‚ ’‚��• ��’…�…‘�•
Ü3 Œ��’ 2008
ÓÍÛ„
àçíÖêÇúû
åéãéÑÖÜú
Çé! ‚ÓÒÚÓ˜Ì˚È
ëèéêí
ÄîàòÄ
çéÇéëíà
�íàß ìîñêâè÷êà …êàòåðèíà �›‘…�Š�‚�
‚ëàäèìèð ’óð÷èíñêèé:
Ç‚ øêîëå áîßëèñü äàâàòü ìíå
ïðîçâèùàÈ
А.М. Молодежный журнал Восточного административного округа г. Москвы «ВО!» № 3, 2008 г. ВОСТОЧНЫЙ ОКРУГ В ТВОИХ ИНТЕРЕСАХ Учредитель и издатель ООО «Издательская палата «Молох» Генеральный директор Грязева Зоя
Крепкий орешек
4
Итоги выборов
6
Только в ВАО
9
Алена Миртова .............................................................................................................. 4% молодой крови ...................................................................................................... Детско-юношеский парламент ...............................................................................
Над номером работали: Ганина Александра, Григорова Дарья, Грязева Зоя, Денева Людмила, Иванов Андрей, Иванов Игорь, Киланянц Ара, Коробко Михаил, Кочергина Наталья, Крахмалев Александр, Крахмалева Наталья, Лободова Светлана, Малышева Надежда, Миславская Марина, Муталлиев Магомед, Овчинников Сергей, Орлик Светлана, Першина Людмила, Пичурин Дмитрий, Селенова Елена, Тарлыкова Надежда, Трифонова Алена, Хоружая Марина, Шалинцев Руслан, Шурканцева Марина, Юрканова Александра.
Стильная штучка
10
Сказочная история
12
Новые тенденции
24
Попкорновый рай
Адрес редакции: 107076, г. Москва, ул. Атарбекова, 4а, офис 63. Тел.: 963-57-86; 963-54-88. E-mail:vo@vaomos.ru Отпечатано в типографии «POL.S.TAR» Общий тираж — 10000 экз.
Инспекция кинотеатров . ...........................................................................................
26
Молодой проект
28
Афиша
29
Каланча в Сокольниках ............................................................................................. о Екатерине Рысенковой . .......................................................................................... Конкурс парикмахеров ..............................................................................................
imagination-x . ................................................................................................................ Восточного округа . .....................................................................................................
!
ВО
ВОСТОЧНЫЙ ОКРУГ
НОВОСТИ
АРХИМЕД-2008
ДЕБЮТАНТ-ИСТОРИК
ГДЕ ВЗЯТЬ ДОБРОВОЛЬЦЕВ?
2
!
ВО ВОСТОЧНЫЙ ОКРУГ
ВЫСТАВКА
«Пожалуйста, трогайте! Никаких витрин!» — такое непривычное для выставок и экспозиций обращение встречает всех, кто приходит в ЦВЗ «Манеж», где проходит выставка интерактивных экспонатов «Зазеркалье». Инициатором и организатором стал Дворец творчества детей и молодежи «Интеллект» Департамента образования города Москвы, находящийся в Восточном округе.
Зазеркалье
3
!
ВО
ВОСТОЧНЫЙ ОКРУГ
ЛИДЕР
Конкурс «Лидер XXI века» проводится в Восточном округе ежегодно. Алена Миртова представила проект «Дети детям», который уже получил реальное воплощение в жизни. Суть его заключалась в организации новогодних и других праздников для детей из малообеспеченных и неполных семей. Первый подобный опыт был у Алены и ее друзей еще в 2006 году. Проект успешно реализуется и сегодня.
Крепкий
орешек !
Для меня очень важно мнение общественности. Хочется, чтобы люди, много незнакомых людей — приняли. Хочется, чтобы восхищались и уважали за то, что ты не такой, как все.
4
!
ВО ВОСТОЧНЫЙ ОКРУГ
Родилась 23 июня 1990 года, проживает в районе Гольяново. Депутат Детско-Юношеского парламента ВАО, член комиссии по гражданско-правовым вопросам. Победительница окружного конкурса «Лидер XXI века» 2007 г. Любимая песня — бардовская «Сплавная» Любимая книга — Братья Стругацкие. «Гадкие лебеди» Любимый фильм — «Пятый элемент»
5
!
НАШИ ЛЮДИ
ВО
4% %
ВОСТОЧНЫЙ ОКРУГ
молодой крови
2 марта 2008 года прошли выборы депутатов муниципальных собраний в Восточном административном округе. Из 193 депутатов восемь человек попадают в категорию «молодежи». Им всем — меньше 28 лет. «ВО!» заглянул каждому в зеркало его души и выяснил, что привело их в народные избранники и на что они потратят свое депутатство.
!
1.
Законом города Москвы от 6 ноября 2002 г. №56 «Об организации местного самоуправления в городе Москве» определен перечень вопросов, которыми занимаются органы местного самоуправления. К ним, в частности, относятся: установление местных праздников и организация местных праздничных и иных зрелищных мероприятий, развитие местных традиций и обрядов; проведение мероприятий по военнопатриотическому воспитанию граждан Российской Федерации, проживающих на территории муниципального образования; участие в осуществлении ежегодного персонального учета детей, подлежащих обучению в образовательных учреждениях; в организации работы общественных пунктов охраны порядка и их советов; в работе призывной комиссии в соответствии с федеральным законодательством;
Иван Игоревич Громов:
6
принятие решений о разрешении вступления в брак лицам, достигшим возраста шестнадцати лет, в порядке, установленном семейным законодательством Российской Федерации. Кроме того, органы местного самоуправления занимаются организацией досуговой, социально-воспитательной, физкультурнооздоровительной и спортивной работой с населением по месту жительства (Закон города Москвы от 25 октября 2006 года №53 «О наделении органов местного самоуправления внутригородских муниципальных образований в городе Москве отдельными полномочиями города Москвы в сфере организации досуговой, социально-воспитательной, физкультурнооздоровительной и спортивной работы с населением по месту жительства»).
!
ВО ВОСТОЧНЫЙ ОКРУГ 2.
3.
Татьяна Владимировна Гуськова:
4.
Петр Александрович Лубенко:
5.
Владимир Игоревич Елизаров:
Александр Сергеевич Борисов:
7
! !
