JAARGANG 21 | NUMMER 42 | 28 PAGINA’S 16 oktober 2018
Al 21 jaar het best gelezen blad van Noordwest Friesland!
DE KRANT VAN FRANEKER, HARLINGEN, ST. ANNAPAROCHIE, STIENS, BOLSWARD EN OMSTREKEN
Expo De Lage Landen
3
España Originals puur Spaans leer
11
Mensonides Harlingen 40 jaar
15
Regiosport
23
Afscheidsbrief Folkert levert veel reacties op Sexbierum - Een tussenstand is nog niet bekend, maar voor Tresoar is de deelname aan de verkiezing ‘Stuk van het Jaar’ nu al geslaagd. De hernieuwde aandacht voor de afscheidsbrief van de jonge verzetsstrijder Folkert Bergsma leidt tot veel reacties en zelfs een paar bijzondere nieuwe aanwinsten. De twintigjarige Bergsma werd op 16 februari 1944 gefusilleerd vanwege zijn rol in een verzetsgroep in Sexbierum. Met zijn afscheidsbrief doet Tresoar in samenwerking met het Fries Verzetsmuseum mee aan de landelijke verkiezing voor het meest bijzondere archiefstuk. Naar aanleiding hiervan nam Jantsje Post contact op met Tresoar. Ze is de dochter van Marieke (Rie) Westra, met wie Folkert verkering had tijdens zijn onderduiktijd in Friesland. Ze droeg drie brieven over die Folkert aan zijn geliefde schreef in de periode juli-november 1943. Ze schetsen een ontroerend beeld van een gewone, verliefde jongen in oorlogstijd.
Oefenen voor Open NK fanfare Menaam - Het donateursconcert van fanfare Constantia in de gymzaal aan de Greate Buorren in Menaam was zaterdagavond onder leiding van Paul van Gils een groot succes. Slagwerker Sian Sterkenburg deed tijdens dit concert zijn D-
examen. Hij soleerde op slagwerk en marimba. Ook werd het verplichte vierde divisiestuk van de Open Nederlandse Fanfarekampioenschappen van 2019 gespeeld, de première van Tempus Fugit van Eric Swiggers.
Gemaal Vijfhuizen, nieuwe trektocht vis Marrum - Hoe zwem je als vis naar het nieuwe gemaal in de zeedijk tussen Marrum en Hallum? Een gloednieuwe vispassage is straks de eerste mijlpaal in de spannende trektocht voor glasaaltjes, bot, spiering en stekelbaars. Een minicollege. De paling is de ultieme trekvis. Tijdens zijn leven maakt hij een enorme wereldreis en een belangrijke reisbestemming is de Waddenzee. De jonge palingen leven hier en noemen we ook wel glasaaltjes, vanwege het doorzichtige uiterlijk. Ze liggen met honderdduizenden klaar om de ‘sprong’ over de zeedijk te maken en ruiken als het ware het zoete water. Om bij het gemaal te komen zwemmen ze eerst door de zoet-zoutgradiënt. Door het getij valt deze geul bij eb alleen droog. De nieuwe vistrap houdt het water tegen dat naar de
Waddenzee wil terugstromen. Zo blijft in een groot deel van de geul genoeg water staan en hebben de vissen langer de tijd om naar het gemaal te zwemmen. Wanneer de vissen het gemaal in zwemmen, dan komen ze in een soort wachtkamer terecht en zwemmen vervolgens het Friese binnenland binnen. Ze zullen wel denken. Vroeger versperde de zeedijk de ‘weg’ voor vissen, maar vanaf half november is de vissensnelweg geopend. It Fryske Gea en Wetterskip Fryslân werken met als doel een impuls geven aan de natuurontwikkeling, vismigratie, waterveiligheid, landbouw en recreatie in Noord-Fryslân. Inmiddels is er wel enig protest bij de boeren die buitendijks land hebben. Zij vrezen negatieve effecten.
www.steenstratuinhout.nl Kookworkshop of kinderfeestje reserveren?
24-uur service
AGEMA RIOOLTECHNIEK ontstoppen • onderhoud • aanleg • advisering
Maatwerk voor een prettige prijs!
www.ahfraneker.frl
Ook brachten medewerkers van Tresoar een bezoek aan de familie Bakker, waar Folkert ondergedoken zat tot zijn arrestatie op 22 november 1943. Corrie Bakker-Kaastra kon informatie geven over de arrestatie van Folkert en droeg verschillende documenten over, waaronder correspondentie tussen de families Bakker en Bergsma. Tot slot was er een zeer indrukwekkend gesprek met Jannie van der Meulen-Bruinsma, die als tienjarig meisje getuige was van de Duitse inval op haar ouderlijk huis Liauckama State, waarbij haar vader Rients Bruinsma op wonderlijke wijze ontkwam. Op Liauckama State concentreerde zich het werk van de verzetsgroep, waar Folkert ook deel van uitmaakte, tot deze ten prooi viel aan verraad. In de nacht van 22 op 23 november 1943 was er een golf van arrestaties in Sexbierum e.o.
Regionieuws? redactie@vanwadtotstad.nl Wij zoeken met spoed betrouwbare bezorgers in:
Dronrijp, Berlikum & Harlingen Maar je kunt je ook altijd aanmelden voor andere wijken, dan zetten we je op de reservelijst.
Agema Riooltechniek
Boarnsylsterweg 13a • 9057 RD JELSUM T (058) 257 55 11 • M 06 - 22647910 E info@agemariooltechniek.nl
www.agemariooltechniek.nl
Neem contact op via mail bezorger@vanwadtotstad.nl of bel 0517-343035
Allerhandigst Deze aanbiedingen zijn geldig van 15 t/m 21 oktober
Hamsterééééén
ACTIE GLEN TALLOCH
OLIFANT JONGE GRAANJENEVER
Jonge Jenever, 1 liter
14.99
9.99
BACARDI CARTA BLANCA
Mild & zacht Blend, 1 liter
Witte Rum, 1 liter
ABSOLUT VODK A
Wodka, 70 cl
16.99
12.99 GRANT’S
Medium & granig Blend, 1 liter
18.99
21.49
13.99
15.99
BESTEL GEMAKKELIJK EN
De actieprijzen variëren van 1.79-2.49
De actieprijzen variëren van 1.79-2.49
De actieprijzen variëren van 1.79-2.49
AH Italiaanse roerbakgroente 400 gram
Alle AH Kleinbrood
AH Kipburgers 2 stuks
Vers uit onze oven Combineren mogelijk Bijv. kaiserbroodje 2 stuks
Alle varianten, combineren mogelijk Bijv. naturel 2 schalen
Alle varianten, combineren mogelijk Bijv. kastanjechampignons 2 zakken
21.99
15.99
SNEL OP GALL.NL
Op werkdagen voor 22.00 uur besteld, de volgende dag in huis Gratis thuisbezorgd bij besteding vanaf 50 euro Altijd gratis afhale n in een van onze winkels (uitgezon
derd Gall & Gall Gemak)
Ontdek ’t gemak van
Gratis 2 steekvormpjes bij iedere €15.
Koekenbakkersmiddag
Kookworkshops
De herfstvakantie staat weer voor de deur. Hét moment voor een leuke activiteit voor de kinderen. Er is voor kids natuurlijk niets zo leuk (en lekker) als zelfgebakken koekjes! Daarom organiseren wij de Koekenbakkersmiddag. Kinderen van 8-12 jaar kunnen op 24 oktober om 14.00u samen met Ingrid bij ons komen koekjes bakken. Inschrijven hiervoor kan bij de servicebalie van onze winkel, maximaal 15 kinderen. Vol = Vol.
In oktober en november zijn de volgende kookworkshops gepland:
Online boodschappen doen, laten bezorgen of afhalen Solliciteren kookworkshops kinderpartijtjes
www.ahfraneker.frl
Openingstijden Maandag t/m zaterdag Zondag
8.00 tot 22.00 uur 12.00 tot 18.00 uur
25 okt. 8 nov. 15 nov. 28 nov. 29 nov.
Hollanse pot Superfoods Spaans/ Tapas Pepernoten voor kids Basisrecepten/ technieken
Aanmelden kan bij ons in de winkel!
Gewoon bij Albert Heijn Gert & Mirjam Kuipers. Leeuwarderweg 8a, 8801 BV Franeker, 0517 - 380 080
3
16 oktober 2018
De Bútsoekers in Bloemketerp Franeker - Het bruist bij De Bútsoekers. In het nog prille seizoen 2018/2019 staan minstens tien optredens gepland. Het meezingconcert in Engelum is inmiddels achter de rug. Op maandag 22 oktober verzorgt het koor een optreden in Bloemketerp, na de ledenvergadering van Nut Franeker.
Tentoonstelling ‘Lage Landen’ geopend in Hannemahuis
De Nederlandse (Friese) landschappen en identiteit Harlingen - De rolluiken van het Hannemahuis zijn zaterdagmiddag om 16 uur geopend en er werd, na een openingsceremonie in de Grote Kerk, de reizende tentoonstelling ‘Lage Landen’ onthuld voor bezoekers. Tot 4 februari 2019 presenteert Gemeentemuseum het Hannemahuis in Harlingen de reizende tentoonstelling Lage Landen. Een prachtige reis door de geschiedenis van de Nederlandse landschapsschilderkunst aan de hand van veertig parels uit de collectie van het Rijksmuseum, aangevuld met enkele schilderijen uit de eigen collectie. De intrigerende vraag bij al deze oogstrelende kunstwerken is, of er een relatie is tussen deze Nederlandse landschappen en onze identiteit. Atelier NL, winnaar van de Dutch Design Award 2017, onderzoekt dit als onderdeel van de expositie op geheel eigen wijze. Hun vertrekpunt is de Harlinger zeeklei. Als één ding duidelijk wordt uit de rijke collectie van het Rijksmuseum, dan is het dat schilders al eeuwen geboeid zijn door het Nederlandse landschap. Op de expositie Lage Landen zijn veertig landschappen uit de zeventiende tot en met de twintigste eeuw te zien. Ze zijn van bekende schilders als Jacob van Ruisdael, Isaac van Ostade en van kunstenaars van recenter datum, zoals Jozef Israëls, de broers Jacob en Willem Maris en Willem Roelofs. De werken geven een prachtig overzicht van de uiteenlopende landschappen die Nederland ooit rijk was. Gemeentemuseum het Hannemahuis vult de veertig landschappen uit het Rijksmuseum aan met drie wer-
ken uit de eigen collectie, die nog niet eerder aan het publiek zijn getoond. Het gaat om Boerderij Vredenoord in Sexbierum door Folkert Post circa 1900, Duinlandschap bij Kootwijk door J.M. Graadt van Roggen circa 1910 en Landschap door Egbert van Drielst 1804. In de tentoonstelling Lage Landen is ook aandacht voor de zeeklei om Harlingen heen. De tegels, aardewerk, bakstenen en dakpannen die van deze goede klei werden gebakken, waren eeuwenlang een belangrijk exportproduct van Harlingen. Nadine Sterk en Lonny van Ryswyck, die samen Atelier NL vormen, bedachten een project rondom de Harlinger zeeklei en de eeuwenoude Harlinger tegel- en aardewerkindustrie. Daarmee wordt het publiek met de rijkdom van dit materiaal in contact gebracht. De vraag is of het landschap dat ons omringt en dat wij als Nederlanders al eeuwenlang vormgeven van invloed is op onze identiteit. Socioloog Paul Schnabel, vele jaren directeur van het Sociaal en Cultureel Planbureau, schreef het prikkelende essay ‘Hoe eigenaardig is Nederland’, dat in de fraaie publicatie bij Lage Landen te lezen is. Lage landen is de eerste van een serie van vier reizende exposities waarin de identiteit van Nederland wordt onderzocht vanuit de invalshoek van de vier elementen aarde, water lucht en vuur. De exposities, met pakkende titels als Koele Wateren, Hoge Luchten en Hete Vuren, zijn het resultaat van een unieke samenwerking tussen vijf stadsmusea en het Rijksmuseum, die van 2018 tot 2025 loopt.
