH AND IN APPEARANCE 4ANNED IN )TALY RUBBER OUTSOLE THIS LEATHER HAS A NATURAL SLIGHTLY WORN LOOK 0ENETRATION RESISTANT + 3/,% REMOVABLE INSOLE

3/,% 3 .UBUCK 3ILK HIGH CUT SHOE WATER REPELLENT ALUMINIUM TOE CAP * 7IDTH !IR -ESH LINING %6! MIDSOLE WITH 405 FILM 2EMOVABLE PERFORATED AND SHOCK ABSORBER %6! .ITRILE RUBBER (2/ INSOLE 0ENETRATION RESISTANT + 3/,% 405 HEEL PROTECTION

#HAUSSURE HAUTE -ADE IN )TALY / TIGE EN CUIR .UBUCK HYDROFUGE TOUCHER ET ASPECT VELOUTÏS 0EAU TRAITÏE EN )TALIE Ì LgASPECT NATUREL LÏGÒREMENT USÏ + 3/,% Ì PASSAGE ZÏRO SEMELLE DE PROPRETÏ EXTRACTIBLE

3%-%,,% 3EMELLE INTERMÏDIAIRE EN %6! AVEC FILM EN 405 3EMELLE D USURE EN CAOUTCHOUC NITRILE

3/(,% 3ICHERHEITSHOCHSCHUHE / -ADE IN )TALY /BERMATERIAL AUS WASSERABWEISENDEM %INLEGESOHLE AUS %6! MIT 405 .UBUCK ,EDER MIT 7ILDLEDER /PTIK )N )TALIEN "ESCHICHTUNG 0ROFIL AUS .ITRILGUMMI BEHANDELTES ,EDER MIT NATàRLICHEM !USSEHEN UND LEICHTEM 5SED %FFEKT $URCHSTICHFESTE + 3OHLE HERAUSNEHMBARE %INLAGE

EN ISO 20347:2012

#HAUSSURE HAUTE 3 EN .UBUCK 3ILK HYDROFUGE EMBOUT EN ALUMINIUM * #HAUSSANT $OUBLURE !IR -ESH 3EMELLE DE PROPRETÏ AMOVIBLE EN %6! ANTICHOC )NSERT ANTIPERFORATION + 3/,% 0ASSAGE :ÏRO 0ROTECTION DU TALON EN 405

3%-%,,% 3EMELLE INTERMÏDIAIRE EN %6! AVEC FILM EN 405 #AOUTCHOUC NITRILE (2/

(OHER 3CHUH 3 AUS WASSERABWEISENDEM .UBUKLEDER 3ILK MIT :EHENKAPPE AUS !LUMINIUM * 7EITE !IR -ESH &UTTER (ERAUSNEHMBARES GELOCHTES DËMPFENDES %6! &U BETT $URCHTRITTSICHERE + 3/,% 3OHLE 405 &ERSENSCHUTZ

3/(,% %6! %INLEGESOHLE MIT 405 3CHUTZSCHICHT .ITRILKAUTSCHUK (2/

EN ISO 20345:2011

/##50!4)/.!,

701.170234 sizes 35/48

"2)'(4 7/2+

GLOVE

$ARK "ROWN "ROWN &ONCÏ $UNKELBRAUN

#AMEL -ARRON #LAIR (ELLBRAUN

"LACK .OIR 3CHWARZ

$ARK 2ED 2OUGE &ONCÏ $UNKELROT

3HADOW 'REY 'RIS &ONCÏ $UNKELGRAU

-OON 2OCK 'REY 2OCHE ,UNAIRE -OND 'ESTEIN

GLOVE II LOW S3-HRO-SRA cod. 701.170235 sizes 35/48 3/,% 3 .UBUCK SILK LOW CUT SHOE WATER REPELLENT ALUMINIUM TOE CAP * 7IDTH !IR -ESH LINING %6! MIDSOLE WITH 405 FILM 2EMOVABLE PERFORATED %6! INSOLE WITH SHOCK .ITRILE RUBBER (2/ ABSORBER INSERT 0ENETRATION RESISTANT + 3/,% 405 HEEL PROTECTION #HAUSSURE BASSE 3 EN .UBUCK 3ILK HYDROFUGE EMBOUT EN ALUMINIUM * #HAUSSANT $OUBLURE !IR -ESH 3EMELLE DE PROPRETÏ AMOVIBLE EN %6! AVEC INSERT ANTICHOC )NSERT ANTIPERFORATION + 3/,% 0ASSAGE :ÏRO 0ROTECTION DU TALON EN 405

3%-%,,% 3EMELLE INTERMÏDIAIRE EN %6! AVEC FILM EN 405 #AOUTCHOUC NITRILE (2/

.IEDRIGER 3CHUH 3 AUS WASSERABWEISENDEM .UBUKLEDER 3ILK MIT :EHENKAPPE AUS !LUMINIUM * 7EITE !IR -ESH &UTTER (ERAUSNEHMBARES GELOCHTES DËMPFENDES %6! &U BETT $URCHTRITTSICHERE + 3/,% 3OHLE 405 &ERSENSCHUTZ

3/(,% %6! %INLEGESOHLE MIT 405 3CHUTZSCHICHT .ITRILKAUTSCHUK (2/

EN ISO 20345:2011

#AMEL -ARRON #LAIR (ELLBRAUN

"LACK .OIR 3CHWARZ

# !LUMINIUM 'REY 'RIS !LUMINIUM !LUMINIUMGRAU

3HADOW 'REY 'RIS &ONCÏ $UNKELGRAU

-OON 2OCK 'REY 2OCHE ,UNAIRE -OND 'ESTEIN

"LACK .OIR 3CHWARZ

GLOVE II LOW S1P-HRO-SRA

GLOVE II TEXT

S1P-HRO SRA

cod. 701.170683 sizes 38/48

cod.

3 0 SUEDE CALF LOW CUT SHOE ALUMINIUM TOE CAP * 7IDTH !IR -ESH LINING 2EMOVABLE PERFORATED %6! INSOLE WITH SHOCK ABSORBER INSERT 0ENETRATION RESISTANT + 3/,% 405 HEEL PROTECTION #HAUSSURE BASSE 3 0 EN DAIM EMBOUT EN ALUMINIUM * #HAUSSANT $OUBLURE !IR -ESH 3EMELLE DE PROPRETÏ AMOVIBLE EN %6! AVEC INSERT ANTICHOC )NSERT ANTIPERFORATION + 3/,% 0ASSAGE :ÏRO 0ROTECTION DU TALON EN 405

3 0 MESH AND SUEDE CALF LOW CUT SHOE ALUMINIUM TOE CAP * 7IDTH !IR -ESH LINING 2EMOVABLE PERFORATED %6! INSOLE WITH SHOCK ABSORBER INSERT 0ENETRATION RESISTANT + 3/,% 405 HEEL PROTECTION #HAUSSURE BASSE 3 0 EN MAILLE ET DAIM EMBOUT EN ALUMINIUM * #HAUSSANT $OUBLURE !IR -ESH 3EMELLE DE PROPRETÏ AMOVIBLE EN %6! AVEC INSERT ANTICHOC )NSERT ANTIPERFORATION + 3/,% 0ASSAGE :ÏRO 0ROTECTION DU TALON EN 405

3/,% %6! MIDSOLE WITH 405 FILM .ITRILE RUBBER 3%-%,,% 3EMELLE INTERMÏDIAIRE EN %6! AVEC FILM EN 405 #AOUTCHOUC NITRILE

.IEDRIGER 3CHUH 3 0 AUS +ALBSWILDLEDER MIT 3/(,% :EHENKAPPE AUS !LUMINIUM * 7EITE %6! %INLEGESOHLE MIT 405 !IR -ESH &UTTER (ERAUSNEHMBARES GELOCHTES 3CHUTZSCHICHT .ITRILKAUTSCHUK DËMPFENDES %6! &U BETT $URCHTRITTSICHERE + 3/,% 3OHLE 405 &ERSENSCHUTZ

3/,% %6! MIDSOLE WITH 405 FILM .ITRILE RUBBER (2/ 3%-%,,% 3EMELLE INTERMÏDIAIRE EN %6! AVEC FILM EN 405 #AOUTCHOUC NITRILE (2/

.IEDRIGER 3CHUH 3 0 AUS -ESH UND 3/(,% 6ELOURLEDER MIT :EHENKAPPE AUS %6! %INLEGESOHLE MIT 405 !LUMINIUM * 7EITE !IR -ESH &UTTER 3CHUTZSCHICHT .ITRILKAUTSCHUK (2/ (ERAUSNEHMBARES GELOCHTES DËMPFENDES %6! &U BETT $URCHTRITTSICHERE + 3/,% 3OHLE 405 &ERSENSCHUTZ

EN ISO 20345:2011

701.170236 sizes 35/48

EN ISO 20345:2011

"2)'(4 7/2+

GLOVE

MITO -IDSOLE %6! MIDSOLE WITH 405 FILM TECHNOLOGY FOR ENHANCED ABRASION RESISTANCE 3EMELLE INTERCALAIRE SEMELLE INTERMÏDIAIRE EN %6! AVEC FILM PROTECTEUR EN 405 POUR UNE RÏSISTANCE Ì L ABRASION ÏLEVÏE :WISCHENSOHLE %6! %INLEGESOHLE MIT 405 3CHUTZSCHICHT FàR HOHE !BRIEBFESTIGKEIT

4OE CAP ALUMINIUM TOE CAP * %MBOUT EMBOUT EN ALUMINIUM * :EHENKAPPE :EHENKAPPE AUS !LUMINIUM *

0ENETRATION RESISTANT INSERT + 3/,% )NTERCALAIRE ANTI PERFORATION + 3/,% $URCHTRITTSICHERE %INLAGE + 3/,%

/UTSOLE (2/ 32# NITRILE RUBBER OUTSOLE SELF CLEANING CLEANING 3EMELLE D USURE SEMELLE DE MARCHE EN CAOUTCHOUC UTCHOUC NITRILE (2/ 32# AUTONETTOYANTE 3OHLENPROFIL 3OHLE AUS .ITRILKAUTSCHUK (2/ 32# 32#

SELBSTREINIGEND

"LACK .OIR 3CHWARZ

PRESSING HIGH S3-HRO-SRC

PRESSING LOW S3-HRO-SRC

cod. 701.155166 sizes 38/47

cod.

3 WATER REPELLENT .UBUCK HIGH SHOE #ORDURA ALUMINIUM TOE CAP * 7IDTH !IR -ESH LINING PENETRATION RESISTANT + 3/,% REMOVABLE LATEX INSOLE WITH ACTIVATED CARBONS AND %6! HEEL CUP

3/,% 4WO COLOUR %6! MIDSOLE WITH 405 FILM 4HREE COLOUR NITRILE RUBBER OUTSOLE WITH ANTI TORSION SHANK

3 WATER REPELLENT .UBUCK LOW SHOE #ORDURA ALUMINIUM TOE CAP * 7IDTH !IR -ESH LINING PENETRATION RESISTANT + 3/,% REMOVABLE LATEX INSOLE WITH ACTIVATED CARBONS AND %6! HEEL CUP

3/,% 4WO COLOUR %6! MIDSOLE WITH 405 FILM 4HREE COLOUR NITRILE RUBBER OUTSOLE WITH ANTI TORSION SHANK

#HAUSSURE HAUTE 3 EN .UBUCK HYDROFUGE #ORDURA EMBOUT N ALUMINIUM * 4AILLE $OUBLURE !IR -ESH + 3/,% PASSAGE ZÏRO SEMELLE ESTRACTIBLE EN LATEX ET CHARBONS ACTIFS TALONNETTE EN %6!

3%-%,,% 3EMELLE INTERCALAIRE EN %6! BICOLORE AVEC FILM EN 405 3EMELLE D USURE AVEC ABSORBEUR ANTI CHOCS ET INSERT ANTI TORSION

#HAUSSURE BASSE 3 EN .UBUCK HYDROFUGE #ORDURA EMBOUT EN ALUMINIUM * 4AILLE $OUBLURE !IR -ESH + 3/,% PASSAGE ZÏRO SEMELLE ESTRACTIBLE EN LATEX ET CHARBONS ACTIFS TALONNETTE EN %6!

3%-%,,% 3EMELLE INTERCALAIRE EN %6! BICOLORE AVEC FILM EN 405 3EMELLE D USURE AVEC ABSORBEUR ANTI CHOCS ET INSERT ANTI TORSION

(OHER 3ICHERHEITSSCHUH 3 AUS WASSERABWEISENDEM .UBUCK #ORDURA :EHENKAPPE AUS !LUMINIUM * 7EITE &UTTER !IR -ESH + 3/,% DURCHTRITTSICHER HERAUSNEHMBARE %INLEGESOHLE AUS ,ATEX UND !KTIVKOHLE &ERSENEINLAGE AUS %6!

3/(,% :WISCHENSOHLE AUS %6! ZWEIFARBIG MIT 405 &OLIE 3OHLENPROFIL AUS .ITRILGUMMI DREIFARBIG MIT 5MKNICKSCHUTZ

3ICHERHEITSHALBSCHUH 3 AUS WASSERABWEISENDEM .UBUCK #ORDURA :EHENKAPPE AUS !LUMINIUM * 7EITE &UTTER !IR -ESH + 3/,% DURCHTRITTSICHER HERAUSNEHMBARE %INLEGESOHLE AUS ,ATEX UND !KTIVKOHLE &ERSENEINLAGE AUS %6!

3/(,% :WISCHENSOHLE AUS %6! ZWEIFARBIG MIT 405 &OLIE 3OHLENPROFIL AUS .ITRILGUMMI DREIFAR BIG MIT 5MKNICKSCHUTZ

EN ISO 20345: 2011

701.155164 sizes 38/47

EN ISO 20345: 2011

"2)'(4 7/2+

MITO

SPORT 5PPER /UTDOOR INSPIRED UPPER DESIGN 4IGE DESIGN DE LA TIGE D INSPIRATION PLEIN AIR /BERMATERIAL $ESIGN VOM /BERMATERIAL IM /UTDOOR ,OOK

44OE CAP STEEL TOE CAP * T LT %MBOUT EMBOUT EN ACIER * :EHENKAPPE :EHENKAPPE AUS 3TAHL *

!SYMMETRIC TOE CAP PROTECTION PROTECTION DE LA POINTE ASYMÏTRIQUE 3CHUTZ DER ASYMMETRISCHEN :EHENKAPPE

-IDSOLE 05 FOAM 3EMELLE INTERCALAIRE EN 05 EXPANSÏ :WISCHENSOHLE AUS 05 (ARTSCHAUM 0ENETRATION RESISTANT INSERT + 3/,% )NTERCALAIRE ANTI PERFORATION + 3/,% $URCHTRITTSICHERE %INLAGE + 3/,%

/UTSOLE COMPACT ABRASION RESISTANT 05 3EMELLE D USURE 3EMELLE DE MARCHE 05 COMPACT RÏSISTANT Ì LgABRASION 3OHLENPROFIL 3OHLE AUS KOMPAKTEM ABRIEBFESTEM 05

$ARK 'REEN 6ERT &ONCÒ $UNKELGRàN

"LACK .OIR 3CHWARZ

DIABLO BOOT HI S3-SRC-CI

DIABLO HI S3-SRC-CI

cod. 701.160005 sizes 38/48

cod. 701.159924 sizes 35/48

3 WATER REPELLENT 0ULL 5P .UBUCK BOOT STEEL TOE CAP * 7IDTH 0ENETRATION RESISTANT + 3/,% 7).4(%2- LINING REMOVABLE THERMOFORMED %6! INSOLE

3/,% 05 FOAM MIDSOLE #OMPACT ABRASION RESISTANT 05 SOLE

3 WATER REPELLENT .UBUCK HIGH SHOE STEEL 3/,% TOE CAP * 7IDTH 0ENETRATION RESISTANT 05 FOAM MIDSOLE + 3/,% 7).4(%2- LINING REMOVABLE #OMPACT ABRASION RESISTANT 05 SOLE THERMOFORMED %6! INSOLE

"OTTE EN .UBUCK 0ULL 5P HYDROFUGE 3 EMBOUT EN ACIER * 4AILLE + 3/,% PASSAGE ZÏRO DOUBLURE EN 7).4(%2- SEMELLE EXTRACTIBLE EN %6! THERMOFORMÏ

3%-%,,% 3EMELLE INTERCALAIRE EN 05 EXPANSÏ 3EMELLE EN 05 COMPACT ANTI ABRASION

#HAUSSURE HAUTE EN .UBUCK HYDROFUGE 3 EMBOUT EN ACIER * 4AILLE + 3/,% PASSAGE ZÏRO DOUBLURE EN 7).4(%2- SEMELLE DE PROPRETÏ EXTRACTIBLE EN %6! THERMOFORMÏ

3%-%,,% 3EMELLE INTERCALAIRE EN 05 EXPANSÏ 3EMELLE EN 05 COMPACT ANTI ABRASION

3ICHERHEITSSTIEFEL AUS WASSERABWEISENDEM .UBUCK 0ULL 5P 3 :EHENKAPPE AUS 3TAHL * 7EITE !BSOLUT DURCHTRITTSICHERE + 3/,% &UTTER AUS 7).4(%2- HERAUSNEHMBARE THERMOGEFORMTE %INLEGESOHLE AUS %6!

3/(,% :WISCHENSOHLE AUS 05 (ARTSCHAUM +OMPAKTES ABRIEBFESTES 3OHLENPROFIL AUS 05

(OHER 3ICHERHEITSSCHUH AUS WASSERABWEISENDEM .UBUCK 3 :EHENKAPPE AUS 3TAHL * 7EITE !BSOLUT DURCHTRITTSICHERE + 3/,% &UTTER AUS 7).4(%2- HERAUSNEHMBARE THERMOGEFORMTE %INLEGESOHLE AUS %6!

3/(,% :WISCHENSOHLE AUS 05 (ARTSCHAUM +OMPAKTES ABRIEBFESTES 3OHLENPROFIL AUS 05

EN ISO 20345:2011

EN ISO 20345: 2011

"2)'(4 7/2+

SPORT

"LACK .OIR 3CHWARZ

$ARK 'REEN 6ERT &ONCÒ $UNKELGRàN

DIABLO LOW S3-SRC-CI cod. 701.159925 sizes 35/48 3 WATER REPELLENT .UBUCK LOW SHOE STEEL 3/,% TOE CAP * 7IDTH 0ENETRATION RESISTANT 05 FOAM MIDSOLE + 3/,% 7).4(%2- LINING REMOVABLE #OMPACT ABRASION RESISTANT 05 SOLE THERMOFORMED %6! INSOLE #HAUSSURE BASSE EN .UBUCK HYDROFUGE 3 EMBOUT EN ACIER * 4AILLE + 3/,% PASSAGE ZÏRO DOUBLURE EN 7).4(%2- SEMELLE DE PROPRETÏ EXTRACTIBLE EN %6! THERMOFORMÏ

3%-%,,% 3EMELLE INTERCALAIRE EN 05 EXPANSÏ 3EMELLE EN 05 COMPACT ANTI ABRASION

3ICHERHEITSHALBSCHUH AUS WASSERABWEISENDEM .UBUCK 3 :EHENKAPPE AUS 3TAHL * 7EITE !BSOLUT DURCHTRITTSICHERE + 3/,% &UTTER AUS 7).4(%2- HERAUSNEHMBARE THERMOGEFORMTE %INLEGESOHLE AUS %6!

3/(,% :WISCHENSOHLE AUS 05 (ARTSCHAUM +OMPAKTES ABRIEBFESTES 3OHLENPROFIL AUS 05

EN ISO 20345:2011

# "LUE 'REEN "LEU 6ERT "LAU 'R├аN

#ASTEL 2OCK #H├КTEAU 'RIS 'RAUE "URG

"EIGE "EIGE "EIGE

CONTINENTAL II HI S3-SRC

GEMINI II LOW S1P-SRC

cod. 701.159923 sizes 35/48

cod. 701.159922 sizes 35/48

3 TWO COLOUR WATER REPELLENT .UBUCK 3/,% HIGH SHOE STEEL TOE CAP * 7IDTH 05 FOAM MIDSOLE 0ENETRATION RESISTANT + 3/,% !IR -ESH LINING #OMPACT ABRASION RESISTANT 05 SOLE REMOVABLE THERMOFORMED ERGONOMIC %6! insole and reямВective insert.

3 0 SUEDE LOW SHOE STEEL TOE CAP * 7IDTH 0ENETRATION RESISTANT + 3/,% !IR -ESH LINING REMOVABLE THERMOFORMED ERGONOMIC %6A insole and reямВective insert.

3/,% 05 FOAM MIDSOLE #OMPACT ABRASION RESISTANT 05 SOLE

3%-%,,% #HAUSSURE HAUTE EN .UBUCK BICOLORE HYDROFUGE 3 EMBOUT EN ACIER * 4AILLE 3EMELLE INTERCALAIRE EN 05 EXPANS├П + 3/,% PASSAGE Z├ПRO DOUBLURE EN !IR 3EMELLE EN 05 COMPACT ANTI ABRASION -ESH SEMELLE DE PROPRET├П EXTRACTIBLE EN %6! thermoform├й et insert r├йямВechissant.

#HAUSSURE BASSE EN CRO├ЯTE DE CUIR FA┬аON DAIM 3 0 EMBOUT EN ACIER * 4AILLE + 3/,% PASSAGE Z├ПRO DOUBLURE EN !IR -ESH SEMELLE DE PROPRET├П EXTRACTIBLE EN %6A thermoform├й et insert r├йямВechissant.

3%-%,,% 3EMELLE INTERCALAIRE EN 05 EXPANS├П 3EMELLE EN 05 COMPACT ANTI ABRASION

(OHER 3ICHERHEITSSCHUH AUS ZWEIFARBIGEM WASSERABWEISENDEM .UBUCK 3 :EHENKAPPE AUS 3TAHL * 7EITE !BSOLUT DURCHTRITTSICHERE + 3/,% &UTTER AUS !IR -ESH HERAUSNEHMBARE THERMOGEFORMTE %INLEGESOHLE AUS %6! reямВektierende Eins├дtze.