ВО
ВОСТОЧНЫЙ ОКРУГ
В Российской Федерации признается и гарантируется местное самоуправление. Местное самоуправление в пределах своих полномочий самостоятельно. Органы местного самоуправления не входят в систему органов государственной власти. Конституция РФ, статья 12
6.
Юлия Владимировна Шилова:
7.
Анна Александровна Калыгина: Я сейчас очень плохо себя чувствую и не могу ничего вам сказать.
8.
Сергей Валерьевич Поспелов: Я очень занят, позвоните в другой раз.
8
!
ВО ВОСТОЧНЫЙ ОКРУГ
ДЕЛО
— Ты что сегодня после школы делаешь? Пойдем в футбол погоняем? — Не, не могу. Мы сегодня депутатам мандаты вручаем, а я степень академика получаю… Примерно так выглядит диалог с членом ДЮПа — обычным таким академиком 16 лет.
ДЮП ВАО — это…
ДЮП-ДЮП УРА!
Детско-юношеский парламент ВАО — главный координирующий орган детского движения, не имеющий аналогов в других округах. Члены парламента (депутаты) — молодые люди 15–18 лет, лидеры детских общественных организаций, избирающиеся ежегодно. ДЮП проводит окружной этап ежегодного конкурса «Лидер XXI века», различные слеты детских общественных организаций, под эгидой ДЮП создана «Республика Дружбы». В 2007 году учреждена Юношеская академия лидерских наук — следующая за ДЮПом ступень развития участников детского движения ВАО.
9
!
ВО
ВОСТОЧНЫЙ ОКРУГ
КАРТА
Знаменитая пожарная каланча в Сокольниках расположена на территории 12-й пожарной части у станции метро «Сокольники». Булат Окуджава писал про нее: «С последней каланчи, в Сокольниках стоящей, никто не смотрит вдаль на горизонт горящий, никто не смотрит вдаль, все опускают взор. На пенсии давно усатый брандмайор».
! 10
Кал в Сокольниках
К счастью, каланча в Сокольниках — в Москве не последняя, их сохранилось немного, в разных районах города, но не одна, это факт!
анча
!
ВО ВОСТОЧНЫЙ ОКРУГ
Работы М.К. Гепнера
О М.К. Гепнере стоит рассказать немного поподробнее, поскольку его имя ныне известно только специалистам, а между тем это был достаточно крупный архитектор, много строивший в Москве. В 1870 г. М.К. Гепнер нанялся в помощники к известному московскому архитектору А.С.Каминскому и на следующий год получил звание классного художника в Императорской Академии художеств. C 1873 г. М.К. Гепнер работал по муниципальным заказам, а в 1905–1906 гг. был председателем Московского архитектурного общества, что говорит о его авторитете среди московских архитекторов.
Газовый завод
Приют в Козловском переулке
Насосная станция у Новоспасского моста
Водонапорные башни у Крестовской заставы, 1890–1893 гг. (уничтожены в 1939 г.)
11
!
ВО
ВОСТОЧНЫЙ ОКРУГ
Юная москвичка
наши люди
Екатерина Рысенкова
12
Случаются и в наше высокотехнологичное и насквозь рациональное время сказочные истории с юными героинями. Не верите? А я вам расскажу сегодня именно такую историю. Жила-была в Восточном округе столицы одна милая и веселая девочка Катя — училась в школе, пела, танцевала, ходила в кино с друзьями и вдруг в один прекрасный день стала финалисткой конкурса, где из большого количества умниц и красавиц выбрали именно её! Счастливая случайность? Подарок доброй феи? Спросим напрямую у Кати.
!
ВО Из досье редакции:
ВОСТОЧНЫЙ ОКРУГ
Родилась 30.06.1991 года, проживает в районе Северное Измайлово (Москва, ВАО). Ученица 10-го «А» класса школы №349 — «Школы здоровья» Департамента образования города Москвы. В январе 2008 года стала финалисткой отборочного этапа, а в апреле 2008 года будет представлять ВАО на общегородском конкурсе «Юная москвичка-2008». Много читает, особенно любит мистические детективы. Любимые фильмы — романтические, с красивыми героями, нежными чувствами и запоминающимися саундтреками. Следит за модой и своим внешним видом. Очень любит петь, танцевать и заниматься спортом — фитнесом и гимнастикой. В свободное время с друзьями ходит в кино или гуляет в парке.
!
Финал конкурса состоится 8 апреля 2008 года в 18.00 в здании Детского музыкального театра им. Натальи Сац (станция метро «Проспект Вернадского»). Вход свободный.
13
!
ВО
ВОСТОЧНЫЙ ОКРУГ
ИНТЕРВЬЮ
Что я знала о Владимире Турчинском до интервью? Признаться, немного. Владимир спортсмен. Мастер спорта по борьбе, самбо и дзюдо, неоднократный участник чемпионатов мира World’s Strongest Man. Я знала, что Турчинский сдвинул с места самолет «Руслан» и закрепил этот результат в Книге рекордов Гиннесса. Пожалуй, все. Хотя нет! Каждый, кто хотя бы иногда включает телевизор, узнает во Владимире непобедимого Динамита — вполне успешного в шоу-бизнесе человека. Что же еще? Оказывается, Владимир Турчинский — житель Восточного округа. Живет наш герой в Вешняках. О том, как стать «человеком-скалой», блестяшим шоуменом и просто отцом, Динамит рассказал журналу «Во!».
Владимир Турчинский:
«В школе боялись давать мне
14
прозвища»
!
ВО ВОСТОЧНЫЙ ОКРУГ
15
!
ИНТЕРВЬЮ
ВО
16
ВОСТОЧНЫЙ ОКРУГ
!
ВО ВОСТОЧНЫЙ ОКРУГ
СПОРТ
В субботу 8 марта в честь феминистского праздника, который приобрел в нашей стране почти противоположный смысл, в Измайлово прошел фестиваль по фитнес-аэробике. Надо сказать, что понятие «фитнес-аэробика» шире, чем может показаться на первый взгляд. Участники фестиваля из разных номинаций так же не похожи друг на друга, как Женский день сегодня и во времена Клары Цеткин. Однако все же и то, и то — 8 Марта.
фестиваль Московский
по фитнес-аэробике
!
В фитнес-аэробике существуют три направления: — классическая аэробика, — степ-аэробика, — хип-хоп, он же фанк.
17
!
