Információk a BERNINA tartozékkatalógusról
Fő kategóriák
A gépek áttekintésénél található táblázat bal oldalán a BERNINA overlock és fedőzőgépeket hét fő kategóriába, az A, B, C, D, E, F és G kategóriákba soroltuk. Ezek jelzik, hogy melyik géppel milyen tartozék kompatibilis. Ha a megfelelő tartozékok kiválasztásához segítségre van szüksége, forduljon bizalommal BERNINA márkakereskedéséhez.
Példa
1.A gépek áttekintésénél található táblázatból keresse ki saját gépe modelljét és jegyezze fel a neki megfelelő kategóriát.
2.A tartalomjegyzékből keresse ki a kívánt tartozékt, majd a kategória alapján ellenőrizze, hogy az kompatibilis-e a gépével.
Tájékoztató
A katalógusban szereplő képek illusztrációs célt szolgálnak, a termékek tényleges megjelenése a képeken ábrázolttól eltérhet. A termékek országonként is változhatnak.
Műszaki okokból és a termék javítása érdekében a gépek felszereltségén és a velük szállított tartozékokon bármikor és előzetes értesítés nélkül változtathatunk.
A legújabb tartozékkatalógus a következő címen érhető el: www.bernina.com/accessories
70 | Tartozékok overlockokhoz és fedőzőkhöz
2 3
A BERNINA L 890 A C17-es talp kompatibilis az L 890 géppel.
A talp használható minden olyan műveletre, amely során a gép egyszerre dolgozza el az anyaszéleket és vágja le a fölösleget. A talp egy állítható, nyitott szalagvezetővel is fel van szerelve.
Overlock/fedőző talp
Általános varrómunkákhoz overlock és kombinált öltésekkel. A talpon levő jelölések praktikus sorvezetők.
Plexi talp #L27/C27
A készülő varratra és az anyagra kiváló rálátást kínáló plexi talp általános varrásra használható. Segítségével sarkokat és íveket is pontosan varrhat.
71 | Tartozékok overlockokhoz és fedőzőkhöz Általános
1 2
varrás
https://www.bernina.com/ foot-L10
502 010 70 20 D E C11 105 521 70 00 G2 D: 1300DC E: 1300MDC D: 1000DA, 1200DA E: 1150MDA, 1200MDA
foot-C11
https://www.bernina.com/
1 2
L27 104 042 70 00 G1 1) C27 104 041 70 00 G2 2)
502 010 72 05 B 502 010 54 53 C 502 070 03 97 F 1) 502 010 75 49 D E L10103 611 71 00 G1 2)
https://www.bernina.com/ foot-C27
Általános varrás
Láncöltés talp
A láncöltés talp segíti az anyagtovábbítást láncöltések varrásakor. Eredménnyel használható egyforma vastag anyagrétegek össszevarrására, valamint lapos varrásra.
https://www.bernina.com/ Chainstitch-foot
Fedőző/Láncöltés talp
A fedőző/láncöltés talp segíti az anyagtovábbítást kötött és szövött anyagok lapos varrásakor és szegésekor. Precízebben lehet vele körbe varrni.
https://www.bernina.com/ foot-C13
Ívvarró talp
A rövid és keskeny plexi talppal nagyon szépen lehet íveket varrni. A még pontosabb munkához ajánlott kikapcsolni a kést. A kisebb íveknél és a keskeny öltésekhez az öltéshosszt is ajánlott visszavenni.
https://www.bernina.com/ foot-C23
| Tartozékok overlockokhoz és fedőzőkhöz 72
502 010 52 41 A
C13 103 417 70 00 G2
L23106 753 70 00 G1 C23106 755 70 00 G2
Általános varrás
Ráncoló talp
A #C24 talp vékony, finom, egyrétegű anyagok ráncolására való. A talp minden overlock, fedőző, kombinált és láncöltéssel használható.
https://www.bernina.com/
| Tartozékok overlockokhoz és fedőzőkhöz 73
L24 106 749 70 00 G1 C24 106 751 70 00 G2
foot-C24
Szegés és steppelés
Fedőző talp
A fedőző talp varrásra, anyagdarabok összevarrására, szegésére és különböző vastagságú anyagrétegek díszítésére használható. Rugós kialakításának köszönhetően a talp kiválóan vezeti az anyagot szélek összevarrásánál, gumis szegélyek készítésénél és keskeny széltűzésnél is.
Gumizó talp
A gumizó talp vezeti és kifeszíti a gumit annak felvarrása közben. Ideális alsóneműk, fürdőruhák, sportruhák és lakásdekorációk varrására.
Rejtett öltés talp
Az állítható sorvezető megkönnyíti a rejtett szegélyek varrását. A rejtett öltés talpat felhajtott szegélyek eldolgozására és kézi hatású varratok készítésére használhatja. A 0,5 mm-es talppal vékony és közepesen vastag anyagokkal, az 1 mm-es talppal pedig közepesen vastag és vastag anyagokkal dolgozhat.