3ICHERHEITSHALBSCHUH AUS #RUSTLEDER 3 0 :EHENKAPPE AUS 3TAHL * 7EITE !BSOLUT DURCHTRITTSICHERE + 3/,% &UTTER AUS !IR -ESH HERAUSNEHMBARE THERMOGEFORMTE %INLEGESOHLE AUS %6! reямВektierende %INS├ЛTZE

3/(,% :WISCHENSOHLE AUS 05 (ARTSCHAUM +OMPAKTES ABRIEBFESTES 3OHLENPROFIL AUS 05

EN ISO 20345: 2011

EN ISO 20345:2011

"2)'(4 7/2+

SPORT MITO

EASY: Simplicity and essentiality, two absolute musts for daily life that are crucial in the Utility collection. Dedicated to those who love innovation but do not wish to forego practical and functional clothing, young and vibrant is the essence of this collection. Technology and safety for everyone. BE SMART. WEAR UTILITY

EASY: simple et essentiel : deux adjectifs indispensables de la vie quotidienne qui ne peuvent pas manquer dans la collection Utility. Dédiée à ceux qui aiment les nouveautés, mais qui veulent des vêtements pratiques et fonctionnels. Jeune et pétillant : voici le style de la collection. La technologie et la sécurité à la portée de tous. BE SMART. WEAR UTILITY

EASY: schlichtheit und Essentialität, zwei unverzichtbare Eigenschaften im Alltag, die auch in der Kollektion Utility nicht fehlen dürfen. Für alle, die Neuheiten lieben, aber nicht auf die praktischen und funktionellen, jungen und stylischen Kleidungsstücke dieser Kollektion verzichten möchten. Technologie und Sicherheit für alle. BE SMART. WEAR UTILITY

EASY

"LACK .OIR 3CHWARZ

4UAREG "LUE "LEU 4OUAREG 4UAREG "LAU

3TEEL 'RAY 3TEEL 'R 'RIS -ร TAL 'RIS -ร 3TAHLGRA 3TAHLGRAU

#LASSIC "LUE #LASSIC "LEU #LASSIQUE "LEU #LA +LASSISCH "LAU +LASSISC +LASSIS

'REY 5+ 'REY 'RIS 'RIS 5+ 'RAU 5+ 'RAU

ATONY II cod.

#LASSIC "EIGE "EIGE #LASSIQUE +LASSISCHE "EIGE

COOL

702.160306 sizes S/XXXL

4 SHIRT IN JERSEY COTTON

#/-0/3)4)/. *ERSEY COTTON GR Mยง

4 SHIRT IN JERSEY COTTON

#/-0/3)4)/. #OTON JERSEY GR Mยง

4 SHIRT IN JERSEY COTTON

-!4%2)!, "AUMWOLLJERSEY GR Mยง

cod. 702.160304 sizes S/XXXL 3TRETCH CHINOS ENZYM WASHED WITH TRIPLE NEEDLE STITCHED SEAMS

#/-0/3)4)/. #OTTON %LASTANE STRETCH GABARDINE GR M

0ANTALON #HINO ENZYM WASHED ร LASTIQUE TRIPLES COUTURES

#/-0/3)4)/. #OTON ร LASTHANNE GABARDINE STRETCH GR M

#HINOHOSE ENZYM WASHED AUS 3TRETCH $REIFACHNร HTE

-!4%2)!, "AUMWOLLE %LASTAN 'ABARDINE 3TRETCH GR M

EN 340

"2)'(4 7/2+

EN ISO 13688:2013

#LASSIC "LUE "LEU #LASSIQUE +LASSISCH "LAU

3TEEL 'RAY 3TEEL ' 'RIS -ร TAL 'RIS 3TAHLGR 3TAHLGRAU

3TEEL 'RAY 'RIS -ร TAL 3TAHLGRAU

"LACK "LA .OIR .OI 3CHWARZ 3CH

#LASSIC "LUE #LA "LEU #LASSIQUE "LE E +LASSISCH "LAU +LA

"LACK "LA .O .OIR 3CH 3CHWARZ

ATLAR LAR II

ATLANTIS TLANTIS II

cod. 702.160299 sizes S/XXXL

cod. 702.160300 sizes S/XXXL

3HORT SLEEVE PIQUE POLO SHIRT

#/-0/3)4)/. #OTTON PIQUE GR Mยง

,ONG SLEEVE PIQUE POLO SHIRT

#/-0/3)4)/. #OTTON PIQUE GR Mยง

0OLO PIQUร MANCHES COURTES

#/-0/3)4)/. #OTON PIQUร GR Mยง

0OLO PIQUร MANCHES LONGUES

#/-0/3)4)/. #OTON PIQUร GR Mยง

0OLO 3HIRT 0IQUET +URZARM

-!4%2)!, "AUMWOLLPIQUET GR Mยง

0OLO 3HIRT 0IQUET ,ANGARM

-!4%2)!, "AUMWOLLPIQUET GR Mยง

100

"2)'(4 7/2+

EASY

5TILITY PRINTING )MPRIM├П 5TILITY 5TILITY AUFDRUCK

%INSIGN "LUE "LEU )NSIGNES )NSIGNIA "LAU

3TEEL 'RAY 'RIS -├ПTAL 3TAHLGRAU

%INSIGN "LUE %I "LEU )NSIGNES "L )NSIGNIA "LAU )N

33TEEL 'RAY 'RIS -├ПTAL ' 33TAHLGRAU

GRIPEN

THUUNDER THUNDER ER

cod. 702.158540 sizes S/XXXL

cod.

702.157767 sizes S/XXXL

Half zip microямВeece sWEATSHIRT WITH 5TILITY PRINTING ON THE SLEEVE

#/-0/3)4)/. -ICROFLEECE PL GR M

/PEN SWEATSHIRT

#/-0/3)4)/. #OTTON FLEECE GR M

4 SHIRT ZIPP├П EN MICROPYLE AVEC IMPRIM├П 5TILITY SUR LA MANCHE

#/-0/3)4)/. -ICROPYLE PL GR M

3WEAT OUVERT

#/-0/3)4)/. #OTON GR M

Pullover aus MikroямВeece mit halbem 2EI┬ФVERSCHLUSS UND 5TILITY !UFDRUCK AM ┬пRMEL

-!4%2)!, -IKROFLEECE PL GR M

/FFENER 3WEATER

-!4%2)!, "AUMWOLLE GR M

"2)'(4 7/2+

101

# !RMY 'REEN "LACK !RMY 'REEN "LACK 6ERT MILITAIRE .OIR (ELLBLAU !LUMINIUM

3TEEL 'RAY 3TEEL 'RAY 'RIS -ÏTAL 3TAHLGRAU

%INSIGN "LUE %INS "LEU )NSIGNES "LEU )NSIGNIA "LAU )NSIG

"LUE #ORSAIRR "LUE "LEU &ONCÏ "LEU -ARINEBLAU -ARI

3TEEL 'RAY 3TE 'R 'RIS -ÏTAL 3TAHLGRAU 3TA

FALCON FALLCON O

SWEAT HZ EAGL EAGLE

cod. 702.158536 sizes S/XXXL

cod. 702.161156 sizes S/XXXL

2OUND NECK SWEATSHIRT

#/-0/3)4)/. #OTTON FLEECE GR M

(ALF ZIP SWEATSHIRT WITH POLY TRICOT JERSEY BANDS APPLIED ON SLEEVES

#/-0/3)4)/. #OTTON PL GR M #ONTRAST FABRIC PL

3WEAT SHIRT COL ROND

#/-0/3)4)/. #OTON GR M

3WEAT DEMI ZIP AVEC BANDES APPLIQUÏE EN POLYESTER JERSEY ET IMPRIMÏ ARGENT

#/-0/3)4)/. #OTON PL GR M #ONTRASTES PL

2UNDHAL 3WEATER

-!4%2)!, "AUMWOLLE GR M

3WEATER MIT HALBEM 2EI VERSCHLUSS UND !PPLIKATION MIT 0OLYESTER *ERSEY "ËNDERN UND 3ILBERAUFDRUCK

-!4%2)!, "AUMWOLLE PL G M +ONTRASTE PL

102

"2)'(4 7/2+

EASY

-ILITARY 'REEN 6ERT -ILITAIRE -ILITËR 'RàN

"LUE #ORSAIR "LUE #ORSAIR "LEU &ONCÏ -ARINEBLAU

3TEEL 'RAY 3T 'RIS -ÏTAL 'R 3TAHLGRAU 3T

"LUE #ORSAIR "LUE "LEU &ONCÏ "LEU -ARINEBLAU -ARIN

# # !!RMY 'REEN "LACK 6ERT MILITAIRE .OIR 6E (ELLBLAU !LUMINIUM (

"LACK " . .OIR 33CHWARZ

ARMERIC II

ONLY

cod. 702.161206 sizes S/XXXL

cod.

&ULL ZIP SWEATSHIRT WITH 0OLY TRICOT BANDS APPLIED ON SLEEVES

0ADDES VEST FRONT POCKETS INSIDE POCKET

#/-0/3)4)/. 3HELL 0OLYESTER ,INING 0OLYESTER 0ADDING 0OLYESTER

'ILET REMBOURRÏ POCHES ANTÏRIEURES POCHE INTERNE

#/-0/3)4)/. %XTÏRIEUR 0OLYESTER $OUBLURE 0OLYESTER 2EMBOURRAGE 0OLYESTER

0ADDES 7ESTE &RONTTASCHEN )NNENTASCHE

-!4%2)!, !U ENSEITE 0OLYESTER &UTTER 0OLYESTER &àLLUNG 0OLYESTER

EN 340

EN ISO 13688:2013

#/-0/3)4)/. #OTTON PL GR M #ONTRAST FABRIC PL

3WEAT OUTVERT AVEC BANDES APPLIQUÏE EN POLY TRICOT #/-0/3)4)/. JERSEY ET IMPRIMÏ ARGENT #OTON PL GR M #ONTRASTES PL /FFENE 3WEATSHIRT MIT 0OLY 4RIKOTBËNDERAUFGEBRACHT UND 3ILBERDRUCK

-!4%2)!, "AUMWOLLE PL G M +ONTRASTE PL

"2)'(4 7/2+

702.161153 sizes S/XXXL

103

"ADGE HOLDER 0ORTE BADGE !USWEISHALTER

(AMMER LOOP AND RULER POCKET 0ASSANT PORTE MARTEAU ET POCHE PORTE M├ТTRE (AMMERSCHLAUFE UND -ETERSTABTASCHE

+NEE PADS POCKET 'ENOVILL├ТRES +NIESCHUTZ

#LASSIC "LUE "LEU #LASSIQUE +LASSISCH "LAU

3TEEL 'RAY 'RIS -├ПTAL 3TAHLGRAU

25. ,/7 PAG

#LASSIC "LUE #LA "LEU #LASSIQUE "LE +LASSISCH "LAU +LA

.ATURAL "EIGE .A "EIGE .ATUREL "E .ATURBEIGE .A

3TEEL 'RAY 3TEE 'RIS -├ПTAL 'RIS 3TAH 3TAHLGRAU

.ATURA .ATURAL "EIGE "EIGE "EIGE .ATUREL .ATURBEIGE .ATUR

SALOPETTE SALOPE SALOP LOPE POLYY

OVERALL POLY LY

cod. 702.161755 sizes S/XXXL

cod. 702.161756 sizes S/XXXL

"IB OVERALL WITH CONTRASTING ABRASION RESISTANT DETAILS ON THE KNEES MADE OF POLYESTER CANVAS (AMMER LOOP AND RULER POCKET LARGE TOOL POCKET !DJUSTABLE BRACES reямВective DETAILS TRIPLE NEEDLE STITCHINGS

#/-0/3)4)/. PL #OTTON GR M CONTRASTING DETAILS PL

3ALOPETTE AVEC CONTRASTES CANVAS EN POLYESTER ANTI ABRASION SUR LES GENOUX 0OCHES ├ПQUIP├ПES PORTE MARTEAU ET PORTE M├ТTRE GRANDE POCHE PORTE OUTILS "RETELLES R├ПGLABLES D├ПTAILS r├йямВ├йchissants, TRIPLES COUTURES

#/-0/3)4)/. PL #OTON GR M D├ПTAILS CONTRASTANTS PL

#OVERALL WITH CONTRASTING ABRASION RESISTANT DETAILS MADE OF POLYESTER CANVAS ON SHOULDERS ELBOWS AND KNEES DOUBLE ENDED ZIP (AMMER LOOP AND RULER POCKET SIDE POCKETS AND POCKETS WITH ACCESS TO TROUSERS ELASTICATED DETAIL ON THE BACK TO FACILITATE MOVEMENT ELASTICATED WAIST reямВective details, BADGE HOLDER TRIPLE NEEDLE STITCHINGS #OMBINAISON AVEC CONTRASTES CANVAS EN POLYESTER ANTI ABRASION SUR LES ├ПPAULES LES COUDES ET LES GENOUX ZIP DOUBLE CURSEUR 0OCHES ├ПQUIP├ПES PORTE MARTEAU ET PORTE M├ТTRE POCHES LAT├ПRALES ET POCHES POUR ACC├ТS PANTALON D├ПTAIL EN MAT├ПRIAU ├ПLASTIQUE SUR LE DOS POUR FACILITER LE MOUVEMENT ├ПLASTIQUE ├М LA TAILLE d├йtails r├йямВ├йchissants, PORTE BADGE TRIPLES COUTURES

,ATZHOSE MIT FARBLICH ABGESETZTEM #ANVAS AUS ABRIEBFESTEM 0OLYESTER AN DEN +NIEN 4ASCHEN (AMMERSCHLAUFE UND :OLLSTOCKTASCHE GRO┬ФE 4ASCHE F├аR 7ERKZEUGE 6ERSTELLBARE 4R├ЛGER reямВektierende Details, $REIFACHN├ЛHTE

-!4%2)!, PL "AUMWOLLE G M +ONTRASTDETAILS PL

EN 340

104

#/-0/3)4)/. PL #OTTON GR M CONTRASTING DETAILS PL #/-0/3)4)/. PL #OTON GR M D├ПTAILS CONTRASTANTS PL

/VERALL MIT FARBLICH ABGESETZTEM #ANVAS AUS ABRIEBFESTEM -!4%2)!, 0OLYESTER AN DEN 3CHULTERN %LLENBOGEN UND +NIEN 2EI┬ФVERSCHLUSS PL "AUMWOLLE G M MIT DOPPELTEM :IPPER 4ASCHEN (AMMERSCHLAUFE UND :OLLSTOCKTASCHE SEITLICHE 4ASCHEN UND $URCHGREIFTASCHEN +ONTRASTDETAILS PL %LASTISCHE %INS├ЛTZE AM 2├аCKEN F├аR MEHR "EWEGUNGSFREIHEIT 'UMMIZUG IN DER 4AILLE reямВektierende Details, !USWEISTASCHE $REIFACHN├ЛHTE

EN ISO 13688:2013

EN 340

"2)'(4 7/2+

EN ISO 13688:2013

EASY

"ADGE HOLDER 0ORTE BADGE !USWEISHALTER

.ATURAL "EIGE "EIGE .ATUREL .ATURBEIGE

3TEEL 'RAY 3T L' 'RIS -├ПTAL 3TAHLGRAU

&,/7 )) ()'( PAG

#LASSIC "LUE #LASS "LEU #LASSIQUE "LEU +LASSISCH "LAU +LASS

.ATURAL "EIGE .A "EIGE .ATUREL "E .ATURBEIGE .A

JACKET POLY cod.

3TEEL 'RAY 3TE 'RIS -├ПTAL 'RIS 3TA 3TAHLGRAU

#LASSIC "LUE #LASSI "LEU #LASSIQUE "LEU # +LASSI +LASSISCH "LAU

MOVER VER POLY

702.161757 sizes S/XXXL

cod. 702.160302 sizes S/XXXL

*ACKET WITH CONTRASTING ABRASION RESISTANT DETAILS MADE OF POLYESTER CANVAS ON SHOULDERS AND ELBOWS ADJUSTABLE WAIST FRONT ZIP BADGE HOLDER reямВective details, NEEDLE STITCHINGS

#/-0/3)4)/. PL #OTTON GR M CONTRASTING DETAILS PL

6EST WITH FRONT POCKETS STORAGE POCKETS reямВective details, BADGE HOLDER

#/-0/3)4)/. PL #OTTON TWILL GR M┬з CONTRASTING DETAILS PL

6ESTE AVEC CONTRASTES EN POLYESTER CANVAS ANTI ABRASION SUR LES ├ПPAULES ET LES COUDES R├ПGLABLE ├М LA TAILLE ZIP AVANT PORTE BADGE D├ПTAILS r├йямВ├йchissants, TRIPLES COUTURES

#/-0/3)4)/. PL #OTON GR M D├ПTAILS CONTRASTANTS PL

'ILET POCHES AVANT POCHES APPLIQU├ПES PORTEOBJETS d├йtails r├йямВ├йchissants, TRIPLES COUTURES

#/-0/3)4)/. PL COTON TWILL GR M┬з D├ПTAILS CONTRASTANTS PL

*ACKE MIT FARBLICH ABGESETZTEM #ANVAS AUS ABRIEBFESTEM 0OLYESTER AN DEN 3CHULTERN UND %LLENBOGEN REGULIERBARE 4AILLE 2EI┬ФVERSCHLUSS VORNE !USWEISTASCHE reямВektierende Details, $REIFACHN├ЛHTE

-!4%2)!, PL "AUMWOLLE G M +ONTRASTDETAILS PL

7ESTE MIT 4ASCHEN VORNE AUFGESETZTEN 4ASCHEN ZUM 6ERSTAUEN VON 'EGENST├ЛNDEN UND ReямВektierende Elemente. $REIFACHN├ЛHTE

-!4%2)!, PL "AUMWOLLTWILL GR M┬з

FARBLICH ABGESETZTE $ETAILS PL

EN 340

EN ISO 13688:2013

EN 340

"2)'(4 7/2+

EN ISO 13688:2013

105

3HAPED "ELT #EINTURE %N &ORME &ORM "ELT

(AMMER LOOP 0ASSANT PORTE MARTEAU (AMMERSCHLAUFE 2ULER POCKET 0OCHE PORTE Mร TRE -ETERSTABTASCHE

2EFLECTIVE DETAILS $ร TAILS Rร FLร CHISSANTS 2EFLEKTIERENDE %LEMENTE 3IDE POC 3IDE POCKETS REFLECTIVE DETAILS 0OCHES LATร RALES Dร TAILS Rร FLร CHISSANTS 0OCHES 3EITLICHE 4ASCHEN 2EFLEKTORELEMENTE 3EITLICHE

+NEE PADS POCKET 'ENOVILLร RES +NIESCHUTZ

#LASSIC "LUE "LEU #LASSIQUE +LASSISCH "LAU

3TEEL 'RAY 'RIS -ร TAL 3TAHLGRAU

25. ()'( COL # PAG

-/6%2 COL PAG PAG

#LASSIC "LUE #L "LEU #LASSIQUE "L +LASSISCH "LAU +L

.ATURAL "EIGE . "EIGE .ATUREL " .ATURBEIGE .

.ATURAL "EIGEE "EIGE .ATUREL EL .ATURBEIGE

ROCK POLY

STAFF POLY

cod. 702.160303 sizes S/XXXL

cod.

