Phone 11 issuu by loli varas

#11

AR: $ 19,40 (Recargo por envĂo al interior $ 0,30) MX $ 45

Inicio

RIM en caída libre De a poco, la computación portátil empieza a definir sus verdaderos actores. Apple y Samsung retienen la enorme mayoría de las ganancias del ámbito móvil, y la tendencia está por ahora de su lado. Mientras tanto, el mercado se agiliza y se achica: las barreras de entrada para las demás compañías son más grandes, y los usuarios se vuelven más exigentes. RIM, la responsable de Blackberry, es la que más sufre esta situación. Esta empresa es hoy un gigante achicado: perdió sus buenos números de ventas en casi todos los mercados, y debe refugiarse en planes de salvataje. El atractivo corporativo de la plataforma Blackberry se está desvaneciendo, y los usuarios que quieren teclados físicos pueden optar por cualquier Android QWERTY. Los datos son elocuentes: trimestre a trimestre, RIM reporta ventas cada vez menores, y los márgenes son filosos. La empresa todavía tiene algunas cartas, y con ellas confían en armar su

EDITOR RESPONSABLE DALAGA S.A. DIRECTOR RESPONSABLE Miguel Lederkremer ASESOR EDITORIAL Agustín Capeletto acapeletto@redusers.com PRODUCCIÓN Gustavo De Matteo gdematteo@redusers.com MEDIOS DIGITALES Alejandro D’Agostino adagostino@redusers.com ATENCIÓN AL LECTOR Suscripciones y ventas usershop@redusers.com PUBLICIDAD publicidad@redusers.com +54 (011) 4110 8700

juego. Por ahora, el plan principal es apostar a nuevos y más poderosos equipos, que integren Blackberry OS 10, una versión renovada de la plataforma operativa. En teoría, esto llevaría a los equipos de RIM a la altura de Android, aunque todavía faltan meses para que podamos probar alguno.

Cómo leer los códigos QR Para aprovechar este contenido, debemos tener instalada una aplicación capaz de escanear los códigos QR. Existen muchísimas

Otra opción que se baraja es la de alquilar el potente sistema de servi-

de estas herramientas disponibles en la

dores a otras compañías, una idea que le costó el puesto a Jim Ballsillie

actualidad, y casi todas son gratuitas. Para

(co-fundador) y que por ahora no se llevará a cabo. El nuevo CEO, en-

teléfonos Android recomendamos QR Droid (www.redusers.com/u/13m) y BeeTagg

cargado de rescatar los negocios de la empresa, ya dijo que no existe un

(www.beetagg.com). Para el sistema operati-

plan B: si el paracaídas de Blackberry OS 10 no funciona, RIM continuará

vo iOS de iPhone, recomendamos QR Reader

con su caída libre hasta estrellarse contra el piso.

dispositivos Blackberry, QR Code Scanner

for iPhone (www.redusers.com/u/13n). Para (www.redusers.com/u/13o) o Code Muncher

Agustín Capeletto | acapeletto@redusers.com

(www.redusers.com/u/1db). Aquellos con teléfonos Symbian pueden aprovechar la aplicación UpCode (www.upcode.com).

Distribuidores: Argentina - Capital: Vaccaro Sánchez y Cía. C.S., Moreno 794, piso 9, Ciudad de Buenos Aires. Argentina - Interior: DISA – Pte. Luis Saenz Peña 1836 | Bolivia: Agencia Moderna Ltda. - General Acha E-0132 - Casilla de Correo 462, Cochabamba | Chile: Distribuidora Alfa S. A. - Carretera General San Martín 16500, Lote 159, Parque Industrial Los Libertadores - Colina, Santiago. Tel: 00562-510-5400 | México: CITEM S.A. de C.V. - Av. del Cristo No. 101 Col. Xocoyahualco Tlalnepantla, Estado de México | Paraguay: Selecciones S.A.C. - Coronel Gracia 225 - Asunción | Perú: Distribuidora Bolivariana- Av. República de Panamá 3635, piso 2 - San Isidro, Lima. Tel: 4412948, anexo 21 | Uruguay: Expert SRL – Ciudadela 1416, Montevideo | Venezuela: Distribuidora Continental Bloque de Armas - Edificio Bloque de Armas, piso 9, Av. San Martín, cruce con final Av. La Paz, Caracas. PHONE USERS, propietario DALAGA S.A., Tres Arroyos 1357, (C1416DCQ) Ciudad de Buenos Aires, Argentina. E-mail: lectores@redusers.com. Fecha de edición y Copyright © XII - MMX, ISSN 1853-2691. Todos los derechos reservados por DALAGA S.A. Esta publicación no puede ser reproducida, ni en todo ni en parte, ni registrada en, o transmitida por un sistema de recuperación de información, en ninguna forma ni por ningún medio, sea mecánico, fotoquímico, electrónico, magnético, electroóptico, por fotocopia o cualquier otro, sin el permiso previo y por escrito de esta casa editorial. La editorial no asume responsabilidad alguna por cualquier consecuencia derivada de la fabricación, funcionamiento y/o utilización de los servicios y productos que se describen, analizan o publicitan. Las notas firmadas reflejan la opinión de los autores sobre los temas tratados, sin que ello implique solidaridad de la revista con su contenido. Impreso en IPESA, Magallanes 1315, C.A.B.A.

