Nu Kre Bai Na Bu Onda – programa de formação em dança e teatro

Page 1

!"#$"%&%'()'*#"&%+,#')&'(%-+%')'.)%."#'(#'4"#5)0.# /%-0)'%-('.1)%.)"'."%3-3-$'4"#$"%&'4%".''#*'.1)'4"#5)0.

!"#$%&#'() !(#'"#*!+(

!"#$%&&'%%(&)&*+*


!"#$%&'(()&%&'((*+&,-.,"#,$,&/01-%0%"#23&30&1$24$,0,&5%&62$0,782&%0&5,"7,&%&#%,#$2& 920& 9$/,"7,:& %& ;2<%":& "2& =,/$$2& 52&>-#2& 5,& ?2<,& 5,& @23$,+& ",&>0,52$,+& /":%$/52& "2& 1$2;%9#2&A3&B$%&=,/&A,&=3&C"5,&DE$24$,0,&!:92-F,:G&%0&92-,H2$,782&920&,&>::29/,782& ?3-#3$,-&@2/"F2&5,&I3<%"#35%&%&<J$/,:&%"#/5,5%:&-29,/:K ?20&,&5/$%9782&,$#L:#/9,&5%&M/-/1,&M$,"9/:92&",&5,"7,+&E%5$2&?,$$,9,&%&?-J35/,&N,/2-,:&"2& #%,#$2+&,#$,<O:&5%:#,&62$0,782&9$/,$,0P:%&2:&%:1%9#J93-2:&2$/4/",/:&!"#$&%&%&'()*+,&-(+& .#,/(+&,5Q3/$/$,0P:%&9201%#R"9/,:+&92"6$2"#,$,0P:%&%S1%$/R"9/,:&5%&</5,&%&5%&#$,H,-F2+& H SURJUHGLX VH GHQWUR GR FLUFXLWR DUWtVWLFR SUR¿VVLRQDO QD H[SUHVVmR GD FXOWXUD DIULFDQD $%1$%:%"#,5,&%0&E2$#34,-&12$&9203"/5,5%:&5%&/0/4$,"#%:K (VWH OLYUR '9' SUHWHQGH GRFXPHQWDU D LQWHQVLGDGH GD H[SHULrQFLD H DR UHÀHFWLU VREUH HOD -,"7,$&30,&,"J-/:%&%:#/03-,"#%&Q3%&4,$,"#,&30&63#3$2&"2&F2$/T2"#%K& E,3-,&U,$,"5, 0+12++$&3445&#$6&34478&#)9#$1#,#&6+:+)/;+6&#&6#$<+&#$6&1*+#1+,&1,#=$=$>&;,/>,#"&2=1*& <*=)6,+$&#$6&?/($>&;+/;)+&=$&1*+&%)1/&6#&@/:#&6#&'/(,#&$+=>*A/,*//68&6=B1,=<1&/C&%"#6/,#8& =$&1*+&B(A(,AB&/C&D=BA/$E&F*=B&;,/>,#"&2#B&;#,1&/C&1*+&;,/G+<1&H(&I,+&0#=&H#&0(&J$6#& K.,/>,#"#&LB</)*#BM&=$&<//;+,#1=/$&2=1*&1*+&@()1(,#)&%BB/<=#1=/$&'/=$*/&6#&N(:+$1(6+8& #"/$>&/1*+,&)/<#)&+$1=1=+BE

!"#$"%&%'()'*#"&%+,#')&'(%-+%')'.)%."#

O=1*& #,1=B1=<& 6=,+<1/,B& P=)=;#& P,#$<=B</& K6#$<+M& #$6& .+6,/& @#,,#<#& #$6& @)Q(6=#& R#=/)#B& /%-0)'%-('.1)%.")')(20%.3#-'4"#$"%&&) (#'4"#5)0.#

K1*+#1+,M8&;#,1=<=;#$1B&6+:+)/;+6&B9=))B8&+S<*#$>+6&)=C+&#$6&2/,9&+S;+,=+$<+B8&#$6&<,+#1+6& 12/& /,=>=$#)& ;,/6(<1=/$BT& !"#$& KU'#>$+1VM& #$6& %& '()*+,& -(+& .#,/(& KUF*+& O/"#$& 2*/& W1/;;+6VME& F*+& ;,/G+<1& 1#9+B& #& B1+;& 1/2#,6B& =$<)(6=$>& +S;,+BB=/$B& /C& %C,=<#$& <()1(,+8& ,+;,+B+$1+6&=$&./,1(>#)&A?&=""=>,#$1&</""($=1=+B8&=$&1*+&;,/C+BB=/$#)&#,1B&<=,<(=1E 7KLV ERRN '9' DLPV WR GRFXPHQW WKH LQWHQVLW\ RI WKLV H[SHULHQFH DQG WKURXJK D UHÀHFWLRQ /C&1*+&;#B18&B;#,9&#&B1="()#1=$>&#$#)?B=B&C/,&1*+&C(1(,+E

&/&$&"1&2"

!"#$%&#'()*+),#%)-"&)*")-+)./0"

SURJUDPD H HGLomR ¿QDQFLDGRV SRU

DONDQWDUD p XPD HVWUXWXUD ¿QDQFLDGD SRU H DSRLDGD SRU )))))))))))



!"#$"%&%'()'*#"&%+,#')&'(%-+%')'.)%."#'(#'4"#5)0.#'62'7")'8%3'6%'82'9-(% /%-0)'%-('.1)%.)"'."%3-3-$'4"#$"%&'4%".'#*'.1)'4"#5)0.'62'7")'8%3'6%'82'9-(%' )(3+,#')'4"#(2+,#'')(3.3-$'%-('4"#(20.3#-'%:;%-.%"% 0##"()-%+,#'0##"(3-%.3#-'!%2:%'<%"%-(%'%-('=%"3-%'>#2")-+# .)?.#@'()'%-A:3@)')')-.")B3@.%@'%-%:C.30%:'.)?.@'%-('3-.)"B3)D@'!%2:%'<%"%-(% LPDJHP GHVLJQ JUi¿FR H '9' DXWKRULQJ'3&%$)@E'()@3$-'F'/</'%2.1#"3-$'G#@H'82(1% 0#&43:%+,#'BI()#')'")0#:1%'B3()#'01#30)@'%-('0#&43:%.3#-'G#,#'!3-.# @):)0+,#'0#-.)J(#@'BI()#'B3()#'0#-.)-.'@):)0.3#-'!%2:%'<%"%-(%E'G#,#'!3-.#E' K3:34%'K"%-03@0#E'!)("#'=%""%0%'%-('=:A2(3%'L%3#:%@ FUpGLWRV IRWRJUi¿FRV'41#.#'0")(3.@'M-%'8#""%:1#E'M-%'=#@.%E'83-#E'8"2-#'=#:%+#E'=%"3-%'>#2")-+#E' KN'O3P)3"#E'L-1)3&'Q%"#2"E'G#@H'82(1%'%-('O%*%):%'L#-+%:B)@' 0"H(3.#@'BI()#'B3()#'0")(3.@'G#,#'!3-.#E'!%2:%'<%"%-(%E'K3:34%'K"%-03@0#'%-('K3:34%'K#-.)@ 0"H(3.#@'&J@30%@'/</'&2@30'0")(3.@'%-.#-3#4)("#E'>#"('R."3;)E'S:3@%'<%"):%E'G#@H'82(1% ."%(2+,#'."%-@:%.3#-@'O##4%-5%:3'O#CE'=%":%'R#2@%'%-('S2"#:#$#@ ")B3@,#'.)?.#'.)?.'")B3@3#-'=%":%'R#2@%E'=%"3-%'>#2")-+# 3&4")@@,#'4"3-.)('%.'*Ui¿FD &HQWUDO GH $OPHLULP %-('T!9 )(3+,#'%4#3%(%'4):%'.13@')(3.3#-'D%@'@244#".)('PC'K2-(%+,#'=%:#2@.)'L2:P)-;3%-' )'4):#'%-('!"#$"%&%'S@0#:1%@ UVV')?)&4:%")@'4"3-.'"2-W'UVV'0#43)@ XR86W'YZ[\YZ]\YU^Y[\]\_'' `'%:;%-.%"%E'T%3#'T%C']VaV S@.%'42P:30%+,#E'-#'@)2'.#(#'#2')&'4%".)E'-,#'4#()'@)"'")4"#(2b3(%' RX WUDQVPLWLGD SRU TXDOTXHU IRUPD RX SURFHVVR HOHFWUyQLFR PHFkQLFR RX IRWRJUi¿FR 3-0:23-(#'*#.#0c43%'#2'$"%B%+,#E'@)&'%2.#"3b%+,#'4"HB3%')')@0"3.%'(#')(3.#" d13@'42P:30%.3#-'0%--#.'P)'")4"#(20)('#"'."%-@&3..)(E')3.1)"'4%".3%::C'#"')-.3"):CE' 3-'%-C'*#"&'#"'PC'%-C'&)%-@E'D1).1)"'):)0."#-30E'&)01%-30%:'#"'41#.#$"%4130E'3-0:2(3-$' 41#.#0#43)@'#"'")0#"(3-$@E'D3.1#2.'4"3#"'D"3..)-'0#-@)-.'*"#&'.1)')(3.#"N


X-."# d1#&%@'g%:$"%B) 1RV ¿QDLV GH DONDQWDUD GDYD RV SULPHLURV SDVVRV FRP YLVWD D DODUJDU R DFHVVR j GDQoD FRQWHPSRUkQHD H DR WHDWUR MXQWR GRV MRYHQV GR EDLUUR GD &RYD GD 0RXUD QR kPELWR GR SURMHFWR 1X .UH %DL 1D %X 2QGD *+),#%)-"&3)!#'!'#$&'/'+)+4")(5#&%)0%)$'6"7'#"89%()%/1#%)"):(('$&"8;')<+61+#"6)='&/>')0")?+2%/1+0%) 0RLQKR D $VVRFLDomR GH 6ROLGDULHGDGH 6RFLDO $OWR &RYD GD 0RXUD H D -XQWD GH )UHJXHVLD GD %XUDFD "6@"/1"#")6"/8'+A(%)/%(1%)!#'B%$1')$'4)')'7B%$1&2')$6"#')0%)&4!6%4%/1"#)+4")"$1&2&0"0%)%(1#+1+#"/1%) QXP SHUtRGR WHPSRUDO DPSOR 2 SURMHFWR JDQKRX YLVLELOLGDGH FRP RV HVSHFWiFXORV !"#$) %) %& '()*+,& -(+&.#,/( PDV R VHX IRFR SULQFLSDO HUD XP SURJUDPD H[WHQVLYR HP GDQoD FRQWHPSRUkQHD WHDWUR H SURGXomR QDV DUWHV SHUIRUPDWLYDV .)&/1%#%((%)%4)%(1"7%6%$%#)+4")$'6"7'#"8;')"#1C(1&$")$'4)")$'4+/&0"0%)&4&D#"/1%)"E#&$"/")/"F+%6%) EDLUUR QmR DSDUHFHX GR QDGD DONDQWDUD Mi DQWHV VH WLQKD HQYROYLGR QRXWURV SURMHFWRV GH LQWHUFkPELR FRP DUWLVWDV GH 0RoDPELTXH H GH &DER 9HUGH (VWDV FRODERUDo}HV IRUDP RULHQWDGDV SHOR SULQFtSLR GH TXH D DUWH FRQWHPSRUkQHD QmR p H[FOXVLYDPHQWH HXURSHLD QHP SHUWHQFH DSHQDV D XP FRQWH[WR LQWHOHFWXDO +DYLD XPD YRQWDGH GH FKHJDU D HVVDV SHVVRDV GH RXWURV PXQGRV SUy[LPRV RX GLVWDQWHV F+%)!"#1&6>"#&"4)$'//'($')")$'/2&$8;')0%)F+%)")"#1%)5)+4")E'#4")$'/(1#+1&2")0%)E"6"#)0'()4+/0'()%4) TXH YLYHPRV GH TXH D GDQoD H R WHDWUR OKHV SRGHP RIHUHFHU XPD IRUPD GH D¿UPDomR GH LGHQWLGDGH FRPR XPD µFXOWXUD SOHQD¶ FRQWUDULDQGR R UyWXOR TXH FDUUHJDP GH µFXOWXUD QR PHLR¶ HQWUH ÈIULFD H (XURSD e FRP HVWD ¿ORVR¿D GH ORQJR SUD]R TXH TXHUHPRV FRQWLQXDU HVWH SURMHFWR H FRPHoDU XPD VHJXQGD IDVH DLQGD HP &RQYLGiPRV 3DXOD 9DUDQGD SDUD UHÀHFWLU VREUH RV WUrV DQRV GR 1X .UH %DL 2 VHX GRFXPHQWR p GH FHUWR PRGR XPD UHWURVSHFWLYD PDV FRP ROKRV SRVWRV QR IXWXUR (OD IDORX FRP SHVVRDV GLUHFWDPHQWH HQYROYLGDV QR SURMHFWR RX IRUD GHOH H IH] XPD DQiOLVH FUtWLFD R UHVXOWDGR p XP GRFXPHQWR TXH QRV GHYH DMXGDU D DYDQoDU SDUD HWDSDV IXWXUDV GHVWD YLDJHP 'H]HPEUR PDUFRX D FRQFOXVmR GH XPD SULPHLUD IDVH GH WUDEDOKR FRP FRPXQLGDGHV SHUWR GH /LVERD $FWXDOPHQWH SUHSDUDPRV R SUy[LPR SDVVR TXH QRV OHYDUi D FREULU XPD iUHD JHRJUi¿FD PDLV YDVWD PDLV DOpP GD &RYD GD 0RXUD 2 SURMHFWR SUHWHQGH WHU LPSDFWR HP GXDV iUHDV IXQGDPHQWDLV XPD FDPSDQKD GH VHQVLELOL]DomR FRP GRLV SyORV SDUD DSUR[LPDU EDLUURV DUWH FRQWHPSRUkQHD H DUWLVWDV H XP SURJUDPD GH IRUPDomR TXH LUi RIHUHFHU D MRYHQV GH YiULRV EDLUURV SHULIpULFRV GD FDSLWDO IHUUDPHQWDV SDUD GHVHQYROYLPHQWR GDV VXDV SUySULDV OLQJXDJHQV DUWtVWLFDV (VSHUDPRV SRGHU GHQWUR GH DOJXQV DQRV DSUHVHQWDU PDLV XP OLYUR RX '9' GDQGR FRQWD GRV UHVXOWDGRV GHVWD WURFD G+%#%4'()"D#"0%$%#)")1'0'()'()F+%)!"#1&$&!"#"4)%)$'/1#&7+C#"4)!"#")%(1%)!#'B%$1')H)!"#1&$&!"/1%() PDLV QRYRV RX PDLV YHOKRV DUWLVWDV SDUFHLURV H ¿QDQFLDGRUHV 8PD SDODYUD GH JUDWLGmR HVSHFLDO p GLULJLGD DRV GLUHFWRUHV )LOLSD )UDQFLVFR 3HGUR &DUUDFD H &OiXGLD *DLRODV FXMD HQHUJLD H GHGLFDomR QRV LQVSLURX WDQWR FRPR DRV MRYHQV HQYROYLGRV

=#-.)J(#@':3B"#'''8##;:).'=#-.)-.@ $QiOLVH GH 3DXOD 9DUDQGD 1RYDV $¿QLGDGHV 1HZ $I¿QLWLHV $Q DQDO\VLV E\ 3DXOD 9DUDQGD''

4N'U

=#-B)"@%@'0#&'4%".3034%-.)@E'0#-B3(%(#@')'0#P)".2"%'-%'3&4")-@%'''=#-B)"@%.3#-@'D3.1' 4%".3034%-.@E'$2)@.@'%-('4")@@'")B3)D@

4N'a[

K301%'.H0-30%'(#'4"#$"%&%'()'*#"&%+,#'''=")(3.@'*#"'.1)'."%3-3-$'4"#$"%&'

4N']_

=%:)-(A"3#'''=%:)-(%"

4N']e

d"%(2+,#')&'3-$:f@''S-$:3@1'."%-@:%.3#-'#*'.1)'.)?.@E'0#-B)"@%.3#-@'%-('4")@@'")B3)D@

!N'^V

^



1RYDV $¿QLGDGHV !%2:%'<%"%-(% &RPHFHL D FRQWDFWDU FRP HVWH SURMHFWR HP TXDQGR VH GLVFXWLD QR ,QVWLWXWR GDV $UWHV XPD IRUPD GH SDUWLFLSDU QD LQLFLDWLYD ³2SHUDo}HV GH 4XDOL¿FDomR H 5HLQVHUomR 8UEDQD GH %DLUURV &UtWLFRV´ H D DVVRFLDomR FXOWXUDO DONDQWDUD VH SURSXQKD DFWXDU QR WHUUHQR 'HVGH Dt VXFHGHUDP VH IRUPDV GH FRQWULEXLU SDUD D VXD UHDOL]DomR FRPR D DWULEXLomR GH ¿QDQFLDPHQWRV GHFRUUHQWH GR PHX WUDEDOKR SDUD R LQVWLWXWR RX D FREHUWXUD QD LPSUHQVD HQTXDQWR FRODERUDGRUD GR MRUQDO 3~EOLFR $JRUD SHUDQWH R FRQYLWH GH ID]HU XPD DQiOLVH GRV UHVXOWDGRV H VLVWHPDWL]DU XPD PHPyULD GH LPDJHQV FRQFHLWRV H RSLQL}HV SXGH XVDU XP PpWRGR GH DSUR[LPDomR TXH DQWHV HUD LPSRVVtYHO SHOD pWLFD SUR¿VVLRQDO 3DUD DOpP GH HVWXGDU R PDWHULDO Mi HVFULWR H YLVLRQDU GRFXPHQWRV DXGLRYLVXDLV ¿] HQWUHYLVWDV FRP UHSUHVHQWDQWHV GH HQWLGDGHV DUWLVWDV IRUPDQGRV H S~EOLFR HVSHFLDOL]DGR $OJXQV H[FHUWRV GHVWD UHFROKD LQWHJUDP R WH[WR JHUDO PDV RXWURV VXUJHP HP UHOHYR QD VHFomR ³FRQYHUVDV FRP«´ SRUTXH FRUUHVSRQGHP DRV ¿OPHV LQFOXtGRV H FRQVWLWXHP HVFODUHFLPHQWRV EDVLODUHV RX SRVLo}HV LQGLYLGXDLV HP UHODomR DR SURMHFWR (VWDV IRUDP DV SHoDV HVVHQFLDLV SDUD FRQKHFHU PHOKRU D H[SHULrQFLD H ID]HU XPD UHÀH[mR LQIRUPDGD H DEUDQJHQWH QD H[SHFWDWLYD GH LOXVWUDU D JUDQGH DSUHQGL]DJHP LPSOLFDGD H GHVWDFDU RV DVSHFWRV PDLV SUHPHQWHV SDUD PDUFDU XP IXWXUR SUy[LPR 2 OLYUR LQFOXL XPD ¿FKD WpFQLFD H FDOHQGiULR TXH DGLFLRQDP j PLQKD UHÀH[mR WRGD D LQIRUPDomR HVWDWtVWLFD H LQGLFDWLYD H GmR FRQWD GD GLYHUVLGDGH GH SHVVRDV HQYROYLGDV H HYHQWRV UHDOL]DGRV HP HVSDoRV H WHPSRV GH WUDEDOKR PXLWR GLIHUHQWHV (VWHV GDGRV VmR DLQGD QHFHVViULRV SDUD UHIHUHQFLDU RV FRQWH~GRV GR '9' LQWHJUDGR XP WHVWHPXQKR LPSUHVFLQGtYHO FRP ¿OPHV GR SURFHVVR GRV HVSHFWiFXORV H GDV FRQYHUVDV

9P5)0.3B#@')'%-.)0)()-.)@ .)!#'D#"4")0%)E'#4"8;')%4)0"/8")%)1%"1#')&4!6%4%/1"0')!%6")"6@"/1"#")/')-"&##')0'):61')0")<'2") GD 0RXUD $PDGRUD LQWHJURX VH QR SURMHFWR 1X .UH %DL 1D %X 2QGD GR FULRXOR QyV TXHUHPRV LU QD 1+") '/0"IJ) !#'4'2&0') !%6") :(('$&"8;') <+61+#"6) ='&/>') 0") ?+2%/1+0%) %4) !"#$%#&") $'4) ") :(('$&"8;') 0%)K'6&0"#&%0"0%)K'$&"6)0'):61')<'2")0")='+#")%)")?+/1")0%)L#%D+%(&")0")-+#"$"J)!"#")$"/0&0"1+#")0%) ¿QDQFLDPHQWR DR 3URJUDPD (VFROKDV FRRUGHQDGR SHOR $OWR &RPLVVDULDGR SDUD D ,PLJUDomR H 'LiORJR ,QWHUFXOWXUDO .()'7B%$1&2'()6"/8"0'(J)/'#1%"2"4A(%)!'#)+4)&0%"6)0%)0%(%/2'62&4%/1')!%(('"6)%)('$&"6J)"1#"25() GD DUWH FRQWHPSRUkQHD SURPRYHU D FRODERUDomR LQWHUFXOWXUDO GDU FRPSHWrQFLDV DUWtVWLFDV DRV JUXSRV VHGLDGRV HP EDLUURV SHULIpULFRV GD FDSLWDO H PRELOL]DU S~EOLFRV GH FRQWH[WRV GLIHUHQWHV FRPR D FRPXQLGDGH GHOLPLWDGD H XP FLUFXLWR QDFLRQDO PDLV HVSHFLDOL]DGR (VWDV GLUHFWLYDV HQTXDGUDYDP VH QXPD FRQVFLrQFLD GH TXH p QHFHVViULR WUDEDOKDU FRP SUR[LPLGDGH H D ORQJR SUD]R MXQWR GD SRSXODomR DIULFDQD UHVLGHQWH QD *UDQGH /LVERD LQFHQWLYDQGR JUXSRV HPHUJHQWHV GDV FRPXQLGDGHV LPLJUDQWHV SHUFRUUHQGR FRP HOHV R FDPLQKR SDUD FKHJDUHP j FULDomR FRP FRQWRUQRV SUR¿VVLRQDLV GDQGR OKHV IHUUDPHQWDV H FRQKHFLPHQWR GDV LQIUD HVWUXWXUDV H ¿QDQFLDPHQWRV H[LVWHQWHV HP 3RUWXJDO $ YRFDomR GD DONDQWDUD SDUD SURPRYHU HQFRQWURV H GLiORJRV GHVWH WLSR D¿UPRX VH HP FRP R SURMHFWR 'DQoDU R TXH p 1RVVR DWUDYpV GR TXDO JUXSRV FRPR D &XOWXUDUWH HP 0RoDPELTXH H D 5DL] GL 3RORQ HP &DER 9HUGH DGTXLULUDP VyOLGD LPSOHPHQWDomR ORFDO H ERD SURMHFomR QR H[WHULRU HQTXDQWR SURMHFWRV DUWtVWLFRV H SUR¿VVLRQDLV 2 GHEDWH H WHRUL]DomR VREUH HVWUDWpJLDV H H[SHULrQFLDV GHVHQYROYLGDV QHVWH kPELWR WDPEpP IRL LPSXOVLRQDGR FRP XPD UHÀH[mR GH DJHQWHV HXURSHXV DIULFDQRV H QRUWH "4%#&$"/'(J)!+76&$"0")/')6&2#').,Q1=<#B&6+&X$1+,<()1(,#)=B"/ 'DQoDV QD &LGDGH $JRUD D DERUGDJHP IRL DR TXH HVWi ODWHQWH QD FDSLWDO SRUWXJXHVD )RL HVFROKLGD D &RYD GD 0RXUD SRUTXH FHUFD GH GD SRSXODomR p GH RULJHP DIULFDQD H H[LVWH XP WHFLGR DVVRFLDWLYR GLQkPLFR HPSHQKDGR HP PHOKRUDU R DFHVVR D VHUYLoRV GH VD~GH HGXFDomR H LQIRUPDomR HP LQWHUYLU QD GLVFXVVmR S~EOLFD GH DVVXQWRV GD FRPXQLGDGH H HP FRQWUDSRU D LPDJHP QHJDWLYD GD SREUH]D H GD YLROrQFLD 'HVWDFDYD VH R 0RLQKR GD -XYHQWXGH FULDGR QRV DQRV SRU WHU XPD UHODomR FRQWLQXDGD FRP YiULRV MRYHQV DSRLDQGR H[SHULrQFLDV QDV DUWHV LQWHJUDGDV HP REMHFWLYRV GH DFomR VRFLDO H TXH WHULD R SDSHO GH DWUDLU SDUWLFLSDQWHV 2XWURV SDUFHLURV ORFDLV IRUDP WDPEpP LQWHUORFXWRUHV HVVHQFLDLV SDUD VH SRGHU HQWUDU QR EDLUUR H FRQFUHWL]DU R SURMHFWR U


K#"&%+,#

1RYDV $¿QLGDGHV

2 SURMHFWR 1X .UH %DL 1D %X 2QGD GHFRUUHX GXUDQWH WUrV DQRV FRQVHFXWLYRV 3ULPHLUR IRL QHFHVViULR LGHQWL¿FDU D TXHP GLULJLU D IRUPDomR H VH QD GDQoD KDYLD XP JUXSR IRUPDGR Ki XP DQR DV :RQGHUIXOO¶V .RYD 0 QR WHDWUR HVWH SURFHVVR IRL DWULEXODGR SHOD LQH[LVWrQFLD GH XP FRQMXQWR GH SHVVRDV TXH SDUWLOKDVVHP R PHVPR LQWHUHVVH 2 JUXSR FULRX VH GH UDL] D SDUWLU GH YiULRV FDVWLQJV GLYXOJDGRV QR EDLUUR H HVWHYH VHPSUH VXMHLWR D ÀXWXDo}HV DFUHVFHQGR LQVWDELOLGDGH D XPD FRQMXQWXUD TXH Mi GH VL HUD IUiJLO SHOD QRYLGDGH H SHODV FRQGLo}HV &RQVWLWXtGRV RV JUXSRV GH WUDEDOKR FRP RV IRUPDQGRV H RV SUR¿VVLRQDLV GHVLJQDGRV SDUD GLULJLU FDGD iUHD DUWtVWLFD H HPERUD SDUWLOKDVVHP REMHFWLYRV H XP SODQR RSHUDWLYR D GDQoD H R WHDWUR VHJXLUDP SHUFXUVRV DXWyQRPRV 7RGDYLD HP DPERV RV FDVRV UHDOL]DUDP VH SDUDOHODPHQWH j IRUPDomR H FULDomR HP HVW~GLR VDtGDV SDUD YHU HVSHFWiFXORV HP /LVERD LPSRUWDQWHV SDUD GDU H[HPSORV GR PHLR DUWtVWLFR SUR¿VVLRQDO H GH SUiWLFDV FRQWHPSRUkQHDV GH FULDomR 7DPEpP HP UHDOL]RX VH XPD IRUPDomR QD YHUWHQWH GD SURGXomR FRP YLVLWDV GH HVWXGR D UHFLQWRV FXOWXUDLV VHPLQiULRV FRP YiULRV SURIHVVRUHV H SODQHDPHQWR GH SURMHFWRV 2V IRUPDQGRV HUDP SDUWLFLSDQWHV GR WHDWUR H GD GDQoD PDV WDPEpP RXWURV MRYHQV LQWHUHVVDGRV QDV DUWHV SOiVWLFDV H YLVXDLV P~VLFD YtGHR H IRWRJUD¿D DOJXQV GHOHV UHVLGHQWHV QRXWURV EDLUURV 2 JUXSR GH GDQoD WUDEDOKRX HP QXP SURJUDPD GH DXODV FRP IUHTXrQFLD VHPDQDO SDUD RV F+"&() ") $''#0%/"0'#") $'/2&0'+) '+1#'() %(!%$&"6&(1"(J) !#'!'#$&'/"/0') +4") E'#4"8;') %4) 76'$'() !"#") LQWURGX]LU GLIHUHQWHV SHUVSHFWLYDV GD GDQoD FRQWHPSRUkQHD D H[SORUDomR GR WRTXH H PDQLSXODomR GR SHVR D UHODomR FRP R FKmR H D LPSURYLVDomR D OLJDomR HQWUH PRYLPHQWR H YR] GHVHQYROYLGD QXPD SHUVSHFWLYD O~GLFD XPD WpFQLFD HVWUXWXUDGD HP IUDVHV FRUHRJUDIDGDV PDLV H[LJHQWH GDV FDSDFLGDGHV GH PHPyULD H FRQFHQWUDomR XPD H[SHULrQFLD GH GDQoD DpUHD SDUD FRQKHFLPHQWR GR PHFDQLVPR H VXDV DSOLFDo}HV 'XUDQWH HVWH SHUtRGR ¿]HUDP VH DXODV DEHUWDV H VHVV}HV GH DYDOLDomR RQGH VH UHYHODUDP DV GL¿FXOGDGHV GR JUXSR HP OLGDU FRP XP XQLYHUVR DUWtVWLFR TXH OKH HUD PXLWR HVWUDQKR H FRP D H[SRVLomR GHVWDV SHVTXLVDV SHUDQWH D SRSXODomR ORFDO +RXYH XP FKRTXH UHDO TXH OHYRX j GHVLVWrQFLD GH TXDVH PHWDGH GR JUXSR $ FRUHyJUDID )LOLSD )UDQFLVFR YDORUL]D D LPSRUWkQFLD GHVWD IRUPD GH VHOHFomR QDWXUDO PDV FRQIURQWRX VH Dt FRP XP SUREOHPD IXQGDPHQWDO ³XPD HQRUPH FRQVFLrQFLD GR TXH p TXH VH SRGH PRVWUDU DR EDLUUR -i KDYLD XPD LPDJHP TXH TXHULDP GHIHQGHU H HX SHUFHEL TXH SDUD ID]HU XPD FULDomR FRP HODV LVVR WHULD TXH VHU UHVSHLWDGR´

e


6H p PHOKRU RX SLRU WUDEDOKDU HP FDVD H FRP RV SUySULRV FRQWH~GRV IRL XPD TXHVWmR TXH FLUFXQGRX WRGR R SURJUDPD GH IRUPDomR $ DFWLYLGDGH SUR¿VVLRQDO MXQWD SHVVRDV HP OXJDUHV SUySULRV SDUD R HIHLWR TXDVH VHPSUH GLVWDQWHV GD YLGD IDPLOLDU TXRWLGLDQD H UHVSHFWLYRV FyGLJRV PRUDLV VRFLDLV H HVWpWLFRV 1D FRPXQLGDGH HVWi WXGR PLVWXUDGR $TXL HOD IDFLOLWRX R DJUXSDPHQWR GH SHVVRDV FRP D¿QLGDGHV HVWDEHOHFLGDV DSRLRX FRP IRUWH SUHVHQoD VROLGiULD RV HVSHFWiFXORV H GHX XP UHWRUQR HPRFLRQDO GH RUJXOKR H UHFRQKHFLPHQWR LPSRUWDQWH SDUD D YDORUL]DomR GH FDGD LQGLYtGXR ="()1"4754)E'&)0&EC$&6)")%M!'(&8;')!%(('"6)%)")"6&%/"8;')0%)!#%$'/$%&1'()%)$6&$>5()&4!6C$&1")/+4") SUiWLFD DUWtVWLFD FUtWLFD H LQRYDGRUD 6REUHVVDLX D LPSRUWkQFLD GR GLVWDQFLDPHQWR WDQWR DR QtYHO GR WHPSR SDUD GLJHULU GL¿FXOGDGHV FRPR DR QtYHO GR HVSDoR 2V GRLV JUXSRV GHVWDFDUDP D H¿FiFLD GRV PRPHQWRV GH UHVLGrQFLD DUWtVWLFD QD GDQoD HP 9LOD 9HOKD GH 5yGmR H QR WHDWUR HP 0RQWHPRU R 1RYR H GH WUDEDOKR LQWHQVLYR QRV ORFDLV GH HVSHFWiFXOR &HQWUR &XOWXUDO GH %HOpP H HVSDoR DONDQWDUD SDUD VH WRUQDUHP JUXSRV PDLV FRQVROLGDGRV DEUDQJHQGR SUR¿VVLRQDLV H IRUPDQGRV FRP XP REMHFWLYR DUWtVWLFR FRPXP $ IRUPDomR QR WHDWUR FRPHoRX SRU LQVWDODU XPD GLQkPLFD GH DXOD TXH QmR H[LVWLD H WUDQVPLWLU D LPSRUWkQFLD GR DTXHFLPHQWR SDUD IDFLOLWDU D GLVSRQLELOLGDGH GR FRUSR D FRQFHQWUDomR QR REMHFWLYR DUWtVWLFR H D OLEHUWDomR GR SRWHQFLDO GH DFWRU QDV SHVVRDV &ULRX VH XPD URWLQD GH HQVDLR RQGH D DSUHQGL]DJHP GH 6&/D+"D%/()1%"1#"&(J)/'4%"0"4%/1%)"')/C2%6)0")%M!#%((&2&0"0%J)"7(1#"$8;')%)0%(&/&7&8;'J)$'6'$"8;')0") YR] GLFomR PHPRUL]DomR GH WH[WR H XWLOL]DomR GR HVSDoR VH ID]LD DSRLDGD QD PRQWDJHP GH XPD SHoD )RL DVVLP TXH DSyV RLWR PHVHV VH FKHJRX DR WUDEDOKR &RQ¿VV}HV IHLWR FRP PRQyORJRV D SDUWLU 0') 1%M1') @,="+B& LS+";)#,+B GR HVFULWRU 0D[ $XE HVFROKLGR SHORV SUySULRV IRUPDQGRV $SUHVHQWDGR FRPR HQVDLR DEHUWR QR $XGLWyULR &DUORV 3DUHGHV GH %HQ¿FD HVWH PRPHQWR WHYH XPD UHFHSomR LQHVSHUDGD GR S~EOLFR TXH YHLR HP SHVR GD &RYD GD 0RXUD H GR S~EOLFR GHVFRQKHFLGR DWUDtGR SHOR DONDQWDUD IHVWLYDO HP FXMR SURJUDPD VH LQWHJUDYD D DSUHVHQWDomR 3HGUR &DUUDFD FRRUGHQDGRU HP FRQMXQWR FRP &OiXGLD *DLRODV UHIRUoD D LPSRUWkQFLD GHVWH SDVVR SDUD R SURMHFWR JDQKDU I{OHJR ³HOHV %(1"2"4)7"(1"/1%)&/(%D+#'()%)0%)#%!%/1%)$>%D"#"4)"')!"6$')%)1'0"()"()!%(('"()F+%)$'/>%$&"4)0"2"4) JDUJDOKDGDV EDWLDP SDOPDV H SDUWLFLSDYDP DFWLYDPHQWH )RL XPD DQLPDomR PXLWR IRUWH H GHSRLV GLVVR WRGRV TXHULDP FRQWLQXDU´ Z


