catalogue CFM sanitair 2014 by Van Marcke Group

HUISHOUDELIJKE WATERBEHANDELING

PASSIONATE TRAITEMENT D’EAU DOMESTIQUE ABOUT WATER

www.vanmarcke.com

SANITAIRE SANITÄR

ROBINETTERIE - ARMATUREN

PORCELAINE - PORZELLAN

BAIGNOIRES ET RECEVEURS DE DOUCHE BADEWANNEN UND DUSCHWANNEN

PORTES DE DOUCHE - DUSCHTÜREN

CABINES DE DOUCHE - DUSCHKABINEN

HYDROTHÉRAPIE - HYDROTHERAPIE

108 ACCESSOIRES

122 EVIERS - SPÜLTISCHE

Les plaisirs simples de l’eau

Avec Intro, vous faites le choix de la qualité sans chichis, de la sécurité futée. Le choix des matériaux de base et l’élégance du design en font une marque qui s’intègre partout.

Pures Wasservergnügen

Mit Intro entscheiden Sie sich für schlichte Qualität in Kombination mit intelligenter Funktionalität. Die Verwendung hochwertiger Basismaterialien und die geschmackvolle Formgebung machen diese Marke universell einsetzbar.

L’expression de la modernité

Van Marcke Origine prouve que les concepts innovants peuvent offrir qualité et confort d’utilisation. La gamme mise aujourd’hui sur un design attrayant et un plaisir optimal. Vous avez la garantie d’une finition et de matériaux de qualité. Une gamme littéralement en phase avec son temps !

Moderne Ausstrahlung im Fokus

Van Marcke Origine beweist, dass innovative Objekte perfekt mit Nutzungskomfort und Qualität harmonieren können. Die moderne Formgebung ist attraktiv und der Verwöhnaspekt optimal. Außerdem können Sie sich einer hochwertigen Verarbeitung mit Spitzenmaterialien sicher sein. Eine wirklich zeitgenössische Linie. 3

Le luxe durable

L’élégance du design, le choix de matériaux innovants et la qualité des finitions confèrent à la Van Marcke Collection un raffinement à nul autre pareil. Le design racé offre une interprétation intemporelle de notre passion de l’eau et de la chaleur.

Beständiger Luxus

Beständiger Luxus – Nicht nur ihre Formschönheit, sondern auch die innovative Materialauswahl und Verarbeitung schenken der Van Marcke Collection eine einzigartige Raffinesse. Das edle Design ist die zeitlose Umsetzung unserer Leidenschaft für Wärme und Wasser.

ROBINETTERIE ARMATUREN

FINITION CHROME CHROM ENLEDIGING

BOUTON SÉCURITÉ 38°C SICHERHEITSSPERRE BEI 38°C

CORPS FROID KALTER KÖRPER

POIGNÉES EN MÉTAL BEDIENUNGSHEBEL AUS METALL

BEC CASCADE WASSERFALL ARMATUR

AVEC FLEXIBLES MIT ZUFÜHRSCHLÄUCHE

MOUSSEUR ÉCONOMISANT D’EAU PERLATOR MIT WASSERSPARFUNKTION

CARTOUCHE 2 NIVEAUX SPARPOSITION IM GRIFF

AVEC SET DE DOUCHE MIT BRAUSEGARNITUR

MEILLEURE PRISE BESSEREM GRIFF

CERTIFIÉ BELGAQUA BELGAQUA-GEPRÜFT

DOUCHETTE EXTRACTIBLE HERAUSZIEHBARE BRAUSE

AVEC CHAÎNETTE MIT KETTE

AVEC VIDAGE AUTOMATIQUE MIT ZUGSTANGEN - ABLAUFGARNITUR

ÉCONOMISANT D’ÉNERGIE ENERGIEEINSPARUNG

DISQUES CÉRAMIQUES KERAMIKSCHEIBEN

BEC MOBILE SCHWENKBARER ROHRAUSLAUF

DÉBIT 100% - À 3 BARS DURCHFLOSS 100% - BEI 3 BAR

13,1 l/m

DÉBIT 100% - À 3 BARS DURCHFLOSS 100% - BEI 3 BAR

CERTIFIÉ NF NF-GEPRÜFT

13,1 l/m

DÉBIT 100% - À 3 BARS DURCHFLOSS 100% - BEI 3 BAR

BOUTON ÉCONOMISANT D’EAU SPARPOSITION IM GRIFF

ANTI-CALCAIRE KALKSCHUTZ

TOUS LES ROBINETS VAN MARCKE SONT RECOUVERTS D’UNE COUCHE DE CHROME. GRÂCE À UN PROCESSUS DE CHROMAGE EFFECTUÉ AVEC SOIN, NOS ROBINETS SONT RECOUVERTS D’UNE COUCHE DE SURFACE PARFAITEMENT UNIFORME ET BRILLANTE. ALLE ARMATUREN VON VAN MARCKE SIND MIT EINER CHROMSCHICHT VERSEHEN. DIE SORGFÄLTIGE VERCHROMUNG SORGT IN ALLEN FÄLLEN FÜR EINE PERFEKT GLEICHMÄßIGE UND GLÄNZENDE OBERFLÄCHE.

EBBA

157100

MITIGEUR LAVABO EINHAND-WASCHTISCHBATTERIE

EBBA

157101

MITIGEUR BAIN/DOUCHE EINHAND-WANNENBATTERIE

60 mm

125 mm

115 mm

14,5 l/m

13,1 l/m

125 mm

12,9 l/m

40mm

débit 50% - 12,6 l/m durchfloss 50% - 12,6 l/m

EBBA

157103 157102

EBBA

157104

MITIGEUR DOUCHE EINHAND-BRAUSEBATTERIE

MITIGEUR CUISINE AVEC BEC BAS EINHAND-SPÜLTISCHBATTERIE

12,6 l/m

14 l/m

EBBA

157105

MITIGEUR CUISINE AVEC BEC HAUT EINHAND-SPÜLTISCHBATTERIE

13,5 l/m

EBBA

157106

MITIGEUR CUISINE AVEC DOUCHETTE EXTRACTIBLE EINHAND-SPÜLTISCHBATTERIE MIT HERAUSZIEHBARE BRAUSE

160 mm

110 mm

9,1 l/m

8,6 l/m

CERTIFICATION

Tous les robinets de bain et douche ainsi que les robinets de cuisine avec douchette à main sont équipés de clapets anti-retour approuvés afin que l’eau sale ne puisse pas refluer dans vos canalisations. Ils ont donc été certifiés par la fédération belge du secteur de l’eau (Belgaqua), qui vérifie si les produits peuvent entrer en contact avec de l’eau potable. La gamme Ebba a reçu la certification NF, un label français indépendant qui confirme que le produit répond aux critères écologiques.

GÜTEZEICHEN

Sämtliche Armaturen für Bad, Dusche und Küche mit Handduschenanschluss sind mit geprüften Rückschlagventilen ausgestattet, sodass kein verschmutztes Wasser in die Leitungen zurückfließen kann. Dafür erhielten sie das Gütezeichen von der belgischen Vereinigung des Wassersektors (Belgaqua), die prüft, ob Produkte für den Kontakt mit Trinkwasser geeignet sind.Das Ebba-Sortiment erhielt das NF-Gütezeichen, ein unabhängiges französisches Label, das bestätigt, dass das Produkt ökologischen Kriterien entspricht.

TAURA

157124

MITIGEUR LAVABO EINHAND-WASCHTISCHBATTERIE

TAURA

157125

MITIGEUR BAIN/DOUCHE AVEC SET DE DOUCHE EINHAND-WANNENBATTERIE MIT BRAUSEGARNITUR

110 mm

120 mm

70 mm

140 mm

14,88 l/m

40 mm

11,94 l/m

157124

TAURA

13,92 l/m

165 mm

157126

157125

TAURA

157127

MITIGEUR DOUCHE EINHAND-BRAUSEBATTERIE

MITIGEUR CUISINE AVEC BEC BAS EINHAND-SPÜLTISCHBATTERIE

157126

135 mm

111 mm

24,44 l/m

145 mm

230 mm

180 mm

7,98 l/m

157127

TAURA

157128

TAURA

MITIGEUR CUISINE AVEC DOUCHETTE EXTRACTIBLE EINHAND-SPÜLTISCHBATTERIE MIT HERAUSZIEHBARE BRAUSE

MITIGEUR CUISINE AVEC BEC HAUT EINHAND-SPÜLTISCHBATTERIE

200 mm

150 mm

230 mm

266 mm

297 mm

157129

12,24 l/m

10,2 l/m

TAURA

10,68 l/m

157277

157128

157129

110 mm

70 mm

MITIGEUR BAIN/DOUCHE EINHAND-WANNENBATTERIE

14,88 l/m

165 mm

26 l/m

RIGA

157109

MÉLANGEUR LAVABO WASCHTISCH-EINLOCHBATTERIE

RIGA

157111

MÉLANGEUR CUISINE SPÜLTISCHBATTERIE

150

280

Ø18

170

Ø18

220

225

200

15 l/m

Ø44

Ø44 13,5 l/m

RIGA

157114

RIGA

157115

ROBINET LAVE-MAINS STANDVENTIL

Ø44

13,5 l/m

110

13,5 l/m

RIGA

157116

MÉLANGEUR DOUCHE / MÉLANGEUR CUISINE MURAL BRAUSEBATTERIE / SPÜLTISCHBATTERIE FÜR WANDMONTAGE

RIGA

157118 / 157119

BEC H 15CM / 20CM / 25CM ROHRAUSLAUF H 15CM / 20CM / 25CM

200 2x1

2x1

M-2

150±20

1/2”G

Ø61

150

Ø18

R 1/2”

15 l/m

R 3/4”

13,5 l/m

Ø18 R 3/4”

115

RIGA

157121 / 157122

Les robinets Riga de la gamme Intro offrent une foule de possibilités d’application. Ils peuvent se combiner avec des becs de formes et dimensions multiples, ce qui rend l’assortiment particulièrement diversifié. Un robinet de douche peut par exemple facilement se transformer en un robinet mural de cuisine, simplement en y ajoutant un bec de son choix. Riga offre ainsi la solution adaptée à chaque situation. Simple mais ingénieux! BEC S 15CM / 20CM / 25CM ROHRAUSLAUF S 15CM / 20CM / 25CM

R 3/4”

Ø18 150

Ø18

M-22x1

M-22x1 200

13,5 l/m

Das Intro Hahnsortiment Riga bietet unendliche Anwendungsmöglichkeiten. Die Hähne lassen sich mit Ausläufen in diversen Formen und Abmessungen kombinieren, was das Sortiment enorm vielseitig macht. Ein Duschhahn kann beispielsweise problemlos zum Spülbeckenhahn umfunktioniert werden, indem man einfach einen Auslauf nach Wahl hinzufügt. So bietet Riga für jede Situation eine Lösung. Einfach aber genial!

MASIKA MASIKA

157134

MITIGEUR LAVABO

MASIKA

157136

MITIGEUR DOUCHE EINHAND-BRAUSEBATTERIE

EINHAND-WASCHTISCHBATTERIE

100 mm

86 mm

147 mm

13 l/m

110 mm

MASIKA

157137

MASIKA

157262

157134

MITIGEUR CUISINE EINHAND-SPÜLTISCHBATTERIE

MITIGEUR BAIN/DOUCHE AVEC SET DE DOUCHE EINHAND-WANNENBATTERIE MIT BRAUSEGARNITUR

219 mm

337 mm

137 mm

12,5 l/m

157137

14,4 l/m

13 l/m

LANA LANA

157138

LANA

157139

MITIGEUR LAVABO RALLONGÉ EINHAND-WASCHTISCHBATTERIE FÜR FREISTEHENDE WASCHSCHÜSSELN

MITIGEUR LAVABO EINHAND-WASCHTISCHBATTERIE

180 mm

204 mm

301 mm

165 mm

130 mm

68 mm

8,3 l/m

7,9 l/m

157139

LANA

157140

LANA

157142

157138

MITIGEUR BAIN/DOUCHE AVEC SET DE DOUCHE EINHAND-WANNENBATTERIE MIT BRAUSEGARNITUR

MITIGEUR LAVABO À ENCASTRER EINHAND-WASCHTISCHBATTERIE EINBAU

31 mm

150 mm

205.5 mm

215 mm

120 mm

11,5 l/m

69 mm

157140

8,8 l/m

Ø 115 mm Ø 55 mm 8 l/m

LANA LANA

157143

MITIGEUR BAIN/DOUCHE À ENCASTRER EINHAND-WANNENBATTERIE EINBAU

LANA

157146

MITIGEUR CUISINE EINHAND-SPÜLTISCHBATTERIE

187 mm

19 l/m

LANA

249 mm

68 mm 160 mm

348 mm

160 mm

16 l/m

157147

7,4 l/m

LANA

157148

157146

157143

MITIGEUR CUISINE AVEC DOUCHETTE EXTRACTIBLE EINHAND-SPÜLTISCHBATTERIE MIT HERAUSZIEHBARE BRAUSE

ROBINET LAVE-MAINS STANDVENTIL

130 mm

266 mm

165 mm

221 mm

9,2 l/m

DÉBIT 50% - 6,9 L/M DURCHFLOSS 50% - 6,9 L/M

10 l/m

DÉBIT 50% - 7,5 L/M DURCHFLOSS 50% - 7,5 L/M

157147

6,4 l/m

DIONA DIONA

157264

MÉLANGEUR LAVABO WASCHTISCH-EINLOCHBATTERIE

DIONA

157265

MÉLANGEUR BAIN/DOUCHE AVEC SET DE DOUCHE WANNENBATTERIE MIT BRAUSEGARNITUR

182 mm

134 mm

225 mm

200 mm

30° 5,8 l/m

G1/2

19,2 l/m

16,6 l/m

118 mm

109 mm

DIONA

157267 157264

ÉCO-CONSEILS

• Coupez l’eau pendant que vous vous brossez les dents. Si les membres d’une famille de 4 personnes, qui se lavent les dents deux fois par jour, coupent l’eau pendant le brossage, ils économisent facilement 30 000 litres d’eau par an! • Si la même famille sort chaque jour de la douche une petite minute plus tôt, elle consommera jusqu’à 20 000 litres d’eau chaude en moins par an, ce qui fait vraiment la différence sur la facture d’eau et d’énergie. MÉLANGEUR CUISINE SPÜLTISCHBATTERIE

SPAR-TIPPS

155 mm

255 mm

185 mm

5,9 l/m 153 mm

157267

• Schließen Sie den Hahn beim Zähneputzen. Wenn sich die Mitglieder einer vierköpfigen Familie zweimal täglich die Zähne putzen und solange den Hahn schließen, sparen sie leicht 30.000 l Wasser pro Jahr ein! • Wenn die gleiche Familie jeden Tag eine Minute weniger duscht, verbraucht sie jährlich bis zu 20.000 l Warmwasser weniger, was sie deutlich an ihrer Wasser- und Energierechnung sehen wird.