ВО
ВОСТОЧНЫЙ ОКРУГ
ПРАВИЛА ВЫЖИВАНИЯ
Чувствую приближение весны — читательницы завалили мой ящик письмами про любофф типа: «Он мне улыбался всю последнюю неделю, а потом вдруг начал гулять с Катькой из нашей группы! Как мне его вернуть?!» или: «Я его люблю, а он меня даже не замечает!» Сплошные крики души — и все на одну и ту же тему. Почему-то пишут, ища у Агаты удобную для рыдания мягкую жилетку, именно девушки, как будто юношей проблема несчастной любви не беспокоит. Да нет, и наши рыцари не менее чувствительны, просто, как известно, «мужчины не плачут, мужчины огорчаются», а огорчившись, уходят в глубокий интернет-запой. Ну что ж, дорогие, вы хочете песен? Их есть у меня! Как-то случилась и у меня несчастная любовь, довольно давно, но ее последствия наблюдаются до сих пор.
Несча 18
стная
любовь
!
В рубрике «ПРАВИЛА ВЫЖИВАНИЯ» мы с разных сторон рассматриваем сложные жизненные ситуации, в которые попадает или может попасть любой молодой житель нашего города, ищем пути решения, спрашиваем мнение разных людей, в том числе специалистов — финансистов, юристов, психологов и т.д. Свое мнение по обсуждаемым темам присылайте по адресу: agata_VO@mail.ru
!
!
ВО ВОСТОЧНЫЙ ОКРУГ
В сложных жизненных ситуациях обращайтесь в Московскую службу психологической помощи населению: психологическая «неотложка» (круглосуточно,
тел. 051, отдел службы в ВАО: ст.м. «Перово», ул.Плеханова, 23, корп. 3; предварительная запись по тел. 309-51-28. бесплатно):
19
!
ВО
ВОСТОЧНЫЙ ОКРУГ
КИНО
Гоша Куценко:
Я и Грегори Пек — абсолютные противоположности …Кажется, это становится уже хорошей традицией: как весна — так на экране красивый, влюбленный, брутальный, часто непредсказуемый, уверенный и трогательный Гоша Куценко. В прошлом году накануне 8 Марта вышла в свет искрометная комедия-«перевертыш» с Куценко и Орбакайте в главной роли — «Любовь-морковь». Этой весной буквально день в день российские зрители встретились с кинематографическим римейком «картины всех времен и народов» — знаменитых «Римских каникул».
А это — Грегори Пек
20
!
ВО ВОСТОЧНЫЙ ОКРУГ
!
Сейчас в кино артисты редко репетируют, они частенько проходят кастинг как бы с условием, что роли уже «заранее отрепетированы». В кино на этом нынче экономят. И довольно редко идут на эксперимент по поводу каких-то «особых актерских дарований».
!
ВО
ВОСТОЧНЫЙ ОКРУГ
Гоша в роли того самого докижурналиста, «охотника за принцессами», которого в свое время столь неотразимо сыграл Грегори Пек. Но Куценко не боится параллелей и сравнений, поскольку убежден: он и красавчикПек — абсолютные противоположности, во всем. В сегодняшнем российском кино Гоши Куценко много — даже, можно сказать, очень много. Но это не мешает зрителю вновь и вновь влюбляться в его героев, находя в них новый шарм и обаяние.
32 22
!
Хэппи энд этой истории сильно отличается от показанного в фильме
Джуно из ВАО
ПРОБЛЕМА
ВО ВОСТОЧНЫЙ ОКРУГ
!
В прессе мелькает угрожающая статистика — 10–15% беременностей приходится на несовершеннолетних. Только рожают из них единицы, а те, кто решается стать «маленькой мамой», неохотно идут на контакт.
23
!
ВО
ВОСТОЧНЫЙ ОКРУГ
КРАСОТА
В Москве прошел чемпионат по парикмахерскому искусству, «наши» заняли 7-е место!!! Грандиозное событие в мире моды. Стилисты-парикмахеры, экспериментаторы с собственной внешностью и гламурные журналисты смогли реализовать все свои амбиции разом. 11-й по счету чемпионат по парикмахерскому искусству, декоративной косметике и маникюру предложил им площадку Гостиного двора в качестве подиума и творческой лаборатории. Лучшие соревновались с лучшими, а корреспонденты «ВО!» следили за процессом. Результат проделанной работы и тех и других — перед вами.
24
Долго ли, коротко ли
!
ВО ВОСТОЧНЫЙ ОКРУГ
25
!
ЛИЧНЫЙ ОПЫТ
ВО
26
ВОСТОЧНЫЙ ОКРУГ
рай
Попкорновый
!
ВО ВОСТОЧНЫЙ ОКРУГ
! Кинотеатры инспектировала Александра ГАНИНА
Конечно же 8 кинотеатров для такого большого округа — мало, многие позакрывались на ремонт. На ремонте ивановские «Саяны», «Березка» в Новогиреево, «Владивосток» в Перово, «Урал» и «Слава». Впрочем, «Березку» должны открыть в этом году, а в пику «Родине» в торговом комплексе на Семеновской откроется новый кинотеатр.
27
!
ВО
ВОСТОЧНЫЙ ОКРУГ
МУЗЫКА
Imagination-X — молодой проект, представляющий собой сплав различных направлений в электронной и рокмузыке. Разобраться в IX музыке корреспонденту «Во!» Дарье Григоровой помогал фронт-мен группы Илья Пурчел (Dreamer).
IMAGINATION
IX X музыка
! 28
Большой сольный концерт Imagination-X состоялся 21 марта в клубе Strangel. Парни исполнили около десяти новых композиций, а также несколько вещей, которые уже успели запомниться, — Without You, Allow Me, Mary.
!
