BARBECUES EN ACCESSOIRES 2020 CATALOGUS
INHOUD
Voorwoord................................................................................................................. 03 Onze historie............................................................................................................. 04 SIZZLE ZONE TM Infraroodbrander........................................................................... 06 Warmteverdelers en ontsteking............................................................................... 08 WAVE TM Grillroosters................................................................................................ 09 Gasbarbecueserie Rogue®................................................................................ 10 - 27 Grillen met het draaispit.......................................................................................... 28 Gasbarbecueserie Prestige®............................................................................ 30 - 39 Onderhoud & Verzorging.......................................................................................... 40 De inbouwgrills en onderkastmodules............................................................. 42 - 45 Draagbare en elektrische barbecues.............................................................. 46 - 51 Houtskoolbarbecues........................................................................................ 52 - 55 Smokers............................................................................................................ 56 - 59 Accessoires....................................................................................................... 60 - 65 Modeloverzicht.................................................................................................. 66 - 69 Kwaliteit en garantie................................................................................................. 70
ONS ASSORTIMENT LAAT NIETS TE WENSEN OVER.
02
BESTE BARBECUE-FANS, Met veel plezier presenteren wij de Napoleon® catalogus 2020. Al 16 jaar vertegenwoordigen wij het Canadese merk vol trots in Duitsland en de Benelux. Het enthousiasme van onze klanten en de grote, voortdurende interesse voor barbecueën in het algemeen motiveert ons enorm. Met nieuwe ontwikkelingen en verbeteringen proberen we dan ook steeds weer zo goed mogelijk aan de wensen van onze klanten te voldoen. Door het directe contact met bestaande klanten, met grillprofessionals zoals die van onze Grill Force en met andere geïnteresseerden krijgen we steeds opnieuw waardevolle suggesties, met name op de talrijke barbecue-events en -cursussen en via de dialoog die op social media platforms zoals onze Facebook-groep Napoleon® Owners Club wordt gevoerd. Dit jaar is de succesvolle Rogue®-serie geoptimaliseerd om nog beter aan de wensen van de gebruikers te kunnen voldoen. Op verzoek van vele presenteren wij daarom dit jaar de Rogue® 365 met zijbrander. Met 2 hoofdbranders en de zijbrander is deze compacte barbecue perfect voor de Nederlandse achtertuinen.
HOME OF THE
Ook de Rogue® special editions zijn uitgebreid met de RSE625 met 5 hoofdbranders, een infrarood-achterbrander en een SIZZLE ZONE ™. Bij alle special editions modellen is de compacte infrarood-zijbrander, de SIZZLE ZONE ™ vervangen door de grotere infrarood-zijbrander voor nog meer grillplezier. Daarnaast zijn zowel de Rogue als de Prestige modellen verkrijgbaar in nieuwe kleuren. Om onze kwaliteit te kunnen blijven garanderen en een zeer klantgerichte service te waarborgen worden onze dealers van uitgebreide productinformatie voorzien en technisch door ons getraind. Daardoor kunt u een professioneel advies verwachten en heeft u een vast aanspreekpunt voor eventuele ondersteuning. We wensen u veel plezier met het rondsnuffelen in deze nieuwe catalogus en hopen u tijdens een van onze evenementen in 2020 te ontmoeten! Hartelijke groeten, Michèl Voragen & Fred Schalkwijk Napoleon® Grills Nederland/Duitsland
NIE UW E ROG UE®-MO DEL LEN
SIZZLE ZONE TM THE GRILL NEXT DOOR
GRILL FORCE 03
ONZE HISTORIE
MADE IN CANADA De bedrijfsgeschiedenis van Napoleon® barbecues begint in 1976 met Wolfgang Schroeter. In dit jaar begint hij een klein metaalverwerkingsbedrijf in Barrie, Ontario, Canada, waar hij start met de fabricage van stalen hekwerken. Op dat moment kon nog niemand het ongelooflijke succes van Wolf Steel Ltd. en de later volgende Napoleon®-haarden en Napoleon®-barbecues voorzien.
WERELDWIJD ERKENDE KWALITEIT. 04
PASSIE VOOR VUUR Napoleon® is een volgens ISO 9001:2000 gecertificeerde onderneming in Canada met ruim 150.000 vierkante meter productieoppervlak en meer dan 1.600 medewerkers. In Noord Amerika is Napoleon® de grootste particuliere onderneming voor de productie van hoog waardige, op hout en op gas gestookte haarden en kachels, gas- en houtskoolbarbecues en producten voor outdoor living. De snelle groei van Napoleon® is het directe gevolg van een compromisloos kwaliteitsbewustzijn bij de fabricage van de producten en de eerlijke, betrouwbare klantenservice. De belangrijkste succesfactoren: naast een hoog innovatieniveau, dat wij ons te allen tijde veplicht voelen te hanteren, staat bij iedere productontwikkeling de klant centraal. Bij Napoleon® is men pas tevreden als blijkt dat gebruikers enthousiast zijn, niet alleen over de barbecue zelf, maar ook over de hierop bereide gerechten en de met het barbecueën verbonden ervaring. Wat is er nu mooier dan met vrienden en familie lekker te barbecueën en gezellig samen te zijn?
05
TECHNOLOGIE
06
SIZZLE ZONE TM INFRAROODBRANDER
HEET, HETER, SIZZLE ZONE™ Traditioneel wordt houtskool gebruikt voor het infraroodgrillen: het barbecueën waarmee we allemaal bekend zijn. Gloeiende briketten geven dan infraroodenergie af aan het voedsel op de grill. Op deze manier worden de etenswaren doelgericht verhit, ontstaan heerlijke grillaroma’s en krijgt het gegrilde een smakelijke korst. De SIZZLE ZONE™ infraroodbrander van Napoleon® combineert de voordelen van houtskool met het comfort van gastechnologie: de brander beschikt over duizenden openingen, zodat het gas het keramische oppervlak kan verhitten tot dit rood begint te gloeien. De daardoor ontstane infraroodstraling verwarmt niet alleen de lucht om de etenswaren heen, maar bereikt de etenswaren direct en dringt er bijzonder diep in door. Bovendien ontstaat er constante temperatuur die een stuk eenvoudiger te reguleren is dan bij het gebruik van houtskool. De infraroodbranders van Napoleon® zorgen voor extreem hoge temperaturen en zijn daardoor bij uitstek geschikt voor het bereiden van sappige steaks, hamburgers en andere vleessoorten. De SIZZLE ZONE™ is daarnaast als zijbrander te gebruiken. De SIZZLE ZONE™ is dan te vergelijken met een kookpit, waarop bijvoorbeeld lekkere wokgerechten bereid kunnen worden.
Barbecuemodellen met de SIZZLE ZONETMtechnologie Rogue® 365SIB Rogue® 425SIB Rogue® 525SIB Barbecuemodellen met grote SIZZLE ZONETM Rogue® SE 425 Rogue® SE 525 Rogue® SE 625 Prestige® 500 Prestige® 665 Prestige PROTM 500 Prestige PROTM 665 Prestige PROTM 825
07
TECHNOLOGIE
WARMTEVERDELERS EN ONTSTEKING
GELIJKMATIG VERDEELDE WARMTE De op twee hoogtes geplaatste warmteverdelers zorgen voor een gelijkmatige verdeling van de temperatuur over het grillrooster en verkleinen zo de kans op het ontstaan van zogenaamde ‘hotspots’. Hiervoor is niet alleen het hoogteverschil van de warmteverdelers van belang, maar ook de schuine positionering ervan. De voorkant ligt iets hoger dan de achterkant, waardoor de warmere lucht, die zicht achterin bevindt, naar het voorste, iets koelere gedeelte van de grill getransporteerd wordt. Ook zorgen de zelfreinigende warmteverdelers voor een verminderd flakkeren van de gasvlammen, omdat ze druppelend vet en braadsappen van de weghouden. Hierdoor wordt niet alleen het barbecueën veiliger, het zorgt ook voor een beter en onvervalst aroma van de bereide etenswaren. Zie ter illustratie ook de onderstaande afbeeldingen. De hoger gelegen warmteverdelers leiden de hete lucht die van de branders komt, zodanig om dat ook het gebied tussen de branders voldoende verhit wordt.
08
Door de licht stijgende positie van de warmteverdelers wordt de warmere lucht uit het achterste gedeelte naar voren gestuurd om het temperatuurverschil tussen voor en achter tegen te gaan.
JETFIRE™ – EEN UITSTEKEND IDEE Het ontsteken van de Napoleon® gasbranders gebeurt met behulp van het betrouwbare JETFIRE™ontstekingsmechanisme. Iedere brander wordt aangestoken met een eigen, krachtige ontstekingsvlam. Hierdoor worden de branders ook bij extreme weersomstandig heden veilig ontstoken en behoort het vertwijfeld klikken van een mislukte piëzo-ontsteking tot het verleden. Een innovatie technologie die in deze vorm alleen bij Napoleon® Grills wordt gebruikt.
WAVE™ GRILLROOSTERS
OP ÉÉN GOLFLENGTE De bijzondere vorm van het WAVE™ grillrooster zorgt voor een aantrekkelijke en unieke Napoleon® ‘branding’ op alles wat erop gegrild wordt. De golfvormige roosters zorgen niet alleen voor een aantrekkelijke look, maar hebben ook praktische voordelen: de gebogen vorm zorgt voor een gelijkmatige warmteverdeling en kleinere ingrediënten vallen minder snel door het rooster. Weer een van die kleine details die een Napoleon® barbecue tot een Napoleon® barbecue maken.
Gietijzeren roosters in de typische Napoleon® WAVE™-vorm (Rogue® 365, 365SB, 425SB, 525SB, PRO22K-LEG-2, PRO22KCART-2, PRO605CSS, TravelQ™-serie)
STANDAARDUITRUSTING Zowel het JETFIRE™ ontstekingsmechanisme als de WAVE™ grillroosters behoren bij onze gasbarbecues tot de standaarduitrusting. De op twee hoogtes geplaatste warmteverdelers zijn ook onderdeel van alle gasbarbecues, met uitzondering van de TravelQ™-serie. Napoleon® RVS-roosters met WAVE™-vorm (Rogue® 365 SIB, 425 SIB, 525 SIB, SE425, SE525, SE625, Prestige® en Prestige PRO™-Serie)
09
GASBARBECUE SERIE
ALTIJD SMAAKVOL. ROGUE®.
10
DE ROGUE®-SERIE
De Rogue®-serie combineert innovatieve features met een gedetailleerde uitrusting en een mooi design. De hoogwaardige gasbarbecues van de Rogue®-serie bieden een breed scala aan mogelijkheden. Er zijn verschillende uitvoeringen, van de compacte Rogue® 365 met twee hoofdbranders tot de absolute topper van de serie, de Rogue® 525SIB met vier hoofdbranders en de SIZZLE ZONE™ infrarood-zijbrander. Kwaliteit en innovatie staan bij deze serie voorop. Alle modellen beschikken daarom over een gegoten branderhuis van aluminium voor een eenvoudige reiniging en over de gepatenteerde Napoleon® warmteverdelers voor een gelijkmatige verdeling van de temperatuur. Bovendien zijn alle Rogue®-barbecues uitgerust met branders van robuust RVS, het betrouwbare JETFIRE™ ontstekingsmechanisme, een zeer nauwkeurige ACCU-PROBE™ dekselthermometer en een aan de voorkant uitneembare vetopvanglade.