Colofon Uitgave: Van Wad tot Stad Redactie: Sybe Joostema Layout: Kees-Jan Glashouwer/Glashouwer Design Advertentieverkoop: Piet Nieuwenhuis/Ricardo Twijnstra/ Chris Alkema
Advertenties: 0517 - 343035 info@vanwadtotstad.nl Redactie: redactie@vanwadtotstad.nl Verspreiding: bezorger@vanwadtotstad.nl Bezoekadres: Het Want 2 | 8802 PV | Franeker
Typ- en/of zetfouten voorbehouden. Typ- en zetfouten kunnen niet financieel verhaald worden.
Het afgelopen concert op zondag 30 september in Engelum, was een groot succes. ‘Skerne Wibe’ zat tjokvol; er moesten extra tafels en stoelen worden aangesleept, het publiek zong mee met prachtige evergreens en De Bútsoekers lieten zich van hun beste kant zien en horen. Een toeschouwer merkte na afloop op: ‘Jullie zijn toch een shantykoor?’ ‘Nee, beste mensen, dat was tot zo’n vijf jaar terug. Nu struint de muziekcommissie de hitlijsten af van de laatste zestig jaar. Zoals strandjutters de vloedlijn! En steeds weer vernieuwt het koor zijn repertoire met liedjes die de mannen graag zingen en het publiek graag hoort.’ Marijke Rodenburg leert hen enthousiast te zingen. Zuiver van toon en ritmisch correct. Uniek voor een koor van deze omvang is het fantastische begeleidingsteam met Joop Schulp, Johannes Fokkema, Sybe Krol en - last but not least – Tseard Nauta tillen De Bútsoekers op naar een niveau dat hen soms zelf verbaast! Op maandag 22 oktober houdt Nut Franeker zijn jaarvergadering in Bloemketerp. Om de opkomst naar de vergadering te stimuleren pleegt het bestuur muzikanten uit te nodigen voor een genoeglijke ‘nazit’. Illustere artiesten gingen ons voor: Inez Timmer, The Frisian Harmonizers, Nanne Kalma en Ankie van der Meer. En nu dus De Bútsoekers. Wim Ooiman vertolkt een lied uit Anatevka: Met Tevje de melkboer verzucht hij: ‘Als ik toch eens rijk was…’ Dramatisch mooi! En Marijke laat horen dat zij behalve dirigeren ook prachtig kan zingen. Over geluk en tranen, over kinderen die groot worden, over het voorbij glijden van ons leven. Uiteraard vertolken De Bútsoekers zelf ook enkele toppers uit hun repertoire. ‘The rose of Allendale’, klonk dinsdagavond tijdens de repetitie precies zoals een ballad moet klinken. En ‘Happy together’ zal maandag in Franeker ook zeker niet ontbreken.
Optreden Kimswerd Delight Harlingen - Stichting Welzijn Senioren Harlingen (SWSH) houdt op zaterdag 20 oktober een optreden van Kimswerd Delight. 24 Zangers en zangeressen brengen vol enthousiasme bekende en onbekende muziek in diverse talen. Vorig jaar vierde dit gemengde koor haar 25-jarige jubileum! Kimswerd Delight treedt op in het kerkgebouw De Haven aan de Noorderkade 2 in Harlingen. Aanvang is 14.30 uur. Dirigente is Anna Bonnema. De toegang is gratis.
Koorzang Vrouwenkoor Frominae Franeker - Vrouwenkoor Frominae onder leiding treedt komende zondag op in de Martinikekerk in Franeker optreden. Het concert begint ongeveer 11.00 uur. De zang wordt begeleid door organist Jochem Schuurmans. Er worden meerstemmig klassieke werken gezongen van Felix Mendelssohn Bartholdy en Joseph Rheinberger. Het populaire vrouwenkoor heeft overigens wel plek voor nieuwe leden.
Bent u toe aan een nieuwe bril? En u weet nog niet waar u hem kopen wil? bij ons belangrijk S ervice isgeholpen Bij mij persoonlijk deskundig gemeten E r word en billijke prijzen! R ustig de tijd nemen voor Uw keuze Voor service enkeus onderhoud in monturen V eel edereen zijn eigen “look“ I ver te reizen! hoeft u niet
C ompleet assortiment glazen n U krijgt een kopje koffie of thee! Thuis onEline !
brillen passen
Voor alle duidelijkheid! Dijkstraat 8 Franeker T (0517) 396 322
Dijkstraatwww.klaasbangabrillen.nl 8 Franeker • T (0517) 396 322
Online thuis brillen passen: www.klaasbangabrillen.nl
5
16 oktober 2018 van de notaris
Erfbelasting: wat kun je nú doen om het straks te beperken? De discussie rond de erfbelasting laait geregeld op. Is de erfbelasting nou een vorm van dubbele belasting of niet? Is het eerlijk dat er een deel van de erfenis naar de overheid gaat? Hoe dan ook, voorlopig lijkt het er niet op dat de erfbelasting afgeschaft gaat worden. Gelukkig kunt u wel zorgen dat uw erfgenamen niet onnodig veel hoeven te betalen. Dat regelt u onder meer door te schenken.
Voor de aankoop of de verbouwing van een huis of voor het aflossen van de hypotheek, mag u zelfs maximaal 100.000 euro belastingvrij schenken. Het maakt in dit geval niet uit of degene die uw
schenking krijgt familie is. Door te schenken wordt uw vermogen uiteraard kleiner en zo betalen uw erfgenamen minder erfbelasting. Maar u hebt meer dan alleen financieel voordeel. Als u bij leven schenkt, maakt u zelf mee dat uw erfgenamen genieten van uw geld. Veel mensen vinden dat leuker dan hun geld als erfenis na te laten.
De bedragen van de hierboven vermelde belastingvrijstellingen zijn afgerond. Elk jaar worden de bedragen van deze belastingvrije schenkingen aangepast.
Schenken betekent overigens niet per se dat er een groot bedrag
Ambachtelijk Waldkorn brood
N OTA R I S S E N E N J U R I D I S C H A DV I S E U R S
JELSMA KOELMA A.M. van Schurmansingel 51-53 | Franeker | Tel. (0517) 394 541 Zuidoostersingel 51 | Harlingen | Tel. (0517) 412 686
Coca-Cola, Fanta of Finley
heel
alle varianten fles 1.5 liter
F R A NE K E R
ook halfjes in de aanbieding
Ik nodig u geheel vrijblijvend uit voor een kosteloos advies. De koffie staat klaar!
uit uw portemonnee verdwijnt. U kunt namelijk ook alleen ‘op papier’ schenken. Er zijn wel eisen aan deze manier. Zo moet een en ander in een akte bij de notaris worden vastgelegd.
1.
1.
29
99 2.49
1.69 1.79
Wagner Sensazione, Piccolinis of Rustipani
Pitloze witte druiven bak 500 gram
alle varianten
1.
49
per kilo 2.98
1.
99
2.24 3.25 per kilo 7.37
SPAR Franeker, P.J. Troelstrastraat 2, Franeker. Tel. (0517) 39 11 15 E-mail: franeker@despar.info
Aanbiedingen zijn geldig van 18 t/m 31 oktober 2018. Prijs- en assortimentswijzigingen, drukfouten en/of uitverkocht voorbehouden.
Elk jaar mag u bijvoorbeeld ruim 5.000 euro per kind schenken. En ruim 2.000 euro per kleinkind. Allemaal belastingvrij. Als ouder mag u bovendien uw kinderen tussen de 18 en 40 jaar, eenmalig een grotere belastingvrije schenking doen van ruim 25.000 euro.
NIEUW: NU OOK IN HARLINGEN
Genieten met voordeel!
McCafé Koffievariant + patisserie product naar keuze
2,
95
Niet geldig in combinatie met andere McDonald’s aanbiedingen. Alléén geldig tegen inlevering van deze voordeelbon bij McDonald’s Harlingen t/m 31-12-2018.
183750 adv264x390 McCafe.indd 1
15-10-18 13:36
7
16 oktober 2018
Brug bij Dongjum half jaar afgesloten
Gasten waarderen het aanbod van versbereide koffie en patisserie
McCafé in McDonald’s restaurant Harlingen open
Dongjum - De autobrug over de Dongjumervaart wordt het komende half jaar vervangen. Dit is de brug in de Riedsterweg naar de Dongjumerweg. De sloop is inmiddels begonnen. De nieuwe autobrug wordt op 1 april 2019 opgeleverd. Tijdens de sloop en opbouw is de brug afgesloten voor auto’s en de scheepvaart.
Harlingen - McDonald’s heeft een McCafé geopend in McDonald’s restaurant Harlingen. Na de introductie is McCafé verder afgestemd op de wensen van de Nederlandse koffiedrinker. Vanaf vandaag kunnen ook de gasten in restaurant Harlingen genieten van verschillende koffievariaties, thee en een ruim patisserie-aanbod.
Het autoverkeer wordt tot 1 april 2019 omgeleid via Tzummarum. De omleidingsroute wordt met gele borden aangegeven. Voor de scheepvaart geldt een stremming van de brug in dezelfde periode. De fietsbrug naast de autobrug blijft wel begaanbaar voor fietsers. De hulpdiensten maken ook gebruik van de fietsbrug. Na de oplevering van de nieuwe autobrug wordt de fietsbrug aangepakt. De werkzaamheden aan de fietsbrug staan gepland van 1 april tot en met 1 augustus 2019. Fietsers worden dan omgeleid over de autobrug met behulp van een wegvakafzetting. Het autoverkeer wordt dan tijdelijk geregeld met verkeerslichten. De vervanging van de brug over de Dongjumervaart is een project van Gebiedsontwikkeling GoFraHa. De afsluiting van de Riedsterweg is uitvoerig in de Grondcommissie besproken vanwege de agrariërs die gebruik maken van de brug. Voor één agrariër met percelen aan weerskanten van de Dongjumervaart wordt een noodbrug aangelegd.
McCafé bestaat niet zonder haar medewerkers. Zij worden speciaal getraind om de 14 verschillende koffievariaties - gemaakt met 100% Arabica bonen van het gerenommeerde Italiaans koffiemerk Segafredo - op de enige juiste manier te kunnen serveren. Ook biedt McCafé medewerkers de mogelijkheid om een aanvullende cursus bij een erkende Baristaschool te volgen. Franchisenemer Michel Groenewegen is blij met de toevoeging van McCafé in restaurant Harlingen. ,,Ik ben ervan overtuigd dat veel van onze gasten ons aanbod weten te waarderen. Samen met mijn team heet ik onze gasten dan ook van harte welkom in ons McCafé.’’
