Profi varrás, tűzés és hímzés
Élvonalbeli gépek varráshoz és hímzéshez
A varrás megbízható szakértői
A kreatív varrótársak
A stílusos, kompakt gépek
A BERNINA 880 PLUS a varró- és hímzőgépek igazi királynője, a csúcstechnológia netovábbja. Öltések, betűtípusok és hímzőminták széles választékát kínálja, modern kezelőfelülete pedig számos hasznos funkciót rejt. A motívumok hajszálpontos elhelyezése az anyagon (Precíz pozicionálás), továbbá a szál varrat elején való eldolgozása (Láthatatlan elvarrás) olyan újdonságok, amelyek minden eddiginél könnyebbé teszik a hímzést. A gép beépített Hímzés tanácsadója segít megfelelő varrótalpat, tűt és hímzőalátétet választani az anyaghoz. Az automata befűzés, az öltésfigyelő (BSR) és a felső anyagtovábbító, valamint a nagy teljesítményű motor és a tű jobb oldalától mért 300 mm széles munkafelület mind az Ön kényelmét szolgálják. A színkerék, az alakzat- és az öltéstervező olyan újdonságok, amelyek segítségével saját hímzőmintákat és öltéseket tud tervezni. Az L méretű Smart Drive technológiás (SDT) hímzőegység a B 880 PLUS alapfelszereltségének része. Összefoglalva, a BERNINA 880 Plus a tökéletes gép azok számára, akiknek szenvedélye a varrás, a hímzés és a tűzés.
A BERNINA 7-es sorozatának modelljein a korszerű technológia, az innovatív funkciók és a tágas munkafelület találkoznak. A meghosszabbított szabadkarnak köszönhetően mindegyik géppel kényelmesen megvalósíthatja a nagyobb varró- és tűzőprojekteket is. A sorozat csúcsmodellje a B 790 PRO. A rengeteg hasznos varró-, hímző- és tűzőfunkcióval, és a legújabb stitchprecision2 technológiával felszerelt B 790 PRO precízebb, mint valaha. A BERNINA pozicionáló lézer, az automata tűbefűző, a 4-pontos mintaelhelyezés és a WiFi csak egy pár az innovatív funkciók közül. A B 770 QE PLUS-hoz hasonlóan a B 790 PRO is rendelkezik beépített felső anyagtovábbítóval, és az L méretű Smart Drive technológiás hímzőegység is jár hozzá. A B 770 QE PLUS és a B 735 modellekhez a hímzőegységet külön lehet megvásárolni. A BERNINA 700-as modellben nincs varrás funkció, ez a gép kizárólag hímzésre való. A Smart Drive technológiás (SDT) hímzőegység mellett ehhez a modellhez három hímzőkeret és egy többspulnis cérnatartó állvány is jár. A BERNINA öltésfigyelő rendszerének (a BSR-nek) köszönhetően minden modellel gyerekjáték a szabad gépi tűzés (kivéve a B 700-at). Büszkeségünk, a BERNINA hurokfogó központi szerepet kap ebben a termékcsaládban, hiszen csendes és gyors működés mellett gyönyörű és egyenletes varratokat készít, a B 735-ön akár 5,5 mm, a B 770 QE PLUS és a B 790 PRO gépeken pedig akár 9 mm széles öltésekkel.