STANDAARDFEATURES ROGUE®
JETFIRETM ontstekingsmechanisme
Wat de barbecues van de Rogue®-serie verder gemeen hebben is de uitstekende prijs-kwaliteitverhouding. De Rogue®-modellen 365, 365SB, 425SB en 525SB zijn hierop geen uitzondering. Bovendien zijn zij door hun zwarte uitvoering bijzonder gemakkelijk te onderhouden. De 365SB, 425SB en 525SB bieden naast de twee, drie of vier hoofdbranders ook een zijbrander die als kookpit te gebruiken is.
WW NIEU N
ACCU-PROBETM Dekselthermometer
WW NIEU N
WAVE™ Grillroosters van porseleingeëmailleerd gietijzer
Rogue® 365-1 (ook als 365SB-1 met zijbrander verkrijgbaar)
Rogue® 425SB-1
Rogue® 525SB
Inklapbare zijtafels
11
GASBARBECUE SERIE Met 2 branders
Capaciteit t/m
11 personen
WW NIEU N
Tot en met 10,5 kW
Rogue® 365-1 1
WAVETM gietijzer grillrooster
2
ACCU-PROBETM
8
Vetopvangschalen van voren
2
toegankelijk
9
Dekselthermometer
4
Nieuw: Vernieuwde grijze bedieningsknoppen
3
2 RVS hoofdbranders
4
Duurzame grillkamer uit aluminium
10 Nieuw: Modern zwart design 11 Nieuw: Groot warmhoudrooster
5
inklapbare zijtafels
6
Dubbele RVS warmteverdelers
7
JETFIRETM ontsteking
voor extra grilloppervlak
5 3 1
Nieuw: Ook verkrijgbaar met zijbrander ROGUE® 365SBPK-1 Met zijbrander tot 3kW
4
51 cm
15 YEAR
10 YEAR
WARRANTY
WARRANTY
LIMITED
LIMITED
45 cm
6
5 YEAR LIMITED
WARRANTY PRESIDENT’S LIMITED
LIFETIME WARRANTY
GARANTIE
À VIE LIMITÉE DU
PRÉSIDENT
3 YEAR
12
LIMITED
WARRANTY
3
Met 4 branders
Capaciteit t/m
Tot en met 17,25 kW
13 personen
WW NIEU N
Rogue® 425SB-1 1
WAVETM gietijzeren grillrooster
2
ACCU-PROBETM
Dekselthermometer
3
Drie RVS hoofdbranders
4
Duurzame grillkamer uit aluminium
Inklapbare zijtafels
6
Dubbele RVS warmteverdelers
JETFIRETM ontsteking
8
3kW Zijbrander
9
Nieuw: Vernieuwde grijze
2
bedieningsknoppen
4
8
10 Nieuw: Modern zwart design 11 Nieuw: Groot warmhoudrooster
5
7
5
voor extra grilloppervlak
3 1
4
60 cm
15 YEAR
10 YEA
WARRANTY
WARRAN
LIMITED
LIMITED
Ø 20 cm 45 cm
Zijbrander
6
5 YEA LIMITED
WARRAN PRESIDENT’S LIMITED
LIFETIME WARRANTY
GARANTIE
À VIE LIMITÉE DU
PRÉSIDENT
13 3 YEA LIMITED
WARRAN
3
GASBARBECUE SERIE Met 5 branders
Capaciteit t/m
15 personen
Tot en met 19,6 kW
Rogue® 525SB 1
WAVETM gietijzeren grillrooster
2
ACCU-PROBETM
dekselthermometer
3
V ier RVS hoofdbranders
4
Duurzame grillkamer uit
6
Dubbele RVS warmteverdelers
7
JETFIRE
8
Vetopvangschalen van voren
TM
2
4
ontsteking
toegankelijk
9
3kW Zijbrander
aluminium
5
5 3
Inklapbare zijtafels 1
6
74 cm
15 YEAR
10 YEAR
WARRANTY
WARRANTY
LIMITED
Ø 20 cm 45 cm
Zijbrander
LIMITED
9
5 YEAR LIMITED
WARRANTY PRESIDENT’S LIMITED
LIFETIME WARRANTY
GARANTIE
À VIE LIMITÉE DU
PRÉSIDENT
3 YEAR
14
LIMITED
WARRANTY
3
BIJBEHORENDE ACCESSOIRES (MEER ACCESSOIRES VANAF PAGINA 60)
Stevige PVC polyester hoes beschermt tegen UV-straling en vuil
Gietijzeren houtskoolinzet met smoker
Geëmailleerde gietijzeren plancha
15
GASBARBECUE SERIE
HOT UPGRADE VOOR HET BARBECUEN. 16
DE ROGUE®-MODELLEN MET SIZZLE ZONE™
De Rogue® SIB-modellen zijn net als alle andere Rogue®-modellen voorzien van meerdere innovatieve kenmerken, maar daarnaast beschikken ze over de bijna legendarische Napoleon® SIZZLE ZONE™: de infrarood-zijbrander waarmee steaks bij meer dan 800 graden Celsius gegaard kunnen worden zodat ze knapperig van buiten en sappig mals van binnen zijn. Bovendien zijn alle SIB-modellen uitgerust met hoogwaardige roosters van RVS op het hoofdgrilloppervlak. Erg praktisch is daarnaast het aan de zijkant geplaatste opbergvak dat bijvoorbeeld voor uw favoriete kruiden kan worden gebruikt.
Rogue® 365SIB
Rogue®425SIB
Rogue® 525SIB 17
GASBARBECUE SERIE Met 3 branders
0-800 ºC exclusieve infrarood
SIZZLE ZONE™ technologie
Capaciteit t/m
11 personen
Tot en met 12,5 kW
Rogue® 365SIB 1 SIZZLE ZONETM
Infrarood zijbrander
2 WAVETM RVS hoofdgrillrooster 3 ACCU-PROBETM
Dekselthermometer
4
Twee RVS hoofdbranders
5
Inklapbare zijtafels
6
Dubbele RVS
3
warmteverdelers
7
JETFIRETM ontsteking
8
A fneembaar zijvak voor
4
5
kruiden etc.
7 1
6 8
51 cm
15 YEAR
10 YEAR
WARRANTY
WARRANTY
LIMITED
SIZZLE ZONE™ infrarood zijbrander
45 cm
26 cm
23 cm
LIMITED
2
5 YEAR LIMITED
WARRANTY PRESIDENT’S LIMITED
LIFETIME WARRANTY
GARANTIE
À VIE LIMITÉE DU
PRÉSIDENT
3 YEAR
18
LIMITED
WARRANTY
3
Met 4 branders
0-800 ºC exclusieve infrarood
SIZZLE ZONE™ technologie
Capaciteit t/m
13 personen
Tot en met 15,45 kW
Rogue® 425SIB 1 SIZZLE ZONETM
Infrarood zijbrander
2 WAVE
TM
Inklapbare zijtafels
6
Dubbele RVS
Dekselthermometer
Drie RVS hoofdbranders
3
warmteverdelers
RVS hoofdgrillrooster
3 ACCU-PROBETM 4
5
7
JETFIRETM ontsteking
8
A fneembaar zijvak voor
4
kruiden etc.
5
7 1
6 8
60 cm
15 YEAR
10 YEAR
WARRANTY
WARRANTY
LIMITED
SIZZLE ZONE™ infrarood zijbrander
45 cm
26 cm
23 cm
LIMITED
2
5 YEAR LIMITED
WARRANTY PRESIDENT’S LIMITED
LIFETIME WARRANTY
GARANTIE
À VIE LIMITÉE DU
PRÉSIDENT
3 19YEAR LIMITED
WARRANTY
3
GASBARBECUE SERIE met 5 branders
0-800 ºC exclusieve infrarood
SIZZLE ZONE™
Capaciteit t/m
15 personen
technologie
Tot en met 19,6 kW
Rogue® 525SIB 1 SIZZLE ZONETM
Infrarood zijbrander
2 WAVE
TM
Inklapbare zijtafels
6
Dubbele RVS
7
Dekselthermometer
8
V ier RVS hoofdbranders
3 2
warmteverdelers
RVS hoofdgrillrooster
3 ACCU-PROBETM 4
5
JETFIRETM ontsteking A fneembaar zijvak voor
4 1 5
kruiden etc.
6 7
8
73 cm
15 YEAR
10 YEAR
WARRANTY
WARRANTY
LIMITED
SIZZLE ZONE™ infrarood zijbrander
45 cm
26 cm
23 cm
LIMITED
5 YEAR LIMITED
WARRANTY PRESIDENT’S LIMITED
LIFETIME WARRANTY
GARANTIE
À VIE LIMITÉE DU
PRÉSIDENT
3 YEAR
20
LIMITED
WARRANTY
3
21
GASBARBECUE SERIE
VAN ALLE GEMAKKEN VOORZIEN: ROGUE® SPECIAL EDITION. 22
DE ROGUE® SPECIAL EDITION MET INFRAROOD-ZIJBRANDER EN -ACHTERBRANDER
De Special Editions van de Rogue®-serie, die met SE worden aangeduid, spannen de kroon: deze drie Rogue®-varianten beschikken niet alleen over de infrarood-zijbrander, maar ook over een infrarood-achterbrander. De achterbrander zorgt er in combinatie met het hogere deksel voor dat de barbecues ware draaispitspecialisten worden. Of u nu kip of speenvarken wilt grillen, een ideaal resultaat met een heerlijke korst is hiermee gegarandeerd. Met deze kenmerken zijn we er echter nog niet: de twee SE-modellen hebben ook LED-verlichte draaiknoppen en een praktische flesopener. Zo bent u ook ’s avonds goed voorbereid.
NIEUWE S FEATURE
Rogue® SE425-1
NIEUWE S FEATURE
Rogue® SE525-1
WW NIEU N
Rogue® SE625-1
23
GASBARBECUE SERIE Met 5 branders
0-800 ºC exclusieve infrarood
SIZZLE ZONE™ technologie
Capaciteit t/m
13 personen
Tot en met 23,75 kW
NIEUWE S FEATURE
Rogue® SE425-1 1 Nieuw: Grote SIZZLE ZONETM Infrarood zijbrander
2 WAVETM RVS hoofdgrillrooster 3 ACCU-PROBETM
6
Duurzame grillkamer uit
10 E xtra hoge deksel
3
10
11 Verlichte bedieningsknoppen
4 Drie RVS hoofdbranders
Infrarood achterbrander
JETFIRETM ontsteking
12 Grote zijtafels
Dekselthermometer
5
9
6
(slechts één inklapbaar)
13 Nieuw: Groot warmhoudrooster
voor extra grilloppervlak
11
12
aluminium
7
1
A fneembaar zijvak voor kruiden etc.
8
Dubbele RVS warmteverdelers
Ook in zwart beschikbaar.
