Índice BIOGRAFÍA
2
SOY TIERRA
3
LAS COORDENADAS DEL ASOMBRO
4
PINTURA EN ACRÍLICO
6
GRABADO EN 30 MÁRMOL Y GRANITO
“Soy Tierra” Mi general cien años después, estrena traje de charro, no es uno de gala de plata bordado en piel, con saco de gamuza y pantalón cachiruleado. Su traje es uno sencillo, bordado en cinta soutache blanca, y es negro por el luto de todos los muertos de los últimos años en este México que él no quería para su pueblo. La cinta soutache blanca es un llamado a la paz. El moño rojo recuerda la sangre inútilmente derramada en esta guerra absurda del nuevo siglo. La banda presidencial escondida, no es por la jerarquía política, sino por la calidad moral de su lucha. Mi general será siempre líder contra la injusticia social, por eso la banda tricolor en su pecho, cerca del corazón, discreta.
My general, one hundred years later, is wearing a new “charro” suit, it is not a gala leather suit embroidered with silver thread, with a suede jacket and reinforced chamois skin patches on riding breeches. His new costume is a simple one, embroidered with a white soutache ribbon, and in black color because of the mourning for all the dead people in the last past years in this Mexico that he did not want for his people. The white soutache ribbon is a call for peace. The red bow tie reminds the blood pointlessly shed in this absurd war of the new century. The presidential band is hidden under his jacket; he is wearing it not because of the political hierarchy, but for the moral quality of his struggle. My general will always be a leader against social injustice. That is why the tricolor band on his chest is close to his heart, discreet.
Salvador Pérez Melesio Traducción: Enna Martin Bolio.
“Las coordenadas del asombro” La obra de Rafael Carreño Camargo –mi admirado Rafa- se encuentra en las coordenadas del asombro, lugar donde habitan los espíritus extremadamente sensibles, aquellos que cuando ven o escuchan se detienen a pesar cada gramo del universo, pero no como un acto fiscalizador, sino como un tributo a la existencia que ha dispuesto para nosotros un todo y al sumergirnos en su inmensidad olvidamos el detalle con el que fue construido.
una mirada primigenia, libre de prejuicios, diáfana, totalmente nueva, y en ese estado de gracia en los sentidos, la conciencia y el entendimiento, acceder al privilegio de participar de la perspectiva en la que nace la luz y el valor nunca absoluto del mundo en el humilde origen de la forma hasta la vanidad contenida en la figura o galaxia donde juegan los colores por el sinuoso carácter del contorno.
Rafa observa, dibuja, pinta o talla; y luego transmite; sucede que nos comunica una imagen que nosotros ya hemos visto o creemos haber visto, pero en realidad nunca la vimos, simplemente pasó frente a nuestra mirada indiferente en un día de verano, una noche cualquiera, los juegos de la infancia, el bullicio restaurador de los mercados, el anonimato de la calle, las horas de un periódico usado como envoltorio, las páginas olvidadas de una vieja revista, la pantalla cansada de un televisor o en la democracia viral de las redes, y con su insistencia haya saturado nuestra retina.
El idilio del sol y la Sandía. La redonda militancia de los platos para servir el suntuario sabor del adjetivo o la amorosa intimidad contenida en una olla de barro, utensilios que no morirán por la misma razón que perduran la silla y el tenedor: porque son irremplazables, sentencio Umberto Eco al referirse a la permanencia del libro; sorprendidos, pues, por su utilidad y belleza, reconoceremos ahora la supervivencia, importancia y visibilidad de sus autores, y estaremos preparados para descubrir cuánta pintura abandona la paleta con las caricias del pincel para trazar la primera línea de la creación y la cordura bipolar de la existencia, del surrealismo alterno en la fórmula de Einstein a la provocadora realidad firmada por Dalí entre las quimeras y la vida consciente aunque el caballito de batalla tenga alma de cartón, porque la luz y la energía materializan los sueños y en ese inasible momento es como estar más cerca de Dios.