Az 5-ös sorozat gépeit azoknak a felhasználóinknak terveztük, akiknek szenvedélye a varrás. Praktikus méretükkel és a bennük található szabadalmaztatott BERNINA hurokfogóval nagyon sok feladatra nyújtanak megoldást. A sorozat öt gépből áll, amelyek funkciók széles választékával könnyítik meg a varrást, a hímzést és a tűzést. Úgy a B 570 QE, mint a B 535 és a B 540 is képes kezelni a BSR eszközt, amellyel igény szerint bővíthetők. A foltvarróknak szánt B 570 QE egy plusz #97D patchwork talppal és számos különleges tűzőöltéssel is büszkélkedhet. A termékcsalád legsokoldalúbb tagja a B 590, mivel ennek a gépnek alaptartozéka a Smart Drive technológiás (SDT) hímzőegység. Ha pedig csak hímezni szeretne, akkor ajánljuk figyelmébe a B 500-as modellt, amelynél a Smart Drive technológiás (SDT) hímzőegység az alapfelszereltség része, és ezért tökéletes választás lehet hímzőknek. Felhasználóbarát érintőképernyőjüknek köszönhetően az 5-ös sorozat gépeit nagyon könnyű kezelni, a használni kívánt hímzőmintákat közvetlenül a gépen lehet szerkeszteni. Forgassa, tükrözze, kombinálja és mozgassa a mintákat egyetlen érintéssel! A Vissza és az Ismét gombok segítségével lépésenként vonhat vissza vagy végezhet el újra egy-egy műveletet, a Csoportosítás és Csoportbontás funkciókkal pedig egyesével vagy csoportosan tudja mintáit szerkeszteni. A Hímzés tanácsadóra bármikor számíthat, ha elakadna a munkával, a szükséges segítségen kívül hasznos tippekkel is szolgál Önnek (B 590 és B 500).
Szeretné teljesen szabadjára engedni kreativitását egy olyan géppel, mely nem is foglal olyan sok helyet? Ha igen, akkor a BERNINA 4-es sorozatának tagjait pont Önnek találták ki! A B 485, B 480, B 475 QE és a B 435 gépekkel kisebb méretük ellenére is kedvére alkothat, nagy érintőképernyőjüknek köszönhetően pedig gyerekjáték őket kezelni. Az innovatív BERNINA hurokfogó lehetővé teszi, hogy minden egyes öltés tökéletesre sikerüljön, a nagy Jumbo orsóra pedig a szabvány orsóknál 70%-kal több cérna fér, így kevesebb megszakítással varrhat. Cérnacserekor meg hozzá sem kell nyúlnia az anyaghoz, hisz az orsó a gép elején van, így könnyedén ki tudja venni. A temérdek haszonöltés, díszítő öltés és betűtípus mellett a B 485, B 480 és B 475 QE automata szálvágóval és BERNINA öltésfigyelő rendszerrel (BSR) is rendelkeznek. A B 475 QE modellt kimondottan foltvarrók részére fejlesztettük ki, így rengeteg tűzéshez való öltést is kínál. A rátolható varróasztal minden modellnek alaptartozéka, és jelentősen megnöveli a munkafelületet.
A BERNINA 3-as sorozatának tagjai vonzó külsejükkel és masszív felépítésükkel biztosan elnyerik tetszését. A B 335 és B 325 gépek számos hasznos funkció mellett sokféle betűtípust és díszítőmintát is tartalmaznak, kezelésük pedig egyszerű és könnyen elsajátítható. Az öltéshossz és öltésszélesség egy gombnyomással állítható, a félautomata tűbefűző pedig még egyszerűbbé teszi a munkát. Ha pedig új technikákat szeretne elsajátítani, a 3-as sorozat gépeit egy sor izgalmas kiegészítővel bővítheti.
B 790 PRO
B 770 QE PLUS
B 735
B 590
B 570 QE
B 540 / B 535
B 480 / B 485
B 335
B 475 QE
B 325
« A nap, amikor az egész kezd összeállni.»
« A nap, amikor az ötlet valósággá vált.»
SUSAN, HOBBITŰZŐ AZ USA-BÓL
SIMONE, VARRÁSRAJONGÓ SVÁJCBÓL
Susan számára az a Nagy Nap, amikor kezd összeállni a kép, és kikristályosodik a koncepció. BERNINA B 790 PRO gépének nagyszerű funkciói és mintatervező szoftvere segítenek létrehozni különleges, személyre szabott projektjeit.
Simone napjait számos dolog fel tudja dobni: ha talál egy új textilt, ha ihletet kap másoktól, vagy ha elsőre sikerül egy tökéletesen illeszkedő blúzt készítenie.
