C COLECCIÓN COLLECTION SEASON
2017
CABALLERO GENTLEMAN HOMME
3 24
SEÑORA LADY FEMME
25 33
LICENCIAS LICENCES LICENCES
34 35
P
J
PESPUNTE
tipo de punto de costura plano, con puntadas unidas
JARETÓN
tipo de punto de costura en zigzag formando un dobladillo ancho
FLAT HEMMED
a kind of flat sewing stitch with united stitches
HEMSTITCH
a kind of zigzag sewing stitch which forms a wide hemline
POINT ARRIÈRE
une sorte de point de couture plat, avec des points unis
POINT EFFILÉ
une sorte de point de couture zigzag qui forme un ourlet large
RM RULO A MANO
RE tipo de punto de costura hecho a mano que se hace formando un canutillo
RULADO ESPECIAL
tipo de punto de costura en zigzag, hecho a máquina, que se hace formando un canutillo
HAND-ROLLED EDGES a kind of handmade sewing stitch which is made by rolling the
SPECIAL ROLLED EDGES a kind of handmade sewing stitch, with handmade ends, which is
OURLET ROULOTTÉ À LA MAIN
OURLET ROULOTTÉ SPÉCIAL
edges of the fabric
une sorte de point de couture fait à la main qui forme un tube
made by rolling the edges of the fabric
une sorte de point de couture fait à la machine, mais terminé à la main, qui forme un tube
Ref. 600 D. 55 45 cm D. 70
D. 74 D. 72
D. 75
D. 76
6
CAJA / BOX / BOÎTE
D. 71 100% ALGODÓN / 100% COTTON / 100% COTON
3
P
CONFECCIÓN / HEMMING / CONFECTION
HOMME / GENTLEMAN / CABALLERO 3
CONFECCIÓN / HEMMING / CONFECTION
100% ALGODÓN / 100% COTTON / 100% COTON
CAJA / BOX / BOÎTE 4 CABALLERO / GENTLEMAN / HOMME
3
Ref. 560 45 cm
P
Ref. 710 43 cm
Ref. 400 44 cm 100% ALGODÓN / 100% COTTON / 100% COTON
6
12
P
CAJA / BOX / BOÎTE
3
CONFECCIÓN / HEMMING / CONFECTION
HOMME / GENTLEMAN / CABALLERO 5
CONFECCIÓN / HEMMING / CONFECTION
100% ALGODÓN / 100% COTTON / 100% COTON
CAJA / BOX / BOÎTE 6 CABALLERO / GENTLEMAN / HOMME
3
6
12
Ref. 400 FC 44 cm
P
Ref. 125 44 cm 100% ALGODÓN / 100% COTTON / 100% COTON
6
12
P
CAJA / BOX / BOÎTE
3
CONFECCIÓN / HEMMING / CONFECTION
HOMME / GENTLEMAN / CABALLERO 7
CONFECCIÓN / HEMMING / CONFECTION
100% ALGODÓN / 100% COTTON / 100% COTON
CAJA / BOX / BOÎTE 8 CABALLERO / GENTLEMAN / HOMME
3
6
Ref. 400 RM 44 cm
RM
Ref. 400 RM FC 44 cm
6
100% ALGODÓN / 100% COTTON / 100% COTON
RE