1RYDV $¿QLGDGHV

!"#$%&'(")$'"*+(,$ 1mR KDYLD LQWHQomR GH ID]HU GRLV WUDEDOKRV GLVWLQWRV PDV DSyV R &RQ¿VV}HVJ)'()!"#1&$&!"/1%()0')D#+!') GH WHDWUR GHVHMDYDP ¿UPHPHQWH ID]HU XP SURMHFWR PDLV FRQYHQFLRQDO FRP XP WH[WR ~QLFR H QDUUDWLYR OLJDQGR DV SHUVRQDJHQV TXH RV SXVHVVH D FRQWUDFHQDU 2SWRX VH SRU FULDU XP WH[WR GH UDL] TXH LPSOLFDVVH GHVGH D JpQHVH WRGR R JUXSR H UHPHWHVVH SDUD D VXD FXOWXUD 7LDJR 5RGULJXHV R DXWRU FRQYLGDGR IH] XPD SHVTXLVD QR EDLUUR FRQYHUVDQGR FRP SHVVRDV H YLVLWDQGR HVSDoRV GLYHUVRV GRV TXDLV R FDIp H R FDEHOHLUHLUR ¿FDUDP QD SHoD SDUD FRQKHFHU R FRQWH[WR H QDV VXDV SDODYUDV ³XVDU DTXHOD FRQVWHODomR GH SHVVRDV H PH[HU FRP HOD´ $WUDYpV GH XPD KLVWyULD TXH VH WUDQVPLWH SRU DFo}HV VLPSOHV GLiORJRV FXUWRV H GHFRUUH QR TXRWLGLDQR GH XP PHLR SHTXHQR R WH[WR $ 0XOKHU TXH 3DURX HYLGHQFLD TXHVW}HV VRFLDLV H SROtWLFDV TXH FDUDFWHUL]DP FDGD SHUVRQDJHP DIHFWDP R VHX SDSHO QD FRPXQLGDGH H WrP LPSOLFDo}HV QD IRUPD FRPR VH GH¿QHP FHQWURV H SHULIHULDV SRGHU H GHSHQGrQFLD 3URSRVLWDGDPHQWH R DXWRU DFWLYRX XP ROKDU FUtWLFR VREUH D LQFDSDFLGDGH GR FROHFWLYR OLGDU FRP D GLIHUHQoD H D QHFHVVLGDGH SRU YH]HV FRPR ~OWLPR UHFXUVR GR LQGLYtGXR UHDJLU FRP D UHFXVD DEVROXWD GRV FyGLJRV HVWDEHOHFLGRV $ SHoD FHQWUD VH QXP HQLJPD SRUTXH p TXH D PXOKHU PDLV GLQkPLFD PDLV DFDULQKDGD PDLV ~WLO SDURX" ( FRP HVWD G~YLGD TXH QXQFD VH GLVVROYH SURFXURX VH LQVWDODU QRV HQVDLRV XP SURFHVVR GH TXHVWLRQDPHQWR H HVWLPXODU RV IRUPDQGRV D GLVFXWLU LGHLDV VREUH VL SUySULRV H VREUH D VXD YLGD *')%/1"/1'J)")0&($+((;')%E%$1&2")0')D#+!')E'&)7"(1"/1%)4"&()$%/1#"0")/'()"##"/B'()"')1%M1')%)/") GLVWULEXLomR GDV SHUVRQDJHQV TXH WLQKDP XPD RULJHP UHDO 2X SRU VH UHFRQKHFHUHP GHPDVLDGR H (%/1&#%4)%M!'(1'(J)'+)!'#)0&($'#0"#%4)0%)$%#1"()!'(&89%(J)'()!"#1&$&!"/1%()/%D'$&"#"4)1#'$"()0%)!"!5&() H DOWHUDo}HV QDV IDODV D UHSUHVHQWDU &RQWUDULDPHQWH DR TXH VH LPDJLQRX IRL PDLV GLItFLO WUDEDOKDU FRP R SUySULR XQLYHUVR H R WH[WR DSHVDU GH FRQVWLWXLU HP VL PHVPR XP SURGXWR GLUHFWR H PXLWR LQWHUHVVDQWH GR SURMHFWR QmR IDFLOLWRX D VXD YDORUL]DomR QR SODQR DUWtVWLFR $ HQFHQDomR H LQWHUSUHWDomR FRQVHJXLGDV IRUDP EDVWDQWH FRQGLFLRQDGDV SRU TXHVW}HV SUiWLFDV GH GLVSRQLELOLGDGH GRV SDUWLFLSDQWHV FXMD RFXSDomR SUR¿VVLRQDO RX HVFRODU Mi WLQKD XPD FDUJD KRUiULD PXLWR SHVDGD $ UHFWD ¿QDO GH HQVDLRV H RV HVSHFWiFXORV H[LJLUDP XP WHPSR H[WUDRUGLQiULR H PXLWR LQWHQVR SDUD R TXDO QmR KDYLD SUHSDUDomR 2 WH[WR HUD JUDQGH H UHTXHULD D SUHVHQoD GH WRGRV RV DFWRUHV HP VLPXOWkQHR H FRP FDSDFLGDGH GH OLGDU FRP R FDQVDoR D SHUVLVWrQFLD D LQVHJXUDQoD H D IUXVWUDomR &OiXGLD *DLRODV VXEOLQKD FRP DGPLUDomR TXH ³R TXH HOHV WUDEDOKDUDP p LQHQDUUiYHO´ PDV DSRQWD D YDULDomR GDV LQWHUSUHWDo}HV GH GLD SDUD GLD PHVPR QRV HVSHFWiFXORV FRPR XP VLQDO GH IUDJLOLGDGH 1mR KDYLD PDUJHP SDUD DUULVFDU H WDOYH] LVVR QmR IRVVH R PDLV LPSRUWDQWH PDV 3HGUR &DUUDFD DGPLWH TXH SULYLOHJLDU VHPSUH RV LQWHUHVVHV GR JUXSR H DVVHJXUDU XP WHUUHQR FRQIRUWiYHO SRGH QmR WHU VLGR D PHOKRU HVWUDWpJLD DLQGD TXH VH WHQKD DOFDQoDGR XPD TXDOLGDGH VDWLVIDWyULD 3DUD XP EDODQoR GHYH VH UHIRUoDU TXH R HVSHFWiFXOR %& '()*+,& -(+& .#,/(J) !%#4&1&+) $6"#"4%/1%) XPD XWLOL]DomR GDV IHUUDPHQWDV EiVLFDV GR WHDWUR H VREUHWXGR GR WUDEDOKR GH DFWRU REULJRX D XP 0'4C/&') 0") 6C/D+") !'#1+D+%(") (%4) !#%$%0%/1%(N) %) #%!#%(%/1'+) +4") E'#4"8;') 4+&1') $'4!6%1"J) $'4) EDVH QD H[SHULrQFLD H QXPD OyJLFD GH SDUWLOKD H GLiORJR DGHTXDGD j LQWHQomR GH HVWLPXODU R LQWHUHVVH H LQYHVWLPHQWR QR REMHFWR DUWtVWLFR GHQWUR GDV SHVVRDV GHVWD FRPXQLGDGH )



1RYDV $¿QLGDGHV

-.+/ $SyV XP DQR GH IRUPDomR UHJXODU R JUXSR GH GDQoD HQWURX QXP SURFHVVR LQWHQVLYR GH FULDomR )LOLSD )UDQFLVFR FRPSOHWRX R HOHQFR GH VHLV EDLODULQDV GDV :RQGHUIXOO¶V .RYD 0 FRP GXDV EDLODULQDV WDPEpP GH RULJHP DIULFDQD XPD GD FRPSDQKLD 5DL] GL 3RORQ H RXWUD GD (VFROD 6XSHULRU GH 'DQoD H LQFOXLX FRODERUDo}HV SDUD D UHDOL]DomR GH YtGHR P~VLFD LOXPLQDomR ¿JXULQRV H DVVLVWrQFLD QD GUDPDWXUJLD (QFRQWUDUDP VH GXDV H[SHULrQFLDV GLVWLQWDV XPD YLQGD GR JUXSR ORFDO LQÀXHQFLDGR SHOR KLS KRS H GDQoDV WUDGLFLRQDLV DIULFDQDV RXWUD YLQGD GR JUXSR SUR¿VVLRQDO HQTXDGUDGR QD GDQoD FRQWHPSRUkQHD $ FRUHyJUDID XVRX XP PpWRGR SUDWLFDGR DR ORQJR GD VXD FDUUHLUD TXH SDUWH GH FRQWULEXLo}HV LQGLYLGXDLV IDFH D XPD GHWHUPLQDGD SUHPLVVD SDUD GHSRLV FRP LPSURYLVDomR H DQiOLVH SDUWLOKDU H WUDQVIRUPDU HVVD SHVTXLVD HP PDWHULDO FRPXP H SHUWHQoD GR JUXSR H ¿QDOPHQWH RUJDQL]i OR GUDPDW~UJLFD H FRUHRJUD¿FDPHQWH 1HVWH SHUFXUVR D¿UPRX VH D IRUoD GR PRYLPHQWR VLOHQFLRVR QRV VRORV GDV EDLODULQDV TXH WUDQVSLUDYD SRGHU H GHWHUPLQDomR XPD YDULDomR HQWUH GLiORJR H GHVSLTXH SDUD UHODFLRQDU RV GLVFXUVRV LQGLYLGXDLV R UHFXUVR DR XQtVVRQR SDUD WUDQVPLWLU XQLGDGH H XPD HVWUXWXUD WLSR SX]]OH TXDO PHWiIRUD VREUH D FRQYHUJrQFLD GH GLIHUHQWHV SHVVRDV SHUVSHFWLYDV H PRYLPHQWRV (P WUrV PHVHV IRL PRQWDGD XPD SHoD SDUD DSUHVHQWDU QD $VVRFLDomR GH 6ROLGDULHGDGH 6RFLDO $OWR &RYD GD 0RXUD FRP DSHQDV XPD SDUWH GR HVSyOLR WHPiWLFR H FRUHRJUi¿FR TXH VH WLQKD JHUDGR QD SHVTXLVD H FXMR UHVWR VH SUHWHQGLD LQVHULU DWp DR DONDQWDUD IHVWLYDO R PRPHQWR R¿FLDO GH HVWUHLD $ UHFHSomR PXLWR DQLPDGD GHQWUR GR EDLUUR IRL DSD]LJXDGRUD SRUTXH KDYLD G~YLGDV VREUH DWp TXH SRQWR D PLVWXUD GH YRFDEXOiULRV H PpWRGRV HUD FRQVHJXLGD H LQRYDGRUD H SRGLD DOLFLDU GLIHUHQWHV S~EOLFRV 1HVWH PRPHQWR SHUFHEHX VH TXH QmR HUD SUHFLVR LQWHJUDU PDLV QDGD QD SHoD PDV VLP D¿QDU H FRQVROLGDU R TXH KDYLD )LOLSD )UDQFLVFR UHIHUH TXH ³IRL XPD GHFLVmR FRQVHQVXDO TXH LD QD GLUHFomR GH ID]HU DOJR PDLV VLPSOHV PDV GHSXUDGR H PXLWR EHP IHLWR HP TXH HODV SXGHVVHP HVWDU VHJXUDV HP YH] GH WUDQVSDUHFHUHP GL¿FXOGDGHV´ :) '!8;') E'&) "0%F+"0") %) $#&'+A(%) +4") '7#") 0%) D#"/0%) 2"6'#) %(151&$') %) !+B"/8") %4'$&'/"6J) '/0%) OLQJXDJHQV WUDGLFLRQDLV UHFLFODGDV SHORV ¿OKRV GD GLiVSRUD DIULFDQD VH HPDQFLSDP FRP XP SURFHVVR GLIHUHQWH GH FRPSRVLomR FRUHRJUi¿FD H GHVHQKR HVSDFLDO $V UHIHUrQFLDV FXOWXUDLV H[SULPHP VH QRV JHVWRV H PRYLPHQWR RUJDQL]DGRV QXPD SDUWLWXUD O~GLFD H DJUDGDYHOPHQWH OHJtYHO H D D¿UPDomR SHVVRDO VXUJH DR ODGR GD FXPSOLFLGDGH H XQLmR GR JUXSR TXH VH SURWHJH H FRQYLYH FRP DOHJULDV H FRQÀLWRV 1R ¿QDO GD SHoD Yr VH XP GRFXPHQWiULR GR UHDOL]DGRU -RmR 3LQWR TXH LOXVWUD R FRQWH[WR H PRVWUD FRPR VH GHX HVWD FROLVmR H DWUDFomR GH RSRVWRV 2EWLGR HVWH UHVXOWDGR S{GH VH FRQWLQXDU DWp DR ¿P GR WHUFHLUR DQR FRP XPD FLUFXODomR SRU GLYHUVRV WHDWURV VHLV HP 3RUWXJDO H GRLV QD 3DOHVWLQD DXPHQWDQGR H[SRQHQFLDOPHQWH R LPSDFWR GR SURMHFWR )RL DVVLP SRVVtYHO YLYHU R HQWXVLDVPR GDV YLDJHQV WHVWDU D FRHVmR H SHUVLVWrQFLD GR JUXSR FRQKHFHU QRYRV S~EOLFRV H PDLV H GLIHUHQWHV UHFHSo}HV DR HVSHFWiFXOR H j UHDOLGDGH D TXH HOH UHPHWH


6)$#03%+,# $ FRQFUHWL]DomR GR 1X .UH %DL« LPSOLFRX XP HVIRUoR PXLWR JUDQGH GDV SHVVRDV HQYROYLGDV H QR SURFHVVR VXUJLUDP GLYHUVRV FRQIURQWRV TXH GHULYDP DFLPD GH WXGR GR HQFRQWUR H FRODERUDomR LPSURYiYHLV HQWUH GXDV UHDOLGDGHV PXLWR GLVWLQWDV 1mR REVWDQWH R VHX WUDEDOKR DQWHULRU HP ÈIULFD D DONDQWDUD GHVFRQKHFLD R WHUULWyULR RQGH DJRUD LD RSHUDU (VWDYD GLVSRQtYHO jV FRQWLQJrQFLDV PDV SDUWLD GH XPD PHWRGRORJLD SUR¿VVLRQDO FRQVROLGDGD HP TXLQ]H DQRV H HUD PRWLYDGD SRU XP REMHFWLYR TXH YDL SDUD DOpP GHVWH SURMHFWR $ SRSXODomR DOYR 1"4754)%(1"2")!%#"/1%)+4")#%"6&0"0%)%(1#"/>")'/0%)/;')$'/>%$&")"()!%(('"()/%4)!%#$%7&")7%4)'() SULQFtSLRV R FRQWH[WR H R SRWHQFLDO DSUHVHQWDQGR j SDUWLGD XP IXQFLRQDPHQWR GLIHUHQWH QD GDQoD H XPD IDOWD GH PRWLYDomR QR WHDWUR &DULQD /RXUHQoR SURGXWRUD GR SURMHFWR VLQWHWL]D GL]HQGR TXH ³HVWiYDPRV QXPD SRVLomR IUiJLO PDV HUD SUHFLVR DSUHVHQWDU DV SURSRVWDV FRP PXLWD FRQYLFomR FRPR DOJR ERP TXH YDOLD D SHQD ID]HU $ "!#'M&4"8;')E'&)/'((")%)1&2%4'()F+%)4"/1%#)(%4!#%)+4")!'(1+#")"/&4"0'#"J)"')4%(4')1%4!')F+%) QRV GHEDWtDPRV FRP GL¿FXOGDGHV H LQFHUWH]DV H DVVXPtDPRV FRPSURPLVVRV GH SHVR SDUD FRQVHJXLU ¿QDQFLDPHQWRV FRQGLo}HV GH WUDEDOKR H XPD H[SRVLomR VLJQL¿FDWLYD´ 3DUD RV UHVLGHQWHV TXH SDUWLFLSDUDP HPERUD VHMD FODUDPHQWH H[SUHVVR R ODGR SRVLWLYR GR SHUFXUVR HVWH PRVWURX VH VHPSUH iUGXR H FRPSOH[R FRP XP QtYHO GH H[LJrQFLD GLItFLO GH VDWLVID]HU ,VWR HUD /'2&0"0%J)/+/$")1&/>")(&0')E%&1')!'#)%6%()/%4)!%6"()!%(('"()F+%)'()#'0%&"4J)$+(1"2")1%#)!%#(!%$1&2")%) "$%&1"#)")!#%((;'J)!'#)!"#1%)0%)!%(('"()F+%)/;')%#"4)/%4)'()E"4&6&"#%(J)/%4)'()!#'E%(('#%()0")%($'6"J) QHP RV SDWU}HV +DYLD WDPEpP UHVLVWrQFLD HP UHODomR DR SUySULR SURFHVVR FULDWLYR FRQWHPSRUkQHR PDLV DEHUWR j SHVTXLVD H GHVFRQVWUXomR aa


1RYDV $¿QLGDGHV

0XLWD FODUH]D QD FRPXQLFDomR EDVWDQWH ÀH[LELOLGDGH JHQXtQR DIHFWR H HPSHQKR FDSDFLGDGH GH WUDGXomR H PHGLDomR IRUDP FUXFLDLV SDUD UHVROYHU FRQÀLWRV TXH DPHDoDYDP S{U WXGR HP FDXVD HYLWDQGR XPD DWLWXGH SDWHUQDOLVWD j TXDO HUD IiFLO UHFRUUHU e LQWHUHVVDQWH SHUFHEHU FRPR DV GLYHUJrQFLDV WDPEpP WrP RULJHP HP GLIHUHQoDV FXOWXUDLV SURIXQGDV H QD SUREOHPiWLFD GD UHODomR KLVWyULFD GH RFXSDomR H LPLJUDomR HQWUH 3RUWXJDO H DV H[ FROyQLDV DLQGD 4+&1') !#%(%/1%) !%6') E"$1') 0") $'4+/&0"0%) "E#&$"/") %(1"#) !#&/$&!"64%/1%) "##+4"0") %4) (&1+"89%() 0%) SREUH]D QRV VXE~UELRV 1R SURMHFWR UHFDLX QDWXUDOPHQWH XPD GHVFRQ¿DQoD LQVWLQWLYD R TXH p TXH YmR JDQKDU FRP LVWR j QRVVD FRQWD" 4XHP VmR HOHV SDUD GL]HU R TXH GHYHPRV RX QmR ID]HU" (VVD FRQMXQWXUD GHVIDYRUiYHO DJXGL]RX DOJXPDV VLWXDo}HV SRU YH]HV DWp DR FDULFDWR FRPR YDOH D SHQD OHPEUDU 3HGUR &DUUDFD H &OiXGLD *DLRODV VDELDP TXH HUD SHGLU PXLWR TXDWUR KRUDV GH HQVDLRV QR HVSDoR DONDQWDUD DSyV XP GLD FKHLR GH HVFROD RX WUDEDOKR H SDUD FRPSHQVDU JDVWDYDP XP WHUoR GHVVH WHPSR SUHFLRVR ³D UHID]HU RV KRUiULRV GR GLD VHJXLQWH SDUD FRQFLOLDU RV SUREOHPDV GH WRGD D JHQWH´ 1R SURMHFWR IRL VHPSUH HVWLPXODGR R GLiORJR H QHJRFLDomR PDV SDUD RV SDUWLFLSDQWHV D IURQWDOLGDGH HUD GLItFLO H Vy GHSRLV GH DFXPXODUHP FRQWUDULHGDGHV p TXH VH PDQLIHVWDYDP Mi QXP HVWDGR H[DOWDGR H GH JUDQGH LQWROHUkQFLD )LOLSD )UDQFLVFR VXUSUHHQGHX VH FRP D FUtWLFD TXH DV :RQGHUIXOO¶V OKH ¿]HUDP QXPD DYDOLDomR ³HODV DFKDYDP TXH KDYLD IDOWD GH FKH¿D GD PLQKD SDUWH H DV PXGDQoDV TXH HX SURSXQKD SDUD DGDSWDU RV SODQRV jV QHFHVVLGDGHV H GHVFREHUWDV HUDP PDO UHFHELGDV /DQoDYD VH XPD HQRUPH FRQIXVmR´ $ QHJRFLDomR UHFODPRX PXLWR WHPSR PDV VHP HOD HVWH SURMHFWR QmR WHULD FKHJDGR DR ¿P $SHVDU GDV GL¿FXOGDGHV FRQVHJXLX VH HQWHQGLPHQWR WRGRV GHUDP j VXD PHGLGD H WRGRV ¿FDUDP D JDQKDU 9r (%)F+%J)!"#")4+&1'()0'()!"#1&$&!"/1%()6'$"&(J)"&/0")/;')5)%2&0%/1%)')F+;')6'/D%)(%)$>%D'+)%)$'4')&((') FRQWULEXL SDUD D VXD YLGD SHVVRDO H SDUD LQÀXHQFLDU SROtWLFDV FXOWXUDLV )LFRX FODUR SDUD RV SUR¿VVLRQDLV TXH XPD HPSUHLWDGD GHVWDV UHTXHU XP HVIRUoR LPSUHYLVtYHO HP TXH R GLQKHLUR FRPSHQVD SRXFR 7HP TXH KDYHU XPD HQRUPH YRQWDGH SDUD VH WUDEDOKDU D IXQGR H VXSHUDU DV FRQWUDULHGDGHV

a]