BERNINA HUROKFOGÓ A szabadalmaztatott BERNINA hurokfogóval a szokásosnál jóval hosszabb ideig varrhat megszakítás nélkül. A hurokfogó meghajtása a gép belsejében helyezkedik el, így csendesen és megbízhatóan működik: percenként akár 1000 öltést is képes elkészíteni, a kész varrás vagy hímzés pedig tökéletesen pontos és szabályos lesz. A Jumbo orsóra a szabvány orsóknál 70%-kal több cérna fér, így egy teli orsóval sokkal tovább lehet varrni vagy hímezni megszakítás nélkül. A BERNINA hurokfogó a 4-es, az 5-ös és a 7-es sorozat gépeiben található meg.
« Amikor varrok, teljesen más világba kerülök.»
SMART DRIVE TECHNOLÓGIA (SDT) A BERNINA 8-as, 7-es (L méret) és 5-ös sorozathoz (M méret) való új hímzőegységek mind rendelkeznek a BERNINA innovatív Smart Drive technológiájával (SDT). Ettől még jobb lesz az öltésminőség, simábbá és halkabbá válik a hímzőkar mozgása, és a hímzősebesség is megnő, akár 55%-kal (az L méretű egységgel).
CELLA, VARRÁSRAJONGÓ HOLLANDIÁBÓL
Cella számára az apró dolgok tesznek emlékezetessé egy napot: például a kislánya mosolya, amikor megkapja a vegán bőrből készült új táskáját. A BERNINA 540-nel gyerekjáték az ilyen különleges anyagokkal dolgozni.
« A nap, amikor egy virág ihletett egy kabátot.» BRIAN, VARRÁSRAJONGÓ AZ USA-BÓL
Brian első Nagy Napja az a nap volt, amikor édesanyja megtanította varrni. Azóta kitapasztalta a varrógépek minden csínját-bínját, és művészete által igyekszik formálni a világot.
B 880 PLUS B 700 Varrás
Hímzés
Hímzésre képes
Tűzés
B 500
B 435
NAGY NAPOK A BERNINA KÖZÖSSÉGGEL.
st
ezé
/Cs
osí tás
mi nta
–
–
–
1764 10/1
632
1
17/2
38
109
69
2
1000
400 × 260
462
21
–
–
–
–
–
–
–
12
–
–
–
–
(o,m,s)
3
–
B 880 PLUS
B 790 PRO
10
14
7
30
–
3
B
1000
9
6
11
15
2040
9/1
700
1
16/2
38
139
70
2
1000
400 × 210
500
25
76
3
–
11
–
–
–
–
–
(o,m,s)
3
–
B 790 PRO
B 770 QE PLUS
10
14
7
30
–
3
–
–
–
B
1000
9
6
11
–
15
–
1809
9
500
1
16/2
38
–
74
2
1000
400 × 210
275
8
–
–
–
–
–
–
–
3
–
–
–
–
–
opc.
–
7
–
–
–
–
–
–
–
–
–
opc.
–
B 770 QE PLUS
B 735
10
14
7
30
–
3
–
–
–
–
B
–
1000
5,5
6
11
–
15
–
–
–
1255
6
350
1
13/2
32
–
29
2
1000
400 × 210
250
6
–
–
–
–
–
–
–
–
3
–
–
–
–
opc.
–
6
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
opc.
–
B 735
B 700
10
13.5
7
30
–
3
–
–
–
–
B
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
1000
400 × 210
320
18
–
–
–
–
–
–
–
–
–
1
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
3 opc. (o,m,s)
–
B 700
B 590
8.5
11.5
4,3
16
–
4
–
–
–
B
1000
9
6
11
–
–
–
–
–
1774
9
499
1
16/2
38
–
60
2
1000
400 × 150
275
8
–
–
–
–
–
–
–
–
–
9
–
–
–
–
–
–
–
(o,m)
2
–
B 590
B 570 QE
8.5
11.5
4,3
12
–
4
–
–
–
B
1000
9
6
11
–
–
–
–
–
1450
8
450
1
14/2
35
–
74
2
1000
400 × 150
250
7
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
opc.
7
–
–
–
–
–
–
–
–
–
opc.