4ROUSERS WITH KNEE PADS SIDE POCKET re๏ฌ ective DETAILS RULER POCKET HAMMER LOOP CONTRASTING DETAILS MADE OF ABRASION RESISTANT MATERIAL AND ELASTICATED WAIST TRIPLE NEEDLE STITCHINGS

#/-0/3)4)/. PL #OTTON TWILL GR Mยง PL CONTRASTING DETAILS

EN 340

106

702.160301 sizes S/XXXL

#ARGO TROUSERS WITH SIDE POCKETS re๏ฌ ective details, #/-0/3)4)/. CONTRASTING DETAILS MADE OF ABRASION RESISTANT PL #OTTON TWILL GR Mยง MATERIAL AND ELASTICATED WAIST TRIPLE NEEDLE PL CONTRASTING DETAILS STITCHINGS

#/-0/3)4)/. 0ANTALON AVEC GENOUILLร RES POCHE LATร RALE dรฉtails rรฉ๏ฌ รฉchissants, POCHE PORTE Mร TRE PORTE PL #OTON TWILL GR Mยง MARTEAU ET Dร TAILS CONTRASTANTS DANS UN MATร RIEL Dร TAILS CONTRASTANTS PL ANTI ABRASION ร LASTIQUE ร LA TAILLE TRIPLES COUTURES (OSE MIT +NIESCHUTZ SEITLICHE 4ASCHE Re๏ฌ ektorelemente, :OLLSTOCKTASCHE (AMMERSCHLAUFE UND FARBLICH ABGESETZTE $ETAILS AUS ABRIEBFESTEM -ATERIAL 'UMMIZUG IN DER 4AILLE $REIFACHNร HTE

3TEEL 'RAY 3TE 'RIS -ร TAL 'RIS 3TA 3TAHLGRAU

-!4%2)!, PL "AUMWOLLTWILL GR Mยง FARBLICH ABGESETZTE $ETAILS PL

EN ISO 13688:2013

0ANTALON CARGO POCHES LATร RALES Dร TAILS rรฉ๏ฌ รฉchissants, Dร TAILS CONTRASTANTS DANS UN MATร RIEL ANTI ABRASION ร LASTIQUE ร LA TAILLE TRIPLES COUTURES

#/-0/3)4)/. PL #OTON TWILL GR Mยง Dร TAILS CONTRASTANTS PL

#ARGOHOSE SEITLICHE 4ASCHEN Re๏ฌ ektorelemente, FARBLICH ABGESETZTE $ETAILS AUS ABRIEBFESTEM -ATERIAL 'UMMIZUG IN DER 4AILLE $REIFACHNร HTE

-!4%2)!,

EN 340

"2)'(4 7/2+

PL "AUMWOLLTWILL GR Mยง FARBLICH ABGESETZTE $ETAILS PL

EN ISO 13688:2013

EASY 3HAPED "ELT #EINTURE %N &ORME &ORM "ELT

(AMMER LOOP 0ASSANT PORTE MARTEAU (AMMERSCHLAUFE 2 2ULER POCKET 00OCHE PORTE Mร TRE -ETERSTABTASCHE -

.ATURAL "EIGE "EIGE .ATUREL .ATURBEIGE

25. 4%84),% ,/7 COL # PAG

#LASSIC "LUE #LA "LEU #LASSIQUE "LE +LASSISCH "LAU +LA

3TEEL 'RAY 3T 'RIS -ร TAL ' 3T 3TAHLGRAU

BERMUDA DA POLY P cod. 702.161758 sizes S/XXXL "ERMUDA SHORTS WITH SIDE POCKETS re๏ฌ ective DETAILS RULER POCKET HAMMER LOOP AND ABRASION RESISTANT POLYESTER CANVAS DETAILS ELASTICATED WAIST TRIPLE NEEDLE STITCHINGS

#/-0/3)4)/. PL #OTTON GR Mยง CONTRASTING DETAILS PL

"ERMUDA AVEC POCHES LATร RALES Dร TAILS rรฉ๏ฌ รฉchissants, POCHE PORTE Mร TRE PORTE MARTEAU ET Dร TAILS CANVAS EN POLYESTER ANTI ABRASION ร LASTIQUE ร LA TAILLE TRIPLES COUTURES

#/-0/3)4)/. PL #OTON GR Mยง Dร TAILS CONTRASTANTS PL

"ERMUDAS MIT SEITLICHEN 4ASCHEN re๏ฌ ektierenden $ETAILS :OLLSTOCKTASCHE (AMMERSCHLAUFE UND #ANVAS $ETAILS AUS ABRIEBFESTEM 0OLYESTER 'UMMIZUG IN DER 4AILLE $REIFACHNร HTE

-!4%2)!, PL "AUMWOLLE G Mยง +ONTRASTDETAILS PL

EN 340

EN ISO 13688:2013

107

2ULER POCKET 0OCHE PORTE MÒTRE -ETERSTABTASCHE

2EAR ZIP POCKET 0OCHE DORSALE FERMETURE :IPPÏ 2àCKENTASCHE MIT 2EI VERSCHLUSS

.ATURAL "EIGE "EIGE .ATUREL .ATURBEIGE

0OWDER "LUE "LEU POSSIERE "LAU

3TORM 'REY 3TORM 'RIS 4EMPÐTE 'RIS 'EWITTERGRAU 'EW

.ATURAL "EIGE .ATU "EIGE .ATUREL "EIG .ATURBEIGE .ATU

3TORM 'REY 3TO 'RIS 4EMPÐTE 'RI 'EWITTERGRAU 'EW

0OWDER "LUE 0OW "LEU POSSIERE "LEU "LAU

TRUCK COTTON

TRADE RAD CO COTTON

cod. 702.160310 sizes S/XXXL

cod. 702.159630 sizes S/XXXL

-ULTIPOCKET VEST HAND POCKETS AND REAR ZIP POCKET #/-0/3)4)/. #OTTON GABARDINE GR M§

!LL SEASON TROUSERS WITH SIDE POCKET RULER POCKET AND HAMMER LOOP TRIPLE NEEDLE STITCHINGS

#/-0/3)4)/. #OTTON GABARDINE GR M§

-ULTIPOCHES GILET POCHES POUR LES MAINS ET Ì LgARRIÒRE POCHE ZIPPÏE

#/-0/3)4)/. 'ABARDINE DE COTON GR M§

0ANTALON TOUTE SAISON POCHE LATÏRALE POCHE PORTE MÒTRE PORTE MARTEAU TRIPLES COUTURES

#/-0/3)4)/. 'ABARDINE DE COTON GR M§

-ULTIPOCKET 6EST 4ASCHEN UND REAR TASCHE MIT REI VERSCHLUSS

-!4%2)!, "AUMWOLLGABARDINE GR M§

(OSE FàR JEDE *AHRESZEIT SEITLICHE 4ASCHE :OLLSTOCKTASCHE (AMMERSCHLAUFE $REIFACHNËHTE

-!4%2)!, "AUMWOLLGABARDINE GR M§

EN 340

108

EN ISO 13688:2013

EN 340

"2)'(4 7/2+

EN ISO 13688:2013

EASY

109

FLASH 405 HEEL PROTECTION %RGONOMIC SUPPORT TECHNOLOGY 0ROTECTION DU TALON EN 405 STABILITÏ ET SOUTIEN 405 &ERSENSCHUTZ FàR 3TABILITËT UND (ALT

5PPER 3 .UBUCK PULL UP 3 0 MESH AND SUEDE 4IGE 3 .UBUCK 0ULL 5P 3 0 TISSU ET VELOURS /BERMATERIAL 3 WASSERABWEISENDES .UBUCK 0ULL 5P .ETZSTOFF UND +ALBSWILDLEDER

4OE CAP IRON * TOE CAP %MBOUT EMBOUT EN ALUMINIUM * :EHENKAPPE :EHENKAPPE AUS !LUMINIUM *

-IDSOLE 05 FOAM 3EMELLE INTERCALAIRE EN 05 EXPANSÏ :WISCHENSOHLE AUS 05 (ARTSCHAUM

/UTSOLE COMPACT ABRASION RESISTANT 05 3EMELLE D USURE 3EMELLE DE MARCHE 05 COMPACT RÏSISTANT Ì LgABRASION 3OHLENPROFIL 3OHLE AUS KOMPAKTEM ABRIEBFESTEM 05 0ENETRATION RESISTANT INSERT + 3/,% )NTERCALAIRE ANTI PERFORATION + 3/,% $URCHTRITTSICHERE %INLAGE + 3/,%

# $ARK "ROWN -AJOLICA "LUE -ARRON &ONCÏ "LEU &AÕENCE $UNKELBRAUN -AJOLIKABLAU

# ,IGHT 'REY "LUE 'RIS 'RANIT "LEU 3TEINGRAU "LAU

"LACK .OIR 3CHWARZ

#ASTEL 2OCK #HÊTEAU 'RIS 'RAUE "URG

RUN HIGH S3-SRC

RUN HIGH S3-SRC-ESD

cod. 701.158593 sizes 38/48

cod.

3 .UBUCK 0ULL 5P WATER REPELLENT HIGH SHOE IRON TOE CAP * 7IDTH 0ENETRATION RESISTANT + 3/,% REMOVABLE THERMOFORMED %6! INSOLE

3/,% 05 FOAM MIDSOLE #OMPACT ABRASION RESISTANT 05 OUTSOLE

3 .UBUCK 0ULL 5P WATER REPELLENT HIGH SHOE IRON TOE CAP * 7IDTH 0ENETRATION RESISTANT + 3/,% REMOVABLE THERMOFORMED %6! INSOLE

3/,% 05 FOAM MIDSOLE #OMPACT ABRASION RESISTANT 05 OUTSOLE %3$ CLASS

#HAUSSURE HAUTE 3 EN .UBUCK 0ULL 5P HYDROFUGE EMBOUT EN ACIER * 4AILLE + 3/,% PASSAGE ZÏRO SEMELLE EXTRACTIBLE EN %6! THERMOFORMÏ

3%-%,,% 3EMELLE INTERCALAIRE EN 05 EXPANSÏ 3EMELLE D USURE EN 05 COMPACT ANTI A BRASION

#HAUSSURE HAUTE 3 EN .UBUCK 0ULL 5P HYDROFUGE EMBOUT EN ACIER * 4AILLE + 3/,% PASSAGE ZÏRO SEMELLE EXTRACTIBLE EN %6! THERMOFORMÏ

3%-%,,% 3EMELLE INTERCALAIRE EN 05 EXPANSÏ 3EMELLE D USURE EN 05 COMPACT ANTI A BRASION

(OHER 3ICHERHEITSSCHUH 3 AUS GEFETTETEM .UBUCKLEDER :EHENKAPPE AUS 3TAHL * 7EITE &UTTER AUS !IR -ESH !TMUNGSAKTIVE ABSOLUT DURCHTRITTSICHERE + 3/,% HERAUSNEHMBARE %INLEGESOHLE AUS THERMOGEFORMTEM %6!

3/(,% :WISCHENSOHLE AUS 05 (ARTSCHAUM +OMPAKTES ABRIEBFESTES 3OHLENPROFIL AUS 05

(OHER 3ICHERHEITSSCHUH 3 AUS GEFETTETEM .UBUCKLEDER :EHENKAPPE AUS 3TAHL * 7EITE &UTTER AUS !IR -ESH !TMUNGSAKTIVE ABSOLUT DURCHTRITTSICHERE + 3/,% HERAUSNEHMBARE %INLEGESOHLE AUS THERMOGEFORMTEM %6!

3/(,% :WISCHENSOHLE AUS 05 (ARTSCHAUM +OMPAKTES ABRIEBFESTES 3OHLENPROFIL AUS 05

EN ISO 20345: 2011

112

701.159801 sizes 35/48

EN ISO 20345: 2011

"2)'(4 7/2+

FLASH

# "LACK &UCSIA .OIR &UCHSIA 3CHWARZ &UCHSIE

"LACK .OIR 3CHWARZ

# ,IGHT 'REY "LUE 'RIS 'RANIT "LEU 3TEINGRAU "LAU

#ASTEL 2OCK #HÊTEAU 'RIS 'RAUE "URG

# $ARK "ROWN -AJOLICA "LUE -ARRON &ONCÏ "LEU &AÕENCE $UNKELBRAUN -AJOLIKABLAU

# -AJOLICA "LUE 3KY "LUE "LEU &AÕENCE "LEU #IEL -AJOLIKABLAU (ELLBLAU

RUN LOW S3-SRC

RUN LOW

cod. 701.158592 sizes 35/42

cod. 701.159799 sizes 35/48

3 .UBUCK 0ULL 5P WATER REPELLENT LOW SHOE IRON TOE CAP * 7IDTH 0ENETRATION RESISTANT + 3/,% REMOVABLE THERMOFORMED %6! INSOLE

3/,% 05 FOAM MIDSOLE #OMPACT ABRASION RESISTANT 05 OUTSOLE

3 .UBUCK 0ULL 5P WATER REPELLENT LOW SHOE IRON TOE CAP * 7IDTH 0ENETRATION RESISTANT + 3/,% !IR -ESH LINING REMOVABLE THERMOFORMED %6! INSOLE

#HAUSSURE BASSE 3 EN .UBUCK 0ULL 5P HYDROFUGE EMBOUT EN ACIER * 4AILLE + 3/,% PASSAGE ZÏRO SEMELLE EXTRACTIBLE EN %6! THERMOFORMÏ

3%-%,,% 3EMELLE INTERCALAIRE EN 05 EXPANSÏ 3EMELLE D USURE EN 05 COMPACT ANTI A BRASION

3%-%,,% #HAUSSURE BASSE EN .UBUCK 0ULL 5P 3 HYDROFUGE EMBOUT EN ACIER * 4AILLE 3EMELLE INTERCALAIRE EN 05 EXPANSÏ + 3/,% PASSAGE ZÏRO DOUBLURE EN !IR 3EMELLE EN 05 COMPACT ANTI ABRASION -ESH SEMELLE DE PROPRETÏ EXTRACTIBLE EN %6! THERMOFORMÏ

3ICHERHEITSHALBSCHUH 3 AUS GEFETTETEM .UBUCKLEDER :EHENKAPPE AUS 3TAHL * 7EITE &UTTER AUS !IR -ESH !TMUNGSAKTIVE ABSOLUT DURCHTRITTSICHERE + 3/,% HERAUSNEHMBARE %INLEGESOHLE AUS THERMOGEFORMTEM %6!

3/(,% :WISCHENSOHLE AUS 05 (ARTSCHAUM +OMPAKTES ABRIEBFESTES 3OHLENPROFIL AUS 05

3ICHERHEITSHALBSCHUH 3 AUS GEFETTETEM .UBUCKLEDER :EHENKAPPE AUS 3TAHL * 7EITE &UTTER AUS !IR -ESH !BSOLUT DURCHTRITTSICHERE + 3/,% &UTTER AUS !IR -ESH HERAUSNEHMBARE THERMOGEFORMTE %INLEGESOHLE AUS %6!

EN ISO 20345: 2011

S3-SRC-ESD 3/,% 05 FOAM MIDSOLE #OMPACT ABRASION RESISTANT 05 SOLE %3$ CLASS

3/(,% :WISCHENSOHLE AUS 05 (ARTSCHAUM +OMPAKTES ABRIEBFESTES 3OHLENPROFIL AUS 05

EN ISO 20345: 2011

"2)'(4 7/2+

113

# ,IGHT 'REY !LUMINIUM 'RIS !LUMINIUM 3TEINGRAU !LUMINIUM

# # #ASTLE 2OCK )NSIGNIA "LUE 'RIS #HATEAU "LEU %NSEIGNE 'RAUE "URG "LAU "ANNER

# /LIVE 'REEN 2OPE "EIGE 6ERT /LIVE "EIGE (ANFBEIGE -AJOLIKABLAU

# ,IGHT 'REY "LUE 'RIS 'RANIT "LEU 3TEINGRAU "LAU

# 3KY "LUE !LUMINIUM "LEU #IEL !LUMINIUM (ELLBLAU !LUMINIUM

# "EIGE -AJOLICA "LUE "EIGE "LEU &AÕENCE (ANFBEIGE -AJOLIKABLAU

RUN TEXTILE LOW S1P-SRC

RUN TEXTILE LOW S1P-SRC-ESD

cod. 701.158619 sizes 35/48

cod.

3 0 -ESH AND SUEDE CALF LOW SHOE IRON TOE CAP * 7IDTH 0ENETRATION RESISTANT + 3/,% REMOVABLE THERMOFORMED %6! INSOLE

3/,% 05 FOAM MIDSOLE #OMPACT ABRASION RESISTANT 05 OUTSOLE

3 0 SPLIT AND FABRIC MESH LOW SHOE IRON TOE CAP * 7IDTH 0ENETRATION RESISTANT + 3/,% !IR -ESH LINING REMOVABLE THERMOFORMED %6! INSOLE

3/,% 05 FOAM MIDSOLE #OMPACT ABRASION RESISTANT 05 SOLE %3$ CLASS

#HAUSSURE BASSE 3 0 EN TISSU ET VELOURS EMBOUT EN ACIER * 4AILLE + 3/,% PASSAGE ZÏRO SEMELLE EXTRACTIBLE EN %6! THERMOFORMÏ

3%-%,,% 3EMELLE INTERCALAIRE EN 05 EXPANSÏ 3EMELLE D USURE EN 05 COMPACT ANTI ABRASION

#HAUSSURE BASSE EN CROßTE DE CUIR ET TISSU MESH 3 0 EMBOUT EN ACIER * 4AILLE + 3/,% PASSAGE ZÏRO DOUBLURE EN !IR -ESH SEMELLE DE PROPRETÏ EXTRACTIBLE EN %6! THERMOFORMÏ

3%-%,,% 3EMELLE INTERCALAIRE EN 05 EXPANSÏ 3EMELLE EN 05 COMPACT ANTI ABRASION

3ICHERHEITSHALBSCHUH 3 0 AUS .ETZSTOFF UND +ALBSWILDLEDER :EHENKAPPE AUS 3TAHL * 7EITE !TMUNGSAKTIVE ABSOLUT DURCHTRITTSICHERE + 3/,% HERAUSNEHMBARE %INLEGESOHLE AUS THERMOGEFORMTEM %6!

3/(,% :WISCHENSOHLE AUS 05 (ARTSCHAUM +OMPAKTES ABRIEBFESTES 3OHLENPROFIL AUS 05

3ICHERHEITSHALBSCHUH AUS #RUSTLEDER UND .ETZSTOFF 3 0 ::EHENKAPPE AUS 3TAHL * 7EITE !BSOLUT DURCHTRITTSICHERE + 3/,% &UTTER AUS !IR -ESH HERAUSNEHMBARE THERMOGEFORMTE %INLEGESOHLE AUS %6!

3/(,% :WISCHENSOHLE AUS 05 (ARTSCHAUM +OMPAKTES ABRIEBFESTES 3OHLENPROFIL AUS 05

EN ISO 20345: 2011

114

701.159800 sizes 35/48

EN ISO 20345: 2011

"2)'(4 7/2+

FLASH

"2)'(4 7/2+

115

CLASSIC 5PPER 3 0ULL UP .UBUCK 4IGE 3 .UBUCK PULL UP /BERMATERIAL /BERMATERIAL BEI 3 AUS 0ULL 5P NUBUKLEDER )NSOLE THERMO FORMED %6! 3EMELLE DE 0ROPRETÏ EN %6! MOULÏE Ì CHAUD %INLEGESOHLE AUS %6! THERMOGEFORMT

4OE CAP -ULTILAYER TOE CAP * %MBOUT EMBOUT MULTICOUCHE EN * :EHENKAPPE -ULTILAYER :EHENKAPPE AUS *

-IDSOLE 05 FOAM 3EMELLE INTERCALAIRE EN 05 EXPANSÏ :WISCHENSOHLE AUS 05 (ARTSCHAUM

0ENETRATION RESISTANT INSERT + 3/,% )NTERCALAIRE ANTI PERFORATION + 3/,% $URCHTRITTSICHERE %INLAGE + 3/,%

/UTSOLE COMPACT ABRASION RESISTANT 05 3EMELLE D USURE 05 COMPACT RÏSISTANT Ì LgABRASION 3OHLENPROFIL 3OHLE AUS KOMPAKTEM ABRIEBFESTEM 05

$ARK "ROWN -ARRON .OIX .USSBRAUN

"LACK .OIR 3CHWARZ

$ARK "ROWN -ARRON .OIX .USSBRAUN

FLOW II HI S3 SRC

FLOW II LOW S3 SRC

cod. 701.161235 sizes 38/48

cod. 701.161234 sizes 38/48

3 WATER REPELLENT .UBUCK 0ULL UP HIGH SHOE -ULTILAYER TOE CAP * 7IDTH !IR -ESH LINING PENETRATION RESISTANT + 3/,% REMOVABLE %6! INSOLE

3/,% 05 FOAM MIDSOLE #OMPACT ABRASION RESISTANT 05 OUTSOLE

3 WATER REPELLENT .UBUCK 0ULL UP LOW SHOE -ULTILAYER TOE CAP * 7IDTH !IR -ESH LINING PENETRATION RESISTANT + 3/,% REMOVABLE %6! INSOLE

3/,% 05 FOAM MIDSOLE #OMPACT ABRASION RESISTANT 05 OUTSOLE

#HAUSSURE HAUTE 3 EN .UBUCK 0ULL UP HYDROFUGE EMBOUT -ULTILAYER * 4AILLE $OUBLURE EN AIR MESH + 3/,% Ì PASSAGE ZÏRO SEMELLE DE PROPRETÏ EXTRACTIBLE EN %6!

3%-%,,% 3EMELLE INTERCALAIRE EN 05 EXPANSÏ 3EMELLE D USURE EN 05 COMPACT ANTI ABRASION

#HAUSSURE BASSE 3 EN .UBUCK 0ULL UP HYDROFUGE EMBOUT -ULTILAYER * 4AILLE $OUBLURE EN AIR MESH + 3/,% Ì PASSAGE ZÏRO SEMELLE DE PROPRETÏ EXTRACTIBLE EN %6!

3%-%,,% 3EMELLE INTERCALAIRE EN 05 EXPANSÏ 3EMELLE D USURE EN 05 COMPACT ANTI ABRASION

3/(,% 3ICHERHEITSHOCHSCHUHE 3 AUS WASSERABWEISENDEM 0ULL UP .UBUCK %INLEGESOHLE AUS 05 3CHAUM 0ROFIL :EHENKAPPE -ULTILAYER * 7EITE AUS KOMPAKTEM ABRIEBFESTEM 05 &UTTER AUS !IR -ESH DURCHSTICHFESTE + 3OHLE HERAUSNEHMBARE %INLAGE AUS %6!

3/(,% 3ICHERHEITSHALBSCHUHE 3 AUS WASSERABWEISENDEM 0ULL UP .UBUCK %INLEGESOHLE AUS 05 3CHAUM 0ROFIL :EHENKAPPE -ULTILAYER * 7EITE AUS KOMPAKTEM ABRIEBFESTEM 05 &UTTER AUS !IR -ESH DURCHSTICHFESTE + 3OHLE HERAUSNEHMBARE %INLAGE AUS %6!

EN ISO 20345: 2011

118

EN ISO 20345: 2011

"2)'(4 7/2+

CLASSIC

-OON 2OCK 'REY 2OCHE ,UNAIRE -OND 'ESTEIN

-ILITARY 'REEN 6ERT -ILITAIRE -ILITËR 'RàN

$ARK "ROWN -ARRON .OIX .USSBRAUN

"LACK .OIR 3CHWARZ

$ARK 'REY 'RIS &ONCÏ $UNKELGRAU

FLOW II LOW TEXTILE S1P-SRC

PARKY II LOW S1P-SRC

cod. 701.161233 sizes 38/48

cod.

701.161332 sizes 38/48

3 0 IN SUEDE AND FABRIC -ULTILAYER TOE CAP * 7IDTH !IR -ESH AND #AMBRELLE LINING PENETRATION RESISTANT + 3/,% REMOVABLE %6! INSOLE

3/,% 05 FOAM MIDSOLE #OMPACT ABRASION RESISTANT 05 OUTSOLE

3 0 WATER REPELLENT .UBUCK 0ULL UP SANDAL -ULTILAYER TOE CAP * 7IDTH !IR -ESH LINING PENETRATION RESISTANT + 3/,% REMOVABLE %6! INSOLE

3/,% 05 FOAM MIDSOLE #OMPACT ABRASION RESISTANT 05 OUTSOLE

#HAUSSURE BASSE 3 0 EN CROßTE DE CUIR FA ON DAIM CORDURA EMBOUT -ULTILAYER * 4AILLE $OUBLURE EN AIR MESH ET CAMBRELLE + 3/,% Ì PASSAGE ZÏRO SEMELLE DE PROPRETÏ EXTRACTIBLE EN %6!