NERA NERA

157158

MITIGEUR LAVABO MODÈLE PETIT EINHAND-WASCHTISCHBATTERIE KLEIN

NERA

157159

MITIGEUR LAVABO MODÈLE GRAND EINHAND-WASCHTISCHBATTERIE GROSS

140 mm

10 l/m

166 mm

107 mm

139 mm

89 mm

155 mm

13,7 l/m

157158

NERA

157160

NERA

157161

BROODtekst NL MITIGEUR LAVABO RALLONGÉ BROODTEKST FR EINHAND-WASCHTISCHBATTERIE FÜR FREISTEHENDE BROODTEKST D WASCHSCHÜSSELN

BROODtekst NL MITIGEUR BAIN/DOUCHE AVEC SET DE DOUCHE BROODTEKST FR EINHAND-WANNENBATTERIE MIT BRAUSEGARNITUR BROODTEKST D

208 mm

291 mm

171 mm

231 mm

150 mm

14 l/m

14,8 l/m 157161

157159

217 mm

13 l/m

NERA NERA

157162

BROODtekst NL BAIN/DOUCHE 5TROUS MÉLANGEUR BROODTEKST FR 5-LOCH-WANNENBATTERIE BROODTEKST D

157170

16,8 l/m

88 mm

138 mm

ROBINET LAVE-MAINS STANDVENTIL

255 mm

117 mm

180 mm

NERA

13,9 l/m

14,1 l/m

105 mm

157162

17 17

KELDA KELDA

157179

MITIGEUR BAIN/DOUCHE MONTAGE SUR LE SOL EINHAND-WANNENBATTERIE BODENMONTAGE

827

945

251

13,51l/m

10,59 l/m

157179

SOUCI DE L’ENVIRONNEMENT Poignée éco Quelques robinets sont équipés d’un «Eco Button». Ce bouton d’économie limite, si vous le souhaitez, le débit d’eau à 50% du débit normal. Un petit clic pour de grandes économies Tous les robinets Eco Handle disposent d’un mécanisme innovant à deux niveaux permettant de régler vous-même le débit. En relevant le levier et en dépassant la résistance, vous augmentez la quantité d’eau s’écoulant du robinet.

Mousseur Les robinets équipés d’un mousseur économiseur d’eau consomment jusqu’à la moitié d’eau en moins car de l’air est ajouté au jet d’eau. Un minimum de gaspillage, un maximum de confort !

Einsparung Alle Armaturen mit einem EcoHandle verfügen über einen innovativen zweistufigen Mechanismus in der Armatur, mit dem Sie den Durchfluss kontrollieren können. Indem Sie den Hebel höher stellen und einen Widerstand überwinden, erhöhen Sie die Menge des herausfließenden Wassers.

UMWELTSCHUTZ

Strahlbrecher Armaturen mit WassersparStrahlbrecher verbrauchen bis zu 50 % weniger, weil der Wasserstrahl mit Luft vermischt wird. Die Luft sorgt auch dafür, dass der Strahl seinen Druck behält und daher gleich stark bleibt. Minimale Verschwendung, maximaler Komfort!

Sparsamer Griff Unsere Armaturen sind mit einem Eco-Button versehen. Dieser Sparknopf reduziert den maximalen Wasserstrom auf Wunsch auf 50% des normalen Durchflusses.

Kleiner Klick, große

ASSANA

157270

ASSANA

157271

MITIGEUR BAIN/DOUCHE THERMOSTATIQUE WANNENBATTERIE THERMOSTAT

MITIGEUR DOUCHE THERMOSTATIQUE BRAUSEBATTERIE THERMOSTAT

20 l/m

25 l/m

ADENA

157274

ADENA

157275

MITIGEUR BAIN/DOUCHE THERMOSTATIQUE WANNENBATTERIE THERMOSTAT

MITIGEUR DOUCHE THERMOSTATIQUE BRAUSEBATTERIE THERMOSTAT

25 l/m

20 l/m

ADRINA ADRINA ADRINA

157272

ADRINA

157276

MITIGEUR DOUCHE THERMOSTATIQUE BRAUSEBATTERIE THERMOSTAT

25 l/m

ADRINA

157273

MITIGEUR BAIN/DOUCHE THERMOSTATIQUE WANNENBATTERIE THERMOSTAT SYSTÈME DE DOUCHE THERMOSTATIQUE BRAUSEBATTERIE THERMOSTAT MIT DUSCHSYSTEM

20 l/m

10 l/m

14 l/m

ROBINETS CUISINE EN INOX SPÜLTISCHBATTERIEN AUS INOX

DOURO

241900

MITIGEUR CUISINE AVEC DOUCHETTE EXTRACTIBLE EINHAND SPÜLTISCHBATTERIE MIT HERAUSZIEHBARE

PICO

MITIGEUR CUISINE AVEC DOUCHETTE EXTRACTIBLE EINHAND SPÜLTISCHBATTERIE MIT HERAUSZIEHBARE BRAUSE

10 l/m

MENDOZA

241902

241901

12 l/m

CAREMA

241903

MITIGEUR CUISINE EINHAND SPÜLTISCHBATTERIE

11 l/m

12,5 l/m

IONA IONA

157240

MITIGEUR LAVABO EINHAND-WASCHTISCHBATTERIE

IONA

157242

MITIGEUR LAVABO À ENCASTRER EINHAND-WASCHTISCHBATTERIE EINBAU

130

110

160

139

8,7 l/m

7,0 l/m

IONA

157244

157242

IONA

157241

157240

MITIGEUR LAVABO RALLONGÉ EINHAND-WASCHTISCHBATTERIE FÜR FREISTEHENDE WASCHSCHÜSSELN

MITIGEUR LAVABO 2TROUS EINHAND-WASCHTISCHBATTERIE

200

9,02 l/m

157244

150

130

290

154

10,7 l/m

IONA IONA

157243

ROBINET LAVE-MAINS STANDVENTIL

IONA

157251

MITIGEUR BAIN/DOUCHE EINHAND-WANNENBATTERIE

150

140

100

6,95 l/m

IONA

16,7 l/m

157253

13,9 l/m

IONA

157255 157251

23 157243

MITIGEUR BAIN/DOUCHE 4TROUS 4-LOCH-WANNENBATTERIE

MITIGEUR BAIN/DOUCHE MONTAGE SUR LE SOL WANNENBATTERIE BODENMONTAGE

225

140

203

200

829

854

75 81

157253

12,6 l/m

10,34 l/m

9,3 l/m

157255

11,17 l/m

LISTE DE PRIX - ROBINETTERIE PREISLISTE - ARMATUREN

Réf. - Ref 157100 157101 157103 157104 157105 157106 157109 157111 157114 157115 157116 157118 157119 157121 157122 157124 157125 157126 157127 157128 157129 157277

Nom - Bezeichnung Ebba Ebba Ebba Ebba Ebba Ebba Riga Riga Riga Riga Riga Riga Riga Riga Riga Taura Taura Taura Taura Taura Taura Taura

Prix brut - Bruttopreis € 54,29 € 78,54 € 63,53 € 61,22 € 87,78 € 93,50 € 64,13 € 64,13 € 29,38 € 35,68 € 48,16 € 8,98 € 9,56 € 8,98 € 9,56 € 71,50 € 103,40 € 71,50 € 80,30 € 77,00 € 101,20 € 78,10

Réf. - Ref 157134 157136 157137 157138 157139 157140 157142 157143 157146 157147 157148 157158 157159 157160 157161 157162 157170 157179 157262 157264 157265 157267 157270 157271 157272 157273 157274 157275 157276

Nom - Bezeichnung Masika Masika Masika Lana Lana Lana Lana Lana Lana Lana Lana Nera Nera Nera Nera Nera Nera Kelda Masika Diona Diona Diona Assana Assana Adrina Adrina Adena Adena Adrina

Prix brut - Bruttopreis € 99,00 € 99,00 € 110,00 € 122,10 € 138,60 € 173,80 € 133,10 € 145,20 € 145,20 € 202,40 € 63,80 € 133,10 € 145,20 € 184,80 € 225,50 € 260,70 € 74,80 € 809,60 € 145,20 € 122,10 € 173,80 € 145,20 € 140,80 € 180,40 € 167,20 € 213,40 € 292,60 € 396,00 € 561,00

Réf. - Ref 157240 157241 157242 157243 157244 157251 157253 157255

Nom - Bezeichnung Iona Iona Iona Iona Iona Iona Iona Iona

Prix brut - Bruttopreis € 635,80 € 729,30 € 729,30 € 382,80 € 826,10 € 826,10 € 1.098,90 € 1.907,40

Les prix affichés dans le catalogue sont valables au Luxembourg à partir du 1er janvier 2015. Ils s’entendent hors TVA et sont sujets à modification sans préavis.

Die im Katalog angegebenen Preise sind ab dem 1. Januar 2015 in Luxemburg gültig. Sie verstehen sich exklusive MwSt. und können ohne Vorankündigung geändert werden.

PORCELAINE PORZELLAN

À POSER AUFSATZ

TROU PERCÉ DURCHGESTOCHENES HAHNLOCH

TROU PRÉPERCÉ VORGEBOHRTES HAHNLOCH

OVERLOOP TROP PLEIN ÜBERLAUF

PK/H

À ENCASTRER EINBAU

AO/CA

SORTIE VERTICALE CA ABGANG INNEN SENKRECHT

SORTIE HORIZONTALE H ABGANG WAAGERECHT

SORTIE VERTICALE S ABGANG SENKRECHT

PK/H AO/CA

SORTIE UNIVERSELLE UNIVERSALANSCHLUSS

48 cm WC RÉHAUSSÉ ERHÖHTES WC

EASY CLEAN COATING EASY CLEAN COATING

PACK PACK PACK

BRIDE DE RINÇAGE ÉMAILLÉ EMAILLIERTER SPÜLRAND

CERTIFIÉ NF NF-GEPRÜFT

STAR

018500

LAVE-MAINS AVEC TROU ROBINET À DROITE 360 X 320 MM HANDWASCHBECKEN MIT HAHNLOCH RECHTS 360 X 320 MM

018503

LAVE-MAINS AVEC TROU ROBINET À DROITE 500 X 230 MM HANDWASCHBECKEN MIT HAHNLOCH RECHTS 500 X 230 MM

180 370

500 230

170

145

320

360

STAR

018507

STAR

018509

280

205

470

600

195

205

500

395

LAVABO AVEC TROU ROBINET CENTRAL 600 MM WASCHTISCH MIT ZENTRALEM HAHNLOCH 600 MM

210

LAVABO AVEC TROU ROBINET CENTRAL 500 MM WASCHTISCH MIT ZENTRALEM HAHNLOCH 500 MM

280

STAR

018510

COLONNE POUR LAVABOS 50, 55, 60 CM STANDSÄULE FÜR WASCHTISCH 50, 55, 60 CM

160

STAR

018511

CACHE-SIPHON POUR LAVABO 50, 55, 60 CM HALBSÄULE FÜR WASCHTISCH 50, 55, 60 CM

145

235

345

690

270

170

220

STAR

018515

STAR

018520

LAVABO À ENCASTRER AVEC TROU ROBINET CENTRAL 560 X 460 MM EINBAUWASCHTISCH MIT ZENTRALEM HAHNLOCH 560 X 460 MM

TABLETTE 600 MM TABLETTE 600 MM

460

13 175

175

560

140

360

600

STAR

049500

CUVETTE SORTIE H 18 CM WC BODENSTEHEND ABGANG WAAGERECHT 18 CM

STAR

049505

RÉSERVOIR AVEC MÉCANISME 3/6L SPÜLKASTEN MIT GARNITUR 3/6L

PK/H

174 365

320

160

350

102

185

395

160

360

625

STAR

050500

STAR

069001

WC SUSPENDU 530 MM WC WANDHÄNGEND 530 MM

URINOIR POUR CONNEXION LATERALE URINAL ZULAUF VON HINTEN

340 535 325

530

660

860

355 224

102

400

170

240

305

CONTO

018306

SAVIEZ-VOUS QUE …

si une toilette fuit de ¼ litre par minute, vous gaspillez 360 litres d’eau par jour! Sur une année, cela représente une perte gigantesque d’eau souvent potable. Ne tardez pas et faites appel à un installateur pour réparer votre t oilette ou en installer une nouvelle.

LAVABO À ENCASTRER 530 X 435 MM EINBAUBECKEN 530 X 435 MM

WUSSTEN SIE, DASS …

mit einer Toilette, die 1/4 Liter Wasser pro Minute verliert, täglich 360 Liter Wasser verschwendet werden! Das führt jedes Jahr zu einem gigantischen Verlust an häufig noch trinkbarem Wasser. Warten Sie also nicht länger und beauftragen Sie einen Installateur, Ihre Toilette zu reparieren oder eine neue zu installieren.

435

225

123

530

CONTO

049006

CONTO

049010

CUVETTE SORTIE H 19 CM WC BODENSTEHEND ABGANG WAAGERECHT 19 CM

RÉSERVOIR AVEC MÉCANISME GEBERIT 3/6L SPÜLKASTEN MIT GEBERIT GARNITUR 3/6L

PK/H

360

100

190

760

365

195

150

665

VIGNET SUN

018550 - 018551

LAVABO AVEC TROU ROBINET CENTRAL 560 MM WASCHTISCH MIT ZENTRALEM HAHNLOCH 560 MM

SUN

018552

LAVE-MAINS HANDWASCHBECKEN

560 200

280

200

400

850

325

450

100

SUN

049100

SUN

050550

PACK WC AVEC ABATTANT SOFTCLOSE WC PACK MIT SOFTCLOSE SITZ

PACK WC SUSPENDU AVEC ABATTANT SOFTCLOSE WANDKLOSETT PACK MIT SOFTCLOSE SITZ

PK/H

100

660

SORTIE VARIO A COMMANDER SÉPARÉMENT - 049350 BOGEN VARIO SEPARAT BESTELLEN - 049350

345

400

100

345

400

100

185

850

AO/CA

500

OREGON

0490777

WC SUSPENDU - 049077 ABATTANT SOFTCLOSE - 093517

400

337

WC WANDHÄNGEND - 049077 SOFTCLOSE SITZ - 093517

660

BALTIMORE

049090

MEMPHIS

049074 - 093516

405

190 540

100

360

390

WC SUSPENDU AVEC ABATTANT SOFTCLOSE WC WANDHÄNGEND MIT SOFTCLOSE SITZ

405

360

WC SUSPENDU 540 MM WC WANDHÄNGEND 540 MM

555

VIGNET BALI

018050

LAVE-MAINS DROITE 250 X 500 X 145 MM HANDWASCHBECKEN RECHTS 250 X 500 X 145 MM

BALI

LAVE-MAINS GAUCHE 250 X 500 X 145 MM HANDWASCHBECKEN LINKS 250 X 500 X 145 MM

408

MISTO

Ø 45

018312

265

135

100

265

408

100

135

018051

Ø 45

ACCESSOIRES ADAPTÉS PASSENDE ACCESSOIRES

215581 215583 HANDENWASSER 450 X 215 MM LAVE-MAINS 450 X 215 MM HANDWASCHBECKEN 450 X 215 MM

215

180

450

215579

VIGO

018060

LAVE-MAINS 250 X 500 X 145 MM HANDWASCHBECKEN 250 X 500 X 145 MM

500

ALICANTE

018062

LAVE-MAINS 435 X 290 X 100 MM HANDWASCHBECKEN 435 X 290 X 100 MM

250 100

145

435

500

290

Ø35

JAIPUR

018054

Ø 45

PILAR

018056

LAVABO À POSER 465 X 465 X 145 MM AUFSATZBECKEN 465 X 465 X 145 MM

465

LAVABO À POSER 410 X 174 MM AUFSATZBECKEN 410 X 174 MM

465

410

Ø 35

125 410

465

145

174

SANTA FE

018065

ROBINETS ADAPTÉS PASSENDE ARMATUREN

LAVABO À ENCASTRER EN MARBRE COMPOSITE 600 X 450 X 20 MM EINBAUBECKEN AUS KUNSTMARMOR 600 X 450 X 20 MM

600

450

160

LANA 157139

IONA 157244

SPLASH SPLASH

018800

LAVABO INDÉPENDANT EN COMPOSITE MINÉRAL WASCHTISCH BODENSTEHEND AUS MINERALWERKSTOFF

920

480

460

SPLASH

018802

LAVABO À POSER EN COMPOSITE MINÉRAL (TABLETTE PAS INCLUSE) AUFSATZBECKEN AUS MINERALWERKSTOFF (TABLETTE NICHT MITGELIEFERT)

570

350

155

600

LISTE DE PRIX - PORCELAINE PREISLISTE - PORZELLAN

Réf. - Ref 018306 018500 018503 018507 018509 018510 018511 018515 018520 049006 049010 049500 049505 050500 069001

Nom - Bezeichnung Conto Star Star Star Star Star Star Star Star Conto Conto Star Star Star Star

Prix brut - Bruttopreis € 86,00 € 54,0 € 66,9 € 64,7 € 56,3 € 33,9 € 45,8 € 102,0 € 53,8 € 67,00 € 73,00 € 68,70 € 94,40 € 81,90 € 161,90

Réf. - Ref 018050 018051 018054 018056 018060 018062 018065 018312 018550 018552 049074 049077 049090 049100 050550 093517 093525

Nom - Bezeichnung Bali Bali Jaipur Pilar Vigo Alicante Santa Fe Misto Sun Sun Memphis Oregon Baltimore Sun Sun Oregon Sun

Prix brut - Bruttopreis € 87,00 € 87,00 € 187,00 € 125,00 € 152,00 € 130,00 € 228,00 € 54,00 € 116,00 € 93,00 € 272,00 € 302,00 € 118,00 € 422,00 € 289,00 € 133,00 € 105,00

Les prix affichés dans le catalogue sont valables au Luxembourg à partir du 1er janvier 2015. Ils s’entendent hors TVA et sont sujets à modification sans préavis.