Waardering McCafé Onderzoek, uitgevoerd door Maurice de Hond waar 600 Nederlandse koffieliefhebbers aan hebben deelgenomen, toont aan dat het gevarieerde aanbod van koffievariaties én de lekkernijen van McCafé gewaardeerd worden. Bijna de helft van de respondenten waardeert McCafé vooral om de kwaliteit van de koffie(variaties) en verreweg de meeste respondenten waarderen het aanbod als ‘goed’ tot ‘zeer goed’. Voor jongere doelgroepen is McCafé een aantrekkelijke bestemming. Voor een derde van de respondenten jonger dan 30 jaar is McCafé
op de maandagmorgen het favoriete moment om een bezoek aan te brengen, als zij op weg zijn naar hun werk.
Duurzaam en eerlijk De koffie van Segafredo en thee van Lipton in het McCafé is voor 100% afkomstig van Rainforest Alliance gecertificeerde boerderijen. Dit keurmerk garandeert dat bij de koffieproductie onder andere rekening is gehouden met de bescherming van het milieu en goede arbeidsomstandigheden voor de koffieboeren en hun gezinnen.
Franeker e.o. tweemaal prijs in Zonnebloemloterij Franeker - Er zijn twee prijzen gevallen van de Nationale Zonnebloemloterij 2018 gevallen in Franeker en omgeving. Het gaat om loten met de eindcijfers 245 en 353. Het lotengeld wat de Zonnebloem afdeling Franeker e.o. overhoudt aan de loterij wordt weer uitgegeven aan diverse activiteiten voor haar gasten. Komende 24 november is dat een gezellige middag in Bloemketerp met Tetje van Toen.
Uitvaartbeurs en open dag Zondag 11 november 2018 Op zondag 11 november organiseren yardenhuis van Goutum
Yardenhuis van Goutum:
en Yarden Uitvaartzorg Friesland van 11.00 tot 16.00 uur een uitvaartbeurs
in alle rust afscheid nemen
in combinatie met een open dag in het yardenhuis van Goutum, Yndyk 1 te Goutum. U komt hier alles te weten over uitvaarten. Wij heten u van harte welkom. Om 12.00 uur en om 14.30 uur zal Henk Jan Hettema van Notariskantoor Jelsma Koelma een lezing verzorgen. Verder zal Piter Wilkens een Oldehovezaal om 11.30 uur, 14.00 uur en 15.30 uur. Tijdens deze beurs zullen de volgende bedrijven zich presenteren.
Jeen Plantinga - videoproducties
Live muziek van Just4Fun
Amelius Kindermandjes
Notaris Jelsma & Koelma - Henk Jan Hettema
Bloemen- en Cadeaushop “Welgeschikt”
Jan van der Meer - begeleiding bij afscheid en rouw
Hutting Natuursteen
Op de Vlakte - Edelsmid Else Beishuizen
Hospice Marcellus Goverts Gasthuis
Buurtzorg Leeuwarden
Humanistisch Verbond, divisie sprekers
Uitvaartbus van der Bles
Humanistisch Verbond, divisie verliesverwerking
Waddenkeramiek Harlingen
Ljouwert
Van Wad tot Stad Krant
Yarden vereniging
Yarden Uitvaartzorg Friesland
Gewoon Ellen - Ellen Hoekstra
Herinnerdingen
Uitgesproken Monique - Monique Jonker
Wij werken vanuit ons hart. Yarden Uitvaartzorg Friesland T 058 212 3990 yardenhuis van Goutum, Yndyk 1 9084 AV Goutum T 058 288 3558
Aan de rand van Leeuwarden, in de prachtige natuur van Goutum, ligt ons Yarden Crematorium en Uitvaartcentrum. Op onze intieme locatie bieden wij nabestaanden alle tijd en ruimte om afscheid te nemen van hun overleden dierbaren. Een afscheid zónder eindtijd biedt rust en voorkomt dat de uitvaartceremonie te vroeg wordt afgerond. Op deze manier kunnen wij persoonlijke afscheidswensen beter vervullen. En dat is belangrijk. Een goed afscheid helpt mensen verder. Meer informatie op www.yarden.nl. Wij zijn Hylkje van der Kamp en Désirée Seerden, uitvaartverzorgsters bij Yarden in Fryslân. Op een betekenisvolle manier afscheid nemen helpt bij het rouwproces. Wij ondersteunen u graag wanneer u op uw eigen manier afscheid wilt nemen van uw dierbare. Heeft u een vraag of wilt u een overlijden melden? Bel dan: 058 212 3990 (24 u. per dag). AD.074.JUL17
optreden verzorgen in de
Yndyk 1 • 9084 AV Goutum • T 058 288 3558 Ook voor particulieren en elders verzekerden.
9
16 oktober 2018
Verkeersmarkt Campus Middelsee St. Annaparochie - De verkeersmarkt van Campus Middelsee in St. Annaparochie had over het weer niet te klagen en ook de verkeerslessen verliepen naar tevredenheid. Net als voorgaande jaren hielden de scholen van de Campus (CSG Ulbe van Houten, CSG Comenius en OSG PJ De Foorakker) een verkeersmarkt voor de leerlingen van de eerste klassen. De fietsen werden gekeurd. De risico’s van het appen tijdens het fietsen werden duidelijk gemaakt. Overigens staat er straks ook een fikse straf op het appen tijdens het fietsen. De leerlingen kregen ook een inkijkje in de wereld van iemand die blind is. En dan niet te vergeten de blinde hoek van een vrachtauto. Een leerzame markt.
Aardappelkistjes Ulbe in Natuurmuseum St. Annaparochie – De zeer creatief ontworpen aardappelkistjes van CSG Ulbe van Houten zijn overgebracht van de schuur ‘an de Dyk’ naar het Fries Natuurmuseum in Leeuwarden, als blijk van waardering voor de prachtige werkstukken die de leerlingen hebben gemaakt o.l.v. Nienke Posthumus. Nienke Posthumus is docente beeldende vakken – en heeft
de leerlingen begeleid in het vervaardigen van de aardappelkistjes - in het kader van de Bildtse aardappelweken, Potatoes GO Wild én Leeuwarden Culturele Hoofdstad 2018. Het onderstreept ook de waarde van het Cultuurvak op de school. Deze expositie is te zien tot en met 5 januari 2019 in het Fries Natuurmuseum aan de Schoenmakersperk in Leeuwarden
Prinses Margriet bij doop Expeditie-schip Willem Barentsz Harlingen - Hare Koninklijke Hoogheid Prinses Margriet der Nederlanden verricht zaterdag 27 oktober 2018 de doop van het gereconstrueerde expeditieschip de Willem Barentsz. In Harlingen wordt het expeditieschip van Willem Barentsz door vrijwilligers herbouwd, een reconstructie van het schip van Barentsz`laatste Poolreis in 1596. Dit gebeurt aan de hand van een oude bouwtechniek die sinds enkele decennia herontdekt is. Deze oude Hollandse bouwmethode voor zeeschepen kreeg zijn beroemde reputatie omdat Nederland daarmee koploper in de scheepsbouw werd en zich kon ontwikkelen tot belangrijke maritieme natie in Europa. Daardoor werd de economische groei mogelijk die tot de Gouden Eeuw leidde.
Prinses Margriet wordt ontvangen in het Entrepotgebouw in de haven van Harlingen. Na de ontvangst verricht zij aansluitend de doop. Bij goed weer wordt het schip na de doop te water gelaten. Afsluitend spreekt de Prinses met vrijwilligers die betrokken zijn bij de reconstructie van het schip. Prinses Margriet is petekind van de koopvaardij. Willem Barentz was een Nederlandse zeevaarder en ontdekkingsreiziger. Hij maakte in de 16e eeuw drie reizen om de Noordoostelijke doorvaart te vinden tussen Europa en het Verre Oosten. Op zijn derde en laatste tocht slaagde hij erin om de boordpunt van Nova Zembla te ronden, maar kwam daarna vast te zitten in het ijs. De bemanning moest daar overwinteren. Op de terugreis naar Nederland stierf Willem Barentz door uitputting.
’t Pypke is weer open Harlingen - Café ’t Pypke was altijd al een begrip in Harlingen en is nu weer open, na een tijdlang gesloten te zijn geweest. Anneke de Boer durfde de stap aan samen met haar man Roelof Aeilkema. Roelof komt oorspronkelijk uit Groningen en Anneke is een echte Harlingse. Anneke haar moeder was ‘De zingende huusvrouw Jikkie de Boer’. Zij had een prachtige stem. Anneke zingt ook goed en afgelopen zaterdag had ze wat zangers en zangeressen gevraagd om het gezellig te maken in ’t Pypke. ,,Dat is ook de bedoeling’’, zei Anneke, ,,om wat muziek te maken in de tent, één keer in de maand, want je moet het ook niet overvoeren. Zoveel is er niet voor de ouderen en dat valt zo’n muziekmiddag op zaterdagmiddag en gedeelte van de avond er wel in. Natuurlijk passen we de muziek aan als de jeugd ’s avonds komt.’’ Zowel Anneke als Roelof hebben geen horecaervaring, maar wel beiden hun horecapapieren. ,,We beginnen met een schone zaak en een schone lei’’, sprak Anneke met een glimlach. ’t Pypke is geopend van maandag tot en met woensdag vanaf 16.00 uur en donderdag tot en met zondag vanaf 14.00 uur.
Gespecialiseerd in
Renault Dacia Nissan
RENAULTKANGOO TWINGO | 2015 RENAULT 2008 173VOOR DKM €4.250,8.950, EXCL.INCL BTW NU
RENAULT TWINGO||2011 2010 TOYOTA AVENSIS €4.100,INCL NU VOOR €13.450,
PEUGEOT | 2008 VOLVO207SW V70 | 2007 €5.250, INCL NU VOOR€2.249,-
RENAULT SCENIC | 2008 OPEL ZAFIRA | 2002 AUTOMAAT €7.250, €899,- INCL NU VOOR
RENAULT MEGANE ESTATE | 2012 PEUGEOT 307SW | 2004
FORD KA | 2004| 2001 RENAULT KANGOO 103 DKM €1.750, €2.249,- INCL NU VOOR
GARAGE FOKKEMA KELVINSTRAAT 8 | 8801 NA FRANEKER 0517 - 39 50 55 INFO@FOKKEMAFRANEKER.NL WWW.FOKKEMAFRANEKER.NL
1.4 TCE 128DKM €2.499, €8.950,INCL NU VOOR
* Accu’s * Aircoservice * Apk keuring * Banden & Velgen * Diagnose * Lease onderhoud * Onderhoud en reparaties alle merken * Schadeherstel * Technische diagnose * Trekhaakspecialist * Uitlaten * Verkoop nieuw en gebruikt
HAHAHA
N A D R E P O K D E O G N E T K R A M W U O DE B 6 mm
STUNTPrIJZEN
van 16,99
8 mm
8 mm
van 19,99
van 21,99
R E P O K D E
O G S N E G NER
5 9 , 9 3
ALLES INCL. BTW GRATIS PLINTEN EN ONDERVLOER
@Printré
Tijnjedijk 81 - Leeuwarden (T) 058-2896800 / Turfschip 7 - Heerenveen (T) 0513-785347
WWW.LAMINAATOUTLETFRIESLAND.NL
ADVIES - SERVICE - GARANTIE - LEGSERVICE & BEZORGEN IN HEEL NEDERLAND MOGELIJK
11
16 oktober 2018 Nieuwe leerspeciaalzaak in de Kleine Kerkstraat 6 in Leeuwarden
España Originals, verzekerd van betaalbare exclusiviteit Leeuwarden – Een droom kwam uit, toen Erik en Mary Efdé en dochter Kelly en zoon Robby een VOF startten onder de naam España Originals. Het was het startmoment voor de gelijknamige winkel in de Kleine Kerkstraat in Leeuwarden, met eerlijk handgemaakte Spaanse leerproducten variërend van tassen, jassen tot schoenen. Voor Erik en Mary een bijna logisch gevolg van een voorliefde voor het lederland Spanje.