3%-%,,% 3EMELLE INTERCALAIRE EN 05 EXPANSÏ 3EMELLE D USURE EN 05 COMPACT ANTI ABRASION

3ANDALES 3 0 EN .UBUCK 0ULL UP HYDROFUGE EMBOUT -ULTILAYER * 4AILLE $OUBLURE EN AIR MESH + 3/,% Ì PASSAGE ZÏRO SEMELLE DE PROPRETÏ EXTRACTIBLE EN %6!

3%-%,,% 3EMELLE INTERCALAIRE EN 05 EXPANSÏ 3EMELLE D USURE EN 05 COMPACT ANTI ABRASION

3ICHERHEITSHALBSCHUHE 3 0 AUS #RUSTLEDER MIT 7ILDLEDEROPTIK #ORDURA :EHENKAPPE -ULTILAYER * 7EITE &UTTER AUS !IR -ESH UND #AMBRELLE DURCHSTICHFESTE + 3OHLE HERAUSNEHMBARE %INLAGE AUS %6!

3/(,% %INLEGESOHLE AUS 05 3CHAUM 0ROFIL AUS KOMPAKTEM ABRIEBFESTEM 05

3/(,% 3ICHERHEITSSANDALEN 3 0 AUS WASSERABWEISENDEM 0ULL UP .UBUCK %INLEGESOHLE AUS 05 3CHAUM 0ROFIL :EHENKAPPE -ULTILAYER * 7EITE AUS KOMPAKTEM ABRIEBFESTEM 05 &UTTER AUS !IR -ESH DURCHSTICHFESTE + 3OHLE HERAUSNEHMBARE %INLAGE AUS %6!

EN ISO 20345: 2011

"2)'(4 7/2+

119

ACCESSORIES 120

"2)'(4 7/2+

ACCESSORIES

BACKPACK MESH cod. 703.161531 2UCKSACK WITH CONTRASTING MESH DETAILS

#/-0/3)4)/. #ANVAS 0OLYESTER -ESH 0OLYESTER

3AC Ì DOS AVEC DÏTAILS MESH CONTRASTÏS

#/-0/3)4)/. #ANVAS 0OLYESTER -ESH 0OLYESTER

2UCKSACK MIT FARBLICH ABGESETZTEN $ETAILS AUS -ESH

-!4%2)!, ,EINEN 0OLYESTER -ESH 0OLYESTER

"LUE #ORSAIR "LEU &ONCÏ -ARINEBLAU

# .AVY "LUE 9ELLOW "LEU #ORSAIRE *AUNE .AVY 'ELB

BAG MESH cod. 703.161530 -ULTI POCKET BAG WITH CONTRASTING MESH DETAILS

#/-0/3)4)/. #ANVAS 0OLYESTER -ESH 0OLYESTER

3AC MULTIPOCHES AVEC DÏTAILS MESH CONTRASTÏS

#/-0/3)4)/. #ANVAS 0OLYESTER -ESH 0OLYESTER

4ASCHE MIT MEHREREN &ËCHERN UND FARBLICH -!4%2)!, ABGESETZTEN $ETAILS AUS -ESH ,EINEN 0OLYESTER -ESH 0OLYESTER "LUE #ORSAIR "LEU &ONCÏ -ARINEBLAU

# # .AVY "LUE 9ELLOW "LEU #ORSAIRE *AUNE .AVY 'ELB

BUM BAG MESH cod. 703.161529 #APACIOUS WAIST BAG WITH CONTRASTING MESH DETAILS

#/-0/3)4)/. #ANVAS 0OLYESTER -ESH 0OLYESTER

'RANDE BANANE AVEC DÏTAILS MESH CONTRASTÏS

#/-0/3)4)/. #ANVAS 0OLYESTER -ESH 0OLYESTER

'ERËUMIGER "RUSTBEUTEL MIT FARBLICH ABGESETZTEN $ETAILS AUS -ESH

-!4%2)!, ,EINEN 0OLYESTER -ESH 0OLYESTER

"LUE #ORSAIR "LEU &ONCÏ -ARINEBLAU # .AVY "LUE 9ELLOW "LEU #ORSAIRE *AUNE .AVY 'ELB

"2)'(4 7/2+

121

TOOLS BELT cod. 703.170010 !DJUSTABLE TOOL BELT POCKETS HAMMER loop and reямВective details.

#/-0/3)4)/. #ANVAS 0OLYESTER -ESH 0OLYESTER

#EINTURE PORTE OUTILS R├ПGLABLE POCHES porte marteau et d├йtails r├йямВ├йchissants.

#/-0/3)4)/. #ANVAS 0OLYESTER -ESH 0OLYESTER

2EGULIERBARER 7ERKZEUGG├аRTEL MIT 4ASCHEN (AMMERSCHLAUFE UND reямВektierenden Details.

-!4%2)!, ,%).%. 0OLYESTER -%3( 0OLYESTER "LUE #ORSAIR "LEU &ONC├П -ARINEBLAU

"LACK .OIR 3CHWARZ

SHOULDER BAG cod. 703.170011 #/-0/3)4)/. 3HOULDER BAG WITH ADJUSTABLE SHOULDER STRAP NOTEBOOK COMPARTMENT TROLLEY #ANVAS 0OLYESTER SLEEVE mesh pockets and reямВective details. -ESH 0OLYESTER

3AC ├М BANDOULI├ТRE R├ПGLABLE COMPARTIMENT POUR NOTEBOOK POCHE AVEC CROCHET POUR VALISE POCHES EN MESH ET D├ПTAILS r├йямВ├йchissants.

#/-0/3)4)/. #ANVAS 0OLYESTER -ESH 0OLYESTER

2EGULIERBARE 5MH├ЛNGETASCHE MIT ,APTOP &ACH 4ASCHE ZUM "EFESTIGEN AM 4ROLLEY F├дchern aus Mesh und reямВektierenden $ETAILS

-!4%2)!, ,%).%. 0OLYESTER -%3( 0OLYESTER

"LUE #ORSAIR "LEU &ONC├П -ARINEBLAU "LACK .OIR 3CHWARZ

DUFFEL TROLLEY cod. 703.157777 4ROLLEY WITH CASTORS AND PULL OUT HANDLE

#/-0/3)4)/. 0OLYAMIDE 06#

4ROLLEY AVEC ROUES ET POIGN├ПE DE TRACTION T├ПLESCOPIQUE

#/-0/3)4)/.

4ROLLEY MIT 2OLLEN UND AUSZIEHBAREM 'RIFF

-!4%2)!,

0ULL OUT HANDLE 0OIGNEE DE TRACTION TELESCOPIQUE !USZIEHBARER 'RIFF

"LACK .OIR 3CHWARZ

0OLYAMIDE 06#

0OLYAMID 06#

#ASTORS 2OUES 2OLLEN

122

"2)'(4 7/2+

ACCESSORIES

ENDURO cod. 703.159128 M=8

L=9 XL=10 XXL=11

! SENSITIVE AND EXTREMELY SUPPLE GLOVE for assembly and ямБne mechanical work with extremely high demands on ямБngertip SENSITIVITY "REATHABLE MATERIAL GOOD VENTILATION )TALIAN DESIGN

#/-0/3)4)/. PALM FINGER TIPS ON BACK NYLON POLYURETHAN BACK POLYESTER SPAN CLOSURE TPR RUBBER

9ELLOW *AUNES 'ELB

Un gant qui garantit une ямВexibilit├й et une #/-0/3)4)/. SENSIBILIT├П OPTIMALES 0OUR LgASSEMBLAGE PAUME DOS POINTE DES DOIGTS NYLON ET LA M├ПCANIQUE DE PR├ПCISION QUI POLYURETHANE DEMANDENT UNE SENSIBILIT├П MAXIMALE SUR LES BOUTS DES DOIGTS -AT├ПRIAU TRANSPIRANT DOS POLYESTER SPAN POUR UNE A├ПRATION OPTIMALE $ESIGN ITALIEN FERMETURE GOMME TPR -!4%2)!, $IESER (ANDSCHUH BIETET OPTIMALE &LEXIBILI├ЛT UND &EINGEF├аHL &├аR -ONTAGE (ANDFL├ЛCHE &INGERSPITZEN AM (ANDR├аCKEN UND 0R├ЛZISIONSMECHANIK GEEIGNET DIE EIN .YLON 0OLYURETHAN OPTIMALES &EINGEF├аHL IN DEN &INGERSPITZEN (ANDR├аCKEN 0OLYESTER 3PANDEX ERFORDERN !TMUNGSAKTIVES -ATERIAL MIT 6ERSCHLUSS 402 'UMMI GUTER "EL├аFTUNG )TALIENISCHES $ESIGN

EN 388

2121

EN 388

CAT.2

ENGINE cod. 703.159129 M=8

L=9 XL=10 XXL=11

! SENSITIVE AND EXTREMELY SUPPLE GLOVE WITH EXCELLENT GRIP &OR ASSEMBLY AND ямБne mechanical work with extremely high demands on ямБngertip sensitivity AND GRIP "REATHABLE MATERIAL GOOD VENTILATION )TALIAN DESIGN

#/-0/3):)/.% PALM FINGER TIPS ON BACK NYLON POLYURETHAN BACK POLYESTER CLOSURE TPR RUBBER

Un gant qui garantit une ямВexibilit├й, UNE SENSIBILIT├П ET UNE PRISE OPTIMALES 0OUR LgASSEMBLAGE ET LA M├ПCANIQUE DE PR├ПCISION QUI DEMANDENT UNE SENSIBILIT├П ET UNE PRISE MAXIMALES SUR LES BOUTS DES DOIGTS -AT├ПRIAU TRANSPIRANT POUR UNE A├ПRATION OPTIMALE $ESIGN ITALIEN

#/-0/3)#)┬╝. PAUME DOS POINTE DES DOIGTS NYLON POLYURETHANE DOS POLYESTER FERMETURE GOMME TPR NYLON

$IESER (ANDSCHUH BIETET OPTIMALE &LEXIBILI├ЛT &eingef├╝hl und GrifямБgkeit. &├аR -ONTAGE UND 0R├ЛZISIONSMECHANIK GEEIGNET DIE EIN OPTIMALES &EINGEF├аHL IN DEN &INGERSPITZEN ERFORDERN !TMUNGSAKTIVES -ATERIAL MIT GUTER "EL├аFTUNG )TALIENISCHES $ESIGN

-!4%2)!, (ANDFL├ЛCHE &INGERSPITZEN AM (ANDR├аCKEN .YLON 0OLYURETHAN (ANDR├аCKEN 0OLYESTER 6ERSCHLUSS 402 'UMMI

EN 388

"LACK .OIR 3CHWARZ

Flash design on ямБngertips in silicone Silicone en forme de ямВash sur les bouts des doigts 2UTSCHHEMMENDE 3ILIKONBESCHICHTUNG AN DEN &INGERSPITZEN

2121

EN 388

CAT.2

"2)'(4 7/2+

123

TWILL CAP

3ULPHUR 3OUFRE 3CHWEFEL

cod. 703.153163.C06 one size #OTTON CAP WITH ADJUSTABLE BUCKLE STRAP

#/-0/3)4)/. #/44/. #!0 0!#+ #OTTON

#ASQUETTE EN COTON R├ПGLABLE

#/-0/3)4)/. #/.&%#4)/. $% #!315%44%3 #/4/. #OTON

"AUMWOLLCAP MIT 3CHNALLE ZUM -!4%2)!, 6ERSTELLEN DER 'R├Ъ┬ФE 0!#+5.' -)4 "!5-7/,,#!03 "AUMWOLLE

"LUE #ASPIAN SEA "LEU -ER #ASPIENNE "LAU +ASPISCHES -EER

"EIGE /YSTER "EIGE /YSTER "EIGE /YSTER

0OMPEIAN RED 2OUGE 0OMP├ПIEN 0OMPEIANO 2OT

"LACK .OIR 3CHWARZ

HAT cod. 703.153165.C06 one size (AT MADE OF BREATHABLE ACRylic ямБbre.

#/-0/3)4)/. (!4 0!#+ !CRYLIC

Bonnet en ямБbre acrYLIQUE RESPIRANTE

#/-0/3)4)/.

"LACK .OIR 3CHWARZ

(!4 0!#+ !CRYLIQUE

$OCKERM├аTZE AUS !CRYLFASER ATMUNGSAKTIV -!4%2)!, 0!#+5.' -)4 $/#+%2-├Д4:%. !CRYL

3ULPHUR 3OUFRE 3CHWEFEL

$ARK 'REY 'RIS &ONC├П -OUETTE $UNKELGRAU

0OMPEIAN RED 2OUGE 0OMP├ПIEN 0OMPEIANO 2OT

"LUE #ASPIAN SEA "LEU -ER #ASPIENNE "LAU +ASPISCHES -EER

OPENER cod. 703.157774 one size "LACK .OIR 3CHWARZ

!DJUSTABLE BELT WITH SAtin-ямБnish BUCKLE #/-0/3)4)/. AND 5TILITY LOGO 0OLYESTER

#EINTURE R├ПGLABLE AVEC BOUCLE SATIN├ПE #/-0/3)4)/. ET LOGO 5TILITY 0OLYESTER 6ERSTELLBARER '├аRTEL MIT MATTER 3CHNALLE -!4%2)!, UND ,OGO 5TILITY 0OLYESTER

124

"2)'(4 7/2+

ACCESSORIES

KNEE PAD cod. 703.146417 !NTHRACITE !NTH !NTHRACITE !NTH !NTHRAZIT !NTH

#/-0/3)4)/. +NEE PAD FOR 6IG "ASE *UMPING 0ARKOUR 3TARK 06# %NDAST AND -IRAGE MODELS

'ENOUILLÃ&#x2019;RES POUR MODÃ&#x2019;LES 6IG "ASE #/-0/3)4)/. *UMPING 0ARKOUR 3TARK 06# %NDAST ET -IRAGE +NIESCHUTZ FÃ R -ODELLE 6IG "ASE *UMPING 0ARKOUR 3TARK %NDAST UND -IRAGE

-!4%2)!, 06#

NATURAL WAX cod. 703.161339.C20 .ATURAL WAX FOR SHOES WITH PROTECTIVE NOURISHING AND CONDITIONING PROPERTIES

#/-0/3)4)/. ML JARS OF NATURAL WAX FOR LEATHER FOOTWEAR

'RAS NATUREL POUR CHAUSSURE PROTÃ&#x2019;GE NOURRIT ET ASSOUPLIT

#/-0/3)4)/. POTS DA ML DE GRAISSE NATUREL POUR CHAUSSURES

.ATÃ RLICHES ,EDERFETT FÃ R 3CHUHE SCHÃ TZT -!4%2)!, NÃ&#x2039;HRT UND MACHT DAS ,EDER WEICH $OSEN ML .ATÃ RLICHES ,EDERFETT FÃ R 3CHUHE

"2)'(4 7/2+

125

COTTON summer cod. 703.160485

COTTON winter sizes S/M/XL

cod. 703.159683 sizes S/M/XL #OTTON WINTER SOCKS

#OTTON SUMMER SOCKS #HAUSSETTES D HIVER EN COTON #HAUSSETTES D ÏTÏ EN COTON # "LACK 'REY .OIR 'RIS 3CHWARZ 'RAU

3OMMERSTRàMPFE AUS "AUMWOLLE

#/-0/3)4)/. #OTTON 0OLYAMIDE %LASTANE

#/-0/3)4)/. #OTON 0OLYAMIDE %LASTHANNE

7INTERSTRàMPFE AUS "AUMWOLLE

#/-0/3)4)/. #OTTON 0OLYAMIDE %LASTANE

-!4%2)!, "AUMWOLLE 0OLYAMID %LASTAN

TECH summer

#/-0/3)4)/. #OTON 0OLYAMIDE ³LASTHANNE

# "LACK 'REY .OIR 'RIS 3CHWARZ 'RAU

-!4%2)!, "AUMWOLLE 0OLYAMID %LASTAN

TECHNICAL winter

cod. 703.160486 sizes M/XL

cod. 703.159684 sizes M/XL

4ECHNICAL SUMMER SOCKS

4ECHNICAL WINTER SOCKS

#HAUSSETTES DgHIVER TECHNIQUES

#HAUSSETTES DgÏTÏ TECHNIQUES

7INTERSTRàMPFE AUS &UNKTIONSGEWEBE 3OMMERSTRàMPFE AUS &UNKTIONSGEWEBE

#/-0/3)4)/. #OOLMAX +EVLAR 0OLYAMIDE

# "LACK 'REY .OIR 'RIS 3CHWARZ 'RAU

#/-0/3)4)/.

-!4%2)!,

#OOLMAX +EVLAR 0OLYAMIDE

#OOLMAX +EVLAR 0OLYAMID

# "LACK 'REY .OIR 'RIS 3CHWARZ 'RAU

#/-0/3)4)/. #OTTON 0OLYAMIDE +EVLAR %LASTANE

GHOST cod.

#/-0/3)4)/. #OTON 0OLYAMIDE +EVLAR ³LASTHANNE

-!4%2)!, "AUMWOLL 0OLYAMID +EVLAR %LASTAN

MERINOS winter cod. 703.159685 sizes M/XL

703.160484 sizes S/M/XL

-ERINO WOOL WINTER SOCKS 3UMMER SOCKS #HAUSSETTES DgHIVER EN LAINE MÏRINOS #HAUSSETTES D ÏTÏ

3OMMERSTRàMPFE

#/-0/3)4)/. #OOLMAX +EVLAR 0OLYAMIDE

126

7INTERSTRàMPFE AUS -ERINOWOLLE

# "LACK 'REY .OIR 'RIS 3CHWARZ 'RAU

#/-0/3)4)/.

-!4%2)!,

#OOLMAX +EVLAR 0OLYAMIDE

#OOLMAX +EVLAR 0OLYAMID

# "LACK 'REY .OIR 'RIS 3CHWARZ 'RAU

#/-0/3)4)/. -ERINO WOOL !CRYLIC #ARBON 0OLYAMIDE %LASTANE

"2)'(4 7/2+

#/-0/3)4)/. ,AINE -ÏRINOS !CRYLIQUE #ARBONE 0OLYAMIDE ³LASTHANNE

-!4%2)!, -ERINOWOLLE !CRYL #ARBONFASER 0OLYAMID %LASTAN

ACCESSORIES

INSOLE EVERY

INSOLE NET

cod. 703.159112 sizes 35/48

cod. 703.159115 sizes 35/48

,ATEX INSOLE WITH ACTIVATED CARBONS AND %6! HEEL CUP FOR -ATCH AND -ITO

#/-0/3)4)/.

#/-0/3)4)/. 3PECIAL BRATHABLE AND ANTIBACTERIAL INSOLE WITH ACTIVATED CARBONS FOR .ET REVOLUTION AND 05 WITH ACTIVATED CARBONS .ET )NDOOR LINES

,ATEX WITH ACTIVATED CARBONS %6!

3EMELLE EN LATEX AVEC CHARBONS ACTIFS ET #/-0/3)4)/. TALONNETTE EN %6! POUR LES LIGNES -ATCH ET -ITO

,ATEX AVEC CHARBONS ACTIFS %6!

%INLEGESOHLE AUS ,ATEX MIT !KTIVKOHLE &ERSENEINLAGE AUS %6! FàR DIE 0RODUKTLINIEN -ATCH UND -ITO

-!4%2)!, ,ATEX MIT !KTIVKOHLE %6!

3EMELLE SPÏCIALE RESPIRANTE ET ANTIBACTERIEM AVEC CHARBONS ACTIFS POUR LE LIQUES .ET REVOLUTION ET .ET )NDOOR

#/-0/3)4)/. 05 AVEC CHARBONS ACTIFS

3PEZIELLE %INLEGESOHLE ATMUNGSAKTIV UND ANTIBAKTERIELL MIT !KTIVKOHLE FàR DIE 0RODUKTLINIEN .%4 2%6/,54)/. UND .%4 ).$//2

-!4%2)!, 05 MIT AKTIVKOHLE

# 'REY 9ELLOW 'RIS *AUNE 'RAU 'ELB

INSOLE ACTIVE II

INSOLE EVA cod. 703.159116 sizes 35/48 4HERMO &ORMED %6! INSOLE FOR &LASH AND ,IGHT

cod. 703.171342 one size 35/48

#/-0/3)4)/. %6!

3EMELLE EN %6! MOULÏE É CHAUD POUR LES LIGNES #/-0/3)4)/. &LASH ET ,IGHT %6! %INLEGESOHLE AUS %6! THERMOGEFORMT FàR DIE 0RODUKTLINIE &LASH UND ,IGHT

$ARK 'REY 'RIS &ONCÏ $UNKELGRAU

-!4%2)!, %6!

4HERMO &ORMED %6! INSOLE SHOCK ABSORBER FOR 'LOVE LINE

#/-0/3)4)/. %6! SHOCK ABSORBER

3EMELLE EN %6! MOULÏE É POUR LE LIGNE 'LOVE #/-0/3)4)/. AMORTISSEUR %6! SHOCK ABSORBER

%INLEGESOHLE AUS %6! THERMOGEFORMT FàR DIE 0RODUKTLINIE 3TO DËMPFER

-!4%2)!, %6! SHOCK ABSORBER

9ELLOW *AUNES 'ELB

3TRAW "LACK 0AILLE .OIR 3TROH 3CHWARZ

INSOLE NET FOOD

INSOLE NSOLE EXTREME EXTREM

cod. 703.160488 one size 35/48

cod. 703.170013 sizes 35/48

4HERMO &ORMED %6! INSOLE FOR .%4 )NDOOR -OON AND &REE -OON

#/-0/3)4)/. %6!

3EMELLE EN %6! MOULÏE É CHAUD POUR .%4 )NDOOR -OON ET &REE -OON

#/-0/3)4)/. %6!