НОВОГИРЕЕВО «Московский драматический театр «На Перовской» 2 апреля Н.Гоголь. «ТАРАС БУЛЬБА». 3 апреля А.Дударев. «НЕ ПОКИДАЙ МЕНЯ». Драматическая баллада 4 апреля Д.Фонвизин. «НЕДОРОСЛЬ». Комедия в двух действиях 5 апреля А.Яхонтов. «БРИЛЬЯНТЫ». Комедия в двух действиях 6 апреля – 27 апреля Премьера. А.Островский. «БЕЗ ВИНЫ ВИНОВАТЫЕ». Комедия в двух действиях 9 апреля – 30 апреля Дарио Фо. «СВОБОДНАЯ ПАРА». Семейное шоу без антракта 10 апреля Н.Гоголь. «ЖЕНИТЬБА». Комедия в двух действиях 11 апреля М.Метерлинк. «ЧУДО СВЯТОГО АНТОНИЯ». Сатирическая легенда 12 апреля Г.Квитка-Основьяненко. «СВАТАНЬЕ НА ГОНЧАРОВКЕ». Комедия в двух действиях 13 апреля Ж.-Б.Мольер. «ТАРТЮФ». Комедия в двух действиях 23 апреля А.Чехов. «МЫСЛИТЕЛИ». Моноспектакль заслуженного артиста России Н.Мальцева 24 апреля А.Курейчик. «ОСТОРОЖНО – ЖЕНЩИНЫ!». Комедия в двух действиях 25 апреля М.Е.Салтыков-Щедрин. «СМЕРТЬ ПАЗУХИНА». Драма в двух действиях 26 апреля Ф.Достоевский. «СЕЛО СТЕПАНЧИКОВО И ЕГО ОБИТАТЕЛИ». Сцены из русского быта в двух действиях СПЕКТАКЛИ ДЛЯ ДЕТЕЙ 5 апреля в 11.00 13 апреля в 11.00 К.Чуковский. «Муха-Цокотуха». Сказка в двух действиях 6 апреля в 11.00 С.Маршак. «Кошкин дом». Музыкальная сказка в двух действиях 26 апреля в 11.00 12 апреля в 11.00 П.Ершов. «Конёк-Горбунок». Сказка в двух действиях 27 апреля в 11.00 9 апреля в 11.00 А.Гафури. «Голый король». Старая сказка о главном для
взрослых и детей Художественный руководитель театра — Заслуженный артист России, Заслуженный артист Украины, лауреат Премии мэрии Москвы КИРИЛЛ ПАНЧЕНКО Адрес: ул.Перовская,75 Проезд: м. «Новогиреево», далее пешком; метро «Выхино», далее тр.64 или 30 до остановки «Платформа «Новогиреево» Начало спектаклей в 19.00 Стоимость билетов – 150-400 рублей, вых. – пон., вт. Справки и заказ билетов по телефону 375-66-09 Работает буфет www.teatr-perovo.ru.
ВЕШНЯКИ Московский театр иллюзий 5 апреля 12.00 «ДАВАЙТЕ ВМЕСТЕ». Спектакльигра с участием зрителей. Фокусы показывает любимица – пони Чуня – «артистка» театра. Лучших участников спектакля ждут сюрпризы. 5 апреля 17.00 «ЧУДЕСА, ЧУДЕСА В НАШЕМ ДОМЕ». Спектакль иллюзионных миниатюр с участием дрессированных животных и птиц. 6 апреля 12.00 «МОСКОВСКОЕ ШОУ ЗВЕРЕЙ». Шоу-представление животных и птиц пяти континентов в дрессуре и фокусах. 11 апреля 13.00 «ВОЛШЕБНАЯ ДОРОГА». Волшебное представление с участием четвероногих и пернатых пешеходов. 12 апреля 12.00 «У ВАС В ГОСТЯХ ВОЛШЕБНИКИ». Творческая встречапредставление артистов театра – лауреатов всесоюзных и международных конкурсов, с участием животных. 13 апреля 12.00 «ВЕСЕННЯЯ ФАНТАЗИЯ». Большое магическое шоу с животными. 18 апреля 13.00 «ВОЛШЕБНАЯ ДОРОГА». Волшебное представление с участием четвероногих и пернатых пешеходов. 19 апреля 17.00 «ПАРАД АТТРАКЦИОНОВ». Магия Кио, Соркара, Копперфилда в авторской интерпретации. 20 апреля 12.00 «ОТ МЫШОНКА ДО МЕДВЕЖОНКА» 26 апреля 12.00 «ШОУ ОБЕЗЬЯН» В театре работают выставки «Живой мир акватеррариума» и зоовыставка дрессированных животных и птиц «Мир спасет доброта». Художественный
руководитель театра, Заслуженный артист России, лауреат международных конкурсов А.Н. ЛЯШЕНКО
12 апреля 11.00 «КОЛОБОК» 14.00 Премьера. «КТО В САПОГАХ?»
Адрес: Вешняковская ул., д.16А (здание к/т «Энтузиаст») Проезд: м. «Выхино» Телефон: 374-58-41 доб.119 e-mail: teatrmagic@mail.ru www.teatrmagic.ru
13 апреля 11.00 «КОЛОБОК» 14.00 Премьера. «КТО В САПОГАХ?»
Восточное Измайлово
19 апреля 11.00 «ПОИГРАЕМ В ТЕАТР?» 14.00 «ОДИН ВОЛК, ДВА ОХОТНИКА И ТРИ ПОРОСЕНКА»
Московский детский театр теней
20 апреля 11.00 «ПОИГРАЕМ В ТЕАТР?» 14.00 «ОДИН ВОЛК, ДВА ОХОТНИКА И ТРИ ПОРОСЕНКА»
5 апреля 11.00 и 13.00 В.Шацков. «СТРАНА ПРЕВРАЩЕНИЙ». Необыкновенные приключения в двух действиях
26 апреля 11.00 Премьера «КТО В САПОГАХ?» 14.00 «МАСТЕР-КЛАСС»
6 апреля 11.00 и 13.30 В.Гауф. «КАРЛИК-НОС». История одной судьбы в двух действиях
27 апреля 11.00 Премьера «КТО В САПОГАХ?» 14.00 «МАСТЕР-КЛАСС» Художественный руководитель театра Заслуженный артист России Владимир Карпович Михитиров