tekst: sybe joostema
Bij binnenkomst vormen de prachtige Sendra-schoenen een eyecatcher. Zij staan sinds september te pronken in de schappen van España Originals. España Originals is zelfs officieel dealer geworden van dit bekende laarzenmerk. Mary Efdé staat die dag in de winkel. Het is mooi weer en behoorlijk druk in de straat. Volgens Mary staat dat niet los van de aantrekkingskracht van de Europese Culturele Hoofdstad Leeuwarden. Bij binnenkomst zorgen de leren producten voor een fijne leergeur. Er liggen Morgado-hoeden en -rugtassen, er zijn er die zelfs geschikt zijn voor tablettas, ook hangen er fraaie leren jasjes. Er is teveel om op te noemen, de enige overeenkomst is, dat het van Spaanse makelij is, puur handwerk. Een belangrijke stap vooruit is het agentschap van de Spaanse leverancier van Pradensproducten. ,,Wat wil je nog meer, een winkeltje in een van de mooiste winkelstraatjes van Leeuwarden. De prachtige speciaalzaken in deze straat zijn in trek. Dat is toch geweldig.’’ In januari kreeg het gezin de sleutel van de huidige winkel. Dochter Kelly, die bij een juwelierszaak werkte, gaf aan de winkel wel te willen runnen. De zaak werd snel klaargestoomd voor de opening. ,,Juist in het Culturele hoofdstadjaar wil je er meteen bij zijn. Dat is een bewuste keuze.’’ En dat is zeker een
handige zet, want veel toeristen strijken neer in Leeuwarden en winkelstraatjes als Kleine Kerkstraat behoren zeker tot de favoriete reisdoelen. De Efdé’s maken sowieso een enerverend jaar door. Zo waren ze aanwezig op een grote beurs Feria in Madrid. Maar het begon eenvoudigweg met de passie voor pure Spaanse handgemaakte leerproducten. Daarna kwam er via via bij toeval een goede leverancier uit Spanje in beeld. ,,We zagen een winkeltje in Malaga met allemaal allemaal dezelfde merkproducten en waren meteen verkocht. We hadden wel oren naar een zaak met deze puur handgemaakte producten in Leeuwarden. We zijn bescheiden gestart op de zaterdagmarkten hebben het langzamerhand uitgebouwd.’’ Zowel Erik als Mary hebben de speciaalzaak naast hun eigen werk opgebouwd, puur vanuit passie voor het product. Erik is autoverkoper bij Haaima Peugeot. España Originals is daarmee snel uitgegroeid tot een familiebedrijf. Moeder Mary en dochter Kelly staan veel in de winkel, vader Erik is er ook in de weekenden en broer Robby doet de webshop. ,,Zo dragen we allemaal ons steentje bij en dat gaat eigenlijk heel goed. Het scheelt dat we met z’n vieren een hele goede band hebben.’’ De familie reist zoals al gememoreerd, regelmatig af naar Spanje
om te kijken naar producten bij de huidige leveranciers, en ook bij nieuwe leveranciers. ,,Zo maken we het aanbod breder en aantrekkelijker voor de klanten. Bij alle leren producten letten we op duurzaamheid en de kwaliteit van het leer. En zo komen ze hier in de schappen terecht: Spaanse handgemaakte España Originals’’, glimlacht Mary. España Originals Kleine Kerkstraat 6 8911 DM Leeuwarden E info@espanaoriginals.nl T 06 19043870
De hele maand oktober
20 % korting
op ons slaap-assortiment DEMS++++BOXSPRINGS ++++KUSSENS++++DEKBEDDEN ++++OVERTREKKEN++++MATRASSEN++++LEDIKANTEN++++BODEMS++++KASTEN++++KUSSENS++++
idzengameubelen.nl
idzengameubelen.nl
Aan de weg Oosterbierum - Tzummarum - Tel. 0518 - 481431 Openingstijden: ma 13.00 -18.00 uur, di. t/m vr. 09.00-18.00 uur, za 10.00-17.00 uur
13
16 oktober 2018
Leerlingen AMS maken insectenhotels voor vlinderidylle Franeker - In drie weken tijd in de lessen handvaardigheid, hebben een aantal leerlingen van de AMS drie bijen- en insectenhotels in elkaar gezet. De bijenhotels zijn voor de nieuwe vlinder idylle van de Waadhoeke. Zaterdagmiddag hebben een aantal leerlingen de bijenhotels geplaatst en afgemaakt. In het voorjaar zullen struiken en bloemen opkomen. Nieuwe kansen in regulier onderwijs
Einstein Class AMS Franeker omarmt jongeren met autisme Franeker - CSG Anna Maria van Schurmanschool (AMS) in Franeker heeft sinds september de Einstein Class voor jongeren met een vorm van autisme geïntroduceerd. Zij nemen deel aan de reguliere lessen van vmbo en havo en hebben daarmee een volwaardige plek verworven.
te voor kinderen met een vorm van autisme structureel mogelijk te maken.
Projectleider Taeke Haarsma vertelt dat de aanpak bewust is gekozen. ,,We willen voorkomen dat deze leerlingen waar mogelijk in het reguliere onderwijs normaal les krijgen, maar waar nodig ook extra zorg krijgen. Je ziet dat ze anders vaak afhaken en daardoor thuis komen te zitten.’’
van slechte onderwijservaringen. Er is wel het een en ander nodig voor het specialistisch onderwijs, want de lessen zijn puur maatwerk. Om dit mogelijk te maken is de studie gericht op de talenten van de leerlingen.
Het aanbieden van de lessen gaat trapsgewijs. Sommige leerlingen kunnen zonder problemen op een normale wijze in de klas worden opgevangen. Dat wordt in deze nieuwe Einstein Class-methode arrangement 1 genoemd. Naarmate de vorm van autisme meer aandacht nodig heeft loopt dat via extra ondersteuning (arrangement 2 en 3) tot een zogeheten zorg-arrangement 4.
De leerlingen worden door Rutger Dam begeleid. Hij is voor die rol door de gemeente Waadhoeke aangesteld. Het ligt in het verlengde van zijn werk als begeleider van thuiszitters, die vaak een vorm van autisme hebben. Zij kampen vaak met de naweeën
Het initiatief komt van de Anna Maria van Schurman-school in Franeker. De school weet zich gesteund door het Samenwerkingsverband Fryslân-Noard, de gemeente Waadhoeke en Renn4. Het uiteindelijke doel is om regulier onderwijs in de gemeen-
Bij dat laatste voorbeeld wordt langzaam maar zeker toegewerkt naar het reguliere onderwijs in de Einstein Class. Als ze nog niet compleet actief kunnen zijn in deze klas worden ze opgevangen in zorginstellingen als boerderij Lyts Tolsum in Tzum. Daar
E W IEU
N
W O H S
werd aanvankelijk vanuit AMS les gegeven. Maar dat werd uiteindelijk door de onderwijsinspectie verboden. Ook een van de redenen om de uitdaging op de AMS aan te gaan. De lessen in de Einstein Class gaan in combi met zorgonderwijs. De begeleiding wordt gegeven door professionals met specifieke expertise op het gebied van autisme vanuit de Jeugdwet. De verantwoordelijkheid op dat punt ligt bij de gemeente Waadhoeke. Dat het een Einstein Class is gaan heten, heeft alles te maken met het feit dat de geniale Albert Einstein autistisch was. Dat staat ook los van het talent van de leerlingen, waar de studie in de Einstein Class op gericht is.
ZA STA AL RT OP SH EN OW 13.0 14. 0 00
Geklungel in de jungle 20 OKTOBER WTC EXPO LEEUWARDEN WWW.HETGROTEMEEZINGFEEST.NL
EP:Mensonides
BINNENKO R OOK IN T BOLSWAR D!
ElectronicPartner
SPECTACULA I R SONY ACTIES E
AR A J
Alleen bij EP
:Mensonide
s!
WE GEVEN PRIJZEN WEG !
Bij elke aank oop vanaf 4 0 kans op 1 v an de 40 pra ,- maakt u chtige prijze n!
55 INCH / 140 CM SMART TV 4K UHD TV
4K Ultra HD TV KD-55XE7096
899,-
599,BLUETOOTH SLECHTS 40 STUKS OP VOORRAAD 49,95 Bluetooth hoofdtelefoon WH-CH500
29,40
BLUETOOTH SLECHTS 40 STUKS OP VOORRAAD Bluetooth speaker SRS-XB10
59,-
29,40*
*Actieprijs geldt alleen voor de zwarte versie.
EP:Mensonides Harlingen De Vormer 2 - 8861 KB Harlingen - Tel.: (0517) 42 00 33 www.epmensonides.nl - info@epmensonides.nl
EP:Mensonides Sneek
Oosterdijk 81 - 8601 BS Sneek - Tel.: (0515) 75 63 83 www.epmensonides.nl - sneek@epmensonides.nl
15
16 oktober 2018 Installatiebedrijf en elektrowinkel Mensonides Harlingen bestaat 40 jaar
Uitbreiding belangrijk, zoals met winkel in Bolsward Harlingen - In oktober bestaat elektrowinkel en installatiebedrijf Mensonides in Harlingen 40 jaar. Reden voor het familiebedrijf om dat heugelijke feit te vieren. Het bedrijf groeit, met inmiddels een winkel in Sneek en binnenkort één in Bolsward. Ook voor belangstellenden uit Friesland blijkt Mensonides een begrip. Menno Mensonides vertelt in de winkel in Harlingen over het jubilerende bedrijf en wijst meteen op het grote belang van het installatiebedrijf. ,,Deze winkel is een 1000 vierkante meter belevingswinkel, met veel keuzemogelijkheden op het gebied van elektronica. Friesland weet ons te vinden.’’ ,,Daarnaast zijn installateurs erg belangrijk voor ons. Ze horen in
de cirkel van verkoop, plaatsing en onderhoud. Ons bedrijf is niet alleen de verkopende partij, maar ook de partij die aanlevert.’’ Mensonides heeft al een winkel in Sneek geopend en binnenkort gaan de deuren open van een EP Mensonides-vestiging in Bolsward. ,,De ervaring leert - en ik ben daar zelf ook van overtuigd - dat hier markt voor is.’’