Si propusiera una especie de Epojé, ese término griego que se entiende como “suspensión del juicio” y que Husserl interpretó como “la suspensión de mundo natural”, para finalmente parafrasear a Heidegger y en lugar de “comenzar a filosofar, no ya ni siquiera acerca de la vida, sino desde la vida misma”, dijéramos: “comenzar a mirar, no la obra – de Rafa-, sino desde la obra misma”, renunciando a ver el mundo con los ojos que siempre hemos visto, para hacerlo con
‘The Coordinates of the Astonishment’ The work of Rafael Carreño Camargo –my admired Rafa- can be found in ‘The Coordinates of the Astonishment’, where dwell the extremely sensitive spirits, those who when they see or hear stop to weigh every ounce of the universe, but not as an act of inspection, but as a tribute to the existence that has arranged for us a whole and when immersing ourselves in its immensity we forget the detail with which it was built. Rafa observes, draws, paints or carves; and then transmits; it happens that he communicates us an image that we have already seen or believe to have seen, but actually we never saw it, it simply passed by our indifferent glance on a summer day, on any night, on our childhood games, on the restorative hustle and bustle of the markets, on the anonymity of the streets, on a newspaper used as wrapping leaves, on the forgotten pages of an old magazine, on the tired screen of a TV or on the viral democracy of networks, and that with his insistence it has saturated our retina. If I proposed a kind of Epojé, the Greek term that is understood as “suspension of judgment” and that Husserl interpreted as “suspension of the natural world”, to finally paraphrase Heidegger and instead of “begin to philosophize, not even about life, but
from life itself ”, I would say: “begin to look, not the work - of Rafa- but from the work itself ”, giving up to see the world through the eyes that we have always seen, to do so with a primitive look, free of prejudice, diaphanous, brand new, and in that state of grace in the senses , like awareness and understanding, we can access to the privilege of participating in the perspective where light is created, and of the value never absolute of the world in the humble origin of the form until the vanity contained in the figure or the galaxy where colors play by the sinuous character of the outline. The Idyll of the Sun and the Watermelon. The round militancy of the dishes due to serve the luxury taste of the adjective or the loving intimacy contained in a clay pot, utensils that will not die for the same reason that the chair and the fork last: because they are irreplaceable, said Umberto Eco when he refers to the permanence of the book; surprised then, because of its utility and beauty, we will now recognize the survival, the importance and visibility of their authors, and we will be prepared to find out how much paint abandons the painter’s pallet with caresses of the brush in order to draw the first line of the creation and the bipolar sanity of existence, and also to find the alternate surrealism in the formula of Einstein to the provocative relativity signed by Dali between the dreams and the conscious life, although the little battle horse had its soul made of carton, because light and power materialize all the dreams and in that moment impossible to grasp, it is like being closer to God.