1RYDV $¿QLGDGHV

/)@)-B#:B3&)-.#@ O%(%/2'62%#)5)+4")!"6"2#")#%$'##%/1%)/')0&($+#(')0%)!#'B%$1'()0&#%$$&'/"0'()!"#")4&/'#"#)0&(!"#&0"0%() QR DFHVVR DRV EHQV HVVHQFLDLV j TXDOLGDGH GH YLGD H DR FRQKHFLPHQWR QXPD VRFLHGDGH GHPRFUiWLFD H PXOWLFXOWXUDO 1HVVD OLQKD VmR DQXQFLDGDV PHGLGDV SROtWLFDV SURPLVVRUDV PDV R TXH UHDOPHQWH PRWLYD XP VLVWHPD GRPLQDQWH D FXLGDU GRV LQWHUHVVHV GDV PLQRULDV pWQLFDV HP SRVLomR VyFLR HFRQyPLFD SUHFiULD p D HVWDELOLGDGH GD FLGDGH H GR JRYHUQR $ UHDELOLWDomR GRV FKDPDGRV EDLUURV FUtWLFRV WRUQRX VH LQFRQWRUQiYHO SRUTXH HOHV VmR IRFRV GH LQVHJXUDQoD TXH DPHDoDP D FRHVmR VRFLDO H D FRPSHWLWLYLGDGH GDV JUDQGHV iUHDV PHWURSROLWDQDV e XPD DJHQGD GLVVLPXODGD H WDPEpP UHWyULFD SRLV D JUDQGH PiTXLQD HVWDWDO RSHUD j GLVWkQFLD H QXP ULWPR OHQWR H GHVIDVDGR GDV FDUrQFLDV GLDJQRVWLFDGDV (P DOWHUQDWLYD DV SHTXHQDV DVVRFLDo}HV TXH HVWmR PDLV SHUWR GDV SHVVRDV FRQWULEXHP HIHFWLYDPHQWH SDUD D YDORUL]DomR LQGLYLGXDO VRFLDO H FXOWXUDO GDV PDUJHQV 2 SURJUDPD GH IRUPDomR GD DONDQWDUD GHVWDFD VH QR SDQRUDPD QDFLRQDO SHOR SHU¿O FRQVWDQWH LQWHQVLGDGH ORQJD GXUDomR PHWRGRORJLD SUR¿VVLRQDO H FUX]DPHQWR GH FRQWH[WRV JHRJUi¿FRV H FXOWXUDLV GR ORFDO DR LQWHUQDFLRQDO H SHODV FRQVHTXrQFLDV D QtYHO SHVVRDO H DUWtVWLFR &RQVWUXLX VH XPD SRQWH TXH OLJD D DUWH FRQWHPSRUkQHD "') 0%(%/2'62&4%/1') ('$&"6) %) "(('$&") "() $+61+#"() &4&D#"/1%() %) (+7+#7"/"() "') /"($&4%/1') 0%) /'2"() OLQJXDJHQV QD SUiWLFD DUWtVWLFD SUR¿VVLRQDO *')$C#$+6')!%(('"6J)'()1%(1%4+/>'()0'()!"#1&$&!"/1%()0")<'2")0")='+#")&/0&$"4)F+%)(%)"0F+&#&+) PDLRU GRPtQLR H SUR[LPLGDGH GD JUDQGH FLGDGH FULDUDP VH FXPSOLFLGDGHV H UHODo}HV GH FRQ¿DQoD IRUD H GHQWUR GR EDLUUR KRXYH FODURV SURJUHVVRV QD DXWR HVWLPD FDSDFLGDGH GH UHVSRQVDELOL]DomR GLiORJR JHVWmR GH HPRo}HV H SUHYHQomR GH FRQÀLWRV SHUVLVWrQFLD H DVVLGXLGDGH 6mR FRLVDV TXH YmR PDUFDU QR IXWXUR DV VXDV UHODo}HV SUR¿VVLRQDLV H IDPLOLDUHV VmR FRLVDV TXH QmR WHQGR VLGR IHLWDV HP RXWURV 4'4%/1'()0")2&0"J)1&/>"4)F+%)"$'/1%$%#)"D'#"N)(;')$'&("()F+%)%(1;')&D+"64%/1%)&4!6C$&1"()/')1#"7"6>') SUR¿VVLRQDO H TXH RV DUWLVWDV OHYDP YiULRV DQRV D GHVHQYROYHU P&%2%)=%%#(($>"%#1J)$''#0%/"0'#")0')='&/>')0")?+2%/1+0%J)E#&('+)F+%)'()!#'76%4"()/;')4+0"4) QXPD JHUDomR H TXH D SUHRFXSDomR FDSLWDO QHVWD SRSXODomR p D VREUHYLYrQFLD PDV FRQFRUGD FRP D SHUWLQrQFLD GHVWH SURMHFWR QR VHX HQULTXHFLPHQWR ³D DUWH SHUPLWH QRV DEVWUDLU GD YLGD UHDO H[SORUDU D $#&"1&2&0"0%J)0%($'7#&#)$'&("()/'2"()%)0%!'&(J)#%D#%(("#)"')F+'1&0&"/')$'4)+4")'+1#")!%#(!%$1&2")('7#%) D SUySULD UHDOLGDGH VREUH VL PHVPR H R PHLR HP TXH VH HVWi e XP UHFXR TXH p PXLWR LPSRUWDQWH PDV DV SHVVRDV ID]HP SRXFR HVVH SURFHVVR GH VH GLVWDQFLDUHP GR GLD D GLD´ 2V DUWLVWDV SUR¿VVLRQDLV WLYHUDP TXH TXHVWLRQDU RV VHXV PpWRGRV GH WUDEDOKR H UHODFLRQDPHQWR H DGDSWi ORV D XP QRYR FRQWH[WR R TXH OKHV Gi PDLV FRPSHWrQFLDV HQTXDQWR SURIHVVRUHV H GLUHFWRUHV TXH GH RXWUR PRGR QmR WHULDP DGTXLULGR O') !'/1') 0%) 2&(1") "#1C(1&$') +4") !"#1%) #%6"$&'/"A(%) $'4) '() #%(&0%/1%(J) !%6") 0%($'7%#1") '+) FRQ¿UPDomR GH XP WDOHQWR LQGLYLGXDO XPD UDSDULJD GR WHDWUR LQJUHVVRX GHSRLV QR JUXSR GH FDQWR *RVSHO ORFDO H XP DFWRU TXHU VHJXLU R HQVLQR VXSHULRU ± RX SHOD H[SDQVmR GH XP FDPLQKR FROHFWLYR Mi LQLFLDGR )LOLSD )UDQFLVFR Yr R UHÀH[R GHVWD DSUHQGL]DJHP QRV QRYRV WUDEDOKRV GDV :RQGHUIXOO¶V .RYD 0 ³Mi LQFRUSRUDP IRUPDo}HV QR HVSDoR DOpP GR [DGUH] FRPR WULkQJXORV H GLDJRQDLV QmR HVWmR VHPSUH GH IUHQWH SDUD R S~EOLFR PLVWXUDP FkQRQHV FRP XQtVVRQR H XVDP HQWUDGDV H VDtGDV GH FHQD GXUDQWH D PHVPD FRUHRJUD¿D´ $ WURFD WDPEpP H[SDQGLX D GDQoD FRQWHPSRUkQHD 2V ULWPRV H DV SRVWXUDV GD GDQoD GDV :RQGHUIXOO¶V HVWmR PXLWR SUHVHQWHV QR ËPDQ H D VXD SURMHFomR QR PHLR SUR¿VVLRQDO SHUPLWLX QDV SDODYUDV GR HQWmR 0&#%$1'#)"#1C(1&$')0")"6@"/1"#"J)="#@)O%!+11%#J)Q0%($'6"#)+4")6&/D+"D%4)0')(%+)$'/1%M1')%)E'#4"()0%) XWLOL]DomR RULJLQDLV SRU LVVR IRPHQWDU R PRYLPHQWR GRV DUWLVWDV FRQWHPSRUkQHRV p LPSRUWDQWH SDUD VH HQFRQWUDUHP RXWUDV IRQWHV GH LQVSLUDomR´ )LQDOPHQWH Ki HIHLWRV QD FRPXQLGDGH TXH p VHQVLELOL]DGD SDUD DV SUiWLFDV DUWtVWLFDV H D VXD FDSDFLGDGH GH VHUYLU GH YR] H JHUDU UHFRQKHFLPHQWR S~EOLFR 7LDJR 5RGULJXHV REVHUYD FHUWHLUDPHQWH ³R PRPHQWR HP TXH R SURMHFWR VH OHJLWLPD MXQWR GD SRSXODomR ORFDO p R GD H[SRVLomR 4XDQGR R 1X ,#%)-"&)*")-+)./0")D"/>")$&/$')4&/+1'()/')1%6%B'#/"6)/"$&'/"6J)%6%)5)4'1&2')0%)'#D+6>')%)1'#/"A(%) HPEDL[DGRU GD FRPXQLGDGH WHQKD RX QmR GHQWUR GHOD ERD UHFHSomR $ FRPXQLGDGH WHP TXH OLGDU LQHYLWDYHOPHQWH FRP DTXLOR TXH SDVVD D VHU SDUWH GD VXD LGHQWLGDGH´ 1D PHVPD OyJLFD D UHDOLGDGH VRFLDO FXOWXUDO H HFRQyPLFD DTXL UHSUHVHQWDGD SHOD &RYD GD 0RXUD JDQKD DWHQomR H FRQVLGHUDomR SRU SDUWH GD SRSXODomR SRUWXJXHVD HP JHUDO (VWHV VLQDLV GH GHVHQYROYLPHQWR DSOLFDP VH D GLIHUHQWHV TXHVW}HV H HP YiULDV HVFDODV SDUD XQV D H[SHULrQFLD IRL PDLV VXSHU¿FLDO H SDUD RXWURV VHUi PDUFDQWH DWp DR ¿P GD YLGD a^



1RYDV $¿QLGDGHV

3UR¿VVmR DUWLVWD" 5HÀHFWLU VREUH D SUR¿VVLRQDOL]DomR p QHFHVViULR SRUTXH DR GHVHMR GD DONDQWDUD HP IRPHQWDU D LQFOXVmR GD FXOWXUD DIULFDQD QD FRPXQLGDGH SUR¿VVLRQDO MXQWD VH XP SDSHO GR 3URJUDPD (VFROKDV HP FULDU RSRUWXQLGDGHV TXH SRVVDP VXVFLWDU RSo}HV GH FDUUHLUD DOWHUQDWLYDV H LQRYDGRUDV (VWH SURJUDPD GH IRUPDomR RFRUUHX QXP FRQWH[WR RQGH D FXOWXUD p XPD RFXSDomR VRFLDO GRV WHPSRV OLYUHV H D DFWLYLGDGH DUWtVWLFD VH ID] SRU SUD]HU H QmR SRU REULJDomR e R TXH p QRUPDO QXPD UHDOLGDGH VyFLR HFRQyPLFD RQGH VmR UDUtVVLPRV RV H[HPSORV GD DUWH FRPR SUR¿VVmR QmR Ki UHFXUVRV SDUD DUULVFDU QHP VH FRQKHFH R PHLR RX FRPR OKH DFHGHU (P 3RUWXJDO HVWD VLWXDomR p PXLWR GHWHUPLQDQWH SRLV Yr VH SRXFD XWLOLGDGH QD DFWLYLGDGH DUWtVWLFD TXH p PDUJLQDO QR FXUUtFXOR GD HVFRODULGDGH REULJDWyULD H HVWi DJORPHUDGD QR FHQWUR GDV JUDQGHV FLGDGHV e FHGR SDUD FHUWH]DV PDV p SRXFR SURYiYHO TXH DOJXP IRUPDQGR HVFROKD XPD FDUUHLUD DUWtVWLFD SUR¿VVLRQDO RX FRQVLJD WUDQVSRU RV REVWiFXORV DGMDFHQWHV 3RUpP LVWR HP QDGD GLPLQXL D LPSRUWkQFLD GH (%)1%#%4)"!6&$"0')4'0%6'()%M&D%/1%()0%)1#"7"6>')%)!#'!&$&"0')$'/0&89%()F+%)!%#4&1&#"4)"'()!"#1&$&!"/1%() FRQWDFWDU FRP R PHLR FRPR HOH p H YDORUL]DUHP VH QHOH (VWD VLWXDomR H[FHSFLRQDO FULRX SRU RXWUR ODGR HTXtYRFRV TXH SRGHP VHU SUHMXGLFLDLV DV :RQGHUIXOO¶V YrP R ËPDQ FRPR XPD FRQWLQXDomR GR VHX WUDEDOKR DQWHULRU R TXH p XP ySWLPR LQGtFLR GH DVVLPLODomR PDV DGRSWDUDP FHGR XPD SRVWXUD GH VXSHULRULGDGH TXH SURYRFRX PXLWDV LQTXLHWDo}HV QD LWLQHUkQFLD H TXH LQLEH XP HVStULWR DXWRFUtWLFR LPSUHVFLQGtYHO SDUD D HYROXomR GR JUXSR 2V DOXQRV QR WHDWUR DVVXPLUDP IDFLOPHQWH R HVWDWXWR GH DFWRUHV R TXH IRL ERP SDUD UHSUHVHQWDUHP FRP FRQ¿DQoD H SDL[mR PDV QmR FRUUHVSRQGHUDP GD PHVPD IRUPD QD DVVLGXLGDGH VREUHWXGR DSyV RV HVSHFWiFXORV GH $ 0XOKHU TXH 3DURX LQYLDELOL]DQGR D ¿QDOL]DomR GR SURJUDPD QRV PROGHV HVSHUDGRV 2 VXFHVVR H YLVLELOLGDGH GR SURMHFWR p UHOHYDQWH SDUD D DXWR HVWLPD GDV SHVVRDV H GD FRPXQLGDGH 'HX FRQWXGR XPD LOXVmR GH IDFLOLGDGH TXH VH GHYH UHFRQVLGHUDU +i SUR¿VVLRQDLV D WUDEDOKDU Ki PXLWRV DQRV TXH QXQFD WLYHUDP HVWDV FRQGLo}HV H RSRUWXQLGDGHV

aU


1RYDV $¿QLGDGHV

K3-%-03%&)-.# %RD SDUWH GRV REVWiFXORV VXUJLX SRU VH LQFOXLU D FULDomR GH REUDV QXP SURFHVVR GH IRUPDomR TXH HP JUDQGH PHGLGD HUD XP SDVVR LQLFLiWLFR $V FULDo}HV QmR HVWDYDP SUHYLVWDV QR FRPHoR H H[HUFHUDP PXLWD SUHVVmR WDQWR QRV SUR¿VVLRQDLV TXH DV GLULJLDP FRPR QRV QmR SUR¿VVLRQDLV TXH OKHV GDYDP FRUSR H UD]mR GH VHU 2 WHPSR ORQJR WRUQRX VH FXUWR H FRPR GL] &DULQD /RXUHQoR ³PDUFDU D GDWD GDV HVWUHLDV IRL FRPR XPD JXLOKRWLQD D YHORFLGDGH H RV UHTXLVLWRV FRPSURPHWHUDP RXWUDV iUHDV GH LQWHUYHQomR´ (VWD LQÀXrQFLD QHJDWLYD p FRQWUDGLWyULD SRLV DV FULDo}HV GHUDP JUDQGH SURSyVLWR H HVWtPXOR j IRUPDomR H VHP HVVD YHUWHQWH QmR WHULD KDYLGR WDQWD H[SRVLomR H FRQVXPDomR 7DPEpP IRL GHYLGR DR WUDEDOKR DFUHVFLGR TXH VH GHFLGLX UHPXQHUDU RV IRUPDQGRV GXUDQWH RV HQVDLRV DSUHVHQWDomR H FLUFXODomR GH HVSHFWiFXORV $ SDVVDJHP EUXVFD GH DOXQR D LQWpUSUHWH FR FULDGRU $"+('+)!%#1+#7"89%(J)4"()%(1")E'&)+4")7'")E'#4")0%)#%1#&7+&#)')%(E'#8')%)")!#%(1"8;')/')!#'B%$1'J)F+%) WHP FRUUHVSRQGrQFLD FRP DV SUiWLFDV GR 0RLQKR FRQVFLHQWH FRPR GL] D VXD FRRUGHQDGRUD GH TXH ³DV SHVVRDV DTXL QmR VH SRGHP GDU DR OX[R GH ID]HU YROXQWDULDGR´ $ REULJDomR GH ID]HU HVSHFWiFXORV GH FRQWRUQR SUR¿VVLRQDO GHFRUUHX GRV UHTXLVLWRV GH GRLV VXEVtGLRV GR 0LQLVWpULR GD &XOWXUD Mi TXH RV IXQGRV YLQGRV GH SURJUDPDV GH GHVHQYROYLPHQWR QmR FKHJDYDP SDUD DVVHJXUDU D GLVSRQLELOLGDGH GRV DUWLVWDV SURIHVVRUHV GXUDQWH WUrV DQRV 0DUN 'HSXWWHU VXEOLQKD D QHFHVVLGDGH GH XP LQYHVWLPHQWR S~EOLFR QD FXOWXUD HVSHFL¿FDPHQWH GLUHFFLRQDGR SDUD HVWD iUHD TXH UHFRQKHoD R YDORU GD DUWH SDUD R GHVHQYROYLPHQWR DFRPSDQKDQGR XPD PXGDQoD GH SDUDGLJPD TXH Mi DFRQWHFHX QD DFomR VRFLDO ³QHVWH PRPHQWR WHPRV TXH UHFRUUHU D ¿QDQFLDPHQWRV SRQWXDLV SDUD ID]HU XP WUDEDOKR TXH WHP TXH VHU HVWUXWXUDO e SUHFLVR DSRLDU FRQVLVWHQWHPHQWH FRPSDQKLDV TXH YrP GHVWDV FRPXQLGDGHV H IDFLOLWDU OKHV R FRQWDFWR FRP DUWLVWDV SRUWXJXHVHV FRQWHPSRUkQHRV SDUD DSURIXQGDUHP OHYDUHP PDLV D VpULR H PRVWUDUHP R VHX WUDEDOKR IRUD GRV VXE~UELRV´ 3DUD ID]HU SURMHFWRV GHVWHV p SUHFLVR FULDGRUHV FRP HVWDWXWR H[SHULrQFLD H HVWDPLQD TXH DOpP GR %(E'#8')&4!6C$&1'J)$'/(&D"4)6&0"#)$'4)'()$'/0&$&'/"4%/1'()%)')#%(+61"0')"#1C(1&$'J)$'4)')F+"6)!'0%#;') QmR VH LGHQWL¿FDU H FXMD SURSULHGDGH p REVFXUD )LOLSD )UDQFLVFR XP FDVR H[HPSODU GH PRWLYDomR H GHGLFDomR p PXLWR IUDQFD H UHDOLVWD ³SDUD DFWXDU QXP SODQR VRFLDO VmR QHFHVViULRV WHPSRV ORQJRV H QmR SRGHPRV FRPHoDU VHPSUH GR ]HUR 7DPEpP VH GHYH PXGDU D LGHLD GH TXH TXHP WUDEDOKD HP FRQWH[WRV FDUHQFLDGRV VmR RV YROXQWiULRV WrP TXH VH HQYROYHU SUR¿VVLRQDLV H SDUD LVVR p SUHFLVR YRQWDGHV H PHLRV ¿iYHLV SDUD DVVXPLU FRPSURPLVVRV´


=#-.3-2%" (VWH SURMHFWR PRELOL]DGRU H FRQVLVWHQWH REWHYH UHVXOWDGRV TXH GHPRQVWUDP D VXD SHUWLQrQFLD H H¿FiFLD H TXH IRUDP DFODPDGRV SXEOLFDPHQWH FRP FDORURVRV HORJLRV 3HUFRUUHX VH XP FDPLQKR iUGXR %) 0%($'/>%$&0') 4"() ') 7"6"/8') 5) "/&4"0'#) %) 0%4'/(1#") F+%) '() !#'$%(('() 4"&() 1#"/(E'#4"0'#%() VmR WDPEpP PDLV GLItFHLV H SRUYHQWXUD PDLV QHFHVViULRV $EHUWXUD GH SRUWDV H TXHGD GH PXURV VmR PHWiIRUDV DGHTXDGDV SDUD R FUX]DPHQWR H GHVFREHUWD TXH WLYHUDP OXJDU (QWmR H DJRUD" ³e SUHFLVR FRQWLQXDU«´ PDV LVWR QmR TXHU GL]HU R PHVPR SDUD WRGRV H Ki REMHFWLYRV GLVWLQWRV D SURVVHJXLU e QDWXUDO HVSHUDU XPD FRQVROLGDomR QR JUXSR GD GDQoD TXH VH GHYH DFRPSDQKDU PDV FRP DOJXPD GLVWkQFLD GHL[DQGR HVSDoR SDUD DV :RQGHUIXOO¶V GHFLGLUHP R TXDQWR H FRPR LQYHVWLU QR IXWXUR GD VXD FRPSDQKLD 1R JUXSR GH WHDWUR DOJXPDV SHVVRDV SRGHUmR SURFXUDU IRUPDV GH FRQWLQXDU FRPR DFWRUHV PDV p LPSURYiYHO TXH R JUXSR VH PDQWHQKD Mi TXH GDU OKH D DXWRQRPLD TXH R ¿P GR SURMHFWR DJRUD LPS}H p QD YHUGDGH GLVVROYr OR $ SUHVHQoD H SUR[LPLGDGH SDUHFHP PDLV DGHTXDGDV QHVWH FDVR PDV QmR p VHJXUR TXH VHMDP FRQVHTXHQWHV (VWD H[SHULrQFLD IRL SRVLWLYD H LQWHQVD PDV D FRQWLQXLGDGH IRL DVVHJXUDGD VREUHWXGR SHORV SURSRQHQWHV e R TXH HVWi FHUWR SRLV HOHV p TXH WLQKDP R FRQKHFLPHQWR H R SRGHU GH ID]HU $JRUD VHQWH VH TXH p QHFHVViULR SDUDU D HTXLSD HVWi FDQVDGD RXWUDV FRLVDV SHGHP DWHQomR H DFLPD GH WXGR p SUHFLVR GLJHULU H DVVLPLODU O") "6@"/1"#") %(!%#"A(%) C4!%1') !"#") 0%(%/>"#) +4) /'2') !#'B%$1'J) "!#'2%&1"/0') ') $'/>%$&4%/1') SUHFLRVR TXH VH JDQKRX VREUH FRRSHUDomR HP EDLUURV GH DFHVVR UHVHUYDGR 3RUpP ¿FRX FODUR SDUD ") "(('$&"8;') F+%) ') E+1+#') 0%2%) &/$6+&#) 4"&() 7"&##'(J) "E"(1"/0'A(%) 0') $'/1%M1') 0%) $'4+/&0"0%J) 4"() DODUJDQGR D SRVVLELOLGDGH GH HQFRQWUDU PDLV DUWLVWDV H JUXSRV SRWHQFLDLV TXH FRQVLJDP EHQH¿FLDU H FRQVROLGDU VH FRP D H[SHULrQFLD &RQWLQXDU DVVLP SDUHFH PDLV DGHTXDGR SDUD LQWHJUDU D H[SUHVVmR FXOWXUDO UHSUHVHQWDGD SHORV LPLJUDQWHV QD DFWLYLGDGH DUWtVWLFD SUR¿VVLRQDO GH 3RUWXJDO aZ


=#-B)"@%@'0#&h

!)("#'=%""%0%)H'0##"()-%(#"'%".I@.30#'.)%."#

,QWHUHVVRX PH WUDEDOKDU QXPD ]RQD RQGH FUHVFL PDV TXH GHSRLV VH WRUQRX GHVFRQKHFLGD H SRGHU ID]HU FKHJDU HVVD UHDOLGDGH D SHVVRDV TXH QmR YLVLWDP D &RYD GD 0RXUD 6HU XP SURMHFWR DUWtVWLFR D GHVHQYROYHU D ORQJR SUD]R H QHVWH FRQWH[WR IRL PXLWR LPSRUWDQWH H LPSOLFRX HQFRQWUDU XPD GLQkPLFD FXPSOLFLGDGH H GHQRPLQDGRUHV FRPXQV (VWHV DQRV IRUDP GH PXLWR WUDEDOKR H HVIRUoR FRP JHQWHV PXLWR RFXSDGDV H KRUiULRV GLItFHLV PDV WDPEpP PXLWR HQJUDoDGDV H FRP XPD FDSDFLGDGH GH HQWUHJD JUDQGH DSHVDU GH LUUHJXODU (P DOJXQV 4'4%/1'()E'&)7"(1"/1%)$'4!6&$"0')B+/1"#4'A/'()1'0'()%)1#"7"6>"#)%4)$'/B+/1')4"(J)%4)$'4!%/("A omR KRXYH PRPHQWRV GH XPD GiGLYD PXLWR JUDQGH HP TXH DV FRLVDV VH FRQVHJXLUDP UHDOPHQWH WRGDV FRQMXJDU SDUD FRQFUHWL]DU XP GRV SULPHLURV REMHFWLYRV ID]HU WHDWUR MXQWRV e XP SURFHVVR TXH WHP WDQWR GH SUD]HURVR FRPR GH DPDUJR H VH FDOKDU p LVVR TXH R WRUQD LQWHUHVA VDQWH 1DV DOWXUDV HP TXH HOH p DPDUJR TXHVWLRQD VH PHVPR VH YDOH D SHQD PDV FRP D FRQWLQXDomR HOH WRUQD VH EDVWDQWH HQJUDoDGR 1R ¿P GHVWH FLFOR DFDED p GLItFLO GL]HU VH HVWDV SHVVRDV VH WRUQDUDP ERQV DFWRUHV PDV ¿FDUDP FRP FHUWH]D D VHU PHOKRUHV HVSHFWDGRUHV VmR HVSHFWDGRUHV PDLV LQWHUHVA VDGRV ,VVR YDL WUD]HU IUXWRV QR IXWXUR QHODV H QDV SHVVRDV TXH DV URGHLDP

=:A2(3%'L%3#:%@)H)0##"()-%(#"%'%".I@.30%'.)%."#'

$OLFLRX QRV D GHVFREHUWD GDV SHVVRDV H GRV VHXV FyGLJRV SHVVRDLV H GR WHDWUR H R QRVVR FRQIURQWR FRP %6%(N)')%/$'/1#')0%)2'/1"0%()%)')"4"0+#%$&4%/1')"#1C(1&$')0%)+4)!#'B%$1')!%/("0')%4)$'/B+/1'N)") FRQVROLGDomR GR JUXSR H D SDVVDJHP GH WHVWHPXQKR SDUD R IXWXUR (OHV IRUDP VHPSUH HQYROYLGRV QDV GHFLV}HV VREUH R HVSHFWiFXOR ± FHQiULRV ¿JXULQRV WH[WR WpFQLFD HWF )RL XP SURMHFWR PXLWR LPSRUWDQWH SDUD PLP H SHQVR TXH SDUD HOHV WDPEpP SRUTXH IRL VHPSUH XPD WHQWDWLYD GH FRQVWUXomR &RQVHJXLPRV FULDU H PDQWHU XP JUXSR PHVPR TXH HOH DJRUD QmR WHQKD SHUQDV SDUD DQGDU VR]LQKR 3HUFHEL FRPR XP SURMHFWR DUWtVWLFR FRP HVWDV H[LJrQFLDV GH ULJRU H DVVLGXLA GDGH SRGH UHVXOWDU HP FRQVFLHQFLDOL]DomR H UHRUJDQL]DomR SHVVRDO $ H[SHULrQFLD GR &RQ¿VV}HV UHVXOWRX PXLWR EHP GHX LPHQVD YRQWDGH GH WUDEDOKDU PXLWD JHQWH GR EDLUUR IRL YHU H JRVWRX 3DUD $ 0XOKHU TXH 3DURX WLYHPRV XP UHJLPH GLiULR GH WUDEDOKR PXLWR LQWHQVLYR RQGH VH VHQWLX XP HPSHQKR IRUWH GH WRGRV H FRQVHJXLPRV FRHVmR 0DV HVVD FRHVmR HUD IUiJLO )RL GLItFLO PDQWHU R JUXSR QR SDVVR VHJXLQWH XPD QRYD iUHD GH IRUPDomR 3DUD HOHV D IRUPDomR GLVWDQFLDGD GR REMHFWLYR GH ID]HU XPD SHoD SHUGH VHQWLGR H LQWHUHVVH (VWH WUDEDOKR IRL PXLWR SRVLWLYR PDV p SUHFLVR FRQWLQXi OR p SUHFLVR PDLV WHPSR H GDU PDLV IRUPDomR


=#-B)"@%@'0#&NNN

K3:34%'K"%-03@0#)H)0##"()-%(#"%'%".I@.30%'(%-+%

1R LQtFLR LQWHUHVVRX PH D SRVVLELOLGDGH GH WUDEDOKDU FRP WHPSR QXP EDLUUR GH TXH Mi WLQKD RXYLGR IDODU WDQWR SHORV FRQÀLWRV VRFLDLV H SROLFLDLV FRPR SHOD H[LVWrQFLD GH DVVRFLDo}HV PXLWR DFWLYDV MXQWR GRV MRYHQV 1R SHUFXUVR GHVFREUL TXH D PLQKD UHÀH[mR DUWtVWLFD HP WRUQR GD DUWH p D PHVPD FRP SUR¿VVLRQDLV H QmR SUR¿VVLRQDLV HP WHDWURV RX IRUD GHOHV JLUD j YROWD GD LGHLD GH PXURV FRPXQLFDomR FRQWiJLR QHJRFLDomR LGHQWLGDGH H LQWLPLGDGH 3DVVDGR HVWH WHPSR WRGR p PXLWR LQWHUHVVDQWH YHU D SHoD TXH FULiPRV HOD WHP PXLWR D YHU FRP R TXH ¿]HPRV QD SULPHLUD UHVLGrQFLD DUWtVWLFD HP 9LOD 9HOKD GH 5yGmR PDV WDPEpP KRXYH PXLWDV FRLVDV TXH IRUDP SRVWDV GH SDUWH +RXYH XPD UHVLVWrQFLD PXLWR JUDQGH D WXGR GR TXH HUD WHDWUDO H IDODGR FRPR KLVWyULDV GH YLGD H SHVTXLVD VREUH UDt]HV FXOWXUDLV H IDPtOLDV SRUTXH HUD YLVWR FRPR WHDWUR R TXH QmR p R TXH DV :RQGHUIXOO¶V HVWmR KDELWXDGDV H JRVWDP GH ID]HU (X SX[R VHPSUH PXLWR SHOR ODGR FRQFUHWR GDV FRLVDV GH TXHUHU FRQWDU DOJR H HVVH PHX ODGR IRL XP ERFDGLQKR UHMHLWDGR 0DV HX HVWRX FRQWHQWH SRUTXH HQFRQWUiPRV XP ODGR EDVWDQWH PDLV ItVLFR H DEVWUDFWR TXH p XPD FRLVD TXH HX Ki PXLWR WHPSR QmR WUDEDOKDYD QDV PLQKDV SHoDV (VWRX FRQWHQWH SRU HODV WDPEpP PH WHUHP WUDQVIRUA PDGR D PLP :$>')F+%)%(1")#%6"8;')E+/$&'/'+)!'#F+%)1&2%4'()4+&1')#%(!%&1')!%6')')F+%)')D#+!')5J)!%6")&/0&A YLGXDOLGDGH GH FDGD XPD H SHOR TXH OKHV GDYD SUD]HU ID]HU +RXYH VHPSUH XP WUDEDOKR GH VHGXomR SDUD FRLVDV QRYDV FRPR D GDQoD FRQWHPSRUkQHD D WHRULD D UHÀH[mR H DQiOLVH GR QRVVR WUDEDOKR H GH HVSHFWiFXORV PDLV GLItFHLV TXH IRPRV YHU 0DV SRU RXWUR ODGR SDUWLPRV GRV VHXV SRQWRV GH YLVWD SDUD D FULDomR HODV WUD]LDP P~VLFD SDUD DV DXODV H LQFOXtUDP VH RV VHXV PRYLPHQWRV (X DFKR TXH WDPEpP IRL SRU Dt 6H WLYHVVH VLGR Vy XP WUDEDOKR D SDUWLU GD GDQoD FRQWHPSRUkQHD VHP D PLVWXUD SURYDYHOPHQWH QmR WtQKDPRV FRQVHJXLGR TXH R JUXSR VH PDQWLYHVVH 0RWLYRX PH WUDEDOKDU HVSHFL¿FDPHQWH FRP DV :RQGHUIXOO¶V TXH WrP PXLWD YLWDOLGDGH XPD IRUWH H[SHULrQFLD GR FRUSR H GD GDQoD H VmR PXLWR GLQkPLFDV GHQWUR GR EDLUUR 0DV WDPEpP FRQWRX PXLWR D H[SHULrQFLD LQGLYLGXDO FRP FDGD SHVVRD QR JUXSR PDLV DODUJDGR GR !"#$J)&/$6+&/0')'+1#"()&/15#!#%1%(J) RXWURV FULDWLYRV H D SURGXomR 1D &RYD GD 0RXUD R HVSHFWiFXOR FRUUHX PXLWR EHP H KDYLD XPD JUDQGH FXPSOLFLGDGH FRP R S~EOLFR TXH HUD PXLWR IDPLOLDU 1D 0RLWD KRXYH XP JUDQGH FRQIURQWR SRUTXH R S~EOLFR JULWDYD H ³PDQGDYD ERFDV´ R WHPSR WRGR R TXH DV GHVD¿RX LPHQVR 1R &&% RQGH R S~EOLFR HVWi PDLV KDELWXDGR D YHU HVSHA FWiFXORV p JHUDOPHQWH VLOHQFLRVR H EDVWDQWH LQYLVtYHO HVWDYD FXULRVD SDUD VDEHU D UHDFomR GDV SHVVRDV 3DUD YHU VH D SHoD VREUHYLYHULD SRU VL VH VHULD VX¿FLHQWHPHQWH IRUWH SDUD QmR HVWDU Vy OLJDGD DR EDLUUR H DR FDUiFWHU PDLV VRFLDO GR SURMHFWR (X DFKDYD TXH VLP ( R !"#$)#%"64%/1%)E+/$&'/'+)7%4J))"6&)%)/'() RXWURV WHDWURV H FRQWH[WRV SRU RQGH GHSRLV FLUFXOiPRV