01 -inicio-index P11.indd Sec1:1

18/4/2012 16:11:47

Sumario Apps

How To

Probamos la suite de herramientas más impresionante de toda la tienda Google Play, que incluye un detector de metales, un vibrómetro y un medidor de decibeles.

Una completa guía para aprovechar la cámara de un smartphone para vigilancia, y otra para recibir cualquier webcam dentro de un equipo Android.

08. Smart Tools

11. Sketchbook

Analizamos una aplicación ideal para artistas, que transforma cualquier smartphone en un cuaderno de dibujos a todo color.

12. Kongregate

Presentamos la solución para los fanáticos de los juegos casuales portátiles: una plataforma actualizada semanalmente con títulos en Flash.

18. Emulación portátil

48. Vigilancia hogareña

52. Grabar llamadas

En este tutorial explicamos los métodos y las aplicaciones para almacenar conversaciones dentro del smartphone.

56. Control remoto para PC

Un repaso por las herramientas disponibles para controlar la computadora de manera remota desde un equipo portátil.

58. Jailbreak para iOS

Los dispositivos de bolsillo ya pueden imitar a las consolas de antaño, y en esta nota recorremos las aplicaciones para lograrlo.

Una guía para aquellos usuarios de Apple que quieran romper las cadenas de su sistema operativo e instalar aplicaciones no autorizadas por la App Store.

Equipos

Sistemas Operativos

42. LG Optimus 3D

Analizamos un teléfono inteligente como ningún otro, que incluye un panel con soporte para contenidos tridimensionales y tiene una performance envidiable.

44. Motorola RAZR

El smartphone más delgado y poderoso de nuestro mercado llegó por fin al laboratorio, y aquí analizamos todas sus características de alta gama.

46. Huawei IDEOS Pro

Probamos este smartphone compacto y de gama media, que incluye Android y un excelente teclado físico QWERTY.

60. Mundo iOS

Novedades, trucos y consejos para el sistema operativo de Apple, que hace funcionar al iPad, iPhone e iPod.

64. Rincón BlackBerry

Los mejores accesorios, noticias, trucos y tips para equipos BlackBerry y su entorno de sistema operativo.

68. Planeta Android

Noticias, productos y curiosidades para el sistema operativo de Google, presente en la gran mayoría de los smartphones de alta gama de la actualidad.

Tecnología

74. Servicio técnico

La sección dedicada a la resolución de problemas y conflictos comunes de los equipos de la computación portátil.

76. Hard: el smartphone del futuro Un recorrido por las tecnologías que se vienen en los siguientes años, y que determinarán la forma de los teléfonos inteligentes de próxima generación.