12 апреля 11.00 и 13.00 В.Маслов. «КАЛИФ-АИСТ». Волшебная история в двух действиях по сказке В.Гауфа 13 апреля 11.00 и 13.00 Премьера. Г.Владычина. «НЕСНОСНЫЙ СЛОНЕНОК». Спектакль в двух действиях по сказке Р.Киплинга 19 апреля 11.00 и 13.30 К.Чуковский. «АЙБОЛИТ». Спектакль-игра в двух действиях 20 апреля 11.00 и 13.30 С.Седов. «СКАЗКА О БАРРАКУДНОЙ КАМЕРЕ И ГЛАЗАХ ЛЕТУЧИХ». Балаганно-космическая история в двух действиях 26 апреля 11.00 Премьера. Г.Владычина. «НЕСНОСНЫЙ СЛОНЕНОК». Спектакль в двух действиях по сказке Р.Киплинга 27 апреля 11.00 П.Ершов. «КОНЕК-ГОРБУНОК». Скоморошье представление в двух действиях Художественный руководитель театра – А.Крупенин Адрес: Измайловский бульвар, 60/10. Проезд: м. «Первомайская», выход к Измайловскому бульвару, далее трол. 51 или авт. 645 до остановки «Московский театр теней» Телефон: 465-65-92,465-50-70 Стоимость билета от 100 до 150 рублей Касса работает в будни с 12.00 до 19.00, в сб. и вс. – с 10.00 до 15.30 www.theatrteney.pochta.ru
Измайлово Театр кукол «Альбатрос» 5 апреля 11.00 «ПОИГРАЕМ В ТЕАТР?» 14.00 Премьера. «КАРАВАН» 6 апреля 11.00 «ПОИГРАЕМ В ТЕАТР?» 14.00 Премьера. «КАРАВАН»
Адрес: 4-ая Парковая ул., д.24 «А» Проезд: м. «Первомайская», троллейбус 22, трамваи 34,11 ост. «5-ая Парковая ул.» Телефон: 367-53-72, 367-56-54 Стоимость билета – 300 руб. Касса работает: вт.-пт. с 12.00 до 17.00, сб., вс., с 10.00 до 16.00 www. tk-albatros.ru Театр-студия мимики и жеста Общероссийской общественной организации инвалидов Всероссийского общества глухих Адрес: Измайловский бульвар,39/41 Проезд: м «Измайлово» тел. 465-41-22
Сокольники Театр кукол «ЖАР-ПТИЦА» 5 апреля 11.00, 14.00 В.Орлов. «ЗОЛОТОЙ ЦЫПЛЕНОК»
26 апреля 11.00, 14.00 Е.Медведовская. «КУДА НЕСЕТ МЕНЯ ЛИСА» 27 апреля 11.00 В театр всей семьей! 14.00 В.Малягин. «ВОЛШЕБНАЯ НОЧЬ» Художественный руководитель театра – Заслуженный деятель искусств РФ Александр Янкелевич Директор театра Заслуженный работник культуры РФ Людмила Неруш Адрес: Стромынка ул., 3 Проезд: м. «Сокольники» Тел. 8-499-748 с 11.00 до 18.00 Цена билета от 150 до 200 руб. www.teatr-zhar-ptitsa.ru Театр Романа Виктюка В помещении Российского академического молодежного театра (РАМТ) (м. «Охотный ряд», «Театральная». Театральная пл., д.2) 14 апреля Премьера. Робер Тома, Франсуа Озон. «ВОСЕМЬ ЛЮБЯЩИХ ЖЕНЩИН» Театральная версия Романа Виктюка. Мрачная комедия Режиссер-постановщик – Роман Виктюк 21 апреля Юбилейный спектакль — 10 лет!!! «САЛОМЕЯ». Странные игры Оскара Уайльда Постановка, пластическая партитура и музыкальное оформление Романа Виктюка Адрес: ул.Стромынка, 6 Проезд: м. «Сокольники» Справки и заказ билетов по тел. (495) 268-06-69, 8-926-215-60-30 Стоимость билетов: 700, 1000, 1500, 2000, 3000 руб.
6 апреля 11.00, 14.00 Ю.Ким. «ЧУДЕСА НА ЗМЕИНОМ БОЛОТЕ» 12 апреля 11.00 В театр всей семьей! 14.00 В.Малягин. «ВОЛШЕБНАЯ НОЧЬ» 13 апреля 11.00, 14.00 М.Туровир. «ПОРОСЕНОК ЧОК» 16 апреля 14.00 В.Гауф. «ХОЛОДНОЕ СЕРДЦЕ» 19 апреля 11.00, 14.00 Е.Шварц. «ЗОЛУШКА» 20 апреля 11.00, 14.00 Г.Цветков. «1 ПОРОСЕНОК + 2» ( По мотивам английской народной сказки «Три поросенка»)
29
АФИША. ТЕАТРЫ
ВО ВОСТОЧНЫЙ ОКРУГ
!
ВО
ВОСТОЧНЫЙ ОКРУГ
СПОРТ И ФИТНЕС
Богородское ГУП ДЮК «Планета» Ивантеевская ул., д.3, корп. 2, тел. 196-42-40 Футбол, хоккей, карате, ушу, атлетизм, рукопашный бой Стадион «Спартак» им. Игоря Нетто 3-я Гражданская ул., д.47а, тел.963-31-63, 963-81-97 Футбол Досуговый центр «Богородское» Бойцовая ул., д.17,корп.3, тел. 160-14-65 Настольный теннис, шахматы, аэробика, шейпинг Бойцовая ул., д.24,
корп.4 Карате, аэробика, шейпинг, настольный теннис, славяногорицкая борьба, ОФП Спортивные танцы, туризм Игральная ул., д.1, корп.1 Футбол Спортивно-оздоровительный центр «Линия спорта» 1-ая Мясниковская ул., д.20, тел. 160-38-76 Борьба, бокс, атлетизм ООО «Измеритель» «Центр красоты и здоровья» 1-ая Мясниковская ул., д.18, тел.160-14-49 Шейпинг, аэробика Салон красоты «Галания» Ивантеевская ул., д.9, тел. 734-50-01 Атлетизм ООО «Ист-Вест-Груп» Краснобогатырская ул., д.27, тел. 8-(499) 162-31-39 Боулинг
Вешняки СДЮШОР №53 Молдагуловой ул.,д.20а (аренда в общеобразовательной школе), тел.374-31-82, ф.374-40-57 Гандбол, акробатика ФОКМосГУ Юности ул., д.5, тел. 374-57-21, 374-58-08 Плавание, аэробика, волейбол, бадминтон, баскетбол, гандбол, легкая атлетика, футбол, мини-футбол, настольный теннис Спортивно-досуговый центр «Вешняки» Вешняковская ул., д.29д, тел. 373-02-22 Пауэрлифтинг, дзюдо, карате, спортивные танцы Спортивно-досуговый центр «Вешняки» ВСК «Беркут» Старый Гай ул., д. 8е, тел. 373-02-22 Айкидо, ушу, карате, дзюдо, аэробика, атлетизм, восточные танцы ГОУ ДОСН по спортивным танцам «Энтузиаст»
30