Het tekent meteen de visie achter EP Mensonides. Naast de winkel, totaalaanbieder op het gebied van installatietechniek, elektrotechniek en duurzame techniek. De lange staat van dienst van het bedrijf Mensonides begon veertig jaar geleden bij de overname van de firma Haan in Harlingen door Jan Mensonides en Ans Mensonides. De boerenzoon uit Cornwerd werkte onder andere bij installatiebedrijf Van der Hoop in Makkum. In de avonduren behaalde hij zijn vakdiploma’s en begon in 1978 het bedrijf. Jan Mensonides had al snel door dat de echte uitbreidingsmogelijkheden en kansen aan de rand van de stad lagen. In 1992 werden elektronicawinkel en installatiebedrijf gescheiden. In 1999 kwam de
winkel terecht op de huidige plek aan De Vormer 2 in Harlingen. De winkel wordt up to date gehouden door regelmatige re-styling. De klanten krijgen een goede inkijk op het gebied van was- en afwasmachines en drogers tot radio-, tv en audio-installaties. De elektronicawinkel (EP: Mensonides) is een zelfstandig bedrijf en wordt geleid door Menno Mensonides.
Het veertigjarige bestaan wordt gevierd met een aantal acties. Een ludieke actie is: ‘Wie heeft de oudste kassabon van Mensonides’. ,,Mensen vinden dat leuk en komen soms met hele mappen aanlopen. Een geslaagde jubileumactie’’, vindt Menno. Op 31 oktober is duidelijk wie de oudste kassabon heeft ingeleverd. De winnaar krijgt een nieuwe Sharp Led tv.
Het installatiebedrijf wordt nu nog geleid door Jan Mensonides, maar binnenkort doet hij een stapje terug en zullen zijn zoons Niels Mensonides en Jelmer Mensonides dit overnemen. Met een dertigtal medewerkers wordt geadviseerd, geïnstalleerd en onderhoud verzorgd voor gas- elektro, water en cv-technische installaties.
Naast deze actie geeft Mensonides nog 40 prijzen weg. ,,Wie jarig is trakteert’’, meldt Menno Mensonides. Wie iets koopt vanaf €40,- maakt kans op 40 prachtige prijzen! Om mee te doen kunnen klanten een formulier invullen in de EP Mensonides-winkels. De jubileumactie loopt nog tot de kerstdagen.
Jubileumactie 40 jaar Mensonides
Ontvang een EP:Mensonides WAARDEBON t.w.v. €40 bij een: • CV-ketel
an 1 v en. p o z ans e prij k ak ch ma tastis n E n 0 fa 4 de
• (Hybride) Warmtepomp • Waterontharder • Zonnepanelen • Zonneboiler
Tijdens onze Actieperiode - 40 jaar Mensonides - ontvangt u bij diverse installaties tijdelijk een EP:Mensonides Waardebon T.W.V. €40. Vraag nu geheel vrijblijvend een offerte aan! Kijk voor meer informatie op: www.mensonides.nl/40-jaar
Technisch zeker. Persoonlijk warm. Geldig t/m 31 december 2018
www.mensonides.nl
Oktober WOONMAAND:
AKTIEMAAND!
NU € 99,-
ARMSTOELEN
3-ZITS BANK ROCK
COSTA, CINDY & ISTO
In stof Taft. (Origineel Touche)
Leverbaar in 3 kleuren microstof.
3 ZITS NU € 995,normaal € 1.175,-
CONTAINERVERKOOP BOOMSTAMTAFEL
OP=OP
In massief mango met X of U poot. In bruin of naturel. 240 x 100 cm.
KAST NU € 597,normaal € 995,-
KAST SALVADO In ‘gun metal’ groen. (90 x 36 x 200)
TOPKWALITEIT UIT FINLAND
TAFEL NU € 564,-
SNEL LEVERBAAR!
tijdens de woonmaand
NU 25% KORTING
ALLE BEST BASIC FAUTEUILS (ORIGINEEL DE TOEKOMST)
(In stof micro de luxe of leder prisma)
ALLE MART VISSER KARPETTEN
normaal € 940,tijdens de woonmaand
20% KORTING
BOXSPRING NURMES Elektrisch verstelbaar.
SPECIAL BLACK EDITION
3-DELIGE SALONTAFELSET Topper c.a. 6 cm. koudschuim HR 35
In metal/mangohout. (Bladdikte 2 cm.)
DIRECT MEENEMEN! NU € 179,normaal € 315,-
AKTIEPRIJS! NU € 1.395,-
OP=OP
160 x 200 cm.
140 160 180 180
x x x x
200 200 200 210
€ € € €
2.700,2.790,2.990,3.290,-
€ € € €
1.350,1.395,1.495,1.645,-
Boxspring c.a. 29 cm. pocketvering
Matras c.a. 20 cm. 7 zone pocketvering TRANSPORTWEI 17 • JOURE • TEL.: 0513 416 675 WWW.WOONVOORDEELDEWREDE.NL
KNOOPPUNT JOURE
17
T H C O Z E G
16 oktober 2018
Rijk en regio tekenen convenant Nedersaksische taal Franeker - Het Rijk en de overheden in NoordoostNederland gaan zich inspannen om de Nedersaksische taal maar ook het Bildts te behouden en het gebruik ervan te stimuleren. Sietske Poepjes: “Meertaelighied is een smaekmaeker, et maekt oonze saemenleving levendiger en rieker. Niet alles is een ienhiedswost. Disse verscheidenhied erveer ie in Frieslaand in et Fries en et Nederlaans, mar bi’jglieks ok in et Stellingwarfs en et Bildts.”
KOR T
In de provincie Fryslân worden naast Nederlands en Fries vele streektalen gebruikt, waaronder het Bildts.
I N EM G
ZW
MER
Friese impuls in televisieprogramma Utopia
S
de Stiekeme Stoker uit Bolsward. De eigengemaakte flessen, met een eigen recept, worden via een webshop van Utopia aangeboden.
Bolsward - Het tv-programma Utopia krijgt een flinke Friese impuls. In het programma verblijft een groep van vijftien mensen permanent op een afgesloten terrein dat is uitgerust met camera’s, zodat ze voortdurend door de kijkers kunnen worden gevolgd. Een van de mensen die momenteel in het huis verblijft is Jeffrey Slof uit Akkrum. In het huis moeten de inwoners op hun eigen manier hun kost verdienen. Jeffrey wil graag Friese producten gaan verkopen.
Op deze wijze wordt Friesland op een positieve wijze op de kaart gezet. Wiepie Oenema is erg blij met de samenwerking. ,,Voor ons als bedrijf is het een goede opsteker.” De eerste levering van 70 flessen, waren binnen tien minuten uitverkocht. Van iedere fles die verkocht wordt gaat een euro naar een goed doel. Bij een aankoop van een kruidenbitter wordt ook een Friese droge worst aangeboden, van de slagerij Yde de Boer uit Bolsward.
Eén van de producten is een kruidenbitter van distilleerderij
T H C O Z E G2X Z WEMM OP 1 KA EN A
Op woensdag 10 oktober tekenden Maarten Schurink, secretaris-generaal bij het ministerie van Binnenlandse Zaken namens minister Ollongren, en de regionale bestuurders in Zwolle daarvoor het convenant voor de erkenning van de Nedersaksische taal. Daarmee spreken zij ook uit dat zij het Nedersaksisch erkennen als een wezenlijk, volwaardig en zelfstandig onderdeel van de taal in Nederland. In het convenant is onder meer vastgelegd dat de overheden de inzet op de streektaal meer op elkaar gaan afstemmen om zo van elkaars goede voorbeelden te leren. Ook gaan de overheden kijken hoe ze samen kunnen optrekken richting de Nedersaksisch sprekende regio’s in Noordwest-Duitsland en de EU. Verder wordt jaarlijks een bijeenkomst georganiseerd rond een actueel thema, gekoppeld aan één van de streektaalfestivals in de regio’s. Maarten Schurink: ‘Eigen taal heeft waarde voor mensen. Zo bindt het Nedersaksisch mensen van Zwolle tot Doetinchem, van Wolvega tot Almelo. Het gaat om meer dan een miljoen mensen. Vandaag zeggen wij tegen hen: we vinden het behoud van jullie streektaal belangrijk.’
Nei it súkses fan BAUCK! komt de stichting Grut Hermana mei
jeugd t/m 17 jaar
KOR T ZW
ING
EMM
ERS
RTJE
ZWEMBAD
2X ZWE Actie is geldig in de
M Kerst OP 1 KA MEN AR jeugd t/m 17 jaar
10 NOVEMBER UITVERKOCHT
Kijk voor de verruimde openingstijden, de prijzen en vele andere activiteiten op onze website:
vakantie
www.zwembadbloemketerp.nl.
TJE
Actie is geldig in de
Kerst Herfst vakantie
ZWEMBAD
Kijk voor de verruimde openingstijden, de prijzen en vele andere activiteiten op onze website:
De Bestimming de Leadjitter en Famke
8, 9, 10, 15, 16 en 17 november 2018, Minnertsga
www.zwembadbloemketerp.nl.
Elke laatste zaterdag van de maand hebben wij DISCO zwemmen voor jeugd t/m 15 jaar 04014 ZWEMBAD BLOEMKETERP 130x192.indd 1
Tekst: Sybe Joostema | Regie: Karin Idzenga | Filmfragmenten: Janko Krist
KAARTEN VIA WWW.BESTIMMING.NL of WWW.VANPLAN.NL Burg. J. Dijkstraweg 11, Franeker
Tel.: 0517 - 39 58 74
Fonds Nij Bethanië
Burg. J. Dijkstraweg 11, Franeker16-12-11 Tel.: 0517 - 39 58 74 10:56
Fryslân
St. Arjen Witteveen Fûns
Meindersma-Sybenga stichting
EEN DACIA AUTOMAAT Weet u wat nog slimmer is dan een Dacia?
Makkelijker rijden kan niet!
+ €500 meerprijs t.o.v. een
Altijd een
HOGE restwaarde!
benzine uitvoering
DACIA SANDERO AUTOMAAT Rijklaar vanaf:
€15.890
DE DRIE ZEKERHEDEN VAN ONDERHOUD BIJ ABD DACIA
#1
Wij garanderen de laagste kosten per kilometer.
#2
Wij repareren niets zonder uw toestemming.
#3
Gegarandeerd de beste service.
DACIA SANDERO STEPWAY AUTOMAAT Rijklaar vanaf:
€17.990
SNEEK DOKKUM DRACHTEN HEERENVEEN LEEUWARDEN
KOLENBRANDERSTRAAT 7 DE BRÊGE 6 JADE 1 SKRYNMAKKER 26 HORTENSIASTRAAT 2
Tel: 0515 - 413 291 Tel: 0519 - 820 020 Tel: 0512 - 515 615 Tel: 0513 - 650 222 Tel: 058 - 266 3555
DACIA LOGAN MCV AUTOMAAT Rijklaar vanaf:
€16.890
Welkom bij ABD
De genoemde vanafprijzen is een consumentenadviesprijs en is inclusief ABD rijklaarmaak pakket. In advertentie gebruikte foto kan afwijken en leverbaar zijn met meerprijs. Optionele pakketten en/of uitrusting zijn altijd de keuze van de consument en kunnen desgewenst tegen meerprijs geleverd worden. Min./max. verbruik: 3,5-6,5 l./100 km. Resp. 28,6-16,1 km./l. CO2 90-130 gr./km.
19
16 oktober 2018
Scoliose: Laat het gratis screenen!