Ref. 128 RE 46 cm *ALGODÓN EGIPCIO DE ALTA CALIDAD *HIGH QUALITY EGYPTIAN COTTON *COTON ÉGYPTIEN DE HAUTE QUALITÉ
6
CAJA / BOX / BOÎTE
RM
CONFECCIÓN / HEMMING / CONFECTION
3
Ref. 126 RM 44 cm
CONFECCIÓN / HEMMING / CONFECTION
3
9 CAJA / BOX / BOÎTE
HOMME / GENTLEMAN / CABALLERO
CONFECCIÓN / HEMMING / CONFECTION
100% ALGODÓN / 100% COTTON / 100% COTON
CAJA / BOX / BOÎTE 10 CABALLERO / GENTLEMAN / HOMME
3
6
12
Ref. 375 42 cm
P
Ref. 375 FC 42 cm
Ref. 40 41 cm
3
CAJA / BOX / BOÎTE
P
CONFECCIÓN / HEMMING / CONFECTION
Ref. 110 43 cm 100% ALGODÓN / 100% COTTON / 100% COTON
6
12
P
CAJA / BOX / BOÎTE
3
CONFECCIÓN / HEMMING / CONFECTION
HOMME / GENTLEMAN / CABALLERO 11
CONFECCIÓN / HEMMING / CONFECTION
100% ALGODÓN / 100% COTTON / 100% COTON
CAJA / BOX / BOÎTE 12 CABALLERO / GENTLEMAN / HOMME
6
Ref. 80 41 cm
P
Ref. 70 41 cm 100% ALGODÓN / 100% COTTON / 100% COTON
6
P
J
CAJA / BOX / BOÎTE
3
CONFECCIÓN / HEMMING / CONFECTION
HOMME / GENTLEMAN / CABALLERO 13
CONFECCIÓN / HEMMING / CONFECTION
100% ALGODÓN / 100% COTTON / 100% COTON
CAJA / BOX / BOÎTE 14 CABALLERO / GENTLEMAN / HOMME
3
6
Ref. 70 FC 41 cm
P
J
HOMME / GENTLEMAN / CABALLERO
15 CAJA / BOX / BOÎTE
P
100% ALGODÓN / 100% COTTON / 100% COTON
6
CONFECCIÓN / HEMMING / CONFECTION
3
Ref. 90 41 cm
Ref. SEMC7 41 cm
CAJA / BOX/ BOÎTE
7
ESTUCHE SEMANARIO/ SEVEN DAYS OF WEEK PACK / PACK SEMAINIER
CONFECCIÓN / HEMMING / CONFECTION
100% ALGODÓN / 100% COTTON / 100% COTON
CAJA / BOX / BOÎTE 16 CABALLERO / GENTLEMAN / HOMME
3
6
Ref. 75 41 cm
P
17
3
CAJA / BOX / BOÎTE
HOMME / GENTLEMAN / CABALLERO
LETRAS DISPONIBLES AVAILABLE INITIALS INITIALES DISPONIBLES
ABC DEF GH JLM N OPRSTVW
LETRAS DISPONIBLES AVAILABLE INITIALS INITIALES DISPONIBLES
Ref. 3L 43 cm
100% ALGODÓN / 100% COTTON / 100% COTON
ABCDEFGH IJ LMNOPRSTVW
Ref. 4L 43 cm
FÚTBOL / FOOTBALL / FOOTBALL AUTOMOBILISMO / RACING / AUTOMOBILISME BALONCESTO / BASKETBALL / BASKET-BALL BÉISBOL / BASEBALL/ BASE-BALL HÍPICA / HORSE RACING / HIPPISME TENIS / TENNIS / TENNIS GOLF / GOLF / GOLF FÚTBOL AMERICANO / AMERICAN FOOTBALL / FOOTBALL AMÉRICAIN NÁUTICA / NAUTIC / NAVIGATION
P
Ref. 94 43 cm
CONFECCIÓN / HEMMING / CONFECTION
Ref. 92 43 cm
CONFECCIÓN / HEMMING / CONFECTION