Вешняковская ул., д.16а (аренда в кинотеатре), тел. 374-07-43, 522-80-01 Спортивные танцы Спортивно-досуговый центр «Вешняки» ВСК «Штурм» Молдагуловой ул., д.3,корп.3, тел.374-77-00 Военно-спортивный клуб Фитнес-клуб «Марк Аврелий» Юности ул., д.15, стр.14, тел.375-66-77 Фитнес Теннисный спортивный клуб «Феникс» Аллея Жемчуговой, вл.1, к.1 Теннис Семейно-досуговый центр «Новое поколение «Вешняки» Косинская ул., д. 126 Плавание, атлетизм, борьба, игровые виды спорта
Восточное Измайлово Училище Олимпийского резерва №1 Измайловский бульвар, д.75/17, тел. 461-42-42, 461-42-41, 465-33-35 Акробатика, бобслей, легкая атлетика, бадминтон, бокс, водное поло, вольная борьба, греко-римская борьба, гандбол, дзюдо, настольный теннис, спортивная и художественная гимнастика, стрельба из лука, фехтование, современное пятиборье, шахматы, шорт-трек СДЮШОР №51 16-я Парковая ул., д.11, тел. 461-15-32 Спортивная акробатика, аэробика, гимнастика СФК «Трудовые резервы» Первомайская ул., 52, тел. 965-78-20, 965-77-91, 965-78-28, 965-21-45, 965-16-83,965-40-90 Футбол, легкая атлетика, ОФП, греко-римская борьба, художественная гимнастика, бокс, вольная борьба, дзюдо, айкидо, аэробика, ашихаракарате, плавание, аквааэробика
Восточный Стадион «Восток» Западная ул., д.4, стр.47, тел. 8(499)780-95-76, 8(499)780-95-80, 8(499)780-90-31 Лыжи, футбол, волейбол, теннис, стритбол, настольный теннис Конно-спортивный комплекс «Полет» Западная ул., д.4, стр.39, тел. 8(499)780-95-82 Конный спорт «Школа карате Р.М.Насирова» Западная ул., д.4, стр. 52, тел. 139-19-12, Насиров Р.М. Карате, большой теннис, шейпинг, тай-бо
ФОК СШ №664 Главная ул., д.13, тел.965-84-75 Плавание, ОФП, спортивные игры
Центр «ДЮКБИ» Шоссе Энтузиастов, 98а, тел. 703-99-52, т./факс 300-86-56 Восточные единоборства
ФОК Пос. Акулово, д.27, тел. 8-903-754-55-42 ОФП, аэробика, настольный теннис, атлетизм
Измайлово
Спортивный комплекс «Восточный» ШВМС «Измайлово» по игровым видам спорта Западная ул., д.16-Б, тел. 369-21-45 Игровые виды спорта
Гольяново ГУ КСЦ «Форвард» Хабаровская ул., д.23, тел. 467-66-10 Настольный теннис, хоккей, футбол, волейбол, тяжелая атлетика ДСЮШ № 56 Щелковское шоссе, д.29 (школа № 917), тел.462-26-73 Баскетбол Центр красоты и здоровья «Т-Стиль» Алтайская ул.,33/7, тел.466-19-29 Фитнес, бодибилдинг Спортклуб «Атэус» Уральская ул.,6-1 Тяжелая атлетика, шейпинг, аэробика, бокс, танцы АНО «Айкидо-спорт» Байкальская ул., 42/14 Тайский бокс, айкидо Клуб атлетизма (тренажерный зал) Амурская ул., 19 Тяжелая атлетика, бодибилдинг
ФОП «Измайлово» Советская ул., д.80, тел.166-44-09, 166-62-50, 166-20-65 Футбол, легкая атлетика Стадион «Ракета» Измайловское шоссе, д.29, тел.166-77-36 Футбол, картинг Стадион МЭЛЗ Городок имени Баумана ул., д. 1, тел.166-21-18, 369-54-11 ОФП, футбол Стадион «Вымпел» Измайловское шоссе, д.71, корп.2, тел. 166-74-71, 166-02-63, 166-02-61 Футбол, картинг, городки АНО Клуб «Здоровье» Измайловский проезд, д.11, стр.1,тел.166-95-83, 166-23-54 ОФП, СФП, баскетбол, волейбол, теннис, настольный теннис Спортклуб «Марк Аврелий» Измайловское шоссе, д.71, тел.166-48-64, 166-11-36 ОФП, СФП, аэробика СОУ «Измайлово» Сиреневый бульвар, д.2, тел.166-24-63 Хоккей, фигурное катание, единоборства, тяжелая атлетика
АНО Центр «Гармония» Хабаровская ул., 18-1 Шейпинг, фитнес, аэробика
СОУ «Измайлово» бассейн Сиреневый бульвар, д.2, тел.166-00-49 Плавание, водное поло
Клуб атлетизма (тренажерный зал) Новосибирская ул., 11 Тяжелая атлетика
УСБ «Измайлово» Первомайская аллея, влад.1, тел. 165-20-81 ОФП
Клуб водного туризма «Азимут» Байкальская ул., 25-1, кв. 121, Лурье В.А. Водный туризм
Спортклуб «Фитнес-Парк» 3-я Парковая ул., д.14А, тел.165-20-47 Фитнес
Ивановское СДЮШОР №54 «Ориента» Федеративный проспект,37б, стр.2, тел.303-83-34, 303-83-33 Шахматы, спортивное ориентирование, городки, вольная борьба, настольный теннис, пауэрлифтинг, бодибилдинг ДЦКС «Южное Измайлово» Чечулина ул., 10, тел.308-51-01 Футбол, акробатика, шахматы, армспорт, настольный теннис, вольная борьба ГУ ЦРМ «Ивановское» Свободный проспект,19, тел.300-00-07 Спортивная аэробика
Центр досуга «Измайлово» Верхняя Первомайская ул., д.32, тел. 965-33-21 Рукопашный бой, футбол, хоккей, шашки Российский государственный университет физкультуры, спорта и туризма (РГУФК) Сиреневый бульвар, д.4, тел. 166-42-74 Все виды спорта Спортивный зал Московского государственного технического университета МАМИ 7-я Парковая ул., д.9/26, тел. 369-28-32 Единоборства, дартс
!