%INLEGESOHLE AUS %6! THERMOGEFORMT FàR .%4 )NDOOR -OON UND &REE -OON

)NSOLE FOR %XTREME !CTION LINE

#/-0/3)4)/. 05 FOAM AND 0OLYESTER FABRIC

3EMELLE POUR LA LIGNE %XTREME !CTION

#/-0/3)4)/. 05 EXPANSÏ ET TISSU 0OLYESTER

%INLEGESOHLE FàR DIE 0RODUKTLINIE %XTREME !CTION

-!4%2)!, %6!

-!4%2)!, 05 SCHAUM UND 0OLYESTER 'EWEBE

$ARK 'REY 'RIS &ONCÏ $UNKELGRAU

7HITE "LANC 7EI

"2)'(4 7/2+

127

INSOLE CLASSIC

INSOLE TRAIL-FLEX

cod. 703.171347 sizes 35/48

cod. 703.171348 sizes 35/48

4HERMO &ORMED %6! INSOLE FOR #LASSIC LINE

#/-0/3)4)/. %6!

4HERMA &ORMED INSOLE WITH ACTIVATED CARBONS AND ANTIBACTERIAL PROPERTIES

#/-0/3)4)/. 05 FOAM AND 0OLYESTER FABRIC

3EMELLE EN %6! MOULÏE É CHAUD POUR LE LIGNE #LASSIC

#/-0/3)4)/. %6!

3EMELLE DE PROPRETÏ AMOVIBLE THERMOFORMÏE AVEC CHARBONS ACTIFS ERGONOMIQUE ET ANTIBACTÏRIENNE

#/-0/3)4)/. 05 EXPANSÏ ET TISSU 0OLYESTER

%INLEGESOHLE AUS %6! THERMOGEFORMT FàR DIE 0RODUKTLINIE #LASSIC

-!4%2)!, %6!

-!4%2)!, %RGONOMISCHES UND ANTIBAKTERIELLES HERAUSNEHMBARES WARMGEFORMTES &U BETT MIT 05 SCHAUM UND 0OLYESTER !KTIVKOHLE 'EWEBE

# 9ELLOW 5TILITY "LACK 9ELLOW *AUNE 5TILITY .OIR *AUNE 'ELB 5 'ELB 5TILITY 3CHWARZ

# 9ELLOW 5TILITY "LACK *AUNE 5TILITY .OIR 'ELB 5TILITY 3CHWARZ

LACES FLEX cod. 703.171343.C10

- 703.171344.C10

#/$% !.$ #/,/52 ,!#%3 PACK OF PAIRS OF ROUND LACES 'RAY CM " 2OSE CM 2ED CM 2OYAL CM #/$% %4 #/5,%52 ,!#%43 CONF PAIRES RONDS 'RIS " 2OSE 2ED 2OYAL

CM CM CM CM

#/$%3 5.$ &!2"%. 3#(.Ä23%.+%, 0ACKUNG MIT 0AAR RUND 'RAU CM " 2OSE CM 2ED CM 2OYAL CM

LACES TRAIL cod. 703.171345.C10

- 703.171346.C10

#/$% !.$ #/,/52 ,!#%3 PACK OF PAIRS OF ROUND LACES # 'RAY "LACK CM # 'RAY "LACK CM

#/$% %4 #/5,%52 ,!#%43 CONF PAIRES RONDS # 'RIS .OIR # 'RIS .OIR

CM CM

#/$%3 5.$ &!2"%. 3#(.Ä23%.+%, 0ACKUNG MIT 0AAR RUND # 'RAU 3CHWARZ CM # 'RAU 3CHWARZ CM

128

"2)'(4 7/2+

LACES cod. 703.153273.C10

- 703.153274.C10 - 703.153275.C10 - 703.153276.C10 - 703.153277.C10

#/$% !.$ #/,/52 ,!#%3 PACK OF PAIRS OF FLAT LACES # "LACK 9ELLOW CM # "LACK 9ELLOW CM 9ELLOW CM !LUMINIUM CM "LACK CM 2ED CM $ARK "LUE CM &UCHSIA CM 9ELLOW CM 9ELLOW CM !LUMINIUM CM "LACK CM #/$% %4 #/5,%52 ,!#%43 CONF PAIRES PLATS # .OIR *AUNE # .OIR *AUNE *AUNES !LUMINIUM .OIR 2OUGE "LEU 3OBRE &UCHSIA *AUNES *AUNES !LUMINIUM .OIR

CM CM CM CM CM CM CM CM CM CM CM CM

#/$%3 5.$ &!2"%. 3#(.Ä23%.+%, 0ACKUNG MIT 0AAR FLACH # 3CHWARZ 'ELB CM # 3CHWARZ 'ELB CM 'ELB CM !LUMINIUM CM 3CHWARZ CM 2OT CM "LAU $UNKEL CM &UCHSIE CM 'ELB CM 'ELB CM !LUMINIUM CM 3CHWARZ CM

LACES cod. 703.160585.C10

- 703.160586.C10

#/$% !.$ #/,/52 ,!#%3 PACK OF PAIRS OF ROUND LACES "LACK CM # "LACK 9ELLOW CM $ARK RED CM !LUMINIUM CM 'REEN CM "LACK CM # "LACK 9ELLOW CM $ARK RED CM !LUMINIUM CM 'REEN CM #/$% %4 #/5,%52 ,!#%43 CONF PAIRES RONDS .OIR CM # .OIR *AUNE CM 2OUGE FONCÏ CM !LUMINIUM CM 6ERT CM .OIR CM # .OIR *AUNE CM 2OUGE FONCÏ CM !LUMINIUM CM 6ERT CM #/$%3 5.$ &!2"%. 3#(.Ä23%.+%, 0ACKUNG MIT 0AAR RUND 3CHWARZ CM # 3CHWARZ 'ELB CM $UNKELROT CM !LUMINIUM CM 'RàN CM 3CHWARZ CM # 3CHWARZ 'ELB CM $UNKELROT CM !LUMINIUM CM 'RàN CM

LACES EXTREME cod. 703.170012.C10 #/$% !.$ #/,/52 ,!#%3 PACK OF PAIRS OF ROUND LACES # "LACK 9ELLOW CM #/$% %4 #/5,%52 ,!#%43 CONF PAIRES RONDS # .OIR *AUNE

#/$%3 5.$ &!2"%. 3#(.Ä23%.+%, 0ACKUNG MIT 0AAR RUND # 3CHWARZ 'ELB CM

"2)'(4 7/2+

129

TECHNOLOGY #ONCEIVED FOR AN INTENSE DAILY USE 4HERMOSOFT┬Ъ GUARANTEES EASE OF MAINTENANCE AND HIGH RESISTANCE )T PROVIDES OUTSTANDING WARMTH WITH A REDUCED WEIGHT IT IS WARM LIGHT AND SLIM 4HERMOSOFT┬Ъ PRODUCTS GO THROUGH AN EXClusive ямБnishing process thaT PREVENTS PILLING OF BOTH THE FABRIC AND THE LINING SpeciямБc analyses certiямБed THAT THEY ARE FREE FROM 0&/! AND PFOS (perямВuorooctanoic acid and perямВuorooctane sulfonaTE

#ON┬аUE POUR UNE UTILISATION QUOTIDIENNE INTENSIVE 4HERMOSOFT┬Ъ GARANTIT UN ENTRETIEN FACILE ET ├М HAUTE R├ПSISTANCE !SSURE UNE THERMICIT├П ├ПLEV├ПE AVEC UN POIDS R├ПDUIT ELLE EST CHAUDE L├ПG├ТRE ET PEU ENCOMBRANTE ,ES PRODUITS 4HERMOSOFT┬Ъ SONT PROT├ПG├ПS PAR UN ямБnissaGE EXClusif contre la fuite des ямБbres, DU TISSU ET DE LA DOUBLURE $ES ANALYSES PARTICULI├ТRES LES ONT D├ПCLAR├ПS SANS 0&/! ET PFOS (acide perямВuorooctano├пque et acide perямВuorooctanesulfonique).

4HERMOSOFT┬Ъ WURDE F├аR EINE INTENSIVE .UTZUNG IM !LLTAG ENTWICKELT UND ist garantiert pямВegeleicht und HOCHWIDERSTANDSF├ЛHIG 'ARANTIERT EINE HOHE 7├ЛRMEISOLIERUNG BEI GERINGEM 'EWICHT $AS -ATERIAL IST WARM LEICHT UND NIMMT WENIG 0LATZ WEG $IE 0RODUKTE 4HERMOSOFT┬Ъ SIND MIT EINER EXKLUSIVEN OberямВ├дchenbehandlung gegen das !USTRETEN DER &ASERN AUS DEM 'EWEBE UND DEM &UTTER GESCH├аTZT !NALYSEN BELEGEN DASS DAS -ATERIAL FREI VON 0&/! UND 0&/3 IST 0erямВuoroctans├дure und 0erямВuoroctansulfonaT

(I TECH FABRIC DESIGNED FOR RESISTANCE TO TEARS ABRASIONS SCUFFS AND PERFORATIONS )T IS A LIGHTWEIGHT EASY CARE FABRIC

4ISSU ├М HAUTE TECHNICIT├П MIS AU POINT POUR GARANTIR LA MEILLEURE R├ПSISTANCE AUX ABRASIONS LAC├ПRATIONS D├ПCHIRURES ET PERFORATIONS IL EST EN OUTRE L├ПGER ET D ENTRETIEN FACILE

$AS (I 4ECH 'EWEBE WURDE ENTWICKELT UM H├ЪCHSTE &ESTIGKEIT GEGEN !BRIEB 2EI┬ФEN UND ,├ЪCHER ZU BIETEN $AS -ATERIAL ist zudem leicht und pямВegeleicht.

Coolmax┬о ямБbres wick moisture aWAY FROM SKIN TO THE GARMENT SURFACE WHERE IT EVAPORATES RAPIDLY !T THE SAME TIME THEY GUARANTEE MAXIMUM BREATHABILITY EVEN WHEN WET KEEPING THE WEARER COMFORTABLE AND DRY AND INCREASING THEIR ENERGY AND ENDURANCE

Les ямБbres utilis├йes dans les tissus #OOLMAX┬Ъ TRANSPORTENT LA SUEUR LOIN DU CORPS VERS LA SURFACE DU V├РTEMENT O├б ELLE PEUT S ├ПVAPORER RAPIDEMENT -AIS CES ямБbres garantissent aussi une transpiraTION OPTIMALE M├РME SI ELLES SONT MOUILL├ПES 6OUS RESTEZ AINSI AU SEC VOUS VOUS SENTEZ ├М L AISE ET VOUS GARDEZ PLUS D ├ПNERGIE ET D ENDURANCE

$IE &ASERN DIE F├аR DIE (ERSTELLUNG DER #OOLMAX┬Ъ VERWENDET WERDEN LEITEN DEN Schwei├Я vom K├╢rper weg zur OberямВ├дche VOM +LEIDUNGSST├аCK WO ER SCHNELL VERDAMPFEN KANN 'LEICHZEITIG GARANTIEREN DIE &ASERN F├аR MAXIMALE !TMUNGSAKTIVIT├ЛT AUCH BEI NASSEM 'EWEBE 3O BLEIBT DIE (AUT TROCKEN MAN F├аHLT SICH WOHL UND HAT MEHR %NERGIE UND +ONDITION

+EVLAR┬Ъ AN INNOVATIVE TECHNOLOGY INVENTED BY $U0ONT COMBINES RESISTANCE AND LIGHTNESS +EVLAR┬Ъ HAS BEEN DEVELOPED FOR OVER YEARS FOR USE IN A wide range of ямБelds.

,E LABEL +EVLAR┬Ъ REPR├ПSENTE UNE TECHNOLOGIE NOVATRICE CR├П├ПE PAR $U0ONT ET QUI R├ПUNIT R├ПSISTANCE ET L├ПG├ТRET├П +EVLAR┬Ъ EN QUATRE D├ПCENNIES D INNOVATION A ├ПT├П UTILIS├ПE DANS LE MONDE ENTIER ET DES FA┬аONS LES PLUS DIVERSES

$IE -ARKE +EVLAR┬Ъ STEHT F├аR EINE INNOVATIVE 4ECHNOLOGIE DIE VON $U0ONT ENTWICKELT WURDE UND 7IDERSTANDSF├ЛHIGKEIT MIT ,EICHTIGKEIT KOMBINIERT $IE (ERSTELLUNG DER !RAMID &ASER +EVLAR┬Ъ GESCHAFFEN DIE IN DEN VIER Jahrzehnten seit ihrer ErямБndung ├╝berall AUF DER 7ELT IN DEN VERSCHIEDENSTEN !NWENDUNGEN 6ERWENDUNG GEFUNDEN HAT

#/2$52!┬Ъ IS A REGISTERED TRADEMARK OF ).6)34! FOR DURABLE FABRICS

130

Thanks to the speciямБc honeycomb STRUCTURE MOISTURE IS CONVEYED EXTERNALLY IN OF THE TIME COMPARED TO TRADITIONAL FABRICS -OREOVER THE FABRIC CONSTRUCTION ENHANCES MICRO VENTILATION THUS MAKING THE GARMENT HIGHLY BREATHABLE

'R├КCE ├М LA STRUCTURE PARTICULI├ТRE EN NID D ABEILLE DE LA MATI├ТRE LA SUEUR EST EXPULS├ПE VERS L EXT├ПRIEUR EN DE TEMPS PAR RAPPORT AUX TISSUS TRADITIONNELS $E PLUS LA CONSTRUCTION DU TISSU AUGMENTE LA MICRO VENTILATION RENDANT LA PI├ТCE HAUTEMENT RESPIRANTE

$URCH DIE BESONDERE 7ABENSTRUKTUR DES -ATERIALS WIRD DER 3CHWEI┬Ф -AL SO SCHNELL ABGELEITET WIE BEI HERK├ЪMMLICHEN 'EWEBEN $ER !UFBAU VOM 'EWEBE UNTERST├аTZT DIE -IKROBEL├аFTUNG UND MACHT DAS +LEIDUNGSST├аCK HOCHGRADIG ATMUNGSAKTIV

$IADORA 2 $ BRINGS $ "2)'(4 PHOTOLUMINESCENCE TECHNOLOGY THAT ABSORBS ENERGY FROM ANY LIGHT SOURCE AND RELEASES IT IN LOW LIGHT SITUATIONS $IADORA 5TILITY INNOVATION COMFORT AND PROTECTION

,A 2ECHERCHE ET $├ПVELOPPEMENT $IADORA DONNE NAISSANCE ├М $ "2)'(4 UNE TECHNOLOGIE PHOTOLUMINESCENTE QUI ABSORBE L ├ПNERGIE DES SOURCES LUMINEUSES ET LA RESTITUE DANS DES SITUATIONS DE FAIBLE LUMINOSIT├П $IADORA 5TILITY INNOVATION CONFORT ET PROTECTION

$ "2)'(4 IST EIN %RGEBNIS AUS DER &ORSCHUNG UND %NTWICKLUNG VON $IADORA %IN 0HOTO ,UMINESZENZ 6ERFAHREN DAS ,ICHTENERGIE AUFNIMMT UND DAS ,ICHT BEI SCHLECHTEN ,ICHTVERH├ЛLTNISSEN WIEDER ABSTRAHLT $IADORA 5TILITY )NNOVATION +OMFORT UND 3CHUTZ

"2)'(4 7/2+

TECHNOLOGY

2)034/0 IS A LIGHTWEIGHT FABRIC BORROWED FROM THE WORLD OF MILITARY CLOTHING )TS STRUCTURE CONSISTS OF WARP AND WEFT REINFORCEMENT THREADS INTERWOVEN AT REGULAR INTERVALS THAT CREATE THE TYPICAL CROSSHATCH PATTERN AND MAKE THIS FABRIC EXTREMELY RESISTANT TO TEARING

,E 2)034/0 EST UN TISSU L├ПGER VENANT DU SECTEUR MILITAIRE 3A STRUCTURE OFFRE UNE GRANDE R├ПSISTANCE AUX D├ПCHIRURES GR├КCE ├М L INSERTION DANS LA TRAME ET DANS LA CHA├ФNE ├М DISTANCE CONSTANTE dтАЩun ямБlament plus ROBUSTE AVEC COMME R├ПSULTAT VISIBLE LE FAMEUX i QUADRILLAGE w

4HIS STRUCTURE PREVENTS TEARS FROM ENLARGING AS THEY ARE hENCLOSEDv WITHIN THE REINFORCEMENT THREADS

#ETTE STRUCTURE LIMITE L EXPANSION D ├ПVENTUELLES D├ПCHIRURES CAR ELLES SONT conямБn├йes ├а lтАЩint├йrieur des ямБlaments les PLUS ROBUSTES

&REEDOM OF MOVEMENT THE ELASTOMER YARNS INCluded in the B-ямБt fabric make 5TILITY GARMENTS ELASTIC AND ERGONOMIC GUARANTEEING MAXIMUM FREEDOM OF MOVEMENT

,IBERT├П DE MOUVEMENT les ямБls D ├ПLASTOM├ТRE RENDENT LES V├РTEMENTS Utility fabriqu├йs en B-ямБt ├йlastiques et ERGONOMIQUES GARANTISSANT UNE LIBERT├П DE MOUVEMENT MAXIMALE

"EWEGUNGSFREIHEIT $IE %LASTOMER 'ARNE MACHEN DIE +LEIDUNGSST├аCKE 5TILITY aus B-ямБt elastisch und ergonomisch UND GARANTIEREN F├аR MAXIMALE "EWEGUNGSFREIHEIT

! SPECIAL WINDPROOF MEMBRANE GUARANTEES A COMFORTABLE BREATHABLE FABRIC SUITABLE FOR OUTDOOR USE IN EVERY WEATHER CONDITIONS

,A PR├ПSENCE D UNE MEMBRANE SP├ПCIALE ANTIVENT REND LE TISSU CONFORTABLE ET ADAPT├П ├М L UTILISATION EXT├ПRIEURE DANS DIFF├ПRENTES CONDITIONS CLIMATIQUES %LLE PERMET DE PLUS AU V├РTEMENT DE TRANSPIRER

$IE SPEZIELLE 7INDSCHUTZMEMBRAN MACHT DAS 'EWEBE KOMFORTABEL UND F├аR DEN /UTDOOR %INSATZ BEI JEDEM 7ETTER GEEIGNET UND GARANTIERT AU┬ФERDEM F├аR DIE !TMUNGSAKTIVIT├ЛT VOM +LEIDUNGSST├аCK

$IESE 3TRUKTUR ZEICHNET SICH DURCH EINE GUTE 7EITERREI┬ФFESTIGKEIT AUS DA DAS !USBREITEN VON 2ISSEN DURCH DIE DICKEREN &├ЛDEN BEGRENZT WIRD

4HE SPECIAL WASHING PROCESS MAKES EVERY h7ASHEDv GARMENT UNIQUE WITH A DELIBERATELY UNEVEN COLOUR AND A FABRIC THAT IS SOFT AND SMOOTH TO THE TOUCH

#HAQUE PRODUIT h7ASHEDv DEVIENT UNIQUE GR├КCE AU LAVAGE ,A COULEUR NON UNIFORME EST UNE CARACT├ПRISTIQUE VOULUE ET LE TISSU EST ENCORE PLUS SOUPLE ET AGR├ПABLE AU TOUCHER

!LLE 0RODUKTE DIE ALS h7ASHEDv GEKENNZEICHNET SIND SIND DURCH DAS 7ASCHEN EINZIGARTIG $IE UNGLEICHM├Л┬ФIGE &ARBE IST EINE GEWOLLTE %IGENSCHAFT UND DER 3TOFF IST WEICHER UND F├аHLT SICH ANGENEHMER AN

Utility proposes a high visibility certiямБed ITEMS ACCORDING TO THE STANDARDS 4HEY ARE REVERSIBLE GARMENTS MADE OF A LIGHTWEIGHT NYLON FABRIC FOR EVERYDAY USE

5TILITY PROPOSE UNE GRANDE VISIBILIT├П ARTICles certiямБ├й selon les normes )LS SONT DES V├РTEMENTS R├ПVERSIBLES FAITES DgUN TISSU DE NYLON L├ПGER POUR UNE UTILISATION QUOTIDIENNE

()'( 2%6%23)"),)49 IS A BRAND NEW CONCEPT ON THE MARKET THAT COMBINES STANDARD COMPLIANCE WITH LEISURE TIME IN A SINGLE GARMENT

(!54% 2%6%23)"),)4┬│ EST UN CONCEPT NOUVEAU SUR LE MARCH├П R├ПUSSISSANT ├М CONJUGUER LA R├ПGLEMENTATION ET LES LOISIRS EN UN SEUL V├РTEMENT

5TILITY BIETET EINE HOHE 3ICHTBARKEIT zertiямБziert Produkte nach den Standards 3IE SIND REVERSIBLE +LEIDUNGSST├аCKE AUS EINEM LEICHTEN .YLONGEWEBE F├аR DEN T├ЛGLICHEN 'EBRAUCH GEMACHT

$IADORA 5TILITY UNDERWEAR GARMENTS PROVIDE COMFORT BY KEEPING THE SKIN DRY thanks to the polypropylene ямБbre thaT DOES NOT RETAIN MOISTURE )T PROVIDES THERMAL INSULATION KEEPING THE BODY AT AN OPTIMUM TEMPERATURE 0OLYPROPYLENE ALSO GUARANTEES BACTERIOSTATIC PROPERTIES PROVIDING ANTI ODOUR AND NON ALLERGENIC GARMENTS

,ES SOUS V├РTEMENTS $IADORA 5TILITY GARANTISSENT LE MAINTIEN DE LA PEAU AU SEC gr├вce ├а la ямБbre en POLYPROPYL├ТNE QUI NE GARDE PAS L HUMIDIT├П Cette ямБbre PERMET LgISOLATION THERMIQUE ET AINSI DE MAINTENIR LE CORPS ├М UNE TEMP├ПRATURE OPTIMALE ,E 0OLYPROPYL├ТNE A DE PLUS DES PROPRI├ПT├ПS BACT├ПRIOSTATIQUES RENDANT LES V├РTEMENTS ANTIALLERGIQUES ET ANTI ODEUR