=#-B)"@%@'0#&NNN d#bH'8%""#@'i'4%".3034%-.)'.)%."# 4XDQGR FKHJXHL GH &DER 9HUGH H YLP SDUD D &RYD GD 0RXUD FRPHFHL ORJR D ID]HU HVWH SURMHFWR H DWUDYpV GHOH SRVVR GL]HU TXH FRQKHoR /LVERD &RQKHFL YiULRV HVSDoRV GH WHDWUR TXH HX QmR LPDJLQDYD H[LVWLUHP H DJRUD p PDLV IDPLOLDU SDUD PLP D FLGDGH ¿FRX PDLV SHTXHQD ( QR $OHQWHMR QD UHVLGrQFLD HP 0RQWHPRU IRL IDQWiVWLFR $OL R TXH HX VHQWL p TXH HVWDYD D ID]HU D FRLVD FHUWD D FRLVD TXH HX JRVWR GH ID]HU TXH p R WHDWUR /3%-%'<%"):%'i'4%".3034%-.)'.)%."# 9LP SRUTXH DV SHVVRDV GL]LDP TXH HX WHQKR WDOHQWR H JRVWR GH HVWDU HP SDOFR )RL PXLWR ERP SRUTXH FRQKHFL SHVVRDV QRYDV e GLIHUHQWH WUDEDOKDU FRP SHVVRDV DGXOWDV DTXL WUDEDOKHL DWp FRP D PLQKD PmH HX VRX D PDLV QRYD GR JUXSR ( JRVWR S(-%'<%"):%'i'4%".3034%-.)'.)%."# &RQYLYL FRP DPLJDV TXH Mi FRQKHFLD QR EDLUUR PDV DJRUD IDODPRV PDLV 'HFRUDPRV SHoDV MXQWDV H YDPRV DR WHDWUR 7LYH PDLV GL¿FXOGDGH QD GLFomR PDV PHOKRUHL PXLWR FRP R SURMHFWR *RVWHL GH SDUWLFLSDU H HVSHUR FRQWLQXDU /3-%'T%$%:1,)@'i'4%".3034%-.)'(%-+% .)!#'B%$1')1#'+M%A4%)+4")/'2")!%#(!%$1&2")('7#%)")0"/8")%)")!'((&7&6&0"0%)0%)E'#4"#)'!&/&;')%)D"/>"#) LQWHUHVVH VREUH FRLVDV TXH HX GHVFRQKHFLD )RL LPSRUWDQWH WUDEDOKDU FRP P~VLFD DR YLYR FRLVD TXH HX QXQFD WLQKD IHLWR 2 JUXSR HVWi PDLV FRHVR H WUDEDOKD FHUWDV FRLVDV GH PDQHLUD GLIHUHQWH *RVWR PXLWR GD FLUFXODomR SRUTXH YDPRV FRQKHFHU VtWLRV QRYRV H DR PHVPR WHPSR ID]HU XPD FRLVD TXH QyV JRVWDPRV K3:34%'<3)3"%'i'4%".3034%-.)'(%-+% $MXGRX PH D FUHVFHU FRPR SHVVRD H D DVVXPLU UHVSRQVDELOLGDGHV e XP WUDEDOKR GH TXH PH YRX OHPEUDU SDUD VHPSUH &RQVHJXLPRV GDU XP SRXFR GD QRVVD RSLQLmR H FRP DMXGD GD )LOLSD GDU PDLV GDTXLOR TXH VDEHPRV ID]HU H LVVR PHOKRURX D SHoD S:3@j-$):%'R%-.#@)A)!"#1&$&!"/1%)0"/8" $V SHVVRDV ¿FDP DWHQWDV DRV SDVVRV H DRV ULWPRV GD P~VLFD (ODV VmR PXLWR H[SUHVVLYDV H DFKR R HVSHFWiFXOR GR ËPDQ IDVFLQDQWH d):&%'\'4%".3034%-.)'(%-+% .)!"#$ DEULX PH PXLWDV SRUWDV 8PD GHODV IRL WHUPRV LGR j 3DOHVWLQD 'L]LDP TXH HUD XP VtWLR FRP PXLWD JXHUUD H D¿QDO TXDQGR HX HVWLYH Oi PXGHL FRPSOHWDPHQWH D PLQKD PDQHLUD GH SHQVDU 7DPEpP IRL PXLWR ERP HOHV WHUHP GDGR XPD ERD RSLQLmR H HVSDOKDUHP QD SRU Dt SRUTXH DJRUD Ki PDLV JHQWH D TXHUHU FRPSUDU R QRVVR HVSHFWiFXOR 83P3%-%'K3$2)3")(#'\'4%".3034%-.)'(%-+% )RL XPD H[SORVmR HP WRGRV RV VHQWLGRV 2 !"#$ IRL XPD RSRUWXQLGDGH GH WUDEDOKDU SUR¿VVLRQDOPHQWH TXH DJRUD PH HVWi D GDU HQWUDGD SDUD RXWURV SURMHFWRV GH GDQoD $JRUD VRX YLVWD GH RXWUD IRUPD %-.#-3#4)("#'i'&J@30%'#"3$3-%:'0.+/ $FKR TXH EDVHHL R PHX WUDEDOKR QXPD LGHLD GH WUDGLomR H PRGHUQLGDGH LQVSLUDGR SHODV P~VLFDV TXH DV :RQGHUIXOO¶V PH WURX[HUDP PXLWR HOHFWUyQLFD H WDPEpP SHOD SROLUULWPLD GR EDWXNR GH &DER 9HUGH e PXLWR LPSRUWDQWH HX WRFDU DR YLYR SRUTXH JUDQGH SDUWH GD ULTXH]D YHP HP WRFDU FRP HODV DR PHVPR WHPSR TXH HODV VH PRYHP d3%$#'O#("3$2)@'i'.)?.#'#"3$3-%:)!"#$%&'(")$'"*+(,$" 2V SDUFHLURV DUWtVWLFRV JDQKDP XP XQLYHUVR QRYR SRLV Ki SHVVRDV TXH SDVVDUDP D VHU S~EOLFR GH GDQoD H WHDWUR FRQWHPSRUkQHRV TXH DQWHV QmR HUDP -XOJR TXH TXHP DJH GLUHFWDPHQWH p TXH p WUDQVIRUPDGR H VH PXLWDV GHVVDV SHVVRDV VmR GH IRUD H YmR j FRPXQLGDGH TXDQGR YROWDP WUD]HP DV SHVVRDV FRP TXHP WUDEDOKDUDP FRQVLJR H DSUR[LPDP D FRPXQLGDGH H D FLGDGH ,QWHUHVVRX PH R WH[WR QDVFHU GH XP GHEDWH SUpYLR FRP HOHV H FRUUHVSRQGHU jV H[SHFWDWLYDV GH XPD QDUUDWLYD OLQHDU PDV PDQWHU R TXH HX TXHULD WUDWDU D UHFXVD R LQGLYtGXR TXH SiUD %&'()*+,&-(+&.#,/( p XPD SURYRFDomR DR SUySULR WUDEDOKR FRPXQLWiULR ]V


=#-B)"@%@'0#&NNN T%";'/)42..)" ± GLUHFWRU DUWtVWLFR DONDQWDUD DWp 6HWHPEUR

*RVWiYDPRV GH FKHJDU D XPD VLWXDomR WDOYH] GDTXL D FLQFR RX GH] DQRV HP TXH p QRUPDO H[LVWLUHP JUXSRV GH WHDWUR H GH GDQoD GH RULJHP DIULFDQD TXH SHGHP VXEVtGLRV j 'LUHFomR *HUDO GDV $UWHV SDUD ID]HUHP XPD FULDomR 3RU LVVR D FRQWLQXDomR GR SURMHFWR GHYH LU QR VHQWLGR GH VH ID]HUHP PXGDQoDV HVWUXWXUDLV 1HVWH FDVR PXGDU PHQWDOLGDGHV GHQWUR GD SUySULD FRPXQLGDGH GR EDLUUR H GHQWUR GR WHFLGR FXOWXUDO GRV SUR¿VVLRQDLV GDV DUWHV e SUHFLVR DOLFLDU SHVVRDV SDUD GHVHQYROYHUHP R VHX WUDEDOKR DUWtVWLFR QR VHLR GH FRPXQLGDGHV FRPR HVWD H LVVR SDVVD WDPEpP SHOR DODUJDPHQWR GH SDUWLFLSDQWHV SRWHQFLDLV 6HULD ERP DEULU R SURMHFWR SDUD RXWURV EDLUURV T%"3%'()'M@@3@ ± JHVWRUD FXOWXUDO S~EOLFR WHDWUR :$>%&)4+&1')&/1%#%(("/1%)")4"/%&#")$'4')')D#+!')0%)1%"1#')$'/(%D+&+)%(1"#)%4)!"6$'J)"D"##"/0')"F+%6%) WH[WR GR 0D[ $XE FRPR VH HOHV HVWLYHVVHP D IDODU GD VXD SUySULD YLGD SHVVRDO GH H[SHULrQFLDV UHDLV TXH OKHV SHUWHQFLDP $ SHoD WHYH XPD VROLGH] H XP ULWPR TXH SDUD XPD DSUHVHQWDomR GH WUDEDOKR HP SURJUHVVR WDO FRPR HVWDYD DQXQFLDGD IRL XPD SUHVWDomR PXLWR SUR¿VVLRQDO T%"3%'G#@H'K%b)-(% ± DQWURSyORJD S~EOLFR GDQoD 2 FRQWDFWR GHVWDV PXOKHUHV FRP DV WUDGLo}HV GD GDQoD DIULFDQD p IHLWR DWUDYpV GRV SDLV $V SUiWLFDV FRUSRUDLV TXH DV :RQGHUIXOO¶V WURX[HUDP DR ËPDQ VmR DV GDV GDQoDV XUEDQDV UiSLGDV H SHUFXWLGDV F+%)%M!#&4%4)'()#&14'()0")$'/1%4!'#"/%&0"0%)%J)1"4754J)"F+&6')F+%)5)(%#)4+6>%#)B'2%4)"0+61")/") DFWXDOLGDGH ( LVVR p PXLWR EHP H[SORUDGR SHOD )LOLSD )UDQFLVFR H RV GHPDLV DUWLVWDV LQWHUYHQLHQWHV QD FRQVWUXomR GD SHoD FRPR QRV p GDGR D YHU GH IRUPD PXLWR O~FLGD QR GRFXPHQWiULR TXH DFRPSDQKD R HVSHFWiFXOR !)("#'=%:%(# ± GLUHFWRU 3URJUDPD (VFROKDV ,QWHUHVVD QRV VDEHU FRPR p TXH RV DUWLVWDV SRGHP PHOKRUDU R VHX SUySULR WUDEDOKR FRP D ULTXH]D FXOWXUDO TXH HVWi HVFRQGLGD QHVWDV FRPXQLGDGHV H R WDOHQWR GDV VXDV SHVVRDV TXH VH UHYHODUi FRP DV GHYLGDV RSRUWXQLGDGHV 1HVWH SURMHFWR GHVWDFD VH D H[FHOrQFLD H QyV Vy SRGHPRV HVSHUDU UHVXOWDGRV %M$%6%/1%() (%) 1#"7"6>"#4'() $'4) '() 4%6>'#%() %) !'(&$&'/"#4'() '() B'2%/() %4) !5) 0%) &D+"60"0%) $'4) TXDOTXHU RXWUR MRYHP TXH HP TXDOTXHU RXWUD HVFROD DSUHQGD WHDWUR RX GDQoD 1mR YDOH D SHQD ID]HU HVWHV SURMHFWRV FRP XP VHQWLGR PDLV DVVLVWHQFLDOLVWD PLVHUDELOLVWD RX SDWHUQDOLVWD 7HPRV TXH ID]HU LVWR SHOD ELWROD Pi[LPD H HVVH p PXLWR R OHJDGR GD DONDQWDUD &RQVHJXLX VH WLUDU R Pi[LPR SDUWLGR GHVWHV MRYHQV DGLFLRQDQGR DOJR jV FRPSHWrQFLDV TXH Mi WLQKDP H D IRUPD FRPR VH JHULX R FRQÀLWR H D YRQWDGH GH GHVLVWLU SHUDQWH PXLWDV EDUUHLUDV GLYHUJrQFLDV GH SRVWXUDV H PRGRV GH YLGD p XPD OLomR D SHUFHEHU H DSURIXQGDU +i DLQGD XPD OyJLFD GH DXWRQRPL]DomR PXLWR LPSRUWDQWH e SUHFLVR VDEHU VDLU QD DOWXUD FHUWD VRE SHQD GH QmR R ID]HQGR PLQDU R WUDEDOKR UHDOL]DGR

]a


/)@.%k2)@'-%'3&4")-@% !"#$ H 1X .UH %DL 1D %X 2QGD SURPHWHP LQRYDo}HV QRV FDPSRV DUWtVWLFR H VRFLDO 6mR SURMHFWRV SDUD VHJXLU FRP DWHQomR VHUi SRVVtYHO XPD DFWLYLGDGH FXOWXUDO WHU XP HIHLWR UHOHYDQWH QD LPDJHP GH XP VtWLR DEULQGR R DR UHVWR GD FLGDGH" 3DXOD 9DUDQGD N/,$#)&.YA)=</8&B(;)+"+$1/&!;B=)/$ 0DUoR !"#$) +61#"!"((") '() !#%$'/$%&1'() F+%) !'0%4) (+#D&#) %4) #%6"8;') ") +4") !%8") "/$'#"0") /+4) 7"&##') SUREOHPiWLFR FRPR R GR $OWR GD &RYD GD 0RXUD )LOLSD QXPD FRQYHUVD TXH VH VHJXLX j SULPHLUD DSUHVHQWDomR QR EDLUUR ³XP SUHVHQWH H XP DJUDGHFLPHQWR´ FRQIHVVDUDP WRGDV RUJXOKRVDV H FRP UD]}HV SDUD LVVR H[SOLFRX TXH OKHV GHX ³PDUJHP SDUD WUDEDOKDU´ DSURYHLWDQGR D FRUHyJUDID SUHIHUH R WHUPR µRUJDQL]DQGR¶ ³R TXH GH PHOKRU WrP VHUHP FRUSRV VHP H[SHULrQFLD´ & 7LDJR %DUWRORPHX &RVWD JAB<+$# $EULO 0DLR 3HoD TXH UDVJD VHP PHGRV WRGRV RV PDQXDLV GH DUWH FRPXQLWiULD RX SURMHFWR GH LQVHUomR VRFLDO & !"#$&p XP GRV PDLV HQWXVLDVPDQWHV HVSHFWiFXORV GHVWH IHVWLYDO H VHP G~YLGD GD KLVWyULD UHFHQWH GD FULDomR SRUWXJXHVD $R ORQJR GH XPD KRUD D HQHUJLD GHVWDV RLWR PXOKHUHV Gi QRV XP HVSHFWiFXOR GHVFRPSOH[DGR TXH QmR p PLVHUDELOLVWD QmR FHGH QD H[LJrQFLD QHP ID] WiEXD UDVD GDV VXDV UDt]HV RX GDV SUiWLFDV FRQWHPSRUkQHDV 7LDJR %DUWRORPHX &RVWD &N/,$#)&.YA)=</8&B(;)+"+$1/&!;B=)/$ -XQKR 1mR IRUD D YRQWDGH GH YLYHU LQWHQVDPHQWH D DUWH H HVWH HQFRQWUR IHOL] PDV LPSURYiYHO QmR WHULD DFRQWHFLGR 3DXOD 9DUDQGD N/,$#)&.YA)=</8&B(;)+"+$1/&!;B=)/$ 'H]HPEUR 7RGDV DV QRLWHV HOHV MXQWDP VH QHVWD VDOD GLYLGLGD HQWUH XP EDU H XP FDEHOHLUHLUR DIULFDQR SDUD FRQWDU D KLVWyULD GD PXOKHU TXH XP GLD GHVRULHQWRX WRGRV RV TXH YLYLDP j VXD YROWD 3RUTXH p TXH HOD GHFLGLX SDUDU" ³3RUTXH R SHVVRDO GR EDLUUR HUD PXLWR GHSHQGHQWH GHOD 3DURX SDUD R EHP GHOHV SDUD YHU VH FRQVHJXLDP VHJXLU HP IUHQWH VHP HOD´ GL] %HOD $OH[DQGUD 3UDGR &RHOKR N/,$#)&.YA)=</8&B(;)+"+$1/&!;B=)/$ -DQHLUR GH 0LVWR GH FRQWR ¿ORVy¿FR H DQiOLVH VRFLDO R WH[WR HVWDEHOHFH XP FXULRVR FRPSURPLVVR HQWUH D YLYrQFLD GRV DFWRUHV H DFWUL]HV H D SUREOHPiWLFD H[LVWHQFLDO TXH VH HVWHQGH DOpP GRV OLPLWHV GD &RYD GD 0RXUD « $PDGRU QR PHOKRU VHQWLGR GD SDODYUD R JUXSR GH DFWRUHV DSUHVHQWD XP WUDEDOKR FRHVR JUDoDV j TXDOLGDGH GH DWHQomR H FRQFHQWUDomR DWLQJLGD 5LWD 0DUWLQV N/,$#)&.YA)=</ )HYHUHLUR +i PXLWR PDLV GHEDL[R GD VXSHUItFLH GR WH[WR GH 7LDJR 5RGULJXHV « e QHVVD OLQKD WpQXH HQWUH HVWDV GXDV FDWHJRULDV PDUJLQDO RX KHUyL RQGH VH HQFRQWUD D VXEVWkQFLD GH %&'()*+,&-(+&.#,/()/")(+") GHVFULomR GH XPD FRPXQLGDGH « TXH D LQWHOLJrQFLD GD HQFHQDomR H GD GLUHFomR GH DFWRUHV WRUQD SDUWLFXODUPHQWH H¿FD] 2V QRYH DFWRUHV VmR FRPRYHQWHV QD VXD GHGLFDomR QD PDQHLUD FRPR VH HQWUHJDP DRV SDSpLV DWp QR HVIRUoR GH UHFXSHUDU XPD GHL[D 5XL 0RQWHLUR F="+&J(1 )HYHUHLUR GH (VWD SHoD GHL[D PXLWDV SHUJXQWDV 0DUWD GHVLVWLX RX Vy QHVVH PRPHQWR FRPHoRX D OXWDU" 4XHP VRPRV TXDQGR ID]HPRV DOJXPD FRLVD" 4XHP VRPRV TXDQGR SDUDPRV" 2 SUREOHPD GR VHQWLGR SHUPDQHQFH LQWDFWR ID]HQGR LUURPSHU D LQWHUURJDomR ³SRUTXr"´ SRU FLPD GR ³FRPR"´ FRP TXH WHQGHPRV D RUJDQL]DU D YLGD GH WRGRV RV GLDV 1D YHUGDGH VH QRV GHL[DUPRV LQWHUSHODU SHOD TXHVWmR GR VHQWLGR GHVFREULPRV TXH VRPRV WRGRV GHVWH EDLUUR « 7DOYH] DVVLP SRVVDPRV WHQWDU VDEHU TXHP VRPRV TXDQGR WUDEDOKDPRV H TXHP VRPRV TXDQGR SDUDPRV 3RGH VHU D FRLVD PDLV GLItFLO TXH Mi WHQWiPRV ID]HU « K"/0#")='/1%&#'J)D+&'/$6+&Z=;)/"#1=-(+ GH 0DUoR GH $R ULWPR GD P~VLFD H GRV HIHLWRV GH VRP H OX] QD VDOD R JUXSR SRUWXJXrV :RQGHUIXOO¶V IH] XPD SHUIRUPDQFH YLYD H FKHLD GH FRU QR 7HDWUR $O .DVDED GH 5DPDOODK 5HDOoRX VH D EHOH]D GH WUDQVFHQGHU IURQWHLUDV ItVLFDV HQWUH GLIHUHQWHV FXOWXUDV H OLQJXDJHQV 2 S~EOLFR GHL[RX VH FDWLYDU SHOD HVSHFWDFXODU DFWXDomR LPEXtGD GH ULWPRV DIULFDQRV H KLS KRS

$JrQFLD 1RWLFLRVD 0DDQ -HUXVDOpP 0DLR )

]]


]^


K301%'.H0-30%'=")(3.@ !"#$"%&%'()'*#"&%+,#')&'(%-+%')'.)%."#'/%-0)'%-('.1)%.)"'."%3-3-$'4"#$"%& /3")0+,#'%".I@.30%'M".3@.30'(3")0.#"'T%";'/)42..)"' =##"()-%+,#')'4"#(2+,#'=##"(3-%.3#-'%-('4"#(20.3#-'=%"3-%'>#2")-+# M@@3@.f-03%'()'4"#(2+,#'!"#(20.3#-'%@@3@.%-.'T3"3%&'R3&%@'%-('R#:)(%()'9:3B)3"% S@.%$3A"3%'%@@3@.f-03%'()'4"#(2+,#'!"#(20.3#-'%@@3@.%-.'3-.)"-'K3:34%'<3)3"%' K#"&%+,#')&'/%-+%'/%-0)'."%3-3-$'4"#$"%& =##"()-%+,#'%".I@.30%')'4)(%$c$30%'M".3@.30'%-('4)(%$#$30%:'0##"(3-%.3#-'K3:34%'K"%-03@0# K#"&%(#")@'0#-B3(%(#@'L2)@.'."%3-)"@'M:)?%-(")'K)"-%-()@E'M-%'=#@.%E'8"2-#'=#01%.E'=:%"%' M-()"&%..E'lH:3#'R%-.#@E'G#,#'!3-.#E'G#"$)'8"%$%(%E'T%"$%"3(%'T)@.")E'T%..13)2'OH%2E'RI:B3%' O)%:E'M-.c-3#'d%B%")@ !%".3034%-.)@'!%".3034%-.@'83P3%-%'K3$2)3")(#E'/3-%'T%$%:1,)@E'S:3@j-$):%'>#4)@E'K3:34%'<3)3"%E' >3:3%-%'mB#"%E'6)3()'T)(3-%E'd):&%E'g1%@@C@%'T%$%:1,)@E'M-%'="3@.3-%'<%"):%E'M-(")3%'>%&)$#E' M-(")3%'T#-.)3"#E'M-(")3%'!%3?,#E'=%":%'O#("3$2)@E'=3:)-)'K)"-%-()@E'=:A2(3%'=#@.%E'S:3@%' T)(3-%E'<j-3%'R)&)(#E'=:%2(3-%'=#"")3%E'/%-3):%'K)"")3"%E'R#"%3%'O%&#@E'GH@@30%'<%"):%E' T):3@@%'!3-.#h K#"&%+,#')&'d)%."#'d1)%.)"'."%3-3-$'4"#$"%& =##"()-%+,#'%".I@.30%')'4)(%$c$30%'M".3@.30'%-('4)(%$#$30%:'0##"(3-%.3#-'!)("#'=%""%0%'%-(' =:A2(3%'L%3#:%@' K#"&%(#")@'0#-B3(%(#@'L2)@.'."%3-)"@'RI:B3%'K3:34)E'R%"%'/2%".)' !%".3034%-.)@'!%".3034%-.@'M-.c-3#'8%""#@E'8):%'T)(3-%E'/3%-%'<%"):%E'S(-%'<%"):%E'>)-%' M&%"%:E'T3$2):'<%bE'TA"3#'T#-.)3"#E'M()&%"'6%@03&)-.#E'M-%'8):%'K)"")3"%E'M-.c-3#'d%B%")@E' 8)..CE'=%":#@'T)-()@E'S:3@%'<%"):%E'K:AB3%E'L)-%P2'8%:(HE'GH@@30%'T)-()@E'!%2:%'R3:B%E'G#@3:)-)E' T%":)-)'8#"$)@E'R2:%&3.%E'<j-3%'O#("3$2)@')'$"24#'(#'%4#3#')@0#:%"'%-('.1)'@01##:'@244#".' $"#24'D3.1'M$23-%:(#E'M:)?%-("%E'M-(")3%E'S(2%"(%E'X:)#-):E'X@%E'G)--CE'G#,#E'7%.3b%E'>3:3%-%E' T%"3%-%E'T%"3-%E'T%"3b%E'9:3-(%E'!%2:#E'O23E'd3%$#'%-('g3:@#M4#3#@'n'*#"&%+,#'R244#".'*#"'.1)'."%3-3-$'4"#$"%&'S@0#:%'R24)"3#"'()'d)%."#')'=3-)&%E'=!' \'=%&3-1#@'()'K)""#'!#".2$2)@)@'o'!"#5)0.#'pq&'M&3$#'l#5)NNN'q&'K2.2"#'M&%-1,rE'S@0#:%' R)02-(A"3%'/N'G#,#'< M4#3#@'B3@3.%@'02:.2"%3@'R244#".'*#"'02:.2"%:'B3@3.@'=2:.2"$)@.E'd)%."#'6%03#-%:'/N'T%"3%'XXE'T%"3%' T%.#@'d)%."#'T2-3034%:E'd)%."#'T2-3034%:'RN'>23b' K#"&%+,#')&'!"#(2+,#'!"#(20.3#-'."%3-3-$'4"#$"%& =##"()-%+,#'4)(%$c$30%'!)(%$#$30%:'0##"(3-%.3#-'lH:()"'R#2@%'%-('=%"3-%'>#2")-+#' K#"&%(#")@'0#-B3(%(#@'L2)@.'."%3-)"@'RI:B3%'O)%:E'L2@.%B#'=3"I%0#'F'M-(")%'R#--P)"$)"E' O30%"(#'=%"&#-%E'=A.3%'T%.)2@E'G#%-%'8#.):1#E'K)"-%-(#'!f"%E'!%2:%'6%@03&)-.#E'M-.c-3#' d)""%E'M-.c-3#'L2.)"")@'F'G#"$3-1#E'RH"$3#'9:3B)3"%')'K3:34%'K"%-03@0# !%".3034%-.)@'!%".3034%-.@'M-%'=%P"%:E'M-%'K)"-%-()@E'M-(")3%'!%3?,#E'=3:)-)'R)-(3&E' /3-%'T%$%:1,)@E'S:3@j-$):%'>#4)@E'S"&):3-(#'s2%")@&%E'S2-30)'O#01%E'K3:34%'<3)3"%E'lH:3#' R%-.#@E'G2:3%-%'M:B)@E'>3:3%-%'mB#"%E'>23@'R%-.#@E'T%$(%'83%:#P#"@;%E'T%"3%'G#,#'L%@4%"E' TA"3#'T#-.)3"#E'T3"3%&'R3&%@E'6)3()'T)(3-%E'O30%"(#'=%P"%:E'O#(#:*#'d)3?)3"%E'O#@C'd3&%@E' d)#(#:3-(%'<%"):%E'<)"%'="2bE'g1%@@C@%'T%$%:1,)@ M4#3#@'R244#".)('PC'K2-(%+,#'=%:#2@.)'L2:P)-;3%-')'K#"2&'/%-+% M$"%()03&)-.#@'R4)03%:'.1%-;@'.#'d)%."#'6%03#-%:'RN'=%":#@E'T%"3%'T%.#@'d)%."#'T2-3034%:E' T%"3%'L3:'%-('G#%k23&'()'O)-H 0.+/&,--. /3")0+,#'%".I@.30%')'0#-0)4+,#'M".3@.30'(3")0.3#-'%-('0#-0)4.'K3:34%'K"%-03@0# =#\0"3%+,#'=#\0")%.#"'T%"$%"3(%'T)@.")E'O#@C'd3&%@E'83P3%-%'K3$2)3")(#'%-('g#-()"*2::t@'7#B%' T'X-.)"4").%+,#'!)"*#"&)"@'O#@C'd3&%@E'83P3%-%'K3$2)3")(#'%-('g#-()"*2::t@'7#B%'T'\'/3-%E' d):&%E'g1%@@C@%E'K3:34%E'K#*%'%-('6)3()'' 8%-(%'@#-#"%')'&J@30%'%#'B3B#'R#2-('."%0;'%-(':3B)'&2@30'%-.#-3#4)("# /)@)-1#'()':2b'>3$1.3-$'()@3$-'=%":#@'O%&#@ <I()#'%".)')'pB3()#\0#&4:)&)-.A"3#r'<3()#'%".'%-('0#&4:)&)-.3-$'B3()#'G#,#'!3-.# K3$2"3-#@'=#@.2&)@'M-%'/3")3.# )RWRJUD¿D !1#.#$"%41C'M-%'8#""%:1# X&%$)&'X&%$)@'O#(#:*#'!3-.#')'d%bC 'HVLJQ À\HU H IROKD GH VDOD HVWUHLD 'HVLJQ RI WKH OHDÀHW DQG WKHDWUH SDPSKOHW IRU WKH GHEXW l2$#'s23-.% R#-#4:%@.3%'(3$")@@,#'R#2-('.)01-303%-'(2"3-$'.1)'.#2"'O23'/j&%@#'%-('G#"$)'8#"$)@ dH0-30#'()':2b'(3$")@@,#'>3$1.3-$'.)01-303%-'(2"3-$'.1)'.#2"'O23'M:B)@ O#%('&%-%$)&)-.'K3:34%'<3)3"%E'7%")-3-%'()':#@'R%-.#@ ]_