Column
Het is belangrijk de wervelkolom aandoening scoliose tijdig te ontdekken. Het zal u niet ontgaan zijn dat er in de media op dit moment veel aandacht voor is. Omdat de screening op scoliose in groep 7 van de basisschool is geschrapt sinds een aantal jaar, wordt deze aandoening helaas op steeds latere leeftijd ontdekt. Scoliose is Grieks voor verkromming. Het is een zijwaartse bocht van de wervelkolom (je ruggengraat). De wervelkolom kan kromgroeien, soms naar één kant waardoor er één bocht ontstaat, maar meestal zijn er twee bochten. Daarnaast draaien bij een scoliose de wervels ten opzichte van elkaar (rotatie). De verdraaiing van de wervels veroorzaakt op de rugzijde een bolling waardoor het ene schouderblad meer uitsteekt dan het andere. Die bolling wordt een gibbus genoemd. Vroege ontdekking van scoliose is essentieel om tijdig een behandeling met bijvoorbeeld oefenen of bracetherapie in te kunnen zetten. Te late ontdekking leidt tot een toenemend aantal ingrijpende operaties en gezondheidsschade voor de meestal nog jonge patiënten. Scoliose bij kinderen en jongeren hoeft geen pijn te geven. Tijdens de groei kan de bocht toenemen. Je kunt dan klachten krijgen zoals pijn in je rug of moeite met ademhalen. Als de bocht tijdens de groei te groot wordt, is de kans groot dat je daar, als je ouder wordt, klachten van gaat krijgen zoals: •Pijnklachten •Ademhalingsklachten •Moeite om langdurig rechtop te lopen. Spieren moeten dan zo hard werken dat je pijn of vermoeidheid kan krijgen.
De impact van een scoliose op het dagelijks leven is moeilijk te omschrijven. Dit is namelijk per jongere erg verschillend. In principe mag je alles, ondanks de scoliose, maar dat wil niet zeggen dat je ook alles kunt. Heel vaak ontdek je zelf of iemand anders dat je een kromme rug en/of ongelijke schouders hebt. Soms zien anderen dat je houding anders is. Je schouders kunnen op ongelijke hoogte zitten. Doordat je groeit, wordt de kromming meestal meer. Wilt u weten hoe het met uw kind is gesteld of hebt u vermoedens in de richting van scoliose? Kom dan langs bij Gezondheidscentrum Het Want. Maak dan telefonisch een afspraak voor: dinsdag 23 oktober tussen 09.00 en 17.00 uur of donderdag 25 oktober tussen 08.00 en 17.00 uur of vrijdag 26 oktober tussen 08.00 en 12.00 uur. Onze kinderoefentherapeute en oefentherapeute Cesar staan voor u klaar. Zij doen een screening, onder ander een aantal specifieke metingen. Aan deze screening zijn voor u geen kosten verbonden. Mocht er sprake zijn van (vermoedens van) scoliose, dan krijgt u van ons een verwijzing mee. Hierin staan onze bevindingen die u met uw huisarts kunt bespreken. Uw huisarts bepaalt of er sprake is van scoliose
en bespreekt samen met u een mogelijk voor een vervolgtraject. Onder deskundige begeleiding van de
Bentkinderoefentherapeut u verhinderd op een van genoemde dagen, en/of fysiotherapeut neem met ons op. Wijwekelijkse bekijken in dan een contact kleine groep, worden dan afwisselende samen met u beweeglessen een andere mogelijkheid. verzorgd. Na intake bij indicatie vergoedings-
Gezondheidscentrum Het Want mogelijkheden vanuit de basis- en 0517-390900 | info@hetwant.nl aanvullende verzekering. www.hetwant.nl
Trijntje Oosterhuis Unplugged In een kleine akoestische setting brengt Trijntje een selectie van nummers die aan haar hart liggen. De zangeres blaast tijdloze nummers nieuw leven in en zet ook haar eigen hits op de setlist. Van motown en soulvolle nummers, tot Burt Bacherach en haar Nederlandstalige hits.
Zaterdag 27 oktober | Aanvang 20.00 uur | Koepelkerk Leeuwarden ‘‘Ik doe alleen dingen waar ik me goed bij voel en die me raken.’’
Het is hét levensmotto van Trijntje Oosterhuis. Trijntje Oosterhuis heeft zich door bevriende artiesten, muzikanten, tekstdichters en muziekkenners laten inspireren om de mooiste Nederlandstalige liedjes te (her)ontdekken en in een prachtig avondvullend theaterprogramma te gieten.
Trijntje Oosterhuis komt optreden in Leeuwarden! Koop je tickets via: www.vanplan.nl/tickets
Vredeman de Vriesstraat 24a 8921 BT Leeuwarden 06 51 10 48 08 info@koepeltheater.nl
SMEDING HEEFT WERK VOOR JOU! Op 17 oktober organiseren wij, speciaal voor geïnteresseerden in logistieke functies, een open avond in ons distributiecentrum. Meld je aan, kom langs en proef de sfeer of bekijk nu al het vacatureaanbod en zet de volgende stap in je carrière! Kijk op:
W E RKENBI JSME DI NG. NL
21
16 oktober 2018
De nieuwe AIXAM sensation klaar voor een nieuwe generatie. • • • •
Méér vermogen 16 inch velgen Schoner Nóg zuiniger dan voorheen • Nieuwe, volwassen uitstraling • Nieuw chassis en meer gewicht voor een betere wegligging.
AUTOMATERIALEN GEREEDSCHAPPEN OLIËN BANDEN
AIXAM is tevens de eerste brommobielfabrikant die al aan de Europese regelgeving van 2018 voldoet.
EINDELIJK VOLWASSEN! v.a. €11.248,- inclusief kosten rijklaar. Financiering behoort tot de mogelijkheden.
Zelf uitproberen? Maak nu vrijblijvend een afspraak!
KENTEKENPLATEN GROTE WINKEL VOOR BEDRIJVEN EN PARTICULIEREN Geopend van maandag tot vrijdag van 8:00 tot 17:30 uur Zaterdags van 9:00 tot 16:00 uur Kelvinstraat 6 | 8801NA, Franeker | 0517 395955 | info@ploegautomaterialen.nl
www.ploegautomaterialen.nl
Minicars van der Ploeg Haadwei 47 9104 BB, Damwald Zelf uitproberen? Maak vrijblijvend een afspraak! www.minicarsvanderploeg.nl
ZA STA AL RT OPE SH N OW 18. 19. 00 00
L E E U WA R D E R E D I T I O N
MARIANNE WEBER PETER KOELEWIJN JANNES SIENEKE PETER BEENSE
ANCORA JAMAN JUDITH PETERS JOHN DE BEVER BOUKE LYTSE HILLE
JELLE JITSE RICKY ROMANA BERTUS ANDRÉ KOOISTRA HESSEL WIJKSTRA REINA
24 NOVEMBER WTC EXPO LEEUWARDEN WWW.HETGROTEMEEZINGFEEST.NL
dealer
NIEUW IN ONS ASSORTIMENT
SPEELGOED
Thuisbezorgen
Zaagservice
- Pluche van - Bordspellen - Knutselspullen
NIEUW
Sleutelservice
Monteren en plaatsen
Laminaat & siergrind leggen
Opmeetservice
Verf mengen
Verhuur
LUCHTGEREEDSCHAP
50% KORTING op alle
verf
- Compressors - Accessoires - Koppelingen & Slangen
OP=OP
SCHUIFDEURHEEFT U AL EEN KASTEN OP MAAT SPAARPAS? Mogelijkheid tot inmeten en plaatsen. Vraag hiervoor naar de voorwaarden in de bouwmarkt.
Vraag naar de voorwaarden in de bouwmarkt.
Bij elke aankoop een
GRATIS Blik SNERT
O P =O P
Geldig vanaf zaterdag 20 oktober Verbouwadvies
Deze aktie is mede mogelijk gemaakt door
Sint Annaparochie
Geopend ma t/m do 8.00-18.00 - vr 8.00-21.00 - za 8.00-17.00 DHL servicepunt
Acties geldig van woensdag 17 oktober t/m dinsdag 23 oktober
Regiosport
16 oktober 2018
23
Dronrijp verrast inspiratieloos SC Franeker NW Fryslân – Derbysfeer ontbrak bij Franeker, waar Dronrijp won. Zeerobben hield een punt over in het Friese onderonsje tegen Balk, maar speelde weer veel beter voetbal. St. Anne is deze week weer aan de winnende hand. Franeker – De derby leefde maar bij één ploeg in Franeker. Alle ingrediënten voor een vermakelijk schouwspel waren aanwezig, ruim 500 toeschouwers langs de lijn, een prachtige nazomer-dag en een derby tussen Franeker en Dronrijp. De Rypsters hadden wel door waar het om draaide, de Franekers lieten zich afbluffen en moesten uiteindelijk het hoofd buigen. Wat de opmaat naar de top voor de thuisclub Sportclub Franeker moest worden, liep uit op een grote teleurstelling. Vanaf het beginsignaal beten de Rypsters stevig van zich af. Dat Franeker na vijf minuten nog de nul op het scorebord had staan, was vooral te danken aan doelman Jesse Hogen-
dorp. Na een kleine tien minuten spelen noteerde Franeker het eerste wapenfeit. Gerlof Dijkstra passeerde zijn directe tegenstander, ging het zestienmetergebied in en nam het doel onder vuur. Met een fantastische reflex ranselde Jan Peter Bootsma de bal onder de lat vandaan. Hierna kwam de wedstrijd in evenwicht. Er was aan beide kanten veel balverlies, de gasten bleken dreigend in de omschakeling terwijl de Franekers maar moeilijk tot uitgespeelde kansen kwamen. Een standaard situatie bood de Franekers dan ook uitkomst. Rob Postma nam plaats achter de bal en met veel snelheid bracht hij de bal richting het doel van Dronrijp, de bal werd nog getoucheerd onderweg waardoor de bal over doelman Dijkstra in het
doel belandde, 19e minuut 1-0. Hierna leek Franeker de wedstrijd naar zich toe te trekken. Marco de Groot kwam goed door nadat hij door Sander Hoekstra werd bediend maar de inzet van De Groot kon worden gekeerd. Hierdoor bleef Dronrijp in de wedstrijd en kreeg het na een dik half uur een enorme kans op de gelijkmaker na balverlies van de Franeker voorwaartsen. Bauke Idsardi ontsnapte na een prima pass van Jando van der Wal. Idsardi had een vrije doortocht, maar besloot het te proberen met een lob. Zijn inzet ging over en naast. Na rust zou je een beter Franeker verwachten, maar het tegendeel bleek waar. Wederom schoten de gasten goed uit de startblokken. Op een inzet van Idsardi moest Hogendorp gestrekt naar de hoek. De aanval bleef in leven en Noa van Gils ontving de bal aan de
linkerkant van het veld en snelde het zestienmetergebied in. Franeker-aanvoerder Cor Boonstra was te laat met zijn tackel en vloerde Van Gils. De scheidsrechter wees naar de stip en gaf Boonstra zijn tweede gele kaart, waardoor de Franekers vrijwel de gehele tweede helft met tien man verder moesten. De toegekende strafschop werd feilloos benut door Wessel Kingma: 50ste minuut 1-1. Hoewel de wedstrijd vol met slordigheden zat, was Dronrijp de bovenliggende partij. Vol passie en met veel strijd maakten zij jacht op de overwinning. Hierbij werd nog een doelpunt van Idsardi afgekeurd wegens buitenspel. Maar in de 76ste minuut was het dan wel raak. Bauke Idsardi haalde de achterlijn en trok naar binnen, met een werkelijk fantastische uithaal in de verre hoek liet hij doelman Hogendorp kansloos
en daarmee zette hij de gasten op een dik verdiende 1-2 voorsprong. In de slotfase probeerden de tien van Franeker het nog wel, maar zij konden het geen vuist maken. De spelers van Dronrijp lieten zien hoe je een derby hoort te beleven. Hoewel Franeker op papier een kwalitatief betere selectie zou moeten hebben, was daar op het veld niets van terug te zien.