Tu primer smartphone El mercado de teléfonos inteligentes ya está muy nutrido, y las opciones son más atractivas que nunca. En la nota de tapa de esta edición presentamos las cuestiones y variables a tener en cuenta antes de comprar el primer smartphone, y repasamos los mejores equipos para este tipo de usuarios. 2

news

La realidad aumentada

según Google El proyecto secreto de la gran G finalmente fue revelado: hablamos de Glass, que busca llevar uno de los conceptos de la ciencia ficción a la vida cotidiana. Google está desarrollando un par de anteojos que llevan la realidad aumentada directamente a nuestras retinas. Mediante un pequeño display y un formato bastante cómodo, el sistema nos ofrece información perti-

nente y en tiempo real sobre nuestra vida diaria. Los anteojos utilizan Android, y se sincronizan con nuestro teléfono inteligente para funcionar: así, podremos recibir todas las notificaciones directamente en los ojos, o iniciar videollamadas con el smartphone en el bolsillo. Todo funciona con enlaces inalámbricos y sincronizaciones transparentes, pero Todavía se desconoce el formato final del sistema, pero los videos apuntan a notificaciones flotantes y poco intrusivas (esperemos).

El Project Glass de Google intenta ser el accesorio perfecto: anteojos de realidad aumentada sincronizados con Android vía conectividad inalámbrica y comandos de voz. hay que aclarar que estamos hablando de un prototipo: el producto todavía no está en el mercado, y no se conocen más que rumores sobre su precio de venta. Glass funciona identificando nuestros comandos de

Prepárense para Youm Las pantallas flexibles están cada vez más cerca, y una noticia ilustra esta situación perfectamente: en una movida que se anticipa a su aparición en el mercado, Samsung presentó su marca Youm de paneles maleables. Estas pantallas utilizan la tecnología AMOLED, pero reemplazan el vidrio con un film plástico especialmente diseñado. Aunque Youm se encuentra en estado bastante germinal, ya tiene caracterís-

ticas interesantes: en principio, puede doblarse y desdoblarse cuantas veces queramos, lo que abre la puerta a nuevos diseños de smartphones y de accesorios avanzados. Además, Samsung asegura que es irrompible, y que su durabilidad es mucho mayor a las alternativas disponibles. Las pantallas todavía no aparecieron en ningún mercado, pero todo indica que verían a la luz en el próximo año. Esta es una de las primeras versiones de Youm, el panel AMOLED flexible que será próximamente comercializado por Samsung.

voz, y es el accesorio más revolucionario que hayamos reportado hasta el momento. Veremos cómo continua avanzando: Google agradeció todas las críticas constructivas a su Project Glass, que parece seguir en arduo desarrollo.

AMD pide pista La segunda compañía de circuitos integrados del planeta ya concretó su fusión con ATI, y hoy es un gigante que controla arquitecturas tanto de CPU como de GPU. El plan de la empresa es integrar ambos circuitos en un APU, que ofrecería lo mejor de ambos mundos: capacidad de procesamiento y manejo gráfico. Los primeros procesadores de escritorio con este enfoque ya están disponibles, aunque compiten contra Intel. Si bien AMD admitió hace algunos meses que estaba ignorando el mundo de la computación portátil, esta situación no puede mantenerse por mucho tiempo. Los planes futuros ya se filtraron, y muestran circuitos cada vez más integrados, con versiones para instrucciones ARM. Esto abre la puerta a futuros smartphones y tablets con SoC de AMD, aunque todavía no haya ningún modelo confirmado. Veremos.

GinGerbreAD es el reY Los números de uso de Android ya están aquí, y pintan un panorama donde la fragmentación sigue siendo un problema. Seis meses después de haber aparecido ice Cream sandwich, recién un 2,9% de los dispositivos lo tienen integrado. Es cierto que los modelos y las actualizaciones tardaron en aparecer, pero el avance sigue Los rumores indican que MeeGo todavía no murió del todo: Nokia estaría planeando incorporarlo en equipos de gama baja, para mercados emergentes.

¿revive MeeGo? Ya reportamos muchas veces sobre los avatares de MeeGo, una de las plataformas basadas en Linux que prometían competir con Android. Nokia probó el sistema en su N9, pero la respuesta no fue la esperada, y finalmente la empresa decidió dedicarse a Windows Phone y Belle. Sin embargo, esto podría haber cambiado: los rumores indican que Nokia está planeando incorporar MeeGo en equipos de gama baja para países emergentes (¿cómo los de nuestra región?). La fuente es interna de la compañía, por lo que resulta bastante confiable, pero lo que no conocemos son los detalles: podríamos estar hablando del proyecto Meltemi, que tal vez utilice la misma interfaz de MeeGo.