K301%'.H0-30%'=")(3.@

!"#(2+,#'!"#(20.3#-'%:;%-.%"% 3URMHFWR ¿QDQFLDGR SHOD !"#5)0.'*2-()('PC'.1)'/3")0+,#\$)"%:'(%@'M".)@oT3-3@.H"3#'(%'=2:.2"%')' /H4%".@\!"#$"%&%'=2:.2"%'(%'q-3,#'S2"#4)3% =#\4"#(2+,#'=#\4"#(20.3#-'G%-$%(%'()'!)("% O)@3(f-03%'%".I@.30%'M".3@.30'")@3()-0)'=S6dM M4#3#@'R244#".'K2-(%+,#'=%:#2@.)'L2:P)-;3%-E'=)-."#'=2:.2"%:'()'8):H&E'M@@#03%+,#' =2:.2"%:'=#&4%-13%'=:%"%'M-()"&%..E'S@0#:%'R24)"3#"'()'d)%."#')'=3-)&%E'M".)&")()Nd)%."#@' M@@#03%(#@E'Kc"2&'=2:.2"%:'G#@H'T%-2):'K3$2)3")(#E'=j&%"%'T2-3034%:'(%'T#3.%E'X-0"IB):'=:2PE' =%""3@E'O)@.%".E'T0(#-%:(@\8):H&E'R#-C'!#".2$%:'%-('X-@.3.2.#'=%&u)@'v.#2"w /#02&)-.A"3#'/#02&)-.%"C'0.+/ O)%:3b%+,#E'3&%$)&')'&#-.%$)&'/3")0.3#-E'03-)&%.#$"%41C'%-(')(3.3-$'G#,#'!3-.# M@@3@.)-.)@'()'3&%$)&'O)@.%".'O)@.%".'3&%$)'%@@3@.%-.@'R%P3-%'8%""#@E'!)("#'=#3&P"%E'G#,#' !%2:#'/2%".)'%-('O#("3$#'K3:34) 8%-(%'@#-#"%'R#2-('."%0;'%-.#-3#4)("#E'-3$$%'4#3@#S-.")B3@.%(#@'X-.)"B3)D))@'g#-()"*2::x@'7#B%'T'i'/3-%E'KAP3%'M-$):E'RC@%E'K3:34%E'6)3()E'S:3@%E' O#@C'd3&%@E'83P3%-%'K3$2)3")(#E'T%"$%"3(%'T)@.")E'K3:34%'K"%-03@0#E'%-.#-3#4)("#E'R"N'O#&)2E' d%bCE'K3-;%'!H &RQ¿VV}HV'=#-*)@@3#-@']VV[ S-@%3#'%P)".#'%'4%".3"'()'94)-'")1)%"@%:@'P%@)('#-'.1)'D#";'p="3&)@')?)&4:%")@r'PC'T%?'M2P' X-.)"4").%+,#'!)"*#"&)"@'M-%'K)"")3"%E'8):%'T)(3-%E'=%:c'T)-()@E'/3%-%'<%"):%E'/5)-%1E'S(-%' <%"):%E'S:3@%'<%"):%E'>)-%'M&%"%:'%-('M-.c-3#'8%""#@' 9"3)-.%+,#'9"3)-.%.3#-'=:A2(3%'L%3#:%@'%-('!)("#'=%""%0% TJ@30%@'T2@30'S:3@%'<%"):%' dH0-30#'d)01-30%:'@244#".'G#,#'Rb%@b $SRLRV 6XSSRUW -XQWD GH )UHJXHVLD GH %HQ¿FD (VFROD % 3URI 3HGUR G¶2UH\ GD &XQKD H M".3@.%@'q-3(#@' M$"%()03&)-.#@'R4)03%:'.1%-;@'O#P)".'K201@E'l)-"3k2)'T#")3"%E'L:c"3%'T#-.)3"#E'O3.%'>#4)@' M:B)@E'=):3-%'!3)(%()'%-('!,#'R,# !"#$%&'("1$'"*+(,$'d1)'g#&%-'D1#'R.#44)(']VVY S-0)-%+,#')'0##"()-%+,#'%".I@.30%'M".3@.30'0##"(3-%.3#-'%-('@.%$3-$'=:A2(3%'L%3#:%@'%-('!)("#' =%""%0%' d)?.#'d)?.'d3%$#'O#("3$2)@ X-.)"4").%+,#'!)"*#"&)"@'8):%'T)(3-%E'/3%-%'<%"):%E'/5)-%1E'S(-%'<%"):%E'S:3@%'<%"):%E'>)-%' M&%"%:E'T3$2):'<%bE'!%2:%'R3:B%'%-('M-.c-3#'8%""#@' &HQRJUD¿D GHVLJQ H IRWRJUD¿D 6HWV GHVLJQ %-('41#.#$"%41@'KN'O3P)3"# /)@)-1#'()'>2b'>3$1.3-$'()@3$-'!)("#'/#&3-$#@ K3$2"3-#@'=#@.2&)@'O3.%'>#4)@'M:B)@' 94)"%+,#'()'>2b'>3$1.3-$'#4)"%.#"'L#-+%:#'O3P)3"# T#-.%$)&'S(3.3-$'m:3#'M-.2-)@'%-('O30%"(#'T%()3"%' !"#(2+,#'!"#(20.3#-'%:;%-.%"%' 3URMHFWR ¿QDQFLDGR SHOD !"#5)0.'*2-()('PC'.1)'/3")0+,#\L)"%:'(%@'M".)@oT3-3@.H"3#'(%'=2:.2"%')' K2-(%+,#'=%:#2@.)'L2:P)-;3%-E'O)@3(f-03%'9'S@4%+#'(#'d)&4#' M4#3#@'R244#".'d)%."#'6%03#-%:'/N'T%"3%'XXE'S@0#:%'R)02-(A"3%'/N'G#,#'<E'M".3@.%@'q-3(#@E' =)-."%:'()'=)"B)5%@E'!,#'R,# M4#3#@'n'(3B2:$%+,#'!2P:303.C'@244#".'=j&%"%'T2-3034%:'(%'M&%(#"%E'OA(3#'S2"#4%'>3@P#%E'O(4' y*"30%' M$"%()03&)-.#@'R4)03%:'.1%-;@'T%";'/)42..)"E'G#,#'!%3@E'T%$(%'83b%""#E'O23'l#".%E'S@0#:%' R24)"3#"'()'d)%."#')'=3-)&%E'S@0#:%'8']o^'!)("#'(t9")C'(%'=2-1%E'X-'X&4).2@E'd3-#o=%*H' !)")3"%E'8"'=%P):)3")3"#'S@.H.30% 62'7")'8%3'6%'82'9-(% !%"0)"3%'!%".-)"@134'M@@#03%+,#'=2:.2"%:'T#3-1#'(%'G2B)-.2()E'M@@#03%+,#'()'R#:3(%"3)(%()' R#03%:'M:.#'=#B%'(%'T#2"%E'G2-.%'()'K")$2)@3%'(%'82"%0%'%-('%:;%-.%"%\%@@#03%+,#'02:.2"%: K3-%-03%&)-.#'R244#".)('PC'!"#$"%&%'S@0#:1%@' %:;%-.%"% /3")0+,#' %".I@.30%' M".3@.30' (3")0.#"' d1#&%@' g%:$"%B)' /3")0+,#' ()' 4"#(2+,#' )' %(&3-3@."%+,#' !"#(20.3#-' %-(' %(&3-3@."%.3B)'(3")0.#"'lH:()"'R#2@%'M@@)@@#"3%'(3")0+,#'%".I@.30%'M@@3@.%-.'%".3@.30'(3")0.#"'O30%"(#'=%"&#-% /3")0+,#' .H0-30%' d)01-30%:' (3")0.#"' =%":#@' O%&#@' =#&2-30%+,#' =#&&2-30%.3#-@' M:)?%-("%' >3Pj-3#' !"#(2+,#' )?)02.3B%'S?)02.3B)'4"#(20)"'=%"3-%'>#2")-+#'!"#(2+,#')?)02.3B%'S?)02.3B)'4"#(20)"'M-%'O3@0%(#'!"#(2+,#' )?)02.3B%' S?)02.3B)' 4"#(20)"' O%k2):' K)"-%-()@' K3-%-+%@' M00#2-.@' >2I@%' T%"25#' M@@3@.)-.)' %(&3-3@."%.3B%' M(&3-3@."%.3B)' %@@3@.%-. /HLOD %RQ¿P (VWDJLiULD GH SURGXomR !"#(20.3#-' 3-.)"-' R%"%' R%-.%-%' S@.%$3A"3%' ()' 0#&2-30%+,#''=#&&2-30%.3#-@'3-.)"-''X-f@'K")3.%@'T%-2.)-+,#')':3&4)b%''T%3-.)-%-0)'%-('0:)%-3-$''R3()-)3%'d%B%")@'

]U


=%:)-(A"3#

]e


]Z


2+%'/3+(

][


]Y


62'7")'8%3'6%'82'9-(%'

1HZ $I¿QLWLHV 3DXOD 9DUDQGD

S-$:3@1' ."%-@:%.3#-' #*' .1)' .)?.@E' 0\ ¿UVW FRQWDFW ZLWK WKLV SURMHFW ZDV LQ ZKHQ 0#-B)"@%.3#-@'%-('4")@@'")B3)D@ ZH DW WKH ,QVWLWXWH RI WKH $UWV EHJDQ GLVFXVVLQJ KRZ X-."#'\'d1#&%@'g%:$"%B) $W WKH HQG RI DONDQWDUD WRRN LWV ¿UVW GLVFUHWH (1%!()1'R"#0()'!%/&/D)"$$%(()1')$'/1%4!'#"#S)0"/$%) "/0)1>%"1%#)1')S'+/D)!%'!6%)E#'4)-"&##')0")<'2")0") 0RXUD ZLWKLQ WKH IUDPH RI 1X .UH %DL 1D %X 2QGD 1X ,#%)-"&3)D#'+!%0)1'D%1>%#)")(%#&%()'E)$'66"7'#"1&'/() 7%1R%%/) :(('$&"8;') <+61+#"6) ='&/>') 0") ?+2%/1+0%) T='&/>'IJ) :(('$&"8;') 0%) K'6&0"#&%0"0%) K'$&"6) :61') &RYD GD 0RXUD DQG WKH ORFDO DGPLQLVWUDWLRQ RI %XUDFD "6@"/1"#")7%D"/)1>&()+/0%#1"@&/D)R&1>)1>%)%M!6&$&1) D'"6)'E)(%11&/D)+!)('4%1>&/D)(1#+$1+#"6)'2%#)")6'/D%#) SHULRG RI WLPH 7KH SURMHFW JDLQHG PRVW YLVLELOLW\ ZLWK 1>%)!%#E'#4"/$%()!"#$)"/0)%&'()*+,&-(+&.#,/(J)7+1) &1() 4"&/) E'$+() R"() "/) %M1%/(&2%) 1#"&/&/D) !#'D#"4) &/) $'/1%4!'#"#S) 0"/$%J) 1>%"1%#J) "/0) !%#E'#4&/D) "#1() SURGXFWLRQ 7KH LQWHUHVW LQ HVWDEOLVKLQJ DQ DUWLVWLF SDUWQHUA (>&!)R&1>)1>%)$'44+/&1S)'E):E#&$"/)&44&D#"/1()&/)1>&() /%&D>7'#>''0)0&0)/'1)"!!%"#)'+1)'E)/'R>%#%U)"6@"/A 1"#")>"0)!#%2&'+(6S)%/D"D%0)&/)'1>%#)%M$>"/D%)!#'BA HFWV ZLWK DUWLVWV IURP 0R]DPELTXH DQG &DSH 9HUGH $'66"7'#"1&'/()1>"1)R%#%)&/E'#4%0)7S)1>%)!#&/$&!6%)1>"1) FRQWHPSRUDU\ DUW LV QHLWKHU H[FOXVLYHO\ (XURSHDQ QRU /%$%(("#&6S)>&D>7#'RJ)7S)1>%)R&66)1')#%"$>)'+1)1')1>'(%) !%'!6%)&/)T/%"#7S)'#)0&(1"/1I)'1>%#)R'#60()R>')(>"#%) '+#) 7%6&%E) 1>"1) "#1) &() ") +(%E+6) R"S) 'E) 1"6@&/D) "7'+1) 1>%(%) R'#60() R%) 6&2%) &/J) "/0) 7S) 1>%) $'/2&$1&'/) 1>"1) 0"/$%)"/0)1>%"1%#)$"/)'EE%#)1')1>%(%)!%'!6%)")R"S)'E) DI¿UPLQJ WKHLU LGHQWLW\ DV D µIXOO FXOWXUH¶ FRQWUDU\ WR WKH ODEHO RI µLQ EHWZHHQ FXOWXUH¶ $IULFD (XURSH WKDW WKH\ EHDU ,W LV ZLWK WKLV ORQJ WHUP SKLORVRSK\ WKDW ZH $"##S) 1>%) !#'B%$1J) &/) &1() /%M1) !>"(%J) (1"#1&/D) &/) 1>%) VHFRQG KDOI RI WKLV \HDU :H LQYLWHG 3DXOD 9DUDQGD WR ORRN EDFN DW WKH ODVW WKUHH \HDUV RI 1X .UH %DL +HU GRFXPHQW LV LQ D ZD\ D UHWURVSHFWLYH EXW ZLWK DQ H\H RQ WKH IXWXUH 3DXOD 1"6@%0)1')1>%)!%'!6%)&/2'62%0J)7'1>)&/(&0%)"/0)'+1(&0%) 1>%)!#'B%$1J)"/0)4"0%)")$#&1&$"6)"/"6S(&(N)1>%)#%(+61)&()") 0'$+4%/1)1>"1)(>'+60)>%6!)+()1')"02"/$%)&/)1>%)E+1+#%) VWDJHV RI WKLV MRXUQH\ 7KH HQG RI PDUNHG WKH FRQFOXVLRQ RI WKLV ¿UVW SKDVH RI ZRUNLQJ ZLWK WKH FRPPXQLWLHV DURXQG /LVERQ :H DUH FXUUHQWO\ SUHSDULQJ WKH QH[W VWHS R>&$>)R&66)1"@%)+()1')")7#'"0%#)D%'D#"!>&$)"#%"J)7%A \RQG &RYD GD 0RXUD 7KH SURMHFW VHHNV WR KDYH DQ &4!"$1)1>#'+D>)1R')4"&/)"$1&'/(U)")1R'AR"S)"R"#%A /%(()$"4!"&D/J)"&4%0)"1)7#&/D&/D)1>%)/%&D>7'#>''0() "/0)$'/1%4!'#"#S)"#1)"/0)&1()"#1&(1()&/1')$6'(%#)$'/A 1"$1J)"/0)")1#"&/&/D)!#'B%$1)1>"1)R&66)'EE%#)S'+/D)!%'!6%) E#'4)2"#&'+()/%&D>7'#>''0()"#'+/0)P&(7'/)1>%)1''6() WR GHYHORS WKHLU RZQ DUWLVWLF ODQJXDJHV :H KRSH WKDW &/)")E%R)S%"#()E#'4)/'RJ)R%)R&66)7%)"76%)1')!#%(%/1) "/'1>%#)7''@)'#)OVO)$'2%#&/D)1>%)(+7(%F+%/1)(1%!() RI WKLV H[FKDQJH :H ZRXOG OLNH WR WKDQN HYHU\RQH ZKR SDUWLFLSDWHG "/0) $'/1#&7+1%0) 1') 1>&() !#'B%$1) H) S'+/D%#) "/0) '60%#) SDUWLFLSDQWV DUWLVWV SDUWQHUV VSRQVRUV $ VSHFLDO R'#0)'E)D#"1&1+0%)1')1>%)"#1&(1&$)0&#%$1'#()L&6&!")L#"/A FLVFR 3HGUR &DUUDFD DQG &OiXGLD *DLRODV ZKRVH HQA %#DS)"/0)0%0&$"1&'/)&/(!&#%0)+()"()R%66)"()1>%)S'+/D) SHRSOH LQYROYHG ^V

WR SDUWLFLSDWH LQ WKH LQLWLDWLYH ³2SHUDo}HV GH 4XDOL¿A FDomR H 5HLQVHUomR 8UEDQD GH %DLUURV &UtWLFRV´ $FA WLRQV IRU WKH 5HTXDOL¿FDWLRQ DQG 5HLQVHUWLRQ RI &ULWLFDO 1HLJKERUKRRGV 7KH FXOWXUDO DVVRFLDWLRQ DONDQWDUD RIA IHUHG WR GHYHORS D SURMHFW RQ WKH JURXQG 6LQFH WKHQ , KDYH KDG VHYHUDO RSSRUWXQLWLHV WR FRQWULEXWH WR LWV UHDOL]DWLRQ E\ DOORFDWLQJ IXQGV WKURXJK P\ ZRUN DW WKH ,QVWLWXWH DQG SURYLGLQJ PHGLD FRYHUDJH WKURXJK P\ FROODERUDWLRQ ZLWK WKH QHZVSDSHU 3~EOLFR 1RZ >"2&/D) 7%%/) &/2&1%0) 1') +/0%#1"@%) "/) "/"6S(&() 'E) 1>%) RXWFRPHV DQG RUJDQL]H D FRPSRVLWH PHPHQWR RI SLFA WXUHV FRQFHSWV DQG RSLQLRQV , DP DEOH WR DSSURDFK 1>%)4"1%#&"6)&/)")R"S)1>"1)>"0)!#%2&'+(6S)7%%/)&4!'(A VLEOH IRU UHDVRQV RI SURIHVVLRQDO HWKLFV ,Q DGGLWLRQ WR DQDO\]LQJ ZULWWHQ PDWHULDO DQG YLHZA LQJ DXGLRYLVXDO GRFXPHQWV , FRQGXFWHG LQWHUYLHZV R&1>) #%!#%(%/1"1&2%() 'E) %/1&1&%(J) "#1&(1(J) !"#1&$&!"/1(J) DQG VSHFLDOL]HG DXGLHQFH PHPEHUV 6RPH H[FHUSWV E#'4) 1>&() #%(%"#$>) "#%) !"#1) 'E) 1>%) 4"&/) 1%M1N) '1>%#() DUH KLJKOLJKWHG LQ WKH ³&RQYHUVDWLRQV ZLWK ´ VHFWLRQ ZKHQ WKH\ UHIHU VSHFL¿FDOO\ WR WKH ¿OPV DQG SUHVHQW EDVLF FODUL¿FDWLRQV RU LQGLYLGXDO SRLQWV RI YLHZ UHJDUGA LQJ WKH SURMHFW 7KHVH ZHUH WKH SLHFHV QHFHVVDU\ WR +/0%#(1"/0) 1>%) %M!%#&%/$%) 7%11%#) "/0) $"##S) '+1) ") ZHOO LQIRUPHG DQG EURDG UHÀHFWLRQ ZLWK WKH KRSH RI LOOXVWUDWLQJ WKH OHDUQLQJ SURFHVV DQG HPSKDVL]LQJ WKH DVSHFWV PRVW UHOHYDQW WR WKH IXWXUH 7KH FUHGLWV DQG FDOHQGDU LQFOXGHG LQ WKLV ERRN DGG VWDWLVWLFDO DQG IDFWXDO GDWD WR P\ RZQ UHÀHFWLRQV DQG "#%) %2&0%/$%) 'E) 1>%) 0&2%#(&1S) 'E) !%'!6%) &/2'62%0) "/0) 'E) 1>%) %2%/1() $"##&%0) '+1J) 'E1%/) &/) F+&1%) 0&EE%#%/1) VSDFHV DQG ZLWK YDULHG WLPHIUDPHV 7KLV GDWD DOVR FRQWH[WXDOL]HV WKH '9' ± D UHPDUNDEOH DQG &/0&(!%/("76%)1%(1&4'/S)'E)1>%)!#'$%((J)!%#E'#4"/$%(J) DQG FRQYHUVDWLRQV

9P5)0.3B)@'%-('P%0;$"#2-('' 7KH GDQFH DQG WKHDWHU WUDLQLQJ SURJUDP LPSOHPHQWHG 7S)"6@"/1"#")&/)1>%):61')0")<'2")0")='+#")/%&D>7'#>''0) T:4"0'#"I) R"() !"#1) 'E) *+) ,#%) -"&) *") -+) ./0") T") &UHROH H[SUHVVLRQ PHDQLQJ µ, ZDQW LQ RQ \RXU ULGH¶ ")!#'B%$1)!#'4'1%0)7S)1>%)$+61+#"6)"(('$&"1&'/)='&/>') 0") ?+2%/1+0%) &/) !"#1/%#(>&!) R&1>) 1>%) :(('$&"8;') 0%) K'6&0"#&%0"0%)K'$&"6)0'):61')0")<'2")0")='+#")TK'$&"6) K'6&0"#&1S) :(('$&"1&'/) 'E) :61') 0") <'2") 0") ='+#"I) "/0) 1>%) 6'$"6) "04&/&(1#"1&'/) 'E) -+#"$"J) E+/0%0) 7S) 3URJUDPD (VFROKDV &KRLFHV 3URJUDP 7KH SURJUDP¶V REMHFWLYHV JXLGHG E\ WKH &0%"6) 'E) ('$&"6) "/0) !%#('/"6) 0%2%6'!4%/1) 1>#'+D>) $'/1%4!'#"#S) "#1J) R%#%U) 1') !#'4'1%) &/1%#$+61+#"6) $''!%#"1&'/J) 0%2%6'!) 1>%) "#1&(1&$) $'4!%1%/$&%() 'E) D#'+!() 6&2&/D) &/) 1>%) $"!&1"6W() !%#&!>%#SJ) "/0) #%"$>) '+1) 1')"+0&%/$%() 'E)")0&EE%#%/1) $'/1%M1J) (+$>)"() 1>&() SDUWLFXODU FRPPXQLW\ DQG D PRUH VSHFLDOL]HG QDWLRQDO FLUFXLW 7KHVH GLUHFWLYHV ZHUH LQIRUPHG E\ WKH DZDUHQHVV 1>"1) &1) &() /%$%(("#S) 1') R'#@) $6'(%6S) "/0) '2%#) 1>%) 6'/DA1%#4) R&1>) 1>%) :E#&$"/) !'!+6"1&'/)'E) 1>%) D#%"1%#) P&(7'/) "#%"J) %/$'+#"D&/D) %4%#D&/D) D#'+!() E#'4) 1>%) &44&D#"/1) $'44+/&1&%(J) "$$'4!"/S&/D) 1>%4) '/) 1>%) SDWK WR SURIHVVLRQDOL]DWLRQ DQG SURYLGLQJ WRROV DQG @/'R6%0D%) 'E) %M&(1&/D) &/E#"(1#+$1+#%() "/0) E+/0() &/) 3RUWXJDO :6@"/1"#"W() 2'$"1&'/) E'#) !#'4'1&/D) 1>&() ('#1) 'E)


PHHWLQJ DQG GLDORJXH DURVH LQ ZLWK WKH SURMHFW O"/8"#)')F+%)5)*'((')TO"/$&/D)R>"1)&()'+#(IJ)1>#'+D>) ZKLFK JURXSV VXFK DV &XOWXUDUWH LQ 0R]DPELTXH DQG 5DL] GL 3RORQ LQ &DSH 9HUGH VROLGL¿HG WKHLU ORFDO EDVHV "/0) D"&/%0) &/1%#/"1&'/"6) #%$'D/&1&'/) "() "#1&(1&$) "/0) SURIHVVLRQDO YHQWXUHV 7KH GHEDWH DQG WKHRUL]LQJ (+##'+/0&/D) 1>%) (1#"1%D&%() "/0) %M!%#&%/$%() 'E) 1>&() SURMHFW ZHUH HQULFKHG E\ WKH UHÀHFWLRQV RI (XURSHDQ :E#&$"/)"/0)*'#1>A:4%#&$"/)"D%/1(J)!+76&(>%0)&/)1>%) 7''@)%/1&16%0).,#<1=<+B&/C&X$1+,<()1(,#)=B")TO"/8"()/") &LGDGH 7KLV WLPH DONDQWDUD GHFLGHG WR EURDFK WKH KLGGHQ SRWHQWLDOV RI WKH 3RUWXJXHVH FDSLWDO &RYD GD 0RXUD ZDV VHOHFWHG EHFDXVH DSSUR[LPDWHO\ RI LWV !'!+6"1&'/)&()'E):E#&$"/)'#&D&/J)"/0)1>%#%)&()")0S/"4&$) "(('$&"1&2%)4'2%4%/1)$'44&11%0)1')&4!#'2&/D)"$$%(() 1')>%"61>)$"#%J)%0+$"1&'/)"/0)&/E'#4"1&'/J)$'/1#&7+1&/D) 1') !+76&$) 0&($+((&'/) 'E) 4"11%#() 1>"1) "EE%$1) 1>%) $'44+/&1SJ) "/0) $'+/1%#"$1&/D) 1>%) /%D"1&2%) &4"D%() RI SRYHUW\ DQG YLROHQFH 7KH FXOWXUDO DVVRFLDWLRQ 0RLQKR GD -XYHQWXGH HVWDEOLVKHG LQ GHVHUYHV !"#1&$+6"#) 4%/1&'/) E'#) &1() (+(1"&/%0) #%6"1&'/(>&!) R&1>) S'+/D)!%'!6%)"/0)&1()(+!!'#1)E'#)('$&"6)"$1&'/)1>#'+D>) WKH DUWV ZKLFK KDV DWWUDFWHG PDQ\ PHPEHUV 2WKHU 6'$"6)!"#1/%#()R%#%)%((%/1&"6)&/)(%$+#&/D)"$$%(()1')1>%) QHLJKERUKRRG d"%3-3-$ 7KH 1X .UH %DL 1D %X 2QGD SURMHFW UDQ IRU WKUHH FRQVHFXWLYH \HDUV 7KH ¿UVW VWHS ZDV WR LGHQWLI\ WKH SDUWLFLSDQWV ,I LQ GDQFH WKH SURFHVV ZDV VLPSOL¿HG E\ WKH FUHDWLRQ LQ WKH SUHYLRXV \HDU RI :RQGHUIXOO¶V ,'2") =J) &/) 1>%"1%#) 1>%) !#'$%(() R"() $'4!6&$"1%0) 7S) WKH ODFN RI SUH H[LVWLQJ JURXSV $XGLWLRQV ZHUH KHOG DQG D FRPSDQ\ IRUPHG IURP VFUDWFK ,WV PHPEHUVKLS ÀXFWXDWHG RYHU WKH FRXUVH RI WKH SURMHFW DGGLQJ &/(1"7&6&1S)1')1>&()S'+/DJ)E#"D&6%)(1#+$1+#%J)'!%#"1&/D)&/) FKDOOHQJLQJ FRQGLWLRQV ./$%)1>%)D#'+!()R%#%)E'#4%0)"/0)1>%)R'#@(>'!) OHDGHUV LGHQWL¿HG WKH WKHDWHU DQG GDQFH SURJUDPV R%/1) 1>%&#) (%!"#"1%) R"S() 0%(!&1%) (>"#&/D) D'"6() "/0) PRGHV RI RSHUDWLRQ ,Q ERWK FDVHV DORQJ ZLWK WUDLQLQJ "/0) $#%"1&'/) &/) (1+0&'J) !"#1&$&!"/1() "11%/0%0) 6&2%) !%#E'#4"/$%() &/) P&(7'/J) R>&$>) !#'2&0%0) &4!'#1"/1) %M"4!6%() 'E) 1>%) !#'E%((&'/"6) "#1() %/2&#'/4%/1) "/0) SUDFWLFHV RI FRQWHPSRUDU\ FUHDWLRQ ,Q DGGLWLRQ LQ WUDLQLQJ LQ WKH DUHD RI SURGXFWLRQ ZDV RUJDQL]HG ZLWK ¿HOGWULSV WR FXOWXUDO &/(1&1+1&'/(J) (%4&/"#() R&1>) 2"#&'+() 1%"$>%#(J) "/0) SURMHFW PDQDJHPHQW 7KH SDUWLFLSDQWV LQFOXGHG WKRVH "6#%"0S)&/2'62%0)&/)1>%)1>%"1%#)"/0)0"/$%)!#'D#"4(J) 7+1) "6(') '1>%#) S'+/D) !%'!6%) T('4%) E#'4) '1>%#) QHLJKERUKRRGV LQWHUHVWHG LQ ¿QH DQG YLVXDO DUWV PXVLF YLGHR DQG SKRWRJUDSK\ ,Q WKH GDQFH JURXS PHW RQ D ZHHNO\ EDVLV 7KH FRRUGLQDWRU LQYLWHG VSHFLDOLVWV WR LQWURGXFH GLIIHUHQW DVSHFWV RI FRQWHPSRUDU\ GDQFH RUJDQL]HG LQ 1>%4"1&$)+/&1(U))1>%)%M!6'#"1&'/)'E)1'+$>)"/0)R%&D>1) PDQLSXODWLRQ ÀRRU ZRUN DQG LPSURYLVDWLRQ WKH $'//%$1&'/) 7%1R%%/) 4'2%4%/1) "/0) 2'&$%N) %M%#$&(%() &/) 1%$>/&F+%J) (1#+$1+#%0) &/) $>'#%'D#"!>%0) !>#"(%() (')"()1')0%4"/0)4'#%)'E)4%4'#S)"/0)$'/$%/1#"1&'/) (@&66(N) "/0) "/) &/1#'0+$1&'/) 1') 1>%) 4%$>"/&(4() "/0) DSSOLFDWLRQV RI DHULDO GDQFH 7KURXJKRXW WKH RSHQ ZRUNVKRSV DQG DVVHVVPHQW (%((&'/()>%60)0+#&/D)1>&()!%#&'0J)1>%)D#'+!)0&(!6"S%0) GLI¿FXOWLHV LQ FRSLQJ ZLWK WKH IRUHLJQ DUWLVWLF +/&2%#(%) "/0) 1>%) %M!'(+#%) 'E) 1>%) !#'$%(() 1') 1>%) ORFDO SRSXODWLRQ 7KLV VKRFN OHG WR DOPRVW KDOI WKH