Réf. - Ref 018800 108802

Nom - Bezeichnung Splash Splash

Prix brut - Bruttopreis € 1.213,00 € 606,00

Die im Katalog angegebenen Preise sind ab dem 1. Januar 2015 in Luxemburg gültig. Sie verstehen sich exklusive MwSt. und können ohne Vorankündigung geändert werden.

BAIGNOIRES ET RECEVEURS DE DOUCHE BADEWANNEN UND DUSCHWANNEN

(elektronisch) 2x3 grote zijjets 3x2 kleine rugjets 3x2 kleine voetjets 15 nano hydro (rug) 24 nano lucht (bodem) (pneumatisch) elektronische bediening 2x2 grote zijjets 2x2 kleine rugjets 2x2 kleine voetjets Elektronische bediening TROP-PLEIN INCLUSIVE 12 luchtjets GARNITURE (10 bodem, 2 rug) Luchtbijmenging Harder+traploze INKLUSIVE UBERLAUF GARNITURE + pulsatie interval pneumatische bediening

Combi Deluxe Combi basic (elektronisch)

2x3 grote zijjets 3x2 kleine rugjets 3x2 kleine voetjets MATÉRIEL SOLIDE 15 nano hydro (rug) SOLIDES MATERIAL 24 nano lucht (bodem) elektronische bediening DRAINAGE RAPIDE SCHNELLE ABLAUF

Elektronische bediening

Hydro +

Luchtbijmenging Harder+traploze + pulsatie interval Hydromassage Luchtmassage aan/uit aan/uit+nablazen PIEDS INCLUS - BAIGNOIRE

(elektronisch)

INKLUSIVE FÜßE - BADEWANNE

2x2 grote zijjets 3x2 kleine rugjets SIPHON INCLUS 2x2 kleine voetjets INKLUSIVE ABLAUF elektronische bediening Ømm

Onderwaterverlichting

DRAINAGE Ø ABLAUF Ø

Zachter +traploze interval

Elektronische bediening Hydromassage Interval uit uit Hydromassage Interval MICROJETS aan aan

Hydromassage aan/uit

Combi Deluxe SANS OUTILS OHNE WERKZEUG

(elektronisch)

2x3 grote zijjets Pneumatische bediening TROP-PLEIN Ø mm 3x2Ø kleine rugjets ÜBERLAUF Ø 3x2 kleine voetjets 15 nano hydro (rug)Zachter Onderwater+traploze interval verlichting 24 nano lucht (bodem) PIEDS INCLUS - RECEVEUR elektronische bediening INKLUSIVE FÜßE - DUSCHWANNE

zijjet ElektronischeGrote bediening HYDROJETS Harder+traploze Luchtbijmenging + pulsatie WASSERDÜSEN interval Hydromassage Luchtmassage Kleine rugjet aan/uit aan/uit+nablazen

Grote zijjet

Kleinezijjet voetjet Grote

PROFONDEUR RECEVEUR TIEFE DUSCHWANNE

MIKRODÜSEN

Nano hydro Kleine rugjet Nano lucht

Kleine rugjet

NANOJET AIR NANOJET LUFT

PRISE INCLUSE INKLUSIV STECKER

Kleine voetjet Nano hydro

Luchtmassage aan/uit+nablazen

Hydro basic

Kleine voetjet

(pneumatisch)

2x2 grote zijjets Onderwater2x2 kleine rugjets verlichting 2x2 kleine voetjets

pneumatische bediening

Luchtbijmenging NANO ET HYDRO Onderwater+ pulsatie verlichting NANOJET HYDRO

Zachter +traploze interval

Luchtjet

JET D’AIR LUFTJET

Nano lucht

Pneumatische bediening

COMMANDE ÉLECTRONIQUE ELEKTRONISCHE BEDIENUNG

Grote zijjet COMMANDE PNEUMATIQUE PNEUMATISCHE BEDIENUNG

Grote zijjet

Kleine rugjet

Grote zijjet Kleine rugjet

Kleine rugjet

Kleine voetjet

JET DORSAL JETDÜSEN RÜCKENBEREICH

Kleine voetjet JET POUR LES PIEDS JETDÜSEN BODENBEREICH

Nano hydro

Kleine voetjet

Nano lucht ALL-IN ONE

Combi Deluxe

(elektronisch)

2x3 grote zijjets 3x2 kleine rugjets 3x2 kleine voetjets 15 nano hydro (rug) 24 nano lucht (bodem) elektronische bediening

Elektronische bediening

Zachter +traploze interval

Luchtbijmenging Harder+traploze + pulsatie interval Hydromassage Luchtmassage aan/uit aan/uit+nablazen

Onderwaterverlichting

Grote zijjet

Kleine rugjet

CARMEN IV

119616 1700 35 390 52 1700

700 630

250

Ø52 mm

BAIGNOIRE A ENCASTRER - ACRYLIQUE - 1700 X 700 X 390 MM - ÉCOULEMENT Ø 52 MM - 160 L EINBAUBAD - ACRYL - 1700 X 700 X 390 MM - ABLAUF Ø 52 MM - 160 L

CARMEN V

119617 1700 35 390 52

1700

750 630

250

Ø52 mm

BAIGNOIRE A ENCASTRER - ACRYLIQUE - 1700 X 750 X 390 MM - ÉCOULEMENT Ø 52 MM - 210 L EINBAUBAD - ACRYL - 1700 X 750 X 390 MM - ABLAUF Ø 52 MM - 210 L

CARMEN VI

119618 1800 35 440

1800

440

220

BAIGNOIRE-DOUCHE - ACRYLIQUE - 1800 X 800 X 440 MM - ÉCOULEMENT Ø 52 MM - 275 L DUSCHBAD - ACRYL - 1800 X 800 X 440 MM - ABLAUF Ø 52 MM - 275 L

Ø52 mm

800

1800

CARMEN VII

119619 1700 40 420

1240

1700

BAIGNOIRE-DOUCHE - ACRYLIQUE - 1700 X 750 X 440 MM - ÉCOULEMENT Ø 52 MM - 210 L DUSCHBAD - ACRYL - 1700 X 750 X 440 MM - ABLAUF Ø 52 MM - 210 L

La famille CARMEN est constituée de 5 baignoires courantes et 2 ‘baignoiresdouche’. Les 5 baignoires courantes ont la même forme de base, mais chaque fois d’autres dimensions extérieures. Ainsi il y a pour chaque endroit une baignoire appropriée. Si la place disponible est limitée vous pouvez opter pour le CARMEN I (140x70) ou le CARMEN II (150x70). Si vous avez un peu plus de place, vous avez le choix entre le CARMEN III (160x70), le CARMEN IV (1709x70) ou le CARMEN V avec les dimensions courantes de 170x75.

Les baignoires originales de la famille CARMEN sont les baignoires-douche spacieuses CARMEN VI et CARMEN VII avec les dimensions extérieures de 180x80 ou 170x75. Il s’agit d’une baignoire luxueuse qui par sa forme spécifique peut aussi fonctionner comme douche. A cet effet, il y a une large découpe au pied de la baignoire avec une petite différence de niveau. Die CARMEN-Familie besteht aus 5 normalen Badewannen und 2 Duschbadewannen. Die 5 normalen Wannen haben immer die gleiche Basisform, aber jeweils andere Außenmaße. So finden Sie für jeden Raum die passende Wanne.

Ø52 mm

CARMEN I (140x70) und CARMEN II (150x70) eignen sich für kleine Räume. Wenn Sie mehr Platz haben, können Sie sich für CARMEN III (160x70), CARMEN IV (170x70) oder CARMEN V (170x75) entscheiden. Etwas ganz Besonderes in diesem Sortiment sind die geräumigen Duschbadewannen CARMEN VI und CARMEN VII mit Außenmaßen von jeweils 180x80 oder 170x75. Die geräumigen und luxuriösen Badewannen eignen sich durch die besondere Form auch zum Duschen. Dazu wurde am Fußende eine geräumige Aussparung mit einem kleinen Niveauunterschied vorgesehen.

POIGNÉE DE BAIN ADAPTÉE ANSO POUR CARMEN EN CHROME PASSENDES BADEGRIFF ANSO FÜR CARMEN IN CHROM 119690

750

275

BARCELONA

119800 1800 440

52 1800

800

275

Ø52 mm

BAIGNOIRE DUO - ACRYLIQUE - 1800 X 800 X 440 MM - ÉCOULEMENT Ø 52 MM - 225 L DUOBAD - ACRYL - 1800 X 800 X 440 MM - ABLAUF Ø 52 MM - 225 L

BARCELONA XL

119799 1900 440

1900

280 900

Ø52 mm

BAIGNOIRE DUO - ACRYLIQUE - 1900 X 900 X 440 MM - ÉCOULEMENT Ø52 MM - 290 L DUOBAD ACRYL - 1900 X 900 X 440 MM - ABLAUF Ø52 MM - 290 L

MURCIA

119642 1800 35 480

52 1800

BAIGNOIRE DUO - ACRYLIQUE - 1800 X 800 X 480 MM - ÉCOULEMENT Ø 52 MM - 280 L DUOBAD - ACRYL - 1800 X 800 X 480 MM - ABLAUF Ø 52 MM - 280 L

800

240

Ø52 mm

DECO

119601 1700 35 450

1700

750

250

Ø52 mm

BAIGNOIRE A ENCASTRER RETRO - ACRYLIQUE - 1700 X 750 X 420 MM - ÉCOULEMENT Ø 52 MM - 202 L EINBAUBAD RETRO - ACRYL - 1700 X 750 X 420 MM - ABLAUF Ø 52 MM - 202 L

SIROCCO

119806 1730

600

1730

865

800

Ø52 mm

BAIGNOIRE INDEPENDANTE - ACRYLIQUE - 1730 X 800 X 600 MM - ÉCOULEMENT Ø 52 MM - 200 L FREISTEHENDE BADEWANNE - ACRYL - 1730 X 800 X 600 MM - ABLAUF Ø 52 MM - 200 L

CHIVA

119807 1800

590

1800

BAIGNOIRE INDEPENDANTE - ACRYLIQUE - 1800 X 800 X 590 MM - ÉCOULEMENT Ø 52 MM - 210 L FREISTEHENDE BADEWANNE - ACRYL - 1800 X 800 X 590 MM - ABLAUF Ø 52 MM - 210 L

900

800

Ø52 mm

SERENO WHIRLPOOL

119816 1800 430

52 1800

(pneumatisch)

2x2 grote zijjets 2x2 kleine rugjets 2x2 kleine voetjets pneumatische bediening

285

850

Hydro basic

Pneumatische bediening

BAIGNOIRE À ENCASTRER AVEC SYSTÈME BALNÉO - ACRYLIQUE - 1800 X 850 X 430 MM ÉCOULEMENT Ø 52 MM - 235 L EINBAUBAD MIT WHIRLPOOL - ACRYL - 1800 X 850 X 430 MM - ABLAUF Ø 52 MM - 235 L

Ø52 mm Grote zijjet Kleine rugjet Kleine voetjet

119795

SEA 1800

600

1800 1800

Ø 52

800

810 30

1160

BAIGNOIRE INDEPENDANTE - COMPOSITE MINERALE - 1800 X 800 X 600 MM ÉCOULEMENT Ø 52 MM - 287 L - 172 KG FREISTEHENDE BADEWANNE - KOMPOSITMINERAL - 1800 X 800 X 600 MM - ABLAUF Ø 52 MM - 287 L - 172 KG

Ø52 mm

LAKE

119793

BAIGNOIRE INDEPENDANTE - COMPOSITE MINERALE - 1600 X 750 X 530 MM - ÉCOULEMENT Ø 52 MM - 273 L - 148 KG FREISTEHENDE BADEWANNE - KOMPOSITMINERAL - 1600 X 750 X 530 MM - ABLAUF Ø 52 MM - 273 L - 148 KG

PIÈCE DE RECHANGE / ERSATZTEILE SEA 119787 Couvercle d’écoulement complet pour baignoire indépendante Collection / Ablaufdeckel komplett für freihstehende Collection Badewanne

Ø52 mm

ESQU

121962 = 121950 + 121958 + 121961 35

90 70 200

800

Ø90

RECEVEUR DE DOUCHE - COMPOSITE - 800 X 800 X 35 MM - ÉCOULEMENT Ø 90 MM DUSCHWANNE - KOMPOSIT - 800 X 800 X 35 MM - ABLAUF Ø 90 MM

Les receveurs de douche ESQU en matériau composite ont une structure alvéolaire au dessous qui donne un meilleur soutien et qui élimine les déformations Caractéristiques E: Easy = facile à installer S: Strong = material composite Q: Quick = installation rapide U: Unique = unique en Belgique Avantages - Le jeu de pieds réglable est facile à installer grâce au système encliquetable - L’évacuation s’adapte parfaitement au receveur de douche - Ultraplat: 3,5 cm - Facile à entretenir: particulièrement résistant aux griffes et taches - Structure alvéolaire - Matériau composite 3x plus résistant que l’acrylique - Disponible en 10 dimensions (jeu de pieds et évacuation inclus)

Die ESQU Duschwannen aus Verbundmaterial haben eine Wabenstruktur an die Unterseite die eine zusätzliche Unterstützung bietet und Senkungen verhindert. Eigenschaften E: Easy = leicht zu installieren S: Strong = Verbundmaterial Q: Quick = schnell zu installieren U: Unique = einzigartig in Belgien. Vorteile - Die verstellbare Füße sind einfach zu installieren mittels einem Klicksystem - Der Abfluss ist perfekt an das Duschbecken angeschlossen - Extra flach: 3,5 cm - Pflegeleicht: äußerst kratzund fleckenbeständig - Wabenstruktur - Das Material ist dreimal so stabil wie Acryl. - Erhältlich in 10 Abmessungen (mit Füßen und Abfluss)

ESQU

121963 = 121951 + 121958 + 121961 35

70 200 Ø 90

900

RECEVEUR DE DOUCHE - COMPOSITE - 900 X 900 X 35 MM - ÉCOULEMENT Ø 90 MM DUSCHWANNE - KOMPOSIT - 900 X 900 X 35 MM - ABLAUF Ø 90 MM

ESQU

121964 = 121952 + 121957 + 121961 35

900 Ø 90

900

200 70

RECEVEUR DE DOUCHE QUART-DE-ROND - COMPOSITE - 900 X 900 X 35 MM - ÉCOULEMENT Ø 90 MM DUSCHWANNE VIERTELKREISRUND - KOMPOSIT - 900 X 900 X 35 MM - ABLAUF Ø 90 MM