Salvador Pérez Melesio Traducción: Enna Martin Bolio.
2
1
1
2
Esteban
TÉCNICA: Acrílico sobre madera con marco rústico MEDIDAS: 200 x 240 cm
Julio
TÉCNICA: Acrílico sobre tela MEDIDAS: 128 x 148 cm
3
Niña Afgana
TÉCNICA: Acrílico sobre tela MEDIDAS: 90 x 120 cm
3
8
G ua dal u pana
TÉCNICA: Acrílico sobre madera reciclada marco tallado en madera MEDIDAS: 200 x 112 cm
9
M anol a
TÉCNICA: Acrílico sobre tela MEDIDAS: 106 x 136 cm
10
Feli pa
TÉCNICA: Acrílico sobre madera, ropero para dama MEDIDAS: 175 x 60 x 32 cm
11
Mueble Alacena de Sandías
TÉCNICA: Acrílico sobre madera reciclada MEDIDAS: 40 x 60 x 10 cm
COLECCIÓN PARTICULAR
12
1
Agua Melón
TÉCNICA: Acrílico sobre madera reciclada MEDIDAS: 147 x 92.5 cm
2
sandías mexicanas TÉCNICA: Acrílico sobre tela MEDIDAS: 125 x 96 cm
1
2
13
1
1
Pavo Real
TÉCNICA: Acrílico sobre tela MEDIDAS: 148 x 115 cm
COLECCIÓN PARTICULAR 2
Tucán
TÉCNICA: Acrílico sobre tela MEDIDAS: 112 x 141 cm
COLECCIÓN PARTICULAR
2
14
3 4
3
Caballo
TÉCNICA: Acrílico sobre tela MEDIDAS: 99 x 109 cm
COLECCIÓN PARTICULAR 4
Yoyos
TÉCNICA: Acrílico sobre madera reciclada con marco de herrería MEDIDAS: 103 x 133 cm
5
Cabalgata Mexicana
TÉCNICA: Acrílico sobre tela MEDIDAS: 110 x 141 cm
5
VENDIDO
15
colibrí
TÉCNICA: Acrílico sobre madera reciclada MEDIDAS: 50 x 80 x 10 cm
16
Mueble Alacena Ñañú
TÉCNICA: Acrílico sobre madera reciclada MEDIDAS: 50 x 80 x 10 cm
17
Alacena Ñañú
TÉCNICA: Acrílico sobre madera reciclada MEDIDAS: 50 x 80 x 14 cm
18
Bodegón
TÉCNICA: Acrílico sobre madera reciclada con marco rústico MEDIDAS: 88 x 124 cm
Platos Mexicanos TÉCNICA: Acrílico sobre madera reciclada MEDIDAS: 115 x 905 cm
19
Mueble Alacena Calabazas
TÉCNICA: Acrílico sobre madera reciclada MEDIDAS: 80 x 50 x 7 cm
20
Mueble Alacena Cajeta
TÉCNICA: Acrílico sobre madera reciclada MEDIDAS: 80 x 50 x 12 cm
21
Fri da M éx ic o
TÉCNICA: Acrílico sobre madera reciclada marco tallado en madera MEDIDAS: 128 x 153 cm
22
María TÉCNICA: Acrílico sobre tela marco adornado con rosas craqueladas MEDIDAS: 128 x 119 cm
Frida TÉCNICA: Acrílico sobre tela MEDIDAS: 995 x 129 cm
COLECCIÓN PARTICULAR
23
F r ida Catri na
TÉCNICA: Acrílico sobre tela con marco tallado en madera MEDIDAS: 140 x 169 cm
24
I s abel
TÉCNICA: Acrílico sobre madera reciclada con marco de madera MEDIDAS: 105 x 142 cm
25
S oy T i er ra
TÉCNICA:Acrílico sobre tela con marco rústico MEDIDAS: 80 x 100 cm
26
El Mago y sus amores
TÉCNICA: Acrílico sobre tela con marco de madera MEDIDAS: 80 x 100 cm
marilyn monroe
TÉCNICA: Acrílico sobre tela MEDIDAS: 86 x 116 cm
COLECCIÓN PARTICULAR
Lennon
TÉCNICA: Acrílico sobre tela MEDIDAS: 95 x 115 cm
COLECCIÓN PARTICULAR
27
S a lva d or Da l í
TÉCNICA:Acrílico sobre tela marco tejido en madera MEDIDAS: 120 x 150 cm
28
Pa b lo Pica ss o
TÉCNICA:Acrílico sobre tela, marco en MDF MEDIDAS: 140 x 110 x 8 cm
29
30
31
1 2
1
Cristo
TÉCNICA: Grabado con puntas de diamante y de carburo de tungsteno. MEDIDAS: 50 x 70 cm
2
Virgen de Guadalupe
TÉCNICA: Grabado con puntas de diamante y de carburo de tungsteno. MEDIDAS: 80.4 x 50 cm
32
bai larÍ n
TÉCNICA: Grabado con puntas de diamante y de carburo de tungsteno. MEDIDAS: 30 x 19 cm
