5 e année – Bruxelles

Composition de la collection Onderweg! 5 Bruxelles :

Pour l’élève Livre-cahier

Pour l’enseignant Livre de l’enseignant(e) (+ CD audio prof et accès documents prof via www.Myvanin.be)

Onderweg! 5 Bruxelles • Corrigé

Auteurs : Alan Hansen, Lieve Janssen, sous la direction de et avec Martine Cools

Couverture : Nor production

Mise en page : Softwin

Illustrations : Toma Danton

Les photocopieuses sont d’un usage très répandu et beaucoup y recourent de façon constante et machinale. Mais la production de livres ne se réalise pas aussi facilement qu’une simple photocopie. Elle demande bien plus d’énergie, de temps et d’argent. La rémunération des auteurs, et de toutes les personnes impliquées dans le processus de création et de distribution des livres, provient exclusivement de la vente de ces ouvrages. En Belgique, la loi sur le droit d’auteur protège l’activité de ces différentes personnes. Lorsqu’il copie des livres, en entier ou en partie, en dehors des exceptions définies par la loi, l’usager prive ces différentes personnes d’une part de la rémunération qui leur est due.

C’est pourquoi les auteurs et les éditeurs demandent qu’aucun texte protégé ne soit copié sans une autorisation écrite préalable, en dehors des exceptions définies par la loi.

L’éditeur s’est efforcé d’identifier tous les détenteurs de droits. Si, malgré cela, quelqu’un estime entrer en ligne de compte en tant qu’ayant droit, il est invité à s’adresser à l’éditeur.

© Éditions VAN IN, Mont-Saint-Guibert – Wommelgem, 2020

Tous droits réservés.

En dehors des exceptions définies par la loi, cet ouvrage ne peut être reproduit, enregistré dans un fichier informatisé ou rendu public, même partiellement, par quelque moyen que ce soit, sans l’autorisation écrite de l’éditeur.

2e édition : 2020

ISBN 978-90-306-9697-1

D/2020/0078/23

Art. 594866/01

Goeiedag! Hallo! Hoe gaat het met je?

As-tu eu l’occasion durant ces vacances de t’exprimer en néerlandais ?

Peut-être étais-tu à Bruxelles, à la mer ou ailleurs ?

Qu’as-tu retenu ? Sois confiant, car lors de la première aventure, nous allons jouer pour te rappeler ce que tu as appris avec Onderweg! 3 et 4.

Ensuite, nous continuerons à apprendre tout en nous amusant grâce à des activités passionnantes. Tu pourras utiliser ce que tu connais déjà pour en apprendre davantage !

Dans Onderweg! 5 Bruxelles, tu vas rencontrer un nouvel ami… pas comme les autres !

Es-tu prêt(e) à le rencontrer et à découvrir ses histoires ? Durant cette année scolaire, il t’aidera à découvrir de chouettes endroits à Bruxelles et tu apprendras à encore mieux t’exprimer et te débrouiller lors des rencontres à l’extérieur de l’école !

Alors, on y va ?

Daar gaan we!