Zeerobben vergeet te winnen in Balk Balk - De supporters uit Harlingen konden eindelijk weer genieten van sterk spel van de groenwitten. Na een sterke eerste helft van Zeerobben en een doelpuntrijke tweede helft kwam Balk meer uit zijn schulp en was de strijd meer in evenwicht. De meeste kansen waren wel voor de bezoekers, maar de score bleef in Lees verder op pagina 25
Wij zoeken met spoed betrouwbare bezorgers in:
APPARAAT DEFECT,
MAAR NIET BIJ ONS GEKOCHT? Geen probleem, wij bieden u de Beste Service!
Harlingen, Berlikum & Dronrijp
WIJ REPAREREN ALLE A-MERKEN!
Maar je kunt je ook altijd aanmelden voor andere wijken, dan zetten we je op de reservelijst. Uw winkelnaam Uw adres, plaats uwwinkelnaam@electroworld.nl J. Wattstraat 2 Franeker 0517 - 390010
Dijkstraat 19 Bolsward 0515 - 572614
Afbeeldingen kunnen afwijken, druk- en zetfouten voorbehouden, aanbiedingen gelden zolang de voorraad strekt.
W W W.ELECTROWORLD.NL Electro World is onderdeel van
ELECTROWORLD.NL
Neem contact op via mail bezorger@vanwadtotstad.nl of bel 0517-343035
24
16 oktober 2018
Te huur:bedrijfsunits Ampèrestraat 1 – 38 | 8801 PR Franeker
zie www.bedrijvencentrumfraneker.nl
Unit 38: Bedrijfsruimte per direct te huur
200 m2 bedrijfsruimte met wc, grote overheaddeur en loopdeur. Nieuwe verwarming en verlichting, min. huurperiode 1 jaar. Huurprijs ca. € 780,- excl. BTW per maand / borg 2 maanden. Idem de naastliggende unit 36.
Unit 16: Bedrijfsruimte met kantoren per 1 dec. 2018
400 m2 bedrijfsruimte met 2 grote overheaddeuren en loopdeur. Indeling met kantoor, kantine met keukenblok, toiletten en 2 zolders. Voorzien van o.a. krachtstroom, nieuwe verwarming en nieuwe verlichting. Huurprijs ca. € 1.350,- excl. BTW per maand / borg 2 maanden.
Unit 14: Bedrijfsruimte met kantoren per 1 jan. 2019
300 m2 bedrijfsruimte met grote overheaddeur en loopdeur. Indeling met kantoren, kantine met keukenblok, magazijn, toiletten en zolder. Voorzien van krachtstroom, verwarming en verlichting. Huurprijs ca. € 1150,- excl. BTW per maand / borg 2 maanden.
Voor informatie over de verhuur: Van der Wal Makelaars | 0517-395225
PVC vloeren incl. Egaliseren Incl. Leggen Vanaf
€ 41,95
PVC Vloeren - Tapijt - Vinyl - Gordijnen - Inbetweens - Raamdecoratie
RoelTap Woninginrichting Kleasterdyk 33 Winsum Tel. 0517-234225 Website. www.roeltap.nl
Regiosport
16 oktober 2018 Vervolg pagina 23
evenwicht. Al in de 3e minuut had Higor da Silva de bal kunnen binnen glijden uit een voorzet van Pieter Westra, ware het niet dat een verdediger net iets eerder bij de bal was. Daarna liep Da Silva zich vrij na een verre ingooi van Dylan Drent, zijn inzet verdween in het zijnet. Pieter Westra knalde vanaf 20 meter net over. Het duurde tot de 30e minuut, voordat Balk aanvallend iets terug deed, een kopbal van Sven Schram ging over. Opnieuw Westra, die na een corner kansrijk was, hij miste het doel op enkele centimeters. Uit een van de weinige hoekschoppen van de thuisclub ontstond er een scrimmage waaruit Ivar Kleinsma op de lat kogelde en Bauke Lyklema in de rebound in de handen van De Vries kopte. Meteen schakelde de doelman om en stelde Dylan Drent op snelheid vrij voor keeper Altenburg, zijn inzet was te zacht. Kort hierna onderscheidde de Balk keeper zich tweemaal op inzetten van Kristian Feenstra en Higor da Silva. Hij hield tot de rust de nul voor zijn team. De tweede helft was koud begonnen of opnieuw was Altenburg een sta-in-de-weg, ditmaal op een schot van Julian Zeinstra. Toch was dit uitstel van executie. Marcel Visser bereikte met een schitterende crosspass Dylan Drent, die met een slim hakje Godert Attema vrij zette. Snoeihard liet hij de keeper kansloos, 0-1. Ook Balk begreep dat er iets moest gebeuren en Johan Geertsma testte de vuisten van Jacob de Vries. De druk werd opgevoerd, een voorzet van rechts werd niet goed verwerkt, het schot van Harry Deinum caramboleerde via beide palen in het doel, 1-1. De gasthe-
25
ren denderden vervolgens door. Een voorzet van Pieter Wijnja prikte Deinum voor de tweede keer achter de verbouwereerde De Vries, 2-1. Zeerobben schakelde een tandje bij en met kunst en vliegwerk hielden de blauwwitten stand. Patrick Amels had de pech, dat uit een corner zijn kopbal net naast het doel verdween. Toch viel snel daarna de gelijkmaker, uit een voorzet van Drent reageerde Pieter Westra attent en scoorde, waarmee de stand op 2-2 werd gebracht. In de slotfase kreeg Higor da Silva nog de kans om de verdiende drie punten binnen te halen, alleen voor Altenburg tikte hij net naast.
St.- Anna verslaat Peize Sint Annaparochie – Trainer Duco Mulder kon met zijn St.- Anna weer juichen. Tegen het Groninger Peize werd een uitstekend resultaat neergezet. Grote man aan de zijde van de thuisclub was Pieter Jan Plat, de spits bleek het goudhaantje. Plat opende na ruim tien minuten spelen de score om deze nog geen vijf minuten later te verdubbelen. Met een 2-0 voorsprong gingen de mannen van Mulder aan de thee. Na de thee was het wederom Plat die doel trof. Met zijn en St.- Anna’s derde treffer maakt hij de hattrick compleet en besliste hij het duel in het voordeel van de Bildtse ploeg. Eindstand 3-0.
Bolsward (zo) stelt teleur Leeuwarden – Het loopt bij SC Bolsward zondag nog niet zoals vooraf gehoopt. Tegen laagvlieger LVV Friesland leken op voorhand de punten toegewezen aan Bolsward, maar hij kwam bedrogen uit. De ploeg wankelde en werd uiteindelijk met duidelijke cijfers verslagen. Na een half uur spelen zette Nick Veenstra de Leeuwarder formatie op voorsprong. Na de pauze drong Bolsward wel aan maar liep het in het mes van de thuisclub. Loya Ghandy zorgde voor de 2-0, een paar minuten
voor tijd maakte Friso Boschloo aan alle onzekerheid een einde en schoot de 3-0 tegen de touwen.
AVC nu tweede Sexbierum - Vanaf het beginsignaal dicteerde AVC de wedstrijd. Dit leidde in de eerste minuut al tot een kans voor Durk Ennema. Helaas miste hij deze. Toch kwam AVC vrij snel op voorsprong, in de 5e minuut. Een verdediger van Oostergo speelde de bal terug op zijn keeper, welke op zijn beurt volledig mis trapte. Dit cadeautje liet Johannes van der Veen zich niet ontnemen en AVC had vroeg de leiding, 1-0. Hierna bleef AVC duidelijk de betere ploeg. Oostergo kwam er niet tot nauwelijks aan te pas. In de 13e minuut werd de score uitgebreid. Een corner werd door Folkert Bakker scherp voorgezet en bij de eerste paal was het Pieter van der Schoot die raak kopte, 2-0. Er was ook domme pech. In de 23e minuut kwam Durk Ennema in botsing met de keeper van Oostergo Riemer Hoekstra. Hoewel het aanvankelijk goed leek te gaan,
moest de keeper toch de wedstrijd in de 39e minuut verlaten. In de tussentijd werd een fout in de verdediging van Oostergo afgestraft door Tjibbe Haitsma en leidde AVC met 3-0 in de 34e minuut. Hierna volgden noch meerdere kansen om de score uit te breiden, maar dit leed werd Oostergo bespaard, tot de 43e minuut. Een voorzet van Durk Ennema werd door Pieter van der Schoot op juiste waarde ingeschat en zo kon AVC met een 4-0 stand rusten. Het spelbeeld in de tweede helft veranderde nauwelijks. AVC was de betere en Oostergo beperkte zich tot het tegenhouden. Een enkele uitval leverde geen enkele problemen op bij de AVC achterhoede. Alleen het tempo ging omlaag, maar dit was ook onvermijdelijk gezien de stand. In de 60e minuut kreeg Tjibbe Haitsma een grote kans maar hij miste. Een minuut later was het wel raak. Goed doorzetten van Tjibbe Haitsma deed de bal belanden voor de voeten van Durk Ennema en deze aarzelde niet en liet de 5-0 aantekenen. On-
danks kansen voor respectievelijk Tjibbe Haitsma en Pieter van der Schoot bleef de stand ongewijzigd. In de ranglijst deed AVC goede zaken en steeg het naar de tweede plaats, één puntje achter koploper Rottevalle.
SC Franeker (za) speelt wederom gelijk Birdaard - Franeker speelde afgelopen weekend in en tegen Birdaard. Het is een tegenstander welke de Franekers al twee seizoenen in bedwang houd en waar men uit maar niet van kan winnen. Ook na deze ontmoeting was er een lichte teleurstelling, maar is de ploeg van trainer Elmendorp nog wel steeds ongeslagen. Het was Franeker dat voortvarend aan de wedstrijd begon. Dit resulteerde dan ook na 10 minuten in een doelpunt. Via de linkerzijde wist Rinand Post een goede voorzet te geven welke door Tseard Boorsma binnen getikt kon worden, 0-1. Het was overigens voor Elmendorp nog wel wat gepuzzel voor de wedstrijd om het elftal op papier te krijgen, Jeffrey Guertin Lees verder op pagina 27
Greate Mar 2 9005 XJ Wergea tel: 058-2895458 info@dierenpensionvasco.nl www.dierenpensionvasco.nl
Goedkoper dan . . . . . Echt waar. Check ’t maar!
Dierenpension Vasco zorgt voor professionele opvang voor uw hond of kat tijdens;
- vakantie
- werk (dagopvang)
- langdurig verblijf - dagje uit Ook bieden wij:
- uitlaat service
- Thuis verzorging huisdier
Vraag naar de mogelijkheden of kijk op onze website
Wilt u tot wel 40% op uw stookkosten besparen? Laat dan uw oude cv ketel door ons vervangen!