7 2
grote SIZZLE ZONE™ Infrarood
60 cm
15 YEAR
10 YEAR
WARRANTY
WARRANTY
LIMITED
45 cm
37 cm
24 cm
LIMITED
5
5 YEAR
zijbrander
LIMITED
WARRANTY PRESIDENT’S LIMITED
LIFETIME WARRANTY
GARANTIE
À VIE LIMITÉE DU
PRÉSIDENT
3 YEAR
24
LIMITED
WARRANTY
3
Met 6 branders
0-800 ºC exclusieve infrarood
SIZZLE ZONE™
Capaciteit t/m
15 personen
technologie
Tot en met 26,1 kW
NIEUWE S FEATURE
Rogue® SE525-1 1 Nieuw: Grote SIZZLE ZONETM Infrarood zijbrander
6
(slechts één inklapbaar)
4 V ier RVS hoofdbranders
Duurzame grillkamer uit
10
12 G rote zijtafels
Dekselthermometer
6
3
11 Verlichte bedieningsknoppen
3 ACCU-PROBETM
Infrarood achterbrander
JETFIRETM ontsteking
10 E xtra hoge deksel
2 WAVETM RVS grillrooster
5
9
13 Nieuw: Groot warmhoudrooster
voor extra grilloppervlak
11
12
aluminium
7
1
A fneembaar zijvak voor kruiden etc.
8
Dubbele RVS warmteverdelers
Ook in RVS beschikbaar.
7 2
grote SIZZLE ZONE™ Infrarood
73 cm
15 YEAR
10 YEAR
WARRANTY
WARRANTY
LIMITED
45 cm
37 cm
24 cm
LIMITED
5
5 YEAR
zijbrander
LIMITED
WARRANTY PRESIDENT’S LIMITED
LIFETIME WARRANTY
GARANTIE
À VIE LIMITÉE DU
PRÉSIDENT
3 25YEAR LIMITED
WARRANTY
3
GASBARBECUE SERIE Met 7 branders
0-800 ºC exclusieve infrarood
SIZZLE ZONE™
Capaciteit t/m
17 personen
technologie
Tot en met 30,25 kW
WW NIEU N
Rogue® SE625-1 1 Nieuw: Grote SIZZLE ZONETM Infrarood zijbrander
2 WAVETM RVS grillrooster 3 ACCU-PROBETM
Dekselthermometer
4 V ijf RVS hoofdbranders 5
Infrarood achterbrander
6
Duurzame grillkamer uit
9
JETFIRETM ontsteking
10 E xtra hoge deksel 11 Verlichte bedieningsknoppen 12 G rote zijtafels
(slechts één inklapbaar)
6
13 Nieuw: Groot warmhoud rooster voor extra grill oppervlak
11
aluminium
7
10
3
12
1
A fneembaar zijvak voor kruiden etc.
8
Dubbele RVS warmteverdelers
Ook in zwart beschikbaar.
7 2
grote SIZZLE ZONE™ Infrarood
90cm
15 YEAR
10 YEAR
WARRANTY
WARRANTY
LIMITED
45 cm
37 cm
24 cm
LIMITED
5
5 YEAR
zijbrander
LIMITED
WARRANTY PRESIDENT’S LIMITED
LIFETIME WARRANTY
GARANTIE
À VIE LIMITÉE DU
PRÉSIDENT
3 YEAR
26
LIMITED
WARRANTY
3
ROGUE® SE EXTRA FEATURES
Extra hoge deksel Infrarood achterbrander
SIZZLE ZONE TM Infrarood zijbrander
Verlichte bedieningsknoppen
WAVE™ RVS grillroosters
Flesopener op de zijtafel
27
ROTISSERIE
28
ROTISSERIEGRILLEN
Jörg Päßler Ervaren chef-kok en enthousiaste bbq’er met haute-cuisine ervaring in landen zoals Duitsland, Oostenrijk, Spanje en Frankrijk. De afgelopen zes jaar heeft hij zich volledig gericht op de wereld van het barbecueën. Tegenwoordig is hij de leider van de Napoleon® Grill Force en demonstreert hij ook zelf regelmatig zijn grillkunsten die door iedereen worden gewaardeerd, waaronder beroemdheden uit de tv- en muziekindustrie. Daarnaast steunt hij verschillende liefdadigheidsprojecten.
NAPOLEON® DRAAISPITTEN Het draaispit is een ideale tool voor het grillen of braden van grote en kleine stukken vlees, kip en eend of zelfs speenvarken. Grillen met het draaispit werd in de 14e eeuw uitgevonden door Leonardo Da Vinci. Deze voorlopers van de elektrische rotisserie werden ‘vleesdraaiers‘ genoemd. Ze werden rechtstreeks boven het open vuur geplaatst en met de hand gedraaid. Tegenwoordig werken de meeste draaispitten elektrisch wat zorgt voor een constante rotatie en een gelijkmatige warmtedistributie. Omdat het vlees draait, lopen er minder vet en vleessappen uit. In plaats daarvan verspreiden de vleessappen zich gelijkmatig over het vlees en vormen ze een krokante buitenkant. Er bestaan uiteenlopende variaties in het grillen met het draaispit waardoor ieder wereldgerecht kan worden bereid.
Behalve voor het traditionele stukje braadvlees, biefstuk of gevogelte is het draaispit ook zeer geschikt voor stukjes fruit, kebab, vis en bijgerechten, dankzij de optionele accessoires. Er zijn grillmanden, kebab-sets en nog veel meer accessoires verkrijgbaar voor veelzijdig en eenvoudig grillen. Draaispitgrillen is een relaxte manier van barbecueën; ga lekker zitten en laat het spit het zware werk doen. De achterbrander van Napoleon® zorgt voor het perfecte grillresultaat en dankzij de uitneembare grillroosters kun je ook een opvangbak onder het vlees zetten om de vleessappen op te vangen of tegelijkertijd bijgerechten te bereiden. Beter, lekkerder en makkelijker...wat wil je nog meer. 29
GASBARBECUE SERIE
PRAKTISCH. PREMIUM. PRESTIGE . ®
30
DE PRESTIGE® SERIE
WW NIEU N
De belangrijkste kenmerken van de Prestige®-serie zijn de hoogwaardige afwerking en een topuitrusting. De in Canada geproduceerde barbecues bieden hun eigenaar niet alleen een barbecue die door zijn solide constructie van RVS voor de eeuwigheid gemaakt lijkt te zijn, maar ze zorgen ook voor een bijzonder stijlvolle aanblik. Naast de buitenkant getuigen ook de technische kenmerken van een goede keuze: zowel de SIZZLE ZONE™ infrarood-zijbrander als de infrarood-achterbrander maken een bijzondere barbecuebelevenis mogelijk. De Safety Glow™ draaiknoppen laten door middel van gekleurd licht zien of er nog gas stroomt.
STANDAARDFEATURES PRESTIGE®
Infrarood achterbrander
Prestige® 500 RVS
Prestige® 665 RVS
WW NIEU N SIZZLE ZONETM Infrarood zijbrander
Prestige® 500 zwart
Prestige® 665 zwart SAFETY GLOW TM bedieningsknoppen met LED-verlichting
Bovendien is de P665 vanaf nu ook in zwart en RVS beschikbaar.
Prestige® 500 charcoal grey
Prestige® 665 charcoal grey
Inklapbare zijtafels bij Prestige®500 31
GASBARBECUE SERIE
LIFT EASETM
0-800 ºC exclusieve infrarood
SIZZLE ZONE™ technologie
Met 6 branders
Capaciteit t/m
15 personen
Tot en met 25,7 kW
roldeksel
BIJBEHORENDE ACCESSOIRES (MEER ACCESSOIRES VANAF PAGINA 60)
P500 RVS, zwart of charcoal grey 1
SIZZLE ZONETM infrarood zijbrande
2
WAVETM RVS grillrooster (hoofdrooster)
3
Duurzame grillkamer uit aluminium met
4
V ier heavy duty RVS hoofdbranders
5
R VS zijtafels met geïntegreerd kruidenrek
6
Dubbele RVS warmteverdelers met JETFIRE TM ontsteking
7
Grote, van voren toegankelijke vetopvanglade
8
Het RVS model is in zowel propaan als
9
Blokkeerbare EASY ROLLTM zwenkwieltjes
3
plaatsbesparende LIFT EASE TM roldeksel en ACCU-PROBETM Thermometer
Afdekhoes van PVC polyester beschermt tegen vuil en weersinvloeden
en bestekhaken. Inklapbare rechter zijtafel 10
5
aardgas uitvoering beschikbaar
SAFETY GLOW TM Bedieningspaneel met LED-verlichting 10
Ook in RVS en zwart15 YEAR beschikbaar. WARRANTY LIMITED
Nieuw: Inclusief RVS rotisserie met motor 11
10 YEAR LIMITED
WARRANTY
GARANTIE
10 ANS LIMITÉE
Gietijzeren houtskoolinzet met smoker
71cm PRESIDENT’S
LIMITÉE
5 ANS
GARANTIE
LIMITED
À VIE
WARRANTY
PRÉSIDENT
LIFETIME 46cm
37cm
GARANTIE
LIMITED
24cm
Infrarood zijbrander
5 YEAR WARRANTY
LIMITÉE DU
3 YEAR
GARANTIE
WARRANTY
LIMITÉE
LIMITED
3 ANS
3
YEAR | ANS LIMITED WARRANTY GARANTIE LIMITÉE
32
1 YEAR
GARANTIE
WARRANTY
LIMITÉE
LIMITED
1 AN
Rotisserie shaslick / kebab-set
LIFT EASETM
0-800 ºC exclusieve infrarood
Met 7 branders
Capaciteit t/m
20 personen
SIZZLE ZONE™ technologie
roldeksel
Tot en met 29,7 kW
NIEUWE KLEUREN
P665 RVS, zwart of charcoal grey 1
SIZZLE ZONETM infrarood zijbrander
2
WAVETM RVS grillrooster (hoofdrooster)
3
Duurzame grillkamer uit aluminium met
4
V ijf heavy duty RVS hoofdbranders
5
R VS zijtafels met geïntegreerd kruidenrek
6
Dubbele RVS warmteverdelers met JETFIRE TM ontsteking
7
Grote, van voren toegankelijke vetopvanglade
8
Blokkeerbare EASY ROLL
9
SAFETY GLOW TM Bedieningspaneel met LED-verlichting
3
plaatsbesparende LIFT EASE roldeksel en ACCU-PROBETM Thermometer TM
en bestekhaken.
TM
10
1
zwenkwieltjes
Nieuw: Inclusief RVS rotisserie met motor 10 3
24cm
15 YEA
LIMITED
WARRAN
PRESIDENT’S LIMITED
LIFETIME WARRANTY
GARANTIE
À VIE LIMITÉE DU
PRÉSIDENT
46 cm
37cm
Ook in charcoal grey en zwart beschikbaar
94 cm
9 Infrarood zijbrander
5
3
YEAR | ANS LIMITED WARRANTY GARANTIE LIMITÉE
33
GASBARBECUE SERIE
HET NON PLUS ULTRA VAN HET BARBECUEN.