WASHED

EN ISO 20471:2013 class 2

$AS 2)034/0 'EWEBE IST EIN LEICHTES 'EWEBE DAS URSPR├аNGLICH F├аR DAS -ILIT├ЛR ENTWICKELT WURDE $URCH DAS %INSETZEN IN REGELM├Л┬ФIGEN !BST├ЛNDEN VON DICKEREN &├ЛDEN DIE DEN D├аNNEREN 3CHUSS UND +ETTFADEN ERSETZEN IST DAS 'EWEBE BESONDERS REI┬ФFEST UND ERH├ЛLT SEINE TYPISCHE +├ЛSTCHENSTRUKTUR

"2)'(4 7/2+

$IE "%)$3%)4)'% 42!'"!2+%)4 IST EIN NEUES +ONZEPT AUF DEM -ARKT DAS IN DER ,AGE IST 6ORSCHRIFTEN UND &REIZEIT IN EINEM EINZIGEN +LEIDUNGSST├аCK ZU VERBINDEN

$IE 5NTERW├ЛSCHE VON $IADORA 5TILITY BESTEHT AUS 0OLYPROPYLENFASER UND GARANTIERT SO F├аR EINE TROCKENE (AUT $IE &ASER IST W├ЛRMEISOLIEREND UND TR├ЛGT DAZU BEI DIE +├ЪRPERTEMPERATUR OPTIMAL ZU HALTEN 0OLYPROPYLEN HAT AU┬ФERDEM ANTIBAKTERIELLE %IGENSCHAFTEN SODASS DIE 7├ЛSCHE ANTIALLERGISCH UND GERUCHLOS IST

131

TECHNOLOGY 4HE EXCLUSIVE AND INNOVATIVE .%4 "REATHING 3YSTEM ┬й GUARANTEES FOOT BREATHABILITY TO ENHANCE COMFORT CONCENTRATION RESISTANCE AND PERFORMANCE 4HE FOREFOOT SOLE FEAtures areas consisting of a synthetic ямБbre net and a special breaTHABLE AND WATERPROOF MEMBRANE , INNOVANT ET EXCLUSIF SYST├ТME .%4 "REATHING 3YSTEM ┬й PERMET AU PIED DE RESPIRER AUGMENTANT AINSI LE CONFORT LA CONCENTRATION LA R├ПSISTANCE ET LA PERFORMANCE ,A SEMELLE A AU NIVEAU DE L AVANT PIED des zones compos├йes dтАЩun ямБlet en ямБbre SYNTH├ПTIQUE ET UNE MEMBRANE SP├ПCIALE TRANSPIRANTE ET IMPERM├ПABLE $AS INNOVATIVE UND EXKLUSIVE .%4 "REATHING 3YSTEM ┬й ERLAUBT ES DEM &U┬Ф ZU ATMEN UND ERH├ЪHT SO +OMFORT +ONZENTRATION +ONDITION UND ,EISTUNG $IE 3OHLE WEIST IM VORDEREN "EREICH %INS├ЛTZE AUS EINEM SYNTHETISCHEN .ETZSTOFF UND EINER ATMUNGSAKTIVEN WASSERDICHTEN 3PEZIALMEMBRAN AUF

132

"2)'(4 7/2+

TECHNOLOGY

3OLE DEVELOPED IN COOPERATION WITH -ICHELIN 4%#(.)#!, 3/,%3 /UTSOLE BASED ON THE STRUCTURE OF !LPIN ! AND !NAKEE )) TYRES FEATURING SPECIAL MULTI DIRECTIONAL LUGS TO GUARANTEE MAXIMUM TRACTION STABILITY AND GRIP EVEN IN THE MOST EXTREME SITUATIONS 3PECIAL 7/# n $ COMPOUND %3$ AND OUTSTANDING RESISTANCE TO OILS AND TEARING 3EMELLE FABRIQU├ПE EN COLLABORATION AVEC -ICHELIN 4%#(.)#!, 3/,%3 3URFACE DE ROULEMENT INSPIR├ПE DE LA STRUCTURE DES PNEUS !LPIN ! ET !NAKEE )) AVEC DES LAMELLES PARTICULI├ТRES MULTIDIRECTIONNELLES GARANTISSANT ADH├ПRENCE ET STABILIT├П MAXIMALES DANS LES SITUATIONS EXTR├РMES -├ПLANGE SP├ПCIAL 7/# n $ %3$ ET R├ПSISTANCE EXCEPTIONNELLE AUX HUILES ET ├М L ARRACHAGE $IE 3OHLE WURDE IN :USAMMENARBEIT MIT -ICHELIN 4%#(.)#!, 3/,%3 ENTWICKELT Das ProямБl leitet SICH VON DEN 2EIFEN !LPIN ! UND !NAKEE )) AB UND WEIST EINE LAMELLARE 3TRUKTUR DIE IN MEHRERE 2ICHTUNGEN VERL├ЛUFT UND AUCH IN %XTREMSITUATIONEN F├аR MAXIMALE (AFTUNG 3TABILIT├ЛT UND 'RIP GARANTIERT 3PEZIALMISCHUNG 7/# $ %3$ UND HERAUSRAGENDER ┬╛LBEST├ЛNDIGKEIT UND 2EI┬ФFESTIGKEIT

02%#)3)/. #,/352% 3934%- "OA PROVIDES HIGH COMFORT )TS SMOOTH SURFACE AND THE EVEN PRESSURE ALLOW FOR A SIMPLE AND QUICK USE 15)#+.%33 "OA IS A QUICK CLOSURE SYSTEM THAT MAKES YOU SAVE TIME WHEN IT IS MORE NEEDED -)#2/n!$*534%-%.4 THE "OA SYSTEM FEATURES A PRECISION REEL INSIDE TO ACHIEVE PERFECT TENSION /. 4(% &,9 THE "OA SYSTEM ALLOWS FOR THE CLOSURE TO BE ADAPTED AND ADJUSTED EASILY WITH JUST A FEW CLICKS WHENEVER YOU NEED IT

05,,

053(

&%2-%452% $% 02┬│#)3)/. "OA OFFRE UN GRAND CONFORT SA SURFACE LISSE ET SANS ZONES DE PRESSION PERMET UNE UTILISATION SIMPLE ET FACILE 6)4%33% FERMETURE RAPIDE "OA FAIT ├ПCONOMISER DU TEMPS DANS LES MOMENTS IMPORTANTS -)#2/ 2┬│'5,!4)/. LA BOBINE DE PR├ПCISION ├М L INT├ПRIEUR DE "OA PERMET D ATTEINDRE LA TENSION PARFAITE /. 4(% &,9 AVEC LA FERMETURE "OA IL EST POSSIBLE D ADAPTER LA FERMETURE EN QUELQUES CLICS ET DE LA R├ПGLER FACILEMENT ├М TOUT MOMENT 02┬п:)3)/.36%23#(,533 "OA BIETET HOHE +OMFORT UND L├ЛSST SICH MIT DER GLAtten OberямВ├дche ohne $RUCKSTELLEN EINFACH UND SCHNELL GEBRAUCHEN 3#(.%,,)'+%)4 "OA L├ЛSST SICH SCHNELL VERSCHLIE┬ФEN UND SPART DADURCH IN WICHTIGEN -OMENTEN :EIT -)+2/2%'5,)%25.' $IE IN "OA INTEGRIERTE 0R├ЛZISIONSSPULE GEW├ЛHRLEISTET EIN PERFEKTES 3PANNEN /. 4(% &,9 $ER 6ERSCHLUSS "OA L├ЛSST SICH MIT WENIGEN (ANDGRIFFE ANPASSEN UND JEDERZEIT PROBLEMLOS EINSTELLEN

"2)'(4 7/2+

133

TECHNOLOGY

%5($7+$%/(

POLIT

134

IST

0ERFORATION PROOF SOLE CREATED WITH OVERLAPPING LAYERS OF SPECIAL TISSUES 4HE USE OF THESE MATERIALS ENSURES HIGH RESISTANCE light weight and ямВexibility 4HIS SOLE HAS THE ADVANTAGE OF COVERING THE ENTIRE SURFACE OF THE FOOT BED THEREFORE PROVIDING TOTAL FOOT PROTECTION -OREOVER ITS VERy high coefямБcient of thermal INSULATION MAKES IT HIGHLY RESISTANT EVEN IN VERY EXTREME TEMPERATURE CONDITIONS + 3/,% IS A NON METAL SOLE AND THEREFORE IS NOT PICKED UP BY METAL DETECTORS

4ISSU MULTICOUCHES QUI COMPOSE LA DOUBLURE INTERNE DE LA CHAUSSURE 3A GRANDE CAPACIT├П D ISOLATION ET DE TRANSPIRATION FAVORISE L ISOLATION THERMIQUE EN MAINTENANT CONSTANTE LA TEMP├ПRATURE DU PIED M├РME DANS DES SITUATIONS CLIMAtiques difямБciles. %N OUTRE L INSERTION DE MICROPARTICULES D ARGENT ├М EFFET ANTIBACT├ПRIEN REND L INT├ПRIEUR DE LA CHAUSSURE SAIN ET CONFORTABLE

%IN MEHRSCHICHTIGES 'EWEBE AUS DEM DAS )NNENFUTTER VOM 3CHUH GEFERTIGT IST $URCH DIE STARKE )SOLIERLEISTUNG UND DIE !TMUNGSAKTIVIT├ЛT WIRD DIE 7├ЛRMEISOLIERUNG UNTERST├аTZT UND DIE 4EMPERATUR VOM &U┬Ф AUCH UNTER SCHWIERIGEN 7ETTERBEDINGUNGEN KONSTANT GEHALTEN $URCH DIE EINGEARBEITETEN -IKROPARTIKEL AUS 3ILBER DIE EINE ANTIBAKTERIELLE 7IRKUNG HABEN IST DER 3CHUH AU┬ФERDEM GESUND UND KOMFORTABEL

"REATHABLE ADDS BREATHABILITY TO THE ABSOLUTE PROTECTION HIGH RESISTANCE lightness and ямВexibility of the penetraTION RESISTANT + 3/,% "REATHABLE THE PATENTED ANTI PERFORATION AND PENETRATION RESISTANT BREATHABLE SOLE EXCLUSIVELY FOR $IADORA 5TILITY

"REATHABLE AJOUTE LA TRANSPIRABILIT├П AUX PROPRI├ПT├ПS DE PROTECTION ABSOLUE DE R├ПSISTANCE ├ПLEV├ПE DE L├ПG├ТRET├П ET DE ямВexibilit├й de la semelle K SOLE passaGE Z├ПRO "REATHABLE LA SEMELLE ANTI PERFORATION PASSAGE Z├ПRO TRANSPIRANTE EST BREVET├ПE ET EST UNE EXCLUSIVIT├П POUR $IADORA 5TILITY

"REATHABLE VERBINDET !TMUNGSAKTIVIT├ЛT MIT ABSOLUTEM 3CHUTZ HOHER 7IDERSTANDSF├ЛHIGKEIT ,EICHTIGKEIT UND &LEXIBILIT├ЛT DER DURCHTRITTSSICHEREN + 3/,% 3OHLE "REATHABLE DIE DURCHTRITTSSICHERE UND ATMUNGSAKTIVE 3OHLE IST PATENTIERT UND WIRD EXKLUSIV NUR F├аR $IADORA 5TILITY VERWENDET

-ULTI LAYER FABRIC LINING (IGHLY BREATHABLE THERMAL INSULATION KEEPS FEET WARM even in difямБcult weaTHER CONDITIONS 4HE ANTIBACTERIAL SILVER MICROPARTICLES ENSURE THAT THE INSIDE OF THE SHOE IS KEPT HEALTHY AND COMFORTABLE

4ISSU MULTICOUCHES QUI COMPOSE LA DOUBLURE INTERNE DE LA CHAUSSURE 3A GRANDE CAPACIT├П D ISOLATION ET DE TRANSPIRATION FAVORISE L ISOLATION THERMIQUE M├РME DANS DES SITUATIONS CLIMAtiques difямБciles. %N OUTRE L INSERTION DE MICROPARTICULES D ARGENT ├М EFFET ANTIBACT├ПRIEN REND L INT├ПRIEUR DE LA CHAUSSURE SAIN ET CONFORTABLE

%IN MEHRSCHICHTIGES 'EWEBE AUS DEM DAS )NNENFUTTER VOM 3CHUH GEFERTIGT IST $URCH DIE STARKE )SOLIERLEISTUNG UND DIE !TMUNGSAKTIVIT├ЛT WIRD DIE 7├ЛRMEISOLIERUNG UNTERST├аTZT $URCH DIE EINGEARBEITETEN -IKROPARTIKEL AUS 3ILBER DIE EINE ANTIBAKTERIELLE 7IRKUNG HABEN IST DER 3CHUH AU┬ФERDEM GESUND UND KOMFORTABEL

! POLYESTER FABRIC RESULT OF A STRUCTURED WEAVE OF YARNS THAT PROVIDES HIGH ABRASION CUT AND TEAR RESISTANCE )T GUARANTEES HIGH BREATHABILITY AND ямВexibility values.

5N TISSU EN POLYESTER ├М T├ПNACIT├П ├ПLEV├ПE N├П D UN TISSAge structur├й de ямБls pour assurer UNE R├ПSISTANCE ├ПLEV├ПE ├М L ABRASION ├М LA COUPURE ET ├М L ACCROC 'ARANTIT DES VALEURS ├йlev├йes de transpirabilit├й et de ямВexibilit├й.

%IN HOCHFESTES POLYESTERVERST├ЛRKTES &UNKTIONSGEWEBE MIT HOCHWIDERSTANDSF├ЛHIGEM !UFBAU F├аR EXTREME !BRIEBFESTIGKEIT 3CHNITTFESTIGKEIT UND 2EI┬ФFESTIGKEIT BEI OPTIMALER !TMUNGSAKTIVIT├ЛT UND &LEXIBILIT├ЛT

3PECIAL BREATHABLE AND WATER REPELLENT microямБber thaT IS EASY TO WASH AND PROVIDES MAXIMUM RESISTANCE TO LIGHT LIGHTER THAN LEATHER IT IS PERFECT TO BE USED FOR WORK FOOTWEAR

MicroямБbre sp├йciale transpirante et hydrofuge FACILEMENT LAVABLE ET AVEC UNE R├ПSISTANCE MAXIMALE ├М LA LUMI├ТRE 0ARFAITE POUR UNE UTILISATION DANS LE MONDE DU TRAVAIL CAR ELLE EST PLUS L├ПG├ТRE QUE LE CUIR

!TMUNGSAKTIVE WASSERABWEISENDE UND pямВegeleichte Spezialmikrofaser mit hoher 56 "EST├ЛNDIGKEIT 0ERFEKT F├аR DEN %INSATZ IN DER !RBEITSWELT DA DIE -IKROFASER LEICHTER IST ALS ,EDER

%XCLUSIVE $IADORA SHOCK ABSORBING SYSTEM COMPOSED OF TWO DIFFERENT DENSITY ELASTOMERS PLACED ON THE HEEL AND METATARSAL AREA #REATED TO ENSURE MAXIMUM SHOCK ABSORBING

!BSORBEUR BREVETE DE CHOCS $IADORA COMPOS├П DE DEUX ├ПLASTOM├ТRES DE DENSIT├П DIFF├ПRENTE POSITIONN├ПS DANS LA ZONE DU TALON ET DU M├ПTATARSE #ON┬аU POUR ABSORBER AU MAXIMUM LES CHOCS

%XKLUSIVES $├ЛMPFUNGSSYSTEM VON $IADORA AUS ZWEI %LASTOMEREN UNTERSCHIEDLICHER $ICHTE DIE IM &ERSEN UND -ITTEL FU┬ФBEREICH ANGEORDNET SIND %S WURDE ENTWICKELT UM DEN !UFPRALL OPTIMAL ABZUFANGEN

Multilayer ямБberglass ямБbre toe caP TO GUARANTEE MAXIMUM SAFETY ALSO AT EXTREME TEMPERATURES 4HIN AND LIGHTWEIGHT IT PROVIDES EXCELLENT COMFORT

Embout multicouche en ямБbre de verre GARANTISSANT UNE S├ПCURIT├П MAXIMALE M├РME EN CAS DE TEMP├ПRATURES EXTR├РMES ,├ПGER et ямБn, IL GARANTIT UN CONFORT MAXIMAL

-EHRSCHICHTIGE :EHENKAPPE AUS 'LASFASER F├аR MAXIMALE 3ICHERHEIT AUCH BEI EXTREMEN 4EMPERATUREN ,EICHT UND D├аNN F├аR MAXIMALEN +OMFORT

4HIS TRANSPARENT THERMOPLASTIC polyurethane ямБlm totally wraPS THE %6! INSOLE GUARANTEEING EXCELLENT RESISTANCE TO ABRASION AND ENSURING THAT THE FOOTWEAR LAST MUCH LONGER OVER TIME

&ILM POLYUR├ПTHANE THERMOPLASTIQUE TRANSPARENT QUI ENVELOPPE COMPL├ТTEMENT LA STRUCTURE EN %6! DE L INTERSEMELLE GARANTISSANT AINSI UNE PLUS GRANDE R├ПSISTANCE DE LA CHAUSSURE DANS LE TEMPS

$IESE TRANSPARENTE THERMOPLASTISCHES 0OLYURETHAN &OLIE UMGIBT DIE GANZE %6! :WISCHENSOHLE (IERDURCH WIRD EINE HOHE !BRIEBFESTIGKEIT UND SOMIT EINE L├ЛNGERE ,EBENSDAUER DES 3CHUHS GEW├ЛHRLEISTET

405 HEEL PROTECTION SYSTEM ENSURING STABILITY PROTECTION AND COMFORT

3YST├ТME DE 0ROTECTION DU 4ALLON EXT├ПRIEUR EN 405 QUI GARANTIT STABILIT├П PROTECTION ET CONFORT

$ER EXTERNE &ERSENSCHUTZ AUS 405 GARANTIERT F├аR 3TABILIT├ЛT 3CHUTZ UND +OMFORT

"2)'(4 7/2+

TECHNOLOGY )DEAL FOR THOSE SECTORS WHERE IT IS NECESSARY TO CONTROL ELECTROSTATIC CHARGE ACCUMULATIONS THUS PROTECTING BOTH USERS AND SENSITIVE ELECTRONIC DEVICES 4HE CONTACT RESISTANCE OF %3$ FOOTWEAR IS BELOW THE ANTI STATIC LEVEL NORMALLY REQUIRED IN INDUSTRIAL ENVIRONMENTS 4HE SHOES MUST BE USED ANYTIME AN ELECTROSTATIC CHARGE MUST BE GROUNDED

)D├ПAL POUR TOUS LES SECTEURS O├б IL FAUT CONTENIR L ACCUMULATION D ├ПNERGIE STATIQUE TOUT EN PROT├ПGEANT L UTILISATEUR ET LES COMPOSANTS ├ПLECTRONIQUES SENSIBLES ,A R├ПSISTANCE DE CONTACT DES CHAUSSURES $%3 SE TROUVE EN DESSOUS DU NIVEAU ANTISTATIQUE DEMAND├П G├ПN├ПRALEMENT DANS LES ENVIRONNEMENTS INDUSTRIELS ,ES CHAUSSURES DOIVENT ├РTRE UTILIS├ПES ├М CHAQUE FOIS QUE LA CHARGE ├ПLECTROSTATIQUE DOIT ├РTRE D├ПCHARG├ПE AU SOL

)DEAL F├аR ALLE "EREICHE IN DENEN ELEKTROSTATISCHE AuямВadungen VERMIEDEN WERDEN M├аSSEN UM 0ERSONEN UND empямБndliche elektronische Bauteile zu SCH├аTZEN $ER $URCHGANGSWIDERSTAND DER %3$ 3CHUHE LIEGT UNTER DEM ANTISTATISCHEN 'RENZWERT DER ALLGEMEIN IN DER )NDUSTRIE VERLANGT WIRD $IE 3CHUHE M├аSSEN IMMER DANN GETRAGEN WERDEN WENN ELEKTROSTATISCHE AuямВadungen in den "ODEN ABGELEITET WERDEN M├аSSEN

5TILITY MANUFACTURES WORKING SHOES THAT CAN be ямБtted with orthopedic insole pursuant to THE $'56 2%'%, STANDARD ! WORKER THAT DECIDES TO REPLACE THE STANDARD INSOLE WITH AN ORTHOPEDIC ONE WILL BE WEARING A NON COMPLIANT SHOE OFTEN WITHOUT BEING AWARE OF IT GIVEN THAT THE NEW INSOLE modiямБes the shoe structure and properties, ITS ANTI STATIC PERFORMANCE AND VOLUME UNDER THE TOE CAP THUS MAKING IT UNSUITABLE TO BE USED )N ORDER TO MEET THE WORKERSg NEEDS IN THE BEST POSSIBLE WAY AND AVOID UNPLEASANT SITUATIONS THANKS TO THE COLLABORATION WITH (EMA SOME OF THE $IADORA MODELS HAVE been certiямБed pursuant to standard EN ISO AS PROVIDED FOR BY THE 'ERMAN STANDARD $'56 2%'%, REGULATING KNEE AND FOOT PROTECTION !LL MODELS IN OUR CATALOGUE BEARING THE $'56 2%'%, mark are certiямБed as maintaining their safety CHARACTERISTICS EVEN WHEN AN ORTHOPAEDIC INSOLE IS USED &OR ANY INFORMATION PLEASE REFER TO (%-! THAT WILL INDICATE YOU AN ORTHOPAEDIST IN YOUR AREA