PANNEAUX ADAPTÉS ESQU PASSENDE PANELS ESQU

ESQU 121956 PANNEAU 10 CM H PANEL 10 CM H

ESQU

121966 = 121953 + 121959 + 121961 35

70 200 Ø 90

800

1200

Ø90

+12

RECEVEUR DE DOUCHE - COMPOSITE - 1200 X 800 X 35 MM - ÉCOULEMENT Ø 90 MM DUSCHWANNE - KOMPOSIT - 1200 X 800 X 35 MM - ABLAUF Ø 90 MM

ESQU

121967 = 121954 + 121959 + 121961 35

70 200 Ø 90

900

1200

Ø90

+12

RECEVEUR DE DOUCHE - COMPOSITE - 1200 X 900 X 35 MM - ÉCOULEMENT Ø 90 MM DUSCHWANNE - KOMPOSIT - 1200 X 900 X 35 MM - ABLAUF Ø 90 MM

ESQU

121968 = 121955 + 121960 + 121961 35

70 200 800

Ø 90

1400

Ø90

RECEVEUR DE DOUCHE - COMPOSITE - 1400 X 800 X 35 MM - ÉCOULEMENT Ø 90 MM DUSCHWANNE - KOMPOSIT - 1400 X 800 X 35 MM - ABLAUF Ø 90 MM

+15

ESQU

121969 = 121940 + 121960 + 121961 35

70 200 Ø 90

900

1400

Ø90

RECEVEUR DE DOUCHE - COMPOSITE - 1400 X900 X 35 MM - ÉCOULEMENT Ø 90 MM DUSCHWANNE - KOMPOSIT - 1400 X 900 X 35 MM - ABLAUF Ø 90 MM

+15

ESQU

121970 = 121941 + 121958 x 2 + 121961 35

90 70 200 Ø 90

900

1600

Ø90

+18

RECEVEUR DE DOUCHE - COMPOSITE - 1600 X 900 X 35 MM - ÉCOULEMENT Ø 90 MM DUSCHWANNE - KOMPOSIT - 1600 X 900 X 35 MM - ABLAUF Ø 90 MM

ESQU

121971 = 121942 + 121957 + 121959 + 121961 35

90 70 200 Ø 90

900

1800

Ø90

+20

RECEVEUR DE DOUCHE - COMPOSITE - 1800 X 900 X 35 MM - ÉCOULEMENT Ø 90 MM DUSCHWANNE - KOMPOSIT - 1800 X 900 X 35 MM - ABLAUF Ø 90 MM

ESQU

121972 = 121943 + 121959 + 121961 35

900 Ø 90 200 1000

Ø90

RECEVEUR DE DOUCHE - COMPOSITE - 1000 X 900 X 35 MM - ÉCOULEMENT Ø 90 MM DUSCHWANNE - KOMPOSIT - 1000 X 900 X 35 MM - ABLAUF Ø 90 MM

+12

LISTE DE PRIX - BAIGNOIRES ET RECEVEURS DE DOUCHE PREISLISTE - BADEWANNEN UND DUSHWANNEN

Réf. - Ref 119607 119616 119617 119618 119619 122031 156330

Nom - Bezeichnung Carmen Carmen Carmen Carmen Carmen Texel Arvia

Prix brut - Bruttopreis € 259,56 € 271,00 € 280,00 € 326,00 € 358,00 € 264,00 € 242,00

Réf. - Ref 119601 119642 119799 119800 119805 119806 119807 119815 121940 121941 121942 121943 121950 121951 121952 121953 121954 121955 121956 121957 121958 121959 121960 121961 121962 121963 121964 121965 121966 121967 121968 121969 121970 121971 121972

Nom - Bezeichnung Deco Murcia Barcelona XL Barcelona Leida Sirocco Chiva Sereno ESQU ESQU ESQU ESQU ESQU ESQU ESQU ESQU ESQU ESQU ESQU ESQU ESQU ESQU ESQU ESQU ESQU ESQU ESQU ESQU ESQU ESQU ESQU ESQU ESQU ESQU ESQU

Prix brut - Bruttopreis € 317,00 € 464,20 € 554,40 € 486,20 € 572,00 € 1.585,10 € 1.698,40 € 555,74 € 355,74 € 375,38 € 415,80 € 295,68 € 223,19 € 233,28 € 288,54 € 312,91 € 325,82 € 347,61 € 182,83 € 14,32 € 15,48 € 20,33 € 25,06 € 27,60 € 267,00 € 277,00 € 331,00 € 514,00 € 361,00 € 374,00 € 401,00 € 409,00 € 434,00 € 479,00 € 344,00

Les prix affichés dans le catalogue sont valables au Luxembourg à partir du 1er janvier 2015. Ils s’entendent hors TVA et sont sujets à modification sans préavis.

Réf. - Ref 119794 119795

Nom - Bezeichnung Sea Lake

Prix brut - Bruttopreis € 2.683,00 € 2.921,00

Die im Katalog angegebenen Preise sind ab dem 1. Januar 2015 in Luxemburg gültig. Sie verstehen sich exklusive MwSt. und können ohne Vorankündigung geändert werden.

PORTES DE DOUCHE DUSCHTÜREN

GARANTIE DE 3 ANS 3 JAHRE GARANTIE

GARANTIE DE 2 ANS 2 JAHRE GARANTIE

GARANTIE DE 5 ANS 5 JAHRE GARANTIE

RADIUS RADIUS

VERRE DE SÉCURITÉ SICHERHEITSGLAS

EASY CLEAN EASY CLEAN

PAROI DE BAIN RÉVERSIBLE UMKEHRBAR

LIFTSYSTÈME LIFTSYSTEM

SECURITY GLASS

180°

PANNEAUX DÉCROCHABLES SCHIEBEPANEELE LÖSEN

STAR / STAR ALU

CONFORT ET SÉCURITÉ, ÉCONOMIQUE

KOMFORT UND SICHERHEIT, BUDGETFREUNDLICH

STAR offre une gamme de parois de douche d’un excellent rapport qualité/prix, en verre de sécurité granuleux (ép. 4 ou 5 mm) avec des profilés blancs.

STAR ist ein Sortiment budgetfreundlicher Duschwände aus Sicherheitsglas granuliert (4 oder 5 mm dick) mit weißen Profilen. Für STAR ALU wurde Sicherheitsklarglas (4 oder 5 mm dick) mit Aluminiumprofilen verwendet.

STAR ALU offre un verre de sécurité transparent (ép. 4 ou 5 mm) et des profilés en aluminium. • Toutes les portes de STAR et STAR ALU sont réversibles et d’une hauteur de 190 cm. • Elles sont livrées avec des vis en inox et caches.

2 PANEL SLIDING

2 PANEL CORNER ENTRY SLIDING

BI FOLD DOOR WITH SIDE ELEMENT

• Alle Türen von STAR und STAR ALU sind umkehrbar und 190 cm hoch. • Sie werden mit Schrauben und Abdeckkappen aus Edelstahl geliefert.

3 PANEL SWING

CORNER ENTRY SWING CURVED

SWING DOOR

SWING DOOR & SIDE PANEL

STAR

1400

436

392

372

Afmetingen in mm Dimensions en mm Abmessungen in mm

PAROI DE BAIN 3-VOLETS 120 CM Paroi de bain extensible. Paroi de bain réversible. Hauteur 1400 mm. BADEWANNENFALTWAND 3-TEILIG 120 CM Badewannenfaltwand mit verstellbarem Einbaumaß. Badewannenfaltwand links und rechts einsetzbar. Höhe 1400 mm.

57 57

5mm

180°

SECURITY GLASS

Star

Modèle Modell

A Extensibilité Einbaumaß

120

1200- 1210

B Largeur d’acces Profilés blanc / Verre de sécurité transparent Profilés alu / Verre de sécurité transparent Einstiegsbreite Profilfarbe weiß / Sicherheitsglas klar Profilfarbe alu / Sicherheitsglas klar -

224001

STAR / STAR ALU

1900 B Afmetingen in mm Dimensions en mm Abmessungen in mm

PORTE DE DOUCHE PIVOTANTE Porte de douche extensible. Charnière fixe. Porte de douche réversible. Hauteur 1900 mm. 58

DREHTÜR Duschtür mit verstellbarem Einbaumaß. Fest Gelenkpunkt. Duschtür links und rechts einsetzbar. Höhe 1900 mm.

5mm

180°

SECURITY GLASS

Star

Modèle Modell

A Extensibilité niche Einbaumaß Nische

B Largeur d’acces Einstiegsbreite

Profilés blanc / Verre de sécurité granulé Profilfarbe weiß / Sicherheitsglas granuliert

Profilés alu / Verre de sécurité transparent Profilfarbe alu / Sicherheitsglas klar

750-790

595

224004

Star Alu

750-790

587

224016

Star

850-890

635

224005

Star Alu

850-890

635

224017

STAR / STAR ALU

1900

Afmetingen in mm Dimensions en mm Abmessungen in mm

ACCÈS D'ANGLE Porte de douche extensible. Porte de douche avec fermeture magnétique. Hauteur 1900 mm. ECKEINSTIEG Duschtür mit verstellbarem Einbaumaß. Duschtür mit Magnetverschluss. Höhe 1900 mm.

4mm

SECURITY GLASS

Modèle Model

A Extensibilité Einbaumaß

B Largeur d’acces Einstiegsbreite

Profilés blanc / Verre de sécurité granulé Profilfarbe weiß / Sicherheitsglas granuliert

Profilés alu / Verre de sécurité transparent Profilfarbe alu / Sicherheitsglas klar

Star

770-790

420

224002

Star

870-890

500

224003

Star Alu

870-890

500

224015

STAR

1900

B Afmetingen in mm Dimensions en mm Abmessungen in mm

ACCÈS D'ANGLE CIRCULAIRE AVEC PORTES COULISSANTES Porte de douche extensible. Porte de douche avec fermeture magnétique. Hauteur 1900 mm. 60

ECKEINSTIEG VIERTELRUND MIT SCHIEBETÜREN Duschtür mit verstellbarem Einbaumaß. Duschtür mit Magnetverschluss. Höhe 1900 mm.

4mm

180°

SECURITY GLASS

Star

Modèle Modell

A Extensibilité Einbaumaß

B Largeur d’acces Einstiegsbreite

Profilés blanc / Verre de sécurité granulé Profilfarbe weiß / Sicherheitsglas granuliert

Profilés alu / verre de sécurité transparent Profilfarbe alu / Sicherheitsglas klar

870-890

560

224000

STAR

1900

A Afmetingen in mm Dimensions en mm Abmessungen in mm

PORTE COULISSANTE Porte de douche extensible. Porte de douche réversible. Porte de douche avec fermeture magnétique. Hauteur 1900 mm. 61

SCHIEBETÜR Duschtür mit verstellbarem Einbaumaß. Duschtür links und rechts einsetzbar. Duschtür mit Magnetverschluss. Höhe 1900 mm.

4mm

180°

SECURITY GLASS

Modèle Modell

A Extensibilité niche Einbaumaß Nische

B Largeur d’acces Einstiegsbreite

Profilés blanc / Verre de sécurité granulé Profilfarbe weiß / Sicherheitsglas granuliert

Profilés alu / Verre de sécurité transparent Profilfarbe alu / Sicherheitsglas klar

Star

100

950-990

390

224006

Star

120

1150-1190

490

224007

STAR / STAR ALU

1900 A

Afmetingen in mm Dimensions en mm Abmessungen in mm

PAROI FIXE Paroi fixe extensible. Pas de profils horizontal. Hauteur 1900 mm. 62

DUSCHWAND Duschwand mit verstellbarem Einbaumaß. Keine horizontale Profile. Höhe 1900 mm.

4mm

180°

SECURITY GLASS

Modèle Modell

A Extensibilité Einbaumaß

B Largeur d’acces Einstiegsbreite

Profilés blanc / Verre de sécurité granulé Profilfarbe weiß / Sicherheitsglas granuliert

Profilés alu / Verre de sécurité transparent Profilfarbe alu / Sicherheitsglas klar

Star

770-790

224008

Star Alu

770-790

224018

Star

870-890

224009

Star Alu

870-890

224019

STAR

SKU 224010

1900

B Afmetingen in mm Dimensions en mm Abmessungen in mm

PORTE PLIANTE Porte de douche extensible. Porte de douche réversible. Hauteur 1900 mm. FALTTÜR Duschtür mit verstellbarem Einbaumaß. Duschtür links und rechts einsetzbar. Höhe 1900 mm.

4mm

180°

SECURITY GLASS

Modèle Modell

A Largeur d’acces Einstiegsbreite

B Extensibilité niche Einbaumaß Nische

Profilés blanc / Verre de sécurité granulé Profilfarbe weiß / Sicherheitsglas granuliert

Profilés alu / Verre de sécurité transparent Profilfarbe alu / Sicherheitsglas klar

Star

520

750-790

224010

Star

590

850-890

224011

SWING / SWING MAT

SOLUTIONS ÉLÉGANTES, FINITION HAUT DE GAMME

ELEGANTE LÖSUNGEN, HOCH WERTIGE FERTIGSTELLUNG

SWING est équipé d’un verre de sécurité transparent (ép. 6 mm). SWING MAT est équipé d’un verre de sécurité opaque (6 mm d’épaisseur).

SWING wurde aus Sicherheitsklarglas (6 mm dick) hergestellt. Für SWING MAT wurde Sicherheitsopalglas (6 mm dick) verwendet.

• Les deux gammes sont équipées de profilé chromé mat poli. • Toutes les portes sont réversibles et d’une hauteur de 195 cm. • Elles sont livrées avec des vis en inox et caches. • Les portes avec des parties coulis-santes ont des glissières et un système de clips très pratiques qui vous permet de détacher les panneaux coulissants, pour un entretien parfait.

• Beide Sortimente sind mit mat Chrom-Profile versehen. • Alle Türen sind umkehrbar und 195 cm hoch. • Sie werden mit Schrauben und Abdeckkappen aus Edelstahl geliefert. • Die Türen mit Schiebepaneelen sind mit Gleitschienen mit einem praktischen Klicksystem versehen. So können die Schiebepaneele problemlos für eine perfekte Reinigung entfernt werden.

2 PANEL SLIDING

2 PANEL CORNER ENTRY SLIDING

BI FOLD DOOR WITH SIDE ELEMENT

SWING DOOR & SIDE PANEL

3 PANEL SWING

SKU 224032 PROFILE DE COMPENSATION 1,5 CM CHROMÉ ERGÄNZUNGSPROFIL 1,5 CM CHROM

PAS POUR PAROI FIXE NICHT FUR DUSCHWAND

GLISSIÈRES GLEITSCHIENEN

CORNER ENTRY SWING CURVED

SWING DOOR

2 SWING DOORS

SWING

1400

Afmetingen in mm Dimensions en mm Abmessungen in mm

PAROI DE BAIN 80 CM Paroi de bain extensible. Paroi de bain réversible. Hauteur 1400 mm. BADEWANNENFALTWAND 80 CM Badewannenfaltwand mit verstellbarem Einbaumaß. Badewannenfaltwand links und rechts einsetzbar. Höhe 1400 mm.

6mm

180°

SECURITY GLASS

Swing

Modèle Modell

A Extensibilité Einbaumaß

800-815

B Largeur d’acces Profilés chromés / Verre de sécurité transparent Einstiegsbreite Profilfarbe chrom / Sicherheitsglas klar -

224021

Profilés chromés / Verre de sécurité opale Profilfarbe chrom / Sicherheitsglas opal -

SWING

1400

558

526

616

Afmetingen in mm Dimensions en mm Abmessungen in mm

PAROI DE BAIN 2-VOLETS 115 CM Paroi de bain extensible. Paroi de bain réversible. Hauteur 1400 mm. 66

BADEWANNENFALTWAND 2-TEILIG 115 CM Badewannenfaltwand mit verstellbarem Einbaumaß. Badewannenfaltwand links und rechts einsetzbar. Höhe 1400 mm.