34
DE PRESTIGE PRO™ SERIE
Volwassen technologie en een volmaakt design zijn de kenmerken van de Prestige PRO™-serie. Chromen accenten en constructies van hoogwaardig RVS zorgen voor een elegante aanblik van deze barbecues. De Napoleon® Prestige PRO™ is echter niet alleen mooi om te zien: perfecte steaks maken van de grillmeester achter de Prestige PRO™ de alom geliefde gastheer. Bovendien kunnen met de bijgeleverde draaispit-set fantastische gerechten gecreëerd worden. Met andere woorden: met de Prestige PRO™ is de ultieme barbecuebelevenis binnen handbereik.
NIEUWE S FEATURE
STANDAARDFEATURES PRESTIGE PRO™
WW NIEU N SAFTEY GLOWTM Bedieningspaneel met LED-verlichting
NIEUWE S FEATURE
Prestige PRO™ 665
Prestige PRO™ 500
WW NIEU N
NIEUWE S FEATURE
Proximity lighting verlichting met bewegingssensor voor stijlvol grillen in het donker
Prestige PRO™ 825
35
GASBARBECUE SERIE
LIFT EASETM
0-800 ºC exclusieve infrarood
Met 6 branders
Capaciteit t/m
15 personen
SIZZLE ZONE™ technologie
roldeksel
Ook als inbouwmodel verkrijgbaar
Tot en met 25,7 kW
IEEUUWEE NN REESS UR ATTU FFEEA
Prestige PRO™ 500 1
SIZZLE ZONETM Infrarood zijbrander
WAVETM grillrooster uit 2 9,5 mm dik RVS
D uurzame grillkamer uit 3
aluminium. Luxe, hoge en tegelijk plaats besparende LIFT EASETM Roldeksel met glanzende chromen accenten, handgreep en ACCU-PROBE TM thermometer
4
Vier robuuste, duurzame
5
Inclusief rotisserie set
6
Premium RVS-zijtafels met
7
8
SAFETY GLOWTM
9
Grote, van voren toegankelijke
bedieningsknoppen en binnenverlichting.
Grillkamer met ingebouwde 10 halogeenverlichting
11 Soft close deuren
6
Blokkeerbare EASY ROLL 12
TM
zwenkwielen
8
Als propaan- en aardgas 13
RVS-branders.
uitvoering verkrijgbaar
N ieuw: Dimbare, meerkleurige 14
1
verlichting
geïntegreerde ijs-/marinadebak met snijplank, verchroomde handdoekhouder en bestekhaken
N ieuw: Proximity Lighting 15
15 YEA
LIMITED
WARRAN
11
Dubbele RVS warmteverdelers met JETFIRE TM ontsteking
24cm
3
vetopvangladen
2
71 cm PRESIDENT’S LIMITED
LIFETIME Infrarood zijbrander
46 cm
37cm
WARRANTY
5
12
3
YEAR | ANS LIMITED WARRANTY GARANTIE LIMITÉE
36
GARANTIE
À VIE LIMITÉE DU
PRÉSIDENT
LIFT EASETM
0-800 ºC exclusieve infrarood
Met 8 branders
Capaciteit t/m
20 personen
SIZZLE ZONE™ technologie
roldeksel
Tot en met 31 kW
Ook als inbouwmodel verkrijgbaar
NIEUWE S FEATURE
Prestige PRO™ 665 1
SIZZLE ZONETM Infrarood zijbrander
8
SAFETY GLOWTM met
9
Grote, van voren toegankelijke
WAVETM grillrooster uit 2 9,5 mm dik RVS
D uurzame grillkamer uit RVS. 3
Luxe, hoge en tegelijk plaats besparende LIFT EASE TM Roldeksel met glanzende chromen accenten, handgreep en ACCU-PROBE TM thermometer
meerkleurige verlichting in de bedieningsknoppen en binnenverlichting. vetopvangladen
5
Grillkamer met ingebouwde 10 halogeenverlichting
6
11 Soft close deuren
4
Vijf robuuste, duurzame
Blokkeerbare EASY ROLLTM 12
5
Inclusief rotisserie set
Als propaan- en aardgas 13
6
Premium RVS-zijtafels met
7
Dubbele RVS warmteverdelers
8
zwenkwielen
RVS-branders met JETFIRE TM .
geïntegreerde ijs-/marinadebak met snijplank, verchroomde handdoekhouder en bestekhaken
3
uitvoering verkrijgbaar
1
N ieuw: Dimbare, meer14 kleurige verlichting
N ieuw: Proximity Lighting 15
15 YEA
LIMITED
WARRAN
11
2
24cm
94 cm PRESIDENT’S LIMITED
LIFETIME Infrarood zijbrander
46 cm
37cm
WARRANTY
4
GARANTIE
À VIE LIMITÉE DU
PRÉSIDENT
12
3
YEAR | ANS LIMITED WARRANTY GARANTIE LIMITÉE
37
GASBARBECUE SERIE
LIFT EASETM
0-800 ºC exclusieve infrarood
Met 10 branders
Capaciteit t/m
25 personen
SIZZLE ZONE™ technologie
roldeksel
Ook als inbouwmodel verkrijgbaar
Tot en met 38,6 kW
NIEUWE S FEATURE
Prestige PRO™ 825 1
WAVETM Grillrooster uit
6 SAFETY GLOW TM met
2
Twee grillsystemen verdeeld over
9,5 mm dik RVS
38,6 kW en 10 branders: 4 RVS hoofdbranders, 1 geïntegreerde rook (smoker) lade, eenvoudig te vullen, met eigen brander, power zijbrander met twee vermogenstanden, twee inwendige SIZZLE ZONE TM infraroodbranders met hiertussen geplaatste RVS brander en infrarood achterbrander
3
Inclusief rotisserie set Premium RVS-zijtafels met 4
Twee grote, van voren 7
toegankelijke vetopvangladen 3
Grillkamer met ingebouwde 8 halogeenverlichting
9
4
Innovatieve Power-Zijbrander
met twee vermogensstanden: een ronde, centrale infraroodbrander en een buiten brander
6
7
N ieuw: Dimbare, meerkleurige 10
geïntegreerde ijs-/marinadebak met snijplank, verchroomde handdoekhouder en bestekhaken
5
meerkleurige verlichting in de bedieningsknoppen en binnenverlichting.
verlichting
N ieuw: Proximity Lighting 11 12 Soft close deuren en laden
Dubbele RVS warmteverdelers
15 YEA
met JETFIRE TM ontsteking
LIMITED
WARRAN
12
72 cm
9
47 cm
PRESIDENT’S
Ø 25 cm
À VIE
WARRANTY
PRÉSIDENT
LIFETIME 46 cm
Power zijbrander
3
YEAR | ANS LIMITED WARRANTY GARANTIE LIMITÉE
38
GARANTIE
LIMITED
LIMITÉE DU
BIJBEHORENDE ACCESSOIRES (MEER ACCESSOIRES VANAF PAGINA 60)
Stevige PVC polyester hoes beschermt tegen UV-straling en vuil
RVS rotisserie grillmand
Rechthoekige pizzasteen uit Cordieriet
39
CLEANING & ONDERHOUD
40
CLEANING & ONDERHOUD
REINIGING EN ONDERHOUD Bij barbecueën krijgt iedereen een gevoel, maar men ziet vaak op tegen het schoonmaken van de grill! Ook een kwaliteitsproduct zoals een Napoleon®heeft aandacht en verzorging nodig om in een perfecte staat te blijven. De buitenkant reinigen De rvs-oppervlakken van de grill kun je glanzend houden door ze te reinigen met schoon water en een mild reinigingsproduct, zoals BBQ Protector van Napoleon® (artikelnr. 10235). Breng het product met een zachte doek aan en neem na een korte tijd met een schone doek af. De geverfde zijkanten hoeven tijdens deze procedure niet gereinigd te worden. De grillkamer reinigen Voordat de binnenkant van de grill wordt schoongemaakt, kun je het beste eerst de grillroosters en warmteverdelers verwijderen. Verwijder vervolgens de bevestigingsschroeven om de branders en de kruisontsteking eruit te halen. Breng BBQ Power Cleaner van Napoleon® (artikelnr. 10236) op een groot oppervlak aan. Hardnekkige resten kunnen worden verwijderd met een schuurborstel (artikelnr. 62002). Spoel na een korte tijd met schoon water af tot het reinigingsmiddel volledig weg is. De lekbak kan op dezelfde manier worden gereinigd. De aluminium bakken (artikelnr. 62007 of 62008) kunnen worden schoongemaakt of vervangen. De branders reinigen Gebruik voor het reinigen van de branders de venturibuisborstel (artikelnr. 62005). De gaten van de branders moeten met de hand worden schoongemaakt
met behulp van de onderhoudsset (artikelnr. 62050) om onzuiverheden of losse afzettingen te verwijderen. Het RVS-Grillrooster reinigen Zet na het grillen de barbecue 10 tot 15 minuten op de hoogste warmtestand met het deksel gesloten en gebruik daarna een rvs-borstel om de resten aan beide zijden van de hete roosters te verwijderen. Gebruik een grillroosterlifter (artikelnr. 62121) en grillhandschoenen (artikelnr. 62145 of 62147) om de grillroosters om te draaien. Aangeraden wordt ingebrand vuil met de roosterschraper (artikelnr. 62031) te verwijderen. Wrijf voor langdurige bescherming de grillroosters na elke reiniging in met hittebestendige olie (pinda-, avocado- of kokosnootolie of bakspray). De gietijzeren grillroosters reinigen De gietijzeren grillroosters worden op dezelfde manier schoongemaakt als de rvs-grillroosters. Het is echter belangrijk een grillborstel met messing borstelharen te gebruiken om het gietijzer niet te beschadigen. Opmerking: Draag tijdens het schoonmaken altijd beschermende handschoenen.
41
BUITEN KEUKENS
DE ULTIEME BUITENKEUKEN. 42
DE INBOUWGRILLS EN ONDERKASTMODULES
Het hoogtepunt met betrekking tot stijl en individualiteit: Met de inbouwgrills en bijpassende modules van Napoleon® kunt u uw eigen outdoor-oase geheel naar uw eigen idee vormgeven. De modulaire elementen van Napoleon® zijn ontwikkeld voor zo veel mogelijk flexibiliteit– u kunt simpelweg de meest geschikte inbouwgrill kiezen en/of een module die bij uw levensstijl en budget past.