5TILITY R├ПALISE DES CHAUSSURES DE TRAVAIL POUVANT ├РTRE ├ПQUIP├ПES DE SEMELLE ORTHOP├ПDIQUE EN CONFORMIT├П AVEC LA NORME $'56 2%'%, %N REMPLA┬аANT LA SEMELLE DE PROPRET├П PAR UNE SEMELLE ORTHOP├ПDIQUE LE TRAVAILLEUR SOUVENT SANS LE SAVOIR porte une chaussure non certiямБ├йe car ses propri├йt├йs sont modiямБ├йes LA PROPRI├ПT├П ANTISTATIQUE ET LE VOLUME SOUS L EMBOUT SONT modiямБ├йs compromettant ainsi lтАЩaPTITUDE ├М L UTILISATION 0OUR ├ПVITER CECI ET POUR SATISFAIRE AU MIEUX LES TRAVAILLEURS Diadora a certiямБ├й, GR├КCE ├М SA COLLABORATION AVEC (EMA CERTAINS MOD├ТLES EN ACCORD AVEC LA NORME %. )3/ EN RESPECTANT LES PRESCRIPTIONS DE LA NORME ALLEMANDE $'56 2%'%, QUI R├ПGLEMENTE LES DISPOSITIONS DE PROTECTION DES PIEDS ET DES GENOUX 4OUS LES MOD├ТLES MARQU├ПS $'56 2%'%, DE NOTRE CAtalogue sont certiямБ├йs pour conserVER LEURS CARACT├ПRISTIQUES DE PROTECTION EN CAS DgUTILISATION DgUNE SEMELLE ORTHOP├ПDIQUE 0OUR TOUTES LES INFORMATIONS S ADRESSER ├М (%-! QUI VOUS COMMUNIQUERA LES COORDONN├ПES DE L ORTHOP├ПDISTE LE PLUS PROCHE DE CHEZ VOUS

5TILITY PRODUZIERT !RBEITSSCHUHE DIE MIT EINEM ORTHOP├ЛDISCHEN &U┬ФBETT NACH 6ORGABE DER $'56 2%'%, .ORM AUSGESTATTET WERDEN K├ЪNNEN %RSETZT MAN DAS &U┬ФBETT MIT EINEM ORTHOP├ЛDISCHEN &U┬ФBETT VER├ЛNDERT MAN DIE %IGENSCHAFTEN DES !RBEITSSCHUHES IN "EZUG AUF SEINE ANTISTATISCHEN %IGENSCHAFTEN DES 6OLUMENS UNTER DER :EHENKAPPE UND BEEINTR├ЛCHTIGT DAMIT DEN ORDENTLICHEN 'EBRAUCHS DES 3CHUHS $EMENTSPRECHEND MEIST OHNE ES ZU WISSEN VERLIERT DER Arbeitsschuh seine ZertiямБzierung. 5M DEM VORZUBEUGEN UND DIESEN !NSPR├аCHEN ENTGEGENZUKOMMEN HAT $IADORA IN :USAMMENARBEIT MIT (EMA EINIGE -ODELLE NACH 6ORGABE DER .ORM %. )3/ GEM├Л┬Ф DER DEUTSCHEN BERUFSGENOSSENSCHAFTLICHEN 2ICHTLINIE $'56 2%'%, DIE DIE "ENUTZUNG VON &U┬Ф UND +NIESCHUTZ REGELT zertiямБziert lassen. !LLE MIT DEM 3YMBOL GEKENNZEICHNETEN 3CHUHE IN UNSEREM +Atalog sind daf├╝r zertiямБziert und bewahren IHRE 3ICHERHEITSEIGENSCHAFTEN AUCH BEI DER 6ERWENDUNG EINES ORTHOP├ЛDISCHEN &U┬ФBETTS &├аR WEITERE )NFORMATIONEN WENDEN 3IE SICH BITTE AN (%-! $IE +ONTAKTDATEN ERHALTEN BEIM /RTHOP├ЛDEN IN )HRER .├ЛHE

0HONE &AX -AIL INFO HEMA ONLINE DE

4├ПL├ПPHONE &AX -AIL INFO HEMA ONLINE DE

4ELEFON &AX % -AIL INFO HEMA ONLINE DE

.ON METALLIC FOOTWEAR COMPOSITE TOE CAP IDEAL FOR USE WHERE METAL DETECTORS ARE PRESENT

$ES CHAUSSURES SANS COMPOSANTS M├ПTALLIQUES UN EMBOUT EN MAT├ПRIAU COMPOSITE ET NON D├ПCELABLES PAR LES D├ПTECTEURS DE M├ПTAUX

3CHUHE OHNE -ETALLTEILE :EHENKAPPE AUS 6ERBUNDMATERIAL WIRD NICHT VOM -ETALLDETEKTOR ERKANNT

4HE EXCLUSIVE $ 42!#4)/. DESIGN TECHNOLOGY ENSURES MAXIMUM GRIP ON ALL KINDS OF SURFACES BOTH DRY AND WET 4HE MULTI DIRECTIONAL ELEMENTS PROVIDE ┬к TRACTION ! PERFECT COMBINATION OF GRIP AND DURABILITY ямВexibility and stability on ANY GROUND

,A TECHNOLOGIE EXCLUSIVE $ 42!#4)/. OFFRE UNE ADH├ПRENCE MAXIMALE SUR TOUTES LES SURFACES S├ТCHES ET MOUILL├ПES ,ES CRAMPONS MULTIDIRECTIONNELS GARANTISSENT UNE TRACTION ├М ┬к -├ПLANGE PARFAIT ENTRE ADH├ПRENCE ET DUR├ПE ямВexibilit├й et stabilit├й SUR TOUS LES SOLS

$IE EXKLUSIVE $ 42!#4)/. DESIGN 4ECHNOLOGIE UNTERST├аTZT MAXIMALE GrifямБgkeit auf allen trockenen und nassen OberямВ├дchen. $IE IN ALLE 2ICHTUNGEN ausgerichteten ProямБlnoppen garantieren EINE ┬к "ODENHAFTUNG $ER PERFEKTE -IX aus GrifямБgkeit und Halt, &LEXIBILIT├ЛT UND 3TABILIT├ЛT AUF JEDEM "ODEN

405 OVER INJECTED UPPER ENSURING STABILITY COMFORT AND NATURAL BODY MOVEMENTS

4ECHNOLOGIE DE INJECTION SUP├ПRIEURE EN 405 DE LA TIGE QUI GARANTIT STABILIT├П CONFORT ET DES MOUVEMENTS TOUJOURS NATURELS

6ERFAHREN ZUM !UFSPRITZEN VON 405 AUF DAS /BERMATERIAL DAS 3TABILIT├ЛT +OMFORT UND NAT├аRLICHE "EWEGUNGSFREIHEIT GARANTIERT

$IADORA 5TILITY DEVELOPED AN EXCLUSIVE MEMBRANE CAPABLE OF CREATING A DRY AND COMFORTABLE ENVIRONMENT FOR THE FOOT WHILE GUARANTEEING TOP SHOE BREATHABILITY AND WATERPROOFNESS

$IADORA 5TILITY A D├ПVELOPP├П UNE MEMBRANE EXCLUSIVE IMPERM├ПABLE ET TRANSPIRANTE CAPABLE DE GARANTIR UN ENVIRONNEMENT SEC ET CONFORTABLE POUR LE PIED EN ASSURANT UNE TRANSPIRABILIT├П MAXIMALE ET L IMPERM├ПABILIT├П DE LA CHAUSSURE

$IADORA 5TILITY HAT EINE EXKLUSIVE WASSERUNDURCHL├ЛSSIGE UND ATMUNGSAKTIVE -EMBRAN ENTWICKELT DIE F├аR MAXIMALE !TMUNGSAKTIVIT├ЛT UND $ICHTE VOM 3CHUH GARANTIERT SODASS DER &U┬Ф BEI HOHEM 4RAGEKOMFORT IMMER TROCKEN BLEIBT

$IADORA 2 $ BRINGS $ "2)'(4 FOTOLUMINESCENCE TECHNOLOGY THAT ABSORBS ENERGY FROM ANY LIGHT SOURCE AND RELEASES IT IN LOW LIGHT SITUATIONS $IADORA 5TILITY INNOVATION COMFORT AND PROTECTION

$ "2)'(4 EST ISSUE DE LA 2ECHERCHE ET $├ПVELOPPEMENT $IADORA UNE TECHNOLOGIE PHOTOLUMINESCENTE QUI ABSORBE L ├ПNERGIE DES SOURCES LUMINEUSES ET LA RESTITUE DANS DES SITUATIONS DE FAIBLE LUMINOSIT├П $IADORA 5TILITY INNOVATION CONFORT ET PROTECTION

"2)'(4 7/2+

135

COLLECTION CHART

#LOTHING (ABILLEMENT +LEIDUNG

EXTREME ACTION

LIGHT

/6%2!,,

4 3()24 0/,/ 4 3()24 42!), 33 PAGE

4/0 3/5, 4/0 3/5, PAGE

37%!43()24

37%!4 &5,, :)0 (6 PAGE

*!#+%4 0, (6 *!#+%4 0, (6 PAGE

37%!4 &: 42!), PAGE

*!#+%4 3/&43(%,, 3/&43(%,, (6 PAGE

*!#+%4 (6 342%%4 *!#+%4 (6 342%% PAGE

*!#+%4 2!). *!#+%4 2!). PAGE

*!#+%4 42!), PAGE

0/3( PAGE

!./2!+ -%3( !./2!+ -%3( PAGE

,)'(4 *!#+%4 -%3( PAGE

'),%4

'),%4 (6 PAGE

'),%4 (6 342%%4 ,%4 (6 342%% PAGE

0!.43

37%!4 0!.4 (6 0!.4 0, (6 0!.4 (6 !.4 (6 0!.4 2!). 6)' PAGE PAGE PAGE PAGE PAGE

334!2+ PAGE

0!.4 42!), PAGE

334/.% / PAGE

7). )) PAGE

0!.4 $%.)- -%3( PAGE

"%2-5$!

7/.$%2 )) PAGE

3(/%3

PAGE

136

PAGE

"2)'(4 7/2+

PAGE

0!.4 0!.4 3/5, 3/5, PAGE

ICON

EASY

3!,/0%44% 0/,9 /0%44% 0 PAGE

4 3()24 33 '2!0()# 3()24 33 '2!0( PAGE P G

4 3()24 '2!0()# $%.)()24 '2!0()# $%. PAGE

4 3()24 342%4#( PAGE

!4/.9 )) !4/.9 )) PAGE

37%!4 '2!0()# 37%!4 '2!0()# PAGE

"/-"%2 ).4%, )) "/-"%2 ).4%, )) PAGE

'),%4 ).$!# )) '),%4 ).$!# )) PAGE

7!9%4 ) 7/,& 7!9%4 )) 7/,& )))) PAGE PAGE

'2)0%. PAGE

*!#+%4 ).4%,, PAGE

3-!24 PAGE

0/3( PAGE

3!), PAGE

!4,!.4)3 )) !4,!.4)3 )) PAGE

!4,!2 )) !4,!2 )) PAGE

4(5.$%2 PAGE

&!,#/. PAGE

337%!4 (: %!',% 7%!4 (: %!',%% PAGE

!2-%2)# )))) !2-%2)# PAGE

*!#+%4 0/,9 *!#+%4 0/,9 PAGE

'),%4 342%4#( '),%4 342%4#( PAGE

/.,9 PAGE

0!.4 0!.4 342%4#( 0!.4 34/.% !.4 34/. 0!.4 34/.% 0!.4 34/.% 342%4#( #5&& 0,53 0+4 0,53 0,53 #5&& PAGE PAGE PAGE PAGE PAGE

"%2-5$! 342%4#( PAGE

PAGE

!,0).% )))) !,0).% PAGE

/6%2!,, 0/,9 PAGE

#//, #// PAGE

-/6%2 PAGE

2/#+ PAGE

425#+ PAGE

34!&& PAGE

42!$% #/44/. PAGE

"%2-5$! 0/,9 PAGE

PAGE

"2)'(4 7/2+

PAGE

137

138 ,!4)45$%

.%4 2%6/,54)/. /.

.%4 ).$//2

2!).

350%2,)'(4

42!),

&,%8

"2)'(4 7/2+

/##50!4)/.!,

,!$)%3

()'( 4%#( ).$53429

(!.$)#2!&4

,/')34)#

%842!#4)6%

!'2)#5,452% &/2%3429

&//$

,)'(4 ).$53429 3%26)#%3

(%!69 ).$53429

"5),$).' ).$53429

349,% -/$Â¶,% -/$%,,

EXTREME 0!'% 0!'% 3%)4%

LIGHT

COLLECTION CHART 3HOES #HAUSSURES 3CHUHE /

-!4#(

',/6%

-)4/

30/24

&,!3(

#,!33)#

"2)'(4 7/2+

/##50!4)/.!,

,!$)%3

()'( 4%#( ).$53429

(!.$)#2!&4

,/')34)#

%842!#4)6%

!'2)#5,452% &/2%3429

&//$

,)'(4 ).$53429 3%26)#%3

(%!69 ).$53429

"5),$).' ).$53429

349,% -/$Â¶,% -/$%,,

ICON 0!'% 0!'% 3%)4%

EASY

139

INFORMATIVE NOTE - #LOTHING EN ISO 13688:2013 PROTECTIVE CLOTHES GENERAL REQUIREMENTS Carefully read the following instructions for use. This garment has been designed and created in such a way as to satisfy the essential safety and health requisites of EEC Directive 89/686, acknowledged by Legislative Decree No. 475/92 and subsequent modiďŹ cations, and in conformity with UNI EN 340/2004 or EN ISO 13688/2013 regulations concerning the general requirements for protection garments. The garment has in fact been designed in such a way that, in predictable conditions of use, it is able to offer the user adequate protection and can be classiďŹ ed in conformity with Directive 89/686/EEC as second category, and in conformity with the product regulations in consequence of the performance resulting from the tests to which the materials were subjected. Such performance results are indicated on the pictogram and relative references found alongside it, which are determined on the basis of the instructions contained in the product regulations to which the garment conforms.

PROTECTION AGAINST RAIN EN 343:2010-05 performance level

&ODVVLĂ&#x20AC;FDWLRQ RI UHVLVWDQFH WR ZDWHU SHQHWUDWLRQ Class Water penetration resistance Wp

Wp Â&#x2022; 3D

no test required ÂŞ

no test required

Wp Â&#x2022; 3D

7!2.).' s THE USER MUST IDENTIFY BY EVALUATING ANY POSSIBLE RISKS THE NECESSITY OF COMBINING THE garment with other protection devices for the remaining parts of the body; s THE PERFORMANCE OF THE GARMENT IS GUARANTEED WHEN IT IS WORN AND FASTENED CORRECTLY AND is of adequate size; s IF THE GARMENT SHOULD RESULT FAULTY OR IF SOME DEFECTS CAN BE SEEN ON IT STOP USING THE garment and replace it with an adequate one; s this information must be kept for the entire time the PPE (personal protective equipment) is use s ANY CHANGES TO THE $0) ARE PROHIBITED

Specimen to be tested - material before pretreatment - material after each pretreatment (see 5.1.3.2 to 5.1.3.5)

- seams before pretreatment

,)-)43 /& 53% ÂŞ no test required because the worst case situation for class 2 and class 3 is after pretreatment

4HE GARMENT OFFERS NO PROTECTION AGAINST THE FOLLOWING RISKS s GETTING CAUGHT IN MACHINES OR PARTS IN MOVEMENT s CHEMICAL AGGRESSION ACIDS SOLVENTS ETC s MECHANICAL AGGRESSION CUTS PERFORATIONS ETC s THERMAL RISK s FLAME AND FIRE s POOR VISIBILITY s ALL OTHER RISKS FOR WHICH THE GARMENT HAS NOT BEEN CERTIFIED

NOTE: For each class several requirements shall be met.

&ODVVLĂ&#x20AC;FDWLRQ RI ZDWHU YDSRXU UHVLVWDQFH Class

Water vapour resistance Ret

-!2+).' The label having the CE marking will be applied inside the garment. The writing, the ideograms and pictograms are black on white background and resistant to the reccomanded care cycles. The character dimensions are more than 2mm high and the dimensions of the CE writing are more than 5mm high. The speciďŹ c size of the garment will be applied on a separate label, stitched on the garment along with the CE marking label (far down). The following features are indicated: line and product code (example); pictogram with indication of the regulations to which the garment conforms; CE marking and PPE category; Pictogram and size chart in cm, with indication of the regulations to which the garment conforms; address of the manufacturer; speciďŹ c size of the garment.

m Â˛ Âˇ Pa W

Ret Â&#x201D;

Ret DERYH

ÂŞ WARNING: class 1 has a restricted wearing time, see annex A. 4

EN ISO 13688:2013

Recommendations for wearing time Class Temperature

of working

Ret DERYH

Ret Â&#x201D;

min

environment Â°C

-!).4%.!.#% ).3425#4)/.3 Check the label stitched on the garment and strictly follow the instructions it contains. The maintenance instructions found on the garment indicate what cleaning procedures are suitable for the garment. The box crossed out means that the procedure is not suitable for the garment. Check the UNI EN 23758/94 regulations in order to understand the symbols better.

(example)

Can be hand washed or machine-washed in water with detergent. The number inside indicates the maximum temperature allowed

(example)

Do not bleach with chlorine-based products

(example)

)RON AT s ÂŞ ss ÂŞ sss ÂŞ

(example)

Do not dry clean. If the letters P, F or A appear in place of X, this means that dry cleaning is allowed with the following solvents: P = trifluorinetrichloroethane, tetrachloroethylene, monofluorinetrichloromethane F = trifluorinetrichloroethane A = like P and F plus trichloroethylene and 1,1,1 trichloroethane

(example)

140

â&#x20AC;&#x153;-â&#x20AC;? means: no limit for wearing time.

Legend: Ret

m Â˛ Âˇ Pa W

: water vapour resistance

Wp (Pa): resistance to water penetration P x = class referring to the penetration of water; y = class referring to resistance to evaporation.

Do not tumble dry

After having used the garment place it in a dry area away from the light and excessive heat. Pack the garment as normal. No special measures are required for transporting the garment. Should the garments become even slightly stained with inflammable or toxic substances, we recommend you stop using them and then to proceed to clean them when possible or to destroy and eliminate them in all other cases.

$IADORA 3PORT S R L declines any responsibility due to improper use, as well as wrong maintenance and storing of the garment. These instructions were approved by the Certification Institute â&#x20AC;&#x2DC;Centro Tessile Cotoniero e Abbigliamento N 624â&#x20AC;&#x2122;, Piazza Santâ&#x20AC;&#x2122;Anna 2, Busto Arsizio (VA) at the time of issuance of the CE certificate of conformity in compliance with EEC Directive 89/686 concerning category ll individual protection devices.

"2)'(4 7/2+

NOTE Dâ&#x20AC;&#x2122;INFORMATION - (ABILLEMENT EN ISO 13688:2013 VĂ&#x160;TEMENTS DE PROTECTION DE EXIGENCES GĂ&#x2030;NĂ&#x2030;RALES Lire avec attention le mode dâ&#x20AC;&#x2122;emploi suivant.

Le vĂŞtement a ĂŠtĂŠ crĂŠĂŠ et rĂŠalisĂŠ pour satisfaire les conditions essentielles requises de sĂŠcuritĂŠ et de santĂŠ prescrites par la directive 89/686/CEE, transposĂŠe par le dĂŠcret lĂŠgi- slatif n. 475/92 et les modiďŹ cations successives, et de faĂ§on quâ&#x20AC;&#x2122;il soit conforme Ă la norme UNI EN 340/2004 ou EN ISO 13688/2013, concernant les exigences gĂŠnĂŠrales pour les vĂŞtements de protection. Le vĂŞtement a ĂŠtĂŠ crĂŠĂŠ, en effet, de faĂ§on que, dans les conditions dâ&#x20AC;&#x2122;utilisation prĂŠvisibles, il puisse offrir une protection appropriĂŠe Ă lâ&#x20AC;&#x2122;utilisateur et ĂŞtre classĂŠ en premiĂ¨re catĂŠgorie selon la directive 89/686/CEE en deuxiĂ¨me catĂŠgorie et selon la norme de produit, grĂ˘ce aux rĂŠsultats des essais auxquels le matĂŠriel a ĂŠtĂŠ soumis. Ces rĂŠsultats sont indiquĂŠs dans le le pictogramme et leurs indices accolĂŠs, dĂŠterminĂŠs sur la base des prescriptions des normes de produit auxquelles le vĂŞtement se rĂŠvĂ¨le conforme.

AVERTISSEMENT: s L UTILISATEUR DOIT DĂ?TERMINER SELON L Ă?VALUATION DES RISQUES POSSIBLES LA NĂ?CESSITĂ? D ASSORtir le vĂŞtement Ă dâ&#x20AC;&#x2122;autres dispositifs de protection du reste du corps; s LES PROPRIĂ?TĂ?S DU VĂ?TEMENT SONT GARANTIES S ILEST PORTĂ? ET ATTACHĂ? CORRECTEMENT ET CHOISI de la taille exacte; s AU CAS OĂĄ LE VĂ?TEMENT N EST PAS INTACT OU EN PRĂ?SENCE DE DĂ?FAUTS SUSPENDRE L UTILISATION du vĂŞtement et le remplacer par un autre; s CETTE NOTE D INFORMATION DOIT Ă?TRE CONSERVĂ?EPOUR TOUTE LA DURĂ?E DU 00% EN USAGE s LES MODIFICATIONS DU $0) NE SONT PAS PERMISES

LIMITES Dâ&#x20AC;&#x2122;EMPLOI - Le vĂŞtement ne protĂ¨ge pas contre: s s s s s s s

LES RISQUES D ACCROCHAGE AUX PIĂ&#x2019;CES EN MOU VEMENT LES RISQUES D AGRESSIONS CHIMIQUES ACIDES SOLVANTS ETC LES RISQUES D AGRESSIONS MĂ?CANIQUES COUPE PERFORATIONS ETC LES RISQUES THERMIQUE LES RISQUES DE TRAVERSĂ?ES ET D EXTINCTION DEFLAMMES RISQUES DE VISIBILITĂ? FAIBLE TOUT AUTRE RISQUE NON INDIQUĂ? CI DESSUS

AprĂ¨s lâ&#x20AC;&#x2122;utilisation, remettre le vĂŞtement dans un endroit sec et Ă lâ&#x20AC;&#x2122;abri de la lumiĂ¨re et de la chaleur excessives. Emballer normalement. Des prĂŠcautions particuliĂ¨res pour le transport NE SONT PAS DEMANDĂ?ES !U CAS OĂĄ LES VĂ?TEMENTS ONT Ă?TĂ? SOUILLĂ?S MĂ?ME SUPERFICIELLEMENT avec des substances inflammables ou toxiques, il est recommandĂŠ de suspendre immĂŠdiatement leur utilisation et de nettoyer, si possible, ou de dĂŠtruire et dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠliminer dans tous les autres cas.