6mm

180°

SECURITY GLASS

Swing

Modèle Modell

A Extensibilité Einbaumaß

115

1115-1165

B Largeur d’acces Profilés chromés / Verre de sécurité transparent Einstiegsbreite Profilfarbe chrom / Sicherheitsglas klar -

224022

Profilés chromés / Verre de sécurité opale Profilfarbe chrom / Sicherheitsglas opal -

SWING / SWING MAT

1950

B Afmetingen in mm Dimensions en mm Abmessungen in mm

PORTE DE DOUCHE PIVOTANTE Porte de douche extensible. Porte de douche réversible. Hauteur 1950 mm. DREHTÜR Duschtür mit verstellbarem Einbaumaß. Duschtür links und rechts einsetzbar. Höhe 1950 mm.

6mm

180°

SECURITY GLASS

Swing

Modèle Modell

A Extensibilité niche Einbaumaß Nische

760-790

B Largeur d’acces Profilés chromés / Verre de sécurité transparent Einstiegsbreite Profilfarbe chrom / Sicherheitsglas klar 650

Profilés chromés / Verre de sécurité opale Profilfarbe chrom / Sicherheitsglas opal

224024

Swing mat

760-790

650

224036

Swing

860-890

750

224025

Swing mat

860-890

750

224037

Swing

100

960-990

850

224026

Swing mat

100

960-990

850

224038

SWING / SWING MAT

1950

Afmetingen in mm Dimensions en mm Abmessungen in mm

ACCÈS D'ANGLE Porte de douche extensible. Porte de douche avec fermeture magnétique. Les portes coulissantes sont décrochables afin d’assurer un entretien facile. Hauteur 1950 mm. 68

ECKEINSTIEG Duschtür mit verstellbarem Einbaumaß. Duschtür mit Magnetverschluss. Untere Führungsschiene herausnehmbar zum komfortablen Reinigen. Höhe 1950 mm.

6mm

SECURITY GLASS

Modèle Modell

A Extensibilité Einbaumaß

B Largeur d’acces Profilés chromés / Verre de sécurité transparent Einstiegsbreite Profilfarbe chrom / Sicherheitsglas klar

Swing

875-890

500

224023

Swing mat

875-890

500

224035

Profilés chromés / Verre de sécurité opale Profilfarbe chrom / Sicherheitsglas opal

SWING

1950

B Afmetingen in mm Dimensions en mm Abmessungen in mm

ACCÈS D'ANGLE CIRCULAIRE AVEC PORTES COULISSANTES Porte de douche extensible. Porte de douche avec fermeture magnétique. Les portes coulissantes sont décrochables afin d’assurer un entretien facile. Hauteur 1950 mm. ECKEINSTIEG VIERTELRUND MIT SCHIEBETÜREN Duschtür mit verstellbarem Einbaumaß. Duschtür mit Magnetverschluss. Untere Führungsschiene herausnehmbar zum komfortablen Reinigen. Höhe 1950 mm.

6mm

SECURITY GLASS

Swing

Modèle Modell

A Extensibilité Einbaumaß

875-890

B Largeur d’acces Profilés chromés / Verre de sécurité transparent Einstiegsbreite Profilfarbe chrom / Sicherheitsglas klar 560

224020

Profilés chromés / Verre de sécurité opale Profilfarbe chrom / Sicherheitsglas opal -

SWING / SWING MAT

1950

Afmetingen in mm Dimensions en mm Abmessungen in mm

PORTE COULISSANTE Porte de douche extensible. Porte de douche réversible. Les portes coulissantes sont décrochables afin d’assurer un entretien facile. Hauteur 1950 mm. 70

SCHIEBETÜR Duschtür mit verstellbarem Einbaumaß. Duschtür links und rechts einsetzbar. Untere Führungsschiene herausnehmbar zum komfortablen Reinigen. Höhe 1950 mm.

6mm

180°

SECURITY GLASS

Swing

Modèle Modell

A Extensibilité niche Einbaumaß Nische

120

1160-1190

B Largeur d’acces Profilés chromés / Verre de sécurité transparent Einstiegsbreite Profilfarbe chrom / Sicherheitsglas klar 489

Profilés chromés / Verre de sécurité opale Profilfarbe chrom / Sicherheitsglas opal

224027

Swing mat

120

1160-1190

489

224039

Swing

140

1360-1390

590

224028

Swing mat

140

1360-1390

590

224040

SWING / SWING MAT

1950 A Afmetingen in mm Dimensions en mm Abmessungen in mm

PAROI FIXE Paroi fixe extensible. Hauteur 1950 mm. DUSCHWAND Duschwand mit verstellbarem Einbaumaß. Höhe 1950 mm.

6mm

180°

SECURITY GLASS

Swing

Modèle Modell

A Extensibilité Einbaumaß

775-790

B Largeur d’acces Profilés chromés / Verre de sécurité transparent Einstiegsbreite Profilfarbe chrom / Sicherheitsglas klar -

Profilés chromés / Verre de sécurité opale Profilfarbe chrom / Sicherheitsglas opal

224029

224041

Swing mat

775-790

Swing

875-890

224030

Swing mat

875-890

224042

SWING

1950

A Afmetingen in mm Dimensions en mm Abmessungen in mm

PORTE PLIANTE Porte de douche extensible. Porte de douche réversible. Hauteur 1950 mm. 72

FALTTÜR Duschtür mit verstellbarem Einbaumaß. Duschtür links und rechts einsetzbar. Höhe 1950 mm.

6mm

180°

SECURITY GLASS

Swing

Modèle Modell

A Extensibilité niche Einbaumaß Nische

860-890

B Largeur d’acces Profilés chromés / Verre de sécurité transparent Einstiegsbreite Profilfarbe chrom / Sicherheitsglas klar 600

224031

Profilés chromés / Verre de sécurité opale Profilfarbe chrom / Sicherheitsglas opal -

EASYCLEAN ET PROFILÉS VERTICAUX

EASYCLEAN UND VERTIKALE PROFILE

La technique innovante de ces portes de douche associe un concept ravissant et un confort exceptionnel. Toutes les portes sont réalisées dans un verre de sécurité traité Easyclean, recouvert d’une couche de protection hydrofuge de 0,3 mm d’épaisseur. L’eau glisse vers le bas, laissant le verre facile à nettoyer. Les charnières sont un autre atout. Elles se soulevent d’environ 5 mm en ouvrant la porte, déchargeant au maximum le joint en partie basse de la porte. Ce procédé garantit un fonctionnement parfait pendant de longues années. (Hors porte quartde-rond).

Die innovative Technik dieser Duschtüren kombiniert ein attraktives Design mit außergewöhnlichem Komfort. So sind alle Türen aus Easyclean Sicherheitsglas ausgeführt, das mit einer 0,3 mm dicken, wasserabweisenden Schutzschicht versehen ist. Das Wasser perlt ab, wodurch sich das Glas leicht reinigen lässt. Außerdem werden die Scharniere beim Öffnen der Türen ca. 5 mm angehoben. So wird die Dichtung an der Unterseite kaum belastet, was einen jahrelangen perfekten Betrieb garantiert. (Außer der Viertelrundtür).

RUMBA est équipé d’un verre de sécurité traité Easyclean (de 6 mm). RUMBA DECOR est équipé d’un verre de sécurité (de 6 mm) traité Easyclean, avec une large bande opaque au milieu. Les deux gammes sont équipées de profilés en chrome.

RUMBA wurde mit Easyclean Sicherheitsklarglas (6 mm dick) versehen. Für RUMBA DECOR wurde Easyclean Sicherheitsklarglas (6 mm dick) mit einem breiten Opalglasband in der Mitte verwendet. Beide Sortimente sind mit Chromprofilen versehen.

73 CORNER ENTRY SWING CURVED

SWING DOOR & SIDE PANEL

SKU 224032 PROFILE DE COMPENSATION 1,5 CM CHROMÉ ERGÄNZUNGSPROFIL 1,5 CM CHROM

PAS POUR PAROI FIXE NICHT FUR DUSCHWAND

SWING DOOR

3 PANEL SWING

2 SWING DOORS

RUMBA

1400

Afmetingen in mm Dimensions en mm Abmessungen in mm

PAROI DE BAIN 80 CM, VERRE DE SÉCURITÉ TRAITÉ EASYCLEAN Paroi de bain réversible. Avec porte-serviettes. Hauteur 1400 mm. 74

BADEWANNENFALTWAND 80 CM, EASYCLEAN SICHERHEITSGLAS Badewannenfaltwand links und rechts einsetzbar. Mit Handtuchhalter. Höhe 1400 mm.

6mm

180°

SECURITY GLASS

Rumba

Modèle Modell

A Extensibilité Einbaumaß

800-820

B Largeur d’acces Profilés chromés / Verre de sécurité transparent Profilés chromés / Verre de sécurité décoratif Einstiegsbreite Profilfarbe chrom / Sicherheitsglas klar Profilfarbe chrom / Sicherheitsglas mit Motiv -

224046

RUMBA

1400

558 616

526 A

Afmetingen in mm Dimensions en mm Abmessungen in mm

PAROI DE BAIN 2-VOLETS 115 CM, VERRE DE SÉCURITÉ TRAITÉ EASYCLEAN Paroi de bain réversible. Hauteur 1400 mm. BADEWANNENFALTWAND 2-TEILIG 115 CM, EASYCLEAN SICHERHEITSGLAS Badewannenfaltwand links und rechts einsetzbar. Höhe 1400 mm.

6mm

180°

SECURITY GLASS

Rumba

Modèle Modell

A Extensibilité Einbaumaß

115

115-117

224047

RUMBA / RUMBA DECOR

1950 A

Afmetingen in mm Dimensions en mm Abmessungen in mm

PORTE DE DOUCHE PIVOTANTE, VERRE DE SÉCURITÉ TRAITÉ EASYCLEAN Porte de douche extensible. Porte de douche réversible. Hauteur 1950 mm. 76

DREHTÜR, EASYCLEAN SICHERHEITSGLAS Duschtür mit verstellbarem Einbaumaß. Duschtür links und rechts einsetzbar. Höhe 1950 mm.

6mm

180°

SECURITY GLASS

Modèle Modell

A Extensibilité niche Einbaumaß Nische

Rumba

770-790

224048

Rumba

870-890

224049

Rumba Decor

870-890

224055

Rumba

100

970-990

224050

Rumba Decor

100

970-990

224056

RUMBA

1950

B Afmetingen in mm Dimensions en mm Abmessungen in mm

ACCÈS D'ANGLE CIRCULAIRE AVEC PORTES DE DOUCHE PIVOTANTES, VERRE DE SÉCURITÉ TRAITÉ EASYCLEAN, TRAVERSE INCLUSE Porte de douche extensible. Porte de douche avec fermeture magnétique. Hauteur 1950 mm. ECKEINSTIEG VIERTELRUND MIT DREHTÜREN, EASYCLEAN SICHERHEITSGLAS, QUERTRÄGER INKLUSIVE Duschtür mit verstellbarem Einbaumaß. Duschtür mit Magnetverschluss. Höhe 1950 mm.

6mm

180°

SECURITY GLASS

Rumba

Modèle Modell

A Extensibilité Einbaumaß

870-890

224045

RUMBA

1950 A

Afmetingen in mm Dimensions en mm Abmessungen in mm

PORTE BATTANTE, VERRE DE SÉCURITÉ TRAITÉ EASYCLEAN Porte de douche extensible. Porte de douche avec fermeture magnétique. Hauteur 1950 mm. 78

PENDELTÜR, EASYCLEAN SICHERHEITSGLAS Duschtür mit verstellbarem Einbaumaß. Duschtür mit Magnetverschluss. Höhe 1950 mm.

PAS COMPATIBLE AVEC PANNEAU FIXE NICHT KOMBINIERBAR MIT DUSCHWAND

6mm

180°

SECURITY GLASS

Rumba

Modèle Modell

A Extensibilité Einbaumaß

865-905

224052

RUMBA / RUMBA DECOR

1950

Afmetingen in mm Dimensions en mm Abmessungen in mm

PAROI FIXE, VERRE DE SÉCURITÉ TRAITÉ EASYCLEAN, TRAVERSE INCLUSE Paroi fixe extensible. Pas de profils horizontal. Paroi fixe réversible. Hauteur 1950 mm. 79

DUSCHWAND, EASYCLEAN SICHERHEITSGLAS, QUERTRÄGER INKLUSIVE Duschwand mit verstellbarem Einbaumaß. Keine horizontale Profile. Duschwand links und rechts einsetzbar. Höhe 1950 mm.

6mm

180°

SECURITY GLASS

Modèle Modell

A Extensibilité Einbaumaß

Rumba

850-870

224051

Rumba Decor

850-870

224057

LINE

2000 A Afmetingen in mm Dimensions en mm Abmessungen in mm

PAROI POUR DOUCHE DE PLAIN PIED, VERRE DE SÉCURITÉ TRAITÉ EASYCLEAN, TRAVERSE PAS INCLUSE Paroi pour douche extensible. Paroi pour douche réversible. Paroi pour douche avec traitement anti-calcaire. Hauteur 2000 mm.

80 80

DUSCHWAND, EASYCLEAN SICHERHEITSGLAS, QUERTRÄGER EXKLUSIVE Duschwand mit verstellbarem Einbaumaß. Duschwand links und rechts einsetzbar. Duschwand mit Schutz gegen Kalkablagerung. Höhe 2000 mm.

8mm

180°

SECURITY GLASS

Modèle Model

A Extensibilité Einbaumaß

870-890

Line Decor

870-890

Line

100

970-990

Line

120

Line Decor

120

Line

224063

224064

1170-1190

224065

1170-1190

224066

140

1370-1390

224067

Line

160

1570-1590

Line

Traverse 150 cm chromé / Querträger 150 cm Chrom

224060

Barre de stabilisation pour paroi de douche (parois) 66 cm chromé / Stabilisator für Duchwand 66 cm Chrom

224061

224069

224070

SAVIEZ-VOUS QUE... Toutes les parois et receveurs de douche sont différents, ce qui a une influence sur l’étanchéité aux éclaboussures d’eau. En général: plus les profilés sont importants, moins il y a d’eau qui s’échappe.

Parois de douche avec profilé STAR & SWING: Etanchéité particulièrement bonne. Plus la section du profilé est haute, moins l’eau aura la possibilité de s’écouler vers l’extérieur.

Parois de douche sans cadre LINE: Etanchéité aux éclaboussures satisfaisante, mais l’eau peut facilement s’écouler vers l’extérieur.

WUSSTEN SIE, DASS... Alle Duschwände und Duschwannen sind verschieden, was sich auf die Spritz-wasserschutz auswirkt. Allgemein gilt: Je größer die Profile, desto weniger Spritzwasser.

Parois de douche avec cadre réduit RUMBA & TANGO: Bonne étanchéité, mais les éclaboussures ne peuvent pas être retenues à 100%.

Profillose Duschwände LINE: Ausreichend spritzwasserdicht, etwas Spritzwasser ist aber möglich.

Profilarme Duschwände RUMBA & TANGO: Spritzwasserdicht, Spritzwasser kann aber nicht komplett vermieden werden. Duschwände mit Profil STAR & SWING: Spritzwasserdicht. Je höher das Profil, desto weniger Wasser entweicht.