100% ALGODÓN / 100% COTTON / 100% COTON
CAJA / BOX / BOÎTE 18 CABALLERO / GENTLEMAN / HOMME
3
Ref. MD125 44 cm
Ref. MD400 44 cm
P
Ref. MD400C 44 cm
Ref. M375 42 cm 100% ALGODÓN / 100% COTTON / 100% COTON
Ref. M110 42 cm
P
CAJA / BOX / BOÎTE
3
CONFECCIÓN / HEMMING / CONFECTION
HOMME / GENTLEMAN / CABALLERO 19
Ref. M375C 42 cm
CAJA / BOX / BOÎTE
20
CABALLERO / GENTLEMAN / HOMME
3
100% ALGODÓN / 100% COTTON / 100% COTON
Ref. 1403 44 cm
Ref. 1403 FC 44 cm
CONFECCIÓN / HEMMING / CONFECTION
Ref. 1125 44 cm
P
Ref. 1040 43 cm
21
3
CAJA / BOX / BOÎTE
HOMME / GENTLEMAN / CABALLERO
100% ALGODÓN / 100% COTTON / 100% COTON
Ref. 1070 43 cm
Ref. 1055 42 cm
P
Ref. 1203 41 cm
Ref. 1204 41 cm
Ref. 1205 41 cm
Ref. 1206 41 cm
CONFECCIÓN / HEMMING / CONFECTION
Ref. 1055 FC 42 cm
CONFECCIÓN / HEMMING / CONFECTION
100% ALGODÓN / 100% COTTON / 100% COTON
CAJA / BOX / BOÎTE 22 CABALLERO / GENTLEMAN / HOMME
3
Ref. 1940 42 cm
Ref. 1950 42 cm
P
Ref. 1960 42 cm
6
100% ALGODÓN / 100% COTTON / 100% COTON
P
CONFECCIÓN / HEMMING / CONFECTION
3
23 BLÍSTER/ BLISTER / BLISTER
HOMME / GENTLEMAN / CABALLERO
Ref. 660 40 cm
Ref. 650 36 cm
BLISTER 3 OU 6 MOUCHOIRS RÉFÉRENCES DISPONIBLES: 70, 70 FC, 75, 90
6
CAJA / BOX / BOÎTE
BLISTER 3 OR 6 HANDKERCHIEFS AVAILABLE REFERENCES: 70, 70 FC, 75, 90
P
CONFECCIÓN / HEMMING / CONFECTION
BLÍSTER DE 3 O DE 6 PAÑUELOS DISPONIBLE EN LAS REFERENCIAS: 70, 70 FC, 75, 90
3 6 SUAVE Y SEDOSO SOFT AND SILKY DOUCEUR ET SOYEUX ANTIBACTERIAL NATURAL NATURALLY ANTIBACTERIAL ANTIBACTÉRIEN NATUREL GRAN PODER ABSORBENTE BIG ABSORBENT POWER GRAND POUVOIR ABSORBANT
P
RECURSO RENOVABLE RENEWABLE RESOURCE RESSOURCE RENOUVELABLE
3
PACK 1: 12/ 400 6/ 400FC 6/125
PACK 2: 12/ 70 6/ 70FC 6/ 90
J
Ref. AF100 42 cm EXPOSITOR SOBREMESA SIN COSTE ADICIONAL 24 CAJAS TABLE DISPLAY STAND NO ADDITIONAL COST 24 BOXES EXPOSITEUR SUR TABLE SANS COÛT ADDITIONNEL 24 BOÎTES
CAJA / BOX / BOÎTE
Ref. 1BAM 44 cm
CONFECCIÓN / HEMMING / CONFECTION LINO/ LINEN / LIN
CONFECCIÓN / HEMMING / CONFECTION BAMBÚ / BAMBOO / BAMBOU CAJA / BOX / BOÎTE
CABALLERO / GENTLEMAN / HOMME
Ref. M140 41 cm 100% ALGODÓN / 100% COTTON / 100% COTTON
Ref. M10 30 cm
P
CAJA / BOX / BOÎTE
3
CONFECCIÓN / HEMMING / CONFECTION
FEMME / LADY / SEÑORA 25