Inbouwgrill BILEX485RB
Inbouwgrill BILEX605RBI
Inbouwgrill BIPRO500RB
• 18,4 kW • 5 branders • Grilloppervlak: 68 x 46 cm • Inbouwmaten: 75,5 x 54,5 x 19 cm
• 23,2 kW • 5 branders • Grilloppervlak: 85 x 46 cm • Inbouwmaten: 93 x 54,5 x 19 cm
• 21,7 kW • 5 branders • Grilloppervlak: 71 x 46 cm • Inbouwmaten: 78 x 52,4 x 22,5 cm • Ook als aardgasmodel te verkrijgen
Inbouwgrill BIPRO665RB
Inbouwgrill BIPRO825RBI
Inbouw-zijbrander N370-0504-NL
• 27 kW • 7 branders • Grilloppervlak: 94 x 46 cm • Inbouwmaten: 96,5 x 52,4 x 22,5 cm • Ook als aardgasmodel te verkrijgen
• 33,3 kW • 9 branders • Grilloppervlak: 72 x 46 cm + 47 x 46 cm • Inbouwmaten: 133 x 52,4 x 22,5 cm
• 2,3 kW • Inbouwmaten: 33 x 42 x 11,5 cm
43
BUITEN KEUKENS
OASISTM Modulaire buitenkeukens 1
Duurzame RVS deuren
2
Verzinkt staal met een
3
Individueel naar uw wensen
4
Voorgestanste openingen voor
en schuifladen poedercoating
5
Eenvoudig modulair systeem
6
Verstelbare voeten voor het
Let op: De BIPRO665 en BIPRO825 modellen kunnen NIET direct in een 45° of 90° hoek met OASIS™ modulen gecombineerd worden.
eenvoudig afstellen van de modules
aan te passen modules
een eenvoudige elektriciteit en gasinstallatie
Built-In PRO 825
Draaispit-set met motor
3
Werkbladen zijn op basis van individuele wensen apart te fabriceren en maken geen deel uit van de leveromvang
N370-0504-NL Inbouw-zijbrander
4 2
1 5
6 IM-45T 45° Verbinding
44
IM-CEP Eindpaneel
IM-UDC Universele kast
IM-WDC Keukenrol- & afvalbakkast
IM-UGC 825 Barbecueonderkast
IM-UTC gasfleskast
IM-3DC kast met 3 schuifladen
IM-UGC 825
IM-UGC 665 / 605 / 500 /485
Inbouwmaten: 140 x 61 x 90 cm
Inbouwmaten 665 / 605: 103 x 61 x 90 Inbouwmaten 500 / 485: 88 x 61 x 90
Universele kast IM-UDC / gasfleskast IM-UTC Inbouwmaten: 61 x 61 x 90 cm
Keukenrol- & afvalbakkast IM-WDC
Kast met 3 schuifladen IM-3DC
Kast met 2 schuifladen IM-2DC
Inbouwmaten: 61 x 61 x 90 cm
Inbouwmaten: 61 x 61 x 90 cm (bovenste front is ‚blind‘)
45° Verbinding IM-45T
Muurafstandhouder IM-WSF
Eindpaneel IM-CEP
Inbouwmaten: 46,7 x 90 cm
Inbouwmaten: 90 cm
Inbouwmaten: 61 x 5 x 79 cm
Inbouwmaten: 61 x 61 x 90 cm
Meer informatie over onze inbouwkeukens vind u in onze Outdoor-Brochure of op: www.napoleon.com 45
DRAAGBARE BARBECUES
DRAAGBAAR BARBECUEPLEZIER 46
DRAAGBARE BARBECUES TRAVELQ™ FEATURES TRAVELQ PRO285 Echte, onbegrensde vrijheid – met de barbecues uit de TravelQ™-serie kunt u barbecueën waar u maar wilt! Alle TravelQ™modellen bevatten WAVE™ grillroosters van porselein-gecoat gietijzer die voor een gelijkmatige warmteverdeling en langdurig aanhoudende hitte zorgen. De barbecue is gemakkelijk te hanteren en verlegt grenzen met zijn doordachte transportmogelijkheden en efficiënte grillvermogen. Zo wordt uw mobiele gasbarbecue een trouwe metgezel op ieder avontuur.
JETFIRETM ontstekingssysteem
Geëmailleerd gietijzeren WAVETM Grillrooster
TravelQ PRO285
Twee RVS-Branders
Ergonomisch bedieningspaneel
TravelQ PRO285X
TravelQ PRO285-Stand 47
DRAAGBARE BARBECUES Met 2 branders
Capaciteit t/m
9 personen
TravelQ™ PRO285 1
Tot en met 4,1 kW
10
TravelQ™ PRO285X
Bijzonder compact ontwerp.
10 TravelQ™ PRO285X inclusief Innovatief,
eenvoudig op te bouwen en te gebruiken
eenvoudig, in- en- uitklapbaar onderstel met gelaste constructie
Twee RVS-branders met 2 JETFIRETM ontstekingssysteem
11 Bijzonder compact ontwerp
11
Stevige haken voor het ophangen 12
CCU-PROBETM 3 A
van barbecuegereedschap
dekselthermometer
13 Twee grote, weerbestendige wielen
Duurzaam, hoog 4 WEATHERGUARDTM deksel
12
met rubberen loopvlak
uit gegoten aluminium Geëmailleerd gietijzeren WAVE TM 5 grillrooster
Ergonomische Cool Touch 6 handgreep
7
Zijhandgrepen voor eenvoudig dragen
8 Van de zijkant toegankelijke vetopvangbak
3
1
voor gasflessen
13
4
0,9 m slang en drukregelaar 9 2 5
8
54 cm
6 7
37 cm
9
15 YEAR
10 YEAR
WARRANTY
WARRANTY
LIMITED
LIMITED
GARANTIE
10 ANS LIMITÉE
48 5 YEAR LIMITED
GARANTIE
BIJBEHORENDE ACCESSOIRES (MEER ACCESSOIRES VANAF PAGINA 60)
Set van 2 pizza-stenen
Gietijzeren grillplaat
Warmhoudrooster
49
ELEKTRISCHE BARBECUE
ELEKTRO-POWER VOOR ECHT BARBECUEPLEZIER 50
DE COMPACTE ELEKTRISCHE BARBECUE
Kapazität für bis zu
9 Personen
De TravelQ™ PRO285E laat definitief zien dat de tijden voorbij zijn waarin elektrische barbecues gezien werden als grills met een zwak vermogen. Met zijn afdoende 2.200 Watt, het speciaal geïsoleerde deksel en de geëmailleerde dubbele grillkamer kunnen temperaturen tot zo’n 300°C bereikt worden. Voldoende warmte dus om alles wat u grilt van een lekkere branding te voorzien. De elektrische TravelQ is een echte verrijking voor ieder balkon en kan voor onbezorgd barbecueplezier ingezet worden op plaatsen waar gas of houtskool niet gebruikt kan worden. Ook de eenvoudige reiniging draagt aan het grillplezier bij: de warmtespiralen en de geëmailleerde grillkamer-inzet kunnen eenvoudig uit de barbecue worden gehaald.
TravelQ PRO285E
TravelQ PRO285-Stand
Compact design
8 Optionele standwagen
1
(ook voor de TravelQ PRO285 bestemd)
2 Eenvoudige reiniging door
Met afneembare zijtafels 9
uitneembaar verhittings-element
10 K ruidenhouder met geïntegreerde
ACCU-PROBETM thermometer Duurzaam, hoog 4 3
WEATHERGUARD
TM
flessenopener
uit gegoten aluminium
Geëmailleerd gietijzeren WAVETM
6
Zijhandgrepen voor
7
Van de zijkant toegankelijke
9
Stevige haken voor grillbestek e.d 11
deksel
5
8
Het strakke zwarte front 12
11
verbergt de gasfles
grillrooster
10
eenvoudig dragen
1
4
vetopvangbak
3 12
2
5
54 cm 6
37 cm 7
15 YEAR
10 YEAR
WARRANTY
WARRANTY
LIMITED
LIMITED
De TravelQ PRO285-Stand 10 ANS is een ideale accessoire. GARANTIE LIMITÉE
51
HOUTSKOOLBARBECUES
DE OORSPRONG VAN HET BARBECUEN. 52
HOUTSKOOLBARBECUES
15 YEAR
10 YEAR
WARRANTY
WARRANTY
LIMITED
LIMITED
LIMITED
À VIE PRÉSIDENT
LIMITÉE
5 YEAR
GARANTIE LIMITÉE
3 YEAR
GARANTIE
WARRANTY
LIMITÉE
GARANTIE
WARRANTY
LIFETIME
10 ANS
WARRANTY
LIMITED
PRESIDENT’S
HOUTSKOOL GARANTIE FEATURES
TM ACCU-PROBE 5 ANS Dekselthermometer
LIMITÉE DU
LIMITED
3 ANS
3
YEAR | ANS LIMITED WARRANTY GARANTIE LIMITÉE
1 YEAR
GARANTIE
WARRANTY
LIMITÉE
LIMITED
NK18K-LEG
NK22K-LEG-2
PRO22K-LEG-2
1 AN
Afneembare, grote as-opvangbak van robuust staal
PRO22K-CART-2
Beginner of professional – barbecueën met houtskool heeft altijd een bijzondere charme gehad. Het Napoleon® assortiment houtskoolbarbecues biedt voor alle wensen een geschikt model: van de uitnodigende, extra grote Charcoal Professional RVS-barbecue tot de alom geliefde kogelbarbecueserie met geraffineerde details.
Deksel met hoekscharnier (PRO22K-LEG en PRO22K-CART-2)
Gietijzeren rooster bij PRO22K-LEG-2 en PRO22K-CART-2
PRO 605 CSS
53
HOUTSKOOLBARBECUES
Capaciteit t/m
12 personen
BIJBEHORENCE ACCESSOIRES (MEER ACCESSOIRES VANAF PAGINA 60)
PRO22K-LEG-2 ACCU-PROBETM thermometer 1 en RVS beluchtingsleuven
1
2
7
D eksel en ketel voorzien van 2 robuust emaille
3
Verbeterd RVS
4
A fneembare, grote asopvangbak
5
V ier stabile RVS poten waarvan
6
In drie hoogten verstelbaar
7
Deksel met hoekscharnier voor
Stevige PVC polyester hoes beschermt tegen UV-straling en vuil
ventilatierooster van robuust staal
3
twee met grote, weerbstendige wielen met rubber loopvlak
5
4
gietijzeren grillrooster
veilig openen en sluiten
15 YEAR
10 YEAR
WARRANTY
WARRANTY
LIMITED
LIMITED
GARANTIE
À VIE LIMITÉE DU
PRÉSIDENT
10 ANS LIMITÉE
5 YEAR
GARANTIE
WARRANTY
LIMITÉE
LIMITED
54
PRO22K-LEG-2 GARANTIE
Ø 57 cm
Houtskoolmanden
5 ANS
Bestekhouder
LIFT EASETM
Capaciteit t/m
13 personen
roldeksel
PRO 605 CSS FEATURES
PRO 605 CSS Laadklep voor houtskool
•P laats besparende LIFT EASE TM RVS deksel met ACCU-PROBE TM thermometer • E xclusieve houtskool-achterbrander voor het optionele draaispit • In hoogte verstelbare houtskoolbak voor multi-level temperatuurregeling • Een laadklep vergemakkelijkt het navullen van houtskool tijdens het barbecueën en het reinigen • Stevige RVS constructie • Ventilatiesleuven voor het regelen van de temperatuur voor barbecueën bij hoge temperaturen, langzaam garen of roken • Geïntegreerde bestekhouder
Houtskoolachterbrander voor gerechten van het draaispit
In 6 hoogtes verstelbare houtskoolbak
86 cm
46 cm
15 YEAR
10 YEAR
WARRANTY
WARRANTY
LIMITED
LIMITED
LIMITED
LIFETIME WARRANTY
GARANTIE
À VIE LIMITÉE DU
PRÉSIDENT
LIMITÉE
5 YEAR
GARANTIE
WARRANTY
LIMITÉE
LIMITED
PRESIDENT’S
GARANTIE
10 ANS
5 ANS
Regelbare ventilatiesleuven voor een optimale luchttoevoer 55
SMOKERS
MET ROOK NAAR NIEUWE SMAKEN 56
HOUTSKOOLBARBECUES BIJBEHORENDE ACCESSOIRES
HOUTSKOOL FEATURES
(MEER ACCESSOIRES VANAF PAGINA 60)
De Apollo® watersmoker past bij iedereen die van de aroma’s van gerookte vis en gerookt vlees houdt of die simpelweg geniet van het echte barbecuegevoel. De flexibele 3-in-1 Apollo® is in twee formaten verkrijgbaar en verandert in een mum van tijd van een volwaardige rookoven in een draagbare houtskoolbarbecue.