TANGO

LUXE DURABLE ET TECHNOLOGIES INNOVANTES

NACHHALTIGER LUXUS UND INNOVATIVE TECHNIKEN

Ce qui rend Tango si exceptionnelle, c’est son esthétique dépouillée. Des charnières fixées à l’intérieur du verre, une poignée stylisée et une traverse droite donnent un aspect résolument ‘design’.

Tango zeichnet sich durch eine schlichte Form aus. Scharniere die an der Innenseite des Glas befestigt sind, ein stilisierter Griff und ein kantiger Querträger erzeugen einen ausgesprochenen Design-Look. TANGO ist mit Easyclean Sicherheitsklarglas (8 mm dick) versehen.

TANGO est équipé d’un verre de sécurité Easyclean transparent (de 8 mm).

Für TANGO SMOKE wurde mit Easyclean grau getöntes Sicherheitsglas (8 mm dick) verwendet.

TANGO SMOKE est équipé d’un verre de sécurité Easyclean gris (de 8 mm).

• Die Profile sind aus Chrom ausgeführt. • In verschiedenen Abmessungen mit einer Höhe von 195 cm erhältlich.

• Les profilés sont en chrome. • Disponible dans différentes dimensions, et une hauteur de 195 cm.

SWING DOOR, SIDE ELEMENT & SIDE PANEL

CHARNIÈRES INTÉGRÉES EINGEARBEITETE SCHARNIERE

SWING DOOR SIDE ELEMENT

TANGO TANGO / TANGO SMOKE

1950

A Afmetingen in mm Dimensions en mm Abmessungen in mm

PORTE DE DOUCHE PIVOTANTE, VERRE DE SÉCURITÉ TRAITÉ EASYCLEAN, TRAVERSE INCLUSE Porte de douche extensible. Porte de douche réversible. Porte de douche avec fermeture magnétique. Porte de douche avec des charnières encastrées. Hauteur 1950 mm. 83

DREHTÜR, EASYCLEAN SICHERHEITSGLAS, QUERTRÄGER INKLUSIVE Duschtür mit verstellbarem Einbaumaß. Duschtür links und rechts einsetzbar. Duschtür mit Magnetverschluss. Die Scharniere sind von innen flächenbündig. Höhe 1950 mm.

8mm

180°

SECURITY GLASS

Modèle Model

A Extensibilité niche Einbaumaß Nische

870-890

600

Tango Smoke

870-890

Tango

100

970-990

Tango Smoke

100

970-990

Tango

120

1170-1190

Tango Smoke

120

1170-1190

Tango

B Largeur d’acces Profilés chromés / Verre de sécurité transparent Einstiegsbreite Profilfarbe chrom / Sicherheitsglas klar

Profilés chromés / Verre de sécurité gris Profilfarbe chrom / Sicherheitsglas grau

224075

660

224081

650

224076

650

224082

650

224077

650

224083

TANGO TANGO / TANGO SMOKE

1950 A

Afmetingen in mm Dimensions en mm Abmessungen in mm

PAROI FIXE 90 CM, VERRE DE SÉCURITÉ TRAITÉ EASYCLEAN, TRAVERSE INCLUSE Paroi fixe extensible. Paroi fixe réversible. Hauteur 1950 mm. 84

DUSCHWAND 90 CM, EASYCLEAN SICHERHEITSGLAS, QUERTRÄGER INKLUSIVE Duschwand mit verstellbarem Einbaumaß. Duschwand links und rechts einsetzbar. Höhe 1950 mm.

8mm

180°

SECURITY GLASS

Modèle Model

A Extensibilité Einbaumaß

B Largeur d’acces Profilés chromés / Verre de sécurité transparent Einstiegsbreite Profilfarbe chrom / Sicherheitsglas klar

Tango

870-890

224080

Tango Smoke

870-890

224084

Profilés chromés / Verre de sécurité gris Profilfarbe chrom / Sicherheitsglas grau

LISTE DE PRIX - PORTES DE DOUCHE PREISLISTE - DUSCHTÜREN

Réf. - Ref 224000 224001 224002 224003 224004 224005 224006 224007 224008 224009 224010 224011 224015 224016 224017 224018 224019

Nom - Bezeichnung Star Star Star Star Star Star Star Star Star Star Star Star Star Alu Star Alu Star Alu Star Alu Star Alu

Prix brut - Bruttopreis € 565,00 € 210,00 € 400,00 € 420,00 € 255,00 € 280,00 € 360,00 € 380,00 € 175,00 € 185,00 € 330,00 € 360,00 € 430,00 € 290,00 € 300,00 € 190,00 € 200,00

Réf. - Ref 224075 224076 224077 224080 224081 224082 224083 224084

Nom - Bezeichnung Tango Tango Tango Tango Tango Smoke Tango Smoke Tango Smoke Tango Smoke

Prix brut - Bruttopreis € 565,00 € 585,00 € 610,00 € 360,00 € 585,00 € 605,00 € 625,00 € 370,00

Les prix affichés dans le catalogue sont valables au Luxembourg à partir du 1er janvier 2015. Ils s’entendent hors TVA et sont sujets à modification sans préavis.

Réf. - Ref 224020 224021 224022 224023 224024 224025 224026 224027 224028 224029 224030 224031 224032 224035 224036 224037 224038 224039 224040 224041 224042 224045 224046 224047 224048 224049 224050 224051 224052 224055 224056 224057 224061 224062 224063 224064 224065 224066 224067 224069 224070

Nom - Bezeichnung Swing Swing Swing Swing Swing Swing Swing Swing Swing Swing Swing Swing Swing/Rumba Swing Mat Swing Mat Swing Mat Swing Mat Swing Mat Swing Mat Swing Mat Swing Mat Rumba Rumba Rumba Rumba Rumba Rumba Rumba Rumba Rumba Decor Rumba Decor Rumba Decor Line/Line Decor Line Line Decor Line Line Line Decor Line Line Line

Prix brut - Bruttopreis € 635,00 € 195,00 € 278,00 € 535,00 € 330,00 € 340,00 € 350,00 € 440,00 € 470,00 € 215,00 € 235,00 € 435,00 € 42,00 € 550,00 € 360,00 € 370,00 € 380,00 € 460,00 € 495,00 € 230,00 € 240,00 € 715,00 € 250,00 € 300,00 € 350,20 € 370,00 € 385,00 € 265,00 € 435,00 € 400,00 € 425,00 € 300,00 € 62,00 € 390,00 € 400,00 € 420,00 € 440,00 € 450,00 € 480,00 € 540,00 € 135,00

Die im Katalog angegebenen Preise sind ab dem 1. Januar 2015 in Luxemburg gültig. Sie verstehen sich exklusive MwSt. und können ohne Vorankündigung geändert werden.

CABINES DE DOUCHE DUSCHKABINEN

Ø90 SIPHON INCLUS INKLUSIVE ABLAUF

CHROME CHROM

CHR MAT CHROOM

POMME DE DOUCHE RÉGLABLE VERSTELLBARE REGENBRAUSE

ROBINETTERIE THERMOSTATIQUE DUSCHTHERMOSTAT

BLANC LAQUÉ WEIß LACKIERT

EASY CLEAN EASY CLEAN

ADJUSTABLE

WIT

4 mm VERRE DE SÉCURITÉ SICHERHEITSGLASS SECURITY GLASS

ALU

ALUMINIUM POLI ALU POLIERT

ALU POLISHED

Ø90 SIPHON DU SOL SIPHON AUS DEM BODEN

SIPHON Ø 90 MM ABLAUF Ø 90 MM

B CERTIFICATION ACS ACS PRÜFUNG

45 max

SIPHON DU MUR ABLAUF AUS DER WAND

JEU DE PIEDS RÉGLABLE REGELBARE FÜßE

CERTIFIÉ BELGAQUA BELGAQUA-GEPRÜFT 40 max

ZONE A DISPOSITION PAR CONNECTEURS HYDRAULIQUES VERFÜGBARER PLATZ FÜR WASSERANSCHLUSS

SANS SILICONE SILIKONENFREI NO SILICONE

3 HANDSET JETS

SET DE DOUCHE INCLUS DUSCHSET INKLUSIVE

ALLEGRO BASIS 80 x 80CM

986970

CABINE DE DOUCHE 80X80CM ACCÈS D’ANGLE Parois de douche en acrylique, portes coulissantes en verre de sécurité 4mm. Poignées et profiles blanc laquées. Robinetterie thermostatique encastrée, douchette à main 3 jets sur barre. Parois du fond sont réversibles. DUSCHKABINE 80X80CM ECKEINTRITT Rückwände aus Acryl, Schiebetüre 4mm Sicherheitsglass. Griffe und Profile weiß lackiert. Einbauduschthermostat, Handbrause 3 Jets auf Stange. Rückwände sind umkehrbar.

674

402

402 0

ACRYLIQUE ACRYL

Ø90

4mm

45 max

SECURITY GLASS

WIT

HANDSET JETS

NO SILICONE

ALLEGRO BASIS 90 x 90CM

986976

CABINE DE DOUCHE 90X90CM ACCÈS D’ANGLE SIÈGE DE DOUCHE RÉF VM 986988 (EN OPTION) Parois de douche en acrylique, portes coulissantes en verre de sécurité 4mm. Poignées et profiles blanc laquées. Robinetterie thermostatique encastrée, douchette à main 3 jets sur barre. Parois du fond sont réversibles. DUSCHKABINE 90X90CM ECKEINTRITT DUSCHSITZ VM REF 986988 (AUF OPTION) Rückwände aus Acryl, Schiebetüre 4mm Sicherheitsglass. Griffe und Profile weiß lackiert. Einbauduschthermostat, Handbrause 3 Jets auf Stange. Rückwände sind umkehrbar.

ACRYLIQUE ACRYL

Ø90

4mm 4mm

45 max

SECURITY GLASS

WIT

HANDSET JETS

NO SILICONE

MODERATO BASIS 90 x 90CM 1/4 ROND

986980

CABINE DE DOUCHE 90X90CM 1/4 DE ROND SIÈGE DE DOUCHE RÉF VM 986988 (EN OPTION) Parois de douche en acrylique, portes coulissantes en verre de sécurité 4mm. Poignées chromées. Robinetterie thermostatique encastrée, douchette à main 3 jets sur barre. DUSCHKABINE 90X90CM VIERTELRUND DUSCHSITZ VM REF 986988 (OPTION) Rückwände aus Acryl, Schiebetüre 4mm Sicherheitsglass. Griffe verchromt. Einbauduschthermostat, Handbrause 3 Jets auf Stange.

647

ø90 0

1888 R550

2063

647

48 0

904 ± 5

175

ACRYLIQUE ACRYL

1000

257

Ø90

max 45

904 ± 5

4mm CHR

45 max

SECURITY GLASS

MAT CHROOM

3 HANDSET JETS

NO SILICONE

ADAGIO BASIS 100 x 80CM

986982

CABINE DE DOUCHE 100X80CM RÉVERSIBLE, PORTE PLIANTE + PAROI FIXE SIÈGE DE DOUCHE RÉF VM 986989 (EN OPTION) Parois de douche en acrylique, porte pliante + paroi fixe en verre de sécurité 4mm. Robinetterie thermostatique encastrée, douchette à main 3 jets sur barre. DUSCHKABINE 100X80CM UMKEHRBAR, FALTTÜR + FESTE WAND DUSCHSITZ VM REF 986989 (OPTION) Rückwände aus Acryl, Falltür + feste Wand 4mm Sicherheitsglass. Einbauduschthermostat, Handbrause 3 Jets auf Stange.

ACRYLIQUE ACRYL

Ø90

4mm CHR

45 max

SECURITY GLASS

MAT CHROOM

3 HANDSET JETS

NO SILICONE

ANDANTE BASIS 120 x 80CM

986985

CABINE DE DOUCHE 120X80CM RÉVERSIBLE, PORTE COULISSANTE + PAROI FIXE SIÈGE DE DOUCHE RÉF VM 986990 (EN OPTION) Parois de douche en acrylique, porte coulissante + paroi fixe en verre de sécurité 4mm. Poignée chromée. Robinetterie thermostatique encastrée, douchette à main 3 jets sur barre. DUSCHKABINE 120X80CM UMKEHRBAR, SCHIEBETÜR + FESTE WAND DUSCHSITZ VM REF 986990 (OPTION) Rückwände aus Acryl, Schiebetür + feste Wand 4mm Sicherheitsglass. Griff verchromt. Einbauduschthermostat, Handbrause 3 Jets auf Stange.

ACRYLIQUE ACRYL

Ø90

4mm CHR

45 max

SECURITY GLASS

MAT CHROOM

3 HANDSET JETS

NO SILICONE

93 93

Nos cabines de douche INTRO en acrylique sont faciles à installer et offrent une solution pour vos petits et grands projets. Elles sont complètes et présentent un excellent rapport qualité-prix. Les cabines acryliques sont faciles à entretenir: il suffit de passer un chiffon doux après la douche.

Unsere INTRO Duschkabinen aus Acryl sind leicht zu installieren und eignen sich für alle Ihre kleinen oder großen Projekte. Die Kabinen werden komplett geliefert und das Preis-Leistungs-Verhältnis ist ausgezeichnet. Die Acrylkabinen sind pflegeleicht und müssen nach dem Duschen nur mit einem weichen Lappen trocken gerieben werden.

VIDRIO 90 x 90CM

987000

CABINE DE DOUCHE 90X90CM PORTE PIVOTANTE Verre de sécurité, traité anti-calcaire. Porte pivotante et parois fixe 6mm, parois du fond blancs 5mm. Douchette à main et pomme de douche réglable, flexible lisse, mitigeur de douche thermostatique. Receveur de douche 5mm acrylique avec siphon et couvercle inclus. Parois du fond sont pas réversibles, porte de douche est réversible, mais est à fixer contre le mur. DUSCHKABINE 90X90CM, DREHTÜR Sicherheitsglass, anti-Kalk behandelt. Drehtür und Wand 6mm, weiße Rückwände 5mm. Verstellbare Handbrause und Regenbrause, glatter Duschschlauch, Duschthermostat. Duschwanne 5mm Acryl mit Ablauf und Deckel. Rückwände sind nicht umkehrbar, Türe ist umkehrbar, aber soll an der Wand befestigt werden.

VERRE GLASS

B 45 max

40 max

Ø90

3 SECURITY GLASS

HANDSET JETS

ALU POLISHED

ADJUSTABLE

NO SILICONE

VIDRIO 90 x 90CM

987001

CABINE DE DOUCHE 90X90CM 1/4 DE ROND PORTES COULISSANTES Verre de sécurité, traité anti-calcaire. Portes coulissantes et parois fixes 6mm, parois du fond blancs 5mm. Douchette à main et pomme de douche réglable, flexible lisse, mitigeur de douche thermostatique. Receveur de douche 5mm acrylique avec siphon et couvercle inclus. DUSCHKABINE 90X90CM VIETELRUND, SCHIEBETÜRE Sicherheitsglass, anti-Kalk behandelt. Schiebetüre und feste Wände 6mm, weiße Rückwände 5mm. Verstellbare Handbrause und Regenbrause, glatter Duschschlauch, Duschthermostat. Duschwanne 5mm Acryl mit Ablauf und Deckel.

VERRE GLASS

B 45 max

40 max

Ø90

ALU SECURITY GLASS

HANDSET JETS

ALU POLISHED

ADJUSTABLE

NO SILICONE

TARGA 85 x 80,5 x 213CM

986995

DOUCHE SANS SOUDURE 85 X 80,5 X 213CM En polyestère en 1 partie, idéal pour projets de rénovation. Douche nue, à combiner avec robinetterie et porte au choix. En niche, couleur: blanc. DUSCHE OHNE NAHT 85 X 80,5 X 213CM Einteilige Dusche aus Polyester, ideal für Renovierungsprojekte. Nakte Dusche, zu combinieren mit Hahne und Tür, je nach Wahl. Nischeaufstellung, Farbe: weiß.