74 | Tartozékok overlockokhoz
és fedőzőkhöz
1 2
502 010 76 27 A 1) 502 010 52 16 A 1) 502 010 70 38 D E 1) C12 103 609 70 00 G2 2) A: L 220 A: 009DCC D: 1300DC E: 1300MDC https://www.bernina.com/ foot-C12
1 2
502 010 64 59 B C D E 502 070 03 50 F 1) L14 103 414 70 00 G1 2) C14 103 610 70 00 G2 https://www.bernina.com/ foot-C14
1 2 3
502 010 64 58 B C
E 502 070 03 48 F 1) univerzális 2) 0,5 mm 502 070 03 49 F L19 103 785 70 00 G1 C19 103 784 70 00 G2 2)10 mm 3) univerzális univerzális https://www.bernina.com/
D
foot-C19
Szegés és steppelés
A rollnizó apparát segítségével ferdepánttal dolgozhatja el az anyagszéleket és szegheti el a nyakkivágásokat. A pántot a vezetősínen keresztül kell átvezetnie, és duplán behajtania az anyag alatt és fölött is. A pántot fedőző vagy láncöltésekkel varrhatja le. Használhat saját készítésű ferdepántokat is. 36 mm-es szalagokkal kb. 10 mm végső szélességet fog kapni. Az apparát használatához szüksége lesz egy külön tartókonzolra is.
A félbehajtó apparát segítségével ferdepánttal dolgozhatja el az anyagszéleket és szegheti el a nyakkivágásokat. A pántot a vezetősínen keresztül kell átvezetnie, és duplán behajtania az anyag fölött.
A pántot fedőző öltésekkel varrhatja le. Használhat saját készítésű ferdepántokat is. 40 mm-es szalagokkal kb. 10 mm végső szélességet fog kapni. Az apparát használatához szüksége lesz egy külön tartókonzolra is.
Szélvezető
A szélvezető segíti az előre behajtott anyagok továbbítását. A tartozék különösen sztreccs vagy rugalmas anyagokból készült blúzok és ruhák varrásakor bizonyulhat hasznosnak.
| Tartozékok overlockokhoz és fedőzőkhöz 75
1 2
Rollnizó apparát #C21
C21 103 786 70 00 A D E G2 103 788 70 00 A G2 1) 10/36 mm 2) Tartozéktartó D: 1300DC E: 1300MDC
foot-C21 Félbehajtó apparát #C22 1 2
https://www.bernina.com/
C22 104 836 70 00 A D E G2 103 788 70 00 A G2 1) 10/40 mm 2) Tartozéktartó D: 1300DC E: 1300MDC https://www.bernina.com/ foot-C22
502 010 68 87* A D E 502 010 77 22 A * A készlet erejéig. A: 009DCC D: 1300DC E: 1300MDC A: L 220 https://www.bernina.com/ Coverstitch-hem-guide D E D E
106 761 70 00
106 873 70 00
1
Az állítható szalagvezető a szalagvarrás elengedhetetlen tartozéka. Az eszköz 10–60 mm széles szalagokkal használható, bármileyn overlock, fedőző és kombinált öltéssel. A gépre egy tartókonzollal lehet feltenni.
1)
2)
www.bernina.com/adjustable-
76 | Tartozékok overlockokhoz és fedőzőkhöz
2
Szegés és steppelés Állítható szalagvezető
Kizárólag a 106 873 70 00 tartókonzollal
tape-guide
Díszítő varrás
Multifunkciós talp vezetővel
Mély barázdájának köszönhetően a talppal könnyedén készíthet és varrhat fel paszpólokat. A talp gyöngy- és flitterfüzérek felvarrására is kiválóan alkalmas.
502 010 64 61 B C D
502 010 70 96 E
502 010 64 62 B C D E
502 070 03 51 F
502 010 07 72 B C D
502 010 71 00 E
Gyöngyfelvarró talp #L15/C15
Talp vezetővel Talp vezetővel, csak tartozéktartóval Talp Talp Vezető Vezető
A gyöngyfelvarró talp segítségével pillanatok alatt felvarrhat legfeljebb 6 mm átmérőjű gyöngy- és flitterfüzéreket. A gyöngysorokkal mutatós díszítéseket készíthet az anyagszél vagy lapos varratok mentén. A talp alján levő barázda és az oldalán levő vezetősín jól tartja a gyöngyöket, és gondoskodik arról, hogy pontosan fel lehessen őket varrni az anyagra. A még nagyobb fokú precizitást igénylő munkákhoz használja a jobbos szélvezetőt is.
https://www.bernina.com/ multi-purpose-foot-L450-L460
A paszpól talppal paszpólokat készíthet és varrhat fel.
A rajta levő jelölések praktikus sorvezetők. Az #L16 S és a #C16 S talp vékony anyagokhoz való, legfeljebb 3 mm-es paszpólokhoz.
Az #L16 L és a # C16 L középvastag és vastag anyagokhoz való, legfeljebb 5 mm-es paszpólokhoz.