SDUWLFLSDQWV GURSSLQJ RXW &KRUHRJUDSKHU )LOLSD L#"/$&($')+/0%#(1''0)1>%)2"6+%)'E)1>&()1S!%)'E)/"1+#"6) (%6%$1&'/J)7+1)(>%)R"()E"$%0)R&1>)E+/0"4%/1"6)&((+%U) Q:) 1#%4%/0'+() "R"#%/%(() 'E) R>"1) $"/) 7%) (>'R/) 1') WKH QHLJKERUKRRG 7KHUH ZDV DOUHDG\ DQ LPDJH WKH\ ZDQWHG WR XSKROG DQG , UHDOL]HG WKDW LQ RUGHU WR EH "76%)1')$#%"1%)('4%1>&/D)R&1>)1>%4J)1>&()R'+60)>"2%) WR EH UHVSHFWHG ´ :KHWKHU LW LV EHWWHU RU ZRUVH WR ZRUN DW KRPH "/0) R&1>) '/%W() 'R/) $'/1%/1() R"() ") F+%(1&'/) 1>"1) UDQ WKURXJK WKH HQWLUH WUDLQLQJ SURJUDP 3URIHVVLRQDO DFWLYLW\ EULQJV SHRSOH WRJHWKHU LQ VSHFL¿F SODFHV "64'(1) "6R"S() E"#) E#'4) 0"&6S) E"4&6S) 6&E%) "/0) 1>%) LQKHUHQW PRUDO VRFLDO RU DHVWKHWLF FRGHV ,Q WKH FRPPXQLW\ WKHVH DUH LQWHUPLQJOHG 2Q WKH RQH KDQG 1>%) $'44+/&1S) (%11&/D) E"$&6&1"1%0) 1>%) D#'+!&/D) 'E) SHRSOH ZLWK H[LVWLQJ DI¿QLWLHV SURYLGHG D VXSSRUWLYH "+0&%/$%) E'#) 1>%) !%#E'#4"/$%(J) "/0) (+!!6&%0) 1>"1) %4'1&'/"6)#%(!'/(%)'E)!#&0%)"/0)#%$'D/&1&'/)1>"1)&()(') FUXFLDO WR HYHU\ LQGLYLGXDO ./) 1>%) '1>%#) >"/0J) 0%"6&/D) R&1>) 1>%) !%#('/"6) %M!'(+#%)"/0)"6&%/"1&'/)$"+(%0)7S)1>%)!#%B+0&$%()"/0) $6&$>5()(+##'+/0&/D)"/S)@&/0)'E)$#&1&$"6)"/0)&//'2"1&2%) DUWLVWLF SUDFWLFH ZDV KDUG 'LVWDQFLQJ EHFDPH YHU\ &4!'#1"/1J) 7'1>) &/) 1%#4() 'E) 1>%) 1&4%) /%$%(("#S) 1') PDQDJH GLI¿FXOWLHV DQG LQ WHUPV RI VSDFH %RWK D#'+!() >&D>6&D>1%0) 1>%) %EE%$1&2%/%(() 'E) 1>%) "#1&(1&$) UHVLGHQFLHV GDQFH DW 9LOD 9HOKD GH 5yGmR DQG WKHDWHU &/)='/1%4'#A'A*'2'I)"/0)'E)1>%)&/1%/(%)R'#@)"1)1>%) !%#E'#4"/$%) 2%/+%() T<%/1#') <+61+#"6) 0%) -%654) "/0) %(!"8')"6@"/1"#"I)&/)$'/('6&0"1&/D)1>%)D#'+!()"#'+/0) D FRPPRQ REMHFWLYH 7KH WKHDWHU SURJUDP EHJDQ E\ HVWDEOLVKLQJ D FODVV 0S/"4&$)"/0)1#"/(4&11&/D)1>%)&4!'#1"/$%)'E)R"#4&/DA +!)"/0)!#%!"#&/D)1>%)7'0SJ)'E)$'/$%/1#"1&'/)'/)"#1&(1&$) D'"6(J)"/0)'E)6&7%#"1&/D)1>%)!'1%/1&"6)!%#E'#4%#)&/)%"$>) SHUVRQ 7KH DFTXLVLWLRQ RI DFWLQJ WHFKQLTXHV QDPHO\ H[SUHVVLYLW\ FRQ¿GHQFH YRLFH SODFHPHQW GLFWLRQ PHPRUL]DWLRQ DQG XVH RI VSDFH RFFXUUHG WKURXJK WKH UHKHDUVDO RI D VSHFL¿F SLHFH 7KLV ZDV KRZ HLJKW PRQWKV ODWHU WKH JURXS "##&2%0) "1) &RQ¿VV}HV) T<'/E%((&'/(IJ) ") !%#E'#4"/$%) $'/(1#+$1%0) R&1>) 4'/'6'D+%() 7"(%0) '/) 1>%) /'2%6) LS+";)#,?& @,="+B E\ 0D[ $XE VHOHFWHG E\ WKH SDUWLFLSDQWV WKHPVHOYHV 3UHVHQWHG DV DQ RSHQ UHKHDUVDO DW WKH &DUORV 3DUHGHV $XGLWRULXP LQ %HQ¿FD &1)R"()(+#!#&(&/D6S)R%66)#%$%&2%0)7S)1>%)"+0&%/$%)1>"1) $"4%) &/) E+66) E'#$%) E#'4) <'2") 0") ='+#") "/0) '1>%#() "11#"$1%0) 7S) 1>%) "6@"/1"#") E%(1&2"6) T'E) R>&$>) 1>%) SHUIRUPDQFH ZDV SDUW 3HGUR &DUUDFD FR FRRUGLQDWRU ZLWK &OiXGLD *DLRODV XQGHUOLQHV WKH UHOHYDQFH RI WKLV HYHQW LQ SXVKLQJ WKH JURXS IRUZDUG ³7KH\ ZHUH UDWKHU &/(%$+#%) "/0) "66) 'E) ") (+00%/) 1>%S) D'1) '/) (1"D%) "/0) %2%#S'/%) 1>%S) @/%R) (1"#1%0) 6"+D>&/DJ) $6"!!&/DJ) "/0) DFWLYHO\ WDNLQJ SDUW LQ WKH VKRZ ,W ZDV YHU\ OLYHO\ DQG DIWHU WKDW DOO RI WKHP ZDQWHG WR FRQWLQXH ´

!"#$%&'(")$'"*+(,$"45&'"6,.+/"6&,"78,99'3: 7KH LQWHQWLRQ ZDV QRW WR XQGHUWDNH WZR GLVWLQFW !#'B%$1(J) 7+1) "E1%#) &RQ¿VV}HV) 1>%) 1>%"1%#) D#'+!) R"/1%0) ") 4'#%) $'/2%/1&'/"6) !#'B%$1) R&1>) ") (&/D6%J) /"##"1&2%) 1%M1) 1>"1) $'//%$1%0) 1>%) $>"#"$1%#() "/0) DOORZHG WKHP WR DFW RSSRVLWH HDFK RWKHU 7KH\ GHFLGHG WR ZULWH D FRPSOHWHO\ QHZ WH[W FROOHFWLYHO\ WKDW ZRXOG UHIHUHQFH WKHLU RZQ FXOWXUH 7LDJR 5RGULJXHV WKH LQYLWHG DXWKRU UHVHDUFKHG WKH /%&D>7'#>''0J) 1"6@&/D) 1') !%'!6%) "/0) 2&(&1&/D) !6"$%() T1>%) $"E5) "/0) 1>%) >"&#0#%((%#) &/) !"#1&$+6"#) 7%$"4%) ^a


!"#1)'E)1>%)!6"SIJ)&/)'#0%#)1')7%$'4%)7%11%#)"$F+"&/1%0) R&1>)1>%)$'/1%M1)"/0J)&/)>&()'R/)R'#0(J)Q1')+(%)1>"1) FRQVWHOODWLRQ RI SHRSOH DQG PDNH WKHP PRYH ´ :LWK D (1'#S)'E)1>%)%2%#S0"S)6&E%)'E)")(4"66)$'44+/&1SJ)1'60) 1>#'+D>)(&4!6%)"$1&'/()"/0)(>'#1)0&"6'D+%(J)1>%)1%M1) RI $ 0XOKHU TXH 3DURX EULQJV WR OLJKW WKH VRFLDO DQG SROLWLFDO LVVXHV WKDW GH¿QH HDFK FKDUDFWHU DQG DIIHFW KLV RU KHU UROH LQ WKH FRPPXQLW\ 7KH SLHFH H[SORUHV WKH LPSOLFDWLRQV RI KRZ ZH GH¿QH WKH FHQWHU DQG WKH SHULSKHU\ SRZHU DQG GHSHQGHQF\ 7KH DXWKRU SXUSRVHO\ DFWLYDWHG D FULWLFDO (1"/0!'&/1) $'/$%#/&/D) 1>%) &/"7&6&1S) 'E) 1>%) $'66%$1&2%) 1') 0%"6) R&1>) 0&EE%#%/$%) "/0) 1>%) &/0&2&0+"6W() /%%0) 1') UHIXVH WKH HVWDEOLVKHG FRGHV RIWHQ DV D ODVW UHVRUW 7KH SOD\ LV FHQWHUHG RQ DQ HQLJPD ZK\ GLG WKH R'4"/) H) 1>%) 4'(1) 0S/"4&$J) 4'(1) $>%#&(>%0) "/0) PRVW XVHIXO ZRPDQ ²VWRS" ,W ZDV ZLWK WKLV OLQJHULQJ F+%(1&'/) 1>"1) 1>%) !"#1&$&!"/1() R%#%) %/$'+#"D%0) 1') 0%7"1%) 1>%&#) &0%"() "7'+1) 1>%&#) 'R/) 6&2%() 0+#&/D) 1>%) UHKHDUVDO SURFHVV ,Q VSLWH RI WKLV DWWHPSW WR IRFXV WKH FRQYHUVDWLRQ 1>%) #%"6) 0%7"1%) "4'/D) 1>%) D#'+!) >"0) 4'#%) 1') 0') R&1>) 1>%) #%R#&1&/D) 'E) 1>%) 1%M1) "/0) 1>%) "((&D/&/D) 'E) FKDUDFWHUV ZKLFK ZHUH EDVHG RQ UHDO SHRSOH (LWKHU EHFDXVH WKH\ LGHQWL¿HG ZLWK WRR FORVHO\ ZLWK WKHLU "((&D/%0) #'6%() '#) E%61) 1'') %M!'(%0J) 1>%) !"#1&$&!"/1() H[FKDQJHG SDUWV DQG DOWHUHG OLQHV &RQWUDU\ WR ZKDW R"()%M!%$1%0J)R'#@&/D)R&1>)1>%&#)'R/)+/&2%#(%)!#'2%0) PRUH GLI¿FXOW DQG WKH WH[W GHVSLWH EHLQJ D GLUHFW DQG 2%#S)&/1%#%(1&/D)#%(+61)'E)1>%)!#'B%$1J)0&0)/'1)E"$&6&1"1%) WKHLU DUWLVWLF SURJUHVVLRQ 7KH VWDJLQJ DQG DFWLQJ ZHUH YHU\ PXFK DIIHFWHG 7S) !#"$1&$"6) 4"11%#(J) &/) !"#1&$+6"#6S) 1>%) "2"&6"7&6&1S) 'E) 1>%) "$1'#(J) R>'(%) ($>''6) "/0) R'#@) $'44&14%/1() DOUHDG\ ZHLJKHG KHDYLO\ RQ WKHLU VFKHGXOHV 7KH ¿QDO (1#%1$>)'E)#%>%"#("6()"/0)!%#E'#4"/$%()0%4"/0%0)") ORW RI WLPH ZKLFK WRRN WKHP D ELW E\ VXUSULVH 7KH WH[W R"()6'/D)"/0)#%F+&#%0)1>%)!#%(%/$%)'E)1>%)E+66)$"(1)"1) "66)#%>%"#("6(J)E'#$&/D)1>%)"$1'#()1')$'!%)R&1>)E"1&D+%J) SHUVLVWHQFH LQVHFXULW\ DQG IUXVWUDWLRQ &OiXGLD *DLRODV UHPDUNV ZLWK DGPLUDWLRQ WKDW ³WKH DPRXQW RI ZRUN WKH\ SXW LQ LV LQFDOFXODEOH ´ EXW SRLQWV WR WKH 2"#&"1&'/()&/)1>%&#)!%#E'#4"/$%()E#'4)0"S)1')0"SJ)%2%/) GXULQJ WKH VKRZV DV D VLJQ RI ZHDNQHVV 7KHUH ZDV OLWWOH URRP IRU ULVN WDNLQJ :KLOH WKLV R"() !%#>"!() /'1) (') &4!'#1"/1J) "/0) "61>'+D>) 1>%) UHVXOWV ZHUH VDWLVIDFWRU\ 3HGUR &DUUDFD DGPLWV WKDW E'66'R&/D) 1>%) D#'+!W() &/1%#%(1() "/0) "66'R&/D) 1>%4) 1') VWD\ LQ WKHLU FRPIRUW ]RQH PD\ QRW KDYH EHHQ WKH EHVW VWUDWHJ\ ,Q FORVLQJ LW VKRXOG EH VWUHVVHG WKDW WKH SOD\ $6%"#6S)"66'R%0)E'#)1>%)+(%)'E)1>%)7"(&$)1''6()'E)1>%"1%#J) !"#1&$+6"#6S) "$1&/D) 1%$>/&F+%(J) "/0) 0%4"/0%0) "/) XQSUHFHGHQWHG FRPPDQG RI WKH 3RUWXJXHVH ODQJXDJH ,W SURYLGHG D YHU\ FRPSOHWH WUDLQLQJ SURJUDP EDVHG '/)%M!%#&4%/1"1&'/J)(>"#%0)%M!%#&%/$%()"/0)0&"6'D+%J) &/) %2%#S) R"S) "0%F+"1%) 1') 1>%) D'"6() 'E) (1&4+6"1&/D) &/1%#%(1) "/0) !%#('/"6) &/2%(14%/1) &/) 1>%) "#1() "4'/D) WKH SHRSOH RI WKLV FRPPXQLW\

0.+/"4#+;/'8: :E1%#) ") S%"#) 'E) #%D+6"#) 1#"&/&/DJ) 1>%) 0"/$%) D#'+!) VWDUWHG DQ LQWHQVLYH SURFHVV RI FUHDWLRQ 7R WKH FDVW RI VL[ GDQFHUV IURP :RQGHUIXOO¶V .RYD 0 )LOLSD L#"/$&($') "00%0) 1R') '1>%#) :E#&$"/) 0"/$%#() H) '/%) IURP WKH FRPSDQ\ 5DL] GL 3RORQ DQG WKH RWKHU IURP WKH (VFROD 6XSHULRU GH 'DQoD +LJKHU 6FKRRO RI O"/$%I) H) "/0) $'66"7'#"1'#() &/) 1>%) "#%"() 'E) 2&0%'J) ^]

PXVLF OLJKWLQJ FRVWXPHV DQG GUDPDWXUJ\ 7ZR TXLWH 0&(1&/$1) 7"$@D#'+/0() $"4%) &/1') $'/1"$1U) 1>"1) 'E) 1>%) ORFDO JURXS LQÀXHQFHG E\ KLS KRS DQG WUDGLWLRQDO :E#&$"/) 0"/$%(J) "/0) 1>"1) 'E) 1>%) !#'E%((&'/"6(J) E#'4) FRQWHPSRUDU\ GDQFH 7KH FKRUHRJUDSKHU DSSOLHG WKH PHWKRGRORJ\ VKH >"() +(%0) 1>#'+D>'+1) >%#) $"#%%#U) (>%) (1"#1%0) R&1>) &/0&2&0+"6) #%(!'/(%() 1') ") 7"(&$) !#%4&(%) R>&$>) R%#%) 1>%/) (>"#%0) "/0) 1#"/(E'#4%0J) 1>#'+D>) &4!#'2&("1&'/) "/0) "/"6S(&(J) &/1') $'44'/) 4"1%#&"6) 7%6'/D&/D) 1') WKH ZKROH JURXS DQG ¿QDOO\ RUJDQL]HG LQ WHUPV RI GUDPDWXUJ\ DQG FKRUHRJUDSK\ K%2%#"6) 1>&/D() %4%#D%0) 0+#&/D) 1>&() !#'$%((U) 1>%)(1#%/D1>)'E)1>%)(&6%/1)4'2%4%/1)'E)1>%)0"/$%#(J) %M+0&/D) !'R%#) "/0) 0%1%#4&/"1&'/N) "/) "61%#/"1&'/) 7%1R%%/)0&"6'D+%)"/0)$'4!%1&1&'/)&/)1>%)#%6"1&'/(>&!() 7%1R%%/) &/0&2&0+"6) 0&($'+#(%(N) 1>%) +(%) 'E) +/&('/) 1') VKRZ XQLW\ DQG D SX]]OH OLNH VWUXFWXUH D PHWDSKRU E'#)1>%)$'/2%#D%/$%)'E)0&EE%#%/1)!%'!6%J)!%#(!%$1&2%(J) DQG PRYHPHQWV ,Q WKUHH PRQWKV D SLHFH ZDV SUHSDUHG IRU !%#E'#4"/$%)"1)1>%):(('$&"8;')0%)K'6&0"#&%0"0%)K'$&"6) $OWR &RYD GD 0RXUD 2QO\ SDUW RI WKH WKHPDWLF DQG $>'#%'D#"!>&$)4"1%#&"6)D%/%#"1%0)0+#&/D)1>%)#%(%"#$>) !#'$%(()R"()+(%0)"1)1>&()(1"D%J)1>%)#%4"&/0%#)R'+60) EH LQFRUSRUDWHG LQ WLPH IRU WKH RI¿FLDO SUHPLHUH DW WKH DONDQWDUD IHVWLYDO 7KH HQWKXVLDVWLF UHFHSWLRQ LQ 1>%) /%&D>7'#>''0) "/(R%#%0) "/S) F+%(1&'/() 1>"1) 4"S) >"2%) %M&(1%0) $'/$%#/&/D) 1>%) (+$$%(() "/0) &//'2"1&'/) 'E) 1>&() 4&M1+#%) 'E) 2'$"7+6"#&%() "/0) 4%1>'0'6'D&%(J) DQG LWV DELOLW\ WR HQWLFH DXGLHQFHV $W WKLV VWDJH &1) 7%$"4%) $6%"#) 1>"1) 1>%) !&%$%) /%%0%0) /') E+#1>%#) DGGLWLRQV RQO\ ¿QH WXQLQJ DQG FRQVROLGDWLRQ $V )LOLSD )UDQFLVFR VD\V ³,W ZDV D FRQVHQVXDO GHFLVLRQ WR PRYH WRZDUGV VRPHWKLQJ VLPSOHU PRUH UH¿QHG DQG EHWWHU SHUIRUPHG LQ ZKLFK WKH GDQFHUV FRXOG IHHO FRQ¿GHQW UDWKHU WKDQ UHYHDOLQJ WKHLU GLI¿FXOWLHV ´ 7KLV SURYHG WR EH WKH ULJKW GHFLVLRQ 7KH UHVXOWLQJ !%#E'#4"/$%)&()'E)D#%"1)"%(1>%1&$)2"6+%)"/0)%4'1&'/"6) (1#%/D1>J) R>%#%) 1#"0&1&'/"6) 2'$"7+6"#&%(J) #%$S$6%0) 7S) 1>%)$>&60#%/)'E)1>%):E#&$"/)0&"(!'#"J)"#%)%4"/$&!"1%0) 1>#'+D>) ") 0&EE%#%/1) !#'$%(() 'E) $>'#%'D#"!>&$) FRPSRVLWLRQ DQG VSDWLDO GHVLJQ &XOWXUDO UHIHUHQFHV "#%) %M!#%((%0) 1>#'+D>) D%(1+#%() "/0) 4'2%4%/1(J) RUJDQL]HG LQ DQ HQMR\DEOH DQG DFFHVVLEOH FRPSRVLWLRQ 7KH DI¿UPDWLRQ RI WKH LQGLYLGXDO HPHUJHV VLGH E\ (&0%) R&1>) 1>%) $'4!6&$&1S) "/0) +/&1S) 'E) 1>%) D#'+!) 1>"1) !#'1%$1() &1() 4%47%#() "/0) (>"#%() &/) 1>%&#) B'S() "/0) FRQÀLFWV 7KH SHUIRUPDQFH HQGV ZLWK D GRFXPHQWDU\ E\ GLUHFWRU -RmR 3LQWR ZKLFK LOOXVWUDWHV WKH FRQWH[W RI 1>%)!&%$%)"/0)(>'R()>'R)1>&()$'66&(&'/)"/0)"11#"$1&'/) RI RSSRVLWHV FDPH LQWR EHLQJ -S) 1>%) %/0) 'E) 1>%) 1>&#0) S%"#J) 1>%) !%#E'#4"/$%) KDG WRXUHG WR VHYHUDO WKHDWHUV VL[ LQ 3RUWXJDO DQG WZR LQ 3DOHVWLQH JUHDWO\ LQFUHDVLQJ WKH LPSDFW RI WKH SURMHFW 7KH JURXS KDV H[SHULHQFHG WKH HQWKXVLDVP RI 1#"2%66&/DJ)1%(1%0)&1()0%1%#4&/"1&'/)"/0)$'>%(&'/J)"/0) %/$'+/1%#%0)/%R)"+0&%/$%()"/0)0&EE%#%/1)#%"$1&'/()1') WKHLU SHUIRUPDQFH DQG WKH UHDOLW\ LW UHIHUV WR

6)$#.3%.3#,PSOHPHQWLQJ 1X .UH %DL« LPSOLHG D WUHPHQGRXV HIIRUW IURP HYHU\RQH LQYROYHG 0RUH WKDQ RQH $'/E#'/1"1&'/) "#'(%) 0+#&/D) 1>%) !#'$%((J) 4'(16S) 1>%) #%(+61) 'E) 1>%) %/$'+/1%#) "/0) &4!#'7"76%) $''!%#"1&'/) EHWZHHQ WZR YHU\ GLVWLQFW UHDOLWLHV ,Q VSLWH RI LWV ZRUN LQ $IULFD DONDQWDUD KDG 6&116%) !#%2&'+() @/'R6%0D%) 'E) 1>%) 1%##"&/) R>%#%) 1>%S) ZRXOG RSHUDWH :KLOH WKH RUJDQL]DWLRQ ZDV RSHQ WR


"66)%2%/1+"6&1&%(J)&1()(1"#1&/D)!'&/1)R"()")!#'E%((&'/"6) PHWKRGRORJ\ FRQVROLGDWHG RYHU ¿IWHHQ \HDUV DQG JRDOV WKDW H[WHQG EH\RQG WKH VFRSH RI WKLV SURMHFW 7KH WDUJHW SRSXODWLRQ ZDV DOVR IDFHG ZLWK D VWUDQJH UHDOLW\ 1RW NQRZLQJ WKH SHRSOH RU XQGHUVWDQGLQJ 1>%&#) !#&/$&!6%(J) 1>%) $'/1%M1) "/0) 1>%) !'1%/1&"6(J) 1>%S) GHPRQVWUDWHG DW ¿UVW D GLIIHUHQW ZD\ RI ZRUNLQJ LQ GDQFH DQG D ODFN RI LQWHUHVW LQ WKHDWHU <"#&/")P'+#%/8'J)1>%)!#'B%$1W()%M%$+1&2%)!#'0+$%#J) VXPPDUL]HV ³:H ZHUH LQ D GHOLFDWH SRVLWLRQ EXW ZH >"0)1')0%E%/0)'+#)!#'!'("6)R&1>)1>%)$'/2&$1&'/)1>"1)&1) ZRXOG EH JRRG VRPHWKLQJ ZRUWKZKLOH :H UHDFKHG '+1)1')1>%4J)"/0)(')R%)>"0)1')@%%!)")!'(&1&2%)"11&1+0%J) HYHQ ZKLOH IDFLQJ GLI¿FXOWLHV DQG XQFHUWDLQWLHV DQG 1"@&/D) '/) $'/(&0%#"76%) $'44&14%/1() &/) '#0%#) 1') (%$+#%) E+/0&/DJ) 0%$%/1) R'#@&/D) $'/0&1&'/(J) "/0) YLVLELOLW\ ´ )RU WKH SDUWLFLSDQWV DOWKRXJK WKH EHQH¿WV ZHUH FOHDU WKH MRXUQH\ ZDV KDUG DQG FRPSOH[ 'HPDQGV IURP WKH FRRUGLQDWRUV ZHUH RIWHQ GLI¿FXOW WR VDWLVI\ 7KLV ZDV VRPHWKLQJ QHZ QR RQH DURXQG WKHP KDG HYHU GRQH DQ\WKLQJ OLNH WKLV EHIRUH ,W ZDV GLI¿FXOW /'1) 1') 6'(%) !%#(!%$1&2%) "/0) "$$%!1) !#%((+#%) E#'4) !%'!6%) '1>%#) 1>"/) 1>%&#) #%6"1&2%(J) ($>''6) 1%"$>%#() RU HPSOR\HUV 7KHUH ZDV DOVR UHVLVWDQFH WR WKH $'/1%4!'#"#S) $#%"1&2%) !#'$%(() &1(%6EJ) 1>"1) &() 4'#%) RSHQ WR UHVHDUFK DQG GHFRQVWUXFWLRQ &ODULW\ LQ FRPPXQLFDWLRQ D ORW RI ÀH[LELOLW\ WUXH "EE%$1&'/)"/0)$'44&14%/1J)"/0)1>%)"7&6&1S)1')1#"/(6"1%) DQG PHGLDWH ZHUH FUXFLDO LQ VROYLQJ WKH FRQÀLFWV WKDW 1>#%"1%/%0)1>%)!#'B%$1)"/0)"2'&0&/D)1>%)!"1%#/"6&(1&$) DWWLWXGHV WKDW DUH VR HDV\ WR IDOO EDFN RQ ) ,W LV LQWHUHVWLQJ WR UHDOL]H KRZ GLIIHUHQFHV RI RSLQLRQ 'E1%/)%4%#D%0)E#'4)!#'E'+/0)$+61+#"6)0&EE%#%/$%()"/0) 1>%)!#'76%4"1&$)>&(1'#S)'E)'$$+!"1&'/)"/0)&44&D#"1&'/) EHWZHHQ 3RUWXJDO DQG LWV IRUPHU FRORQLHV 7KLV LV (1&66) 2%#S) !#%(%/1J) !"#1&$+6"#6S) &/) 1>%) R"S) 1>%) :E#&$"/) $'44+/&1S) &() 6"#D%6S) !+(>%0) 1') ") 6&E%) 'E) !'2%#1S) &/) WKH VXEXUEV 7KH SURMHFW ZDV WKH REMHFW RI D YHU\ &/(1&/$1&2%)4&(1#+(1U)R>"1)"#%)1>%S)D'&/D)1')D%1)E#'4) WKLV ± DW RXU H[SHQVH" :KR DUH WKH\ WR WHOO XV ZKDW WR GR" 7KLV GLI¿FXOW DWPRVSKHUH RIWHQ FDXVHG $'4!6&$"1%0) (&1+"1&'/(J) ('4%1&4%() %2%/) 7'#0%#&/D) RQ WKH ULGLFXORXV DV LW LV VRPHWLPHV ZRUWK UHFDOOLQJ )RU H[DPSOH 3HGUR &DUUDFD DQG &OiXGLD *DLRODV NQHZ 1>"1)E'+#)>'+#()'E)#%>%"#("6)"1)%(!"8')"6@"/1"#")"E1%#) "/) %/1&#%) 0"SW() R'#@) "1) ($>''6) '#) '/) 1>%) B'7) R"() ") ORW WR DVN 7R FRPSHQVDWH WKH\ ZRXOG VSHQW D WKLUG 'E) 1>"1) !#%$&'+() 1&4%) Q#%2&%R&/D) ($>%0+6%() E'#) 1>%) IROORZLQJ GD\ WR UHVROYH HYHU\RQH¶V FRQÀLFWV ´ 'LDORJXH "/0)/%D'1&"1&'/)R%#%)")!%#4"/%/1)!"#1)'E)1>%)!#'B%$1J) 7+1) E'#) 1>%) !"#1&$&!"/1(J) 7%&/D) +!) E#'/1) "7'+1) 1>%&#) FULWLFLVPV ZDV H[WUHPHO\ KDUG 2QO\ DIWHU D SHULRG 'E) 1&4%) "$$+4+6"1&/D) E#+(1#"1&'/() 0&0) 1>%S) !#'1%(1J) DOUHDG\ LQ D VWDWH RI DJLWDWLRQ DQG ZLWK LQWROHUDQFH L&6&!")L#"/$&($')R"()(+#!#&(%0)R&1>)1>%)$#&1&F+%()E#'4) :RQGHUIXOO¶V .RYD 0 LQ DQ HYDOXDWLRQ ³7KH\ FODLPHG 1>%#%) R"(/W1) %/'+D>) 6%"0%#(>&!) E#'4) 4%J) "/0) 1>%) FKDQJHV , SURSRVHG LQ RUGHU WR DGDSW RXU SODQV WR RXU QHHGV DQG GLVFRYHULHV ZHUH QRW ZHOO UHFHLYHG 7KHUH ZDV D ORW RI FRQIXVLRQ ´ *%D'1&"1&/D) 1"@%() 1&4%J) 7+1) R&1>'+1) &1J) 1>&() SURMHFW ZRXOG QHYHU KDYH VXUYLYHG ,Q VSLWH RI WKH >"#0(>&!(J)"/)+/0%#(1"/0&/D)R"()%2%/1+"66S)#%"$>%0J) $'4!#'4&(%() R%#%) 4"0%J) "/0) %2%#S'/%) D"&/%0) VRPHWKLQJ ,W LV DSSDUHQW WKDW PDQ\ RI WKH ORFDO SDUWLFLSDQWV KDYH QRW UHDOL]HG KRZ IDU WKH\ KDYH $'4%)"/0)>'R)1>"1)>"()$'/1#&7+1%0)1')1>%&#)!%#('/"6) OLYHV DQG FXOWXUDO SROLFLHV )RU WKH SURIHVVLRQDOV LW

&() %2&0%/1) 1>"1) ") !#'B%$1) 'E) 1>&() 1S!%) "/0) 4"D/&1+0%) #%F+&#%()"/)+/E'#%(%%"76%)%EE'#1J)E'#)R>&$>)4'/%S)&()") SRRU FRPSHQVDWLRQ $ VWURQJ ZLOO LV QHFHVVDU\ WR ZRUN KDUG DQG RYHUFRPH WKH GLI¿FXOWLHV