–
B 570 QE
B 540
8.5
11.5
4,3
12
–
4
–
–
–
–
B
–
–
–
1000
9
6
11
–
–
–
–
–
–
–
–
1048
5
300
1
12/2
30
–
43
2
1000
400 × 150
50
4
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
opc.
5
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
opc.
–
B 540
B 535
8.5
11.5
4,3
12
–
4
–
–
–
–
B
–
–
–
1000
5,5
6
11
–
–
–
–
–
–
–
–
1048
5
300
1
12/2
30
–
45
2
1000
400 × 150
50
4
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
opc.
5
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
opc.
–
B 535
B 500
8.5
9.6
4,3
12
–
4
–
–
–
–
B
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
1000
400 × 150
275
8
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
1
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
opc.
(o,m)
2
–
B 500
B 485
7
9.5
4,3
8
–
4
–
–
–
–
B
–
–
–
900
5,5
6
11
–
–
–
–
–
–
–
994
5
250
1
9/2
29
–
28
2
Hímzőfunkció nélkül
5
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
B 485
B 480
7
9.5
4,3
8
–
4
–
–
–
–
B
–
–
–
900
9
6
11
–
–
–
–
–
–
–
994
5
250
1
9/2
29
–
28
2
Hímzőfunkció nélkül
5
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
B 480
B 475 QE
7
9.5
4,3
8
–
4
–
–
–
–
B
–
–
–
–
900
5,5
6
11
–
–
–
–
–
–
–
–
–
840
4
200
1
8/2
29
–
41
2
Hímzőfunkció nélkül
6
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
B 475 QE
B 435
7
9.5
4,3
8
–
4
–
–
–
–
B
–
–
–
–
–
900
5,5
6
11
–
1
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
650
3
150
1
7/2
29
–
14
2
Hímzőfunkció nélkül
55
–
()5
1
–
–
()5
–
–
–
–
–
–
opc.
–
–
B 435
B 335
6.3
8
–
–
–
–
3
–
–
–
–
–
CB
–
–
–
–
–
–
–
–
–
900
5,5
5
9
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
221
2
91
1
4/1
20
–
12
1
Hímzőfunkció nélkül
6
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
opc.
–
–
B 335
B 325
6.3
8
–
–
–
–
3
–
–
–
–
–
CB
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
900
5,5
5
9
–
–
1
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
97
1
23
1
1
15
–
3
1
Hímzőfunkció nélkül
5
–
1
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
B 325
** R L = Körforgós hurokfogó
B = BERNINA hurokfogó CB = CB hurokfogó (félfordulatos)
ző
2 A hímzésre is alkalmas gépekhez hímzőegység szükséges,
A B 435, a B 475 QE és a B 325 modellek esetében ez nem képezi az alapfelszereltség részét.
Termékválasztékunk országonként eltérő lehet.
pp
eg
1 Automata gomblyukvarráshoz a #3A gomblyukazó kocsira van szükség.
amely nem minden országban képezi az alapfelszereltség részét.