IJZERWAREN, GEREEDSCHAPPEN EN MACHINES VOOR INDUSTRIE, LAND- EN TUINBOUW
Voor advies of een vrijblijvende offerte kunt u ons altijd bellen of mailen. M. Witteveen•Hoofdweg 22 8805 TG Hitzum•0517 - 395010
26
16 oktober 2018
Must even oplette!! de kienders krije herfstvakansie dus vanaf woensdag 24 oktober 2018 tot en met 5 januari 2019 Elleke dag open, behalve maandag
vakansieprieske: 12 voor € 8,t/m 4 november 2018
Sieb’s Oliebollen Open Di en Zo vanaf 12.00u Wo t/m Za vanaf 10.00u
Parkeerplaats
Harlingen
AANBIEDINGEN * 10 verse EIEREN slechts € 1,25 !
* CONSUMPTIE-AARDAPPELEN
V.O.F.
10 kg € 8,95; 20 kg € 14,95 ! * Restant WERKSCHOENEN nu HALVE PRIJS! * Volop BLOEMBOLLEN bij ons verkrijgbaar! * Nieuw: SCHAPENWOLLEN VESTEN voor dames en heren!
Ook voor uw airco-service
www.apkvanderoest.nl
€ 40,- PER UUR Ook voor uw 3D 4 wiel uitlijning
Straatvlaggetjes.nl Wij leveren kwaliteit vlaggetjes voor jarenlang versierplezier
Stoffen vlaggetjes leverbaar in 12 kleuren vanaf E. 1,00 per meter
Si-Ja
PVC vlaggetjes leverbaar in 7 kleuren vanaf E. 0,60 per meter Salverderweg 15, Franeker Tel: 0517 38 43 34 www.straatvlaggetjes.nl
EXCL. BTW
Buterhoeke 62 te Berlikum (tel 0518-462456)
Wij zoeken met spoed betrouwbare bezorgers in:
Dronrijp, Berlikum & Harlingen Maar je kunt je ook altijd aanmelden voor andere wijken, dan zetten we je op de reservelijst.
Neem contact op via mail bezorger@vanwadtotstad.nl of bel 0517-343035
Regiosport
16 oktober 2018 Vervolg pagina 25
en Edwin Hiemstra moesten vrijdag afhaken vanwege blessures. In de eerste helft had Franeker van medekoploper Birdaard weinig tot geen last. Het enige gevaar was een snelle counter, maar de doelpoging die hier uit volgde werd onschadelijk gemaakt door Dennis Zijlstra. Franeker mocht hier iets tegen stellen en was enkele malen dichtbij een treffer. Jan van Duijn wist tot twee keer toe gevaarlijk te worden maar zijn inzetten gingen respectievelijk naast en over. Ook Willem van Duijn kreeg een goede mogelijkheid om de score te verdubbelen, een goed opgezette aanval over rechts eindigde bij Van Duijn die vervolgens de bal over schoot. Het enige wat Franeker zich in de eerste helft mocht aanrekenen was dat het niet verder afstand wist te nemen van de gastheren. In de tweede helft was het spelbeeld niet anders dan de eerste 45 minuten. Franeker probeerde aan te vallen daar waar het kon en Birdaard acteerde veelal vanuit een counter. De eerste grote kans in het tweede bedrijf was dan ook weer van de bezoekers, het was Tseard Boorsma die een teenlengte te kort kwam om de 0-2 op het scorebord te zetten. Vanuit het
niets werd het dan toch 1-1, een afstandsschot vanaf 30 meter werd door keeper Dennis Zijlstra niet goed beoordeeld en verwerkt waardoor de bal zomaar het doel invloog. Om het voor de Franekers nog moelijker te maken deelde de leidsman in de 70e minuut Willem van Duijn een rode kaart uit, deze kreeg hij nadat hij de bal overigens onbedoeld in het gezicht van de tegenstander gooide. Met een man minder werd de opgave er niet makkelijker op om alsnog de drie punten mee naar huis te nemen. Wel kreeg de ploeg hier nog een aantal goed kansen voor. Onder andere de goed ingevallen Chris Outhuijse zorgde in het laatste kwartier nog voor een hoop gevaar, behalve dat hij zelf nog in een goede scoringspositie kwam, wist hij ook een aantal goede voorzetten te geven vanaf links maar alle inzet ten spijt wilde de bal er niet meer in. Franeker had meer verdiend maar houdt voor de derde maal op rij één punt over na 90 minuten voetbal. Voor de ranglijst maakt het niet veel uit, men blijft 4 punten achter de koploper en dus is er nog niets aan de hand voor de Franekers. Natuurlijk is winnen leuker maar aan de andere kant men heeft ook nog niet verloren.
Harlingen verslaat Warga Harlingen – Van enige verrassing mogen we toch wel spreken. Ook het verschil tussen de thuis-
27
Week van de scheids bij FC Harlingen Harlingen - Ieder jaar vindt de week van de scheidsrechter plaats. En afgelopen week was die week. Een week waarbij er extra aandacht is voor de inzet van scheidsrechters.
en uitwedstrijden bij Harlingen lijken van invloed te zijn. Warga, wat zo goed aan het seizoen begon, moest het hoofd buigen in Harlingen. Warga kwam via Bart Boersma wel op voorsprong na een kwartier spelen. Op slag van rust maakt Yousef Aziz gelijk. Na de pauze was het toch vooral Warga dat aandrong, maar in de slotfase gingen de Harlingers er met de volle buit vandoor. Yasin Faggouss werd de gevierde man, 2-1.
Uitslagen: SC Berlikum – FC Wolvega 1-4. Robert Machiela 1-0, Joran Vrind 1-1, Sean de Ruiter 1-2, Jakko Veenstra 1-3, Sean de Ruiter 1-4.
TOP ’63 – vv Makkum 0-1. Emiel Wijma 0-1. Waterpoort Boys – SC Bolsward (za) 4-1. Richard Hamstra 1-0, Marcel Hempenius 2-0, Mohammed Hasan Asnader 3-0, Bart Gietema 3-1, Mohammed Hasan Asnader 4-1. WTOC – Foarút 2-3. Jorrit Boomsma 0-1, Sander de Boer 0-2, Jaap de Bruin 1-2, Jorrit Boomsma 1-3, Jelmer de Boer 2-3. vv Tzummarum – vv Arum 0-3. Bauke Tjalle Anema 0-1, Jorrit Tolsma 0-2, Tim Jaarsma 0-3. CVO – Ouwe Syl 2-2. Finn Tweehuysen 0-1, Nick Krol 1-1, Ido Jansma 2-1, e.d. 2-2.
Scheidsrechters, maar ook alle andere deelnemers aan een wedstrijd, zijn ontzettend belangrijk en onmisbaar op het veld maar worden ook vaak ondergewaardeerd. Zo nu en dan ontvangen ze complimenten voor hun werk maar vaak is het commentaar op de scheids echter minder positief. Toeschouwers, sporters en coaches: ze weten het meestal beter. De scheids heeft gefaald. Maar de scheidsrechters, vaak op vrijwillige basis, zorgen er wel elke week weer voor dat alles volgens de spelregels verloopt en dat er wekelijks gespeeld kan worden. Zonder deze groep vrijwilligers kan er niet gevoetbald worden. En dus kregen alle scheidsrechters bij FC Harlingen wat lekkers aangeboden na de wedstrijd en werden zij bedankt voor hun tomeloze inzet. Het team van FC Harlingen MO13-1 bracht een bos bloemen mee voor de scheidsrechter van MKV.
Autowascentrum Dijkstra (achter de karwei in franeker)
Multi Service Pakket Powerjet Wassen Velgen HD Raintec Drogen
Vanaf 4 september Iedere dinsdag!
Stofzuigen Voorruit Matten Dashboard Bandenspanning
* tegen een kleine meerprijs wordt de ruitenvloeistof bijgevuld
€ 17,50
Eenvoudig overschrijven van je kenteken
EEN GREEP UITONZE ONZE VOORRAAD OVERIGE OCCASION’S
SUZUKI SWIFT 1.2 COMFORT
SUZUKI SX4 1.6 SHOGUN
SUZUKI SX4 1.6 SPECIAL
SUZUKI CELERIO 1.0 COMFORT
RENAULT MÉGANE ESTATE 1.5 DCI
Bouwjaar: 2011 KM-stand: 124.000 km
Bouwjaar: 2010 KM-stand: 90.000 km
Bouwjaar: 2010 KM-stand: 115.000 km
Bouwjaar: 2016 KM-stand: 101.000 km
Bouwjaar: 2013 KM-stand: 131.000 km
€ 8.450
€ 9.750
€ 9.350
€ 7.450
€ 8.950
TOYOTA VERSO-S 1.3 VVT-I
TOYOTA YARIS 1.0 VVT-I NOW
TOYOTA YARIS 1.3 VVTI COMFORT
TOYOTA AURIS 1.8 HYBRID
TOYOTA AVENSIS WAGON 1.8 VVTI
Bouwjaar: 2011 KM-stand: 140.000 km
Bouwjaar: 2014 KM-stand: 45.000 km
Bouwjaar: 2010 KM-stand: 86.000 km
Bouwjaar: 2014 KM-stand: 147.000 km
Bouwjaar: 2007 KM-stand: 168.000 km
€ 9.250
€ 10.400
€ 7.250
€ 13.750
€ 6.950
HYUNDAI IX20 1.4I I-MOTION
MINI CLUBMAN 1.4 ONE
LEXUS CT 200H BUSINESS LINE
KIA SOUL 1.6 X-ECUTIVE
RENAULT TWINGO 1.2-16V AUT.
Bouwjaar: 2011 KM-stand: 144.000 km
Bouwjaar: 2009 KM-stand: 95.000 km
Bouwjaar: 2012 KM-stand: 106.000 km
Bouwjaar: 2011 KM-stand: 113.000 km
Bouwjaar: 2010 KM-stand: 41.000 km
€ 8.750
€ 8.999
OPEL ZAFIRA 2.2 TEMPTATION
KIA CEE’D SPORTY WAGON 1.6 CRDI
Bouwjaar: 2006 KM-stand: 179.000 km
Bouwjaar: 2011 KM-stand: 138.000 km
€ 4.950
€ 8.750
€ 12.950
Verkoop: nieuw en gebruikt Bouwjaar: 2008 VOLVO C30 1.8F KINETIC KM-stand: 143.000 km
€ 7.500
€ 8.950
€ 5.850
VOLVO V60 1.6 T3 KINETIC
VOLKSWAGEN UP! 1.0 MOVE UP!
Bouwjaar: 2012 KM-stand: 128.000 km
Bouwjaar: 2015 KM-stand: 68.000 km
€ 16.950
Werkplaats: reparatie, onderhoud, aircoservice en schadeherstel van alle merken. Tevens A.P.K.-keuringen, VERKOOP: WERKPLAATS: alarminbouw en ruitreparaties REPARATIE, ONDERHOUD, AIRCOSERVICE EN NIEUW EN GEBRUIKT
€ 8.450
KIJK VOOR MEER OCCASIONS OP WWW.AUTODIJKSTRA.NL Te huur bedrijfsbusjes kilometer vrij
€75,per dag
SCHADEHERSTEL VAN ALLE MERKEN. TEVENS A.P.K.KEURINGEN, ALARMINBOUW EN RUITREPARATIES
WWW.AUTODIJKSTRA.NL GRENSWEG 2 | HARLINGEN | 0517 - 414069
WWW.AUTODIJKSTRA.NL
, 0517-414069
INGEN VOOR RESERVER