ACCU-PROBETM Dekselthermometer
Stevige PVC polyester hoes beschermt tegen UV-straling en vuil
Makkelijk toegankelijke deuren
Extra ring (voor AS300K-1)
Haken voor vis en vlees
Afsluitbare ventilatiegaten voor temperatuurregeling
AS200K-1 Houtsnippers
AS300K-1
57
SMOKERS
Capaciteit t/m
17 Personen
AS300K-1 1
De Apollo®-watersmoker kan voor nat en droog roken of als houtskoolbarbecue met deksel gebruikt worden
2
Draagbaar door de
3
Deksel met geïntegreerde
4
stevige handgreep
stang en 5 haken voor het ophangen van vis, ribben of worsten
Goed sluitende deuren met
scharnieren voor een een eenvoudige toegang tot de waterpan en houtskoolmand
2
5
6
Iedere barbecue-/ rookkamer (opzet) heeft een eigen 48cm groot grillrooster (AS200K-1: 41 cm)
1
3
Meerdere ventilatiesleuven voor een uitstekende temperatuurcontrole
Kleine openingen op iedere 7
etage bieden de mogelijkheid voor het invoeren van temperatuursensoren ter controle
4 5
7
5 Ø 48 cm 6
15 YEAR
10 YEAR
WARRANTY
WARRANTY
LIMITED
LIMITED
58
LIMITÉE
5 YEAR
GARANTIE LIMITÉE
5 ANS
GARANTIE
LIMITED
À VIE
WARRANTY
PRÉSIDENT
LIFETIME
10 ANS
WARRANTY
LIMITED
PRESIDENT’S
GARANTIE
LIMITÉE DU
3 YEAR LIMITED
GARANTIE
5
SMOKEN
Jord Althuizen
Pyro Culinair Avonturier
De trend van warm roken gaat letterlijk als een lopend vuurtje. Houtskoolfanatics en gasliefhebbers, iedereen omarmt een vleugje rook om zijn of haar gerecht mee te verrijken. Maar hoe doe je dat nou, warm roken? En met welke hulpmiddelen kun je daarbij het beste uit de voeten? Een vlugge duik in de rookhoek van de BBQ. Roken is niet iets wat we pas sinds kort doen, eeuwenlang worden vis en vlees al gerookt. Waar het vroeger vooral om de conserverende werking ging, doen we het vandaag de dag vooral om de heerlijke smaak die het aan je gerecht geeft.
Bij koud roken werk je enkel met rookmot, dat wel rookt maar vrijwel geen warmte afgeeft. Warm roken doe je bij een temperatuur vanaf 60°C en kan zelfs tot 300°C. Het belangrijkste verschil is dat je bij koud roken de structuur niet verandert en je bij warm roken zowel smaak als aroma’s toevoegt en het product gaart. Thuis warm roken kun je het beste doen met rookhoutsnippers en -chunks. Rookhoutsnippers gebruik je voor producten die je relatief kort gaart zoals beer can chickens en spare ribs. Door de kleine stukjes produceren ze veel rook, maar zijn ze ook vlug pgebrand. Ga je voor een lange kooksessie om bijvoorbeeld pulled pork of brisket te bereiden, dan kun je beter chunks gebruiken. Deze houtblokjes ter grootte van een mandarijn geven hun rook langdurig af en zorgen zo voor een mooie rooksmaak aan grote stukken vlees en vis.
Voor houtskoolliefhebbers adviseer ik bij een korte grillsessie een RVS rookbuis te vullen met snippers die je een uurtje in water hebt laten weken. De snippers giet je eerst af, je vult hiermee de buis met kleine gaatjes en steekt deze tussen de gloeiende houtskool. De rookbuis houdt de snippers goed bij elkaar waardoor deze langzaam smeulen en hun rook door de vele gaatjes mooi gelijkmatig afgeven. Bij een lange sessie steek je op diverse plekken een rookhoutchunk tussen de houtskool en deze brandt dan vanzelf mee met je houtskool of brikketten. De rookbuis is geschikt voor alle gasbarbecues. Voor de Rogue-, Prestige- en Prestige PRO -series is ook een passende smokerbox verkrijgbaar, die direct boven de brander geplaatst kan worden. Belangrijk bij het roken is dat je er altijd voor zorgt dat het een smaakaccent is in je totale gerecht. Vlees, vis en groenten kun je ook ‘overroken’ met een dominante wrange rooksmaak als gevolg. Rook met mate dus. Iedere houtsoort geeft zijn eigen aroma’s af: rook van fruitbomen heeft een mild en zoet karakter terwijl eikenhout robuust en krachtige rook afgeeft. Sommige rookhoutsoorten zoals kersen, zorgen voor een snelle verkleuring van uw ingrediënt waarmee snel die mooie gerookte korst ontstaat. Experimenteer vooral zelf om uit te vinden wat je het lekkerste vindt of start met de volgende leidraad: Appel: Zoet, mild aroma met een mooie verkleuring. Zeer geschikt voor varkensvlees en gevogelte. Kers: Zoet, krachtig aroma met een intense verkleuring. Geschikt voor gevogelte dat in korte tijd een mooie karaktervolle rooksmaak krijgt. Minder geschikt voor lange rooksessies. Perzik: Net als appel een mooi mild, fruitig aroma wat goed bij gevogelte, vis en varkensvlees past. Pruim: Zoet aroma met een licht notige toets en medium intensiteit, het lekkerst bij gevogelte en varkensvlees. Brandy: Gemaakt van eikenhouten vaten waarin brandy is gedestilleerd, geeft een krachtig aroma af dat het beste bij rundvlees en vis past. Whiskey: Snippers van eikenhouten vaten, geeft een robuust aroma af, maar door de vanilletoetsen uit de whiskey geschikt voor rund, varken en gevogelte.
59
ACCESSOIRES
60
ONDERHOUD EN REINIGING
BBQ Cleaner 3 in 1 10234
BBQ Protector 10235
BBQ Power-Cleaner 10236
Schuurspons 62002
3-zijdige barbecue borstel met messing borstelharen - klein 62012
Rooster schraper van cederhout 62051
Barbecueborstel, RVS borstelharen en kunststof greep 62052
Barbecueborstel, RVS borstelharen 62054 Barbecueborstel, messing borstelharen 62056
Barbecueborstel met RVS of messing borstelharen en houten greep 62028 + 62118
PRO RVS barbecueborstel + verwisselbare kop 62035 + 70007
Barbecueborstel zonder haren, met RVS windsel 62055
Afdekhoezen 61xxx
UITBREIDING VAN DE BARBECUEBELEVING
WW NIEU N
WW NIEU N
5x Alu-vetopvangbakken 14,7 x 12,2 cm 62007 36 x 19,7 cm 62008 16 x 16,5 cm 62006
Rotisserie rack 64005
Rotisserie grillkorf 64000
Rotisserie shaslick / kebab-set 64008
Starter kit „meat lovers“ 90001
Starter kit „pizza lovers“ 90002
Starter kit „seafood lovers“ 90003
Pizzasteen voor TravelQ™, Ø 25cm (2 Stück) 70000
PRO Pizzasteen met pizzasnijder 70001
Rechthoekige pizzasteen, 51 x 34 cm 70008
Pizza hakmes 55209
PRO Pizza spatel 70003
61
ACCESSOIRES
62
UITBREIDING VAN DE BARBECUEBELEVING
Baksteen voor warmhoudrooster, 59.5 cm x 13.5 cm 70044
Warmhoudrooster voor PRO285 en kogelbarbecue 71286 + 71022
Gietijzeren pan met afneembare handgreep en kunststof onderzetter 56003
Gietijzeren pan met afneembare handgreep en houten onderzetter 56008
RVS gevogeltehouder en wok 56024
RVS groentewok 56026
PRO RVS groentewok 70023
Zoutsteen met PRO RVS groentewok 70045
Set van 8 multifunctionele spiesen 70015
RVS wok 30 cm 70028
Flexibele grillmand 57012
PRO RVS spare-rib-houder 70009
UITBREIDING VAN DE BARBECUEBELEVING
WW NIEU N
Grillverlichting 70029
Plancha voor Rogue® 425/525 56036
Plancha, Porselein geëmailleerd 56090
Plancha gereedschapset 2-delig 70030
Flexibele spatel 70040
Kommenset van RVS met deksel, 3-delig 70042
PRO RVS silliconenborstel 11,5” 55005
Marinade kwast 55009
Steaker (meat tenderizer) 55204
RVS marinadespuit incl. 2 naalden 55028
Burger pers set 70060
Steakmes (kartelrand) 55208
63
ACCESSOIRES
64
ALLES ONDER CONTROLE
Barbecue handdoek 62150
Barbecue handschoen (1 Stuk) 62145
Universele handschoenen L (1 Paar) 62142
Lederen barbecuehandschoenen (1 Paar) 62147
Digitale thermometer 61010
PRO digitale draadloze thermometer 70006
Bluetooth thermometer, incl. 2 sensoren 70077
Set van 2 sensoren voor bluetooth thermometer 70078
President‘s Limited Edition snijplank met mes 70039
PRO Snijplank met 2 RVS kommen 70012
Pulled pork klauwen (2 stuks) 70043
Grill mat (verschillende maten) 68001, 68002
BARBECUE-ESSENTIALS
Grillrooster lifter 62121
Vergrendelbare RVS tang 40 cm 55015
2- in- 1 spatel en tang 55019
Gereedschapset, 2-delig 70032
RVS PRO Gereedschapset, 2-delig 70033
Gereedschapset voor TravelQ™, 3-delig 70024
RVS PRO Gereedschapset, 3-delig 70034
President‘s Limited Edition gereedschapset, 3-delig 70036
WW NIEU N
Houtskooltray 67732
Aanmaakblokken, Aanmaak houtkrullen 67050, 67051
WW NIEU N
Houtblokken en Houtsnippers 67xxx
Smoker Box 67013
65
BARBECUE MODELLEN
WW NIEU N
ROGUE® 365-1 Vermogen kW: Branders:
WW NIEU N
ROGUE® 365SB-1
10,5 2
WW NIEU N
ROGUE® 425 SB-1
ROGUE® 365SIB
ROGUE® 525SB
ROGUE® 425SIB
Vermogen kW:
13,5
Vermogen kW:
17,25
Vermogen kW:
19,6
Vermogen kW:
12,5
Vermogen kW:
15,45
Vermogen kW:
19,6
Branders:
2+1
Branders:
3 + 1
Branders:
4 + 1
Branders:
2 + 1
Branders:
3 + 1
Branders:
4 + 1
Totale lengte:
121 cm
Totale lengte:
121 cm
Totale lengte:
130 cm
Totale lengte:
144 cm
Totale lengte:
121 cm
Totale lengte:
130 cm
Totale lengte:
144 cm
Totale diepte:
64 cm
Totale diepte:
64 cm
Totale diepte:
64 cm
Totale diepte:
64 cm
Totale diepte:
64 cm
Totale diepte:
64 cm
Totale diepte:
64 cm
ROGUE®-SERIE
WW NIEU N
ROGUE® SE425-1
WW NIEU N
ROGUE® SE525-1
ROGUE® SIB-SERIE
WW NIEU N
ROGUE® SE625-1
TRAVELQTM PRO285
Vermogen kW:
23,75
Vermogen kW:
26,1
Vermogen kW:
30,25
Vermogen kW:
Branders:
3+2
Branders:
4+2
Branders:
5+2
Branders:
4,1 2
TRAVELQTM PRO285E Vermogen kW: Hittespiraal:
TRAVELQ PRO285-STAND
TRAVELQTM PRO285X
2,2
Totale lengte:
74 cm
Vermogen kW:
1
Totale diepte:
52 cm
Branders:
4,1 2
Totale lengte:
130 cm
Totale lengte:
144 cm
Totale lengte:
168 cm
Totale lengte:
74 cm
Totale lengte:
74 cm
Totale lengte:
124 cm
Totale diepte:
64 cm
Totale diepte:
64 cm
Totale diepte:
64 cm
Totale diepte:
47 cm
Totale diepte:
47 cm
Totale diepte:
51 cm
ROGUE® SE-SERIE 66
ROGUE® 525SIB
TRAVELQ®-SERIE
PRESTIGE® 665-3
PRESTIGE® 500-3
PRESTIGE PRO™ 500-3
PRESTIGE PRO™ 665-3
PRESTIGE PRO™ 825-3 Vermogen kW:
38,6
Branders:
6+4
Vermogen kW:
25,7
Vermogen kW:
29,7
Vermogen kW:
25,7
Vermogen kW:
Branders:
4+2
Branders:
5+2
Branders:
4+2
Branders:
Doorsnede:
163 cm
Totale lengte:
190 cm
Totale lengte:
169 cm
Totale lengte:
195 cm
Totale lengte:
239 cm
Totale diepte:
67 cm
Totale diepte:
67 cm
Totale diepte:
67 cm
Totale diepte:
65 cm
Totale diepte:
65 cm
NK22K-LEG-2 47
31 5+3
Totale lengte:
PRESTIGE® SERIE
NK18K-LEG
NIEUWE FEATURES
NIEUWE FEATURES
NIEUWE FEATURES
NIEUWE KLEUREN
Doorsnede:
PRESTIGE PRO™ SERIE
PRO22K-LEG-2 57
Doorsnede:
PRO22K-CART-2
57
Doorsnede:
57
Totale lengte:
59 cm
Totale lengte:
70 cm
Totale lengte:
72 cm
Totale lengte:
114 cm
Totale diepte:
51 cm
Totale diepte:
59 cm
Totale diepte:
59 cm
Totale diepte:
73 cm
HOUTSKOOLBARBECUES
PRO 605 CSS
Grilloppervlak: 86 x 46 cm Totale lengte: 171 cm Totale diepte:
APOLLO® AS300-1
APOLLO® AS200-1
Doorsnede:
50 cm
Doorsnede:
42 cm
Totale hoogte:
120 cm
Totale hoogte:
104 cm
63 cm
SMOKERS 67
BARBECUE MODELLEN ROGUE® SERIE FEATURES Barbecue-/Dekselkleur RVS-Hoofdbrander Infrarood SIZZLE ZONE™ Hoofdbrander Infrarood SIZZLE ZONE™ Zijbrander Zijbrander met kookveld RVS-Infrarood-achterbrander Automatische ontsteking achterbrander JETFIRETM ontsteking LIFT EASETM roldeksel SAFETY GLOWTM knoppen Verlichte knoppen Binnenverlichting Inklapbare zijtafels Warmhoudrooster 9,5 mm WAVETM RVS grillrooster 7 mm WAVETM RVS grillrooster RVS grillrooster Verchroomd grillrooster WAVETM gietijzeren grillrooster Als aardgas uitvoering verkrijgbaar (alleen RVS) Als inbouwmodel verkrijgbaar (alleen RVS) Garantie VERMOGEN (KW) Hoofd-Buisbrander kW Hoofd-Infraroodbrander kW Zijbrander kW Infrarood achterbrander kW Brander voor geïntegreerde rooklade kW Brander voor warmhoud-zone kW Totaal AFMETINGEN Hoofd grilloppervlak (cm) zijbrander (cm) Totale lengte (cm) bij omhoog-/omlaaggeklapte zijtafels Totale diepte (cm) Totale hoogte (cm) bij gesloten/geopende deksel Gewicht (kg) ACCESSOIRES Hoes, Zijtafels uitgeklapt Hoes, Zijtafels ingeklapt Gietijzeren grillplaat Rotisserie
68
ROGUE® SIB SERIE
ROGUE® SE SERIE
365-1
365SB-1
425 SB-1
525 SB
365SIB
425SIB
525 SIB
SE425-1
SE 525-1
SE625-1
bk 2
bk 2
bk 3
bk 4
bk 2
bk 3
bk 4
ss/bk 3
ss/bk 4
ss/bk 5
•
• •
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
• • •
• • •
• • •
•
•
•
•
2
•
2
•
2
•
2
•
•
2
•
2
2
1
1
1
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
10,5
10,5
14,25
16,6
9,5
12,45
16,6
14,25
16,6
20,75
3
3
3
3
3
3
4,5 5,0
4,5 5,0
4,5 5,0
10,5
13,5
17,25
19,6
12,5
15,45
19,6
23,75
26,1
30,25
51 x 45 121 / 79 64 121 / 160 56
51 x 45 Ø 20 121/79 64 121 / 160 56
60 x 45 Ø 20 130 / 88 64 121/60 60
73 x 45 Ø 20 144 / 103 64 121 / 160 76
51 x 45 23 x 26 121 / 79 64 123 / 160 60
60 x 45 23 x 26 130/88 64 123/160 64
73 x 45 23 x 26 144/103 64 123/160 76
60 x 45 24 x 37 130 / 88 64 123/160 67
73 x 45 24 x 37 144 / 103 64 123/160 79
90 x 45 24 x 37 168/142 64 123/160 81
61365 61366 56365 69812
61365 61366 56365 69812
61425 61426 56425 69812
61525
61365 61366 56365 69812
61425 61426 56425 69812
61525
61427
61527
61627
56365 69812
56425 69812
56425 69812
56425 69812
56365 69812
PRESTIGE® SERIE
PRESTIGE PRO™ SERIE
MOBIELE BARBECUES
P500-3
P665-3
ss/bk/ch 4
ss/bk/ch 5
ss 4
ss 5
•
•
•
•
• • • • •
• • • • •
• • • • •
• • • • •
• • • • •
•
•
•
• •
• •
• •
1
•
•
•
•
PRO 500 RSIB-2 PRO 665 RSIB-2 PRO 825 RSBI-2 ss 4 2
PRO 285
PRO 285 X
PRO 285 E
NK18K-LEG
bk 2
bk 2
bk
bk
•
•
°
°
°
•
+++
+++
• +++
• +++
• +++
16
20
16
19
4 5,7
4 5,7
4 5,7
4 5,5 2,5
25,7
29,7
25,7
31
15,2 7,6 5,3 5,5 2,5 2,5 38,6
71 x 46 24 x 37 163/137 67 127 / 145 94
94 x 46 24 x 37 190 67 127 / 145 105
71 x 46 24 x 37 169 67 132 / 144 115
94 x 46 24 x 37 195 65 130 / 145 150
(72+47) x 46 Ø 25 239 65 131 / 145 205
61500
61665
61500
61665
61825
56040 inclusief
56040 inclusief
ss = stainless steel, bk = black, ch = charcoal grey
56040 inclusief
56040 inclusief
NK22K-LEG-2 PRO22K-LEG-2 bk
bk
SMOKERS
PRO22K-CART-2
PRO605CSS
AS200K-1
AS300K-1
bk
ss
bk
bk
•
•
•
56040 inclusief
HOUTSKOOLBARBECUES
+
+
+
4,1
4,1
2,2
4,1
4,1
2,2
54 x 37
54 x 37
74 47 38 / 64 18
112 51 101 / 131 29
61286 56080
61288 61286 56080
°
•
°
• °
•
•
•
•
°
+
+
+
+
++
+
+
54 x 37
Ø 47
Ø 57
Ø 57
Ø 57
86 x 46
Ø 41
Ø 48
70 59 112 20
72 59 103 / 162 30
114 / 80 73 106 / 152 43
171 63 121 / 151 100
Ø 42
Ø 50
14
52 56 92 11
104 13
120 23
61912
61910
61910
61911
61901
61900
61605
+++ = PRESIDENT’S LIMITED LIFETIME WARRANTY, ++ = 15 YEAR LIMITED WARRANTY, + = 10 YEAR LIMITED WARRANTY
56040 69332
° = optional
69
KWALITEIT EN GARANTIE 15 YEAR
10 YEAR
WARRANTY
WARRANTY
LIMITED
GARANTIE
10 ANS
LIMITED
LIMITÉE
5 YEAR
GARANTIE
WARRANTY
LIMITÉE
5 ANS
LIMITED
PRESIDENT’S LIMITED
LIFETIME WARRANTY
President‘s Limited Lifetime Warranty 15 YEAR À VIE GARANTIE
voorPRÉSIDENT PRESTIGE®/PRO™ (Wagenmodel en inbouw barbecues)
LIMITED
LIMITÉE DU
3 YEAR
WARRANTY
LIMITÉE Levenslang (gegoten 3 aluminium delen/RVS voet, RVS deksel, geëmailleerde deksel, YEAR | ANS RVS grillrooster) LIMITED WARRANTY 10 GARANTIE JaarLIMITÉE volledige garantie, plus 50 % korting voor de gehele levensduur (RVS-buisbranders, grillrooster van geëmailleerd gietijzer) GARANTIE PRESIDENT’S LIMITED 5 Jaar volledige garantie, plus 50 % korting voor de gehele levensduur GARANTIEÀ VIE 1 YEAR LIMITÉE DU LIFETIME LIMITED (RVS-warmteverdelers, infraroodbrander voor het draaispit, 1LIMITÉE AN PRÉSIDENT WARRANTY keramische WARRANTY infraroodbrander (m.u.v. het gaas)) 2 Jaar (Alle overige delen, uitgesloten batterijen en lampjes)
15 YEAR LIMITED
WARRANTY
3 GARANTIE YEAR | ANS YEAR Limited 1510 Years Warranty 10 ANS LIMITED
WARRANTY voor Rogue®,
LIMITED WARRANTY GARANTIE LIMITÉE
LIMITED
WARRANTY
GARANTIE
3 ANS
LIMITED
WARRANTY
10 YEAR
15 YEAR LIMITED
BILEX485/BILEX605 en PRO605CSSWARRANTY LIMITÉE
3 YEAR
GARANTIE
WARRANTY
LIMITÉE
LIMITED
10 YEAR LIMITED
WARRANTY
LIMITED
E
3
S
YEAR | ANS
Y E
LIMITED WARRANTY GARANTIE LIMITÉE
1 YEAR
GARANTIE
WARRANTY
LIMITÉE
LIMITED
3 YEAR LIMITED
WARRANTY
10 YEAR
WARRANTY
WARRANTY
1 AN
GARANTIE 10 10 Year Limited Warranty ANS LIMITÉE Voor houtskoolbarbecues ® en Apollo GARANTIE -Rookovens (smokers)
1 AN LIMITÉE
LIMITED
GARANTIE
3 ANS LIMITÉE
10 Year Limited Warranty GARANTIE
10Oasis ANSTM en ingebouwde delen LIMITÉE Voor encl. verzonken zijbrander
1 YEAR
GARANTIE
LIMITED
3 ANS