PROTECTION AGAINST RAIN EN 343:2010-05 performance level &ODVVLĂ&#x20AC;FDWLRQ GH OD UpVLVWDQFH j OD SpQpWUDWLRQ GH OÂˇHDX Classe RĂŠsistance Ă la pĂŠnĂŠtration de l'eau Wp

ĂŠchantillons devant ĂŞtre testĂŠs - matĂŠriau avant le prĂŠ-traitement

essai non demandĂŠ ÂŞ essai non demandĂŠ ÂŞ

Wp Â&#x2022; 3D

- matĂŠriau aprĂ¨s chaque prĂŠ-traitement (voir 5.1.3.2, 5.1.3.5)

essai non demandĂŠ

Wp Â&#x2022; 3D

- coutures avant le prĂŠ-traitement

Wp Â&#x2022; 3D

ÂŞ SRXU OHV FODVVHV HW OÂˇHVVDL Q HVW SDV GHPDQGp FDU OD SLUH FRQGLWLRQ HVW O H[pFXWLRQ GH O HVVDL DSUqV OH SUp WUDLWHPHQW NOTE: pour chaque classe, certaines exigences doivent ĂŞtre satisfaites

-!215!'% Lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtiquette qui porte la marque CE sera apposĂŠe Ă lâ&#x20AC;&#x2122;intĂŠrieur du vĂŞtement. Les inscrip- tions, les idĂŠogrammes et les pictogrammes sont noirs sur fond blanc et rĂŠsistent aux cycles dâ&#x20AC;&#x2122;entretien indiquĂŠs. Les dimensions des caractĂ¨res sont supĂŠrieures Ă 2mm et les dimensions de lâ&#x20AC;&#x2122;inscription CE sont supĂŠrieures Ă 5 mm. Tout le pictogramme a des dimensions supĂŠrieures Ă 10 mm.La taille spĂŠciďŹ que du vĂŞtement sera apposĂŠe sur une ĂŠtiquette sĂŠparĂŠe, cousue sur le vĂŞtement avec lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtiquette portant la marque CE (en bas). Les indications sont les suivantes: ligne et code du produit (exemple); pictogramme avec indication de la norme Ă laquelle le vĂŞtement sâ&#x20AC;&#x2122;avĂ¨re conforme; marque CE et catĂŠgorie du PPE; pictogramme et tableau des mesures, avec indication de la norme Ă laquelle le vĂŞtement est conforme; adresse du fabricant; taille spĂŠciďŹ que du vĂŞtement.

5pVLVWDQFH j OD YDSHXU G HDX

Ret UpV DX GHVVXV GH

Ret Â&#x201D;

m Â˛ Âˇ Pa W 4

EN ISO 13688:2013

$77(17,21 OD FODVVH D XQ WHPSV GÂˇXWLOLVDWLRQ OLPLWp VH UpIpUHU DX WDEOHDX ÂŠ UHFRPPDQGDWLRQV FRQFHUQDQW OH WHPSV G XWLOLVDWLRQ ÂŞ

5HFRPPDQGDWLRQV FRQFHUQDQW OH WHPSV G XWLOLVDWLRQ Classe 5

tempĂŠrature en CÂ° GH OÂˇHVSDFH

Consulter lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtiquette cousue sur le vĂŞtement et se conformer scrupuleusement Ă ses indications. La notice dâ&#x20AC;&#x2122;entretien figurant sur lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtiquette du vĂŞtement indique les procĂŠdĂŠs appropriĂŠs pour le nettoyage du vĂŞtement. La case barrĂŠe indique que le procĂŠdĂŠ ne doit pas ĂŞtre appliquĂŠ au vĂŞtement. Pour une meilleure comprĂŠhension des symboles consulter la UNI EN 23758/94.

(exemple)

Permet le lavage Ă lâ&#x20AC;&#x2122;eau avec des dĂŠtergents, Ă la main ou en machine. Le numĂŠro Ă lâ&#x20AC;&#x2122;intĂŠrieur indique la tempĂŠrature maximale permise.

(exemple)

Ne permet pas le blanchissage avec des produits Ă base de chlore Ă froid en solution diluĂŠe.

(exemple)

0ERMET LE REPASSAGE Ă&#x152; s ÂŞ ss ÂŞ sss ÂŞ

(exemple)

Ne permet pas le nettoyage Ă sec. Si Ă la place de X il y a la lettre P, F ou A dans le cercle, le nettoyage Ă sec est permis avec les solvants suivants: P = trifluorotrichlorĂŠthane, tetrachlorĂŠthylĂ¨ne, monofluorotrichloromĂŠthane F = trifluorotrichlorĂŠthane A = comme P et F plus trichlorĂŠthylĂ¨ne et 1,1,1 trichlorĂŠthane. Ne permet pas le sĂŠchage dans un tambour.

Ret UpV DX GHVVXV GH

Ret Â&#x201D;

min

de travail

NOTICE Dâ&#x20AC;&#x2122;ENTRETIEN:

(exemple)

Classe

RĂŠsistance Ă la vapeur d'eau Ret

â&#x20AC;&#x153;-â&#x20AC;? aucune limite au temps d'utilisation.

Legend: Ret

m Â˛ Âˇ Pa W

: UpVLVWDQFH j OD YDSHXU G HDX

Wp (Pa): FODVVLĂ&#x20AC;FDWLRQ GH OD UpVLVWDQFH j OD SpQpWUDWLRQ GH OÂˇHDX

[ FODVVH VH UpIpUDQW j OD SpQpWUDWLRQ GH OÂˇHDX \ FODVVH VH UpIpUDQW j OD UpVLVWDQFH j OÂˇpYDSRUDWLRQ

Diadora Sport s.r.l. dĂŠcline toute responsabilitĂŠ soit pour un usage impropre soit pour un entretien et une conservation incorrects du vĂŞtement. Ces instructions ont ĂŠtĂŠ approuvĂŠes par lâ&#x20AC;&#x2122;organisme de certification Centre textile cotonnier et habillement n 624, Piazza Santâ&#x20AC;&#x2122;Anna 2, Busto Arsizio (VA) Ă lâ&#x20AC;&#x2122;occasion de la remise de lâ&#x20AC;&#x2122;attestation de conformitĂŠ CE comme prĂŠvu par la directive 89/686 CEE pour les dispositifs de protection individuelle de II catĂŠgorie.

"2)'(4 7/2+

141

INFORMATIONSHINWEISE - +LEIDUNG EN ISO 13688:2013 SCHUTZKLEIDUNG, GENERELLE ANFORDERUNGEN Die folgende Gebrauchsanweisung aufmerksam durchlesen. Dieses KleidungsstĂźck wurde entsprechend der, von der EWG Richtlinie 89/686 (die dann von der Gesetzesverordnung Nr. 475/92 und deren spĂ¤teren Ă&#x201E;nderungen Ăźernommen wurde und demzufolge die Bestimmungen der Norm UNI EN 340/2004 oder EN ISO 13688/2013 erfĂźllt) vorgeschriebenen, grundlegenden Anforderungen fĂźr Sicherheit und Gesundheitsschutz entwickelt und hergestellt.

().7%)3% s $ER !NWENDER MUSS AUFGRUND DER %INSCHĂ&#x2039;TZUNGDER MĂ&#x161;GLICHEN 2ISIKEN BEURTEILEN OB DAS KleidungsstĂźck mit weiteren SchutzausrĂźstungen fĂźr die Ăźbrigen KĂśrperteile kombiniert werden muss; s $IE -ERKMALE DES +LEIDUNGSSTĂ CKS SIND GEWĂ&#x2039;HRLEISTET WENN DAS +LEIDUNGSSTĂ CK KORREKT getragen und geschnĂźrt, sowie in der richtigen GrĂśĂ&#x;e gewĂ¤hlt wird; s Falls das KleidungsstĂźck sich nicht als einwandfrei erweist oder sichtbare Fehler aufweist, darf es nicht mehr getragen werden und muss durch ein geeignetes KleidungsstĂźck ersetzt werden; s $IESES )NFORMATIONSBLATT MUSS WĂ&#x2039;HREND DER GESAMTEN .UTZUNGSDAUER DER 00% AUFBEwahrt werden; s $IE 03! DARF NICHT VERĂ&#x2039;NDERT WERDEN

%).3!4:'2%.:%. $AS +LEIDUNGSSTĂ CK SCHĂ TZT NICHT VOR s s s s s s s

Nach dem Gebrauch das KleidungsstĂźck an einem trockenen und vor Licht und ĂźbermĂ¤Ă&#x;iger WĂ¤rme geschĂźtzten Ort aufbewahren. Normal verpacken. Der Transport erfordert keine besonderen VorsichtsmaĂ&#x;nahmen.Falls das KleidungsstĂźck auch nur oberflĂ¤chlich mit brennbaren oder giftigen Stoffen verschmutzt wurde, darf es nicht mehr getragen werden und muss, soweit mĂśglich, sofort gereinigt werden, andernfalls muss es vernichtet werden.

PROTECTION AGAINST RAIN EN 343:2010-05 performance level .ODVVLĂ&#x20AC;]LHUXQJ GHU EHVWlQGLJNHLW JHJHQ ZDVVHUDXIQDKPH Klasse BestĂ¤ndigkeit gegen wasseraufnahme Wp

SUÂ Ă LQJH GLH JHWHVWHW ZHUGHQ mĂźssen: - material vor der vorbehandlung

test nicht erforderlich ÂŞ test nicht erforderlich ÂŞ

Wp Â&#x2022; 3D test nicht erforderlich

Wp Â&#x2022; 3D

- material nach jeder vorbehandlung (voir 5.1.3.2, 5.1.3.5)

'EFAHR DURCH 6ERFANGEN IN BEWEGTEN 4EILEN 'EFAHR DURCH CHEMISCHE !NGRIFFE 3Ă&#x2039;UREN ,Ă&#x161;SEMITTEL USW 'EFAHR DURCH MECHANISCHE !NGRIFFE 3CHNITTE "OHRUNGEN USW 'EFAHR DURCH (ITZE 'EFAHR DURCH $URCHQUEREN UND ,Ă&#x161;SCHEN VON&LAMMEN 'EFAHR DURCH SCHLECHTE 3ICHT *EDE WEITERE 'EFAHR FĂ R DIE DIE +LEIDUNG NICHT ZERTIFIZIERT IST

- nĂ¤hte vor der vorbehandlung

ÂŞ fĂźr die klassen 2 und 3 ist der test nicht erforderlich, da die schlechteste bedingung das durchfĂźhren vom test nach der vorbehandlung ist HINWEIS: fĂźr jede klasse mĂźssen einige anforderungen erfĂźllt sein

.ODVVLĂ&#x20AC;]LHUXQJ GHU EHVWlQGLJNHLW JHJHQ ZDVVHUGDPSI

+%..:%)#(.5.' Das Etikett mit der CE-Kennzeichnung wird innen am KleidungsstĂźck angebracht. Die Beschriftungen, Ideogramme und Piktogramme sind schwarz auf weiĂ&#x; Hintergrund und sind den angegebenen Reinigungsarten gegenĂźber bestĂ¤ndig. Die GrĂśĂ&#x;e der Schriftzeichen betrĂ¤gt mehr als 2 mm, wĂ¤hrend die GrĂśĂ&#x;e der CE- Kennzeichnung mehr als 5 mm betrĂ¤gt. Das gesamte Piktogramm ist grĂśĂ&#x;er als 10 mm. Die GrĂśĂ&#x;e des KleidungsstĂźcks ist auf einem separaten Etikett angegeben, das zusammen mit dem Etikett mit der CE-Kennzeichnung in das KleidungsstĂźck eingenĂ¤ht ist (unten). Es enthĂ¤lt die folgenden Angaben:

m Â˛ Âˇ Pa W

142

Ret >

Ret Â&#x201D;

ACHTUNG: klasse 1 hat eine begrenzte nutzungsdauer - siehe tabelle "hinweise zur nutzungsdauer"

EN ISO 13688:2013

+LQZHLVH =XU 1XW]XQJVGDXHU Klasse

arbeitsumgebung

(Beispiel)

Kaltes Bleichen mit Chlorprodukten in verdĂźnnter LĂśsung nicht erlaubt.

(Beispiel)

"Ă GELN ERLAUBT BEI s ÂŞ ss ÂŞ sss ÂŞ

(Beispiel)

Keine chemische Reinigung erlaubt. Wenn anstelle von X der Buchstabe P, F oder A im Kreis steht, ist die chemische Reinigung mit den folgenden LĂśsemitteln erlaubt: P = Trifluortrichlorethan, Tetrachlorethylen, Monofluortrichlormethan F = Trifluortrichlorethan A = wie P und F zuzĂźglich Trichlorethylen und 1,1,1 Trichloretan.

Ret !

Ret Â&#x201D;

min

in CÂ°

(Beispiel)

Nicht im Trockner trocknen.

Waschen in Wasser mit Reinigungsmitteln in der Waschmaschine oder von Hand erlaubt. Die Zahl in der Mitte gibt die max. zulĂ¤ssige Temperatur an.

(Beispiel)

1a 3

temperatur der

Produktlinie und Art-Nr. (Beispiel); Piktogramm mit Angabe der Norm, die das KleidungsstĂźck erfĂźllt; CE-Kennzeichnung und Kategorie der PPE; Piktogramm und GrĂśĂ&#x;ensortiment, mit Angabe der Norm, die das KleidungsstĂźck erfĂźllt; Anschrift der HerstellerďŹ rma; KonfektionsgrĂśĂ&#x;e des KleidungsstĂźcks.

Klasse

Ret: bestĂ¤ndigkeit gegen wasserdampf Ret 1

â&#x20AC;&#x153;-â&#x20AC;? Bedeutet: kleine einschrĂ¤nkung der nutzungsdauer.

7HUPLQRORJLH XQG GHĂ&#x20AC;QLWLRQHQ Ret

m Â˛ Âˇ Pa W

: EHVWlQGLJNHLW JHJHQ ZDVVHUGDPSI

Wp (Pa): EHVWlQGLJNHLW JHJHQ ZDVVHUDXIQDKPH

x= bezieht sich auf die wasseraufnahme y= klasse, die sich auf die bestĂ¤ndigkeit gegen wasserdampf bezieht

$IADORA 3PORT S R L Ăźbernimmt keine Haftung bei unsachgemĂ¤Ă&#x;em Gebrauch oder falscher Pflege und Aufbewahrung des KleidungsstĂźcks. Diese Anleitung wurde von der Zertifizierungsstelle Textil- Baumwoll- und Bekleidungszentrum Nr. 624, Piazza Santâ&#x20AC;&#x2122;Anna 2, Busto Arsizio (VA), im Rahmen der Ausstellung der EG-KonformitĂ¤tserklĂ¤rung laut Richtlinie 89/686 EWG fĂźr persĂśnliche SchutzausrĂźstungen der Kategorie II zugelassen.

"2)'(4 7/2+

INFORMATIVE NOTE (IGH VISIBILITY CLOTHING

MARKINGS:

High visibility clothing must be considered as Personal Protective Equipment (PPE). Therefore, it must comply with the requirements of the Directive 89/686/EEC (and subsequent amendments), which requires it to carry the compulsory CE mark for marketing and was implemented in Italy with the Italian Legislative Decree no. 475/92 (and subsequent amendments). It belongs to category II of PPE and underwent CE testing and certification at the Notified Body RICOTEST No. 0498, Via Tione 9 â&#x20AC;&#x201C; 37010 Pastrengo, Verona â&#x20AC;&#x201C; Italy.

Product code a and details European stand dard Reference stan ndard Reference stan ndard pictogram

%. )3/ n 02/4%#4)6% #,/4().' n '%.%2!, 2%15)2%-%.43 %. )3/ n ()'( 6)3)"),)49 #,/4().' 4%34 -%4(/$3 !.$ 2%15)2%-%.43 ()'( 6)3)"),)49 #,!33%3

EN ISO 13688::2013

VISIBLE MATERIAL MINIMUM AREAS REQUIRED IN SQUARE METERS CLASS 3 CLOTHING

CLASS 2 CLOTHING

CLASS 1 CLOTHING

FLUORESCENT BACKGROUND MATERIALS

0,80

0,50

0,14

RETROREFLECTIVE MATERIAL

0,20

0,13

0,10

0,20

MATERIALS

COMBINED-PERFORMANCE MATERIALS

Manufacturer details d

Garment size in nside pocket

6Ă?TEMENTS Ă&#x152; HAUTE VISIBILITĂ?

MARQUAGES: Code et informa ormations produit

Les vĂŞtements Ă haute visibilitĂŠ doivent ĂŞtre considĂŠrĂŠs comme des Ă&#x2030;quipements de Protection Individuelle (EPI) et sont soumis aux exigences de la Directive 89/686/EEC (et modifications successives) â&#x20AC;&#x201C; reconnue en Italie par le DĂŠcret LĂŠgislatif 475/92 (et ses modifications successives) - qui prĂŠvoit le marquage CE obligatoire pour la commercialisation. Ce sont des Ă&#x2030;quipements de Protection Individuelle de catĂŠgorie II soumis Ă la Certification CE auprĂ¨s de lâ&#x20AC;&#x2122;Organisme NotifiĂŠ RICOTEST N. 0498, Via Tione 9 â&#x20AC;&#x201C; 37010 Pastrengo VR â&#x20AC;&#x201C; Italie.

Norme europĂŠenn pĂŠenne Norme de rĂŠfĂŠre ĂŠfĂŠrence ictogramme e norme nor de rĂŠfĂŠrence

%. )3/ n %8)'%.#%3 'Âł.Âł2!,%3 0/52 ,%3 6Â´4%-%.43 $% 02/4%#4)/. %. )3/ n 6Â´4%-%.43 Â° (!54% 6)3)"),)4Âł n -Âł4(/$%3 $ %33!) %4 %8)'%.#%3 #,!33%3 02Âł65%3 0/52 ,! (!54% 6)3)"),)4Âł

EN ISO 13

:2 13

SURFACES MINIMALES DE MATĂ&#x2030;RIAU VISIBLE DEMANDĂ&#x2030;ES PAR MĂ&#x2C6;TRES CARRĂ&#x2030;S VĂ&#x160;TEMENTS DE CLASSE 3

VĂ&#x160;TEMENTS DE CLASSE 2

VĂ&#x160;TEMENTS DE CLASSE 1

MATĂ&#x2030;RIAUX Ă&#x20AC; BASE FLUORESCENTE

0,80

0,50

0,14

MATĂ&#x2030;RIAU RĂ&#x2030;TRO-RĂ&#x2030;FLĂ&#x2030;CHISSANT

0,20

0,13

0,10

0,20

MATĂ&#x2030;RIAUX

MATĂ&#x2030;RIAUX Ă&#x20AC; PERFORMANCE COMBINĂ&#x2030;E

Identification n du ffabricant

Taille du vĂŞtemen tement Ă l'intĂŠrieur de la poche

-IT HOHER SICHTBARKEIT NACH DIN KleidungsstĂźcke mit hoher Sichtbarkeit gelten als PersĂśnliche SchutzausrĂźstung (PSA) und unterliegen den Anforderungen der Richtlinie 89/686/EWG (und spĂ¤teren Ă&#x201E;nderungen), die in Italien mit dem DL 475/92 (und spĂ¤teren Ă&#x201E;nderungen) umgesetzt worden ist. Als solche machen sie eine CE-Kennzeichnung fĂźr den Vertrieb zwingend erforderlich. Es handelt sich um PersĂśnliche SchutzausrĂźstung der Kategorie II, die ihre CE-Kennzeichnung von der anerkannten PrĂźfstelle RICOTEST N. 0498, Via Tione 9 â&#x20AC;&#x201C; 37010 Pastrengo VR â&#x20AC;&#x201C; Italien erhalten hat. $). %. )3/ 3#(54:+,%)$5.' !,,'%-%).% !.&/2$%25.'%. $). %. )3/ (/#(3)#(4"!2% 7!2.+,%)$5.' 02Ă&#x201E;&6%2&!(2%. 5.$ !.&/2$%25.'%.

KENNZEICHNUNG: Bezeichnung g und roduktinformation EuropĂ¤ische e Norm Nor Bezugsnorm iktogramm Bezugsnorm

3#(54:+,!33%. &Ă&#x201E;2 7!2.+,%)$5.' IN EN ISO 13

:2 13

ERFORDERLICHE MINDESTFLĂ&#x201E;CHE DES SICHTBAREN MATERIALS IN QUADRATMETER WARNKLEIDUNG SCHUTZKLASSE 3

WARNKLEIDUNG SCHUTZKLASSE 2

WARNKLEIDUNG SCHUTZKLASSE 1

FLUORESZIERENDES HINTERGRUNDMATERIAL

0,80

0,50

0,14

RETROREFLEKTIERENDES MATERIAL

0,20

0,13

0,10

0,20

MATERIAL

MATERIAL MIT KOMBINIERTEN EIGENSCHAFTEN

Name oder Kennzeichnung Kenn des Herstellers

"2)'(4 7/2+

e des KleidungsstĂźcks Kleid in der Tasche

143

INFORMATIVE NOTE - &OOTWEAR Read these instructions carefully before use