ATTENTION:

Livré sans porte de douche et sans robinetterie. À combiner avec la porte de douche Novellini Young 225900.

ACHTUNG:

Geliefert ohne Tür und ohne Armaturen. Zu kombinieren mit der Duschtür Novellini Young 225900. 96

850

2130 805

807

176

Ø 90

POLYESTÈRE POLYESTER

Ø90

NO SILICONE

LISTE DE PRIX - CABINES DE DOUCHE PREISLISTE - DUSCHKABINEN

Réf. - Ref 986970 986976 986980 986982 986985

Nom - Bezeichnung Allegro Allegro Allegro Adagio Andante

Prix brut - Bruttopreis € 986,00 € 1.137,00 € 1.306,00 € 1.306,00 € 1.405,00

Réf. - Ref 986995 987000 987001

Nom - Bezeichnung Targa Vidrio Vidrio

Prix brut - Bruttopreis € 1.240,00 € 1.537,00 € 1.714,00

Les prix affichés dans le catalogue sont valables au Luxembourg à partir du 1er janvier 2015. Ils s’entendent hors TVA et sont sujets à modification sans préavis.

Die im Katalog angegebenen Preise sind ab dem 1. Januar 2015 in Luxemburg gültig. Sie verstehen sich exklusive MwSt. und können ohne Vorankündigung geändert werden.

HYDROTHÉRAPIE HYDROTHERAPIE

KINK RESISTANT

FINITION CHROME CHROM ENLEDIGING

BOUTON SÉCURITÉ 38°C SICHERHEITSSPERRE BEI 38°C

CORPS FROID KALTER KÖRPER

POIGNÉES EN MÉTAL BEDIENUNGSHEBEL AUS METALL

BEC CASCADE WASSERFALL ARMATUR

AVEC SET DE DOUCHE MIT BRAUSEGARNITUR

MEILLEURE PRISE BESSEREM GRIFF

CERTIFIÉ BELGAQUA BELGAQUA-GEPRÜFT

ÉCONOMISANT D’ÉNERGIE ENERGIEEINSPARUNG

DISQUES CÉRAMIQUES KERAMIKSCHEIBEN

ACIER INOXYDABLE EDELSTAHL

CERTIFIÉ NF NF-GEPRÜFT

ADAPTABLE ANPASSBAR

ANTI-CALCAIRE KALKSCHUTZ

FIXATIONS INCLUSES INKLUSIVE BEFESTIGUNGEN

PORTE SAVON INCLUS INKLUSIVE SEIFENSCHALE

ANTI-PLIURES ANTI-KNICK

ANTI-RAIE ANTI-KRATZ

ANTI TWIST

6l/min.

ANTI-TWIST ANTI-TWIST

DÉBIT DEBIT

ANTI SCRATCH

MASSAGE MASSAGE

OXYGEN MASSAGE OXYGEN MASSAGE

OXYGEN SPRAY OXYGEN SPRAY

OXYGEN SPRAY & MASSAGE OXYGEN SPRAY & MASSAGE

SPRAY SPRAY

SPRAY & MASSAGE SPRAY & MASSAGE

UNIVERSEL UNIVERSEEL UNIVERSAL

LUGO

186124

LUGO

186143

25.8

92 241.8

241.8

DOUCHE À MAIN HANDBRAUSE

SET DE BAIGNOIRE AVEC UN SUPPORT RÈGLABLE HANDBRAUSEGARNITUR MIT VERSTELLBAREN BRAUSEHALTER

6l/min. KINK RESISTANT

ANTI TWIST

6l/min.

LUGO

186140 PIÈCE DE RECHANGE LUGO ERSATZTEIL LUGO

595

650

Ø36

233

100

110

Ø22

SET DE DOUCHE COMPLET, LONGUEUR 65CM BRAUSEGARNITUR KOMPLETT, LÄNGE 65CM

KINK RESISTANT

ANTI TWIST

6l/min.

ANTI SCRATCH

186146 SUPPORT MURAL, RÉGLABLE WANDBRAUSEHALTER, VERSTELLBAREN BRAUSEHALTER

ANTI SCRATCH

ARVIA

156330

ROBINETS THERMOSTATIQUES: QUE DES AVANTAGES Déterminez la température et le débit de votre eau. Grâce à la poignée thermostatique d’un côté et à la poignée de réglage du débit de l’autre, vous avez tout sous contrôle. Vous pouvez ainsi associer du confort personnel et économies d’énergie maximales!

THERMOSTATISCHE ARMATUREN: NUR VORTEILE Bestimmen Sie selbst, wie warm Ihr Wasser werden darf und wie viel Wasser aus dem Hahn fließt. Mit dem thermostatischen Griff an der einen und dem DurchflussGriff an der anderen Seite der Armatur haben Sie alles unter Kontrolle. So kombinieren Sie persönlichen Komfort mit maximaler Energieeinsparung!

101

SYSTÈME DE DOUCHE THERMOSTATIQUE BRAUSEBATTERIE THERMOSTAT MIT DUSCHSYSTEM

À 3 BARS DOUCHETTE À MAIN 14 L/MIN DOUCHE DE TÊTE 16 L/MIN BEI 3 BAR HANDBRAUSE 14LITER/ MIN. KOPFBRAUSE 16LITER/ MIN.

CALUSO

186126

MELLO

186155

250 24

10,5

Ø 1/2”

DOUCHE À MAIN HANDBRAUSE

10,5

198

233

Ø90

DOUCHE À MAIN HANDBRAUSE

6,5l/min.

6l/min.

LACCO

186131

CALUSO

186132

645 - 675

750

595

652

Ø36

102

110

Ø22

Ø22 45,5

114

212

114

BARRE DE DOUCHE, LONGUEUR 65CM, CURSEUR INCLUS BRAUSESTANGE, LÄNGE 65CM, INKLUSIVE SCHIEBEREGLER

UNIVERSAL

BARRE DE DOUCHE, RÉGLABLE, CURSEUR INCLUS BRAUSESTANGE, VERSTELLBAR, INKLUSIVE SCHIEBEREGLER

UNIVERSAL

CALUSO

DAZIO

186128

110

645 - 675

750

Ø36

233

186141

Ø200

Ø22 45,5

212

114

SET DE DOUCHE COMPLET, RÉGLABLE BRAUSEGARNITUR KOMPLETT, VERSTELLBAR

ANTI TWIST

KINK RESISTANT

DOUCHE DE TÊTE, À COMBINER AVEC BRAS DE DOUCHE MURLO KOPFBRAUSE, ZU KOMBINIEREN MIT BRAUSEARM MURLO

5,8l/min.

ANTI SCRATCH

6l/min.

MURLO

186133

MURLO

186134

Ø1/2”

103

Ø20

Ø1/2”

403

264

Ø20

Ø50 Ø1/2” Ø50

BRAS DE DOUCHE, LONGUEUR 26CM, RACCORDEMENT SUR LE MUR BRAUSEARM, LÄNGE 26CM, MAUERANSCHLUSS

BRAS DE DOUCHE, LONGUEUR 40CM, RACCORDEMENT SUR LE MUR BRAUSEARM, LÄNGE 40CM, MAUERANSCHLUSS

MELLO

186144

186145

1250

198

250

Ø 1/2”

SET DE BAIGNOIRE AVEC SUPPORT FIXE HANDBRAUSEGARNITUR MIT FESTEN BRAUSEHALTER

KINK RESISTANT

ANTI TWIST

6,5l/min.

104

ANTI SCRATCH

COUDE DE RACCORDEMENT SCHLAUCHANSCHLUSS

FLUSSIO

186137

FLUSSIO

186138

Ø 1/2

1500

Ø 14,5

1750

Anti-twist

Ø 14,5

Ø 1/2

FLEXIBLE DE DOUCHE LISSE, LONGUEUR 150CM BRAUSESCHLAUCH, LÄNGE 150CM

FLEXIBLE DE DOUCHE LISSE, LONGUEUR 175CM BRAUSESCHLAUCH, LÄNGE 175CM

KINK RESISTANT

ANTI SCRATCH

ANTI TWIST

ANTI SCRATCH

ANTI TWIST

FLUSSIO

186139

FLEXIBLES

Ø 1/2

Les flexibles de douche Flussio sont fabriqués dans un matériau synthétique et recouverts d’une couche de chrome. Grâce à leur finition lisse, ils sont faciles à entretenir et ne peuvent pas griffer la baignoire ni la douche. Leur grande flexibilité les rend qui plus est incassables.

2000

Anti-twist

Ø 14,5

SCHLÄUCHE

Die Flussio Duschschläuche wurden aus Kunststoff hergestellt und anschließend verchromt. Durch das glatte Finish sind sie pflegeleicht und können Bad oder Dusche nicht zerkratzen. Durch die Flexibilität sind sie außerdem knickfrei.

Ø 1/2

FLEXIBLE DE DOUCHE LISSE, LONGUEUR 200CM BRAUSESCHLAUCH, LÄNGE 200CM

KINK RESISTANT

ANTI TWIST

ANTI SCRATCH

105 105

ASSANA

156331

ADENA

156332

106

SYSTÈME DE DOUCHE THERMOSTATIQUE BRAUSEBATTERIE THERMOSTAT MIT DUSCHSYSTEM

À 3 BARS DOUCHETTE À MAIN 10L/MIN DOUCHE DE TÊTE 13 L/MIN

À 3 BARS DOUCHETTE À MAIN 14L/MIN DOUCHE DE TÊTE 14 L/MIN

BEI 3 BAR HANDBRAUSE 10LITER/ MIN. KOPFBRAUSE 13LITER/ MIN.

BEI 3 BAR HANDBRAUSE 14LITER/ MIN. KOPFBRAUSE 14LITER/ MIN.

LISTE DE PRIX - HYDROTHÉRAPIE PREISLISTE - HYDROTHERAPIE

Réf. - Ref 186124 186140 186143

Nom - Bezeichnung Lugo Lugo Lugo

Prix brut - Bruttopreis € 18,70 € 64,9 € 37,40

Réf. - Ref 186126 186128 186131 186132 186133 186134 186137 186138 186139 186141 186144 186145 186155 215509

Nom - Bezeichnung Caluso Dazio Lacco Caluso Murlo Murlo Flussio Flussio Flussio Caluso Mello Mello Orla

Prix brut - Bruttopreis € 20,90 € 86,90 € 38,50 € 49,50 € 53,90 € 75,90 € 22,00 € 23,10 € 24,20 € 82,50 € 66,00 € 27,50 € 42,90 € 38,18

107

Les prix affichés dans le catalogue sont valables au Luxembourg à partir du 1er janvier 2015. Ils s’entendent hors TVA et sont sujets à modification sans préavis.

Die im Katalog angegebenen Preise sind ab dem 1. Januar 2015 in Luxemburg gültig. Sie verstehen sich exklusive MwSt. und können ohne Vorankündigung geändert werden.

108

ACCESSOIRES

ALU

FINITION CHROME CHROMAUSFÜHRUNG

MULTIFONCTIONNEL MULTIFUNKTIONAL

WATT WATT

ACIER INOXYDABLE EDELSTAHL

ALUMINIUM ALUMINIUM

3X GROSSISSANT 3X VERGRÖSSERUNG

FIXATIONS INCLUSES INKLUSIVE BEFESTIGUNGEN

LIFT & CLEAN LIFT & CLEAN

MIROIR À DOUBLE FACE ZWEISEITIGER SPIEGEL

ÉCLAIRAGE LED LED BELEUCHTUNG

ADAPTABLE ANPASSBAR

CERTIFIÉ CE CE-GEPRÜFT

FRAGILE BRECHBAR

RECUPEL RECUPEL FRAGILE

FRAGILE

LANO

215524

215523

PORTE-GOBELET LAITON + VERRE - À POSER MUNDGLASHALTER MESSING + GLAS - FREISTEHEND

PORTE-SAVON LAITON + VERRE - À POSER SEIFENABLAGE MESSING + GLAS - FREISTEHEND

FRAGILE

LANO

215526

215525

FRAGILE

DISTRIBUTEUR DE SAVON LAITON + VERRE - À POSER SEIFENSPENDER MESSING + GLAS - FREISTEHEND

PORTE-SERVIETTES DOUBLE LAITON - À POSER DOPPELHANDTUCHHALTER MESSING - FREISTEHEND

FRAGILE

LANO

215527

FRAGILE

LANO

215530

110

45 6

PORTE-SERVIETTES AMOVIBLE LAITON FIXATION MURALE SCHWENKBARER HANDTUCHHALTER MESSING WANDHALTERUNG

PORTE-GOUPILLON LAITON + VERRE - FIXATION MURALE BÜRSTENGARNITUR MESSING + GLAS - WANDHALTERUNG

FRAGILE

LANO

215533

215532

PATÈRE LAITON - FIXATION MURALE HAKEN MESSING - WANDHALTERUNG

PATÈRE DOUBLE LAITON - FIXATION MURALE DOPPELHAKEN MESSING - WANDHALTERUNG

LANO

215538

215534

PORTE-ROULEAU SANS COUVERCLE LAITON FIXATION MURALE PAPIERROLLENHALTER OHNE DECKEL MESSING WANDHALTERUNG

LANO

ÉTAGÈRE PORTE-SERVIETTES AVEC PORTE-SERVIETTES SUPPLÉMENTAIRE LAITON - FIXATION MURALE HANDTUCHABLAGE MIT ZUSÄTZLICHEM HANDTUCHHALTER MESSING - WANDHALTERUNG

LANO

215545

215542

15 21

PORTE-ROULEAU RÉSERVE LAITON - FIXATION MURALE ERSATZROLLENHALTER MESSING - WANDHALTERUNG

ANNEAU AMOVIBLE LAITON - FIXATION MURALE HANDTUCHRING GELENKBAR MESSING - WANDHALTERUNG

111

ORLA ORLA

215509

PORTE-ROULEAU AVEC COUVERCLE LAITON - FIXATION MURALE PAPIERROLLENHALTER MIT DECKEL MESSING - WANDHALTERUNG

112

TILDE TILDE

TILDE

215547

215546

PORTE-SERVIETTES LAITON - FIXATION MURALE HANDTUCHHALTER MESSING - WANDHALTERUNG

TILDE

PORTE-SERVIETTES DOUBLE LAITON - FIXATION MURALE DOPPELHANDTUCHHALTER MESSING - WANDHALTERUNG

TILDE

215549

215548

ÉTAGÈRE PORTE-SERVIETTES LAITON FIXATION MURALE HANDTUCHABLAGE MESSING - WANDHALTERUNG

TILDE

ÉTAGÈRE PORTE-SERVIETTES AVEC PORTE-SERVIETTES SUPPLÉMENTAIRE LAITON - FIXATION MURALE HANDTUCHABLAGE MIT ZUSÄTZLICHEM HANDTUCHHALTER MESSING - WANDHALTERUNG

TILDE

215551

215550

45 2

PORTE-SERVIETTES AMOVIBLE LAITON FIXATION MURALE SCHWENKBARER HANDTUCHHALTER MESSING WANDHALTERUNG

PORTE-GOBELET LAITON + VERRE - FIXATION MURALE MUNDGLASHALTER MESSING + GLAS - WANDHALTERUNG

FRAGILE

113

TILDE TILDE

TILDE

215553

215552

PORTE-SAVON LAITON - FIXATION MURALE SEIFENABLAGE MESSING - WANDHALTERUNG

PORTE-SAVON LAITON + VERRE - FIXATION MURALE SEIFENABLAGE MESSING + GLAS - WANDHALTERUNG

FRAGILE

TILDE

215555

114

215554

FRAGILE

DISTRIBUTEUR DE SAVON LAITON + VERRE FIXATION MURALE S EIFENSPENDER MESSING + GLAS - WANDHALTERUNG

FRAGILE

PORTE-GOUPILLON LAITON + VERRE - FIXATION MURALE BÜRSTENGARNITUR MESSING + GLAS - WANDHALTERUNG

FRAGILE

TILDE

Une gamme élégante et contemporaine conférant sérénité et harmonie.