A BERNINA Mettler cérnákat ajánl
sza
Vis
15
op Cs
on
2-p
ort
tos
op
ezé
elh
ely
ése
ely
őrz ió e 4-p
tos
Mi nta
on
Fo
po
zíc
d
mi nta
llen
ek veg vid
Töb
gd
Wo rd
és
ros
t
Szí nk
bso
Ar
Ala
eré
k
szö
ző rve
tte
Vé g
kza
Hím
ző
Mi nta
tel en
elh
sa/
zítá zés hím
ki ga
mi ntá
s
orz
ása elo
yő
szt
n
.bq
ern
k(
ak
őm
és szt
tűz tő
rke
he
Sze
szt
Hím
rke
Be
sze
k écé áb
ép
int á
k int á
és
őm
ím z
ím z
sh
th
aro
Sza
11
ép
Hím
6
ba
Ma
íte t
dk
ítá s
sal
fáj lok ) m
/p e rc) m) t (m fel üle
Sto
ezh
ető
ző
mo gra pro
ális
Tűz
xim
Szé
9
őö
Ha
oló
hím
ölt ek
zítő
lté s
dís
les
seb
k
k ése
ksz ek lté s
nö szo
ess
ély eg
ram rog
k/L yu
ka
ró p
lyu
1200
mb
Go
mb
zítő
Go
fel var
k ése ölt
ég
ek
el kk ok
écé áb
ram
n(
og on Dís
écé
Áb
k/m
ese ssz
ése
Ölt
kö
(öl tés
eg y
ütt
)
élk ül) kci ó
ál n
un
ed
gf ssá
rrá
ga ma
Leb
rt/s
Sta
őt
alp
go
nk
top
t fu
d
Kic kS
tar
R3 BS
mó
mb
ció
(va
elv ilis
ató
tib pa
mo
om
gra
BS
R-k
Be
pro
Trip
újt Ny
la ö
ás
lté s
e és
Tük
vég
Mi nta
röz
Mi nta
ele
je
zh
ad ács tan
Kre a
ést Ölt
tív
sp
ás arr
ás óV arr
ko kci ó( erv
ező
fun
ria
yek
zm
Elő
ját Sa
én
mó
me
/Ism ort bo ét ntá Fér s cel és Me mó ria saj át Be hím pro gra ző mi mo ntá zh Ok kn ató os ak elv átl ép arr ő á szá s Lát lvá ha gá tat s lan elv Als arr ósz ás ál fel ho Kre z á sa atí vt an ács Va a dó rró ölt Hím ése zés kh Töb ím bh zés ím e ző for BQ má M t um for má olv tum asá Hím sa olv ző 4 mi a sás ntá a ki Au mp tom ort ati álá ku sa/ sk Ko exp e mp ret ort fel ati álá ism bil sp i sa eré Ut en BE s ols dri RN óp veINA oz ról íció Sti Lm t m c ho ére eg ut jeg tű ap hím yzé pe M se ző l mé eg ysé ret gS űh ma ím Me ző rt D llék eg rive ysé elt gS BE tec R Cik ma hn NIN oló rt D k-c Av giá ak r i a v kt rró val et a tal ech lp Cik pa #1 n k-c o k /1C lóg ak iáv kt alp al Ov #1 erl D oc kt alp Go #2 mb /2A lyu ka zó Go tal mb p# lyu 3/3 ka C zó Cip k o zár csi tal # 3 p# A Re 4/4 jte D tt ö lté st Eg alp yen #5 esv arr ót Go a mb lp #8 fel /8D var ró Ny tal ito p tt a #1 pp 8 liká Hím l ó ző t a lp tal #2 p# 0/2 26 Pa 0C /26 tch /2 0 6 L wo D rk tal Szé p# les 37 dís zítő BE tal RN p# INA 40 C ölt ésfi Fel ső gy elő an yag (BS tov R) Pa #4 áb tch bít 2 wo ó# rk 5 t 0 a Rá lp tol #9 ha 7D tó var Tér r ó asz de me tal lő (FH Me S) llék elt hím Po ző rvé ke dő ret ek hu 7 zat Tar toz ék os do Tar bo toz z ék os tas ak
ek ) ált ö asz n ba nh ráb
g ssé
ka zás
éle
lyu mb
ksz
go
lyu
ses
mb
pé
go
Áll íth a
tó
blé
Ké zi
töb
Au
tom
ata
go
mb
lyu
ka
ás
űé
bít
at
áb tov
yú
RL
alir
Old
ton Biz
ság
i fu
nk
ció
k íció
zás
sa
) mm z(
oss
Áll íth a
tó
tűp
oz
ésh
ölt
xim
Ma
ális
lté s
ser éjé he z tűl em ez c
erc ) m)
és/ p
(m ég
éss ölt
ális
Ma
xim
Ma
xim
Be
íte t
Ké zik ö
–
ép
Fel ső
ális
v
ts
úg
var
ó
yel ő ny
lfig
ós Als
szá
yel ő
rós e
be
zél ess
s má
ata
zál fig
tal pn
yo
ó
lő
lvá g Au
tom
me Au
tom
ata
szá
nt
–
eg
Au
tom
ata
tal pe
en
t/le
BE állá
ssé
g(
ölt
pe dá l INA RN
FH lő (
me
ató zh
Tűm
–
gra
Pro
mo
tér de
3
RN BE
INA
sf
en zb
kö és
l tö
/hí mz
% -ka
–
sóz Or
bo
Jum
ás
var
rás
70
S)
cér bb
ó r**
sze nd
ó( ors
óre
Hu
fog
BE
30
rok
BE
RN
Tel je
INA
bít
zíté s lfe s
tov
szá
yag
fel ső
an
ata tom
au
RN BE
7
RN
Wi Fi
INA
áb
hn ás
tec oz ály
zab éss
pr ec
RN BE
skö
rű
stit INA
Ké zi
INA
ölt
ch
ion zic po
ó
lvá g
Fél au
szá
isio n2
r* léz e áló
ző efű
ző
tűb
efű
ata
tűb
tom
Au
tom
ata
ny róf é
var
LED
16
* 1. lézerosztály : Az 1. osztályba tartozó lézerek a legbiztonságosabbak az összes lézerosztály közül, és nem károsak a szemre. A sérülések lehetősége kizárható, mivel a sugárzás rendkívül gyenge. Ebben az esetben látható lézersugárzásról van szó.