/)B):#4&)-.@ :()E"#)"()1>%)&/0&2&0+"6)&()$'/$%#/%0J)1>%)1%(1&4'/&%()'E) 1>%)!"#1&$&!"/1()E#'4)<'2")0")='+#")&/0&$"1%)1>"1)1>%S) D"&/%0) D#%"1%#) $'44"/0) 'E) "/0) E"4&6&"#&1S) R&1>) 1>%) 7&D) $&1SN) 1>%S) 0%2%6'!%0) #%6"1&'/(>&!() 'E) 1#+(1) &/(&0%) "/0) '+1(&0%) 'E) 1>%&#) /%&D>7'#>''0N) 1>%S) &4!#'2%0) 1>%&#) (%/(%) 'E) (%6EA%(1%%4J) #%(!'/(&7&6&1SJ) 0&"6'D+%J) PDQDJHPHQW RI HPRWLRQV FRQÀLFW SUHYHQWLRQ DQG GHWHUPLQDWLRQ 7KHVH DUH DOO WKLQJV WKDW ZLOO DIIHFW 1>%&#) !#'E%((&'/"6) "/0) !%#('/"6) #%6"1&'/(>&!() &/) 1>%) E+1+#%)"/0)1>"1)/%%0%0)1')7%)6%"#/%0N)1>%S)"#%)"6(') (@&66() 1>"1) "#%) &4!6&$&1) &/) 1>%) R'#@) 'E) 1>%) "#1&(1) 1>"1) RIWHQ WDNH \HDUV WR GHYHORS P&%2%) =%%#(($>"%#1J) $''#0&/"1'#) 'E) ='&/>') 0") ?+2%/1+0%J)/'1%0)1>"1)1>%)!#'76%4()1>"1)%M&(1)$"//'1) 7%)('62%0)&/)'/%)D%/%#"1&'/J)"/0)1>"1)1>%)4"&/)$'/$%#/) RI WKLV SRSXODWLRQ LV VWLOO VXUYLYDO %XW VKH DJUHHV ZLWK 1>%)#%6%2"/$%)'E)1>&()!#'B%$1)E'#)1>%)%/#&$>4%/1)'E)1>%) $'44+/&1SU))Q:#1)"66'R()+()1')"7(1#"$1)'+#(%62%()E#'4) #%"6) 6&E%J) %M!6'#%) $#%"1&2&1SJ) 0&($'2%#) /%R) 1>&/D(J) "/0) 1>%/) #%1+#/) 1') 0"&6S) 6&E%) R&1>) ") 0&EE%#%/1) !%#(!%$1&2%) RQ WKDW UHDOLW\ RQ RXUVHOYHV DQG RQ RXU HQYLURQPHQW 7DNLQJ D VWHS EDFN LV YHU\ LPSRUWDQW EXW SHRSOH GRQ¶W 0&(1"/$%) 1>%4(%62%() E#'4) 1>%&#) 0"SA1'A0"S) 6&2%() 2%#S) RIWHQ ´ 7KH SURIHVVLRQDO DUWLVWV ZHUH IRUFHG WR TXHVWLRQ WKHLU R"S)'E)R'#@&/D)"/0)"0"!1)&1)1')")/%R)$'/1%M1J)R>&$>) D"2%) 1>%4) (@&66() "() 1%"$>%#() "/0) 0&#%$1'#() 1>"1) 1>%S) PD\ QRW KDYH DFTXLUHG RWKHUZLVH L#'4) "/) "#1&(1&$) !'&/1) 'E) 2&%RJ) '/%) !"#1) 'E) 1>%) #%(+61() !%#1"&/() 0&#%$16S) 1') 1>%) !"#1&$&!"/1(J) 1') 1>%) GLVFRYHU\ RU FRQ¿UPDWLRQ RI VRPH LQGLYLGXDO WDOHQW ± D D&#6)E#'4)1>%)1>%"1%#)D#'+!)6"1%#)B'&/%0)")D'(!%6)$>'&#) "/0)"/'1>%#)"$1'#)R"/1()1')D')1')+/&2%#(&1S)H)'#)1')1>%) $'/1&/+"1&'/)'E)")$'66%$1&2%)B'+#/%S)1>"1)>"0)"6#%"0S) VWDUWHG )LOLSD )UDQFLVFR VHHV WKH UHÀHFWLRQ RI WKLV OHDUQLQJ LQ WKH QHZ SURMHFWV RI :RQGHUIXOO¶V .RYD 0 ³7KH\ DUH DOUHDG\ LQFRUSRUDWLQJ RWKHU IRUPV RI VSDWLDO RUJDQL]DWLRQ EHVLGHV WKH JULG VXFK DV WULDQJOHV DQG 0&"D'/"6(N)1>%S)0'/W1)"6R"S()E"$%)1>%)"+0&%/$%N)1>%S) 4&M)$"/'/()R&1>)+/&('/)"/0)%/1%#)"/0)%M&1)0+#&/D)1>%) VDPH FKRUHRJUDSK\ ´ 7KLV H[FKDQJH DOVR RSHQHG FRQWHPSRUDU\ GDQFH WR QHZ LQÀXHQFHV 7KH UK\WKPV DQG SRVWXUHV RI :RQGHUIXOO¶V GDQFH DUH YHU\ SUHVHQW LQ ËPDQ DQG WKHLU !#'E%((&'/"6)%M!'(+#%)4"0%)&1)!'((&76%J)&/)1>%)R'#0() 'E)"6@"/1"#"W()1>%/A"#1&(1&$)0&#%$1'#)="#@)O%!+11%#J)Q1') !%%6)")6"/D+"D%)E#'4)&1()$'/1%M1)"/0)'#&D&/"6)+(%()H) 1>"1W()R>S)&1W()(')&4!'#1"/1)1')E'(1%#)1>%)4'2%4%/1)'E) FRQWHPSRUDU\ DUWLVWV VR WKH\ FDQ ¿QG RWKHU VRXUFHV RI LQVSLUDWLRQ ´ L&/"66SJ) 1>%#%) "#%) 1>%) %EE%$1() '/) 1>%) $'44+/&1SU) %M!'(+#%) 1') "#1&(1&$) !#"$1&$%() "/0) 1>%&#) $"!"$&1S) 1') IXQFWLRQ DV D YRLFH DQG JHQHUDWH SXEOLF UHFRJQLWLRQ $V 7LDJR 5RGULJXHV DFFXUDWHO\ REVHUYHV ³7KH SURMHFW LV OHJLWLPL]HG LQ WKH H\HV RI WKH ORFDO SRSXODWLRQ E\ WKH SXEOLF H[SRVXUH :KHQ 1X .UH %DL 1D %X 2QGD JHWV ¿YH PLQXWHV RQ WKH QDWLRQDO 79 QHZVFDVW LW LV ") ('+#$%) 'E) !#&0%) "/0) 7%$'4%() "/) "47"(("0'#) 'E) 1>%)$'44+/&1SJ)R>%1>%#)'#)/'1)&1)>"()7%%/)E"2'#"76S) UHFHLYHG ORFDOO\ 7KH FRPPXQLW\ PXVW LQHYLWDEO\ GHDO ZLWK WKLV REMHFW WKDW EHFRPHV SDUW RI LWV LGHQWLW\ ´ ,Q WKH VDPH OLQH RI WKLQNLQJ WKH VRFLDO FXOWXUDO DQG ^^


%$'/'4&$"6) #%"6&1S) #%!#%(%/1%0) 7S) <'2") 0") ='+#") D"#/%#()&/)1>&()R"S)1>%)"11%/1&'/)"/0)$'/(&0%#"1&'/)'E) WKH JHQHUDO 3RUWXJXHVH SRSXODWLRQ 7KHVH VLJQV RI GHYHORSPHQW DSSO\ WR GLIIHUHQW &((+%() "/0) "#%) 'E) 2"#&%0) &/1%/(&1&%(U) E'#) ('4%) 1>%) H[SHULHQFH ZDV VXSHU¿FLDO ZKHUHDV IRU RWKHUV LW ZLOO OHDYH D SHUPDQHQW PDUN ) 3URIHVVLRQ $UWLVW") ,W LV QHFHVVDU\ WR UHÀHFW RQ SURIHVVLRQDOL]DWLRQ D&2%/)1>"1J)&/)"00&1&'/)1') "6@"/1"#"W() 0%(&#%) 1') E'(1%#) 1>%) &/$6+(&'/) 'E) :E#&$"/) $+61+#%) &/) 1>%) !#'E%((&'/"6) FRPPXQLW\ LW LV WKH PLVVLRQ RI 3URJUDPD (VFROKDV 1') $#%"1%) '!!'#1+/&1&%() &/) "61%#/"1&2%) "/0) &//'2"1&2%) FDUHHUV 7KLV WUDLQLQJ SURJUDP WRRN SODFH LQ D FRQWH[W R>%#%) $+61+#%) &() ") !"(1&4%) "/0) "#1&(1&$) "$1&2&1S) &() ") SOHDVXUH QRW DQ REOLJDWLRQ 7KLV LV ZKDW LV QRUPDO LQ D ('$&"6)"/0)%$'/'4&$)#%"6&1S)R>%#%)%M"4!6%()'E)"#1&(1&$) $"#%%#() "#%) %M1#%4%6S) #"#%U) 1>%#%) "#%) /') #%('+#$%() WR ULVN DQG QR LGHD RI KRZ WR DFFHVV WKH PLOLHX ,Q 3RUWXJDO LW LV GLI¿FXOW WR HVFDSH WKLV WKLQNLQJ DUWLVWLF "$1&2&1&%() "#%) 2&%R%0) "() 6"#D%6S) +/!#'0+$1&2%N) 1>%S) "#%) 'E) 6&116%) &4!'#1"/$%) &/) ($>''6) $+##&$+6+4) "/0) FRQFHQWUDWHG LQ WKH FHQWHUV RI PDMRU FLWLHV ,W LV VWLOO HDUO\ WR VD\ ZLWK DQ\ FHUWDLQW\ EXW LW LV /'1)2%#S)6&@%6S)1>"1)"/S)'E)1>%)!"#1&$&!"/1()R&66)$>''(%) ")!#'E%((&'/"6)"#1&(1&$)$"#%%#)'#)7%)"76%)1')'2%#$'4%) WKHVH REVWDFOHV +RZHYHU WKLV GRHV QRW GLPLQLVK WKH &4!'#1"/$%) 'E) >"2&/D) "!!6&%0) 0%4"/0&/D) 4'0%6() 'E) R'#@)"/0)>"2&/D)$#%"1%0)$'/0&1&'/()1>"1)"66'R%0)1>%) !"#1&$&!"/1()1')D%1)&/)1'+$>)R&1>)1>%)#%"6)!#'E%((&'/"6) ZRUOG DQG EH UHFRJQL]HG E\ LW 2Q WKH RWKHU KDQG 1>&() %M$%!1&'/"6) (&1+"1&'/) >"() D%/%#"1%0) ('4%) PLVXQGHUVWDQGLQJV WKDW FDQ EH KDUPIXO :RQGHUIXOO¶V 0"/$%#()(%%)X4"/)"()")$'/1&/+"1&'/)'E)1>%&#)!#%2&'+() R'#@J)R>&$>)&()")D''0)&/0&$"1&'/)'E)"((&4&6"1&'/)'E)1>%) 1#"&/&/DJ)7+1)1>%)"11&1+0%)'E)(+!%#&'#&1S)1>%S)"0'!1%0) 2%#S)%"#6S)&/)1>%)!#'$%(()$"+(%0)(%2%#"6)F+"64()0+#&/D) 1>%) 1'+#() "/0) &/>&7&1() (%6EA$#&1&$&(4J) &/0&(!%/("76%) WR WKH HYROXWLRQ RI WKH JURXS 7KH WKHDWHU VWXGHQWV %"(&6S)"((+4%0)1>%)#'6%)'E)"$1'#(J)R>&$>)"66'R%0)1>%4) WR SHUIRUP ZLWK FRQ¿GHQFH DQG SDVVLRQ EXW ZLWKRXW 1>%) $'##%(!'/0&/D) 0&6&D%/$%J) &/) !"#1&$+6"#) "E1%#) :) 0XOKHU TXH 3DURX 7KLV SUHYHQWHG WKH SURJUDP IURP SURJUHVVLQJ DV SODQQHG 7KH VXFFHVV DQG YLVLELOLW\ RI WKH SURMHFW LV VLJQL¿FDQW IRU WKH VHOI HVWHHP RI WKH SHRSOH DQG FRPPXQLW\ LQYROYHG %XW LW DOVR FUHDWHG WKH LOOXVLRQ 'E) %2%#S1>&/D) 7%&/D) #%6"1&2%6S) %"(SJ) R>&$>) &() R'#1>) SRQGHULQJ 7KHUH DUH SURIHVVLRQDOV ZKR KDYH EHHQ R'#@&/D)E'#)4"/S)S%"#()1>"1)>"2%)/%2%#)%/B'S%0)1>%(%) NLQGV RI ZRUNLQJ FRQGLWLRQV RU RSSRUWXQLWLHV

K2-(3-$ ="/S)'E)1>%)'7(1"$6%()%/$'+/1%#%0)"#'(%)"()")#%(+61) 'E) 1>%) &/$6+(&'/) 'E) ") $#%"1&'/) !#'$%(() &/) ") 1#"&/&/D) SURJUDP GHVLJQHG LQ PDQ\ ZD\V DV DQ LQLWLDWLRQ 7KH RULJLQDO FUHDWLRQV ZHUH QRW SODQQHG IURP WKH 7%D&//&/DJ) R>&$>) $#%"1%0) ") 6'1) 'E) !#%((+#%) E'#) 1>%) !#'E%((&'/"6) 0&#%$1'#(J) "() R%66) "() E'#) 1>%) /'/A !#'E%((&'/"6()1>"1)7#'+D>1)1>%4)1')6&E%)"/0)D"2%)1>%4) PHDQLQJ :KDW VHHPHG D ORQJ WLPH EHFDPH ZHQW E\ YHU\ TXLFNO\ $V &DULQD /RXUHQoR VD\V ³6FKHGXOLQJ 1>%)'!%/&/D()R"()6&@%)")D+&66'1&/%N)1>%)(!%%0)"/0)1>%) #%F+&#%4%/1() &/2'62%0) $'4!#'4&(%0) '1>%#) "#%"() 'E) LQWHUYHQWLRQ ´ 7KLV QHJDWLYH LQÀXHQFH LV FRQWUDGLFWRU\ D&2%/)1>%)E"$1)1>"1)1>%)$#%"1&'/()D"2%)D#%"1)4%"/&/D) ^_

"/0)(1&4+6"1&'/)1')1>%)1#"&/&/D)!#'D#"4)"/0J)R&1>'+1) 1>%4J)1>%#%)R'+60)/'1)>"2%)7%%/)(')4+$>)%M!'(+#%) RU WKH VDPH VHQVH RI FRQVXPPDWLRQ ,W ZDV DOVR GXH WR WKHVH DGGLWLRQDO HIIRUWV WKDW 1>%) 0%$&(&'/) R"() 4"0%) 1') #%4+/%#"1%) 1>%) 1#"&/%%() 0+#&/D) 1>%) #%>%"#("6(J) !#%(%/1"1&'/(J) "/0) 1'+#() 'E) WKH VKRZV 7KH VXGGHQ WUDQVIRUPDWLRQ IURP VWXGHQW 1') $'A$#%"1&/D) !%#E'#4%#) R"() !%#1+#7&/DJ) 7+1) 1>&() ZDV D JRRG ZD\ WR UHSD\ WKH HIIRUW LQYROYHG 7KLV LV &/) 6&/%) R&1>) 1>%) !'6&$S) 'E) ='&/>') "/0) 0%4'/(1#"1%() "R"#%/%((J)&/)1>%)R'#0()'E)&1()$''#0&/"1'#J)1>"1)Q1>%(%) SHRSOH GRQ¶W KDYH WKH OX[XU\ RI YROXQWHHULQJ ´ 7KH REOLJDWLRQ RI SHUIRUPLQJ DV SURIHVVLRQDOV R"() /%$%(("#S) &/) '#0%#) 1') #%$%&2%) 1R') D#"/1() E#'4) 1>%) =&/&(1#S) 'E) <+61+#%J) (&/$%) 1>%) E+/0() E#'4) 1>%) 0%2%6'!4%/1) !#'D#"4() R%#%) /'1) %/'+D>) 1') %/(+#%) 1>%) "2"&6"7&6&1S) 'E) 1>%) 1%"$>%#(Y"#1&(1() E'#) 1>%) 1>#%%) \HDUV 0DUN 'HSXWWHU XQGHUOLQHV WKH QHHG IRU SXEOLF LQYHVWPHQW LQ FXOWXUH GLUHFWHG VSHFL¿FDOO\ DW WKLV DUHD WKDW UHFRJQL]HV WKH YDOXH RI DUW IRU GHYHORSPHQW DORQJ R&1>) ") !"#"0&D4) (>&E1) (&4&6"#) 1') R>"1) >"() >"!!%/%0) LQ WKH DUHD RI VRFLDO DFWLRQ ³$W WKLV VWDJH ZH KDYH 1')#%('#1)1')'/%A1&4%)E+/0&/D)1')+/0%#1"@%)R'#@)1>"1) PXVW EH VWUXFWXUDO ,W LV QHFHVVDU\ WR FRQVLVWHQWO\ (+!!'#1) $'4!"/&%() E#'4) 1>%(%) $'44+/&1&%() "/0) SXW WKHP LQ FRQWDFW ZLWK 3RUWXJXHVH FRQWHPSRUDU\ "#1&(1(J)(')1>%S)$"/)0%62%)4'#%)0%%!6S)&/1')1>%&#)'R/) ZRUN DQG SHUIRUP RXWVLGH RI WKH VXEXUEV ´ ,Q RUGHU WR XQGHUWDNH SURMHFWV VXFK DV WKHVH ZH /%%0) $#%"1'#() R&1>) (@&66(J) @/'RA>'RJ) "/0) (1"4&/") R>'J) "!"#1) E#'4) 1>%) '72&'+() %EE'#1J) $"/) >"/06%) 1>%) $'/0&1&'/() "/0) 1>%) !'((&7&6&1S) 'E) "/) "#1&(1&$) '+1$'4%) R&1>)R>&$>)1>%S)4"S)/'1)&0%/1&ES)"/0)R>'(%)'R/%#(>&!) LV REVFXUH )LOLSD )UDQFLVFR DQ H[DPSOH RI PRWLYDWLRQ DQG GHYRWLRQ LV IUDQN DQG TXLWH SUDJPDWLF ³7R EH "76%)1')"$1)"1)")('$&"6)6%2%6)S'+)/%%0)6'/D)!%#&'0()'E) WLPH DQG ZH FDQ¶W DIIRUG WR DOZD\V VWDUW IURP QRWKLQJ 7KH LGHD WKDW RQO\ YROXQWHHUV ZRUN LQ GLVDGYDQWDJHG FRQWH[WV DOVR KDV WR FKDQJH 3URIHVVLRQDOV KDYH WR EH &/2'62%0J)7+1)&/)'#0%#)1')4"@%)1>%(%)$'44&14%/1()R%) QHHG VWURQJ ZLOOV DQG UHOLDEOH PHDQV ´

d#'0#-.3-2) 7KH UHVXOWV REWDLQHG LQ WKLV SURMHFW GHPRQVWUDWH GHGLFDWLRQ DQG HI¿FLHQF\ DQG ZHUH ZLGHO\ DSSODXGHG 7KH MRXUQH\ ZDV DUGXRXV DW WLPHV EXW WKH FRQFOXVLRQV DUH HQFRXUDJLQJ 7KH SURFHVVHV WKDW UHVXOW LQ WKH PRVW LPSRUWDQW WUDQVIRUPDWLRQV DUH RIWHQ WKH PRVW GLI¿FXOW DQG SUREDEO\ WKH PRVW QHFHVVDU\ 2SHQLQJ GRRUV DQG 1%"#&/D) 0'R/) R"66() "#%) "0%F+"1%) 4%1"!>'#() E'#) 1>%) HQFRXQWHUV DQG GLVFRYHULHV WKDW RFFXUUHG $QG QRZ ZKDW" ³:H PXVW JR RQ ´ EXW WKLV GRHV QRW PHDQ WKH VDPH WR HYHU\ERG\ DQG HDFK DFWRU KDV GLIIHUHQW JRDOV ,W LV QDWXUDO WR H[SHFW D FRQVROLGDWLRQ RI WKH GDQFH D#'+!J)1>"1)(>'+60)7%)"$$'4!"/&%0)E#'4)")0&(1"/$%J) OHDYLQJ VSDFH WR WKH :RQGHUIXOO¶V WR GHFLGH KRZ PXFK "/0) >'R) 1>%S) R&(>) 1') &/2%(1) &/) 1>%) E+1+#%) 'E) 1>%&#) FRPSDQ\ 6RPH SDUWLFLSDQWV LQ WKH WKHDWHU SURJUDP 4"S) 6''@) E'#) R"S() 1') $'/1&/+%) "$1&/DJ) 7+1) &1) &() /'1) OLNHO\ WKDW WKH JURXS ZLOO KROG 7R JLYH LW WKH DXWRQRP\ 1>%) %/0) 'E) 1>%) !#'B%$1) /'R) &4!'(%() &(J) &/) 1#+1>J) 1') GLVVROYH LW 3UHVHQFH DQG SUR[LPLW\ VHHP PRUH "0%F+"1%)&/)1>&()$"(%J)7+1)&1)&()/'1)$6%"#)1>"1)1>%#%)R&66) EH DQ\ SDUWLFXODU LPSDFW 7KLV KDV EHHQ D SRVLWLYH DQG LQWHQVH H[SHULHQFH E'#) "66J) 7+1) 1>%) $'/1&/+&1S) >"() 7%%/) "((+#%0) 4'(16S) E\ WKH SURMHFW¶V SURSRQHQWV ,W LV ¿WWLQJ WKH\ KDG WKH QHFHVVDU\ NQRZOHGJH DQG DELOLW\ WR DFW 7KHUH LV D E%%6&/D) /'R) 1>"1) &1) &() &4!'#1"/1) 1') (1'!N) 1>%) 1%"4) &()


1&#%0J)'1>%#)4"11%#()#%F+&#%)"11%/1&'/J)"/0)"7'2%)"66J) WKHUH LV D QHHG IRU UHÀHFWLRQ ,W LV H[SHFWHG WKDW DONDQWDUD ZLOO SURYLGH WKH &4!%1+() E'#) ") /%R) !#'B%$1J) 4"@&/D) 1>%) 4'(1) 'E) 1>&() 2"6+"76%) @/'R6%0D%) "7'+1) $''!%#"1&'/) &/) QHLJKERUKRRGV RI GLI¿FXOW DFFHVV ,W LV FOHDU IRU 1>%) "(('$&"1&'/) 1>"1) '1>%#) /%&D>7'#>''0() 4+(1) 7%) &/$6+0%0) &/) 1>%) E+1+#%J) 0%!"#1&/D) E#'4) 1>%) /'1&'/) 'E) FRPPXQLW\ DQG PXOWLSO\LQJ WKH FKDQFHV RI ¿QGLQJ DUWLVWV DQG JURXSV WKDW PLJKW EHQH¿W IURP WKLV H[SHULHQFH $GYDQFLQJ LQ WKLV PDQQHU VHHPV WKH 4'(1)"!!#'!#&"1%)R"S)'E)&/1%D#"1&/D)E'#4()'E)$+61+#"6) %M!#%((&'/) 7S) &44&D#"/1() &/) 1>%) !#'E%((&'/"6) "#1() DFWLYLW\ RI 3RUWXJDO

=#-B)"@%.3#-@'D3.1'h !)("#'=%""%0%'i'%".3@.30'0##"(3-%.#"E'.1)%.)" , ZDV YHU\ LQWHUHVWHG LQ ZRUNLQJ LQ DQ DUHD ZKHUH , JUHZ XS EXW ZLWK ZKLFK , WKHQ ORVW WRXFK DQG WR WU\ "/0) 1#"/(4&1) 1>&() #%"6&1S) 1') !%'!6%) R>') 0') /'1) 2&(&1) &RYD GD 0RXUD /LNHZLVH WKH IDFW WKDW LW ZDV DQ "#1&(1&$) !#'B%$1) 1>"1) R"() D'&/D) 1') 7%) 0%2%6'!%0) '2%#) 1>%)6'/D)1%#4)R"()2%#S)&4!'#1"/1)&/)1>&()$'/1%M1)"/0) LPSOLHG ¿QGLQJ FRPPRQ GHQRPLQDWRUV G\QDPLFV DQG FRPSOLFLW\ 7KHVH \HDUV KDYH UHTXLUHG LQWHQVH ZRUN DQG %EE'#1(J)R&1>)2%#S)7+(S)!%'!6%)R>')>"2%)$'4!6&$"1%0) VFKHGXOHV EXW SHRSOH ZKR DUH DOVR DPD]LQJ LQGLYLGXDOV "/0) R>') >"2%) 1>%) $"!"$&1S) 1') 0%0&$"1%) 1>%4(%62%() >%"#1)"/0)('+6)1')1>%)!#'B%$1J)%2%/)&E)'/6S)"1)(!'#"0&$) LQWHUYDOV $W FHUWDLQ SRLQWV LW ZDV TXLWH FRPSOLFDWHG E'#)"66)'E)+()1')D%1)1'D%1>%#)"/0)R'#@)"()")1%"4)7+1J) &/)$'4!%/("1&'/J)1>%#%)R%#%)&/(!&#"1&'/"6)4'4%/1()&/) R>&$>) 1>&/D() #%"66S) 0'2%1"&6%0) 1'D%1>%#) 1') $#S(1"66&(%) RQH RI WKH ¿UVW REMHFWLYHV WR GR WKHDWUH WRJHWKHU ,W KDV EHHQ D ELWWHU VZHHW SURFHVV DQG SHUKDSV WKDW LV ZKDW PDNHV LW VR LQWHUHVWLQJ :KHQ LW LV ELWWHU S'+)#%"66S)R'/0%#)R>%1>%#)&1)&()R'#1>)&1J)7+1)"E1%#)S'+) SHUVHYHUH LW EHFRPHV TXLWH IDVFLQDWLQJ :KHQ WKLV $S$6%)%/0()&1)&()>"#0)1')("S)R>%1>%#)1>%(%)&/0&2&0+"6() >"2%)7%$'4%)D''0)"$1'#()7+1)1>%S)>"2%)+/0'+71%06S) 7%$'4%) 7%11%#) (!%$1"1'#(N) 1>%S) "#%) 4'#%) &/1%#%(1%0) VSHFWDWRUV 7KLV ZLOO EHDU IUXLW LQ WKH IXWXUH DQG KDYH DQ LPSDFW RQ WKHP DQG RQ WKH SHRSOH DURXQG WKHP =:A2(3%'L%3#:%@'i'%".3@.30'0##"(3-%.#"E'.1)%.)" :H ZHUH DWWUDFWHG E\ WKH SRVVLELOLW\ RI GLVFRYHULQJ !%'!6%) "/0) 1>%&#) !%#('/"6) "/0) 1>%"1#&$"6) $'0%(J) "() $'4!"#%0) 1') +(N) 1>%) &/1%#(%$1&'/) 'E) 0%(&#%() "/0) 1>%) "#1&(1&$)E#+&1&'/)'E)")!#'B%$1)1>"1)>"0)7%%/)$'/$%&2%0) 1'D%1>%#N) 1>%) $'/('6&0"1&'/) 'E) 1>%) D#'+!N) "/0) 1>%) OHJDF\ WKDW LV EHLQJ WUDQVPLWWHG IRU WKH IXWXUH 7KH\ ZHUH DOZD\V LQYROYHG LQ GHFLVLRQV DERXW WKH !%#E'#4"/$%) H) (%1(J) $'(1+4%(J) ($#&!1(J) 1%$>/&F+%(J) HWF ,W ZDV D YHU\ LPSRUWDQW SURMHFW IRU PH DQG , 1>&/@)&1)R"()E'#)1>%4)1''I)7%$"+(%)&1)R"()"/)"11%4!1)1') EXLOG VRPHWKLQJ :H PDQDJHG WR FUHDWH DQG PDLQWDLQ D JURXS HYHQ LI LW LV QRW \HW VXI¿FLHQWO\ GHYHORSHG WR VWDQG RQ LWV RZQ OHJV , XQGHUVWRRG KRZ DQ DUWLVWLF !#'B%$1J)R>&$>)#%F+&#%()#&D'+#)"/0)"((&0+&1SJ)$"/)#%(+61) LQ SHUVRQDO DZDUHQHVV DQG UHRUJDQL]DWLRQ 7KH H[SHULPHQW ZLWK &RQ¿VV}HV) R'#@%0) 2%#S) R%66J) &1) R"() 2%#S) &/(!&#&/DJ) 4"/S) !%'!6%) E#'4) 1>%) QHLJKERXUKRRG ZHQW WR VHH LW DQG OLNHG LW :H KDG D 2%#S) &/1%/(&2%) 0"&6S) R'#@) ($>%0+6%) E'#) %&'()*+,&-(+& .#,/(J) R>%#%) %2%#S7'0SW() 0%0&$"1&'/) 1') 1>%) !#'B%$1) R"() 1"/D&76%) "/0) R%) 4"/"D%0) 1') "$>&%2%) ") D#%"1)