ВО ВОСТОЧНЫЙ ОКРУГ
Спортбаза ГП ФК «Локомотив» Заозерная ул., д.15-а, тел. 700-01-77, т/факс 276-99-05 Футбол, бег ДЮСШ «Косино» Николая Старостина ул., д.8а, 700-84-33, 703-05-60 Плавание, бокс ЛДС «Новокосинский» ДЮСШ №3 Старостина ул., д.8, тел. 700-51-52, т./факс 700-53-74 Хоккей, фигурное катание «Косинский морской клуб на озере Белом» Б.Косинская ул., д.45, тел.700-50-05 Яхт-клуб Метрогородок ГУК «Клуб»Лицей» Н.Химушина , д.17, к.3, тел. 167-18-01 Шашки, шахматы
Новогиреево ЛДС «Вымпел» ДЮСШ №9 Федеративный проспект, 31, тел. 303-42-05, 302-94-15 Хоккей, фигурное катание
тел.176-02-28, 176-06-62 Теннис, коньки, бадминтон ГУП КСК «Луч-фитнес» отдел легкой атлетики, бассейн 1-я Владимирская ул., 10а, тел.176-45-50,176-04-97 (секретарь) Фитнес, аэробика, плавание, аквааэробика, легкая атлетика, бокс, биатлон, ОФП, восточные единоборства, тренажерный зал, бальные танцы ДЮСШ №57 «Перовец-Новокосино» Шоссе Энтузиастов, д.54, стр.1, тел.176-29-14 Футбол ПБОЮЛ А.Н.Орешин «Леди-клуб» Зеленый проспект, д.8, тел.306-17-25 Фитнес, тренажерный зал Дом творчества молодежи 1-я Владимирская ул., д.20, тел. 176-67-72 Фитнес, тренажерный зал, бассейн
Преображенское Центральный стадион «Локомотив» Б.Черкизовская ул., 125, тел. 8-499-161-97-04 Футбол
«Юнис-спорт» 2-я Владимирская ул., 49/53 Тренажерный зал Новокосино
Ледовый дворец «Локомотив» Б.Черкизовская ул., 125, тел. 8-499-161-93-85 Фигурное катание, большой теннис, боулинг, пейнтбол
ГУ КСКЦ «Надежда» Новокосинская ул., 6а, тел. 702-17-11 Баскетбол, карате, теннис, художественная гимнастика
«Локофитнес» Б.Черкизовская ул., 125, ЦС «Локомотив», тел. 500-30-28 Тренажерный зал, , аэробика, восточные единоборства
Школа № 1925 бассейн Новокосинская ул., д.13а, тел. 702-66-76 Плавание
ФОК «Сигнал» 1-я ул.Бухвостова, стр.3 Карате, стрельба из лука
Перово Культурно-спортивный клуб «Луч» 1-я Владимирская ул.,д.106, стр.1, тел. 305-30-59 Волейбол, гандбол, минифутбол, бокс, восточные единоборства, аэробика Стадион «Локомотив-2» Сергея Лазо ул., д.17а, тел. 309-20-64, 8-903-537-42-32 Футбол Детский спортивный клуб Перовская ул., 33, корп.1 Пейнтбол, настольный теннис, тренажерный зал Стадион «Авангард» Центральный спортклуб МЧС России Шоссе Энтузиастов, д.33, тел. 500-62-01(02), 784-75-22(77-78) Лыжи, теннис, ОФП, волейбол, легкая атлетика, аэробика, тяжелая атлетика ФОК «Альтаир» Шоссе Энтузиастов, д.33,
Фитнес-центр «Headlight» 1-я ул.Бухвостова, стр.3, ФОК «Сигнал», тел. 8(499)168-66-63 Тренажерный зал, аэробика Детский Черкизовский парк Б.Черкизовская ул., д.103, тел. 8(499)161-42-92 Футбол, регби, волейбол, атлетическая гимнастика, айкидо, настольный теннис, шахматы «Центр по работе с молодежью «Преображенец» 2-я Пугачевская ул.,д. 10, корп.1, тел. 8-499-161-93-92 Атлетическая гимнастика Фитнес-центр «Анетта» 1-я ул.Бухвостова, д. 12/11, тел. 962-10-55 Аэробика Дворец творчества детей и молодежи Б.Черкизовская ул., д.15, тел. 8(499)161-15-18 Мини-футбол, атлетическая гимнастика, плавание, водный туризм, шахматы
Северное Измайлово Спорткомплекс «Трудовые резервы» 11-я Парковая ул., 49, тел. 464-55-11, 463-27-68 Плавание, легкая атлетика
Стадион «Связист» Б.Тихоновская ул.,д.14, тел.268-36-57 Футбол, ОФП, теннис
тел. 269-13-13 ОФП, ушу, бокс, гимнастика
ЗАО ЦУСК «Спартак» (в том числе «Ширяево поле») Олений вал, д.3, стр. 3, тел. 268-60-94 Футбол, теннис
Федерация альпинизма и скалолазания Русаковская ул.,д.18/20 Альпинизм
Досуговый центр «Юность» 13-я Парковая ул., д.38, корп.3, тел.468-55-36 Пауэрлифтинг, карате
Спортклуб «Шахтер» Короленко ул., д.1А, тел. 964-16-75 Теннис, настольный теннис
ФОК МГАПИ Стромынка ул., д.20 ОФП, волейбол, баскетбол, мини-футбол
Досуговый центр «Юность» 15-я Парковая ул., д.40Б, тел.468-55-36 Шахматы, шашки
Дворец спорта «Сокольники» Сокольнический вал, д.1Б, тел. 268-58-97 Хоккей, фигурное катание, аэробика
Спортивный комплекс Управления делами Президента РФ Большая Тихоновская ул., д.2, тел.964-22-19 ОФП
Центр развития творчества детей и юношества им. А.В. Косырева 5-я Парковая ул., д.60, тел.164-47-19 Плавание, мини-футбол, шахматы
Соколиная гора Спорткомплекс «Крылья Советов», ФГУП «Салют» Проспект Буденного, д.17А, тел. 369-89-74, 369-88-66 Футбол, мини-футбол, легкая атлетика, городки Московский Олимпийский Центр водного спорта Ткацкая ул.,д.25, тел.369-10-86, 369-21-98 Плавание, прыжки в воду, водное поло Училище Олимпийского резерва №3 Ткацкая ул.,д.27, тел. 369-44-44, 369-09-11 Фехтование, плавание, многоборье
Сокольники Олимпийский центр им. Братьев Знаменских Стромынка ул.,д.4, тел.268-65-00, 268-33-80 ОФП, легкая атлетика
Детский молодежный центр «Сокольник» Короленко ул., д.7, корп.3, тел. 268-53-03 Футбол, хоккей, аэробика, спортивные танцы, шахматы, шашки
СПОРТ И ФИТНЕС
КосиноУхтомский
Конно-спортивная школа «Сокорос» Поперечный просек, д.11, тел. 268-59-22 Конный спорт ООО «Планета Фитнес» Короленко ул., д.8 Фитнес ЗАО «Радиостройкомплекс» Большая Остроумовская ул., д.10, корп.2, тел. 208-97-03 ОФП ООО «ФОН» Стромынка ул., д.1, тел. 268-99-86 ОФП Картодром СДЮШОР Сокольнический вал, д.1, тел. 268-54-30 Картинг Шахматно-шашечный клуб Сокольнический вал, д.1, тел. 268-54-30 Шашки, шахматы ФОК «Сокольники» Сокольнический вал, д.1,
ТРЕБУЮТСЯ АВТОРЫ! «ВО!» – это Восточный округ, место, где ты учишься, работаешь, живешь, тренируешься, отдыхаешь. Тебе есть чем поделиться. В твоих интересах сделать это на страницах журнала «ВО!» Незаурядные люди, тусовочные места, увлекательные занятия, необычные истории, актуальные проблемы. Обо всем, что ты расскажешь и покажешь, узнают тысячи наших читателей. Стань автором «ВО!» Восточный округ — в твоих интересах! Без ограничений. Ждем тебя в редакции журнала по адресу: ул. Атарбекова, 4а, офис 63. Тексты и фотографии отправляй по адресу: vo@vaomos.ru
31
!