Ref. M34 34 cm
Ref. M314 34 cm
CAJA / BOX / BOÎTE
26
SEÑORA / LADY / FEMME
3 6
100% ALGODÓN / 100% COTTON / 100% COTTON
Ref. 134 34 cm
CONFECCIÓN / HEMMING / CONFECTION
Ref. 34 34 cm
P
Ref. 150 30 cm
Ref. 314 34 cm
Ref. 10 30 cm
3
6
Ref. 160 32 cm
RM
Ref. 165 RM 34 cm Ref. 10 RM 30 cm
Ref. 5 30 cm
6
CAJA / BOX / BOÎTE
CONFECCIÓN / HEMMING / CONFECTION
3
P
CONFECCIÓN / HEMMING / CONFECTION
100% ALGODÓN / 100% COTTON / 100% COTTON
CAJA / BOX / BOÎTE
FEMME / LADY / SEÑORA 27
CONFECCIÓN / HEMMING / CONFECTION
100% ALGODÓN / 100% COTTON / 100% COTTON
CAJA / BOX / BOÎTE 28 SEÑORA / LADY / FEMME
3
6
Ref. 140 41 cm
P
Ref. 39 39 cm
Ref. 29 29 cm
6
CAJA / BOX / BOÎTE
Ref. 32 32 cm 100% ALGODÓN / 100% COTTON / 100% COTTON
3
P
CONFECCIÓN / HEMMING / CONFECTION
FEMME / LADY / SEÑORA 29
CONFECCIÓN / HEMMING / CONFECTION
100% ALGODÓN / 100% COTTON / 100% COTTON
CAJA / BOX / BOÎTE 30 SEÑORA / LADY / FEMME
3
P
Ref. 303 28 cm
Ref. 202 30 cm
Ref. 203 30 cm 100% ALGODÓN / 100% COTTON / 100% COTTON
P
CAJA / BOX / BOÎTE
3
CONFECCIÓN / HEMMING / CONFECTION
FEMME / LADY / SEÑORA 31
CAJA / BOX / BOÎTE
CONFECCIÓN / HEMMING / CONFECTION
100% ALGODÓN / 100% COTTON / 100% COTTON
CAJA / BOX / BOÎTE 32 SEÑORA / LADY / FEMME
3
Ref. 1110 30 cm
Ref. 1001 30 cm
2
P
Ref. 1102 30 cm
33
3
CAJA / BOX / BOÎTE
FEMME / LADY / SEÑORA
LETRAS DISPONIBLES AVAILABLE INITIALS INITIALES DISPONIBLES
ABCDEFGHJ LMNOPRST
100% ALGODÓN / 100% COTTON / 100% COTTON
Ref. 66L 30 cm
P
Ref. 1134 34 cm
CONFECCIÓN / HEMMING / CONFECTION
Ref. 1105 30 cm
BOLSA / BAG / SAC
34
LICENCIAS / LICENCES / LICENCES
6
Ref. 1DIS 28 cm
100% ALGODÓN / 100% COTTON / 100% COTTON
Ref. 1AVI 28 cm
Ref. 1WIN 28 cm
3 P
Ref. 1300 28 cm
Ref. 1320 28 cm
CAJA / BOX / BOÎTE
CONFECCIÓN / HEMMING / CONFECTION
Ref. 1PRI 28 cm
6
BOLSA / BAG / SAC
Ref. 1CAR 28 cm
35
P
CONFECCIÓN / HEMMING / CONFECTION
LICENCES / LICENSES / LICENCIAS
Ref. 1SPI 28 cm
100% ALGODÓN / 100% COTTON / 100% COTTON
Ref. 1POK 28 cm
3
CAJA / BOX / BOÎTE
CAJA / BOX / BOÎTE
Ref. 1SIM 28 cm
3
Ref. 1000 28 cm
Ref. 6600 42 cm
C
INDUSTRIAL TEXCANS S.A. C/ SANTA CATALINA, 3 08014 BARCELONA Tel. +34 93 339 49 44 Fax +34 93 339 49 28 canellas@canellas.com www.canellas.com