siendo por ahora muy lento. Mientras tanto, la versión Gingerbread de Android (es decir, la 2.3 y sus derivados menores) se corona como el rey del mercado interno de Google, con un 63,7% de penetración. Le siguen Froyo (2.2, lanzado hace dos años), con el 23,1%, y eclair (2.1) con apenas el 6%. Esta situación es por ahora tolerable, pero puede volverse un problema de compatibilidad a futuro. Esta situación puede verse claramente en el gráfico de torta que reproducimos a continuación. el 64% de Gingerbread impresiona, e impacta en toda la plataforma: después de todo, la versión más utilizada es la que define el presente. ice ce Cream sandwich verde, apenas (4.0), en verde si suma el 3%, y tiene un impacto similar a Eclair (2.1), en violeta.

el 3D no Muere

En esta edición de Phone USERS analizamos a fondo el LG P920, uno de los pocos smartphones con capacidades tridimensionales del mercado. La tecnología no convence a usuarios ni fabricantes, pero LG y Samsung dicen que tiene un futuro, y que están lejos de darse por vencidos. Ambas compañías surcoreanas seguirán apostando a modelos con paneles 3D, pero todavía se desconocen los detalles. Lo interesante será ver el equipo de Samsung, que tiene gran participación en el mercado y está presentando smartphones con características únicas, como el Beam (que integra un picoproyector). Sin embargo, mientras la calidad de imagen y los ángulos de visión no mejoren, la realidad es que los usuarios seguirán prefiriendo la alta definición bidimensional. 5

Tu primer Sm

Si bien, en su esencia, tanto un teléfono celular como un smartphone son lo mismo (ambos permipermi ten hablar e intercambiar SMS), en cuanto a valor agregado las diferencias son abismales. Hablamos concretamente de pasar de un equipo que cuenta con funciones que podemos enumerar con la mano a una computadora de bolsillo que integra su propio sistema operativo y aplicaciones que podemos descargar e instalar para darle miles de usos diferentes. Y en esto último radica, justamente, buena parte del secreto para un resultado satisfactorio: que el software del equipo que compremos nos brinde la mayor cantidad de soluciones posible con la menor tasa de complicaciones. En este sentido podemos tranquilamente trazar un paralelo con la computadora que tenemos en nuestro escritorio: vamos a tener que lidiar con configuraciones, fallas en los programas y en el propio sistema que devendrán en actualizaciones para resolverlas, virus (que los hay cada vez más), el acceso a Internet y varias cosas extra. Si consideran que las implicancias de la adquisición de un smartphone no les proveerán las soluciones que justifiquen el aprender de estas cuestiones, sigan con el celular (al menos por un tiempo más). De todas formas, hay que ser sinceros: la cosa no es tan tremenda como parece, y a medida que descubran lo que pueden lograr con cada aplicación que agreguen, no querrán saber nada más con un teléfono celular común.

La receta ideaL Si se trata de los secretos para sacarle el máximo provecho a lo que ya tenemos, justamente hay en sus manos toda una revista y varias ediciones dedicadas a este tema. En esta nota apuntaremos, más que nada, a repasar las combinaciones de equipo (hardware) y sistema (software) que dan los mejores resultados si lo que se busca es entrar al “mundo smartphone” gastando poco. Como somos fanáticos de la tecnología, seguramente nos habrán leído o escuchado en más de una ocasión mencionando con entusiasmo la existencia de procesadores de doble núcleo que superan el gigahertz de velocidad, 1 GB de memoria raM, aceleradores gráficos, varios gigabytes de almacenamiento, cámaras y pantallas HD, conectividad ultraveloz y lo último en sistemas operativos móviles. Todo esto nos encanta, pero también somos conscientes de que para conseguirlo hace falta mucho dinero, ya que se trata de la más alta gama en materia de smartphones. En cambio, hoy en día es posible acceder a equipos con procesadores de 500 MHz, un promedio de 256 MB de raM, unos 500 MB de almacenamiento y una cámara modesta pero efectiva, que para disfrutar de lo más usado en un smartphone alcanza y muy bien. ¿El precio? En un promedio de arS $600, bastante por debajo de los arS $2500 de, por ejemplo, un Samsung Galaxy S2, que es lo que hoy podríamos considerar tope de gama (ambos precios, comprándolos a través de una operadora de telefonía móvil).