bernina.com
na )
oló
gia
vel yk) hü je ( k
átm om
ció
tők Mu
12
ép
Szí ne
ltif u
nk
rin sé
sg
)
ép
ern
bo
yő
(hü ől tűt (kg
aa ssz
súl ya
ho ar
B 880 PLUS
pk
Ag
Tisztelettel, Hanspeter Ueltschi, a BERNINA tulajdonosa
A géppel együtt szállított tartozékok
Gé
Varrott munkáinkkal mindannyian valami gyönyörűt, valami egyedülállót szeretnék létrehozni. Akár varrunk, hímezünk, vagy tűzünk, a cél, hogy a végeredmény teljesen egyedi legyen. Emellett viszont minden ilyen tevékenység a fenntarthatóságot is célul tűzi ki, hiszen sokan az olcsón megvásárolható késztermékek alternatíváját keresik a saját maguk által megvarrt ruhákban. Ez nagyszerűen illeszkedik a mi elképzeléseinkhez is, hiszen gépeinket úgy alkotjuk meg, hogy azok minőségi eszközök legyenek, amelyekkel minőségi munkát lehet végezni. Vevőink igényeinek kielégítése elsőrendű feladatunk, ezért viszonteladóinkat is folyamatos képzésben részesítjük, hogy hozzáértő tanáccsal tudjanak segíteni Önnek, és gépét is szakszerűen karban tudják tartani. Vásárlóink világszerte lelkesen használják a BERNINA termékeket, és sok pozitív visszajelzést kapunk tőlük. Örömük és cégünkhöz való hűségük a legszebb visszajelzés és a legerősebb ösztönzőerő.
érő
vel yk)
A BERNINA 1893 óta a svájci hagyományokat képviseli. A céget dédapám, a szálhúzó varrógép feltalálója alapította. Az évek során cégfilozófiánk mit sem változott: végezzük minden téren kiváló munkát, gépeink pedig egyedülálló élményt nyújtsanak vevőinknek.
án
Cégünk egy svájci családi vállalkozás
Hímzés2
Varrás és tűzés
Általános
3 Méretzár funkcióval
4 E XP, DST, PES, PEC, JEF,
SEW, PCS, XXX
5 A gépekkel szállított varrótalpak országonként eltérőek lehetnek. 6 A #26/26L jelű hímzőtalpat a hímzőegységgel szállítjuk együtt,
nem a varrógéppel.
7 A hímzőkereteket a hímzőegységekkel szállítjuk
együtt, nem a varrógéppel. Nagy ovális keret = 255 × 145 mm (10,0" × 5,7"), közepes keret = 130 × 100 mm (5,1" × 3,9"), kis keret = 72 × 50 mm (2,8" × 2")
A TELJES BERNINA TERMÉKSKÁLA ÁTTEKINTÉSE VARRÁS, HÍMZÉS ÉS TŰZÉS 2024/2025