1LIMITÉE AN 10WARRANTY Jaar (Gepoedercoat staal) GARANTIE 5 YEAR 5 Jaar volledige garantie, plus 50 % korting t/m 10 jaar LIMITED 5LIMITÉE ANS (m.u.v. het gaas), RVS-deksel, WARRANTY (keramische-infraroodbrander -deuren en ladenfronten) 3 Jaar volledige garantie, plus 50 % korting t/m 10 jaar (Scharnieren, schuifelementen en binnenruimtes) 2 Jaar (Alle overige delen, uitgesloten GARANTIE batterijen en lampjes) 3 YEAR LIMITED
PRESIDENT’S LIMITED
LIFETIME WARRANTY
70
WARRANTY
3 ANS
10 Jaar (Deksel en geëmailleerde kuip) GARANTIE 5 YEAR 5 Jaar volledige garantie, plus 50 % korting t/m 10 jaar LIMITED 5LIMITÉE ANS WARRANTY (Luchtsturing) 3 Jaar volledige garantie, plus 50 % korting t/m 10 jaar (Verchroomde grillrooster) 2 Jaar (Alle overige delen)
15 YEAR LIMITED
10TravelQ ANS TM 285 Serie LIMITÉE Voor (incl. PRO285/PRO285E)
10 Jaar (Gegoten aluminium delen) GARANTIE 5 YEAR 5 Jaar volledige garantie, plus 50 % korting t/m 10 jaar LIMITED 5LIMITÉE ANS WARRANTY (Gelakte staaldeksel, RVS-buisbrander, grillrooster van geëmailleerd gietijzer) 2 Jaar (Alle overige delen, uitgesloten batterijen en lampjes)
1 YEAR 15 Jaar (gegoten aluminium delen/RVS voet, RVS deksel, geëmailleerde deksel, GARANTIE 5 YEAR RVS grillrooster) LIMITED 5LIMITÉE ANS WARRANTY 10 Jaar volledige garantie, plus 50 % korting t/m 15 jaar (RVS-buisbrander) GARANTIE GARANTIE PRESIDENT’S LIMITED 5VIE Jaar volledige garantie, plus 50 % korting t/m 15 jaar ÀLIMITÉE ÀLIMITÉE VIE DU DU LIFETIME (RVS-warmteverdelers, grillrooster van geëmailleerdWARRANTY gietijzer, PRÉSIDENT PRÉSIDENT keramische infrarood-brander (m.u.v. het gaas)) GARANTIE 2 Jaar 3 YEAR LIMITED 3 LIMITÉE ANS (Alle overige delen, uitgesloten lampjes) WARRANTY batterijen en
10 GARANTIE Year Limited Warranty
GARANTIE
À VIE LIMITÉE DU
PRÉSIDENT
WARRANTY
3
YEAR | ANS LIMITED WARRANTY
LIMITÉE
15 JAAR BEPERKTE GARANTIE – VOOR ROGUE® EN PRO605CSS
10 JAAR BEPERKTE GARANTIE – VOOR TRAVELQ™ 285 SERIE (INCL. PRO285/PRO285E)
10 JAAR BEPERKTE GARANTIE – VOOR HOUTSKOOLBARBECUES EN APOLLO®-ROOKOVENS (SMOKERS)
10 JAAR BEPERKTE GARANTIE – VOOR OASIS™ EN INGEBOUWDE DELEN, INCL. VERZINKBARE ZIJBRANDER
YEAR
BEPERKTE LEVENSLANGE PRESIDENT‘S GARANTIE – VOOR PRESTIGE®/PRO™ EN BUILT-IN PRESTIGE® PRO™
CERAMIC INFRARED BURNER REPLACEMENT +5 YEAR 50% PARTS COVERAGE
Voor RVS-branders geldt een garantie met volledige vervanging voor 10 jaar. Aansluitend zijn vervangende onderdelen gedurende het restant van de garantieperiode met een korting van 50 % op de detailhandelsprijs te verkrijgen.
Voor gelakte staaldeksels geldt een garantie met volledige vervanging voor 5 jaar. Aansluitend zijn vervangende onderdelen gedurende het restant van de garantieperiode met een korting van 50% op de detailhandelsprijs te verkrijgen.
Voor PRO ventilatiesturing geldt een garantie met volledige vervanging voor 5 jaar. Aansluitend zijn vervangende onderdelen gedurende het restant van de garantieperiode met een korting van 50 % op de detailhandelsprijs te verkrijgen.
Voor keramische-infraroodbranders (m.u.v. het gaas) geldt een garantie met volledige vervanging voor 5 jaar. Aansluitend zijn vervangende onderdelen gedurende het restant van de garatieperiode met een korting van 50 % op de detailhandelsprijs te verkrijgen.
Voor geëmailleerde gietijzeren grillrooster geldt een garantie met volledige vervanging voor 10 jaar. Aansluitend zijn vervangende onderdelen gedurende het restant van de garantieperiode met een korting van 50 % op de detailhandelsprijs te verkrijgen.
Voor RVS-warmteverdelers geldt een garantie met volledige vervanging voor 5 jaar. Aansluitend zijn vervangende onderdelen gedurende het restant van de garantieperiode met een korting van 50 % op de detailhandelsprijs te verkrijgen.
Voor RVS-branders geldt een garantie met volledige vervanging voor 5 jaar. Aansluitend zijn vervangende onderdelen gedurende het restant van de garantieperiode met een korting van 50 % op de detailhandelsprijs te verkrijgen.
Voor geëmailleerde gietijzeren grill roosters geldt een garantie met volledige vervanging voor 5 jaar. Aansluitend zijn vervangende onderdelen gedurende het restant van de garantieperiode met een korting van 50 % op de detailhandelsprijs te verkrijgen.
Voor geëmailleerde gietijzeren grillroosters geldt een garantie met volledige vervanging voor 5 jaar. Aansluitend zijn vervangende onderdelen gedurende het restant van de garantieperiode met een korting van 50 % op de detailhandelsprijs te verkrijgen.
Voor verchroomde grillroosters geldt een garantie met volledige vervanging voor 3 jaar. Aansluitend zijn vervangende onderdelen gedurende het restant van de garantieperiode met een korting van 50 % op de detailhandelsprijste verkrijgen.
Voor RVS-deksels, -deuren en -schuifladenfronten geldt een garantie met volledige vervanging voor 5 jaar. Aansluitend zijn vervangende onderdelen gedurende het restant van de garantieperiode met een korting van 50 % op de detailhandelsprijs te verkrijgen.
YEAR
Voor RVS-branders geldt een garantie met volledige vervanging voor 10 jaar. Aansluitend zijn vervangende onderdelen gedurende het restant van de garantieperiode met een korting van 50 % op de detailhandelsprijs te verkrijgen.
Voor geëmailleerde gietijzeren grill roosters geldt een garantie met volledige vervanging voor 5 jaar. Aansluitend zijn vervangende onderdelen gedurende het restant van de garantieperiode met een korting van 50 % op de detailhandelsprijs te verkrijgen. YEAR
Voor RVS-warmteverdelers geldt een garantie met volledige vervanging voor 5 jaar. Aansluitend zijn vervangende onderdelen gedurende het restant van de garantieperiode met een korting van 50 % op de detailhandelsprijs te verkrijgen.
Voor de infraroodbrander voor het draaispit geldt een garantie met volledige vervanging voor 5 jaar. Aansluitend zijn vervangende onderdelen gedurende het restant van de garantieperiode met een korting van 50 % op de detailhandelsprijs te verkrijgen.
PORCELAINIZED CAST IRON COOKING GRIDS REPLACEMENT +5 YEAR 50% PARTS COVERAGE
Voor geëmailleerde gietijzeren grillroosters geldt een garantie met volledige vervanging voor 5 jaar. Aansluitend zijn vervangende onderdelen gedurende het restant van de garantieperiode met een korting van 50 % op de detailhandelsprijs te verkrijgen.
CERAMIC INFRARED BURNER REPLACEMENT +10 YEAR 50% PARTS COVERAGE
Voor keramische-infraroodbranders (m.u.v. het gaas) geldt een garantie met volledige vervanging voor 5 jaar. Aansluitend zijn vervangende onderdelen gedurende het restant van de garantieperiode met een korting van 50 % op de detailhandelsprijs te verkrijgen.
Voor RVS-warmteverdelers geldt een garantie met volledige vervanging voor 3 jaar. Aansluitend zijn vervangende onderdelen gedurende het restant van de garantieperiode met een korting van 50% op de detailhandelsprijs te verkrijgen.
Voor warmteverdelers uit RVS of poselein geldt een garantie met volledige vervanging voor 5 jaar. Aansluitend zijn vervangende onderdelen gedurende het restant van de garantieperiode met een korting van 50 % op de detailhandelsprijs te verkrijgen.
71
NAPOLEON® – CELEBRATING OVER 40 YEARS OF HOME COMFORT PRODUCTS
Uw Napoleon® dealer
Wolf Steel Europe B.V. Poppenbouwing 29-31, 4191 NZ Geldermalsen, Nederland Tel: +31 (0)345 588 655 Mail: nl.info@napoleon.com www.facebook.com/napoleongourmetgrillsholland Instagram: napoleongrillsnederland
www.napoleon.com
Zet- en drukfouten voorbehouden. Gecertifi ceerd door Intertek Testing Services: voldoet aan CE-norm EN498. Als gevolg van productverbeteringen zijn onaangekondigde wijzigingen m.b.t. de technische gegevens en de constructie voorbehouden. Lees de aanwijzingen voor installatie in de gebruikershandleiding volledig door en houd rekening met alle geldende lokale en nationale bouwvoorschriften en brandveiligheidsnormen. De functies van de apparaten verschillen naargelang het model. Napoleon® is een geregistreerd merk van Wolf Steel Ltd. De hier getoonde afbeeldingen en kleuren kunnen afwijken van de werkelijkheid.