33
alfa
TÉCNICA: Grabado con puntas de diamante y de carburo de tungsteno MEDIDAS: 30.5 x 30.5 cm
beta
TÉCNICA: Grabado con puntas de diamante y de carburo de tungsteno MEDIDAS: 30.5 x 30.5 cm
34
Flor
TÉCNICA: Grabado con puntas de diamante y de carburo de tungsteno. MEDIDAS: 30.5 x 30.5 cm
rosa
TÉCNICA: Grabado con puntas de diamante y de carburo de tungsteno MEDIDAS: 30.5 x 30.5 cm
35
1
1
caballo
TÉCNICA: Grabado con puntas de diamante y de carburo de tungsteno MEDIDAS: 30.5 x 30.5 cm
2
caballo al galope
TÉCNICA: Grabado con puntas de diamante y de carburo de tungsteno MEDIDAS: 30.5 x 30.5 cm
2
36
3
4
3
Águila Cabeza Blanca TÉCNICA: Grabado con puntas de diamante y de carburo de tungsteno MEDIDAS: 30.5 x 30.5 cm
4
Águila Real
TÉCNICA: Grabado con puntas de diamante y de carburo de tungsteno MEDIDAS: 30.5 x 30.5 cm
3
toro
TÉCNICA: Grabado con puntas de diamante y de carburo de tungsteno MEDIDAS: 30.0 x 22.5 cm
5
37
Zapata
TÉCNICA: Grabado con puntas de diamante y de carburo de tungsteno MEDIDAS: 30.5 X30.5 cm
38
Einstein
TÉCNICA: Grabado con puntas de diamante y de carburo de tungsteno MEDIDAS: 30.5 x 30.5 cm
gandhi
TÉCNICA: Grabado con puntas de diamante y de carburo de tungsteno MEDIDAS: 30.5 x 30.5 cm
Octavio paz
TÉCNICA: Grabado con puntas de diamante y de carburo de tungsteno MEDIDAS: 30.5 x 30.5 cm
39
marilyn monroe
TÉCNICA: Grabado con puntas de diamante y de carburo de tungsteno MEDIDAS: 30.5 x 30.5 cm
marilyn monroe
TÉCNICA: Grabado con puntas de diamante y de carburo de tungsteno MEDIDAS: 30.5 x 30.5 cm
michael
TÉCNICA: Grabado con puntas de diamante y de carburo de tungsteno MEDIDAS: 30.5 x 30.5 cm
40
1
1
chaplin
TÉCNICA: Grabado con puntas de diamante y de carburo de tungsteno. MEDIDAS: 30.5 x 30.5 cm
2
bruce lee
TÉCNICA: Grabado con puntas de diamante y de carburo de tungsteno. MEDIDAS: 30.5 x 30.5 cm
2
41
2
1
1
freddie mercury
TÉCNICA: Grabado con puntas de diamante y de carburo de tungsteno MEDIDAS: 30.5 x 30.5 cm
2
john lennon
TÉCNICA: Grabado con puntas de diamante y de carburo de tungsteno MEDIDAS: 30.5 x 30.5 cm
3
3
beethoven
TÉCNICA: Grabado con puntas de diamante y de carburo de tungsteno MEDIDAS: 30.5 x 30.5 cm
4
MarÍa callas
TÉCNICA: Grabado con puntas de diamante y de carburo de tungsteno MEDIDAS: 30.5 x 30.5 cm
4
42
t h e b eat l es
TÉCNICA: Grabado con puntas de diamante y de carburo de tungsteno MEDIDAS: 30.5 X30.5 cm
43
2
1
1
che guevara
TÉCNICA: Grabado con puntas de diamante y de carburo de tungsteno MEDIDAS: 30.5 x 30.5 cm
2
gabo
TÉCNICA: Grabado con puntas de diamante y de carburo de tungsteno MEDIDAS: 30.5 x 30.5 cm
3
picasso
TÉCNICA: Grabado con puntas de diamante y de carburo de tungsteno MEDIDAS: 30.5 x 30.5 cm
44
3
4
5
4
José saramago
TÉCNICA: Grabado con puntas de diamante y de carburo de tungsteno MEDIDAS: 30.5 x 30.5 cm
5
tchaikovsky
TÉCNICA: Grabado con puntas de diamante y de carburo de tungsteno MEDIDAS: 30.5 x 30.5 cm
6 6
pablo neruda TÉCNICA: Grabado con puntas de diamante y de carburo de tungsteno MEDIDAS: 30.5 x 30.5 cm
4
steve jobs TÉCNICA: Grabado con puntas de diamante y de carburo de tungsteno MEDIDAS: 30.5 x 30.5 cm
7
45
caballero de la noche
TÉCNICA: Grabado con puntas de diamante y de carburo de tungsteno MEDIDAS: 30.5 x 30.5 cm
46