ВО
ВОСТОЧНЫЙ ОКРУГ
ТЕСТ
Бывали ли у Вас ссоры с другом? А с родителями? А с учителями? Приходилось ли Вам когда– либо яростно хлопать дверью? Бывало ли, что Вы злились? Или обижались? Случалось ли с Вами, что Вы сожалели о своем поступке и жаждали поступить по-иному? Если хотя бы на один вопрос Вы ответили утвердительно, значит, Вы знаете, что такое конфликт.
Ваши поведенческие
тактики
1. Худой мир лучше доброй ссоры. 2. Eсли Вы можете заставить другого думать так, как Вы хотите, заставьте его делать так, как Вы думаете. 3. Мягко стелет, да жестко спать. 4. Рука руку моет. 5. Ум хорошо, а два лучше. 6. Из двух спорщиков умнее тот, кто первый замолчит. 7. Кто сильнее, тот и правее. 8. Не подмажешь, не поедешь. 9. С паршивой овцы хоть шерсти клок. 10. Правда то, что мудрый знает то, о чем все болтают. 11. Кто ударит и побежит, тот может драться и на следующий день. 12. Слово «победа» четко написано только на спинах врагов. 13. Убивай врагов своих добротой. 14. Честная сделка не вызывает ссоры. 15. Ни у кого нет полного ответа, но у каждого есть, что добавить. 16. Держись подальше от людей, которые не согласны с тобой. 17. Сражение проигрывает тот, кто верит в победу. 18. Доброе слово не требует затрат, а ценится дорого. 19. Ты мне – я тебе. 20. Только тот, кто откажется от своей монополии на истину, сможет извлечь пользу из истин, которыми обладают другие. 21. Кто спорит — гроша не стоит. 22. Кто не отступает, тот обращает в бегство. 23. Ласковый теленок двух маток сосет. 24. Кто дарит, друзей наживает. 25. Выноси заботы на свет и держи с другими совет. 26. Лучший способ решать конфликты — избегать их. 27. Семь раз отмерь — один раз отрежь. 28. Кротость торжествует над гневом. 29. Лучше синица в руках, чем журавль в облаках. 30. Чистосердечие, честность и доверие сдвигают горы. 31. На свете нет ничего, что заслуживало бы спора. 32. В этом мире есть две породы людей: победители и побежденные. 33. Если в тебя швырнули камень — брось в ответ кусок ваты. 34. Взаимные поступки прекрасно решают дела. 35. Копай и копай без устали: докопаешься до истины.
32
Вопрос в том, насколько хорошо человек умеет уходить от конфликтов или выходить из них
Предлагаю проверить свое умение вести себя в конфликте с помощью одного очень любопытного теста. Он хорош тем, что его вопросы совсем не «намекают» на результат. Сделать надо следующее: по 5-балльной шкале оценить, насколько Ваши поступки соответствуют каждой из пословиц, проставив в таблице балл рядом с номером пословицы. Итак, 5 баллов Вы ставите, если сказанное типично для Вашего поведения; 4 — Вы ведете себя таким образом часто; 3 — иногда; 2 — редко; 1 — для Вас такое поведение совсем не типично; 0 — Вы не поняли смысл пословицы.
Ч
А
М
Л
С
1 6 11 16 21 26 31
2 7 12 17 22 27 32
3 8 13 18 23 28 33
4 9 14 19 24 29 34
5 10 15 20 25 30 35
5-21.6) Б Л И З Н Е Ц Ы (21.
ОВ
БЛИЗНЕЦЫ
ЕН
ЛЕ
Ц
Е ТЕЛ
.1)
ЛЕ
Г
Ц( 23.1 1-2 1.12 )
Н О И ОРП
ЗЕ
КОЗ
.9)
ЛЕЦ
(22
ЕРО
Г
-20
РЕ
СК
СК
И ОРП
)
2.11
ОН
(
0-2 24.1
ВЕ СЫ (24.9-23.10)
РО
(24 .823
ВА
СТРЕ
ВЕСЫ
.12
ДЕ
1-1 Й (21. Е Л О Д
СТ
КО
.8) 23.7-23 ЛЕВ (
ЛЕВ
9.2)
ВО
ДЕВ А
)
РА
К
0.5
РАК
2 .4(21
Ц Р Ы Б Ы (2 0.2-20.3)
РЫБЫ
Гороскоп на апрель строится под влиянием большого огненного тригона: Солнце в Овне, Сатурн во Льве и Юпитер в Стрельце. Тригон концентрирует позитивную энергию, но в гороскопе каждого из знаков она может сыграть по-разному. В целом же позитивных моментов в вашей жизни должно быть достаточно, главное использовать энергию во благо.
Й Е Л О Д ВО
(22 .622. 7)
ТЕ
.4) 20 .3(21
Н ОВЕ
о р т с А огноз пр ЛЬ Е Р АП 008 2
ëäÄçÇéêÑ