GHDO RI FRKHVLRQ +RZHYHU WKLV FRKHVLRQ ZDV TXLWH IUDJLOH ,W ZDV KDUG WR PDLQWDLQ WKH JURXS LQ WKH QH[W VWHS D QHZ WUDLQLQJ DUHD )RU WKHP DQ\ WUDLQLQJ WKDW R"()/'1)0&#%$16S)#%6"1%0)1')1>%)'7B%$1&2%)'E)!%#E'#4&/D) D SOD\ GLG QRW PDNH VHQVH DQG ZDV QRW RI LQWHUHVW 7KLV SURMHFW ZDV D YHU\ SRVLWLYH H[SHULHQFH EXW LW LV /%$%(("#S)1')$'/1&/+%)&1J)S'+)/%%0)1')D&2%)&1)4'#%)1&4%) DQG LPSDUW PRUH WUDLQLQJ K3:34%'K"%-03@0#'i'%".3@.30'0##"(3-%.#"E'(%-0) ,QLWLDOO\ , ZDV LQWHUHVWHG LQ WKH FKDQFH WR ZRUN DW OHQJWK LQ D QHLJKERUKRRG DERXW ZKLFK , KDG DOUHDG\ KHDUG VR PXFK ERWK RQ DFFRXQW RI WKH VRFLDO FRQÀLFWV "/0) $6"(>%() R&1>) 1>%) !'6&$%) "() R%66) "() 7%$"+(%) 'E) 1>%) %M&(1%/$%) 'E) "(('$&"1&'/() 1>"1) "#%) 2%#S) "$1&2%) DPRQJVW WKH \RXWKV ,Q WKH SURFHVV , GLVFRYHUHG WKDW P\ DUWLVWLF UHÀHFWLRQV DURXQG DUW DUH WKH VDPH ERWK R&1>) !#'E%((&'/"6() "() R%66) "() /'/A!#'E%((&'/"6(J) &/) 1>%"1#%()'#)'+1(&0%)1>%"1#%(U)1>%S)#%2'62%)"#'+/0)1>%) &0%") 'E) R"66(J) $'44+/&$"1&'/J) /%D'1&"1&'/J) &0%/1&1S) DQG LQWLPDF\ :E1%#)"66)1>&()1&4%)&1)&()2%#S)&/1%#%(1&/D)1')(%%)1>%) SHUIRUPDQFH ZH KDYH FUHDWHG ,W KDV D ORW WR GR ZLWK ZKDW ZH GLG GXULQJ WKH ¿UVW DUWLVWLF UHVLGHQFH DW 9LOD 9HOKD GH 5yGmR EXW PDQ\ WKLQJV ZHUH DOVR GLVFDUGHG 7KHUH ZDV D JUHDW GHDO RI UHVLVWDQFH WR HYHU\WKLQJ 1>"1) R"() 1>%"1#&$"6) "/0) (!'@%/J) (+$>) "() 6&E%) (1'#&%() "/0)#%(%"#$>)"7'+1)$+61+#"6)"/0)E"4&6S)#''1(J)7%$"+(%) &1) R"() 2&%R%0) "() 1>%"1#%J) R>&$>) &() /'1) R>"1) 1>%) :RQGHUIXOO¶V DUH XVHG WR GRLQJ DQG OLNH GRLQJ , DP "6R"S()&/$6&/%0)1'R"#0()1>%)$'/$#%1%)(&0%)'E)1>&/D(J)'E) R"/1&/D)1')1%66)")(1'#S)"/0)1>&()2&(&'/)'E)4&/%)%/0%0) XS EHLQJ UHMHFWHG D ELW %XW , DP KDSS\ EHFDXVH ZH E'+/0)")E"#)4'#%)!>S(&$"6)"/0)"7(1#"$1)(&0%J)R>&$>)&() VRPHWKLQJ WKDW , KDG QRW ZRUNHG RQ LQ P\ SLHFHV IRU D ORQJ WLPH , DP KDSS\ WKDW WKH\ HQGHG XS FKDQJLQJ PH DV ZHOO , WKLQN WKDW WKLV UHODWLRQVKLS ZRUNHG EHFDXVH R%) >"0) ") 6'1) 'E) #%(!%$1) E'#) R>"1) 1>%) D#'+!) &(J) E'#) 1>%) &/0&2&0+"6&1S) 'E) %"$>) 4%47%#) "/0) E'#) R>"1) D"2%) WKHP SOHDVXUH WR GR ,W ZDV DOZD\V DQ HIIRUW WR ZLQ 1>%4) '2%#) 1') /%R) 1>&/D(J) 6&@%) $'/1%4!'#"#S) 0"/$%J) WKHRU\ UHÀHFWLRQV DQG DQDO\VHV RI RXU RZQ ZRUN DQG RI PRUH GLI¿FXOW VKRZV WKDW ZH ZHQW WR VHH %XW '/) 1>%) '1>%#) >"/0J) R%) (%1) '+1) E#'4) 1>%&#) !'&/1() 'E) 2&%R) #%D"#0&/D) $#%"1&'/U) 1>%S) R'+60) 7#&/D) 4+(&$) 1') WKH FODVVHV DQG ZH LQFOXGHG WKHLU PRYHPHQWV , WKLQN WKDW ZDV DOVR WKH NH\ ,I LW KDG EHHQ D SURMHFW RQO\ 7"(%0) '/) $'/1%4!'#"#S) 0"/$%J) R&1>'+1) 1>%) 4&M1+#%J) R%) R'+60) !#'7"76S) /'1) >"2%) 4"/"D%0) 1') @%%!) 1>%) JURXS WRJHWKHU , ZDV HVSHFLDOO\ PRWLYDWHG WR ZRUN VSHFL¿FDOO\ ZLWK WKH :RQGHUIXOO¶V ZKR KDYH D JUHDW GHDO RI YLWDOLW\ ") 6'1) 'E) %M!%#&%/$%) R&1>) 1>%) 7'0S) "/0) 0"/$%) "/0) WKH\ DUH YHU\ G\QDPLF ZLWKLQ WKH QHLJKERUKRRG %XW %2%#S7'0SW()&/0&2&0+"6)%M!%#&%/$%()"6(')$'/1#&7+1%0)") 6'1J) &/) 1>%) 7#'"0%#) $'/1%M1) 'E) X4"/J) &/$6+0&/D) '1>%#) SHUIRUPHUV FUHDWLYH DUWLVWV DQG WKH SURGXFWLRQ WHDP 7KH SHUIRUPDQFH ZHQW YHU\ ZHOO DW &RYD GD ='+#") "/0) 1>%#%) R"() "/) %M$%66%/1) #%6"1&'/(>&!) R&1>) WKH DXGLHQFH ZKLFK KDG D YHU\ IDPLOLDU DWPRVSKHUH 7KHUH ZDV D KXJH FODVK DW 0RLWD EHFDXVH WKH DXGLHQFH R"() 4"@&/D) ") /'&(%) "/0) S%66&/D) &/(+61() "66) 1>%) 1&4%J) ZKLFK ZDV D JUHDW FKDOOHQJH IRU WKHP $W WKH &&% R>%#%) "+0&%/$%() "#%) 4'#%) +(%0) 1') (%%&/D) (>'R(J) &1) ^U


LV JHQHUDOO\ VLOHQW DQG WKH\ DUH TXLWH LQYLVLEOH , ZDV FXULRXV WR NQRZ KRZ SHRSOH UHDFWHG 7R VHH ZKHWKHU WKH SOD\ ZRXOG VXUYLYH RQ LWV RZQ LI LW ZDV VXI¿FLHQWO\ (1#'/D) 1') /'1) B+(1) 7%) 6&/@%0) R&1>) 1>%) /%&D>7'#>''0) DQG WKH PRUH VRFLDO QDWXUH RI WKH SURMHFW , WKRXJKW LW ZDV $QG !"#$)#%"66S)R'#@%0)R%66J)1>%#%)"/0)&/)'1>%#) WKHDWUHV DQG FRQWH[WV GXULQJ RXU VXEVHTXHQW WRXUV

83P3%-%'K3$2)3")(#'i'(%-0)'4%".3034%-.' ,W ZDV DQ H[SORVLRQ LQ HYHU\ VHQVH RI WKH ZRUG !"#$) R"() "/) '!!'#1+/&1S) 1') R'#@) !#'E%((&'/"66SJ) R>&$>) &() QRZ JLYLQJ PH DQ HQWU\ LQWR RWKHU GDQFH SURMHFWV 1RZ SHRSOH ORRN DW PH GLIIHUHQWO\ %-.#-3#4)("#'i'#"3$3-%:'&2@30'0.+/ , WKLQN WKDW , EDVHG P\ ZRUN RQ DQ LGHD RI WUDGLWLRQ "/0) 4'0%#/&1SJ) &/(!&#%0) 7S) 1>%) 4+(&$) 1>"1) 1>%) :RQGHUIXOO¶V EURXJKW PH YHU\ HOHFWURQLF DQG DOVR E\ 1>%)4+61&!6%)#>S1>4()'E)1>%)A#1(9/ IURP &DSH 9HUGH ,W LV YHU\ LPSRUWDQW WKDW , SOD\ OLYH EHFDXVH PXFK RI 1>%) 0S/"4&(4) $'4%() E#'4) !6"S&/D) R&1>) 1>%4J) R>&6%) WKH\ PRYH

d#bH'8%""#@'i'.1)%.)"'4%".3034%-. :KHQ , FDPH KHUH IURP &DSH 9HUGH DQG ZHQW WR &RYD GD 0RXUD , LPPHGLDWHO\ EHJDQ WR ZRUN RQ WKLV SURMHFW DQG WKURXJK LW , FDQ VD\ WKDW , JRW WR NQRZ /LVERQ , GLVFRYHUHG VHYHUDO WKHDWUH VSDFHV WKDW , GLGQ¶W HYHQ LPDJLQH H[LVWHG DQG QRZ , DP IDPLOLDU ZLWK DOO RI WKHP , EHFDPH PRUH LQWLPDWHO\ DFTXDLQWHG ZLWK WKH FLW\ $QG WKH UHVLGHQFH LQ 0RQWHPRU LQ WKH $OHQWHMR d3%$#'O#("3$2)@'i'%2.1#"'#*'.1)'#"3$3-%:'@0"34.' #*'!"#$%&'(")$'"*+(,$' UHJLRQ ZDV DEVROXWHO\ IDQWDVWLF 7KHUH , IHOW , ZDV GRLQJ WKH ULJKW WKLQJ ZKDW , OLNH WR GR ZKLFK LV :#1&(1&$) !"#1/%#() "$F+&#%) ") R>'6%)/%R) +/&2%#(%) (&/$%) 1>%#%) "#%) !%'!6%) R>') /'R) (%#2%) "() "/) "+0&%/$%) E'#) WKHDWUH $'/1%4!'#"#S) 0"/$%) "/0) 1>%"1%#) R>') R%#%) /'1) !"#1) /3%-%'<%"):%'i'.1)%.)"'4%".3034%-. RI VXFK DQ DXGLHQFH EHIRUH , WKLQN WKRVH ZKR DUH , FDPH EHFDXVH SHRSOH XVHG WR VD\ WKDW , DP WDOHQWHG &/2'62%0)0&#%$16S)"#%)1#"/(E'#4%0)"/0)&E)4"/S)'E)1>%(%) DQG , OLNH WR EH RQ VWDJH ,W ZDV JUHDW EHFDXVH , PHW !%'!6%) "#%) E#'4) '+1(&0%) "/0) D') 1') 1>%) $'44+/&1SJ) QHZ SHRSOH :RUNLQJ ZLWK DGXOWV LV GLIIHUHQW KHUH , 1>%S) 7#&/D) 1>%) !%'!6%) R&1>) R>'4) 1>%S) R'#@%0) 7"$@) HYHQ ZRUNHG ZLWK P\ PRWKHU , DP WKH \RXQJHVW RQH R&1>) 1>%4) "/0) >%6!) E'4%/1) &/1%#"$1&'/) 7%1R%%/) FRPPXQLWLHV DQG WKH FLW\ , WKRXJKW LW ZDV LPSRUWDQW LQ WKH JURXS $QG , OLNH LW 1>"1)1>%)($#&!1)%4%#D%)E#'4)!#%2&'+()0&($+((&'/()R&1>) S(-%'<%"):%'i'.1)%.)"'4%".3034%-. 1>%4)"/0)$'##%(!'/0)1')1>%)%M!%$1"1&'/()'E)")6&/%"#) , XVHG WR KDQJ RXW ZLWK IULHQGV ZKR , DOUHDG\ NQHZ QDUUDWLYH ZKLOH VLPXOWDQHRXVO\ PDLQWDLQLQJ ZKDW , LQ WKH QHLJKERUKRRG EXW QRZ ZH WDON PRUH :H ZDQWHG WR WUDQVPLW UHIXVDO DQ LQGLYLGXDO ZKR VWRSV GHFRUDWH VHWV WRJHWKHU DQG ZH JR WR WKH WKHDWUH , %&'()*+,&-(+&.#,/()&()")!#'2'$"1&2%)$>"66%/D%)E'#)1>%) IRXQG WKH GLFWLRQ WR EH KDUG EXW , LPSURYHG JUHDWO\ ZRUN EHLQJ GRQH ZLWK WKH FRPPXQLW\ ZLWK WKH SURMHFW , OLNHG SDUWLFLSDWLQJ LQ LW DQG , KRSH T%";'/)42..)"'i'%".3@.30'(3")0.#"'#*'%:;%-.%"%' WR FRQWLQXH v24'.#'R)4.)&P)"']VV[w /3-%'T%$%:1,)@'i'(%-0)'4%".3034%-. :H ZRXOG OLNH WR EH LQ D VLWXDWLRQ SHUKDSV VRPH ¿YH 7KH SURMHFW JDYH PH D ZKROH QHZ SHUVSHFWLYH RQ '#) 1%/) S%"#() E#'4) /'RJ) R>%#%) &1) &() /'#4"6) E'#) 1>%#%) 0"/$%)"/0)1>%)$>"/$%)1')E'#4)"/)'!&/&'/)"/0)7%$'4%) 1')7%):E#&$"/)1>%"1%#)"/0)0"/$%)D#'+!(J)R>&$>)"!!6S) LQWHUHVWHG LQ WKLQJV WKDW , GLG QRW NQRZ DERXW EHIRUH IRU VXEVLGLHV WR WKH 'LUHFWRUDWH *HQHUDO RI WKH $UWV WR ,W ZDV LPSRUWDQW WR ZRUN ZLWK OLYH PXVLF VRPHWKLQJ SHUIRUP D SLHFH +HQFH IXWXUH SURMHFWV PXVW ZRUN , KDG QHYHU GRQH EHIRUH 7KH JURXS LV PRUH FRKHVLYH WRZDUGV LPSOHPHQWLQJ VWUXFWXUDO FKDQJHV ,Q WKLV DQG GRHV FHUWDLQ WKLQJV GLIIHUHQWO\ , UHDOO\ OLNH $"(%J) $>"/D&/D) 4%/1"6&1&%() R&1>&/) 1>%) $'44+/&1S) 1>%) 1'+#() 7%$"+(%) R%) D%1) 1') (%%) /%R) !6"$%() R>&6%) 'E) 1>&() /%&D>7'#>''0) "/0) R&1>&/) 1>%) $+61+#"6) E"7#&$) RI DUWLVWLF SURIHVVLRQDOV ,W LV QHFHVVDU\ WR PRWLYDWH VLPXOWDQHRXVO\ GRLQJ VRPHWKLQJ ZH OLNH !%'!6%) 1') 0%2%6'!) 1>%&#) "#1&(1&$) R'#@) "1) 1>%) >%"#1) 'E) K3:34%'<3)3"%'i'(%-0)'4%".3034%-. $'44+/&1&%()6&@%)1>&()"/0)1>&()"6(')4%"/()%M!"/0&/D) ,W KHOSHG PH WR JURZ DV D SHUVRQ DQG WR WDNH RQ WKH ¿HOG RI SRWHQWLDO SDUWLFLSDQWV ,W ZRXOG EH JRRG UHVSRQVLELOLWLHV ,W LV D SURMHFW , DP JRLQJ WR UHPHPEHU WR LPSOHPHQW WKH SURMHFW LQ RWKHU QHLJKERUKRRGV WRR IRUHYHU :H PDQDJHG WR FRQWULEXWH ZLWK RXU RSLQLRQV T%"3%'()'M@@3@'i'02:.2"%:'&%-%$)"E' "/0J)R&1>)L&6&!"W()>%6!J)D"2%)4'#%)1>"/)R%)@/%R)R%) '.1)%.")'%2(3)-0) ZHUH FDSDEOH RI JLYLQJ DQG WKDW LPSURYHG WKH SLHFH , WKRXJKW WKH ZD\ LQ ZKLFK WKH WKHDWHU JURXS S:3@j-$):%'R%-.#@'\'(%-0)'4%".3034%-. 4"/"D%0)1')7%)'/)1>%)(1"D%J)>'60&/D)1>"1)1%M1)7S)="M) 3HRSOH SDLG D JUHDW GHDO RI DWWHQWLRQ WR WKH VWHSV DQG :+7J)R"()2%#S)&/1%#%(1&/DJ)"()1>'+D>)1>%S)R%#%)1"6@&/D) WKH UK\WKP RI WKH PXVLF 7KH\ DUH YHU\ H[SUHVVLYH DQG DERXW WKHLU RZQ SHUVRQDO OLYHV DQG UHDO H[SHULHQFHV 7KH SOD\ KDG D VROLGLW\ DQG D SDFH WKDW IRU D ZRUN , WKLQN WKDW WKH !"#$ VKRZ LV IDVFLQDWLQJ &/) !#'D#%(() T"() &1) R"() 7&66%0IJ) R"() "/) %M1#%4%6S) d):&%'\'(%-0)'4%".3034%-. SURIHVVLRQDO SHUIRUPDQFH !"#$ RSHQHG D ORW RI GRRUV IRU PH 2QH RI WKHP ZDV T%"3%'G#@H'K%b)-(%'i%-.1"#4#:#$3@.E' WKH IDFW WKDW ZH ZHQW WR 3DOHVWLQH 7KH\ VDLG LW ZDV D (%-0)'%2(3)-0) SODFH LQ WKH PLGGOH RI D ZDU DQG ¿QDOO\ ZKHQ , ZDV WKHUH , FRPSOHWHO\ FKDQJHG P\ ZD\ RI WKLQNLQJ ,W 7KHVH ZRPHQ FRPH LQWR FRQWDFW ZLWK WKH WUDGLWLRQV R"() "6(') 2%#S) D''0) 1>"1) 1>%S) 6&@%0) '+#) !%#E'#4"/$%) RI $IULFDQ GDQFHV WKURXJK WKHLU SDUHQWV 7KH "/0)(!#%"0)1>%)R'#0)'2%#)1>%#%J)7%$"+(%)/'R)1>%#%) SUDFWLFHV UHODWHG WR WKH ERG\ WKDW WKH :RQGHUIXOO¶V 7#'+D>1) 1') !"#$) "#%) 1>'(%) 'E) E"(1A!"$%0J) +#7"/) "/0) DUH PRUH SHRSOH ZKR ZDQW WR EX\ RXU VKRZ !%#$+((&'/A7"(%0)0"/$%(J)R>&$>)%M!#%(()1>%)#>S1>4() 'E)$'/1%4!'#"#S)1&4%()"/0)"6(')R>"1)&1)4%"/()1')7%) ^e


D \RXQJ DGXOW ZRPDQ QRZDGD\V $QG WKLV KDV EHHQ %M!6'#%0) 2%#S) R%66) 7S) L&6&!") L#"/$&($') "/0) 1>%) '1>%#) "#1&(1() R>') >%6!%0) 1') $#%"1%) 1>%) !&%$%J) "() &() (>'R/) 2%#S)$6%"#6S)&/)1>%)0'$+4%/1"#S)1>"1)"$$'4!"/&%()1>%) VKRZ

(YHU\ QLJKW WKH\ JHW WRJHWKHU LQ WKLV URRP ZKLFK LV) 0&2&0%0)7%1R%%/)")7"#)"/0)"/):E#&$"/)>"&#0#%((%#J)1') 1%66) 1>%) (1'#S) 'E) ") R'4%/) R>') '/%) 0"S) 0&('#&%/1%0) HYHU\ERG\ ZKR OLYHG DURXQG KHU :K\ GLG VKH GHFLGH WR VWRS" ³%HFDXVH WKH SHRSOH LQ WKH QHLJKERXUKRRG GHSHQGHG JUHDWO\ RQ KHU 6KH VWRSSHG IRU WKHLU RZQ !)("#'=%:%(#'i'(3")0.#"'#*'!"#$"%&%'S@0#:1%@ D''0J)1')(%%)&E)1>%S)$'+60)D')'/)R&1>'+1)>%#)QJ)("S() :H DUH LQWHUHVWHG LQ NQRZLQJ KRZ DUWLVWV FDQ LPSURYH %HOD 1>%&#) 'R/) R'#@) R&1>) 1>%) $+61+#"6) #&$>/%(() 1>"1) &() $OH[DQGUD 3UDGR &RHOKR .YA)=</8&!;B=)/$)(+!!6%4%/1J) >&00%/) &/) 1>%(%) $'44+/&1&%() "/0) 1>%) 1"6%/1) 'E) 1>%&#) -DQXDU\ 4%47%#(J)R>&$>)$"/)7%)#%2%"6%0)&E)1>%S)"#%)0+6S)D&2%/) WKH RSSRUWXQLW\ WR GR VR 7KLV SURMHFW LV DOO DERXW :) 4&M) 'E) ") !>&6'('!>&$"6) 1"6%) "/0) ") ('$&"6) "/"6S(&(J) %M$%66%/$%)"/0)R%)$"/)'/6S)>'!%)1')"$>&%2%)%M$%66%/1) 1>%)1%M1)&()")$+#&'+()$'4!#'4&(%)7%1R%%/)1>%)%M!%#&A #%(+61()&E)R%)R'#@)R&1>)1>%)7%(1)"/0)%/(+#%)1>"1)1>%(%) %/$%() 'E) 1>%) "$1'#() "/0) "$1#%((%() "/0) 1>%) %M&(1%/A S'+1>() "#%) '/) !"#) R&1>) "/S) '1>%#) S'+1>() R>') 6%"#/) 1&"6) !#'76%4() 1>"1) %M1%/0) 7%S'/0) 1>%) 7'+/0"#&%() 'E) WKHDWUH RU GDQFH LQ DQ\ RWKHU VFKRRO ,W LV QRW ZRUWK WKH &RYD GD 0RXUD « $PDWHXUV LQ WKH EHVW VHQVH 0'&/D) 1>%(%) !#'B%$1() R&1>) ") !"1%#/"6&(1&$) "11&1+0%J) 'E)1>%)R'#0J)1>%(%) "$1'#() !#%(%/1%0) ")$'>%(&2%)!6"S) 7%6&%2&/D) '/%) &() !#'2&0&/D) "((&(1"/$%) 1') 4&(%#"76%) 1>"/@()1')1>%)6%2%6)'E)F+"6&1S)"/0)"11%/1&'/)1>"1)1>%S) ZUHWFKHV :H KDYH WR GR WKLV ZLWK XWWHU GHGLFDWLRQ DW KDYH PDQDJHG WR DFKLHYH IXOO WKURWWOH DQG WKLV LV WKH OHJDF\ RI $ONDQWDUD 7KH\ 5LWD 0DUWLQV .YA)=</ QHZVSDSHU )HEUXDU\ >"2%)4"/"D%0)1')$'"M)1>%)7%(1)'+1)'E)1>%(%)S'+1>(J) DGGLQJ WR WKH VNLOOV WKDW WKH\ DOUHDG\ SRVVHVVHG 7KH 7KHUH LV D ORW PRUH EHORZ WKH VXUIDFH RI 7LDJR 5RA ZD\ LQ ZKLFK WKH\ PDQDJHG FRQÀLFWV DQG RYHUFDPH 0#&D+%(W)1%M1)T3I)"/0)&1)&()&/)1>&()1%/+'+()6&/%)7%1R%%/) 1>%) 0%(&#%) 1') F+&1J) E"$%0) R&1>) 4"/S) 7"##&%#() "/0) 1>%(%) 1R') $"1%D'#&%() A) 4"#D&/"6) '#) >%#') H) 1>"1) '/%) 0&EE%#%/1) "11&1+0%() "/0) R"S() 'E) 6&E%J) &() ") 6%(('/) 1>"1) ¿QGV WKH VXEVWDQFH RI %&'()*+,&-(+&.#,/()&/)&1()0%A ZH QHHG WR XQGHUVWDQG DQG GHYHORS IXUWKHU 7KHUH LV ($#&!1&'/)'E)")$'44+/&1S)T3IJ)R>&$>)>"()7%%/)7#'+D>1) DOVR D YHU\ LPSRUWDQW ORJLF RI DXWRQRP\ <RX QHHG WR 1')6&E%)2%#S)%EE%$1&2%6S)1>"/@()1')1>%)&/1%66&D%/$%)'E)1>%) 6%"2%)"1)1>%)#&D>1)4'4%/1)7%$"+(%)&E)S'+)0')/'1)0')(') SHUIRUPDQFH DQG WKH GLUHFWLRQ RI WKH DFWRUV 7KH GHGLA \RX ZLOO XQGHUPLQH DOO WKH ZRUN WKDW KDV EHHQ GRQH $"1&'/)'E)1>%)/&/%)"$1'#()"/0)1>%)R"S)&/)R>&$>)1>%S) >"2%)7%$'4%)&/2'62%0)&/)1>%&#)#'6%(J)1')1>%)%M1%/1)'E) !")@@'O)B3)D@' WU\LQJ WR UHPHG\ D PLVVHG FXH LV H[WUHPHO\ PRYLQJ 5XL 0RQWHLUR F="+&J(1 )HEUXDU\ !"#$)"/0)*+),#%)-"&)*")-+)./0")&/1#'0+$%)")7#%"1>) 'E) E#%(>) "&#) "/0) &//'2"1&'/) &/) 1>%) "#1&(1&$) "/0) ('$&"6) 7KLV SOD\ UDLVHV PDQ\ TXHVWLRQV GLG 0DUWD JLYH XS RU ¿HOG 7KHVH SURMHFWV DUH ZRUWK\ RI EHLQJ IROORZHG ZDV LW LQ WKDW SUHFLVH PRPHQW WKDW VKH EHJDQ WR ¿JKW" $6'(%6SU)&()&1)!'((&76%)E'#)")$+61+#"6)"$1&2&1S)1')>"2%)") :KR DUH ZH ZKHQ ZH GR VRPHWKLQJ" :KR DUH ZH #%6%2"/1)%EE%$1)'/)1>%)&4"D%)'E)")!6"$%J)'!%/&/D)&1)+!) ZKHQ ZH VWRS" 7KH TXHVWLRQ RI WKH PHDQLQJ RI WKLQJV UHPDLQV LQWDFW UDLVLQJ WKH ZRUGV ³ZK\"´ DORQJ ZLWK WR WKH UHVW RI WKH FLW\" 3DXOD 9DUDQGD .YA)=</8&!;B=)/$&B(;;)+"+$1 ³KRZ"´ ZLWK ZKLFK ZH WHQG WR RUJDQLVH RXU HYHU\GD\ 0DUFK OLYHV ,Q WUXWK LI ZH OHW RXUVHOYHV SRQGHU DERXW WKH F+%(1&'/)'E)1>%)4%"/&/DJ)R%)0&($'2%#)1>"1)R%)"#%)"66) !"#$)D'%()7%S'/0)1>%)!#%$'/$%!1&'/()1>"1)$'+60)%M&(1) IURP WKLV QHLJKERXUKRRG « 3HUKDSV ZH FDQ WKXV R&1>)#%D"#0)1')")(>'R)#''1%0)&/)")!#'76%4"1&$)/%&D>A "($%#1"&/)R>')R%)"#%)R>%/)R%)R'#@)"/0)R>')R%)"#%) ERRUKRRG OLNH WKH $OWR GD &RYD GD 0RXUD ,Q D FRQYHUA ZKHQ ZH VWRS ,W FRXOG EH RQH RI WKH PRVW GLI¿FXOW VDWLRQ DIWHU WKH VKRZ ZDV SUHVHQWHG IRU WKH ¿UVW WLPH WKLQJV WKDW ZH KDYH HYHU WULHG WR GR « K"/0#")='/1%&#'J)D+&'/$6+&Z=;)/"#1=-(+ 0DUFK "66)1>%)D&#6()!#'+06S)$'/E%((%0)1>"1)L&6&!")T1>%)$>'#%A RJUDSKHU KDG JLYHQ WKHP ³URRP WR ZRUN´ PDNLQJ WKH 4'(1) 'E) T1>%) $>'#%'D#"!>%#) !#%E%##%0) 1>%) R'#0) Q'#A ) JDQLVHG´ ³WKH EHVW RI WKHLU DELOLWLHV WKH\ ZHUH ERGLHV 3RUWXJDO H[FLWHV WKH FURZG ZLWK D OLYHO\ SHUIRUPDQFH :LWK WKHLU PXVLF DQG WKHDWULFDO VRXQG HIIHFWV DQG ZLWKRXW H[SHULHQFH´ 7LDJR %DUWRORPHX &RVWD JAB<+$# $SULO 0D\ OLJKWV WKH 3RUWXJXHVH JURXS :RQGHUIXOO¶V VWDJHG D OLYHO\ DQG FRORUIXO SHUIRUPDQFH DW WKH $O 4DVDED 7KHA :)(>'R)1>"1)E%"#6%((6S)0%4'6&(>%()"66)1>%)4"/+"6()E'#) DWHU LQ 5DPDOODK ZKLFK FDSWLYDWHG WKH DXGLHQFH DQG $'44+/&1S)"#1)'#)('$&"6)!#'B%$1(J)X4"/)&()'/%)'E)1>%) >&D>6&D>1%0) 1>%) 7%"+1S) 'E) 1#"/($%/0&/D) !>S(&$"6) 7'#A 4'(1) %M$&1&/D) (>'R() &/) 1>&() E%(1&2"6) "/0J) R&1>'+1) ") GHUV EHWZHHQ GLIIHUHQW FXOWXUHV DQG ODQJXDJHV 7KH VKDGRZ RI D GRXEW LQ UHFHQW FUHDWLYH KLVWRU\ LQ 3RUA "+0&%/$%)%/B'S%0)1>%)S'+/D)0"/$%#(W)1>#&66&/D)!%#E'#A WXJDO 2YHU WKH FRXUVH RI DQ KRXU WKH HQHUJ\ RI PDQFH ZKLFK ZDV LQIXVHG ZLWK $IULFDQ DQG +LS +RS 1>%(%)%&D>1)R'4%/)7#&/D()+()"/)+/!#%1%/1&'+()(>'RJ) UK\WKPV 0DDQ 1HZV $JHQF\ -HUXVDOHP 0D\ R>&$>) 0'%() /'1) $'4!#'4&(%) '/) (1"/0"#0() '#) &D/'#%) WKHLU URRWV RU FRQWHPSRUDU\ FXUUHQWV 7LDJR %DUWRORPHX &RVWD .YA)=</8&!;B=)/$)(+!!6%4%/1J) -XQH 7KLV KDSS\ EXW LPSUREDEOH HQFRXQWHU ZRXOG QHYHU >"2%)$'4%)"7'+1)&E)&1)>"0/W1)7%%/)E'#)")0%(&#%)1')&/A WHQVHO\ H[SHULHQFH DUW 3DXOD 9DUDQGD .YA)=</8&!;B=)/$ VXSSOHPHQW 'HFHPEHU ^Z


&RQWH~GRV '9' $'/1%/1() LQWUR DR SURJUDPD GH IRUPDomR HP GDQoD H WHDWUR GR SURMHFWR 1X .UH %DL 1D %X 2QGD ,QWURGXFWLRQ WR WKH GDQFH DQG WKHDWUH WUDLQLQJ SURJUDPPH SDUW RI WKH 1X .UH %DL 1D %X 2QGD !#'B%$1 LPDJHQV)&4"D%( GDQoD 0"/$%) "+6"()$6"((%()) 0"/8")"5#%")"%#&"6)0"/$%J)4"F+&6>"D%4)4"@%A+!)Z)2&0%' $#&"8;')$#%"1&'/))!"#$) ) !#'$%((')!#'$%(( 1#"&6%# HVSHFWiFXOR !%#E'#4"/$% GRFXPHQWiULR 0'$+4%/1"#S[ $&#$+6"8;')1'+#&/D

)

WHDWUR 1>%"1%#) "+6"()%)!#'$%(('))$6"((%()"/0)!#'$%(( $#&"8;')$#%"1&'/))%&'()*+,&-(+&.#,/() 1#"&6%#) HVSHFWiFXOR !%#E'#4"/$%[ ) ) ) FRQWH~GRV OHJHQGDGRV HP LQJOrV ZLWK (QJOLVK VXEWLWOHV FRQYHUVDV $'/2%#("1&'/( 3HGUR &DUUDFD &OiXGLD *DLRODV /HQD $PDUDO 7R]p %DUURV 'LDQD 9DUHOD (GQD 9DUHOD 7LDJR 5RGULJXHV 0DULD GH $VVLV 0DUN 'HSXWWHU 0DULD -RVp )D]HQGD 3HGUR &DODGR DQWRQLRSHGUR )LOLSD )UDQFLVFR %LELDQD )LJXHLUHGR 7HOPD (OLVkQJHOD /RSHV )LOLSD 9LHLUD 'LQD 0DJDOKmHV FUpGLWRV $#%0&1(



Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.