El salto de un celular a un smartphone es cada vez más simple y económico, pero eso no significa que podamos comprar lo primero que veamos en la vidriera. En esta nota, una serie de consejos útiles y modelos recomendados para que la primera experiencia sea feliz.

Smartphone

TE! A M

¡SU

EL SITIO Nº1 DE TECNOLOGÍA

Noticias al instante minuto a minuto con las últimas novedades locales e internacionales

Entrevistas y coberturas exclusivas de los lanzamientos más importantes

Análisis y opinión de los máximos referentes sobre los hechos más importantes de la semana

Registrate, participa, y compartí tus opiniones con la mayor comunidad de tecnología

SUSCRIBITE SIN CARGO A CUALQUIERA DE NUESTROS NEWSLETTERS CO Y RECIBÍ EN TU CORREO ELECTRÓNI SO TODA LA INFORMACIÓN DEL UNIVER TECNOLÓGICO ACTUALIZADA

AL INSTANTE

INGRESÁ A

newsletter

redusers.com/suscribirse-al-

¡Y REGISTRATE YA!

Foros

Encuestas

Tutoriales

Agenda de eventos

Bl Blogs

Videos

¡Y mucho más!

www.facebook.com/redusers www.twitter.com/redusers www.youtube.com/redusersvideos

Bombo RedUsers 23-05-11 Editable V3.indd 1

712

Seguinos en:

19/3/2012 16:20:27

Consultas

Servicio técnico Aquí nos encargamos de resolver los problemas y com complicaciones técnicas de los usuarios portátiles. En esta edición, problemas de lag y conectividad con Froyo. más ConsEjos dE bAtEríA Uno de los grandes dolores de cabeza para los poseedores de un smartphone resulta la duración de la batería. En diversas ocasiones publicamos consejos para lograr extenderla, y ahora agregamos algunos más. Una buena manera de ampliar la duración de la carga, sobre todo en equipos que consumen energía en exceso, es llevar un control de los procesos se ejecutan, finalizando aquellos que no sean necesarios. Con esto lograremos un menor consumo de los recursos de hardware. A su vez, aquellos que utilicen sus terminales

como reproductor musical debería preferir auriculares tradicionales en lugar de opciones inalámbricas. permiten la reproducción de música a un menor volumen, con su consecuente merma en el consumo de energía. En segundo lugar, evitamos mantener encendido el flujo de datos vía Bluetooth, gran consumidor de cargas de baterías. Por último, recordamos que siempre es necesario controlar la conectividad del equipo, deshabilitando el Wi-Fi y la transmisión de datos cuando no sean necesarios.

Siempre recomendamos Juice Defender para Android (disponible en la dirección www.redusers.com/u/1xt), que permite un monitoreo del consumo de batería.

El EtErno problEmA dEl CAChé Dentro de las tarjetas SD suelen almacenarse datos de todo tipo: partidas guardadas, configuraciones específicas o el caché de archivos que hayan reservado las aplicaciones para agilizar procesos. Lamentablemente, en equipos de baja y media gama, la acumulación de estos datos puede ralentizar el desempeño, devorando la poca memoria disponible. Para liberar el equipo de basura podemos hacer un borrado completo de esta información, y para ello debemos ingresar al panel de administración de aplicaciones. Una vez allí, podremos recorrer cada una de las apps instaladas en el equipo y ver

en detalle el espacio que ocupa en el equipo. El borrado del caché de archivos no representará dificultad ni problema alguno, ya que no afecta al desarrollo del programa en cuestión. Si, en cambio, decidimos eliminar los datos almacenados, seguramente perdamos todas nuestras configuraciones (partidas guardadas en el caso de juegos, cuentas asociadas en el caso de redes sociales, conversaciones, etcétera). Si no queremos tomarnos el trabajo de hacerlo en forma manual, podemos descargar alguna aplicación App Cache Cleaner (www.redusers.com/u/1xr), que automatiza los procesos.

Veremos todas las apps instaladas, y la memoria consumida por cada una. Aquí podemos presionar [Clear all cached files], y olvidarnos de los archivos basura.

Podemos también seleccionar apps particulares, y eliminar sus datos temporales mediante [Borrar memoria caché].

Si ingresamos en podemos definir que el proceso se ejecute de manera automática: para ello está la opción .