TILDE

Ein elegantes, trendiges Sortiment mit einer ruhigen, harmonischen Ausstrahlung.

TILDE TILDE

TILDE

215557

215556

ANNEAU LAITON - FIXATION MURALE HANDTUCHRING MESSING - WANDHALTERUNG

TILDE

215558

PORTE-ROULEAU RÉSERVE LAITON FIXATION MURALE ERSATZROLLENHALTER MESSING - WANDHALTERUNG

TILDE

215561

TABLETTE LAITON - FIXATION MURALE ABLAGE MESSING - WANDHALTERUNG

215560

PORTE-ROULEAU SANS COUVERCLE LAITON FIXATION MURALE PAPIERROLLENHALTER OHNE DECKEL MESSING WANDHALTERUNG

TILDE

PATÈRE LAITON - FIXATION MURALE HAKEN MESSING - WANDHALTERUNG

115

ARTES ARTES

ARTES

215575

215574

PORTE-SERVIETTES AMOVIBLE LAITON FIXATION MURALE SCHWENKBARER HANDTUCHHALTER MESSING WANDHALTERUNG

PORTE-GOBELET LAITON + VERRE - FIXATION MURALE MUNDGLASHALTER MESSING + GLAS - WANDHALTERUNG

FRAGILE

ARTES

215579

215576

FRAGILE

PORTE-GOUPILLON AVEC POIGNÉE RÉTRACTABLE LAITON + VERRE - FIXATION MURALE BÜRSTENGARNITUR MIT TELESKOPGRIFF MESSING + GLAS - WANDHALTERUNG

FRAGILE

ARTES

FRAGILE

ARTES

215582

215581

FRAGILE

116

PORTE-SAVON LAITON + VERRE - FIXATION MURALE SEIFENABLAGE MESSING + GLAS - WANDHALTERUNG

PATÈRE DOUBLE LAITON - FIXATION MURALE DOPPELHAKEN MESSING - WANDHALTERUNG

ANNEAU LAITON - FIXATION MURALE HANDTUCHRING MESSING - WANDHALTERUNG

ARTES ARTES

ARTES

215584

215583

PORTE-ROULEAU AVEC COUVERCLE LAITON FIXATION MURALE PAPIERROLLENHALTER MIT DECKEL MESSING WANDHALTERUNG

PORTE-ROULEAU SANS COUVERCLE LAITON FIXATION MURALE PAPIERROLLENHALTER OHNE DECKEL MESSING WANDHALTERUNG

117

SANO SANO

SANO

215665

215661

CORBEILLE DE DOUCHE MODÈLE COIN LAITON - FIXATION MURALE ECKSCHWAMMKORB MESSING - WANDHALTERUNG

SANO

RACLETTE DE DOUCHE LAITON GUMMIWISCHER FÜR DUSCHE MESSING

215666

RACLETTE DE DOUCHE AVEC PATÈRE LAITON POUR PORTE DE DOUCHE GUMMIWISCHER MIT HAKEN MESSING FÜR DUSCHTÜR

SANO

215668

118

JEU DE PANIERS LAITON POUR PORTE DE DOUCHE KÖRBER MESSING FÜR DUSCHTÜR

SANO SANO

SANO

215707

215706

SIÈGE DE DOUCHE RABATTABLE NOIR - MATIÈRE SYNTHÉTIQUE + ALUMINIUM - FIXATION MURALE DUSCHKLAPPSITZ SCHWARZ - KUNSTSTOFF+ ALUMINIUM WANDHALTERUNG

SANO

TABOURET DOUCHE - COMPOSITE MINÉRALE - À POSER DUSCHHOCKER - KOMPOSITMINERAL - FREISTEHEND

215708

TABOURET DOUCHE AVEC SUPPORT EN ACIER INOXYDABLE COMPOSITE MINÉRALE - À POSER DUSCHHOCKER MIT FÜSSEN AUS EDELSTAHL - KOMPOSITMINERAL - FREISTEHEND

119

SANO ICONO

ICONO

215674

215672

5-3

MIROIR GROSSISSANT AVEC BRAS DOUBLE, LED, LAITON + VERRE - FIXATION MURALE KOSMETIKSPIEGEL MIT DOPPELARM, LED, MESSING + GLAS - WANDHALTERUNG

FRAGILE

120

FRAGILE

MIROIR GROSSISSANT, BRAS CHARNIÈRE DOUBLE, LAITON + VERRE FIXATION MURALE KOSMETIKSPIEGEL MIT DOPPELARM, MESSING + GLAS - WANDHALTERUNG

FRAGILE

LISTE DE PRIX - ACCESSOIRES PREISLISTE - ACCESSOIRES

Réf. - Ref 215523 215524 215525 215526 215527 215530 215532 215533 215534 215538 215542 215545

Nom - Bezeichnung Lano Lano Lano Lano Lano Lano Lano Lano Lano Lano Lano Lano

Prix brut - Bruttopreis € 19,62 € 19,62 € 32,71 € 196,24 € 41,81 € 39,25 € 11,80 € 18,34 € 23,60 € 93,63 € 19,82 € 32,07

Les prix affichés dans le catalogue sont valables au Luxembourg à partir du 1er janvier 2015. Ils s’entendent hors TVA et sont sujets à modification sans préavis.

Réf. - Ref 215546 215547 215548 215549 215550 215551 215552 215553 215554 215555 215556 215557 215558 215560 215561 215574 215575 215576 215579 215581 215582 215583 215584 215661 215665 215666 215668 215672 215674 215706 215707 215708

Nom - Bezeichnung Tilde Tilde Tilde Tilde Tilde Tilde Tilde Tilde Tilde Tilde Tilde Tilde Tilde Tilde Tilde Artes Artes Artes Artes Artes Artes Artes Artes Sano Sano Sano Sano Icono Icono Sano Sano Sano

Prix brut - Bruttopreis € 44,54 € 70,12 € 105,00 € 123,36 € 60,17 € 29,29 € 43,71 € 29,27 € 38,18 € 62,44 € 13,71 € 45,79 € 37,46 € 24,98 € 64,62 € 56,20 € 49,95 € 52,40 € 111,41 € 31,22 € 49,95 € 62,44 € 49,95 € 58,30 € 25,45 € 31,81 € 149,25 € 233,20 € 118,97 € 230,87 € 290,00 € 365,00

Die im Katalog angegebenen Preise sind ab dem 1. Januar 2015 in Luxemburg gültig. Sie verstehen sich exklusive MwSt. und können ohne Vorankündigung geändert werden.

121

122

EVIERS SPÜLTISCHE

ACIER INOXYDABLE AISI 304- 18/10 EDELSTAHL AISI 304- 18/10

À AFFLEURER SPÜLE FÜR FLÄCHENBÜNDIGEN

ÉPAISSEUR INOX EN MM DICKE EDELSTAHL IN MM

À POSER AUFLEGEND

À SOUS-ENCASTRER UNTERBAU

RADIUS EASY CLEAN RADIUS EASY CLEAN

À ENCASTRER EINBAU

QUARTZOLIT QUARTZOLIT

Y COMPRIS GARNITURE D’ÉCOULEMENT ET TROP-PLEIN INKL. AB- UND ÜBERLAUFGARNITUR

3 ½”

AVEC CREPINE 3 ½” MIT 3 ½” VENTIL

6/4”

AVEC CREPINE 6/4” MIT 6/4” VENTIL

TOUS LES ÉVIERS VAN MARCKE SONT LIVRÉS AVEC DISPOSITIFS DE FIXATION, GARNITURE D’ÉCOULEMENT ET TROP-PLEIN MAIS SANS SIPHON. ALLE VAN MARCKE SPÜLTISCHE WERDEN MIT DEM ERFORDERLICHEN BEFESTIGUNGSMATERIAL, AB- UND ÜBERLAUFGARNITUR JEDOCH OHNE SIPHON, GELIEFERT.

241700

150

BEAUJOLAIS

860 C

342

465

380

500

ACIER INOXYDABLE - BROSSÉ - RÉVERSIBLE - ARMOIRE 450 MM - DÉCOUPE 840 X 480 MM EDELSTAHL - BÜRSTFINISH - REVERSIBEL - SCHRANK 450 MM - AUSSPARUNG 840 X 480 MM G

Tolleranza generale:

0,1mm

A termini di legge la ditta si riserva la proprieta' di questo disegno, con divieto di riprodurlo o renderlo comunque noto a terzi senza autorizzazione scritta.

Cod. art.:

Mondial 86x50 1v SX N°

Modifiche

Data

0.5

Disegnato: Fraccaro Davide Controllato: Data

12-04-02

Scala

1:7

File cad n°: 3 ½”

Produzione lavelli, ricoprimenti, piani speciali e cappe d'arredamento

SpA

Note: foro incasso 840x480 base 450

36050 Cartigliano (VI), Via delle Industrie 133-Tel. 0424/592030-Fax 0424/598980 - Internet: www.cm-spa.it-Email: cmspa@nsoft.it

BEAUJOLAIS

241701 1000

342

172

404

330

500

380

ACIER INOXYDABLE - BROSSÉ - RÉVERSIBLE - ARMOIRE 600 MM - DÉCOUPE 980 X 480 MM EDELSTAHL - BÜRSTFINISH - REVERSIBEL - SCHRANK 600 MM - AUSSPARUNG 980 X 480 MM 0.5 3

150

BEAUJOLAIS

3 ½”

241702

1160 342

342

391

380

500

ACIER INOXYDABLE - BROSSÉ - RÉVERSIBLE - ARMOIRE 800 MM - DÉCOUPE 1140 X 480 MM EDELSTAHL - BÜRSTFINISH - REVERSIBEL - SCHRANK 800 MM - AUSSPARUNG 1140 X 480 MM

Tolleranza generale:

N°

0,1mm

Cod. art.:

Mondial 116x50 2v sx

A termini di legge la ditta si riserva la proprieta' di questo disegno, con divieto di riprodurlo o renderlo comunque noto a terzi senza autorizzazione scritta.

124

Modifiche

Data

Disegnato: Fraccaro Davide Controllato:

0.5

Data

11-04-02

Scala

1:9

File cad n°:

SpA

Produzione lavelli, ricoprimenti, piani speciali e cappe d'arredamento

Note: foro incasso 1140x480 base3800 ½” 900 se inizio composizione

36050 Cartigliano (VI), Via delle Industrie 133-Tel. 0424/592030-Fax 0424/598980 - Internet: www.cm-spa.it-Email: cmspa@nsoft.it

BORDEAUX

241775 1000 340

520

115

370 115

600

R95

120 280

720

ACIER INOXYDABLE - LISSE MAT - RÉVERSIBLE - ARMOIRE 450 MM EDELSTAHL - MATT - REVERSIBEL - SCHRANK 450 MM 0.6 6/4”

BORDEAUX

241776 1200 340

340

330

100

400 100

600

R95

120 280

280

640

ACIER INOXYDABLE - LISSE MAT - RÉVERSIBLE - ARMOIRE 800 MM EDELSTAHL - MATT - REVERSIBEL - SCHRANK 800 MM

125 0.6 6/4”

MERLOT

241777 1000 340

520

370 65

500

R95

280

120

720

ACIER INOXYDABLE - LISSE MAT - RÉVERSIBLE - ARMOIRE 450 MM EDELSTAHL - MATT - REVERSIBEL - SCHRANK 450 MM 0.6 6/4”

BOURGOGNE BOURGOGNE

241703 860 340

120

390

400

R10

500

R95

265

595

ACIER INOXYDABLE - LISSE BRILLANT - RÉVERSIBLE - ARMOIRE 450 MM - DÉCOUPE 840 X 480 MM EDELSTAHL - SEIDENGLANZ - REVERSIBEL - SCHRANK 450 MM - AUSSPARUNG 840 X 480 MM 0.7 3 ½”

BOURGOGNE

241704 1000 45

40 160 40 120 R70

330

340

300

400

R10

500

R95

265

ACIER INOXYDABLE - LISSE BRILLANT - RÉVERSIBLE - ARMOIRE 600 MM - DÉCOUPE 976 X 476 MM EDELSTAHL - SEIDENGLANZ - REVERSIBEL - SCHRANK 600 MM - AUSSPARUNG 976 X 476 MM 0.7 3 ½”

BOURGOGNE

241705

340

120

1160 340

310

R95

400

500

R95

R10

126

495

240

265

280

615

ACIER INOXYDABLE - LISSE BRILLANT - RÉVERSIBLE - ARMOIRE 800 MM - DÉCOUPE 1136 X 476 MM EDELSTAHL - SEIDENGLANZ - REVERSIBEL - SCHRANK 800 MM - AUSSPARUNG 1136 X 476 MM 0.7 3 ½”

TOKAY

241706

ACIER INOXYDABLE - LISSE BRILLANT - RÉVERSIBLE - ARMOIRE 450 MM - DÉCOUPE 840 X 480 MM EDELSTAHL - SEIDENGLANZ - REVERSIBEL - SCHRANK 450 MM - AUSSPARUNG 840 X 480 MM 0.6 3 ½”

SAUVIGNON

241730 380 340

R70 120

R90

440 400

R1800

R3200

190

ACIER INOXYDABLE - LISSE BRILLANT - ARMOIRE MIN. 450 MM - DÉCOUPE SELON GABARIT EDELSTAHL - SEIDENGLANZ - SCHRANK MIN. 450 MM

127 0.7 3 ½”

SAUVIGNON

241732 540 500

R3200

R4500

440 400

120

R90

R70 20

270

ACIER INOXYDABLE - LISSE BRILLANT - ARMOIRE 600 MM - DÉCOUPE SELON GABARIT EDELSTAHL - SEIDENGLANZ - SCHRANK 600 MM - AUSSPARUNG NACH SCHABLONE 0.7 3 ½”

LISTE DE PRIX - EVIERS PREISLISTE - SPÜLTISCHE

Réf. - Ref 241700 241701 241702 241775 241776 241777

Nom - Bezeichnung Beaujolais Beaujolais Beaujolais Bordeaux Bordeaux Merlot

Prix brut - Bruttopreis € 141,90 € 187,00 € 174,90 € 145,20 € 156,20 € 102,30

Réf. - Ref 241703 241704 241705 241706 241730 241832

Nom - Bezeichnung Bourgogne Bourgogne Bourgogne Tokay Sauvignon Sauvignon

Prix brut - Bruttopreis € 207,90 € 249,70 € 269,50 € 238,70 € 60,17 € 163,00

128

Les prix affichés dans le catalogue sont valables au Luxembourg à partir du 1er janvier 2015. Ils s’entendent hors TVA et sont sujets à modification sans préavis.

Die im Katalog angegebenen Preise sind ab dem 1. Januar 2015 in Luxemburg gültig. Sie verstehen sich exklusive MwSt. und können ohne Vorankündigung geändert werden.

Les données figurant dans ce catalogue sont fournies à titre purement indicatif et peuvent à tout moment être modifiées et actualisées. Les images d’ambiance sont uniquement présentées à des fins d’inspiration et les accessoires sont non compris. Van Marcke ne peut par conséquent être tenue responsable de l’exhaustivité, l’exactitude ou l’actualité des informations fournies.

Die Daten in diesem Katalog dienen nur zur Information und können jederzeit geändert und aktualisiert werden. Stimmungsbilder dienen nur zur Inspiration und Zubehör ist nicht enthalten. Van Marcke kann daher nicht für die Vollständigkeit, Richtigkeit oder Aktualität der angegebenen Informationen haftbar gemacht werden.