Az XL paszpól talppal 6 és 10 mm átmérő közötti paszpólokat készíthet és varrhat fel 3- és 4-szálas overlock öltésekkel. A talp vezetőbarázdája a paszpól vastagságához igazítható.
https://www.bernina.com/ foot-C15
77 | Tartozékok overlockokhoz és fedőzőkhöz
L15 103 419 70 00 G1 C15 103 418 70 00 G2
Kizárólag az 502 010 54 11 tartókonzollal. 1 L16 S103 422 70 00 G1 L16 L103 423 70 00 G1 C16 S103 420 70 00 G2 C16 L103 421 70 00 G2 XL106 759 70 00 G
Paszpól talp #L16S/L16L/C16S/C16L
3 mm 5 mm 3 mm 5 mm 1) 6 - 10 mm Allen wrench included.
foot-C16L
https://www.bernina.com/
Díszítő varrás
Zsinórozó talp 1 2
A zsinórozó talp segítségével vékony zsinórokkal, drótokkal, damillal, perlé fonallal vagy más finom fonállal erősítheti meg a rolniszegélyeket. Tökéletes díszítő ráncolásra és kötött szegőszalagok felvarrására is. https://www.bernina.com/ foot-C17 Ráncoló
A ráncoló talppal összeráncolhatja a talp alatt levő anyagot, míg a talp fölötti anyag teljesen sima marad. A talp segítségével a gép egyszerre ráncolja össze az egyik anyagot, és varrja azt rá a másik, sima anyagra.
Anyagelválasztó ráncoláshoz
Az eszköz elválasztja egymástól a két anyagréteget, így míg az alsó réteget a gép összeráncolja, a felső teljesen sima marad. Egyszerűen készíthet ráncokat, és az összeráncolt anyagot egy lépésben rá is varrhatja a másik, sima anyagdarabra.
| Tartozékok overlockokhoz és fedőzőkhöz 78
1 2 3
talp
502 010 68 82 B C D E 1) 502 070 03 52 F 2) L18 103 427 70 00 G1 3) C18 103 426 70 00 G2 https://www.bernina.com/
foot-C18
502 010 64 67 B C D 502 010 70 95 E Kizárólag az 502 010 54 11 tartókonzollal.
502 010 64 60 BCDE 2) 502 070 07 03 F 1) L17103 425 70 00 G1 3) C17103 424 70 00 G2
https://www.bernina.com/ Gathering-attachment
2
A szálvezető használata elsősorban akkor ajánlott, ha díszítő cérnával szeretne széles varratokat vagy szegélyeket készíteni. Mivel a szálvezetőn átvezeti a szálat a feszítőtárcsák fölött, a gép azt alig vagy egyáltalán nem feszíti meg.
https://www.bernina.com/ deco-guide-L25
Ez a vízszintes cérnatartó peremes vagy hagyományos spulnira tekert díszítő és metál cérnákhoz való. Mivel a spulni így fekvő helyzetbe kerül, a szál inkább legurul, mint letekeredik róla, és így nehezebben bogozódik össze.
https://www.bernina.com/ decorative-thread-spool-L26
79 | Tartozékok overlockokhoz
Díszítő
és fedőzőkhöz
varrás
1 2
Szálvezető díszítő cérnákhoz
F 1) 103 789 70 00 G 2)
502 070 03 55
Cérnatartó tüske díszítő cérnákhoz 1
502 070 03 56 F 1) 103 790 70 00 G 2)
Egyéb tartozékok
Magasságkiegyenlítő lap
Az overlockokhoz és fedőzőkhöz való magasságkiegyenlítő lap segít keresztvarratokat készíteni és különböző vastagságú anyagokkal dolgozni. A lap magassága 1,5 és 3 mm. Varrás közben a lap az anyaggal együtt halad a talp alatt.
www.bernina.com/overlocker-
4 A jobb oldali szélvezető segít egyenesen vezetni az anyagot, hogy a gép a felesleget pontosan vághassa le. A bal oldali szélvezetőt követve pedig tökéletesen párhuzamos öltéssorokat készíthet overlock-, fedőző- vagy láncöltésekkel.
https://www.bernina.com/ Right-seam-guides-L850-890
Rátolható varróasztal
A rátolható varróasztal jelentősen megnöveli a munkafelületet a tű bal oldalán, így nagyobb anyagdarabokkal is kényelmesen dolgozhat.
https://www.bernina.com/ Slide-on-table-L450-460
| Tartozékok overlockokhoz és fedőzőkhöz 80
és balos szélvezető 1 2 3
Jobbos
502 010 06 81 ABCDE 502 010 70 97 E 502 070 03 53 F 103 415 70 00 G 1) balos 2) jobbos 3) jobbos 4) jobbos
502 070 03 57 F
Kizárólag az 502 010 54 11 tartókonzollal.
106 757 70 00 A B C D E F G
height-compensating-tool
Egyéb tartozékok
Szabadkar burkolat
A szabadkar burkolat letakarja a szabadkaron levő nyílást, így egy teljesen sima varrófelületet kaphat. A tűlemez továbbra is könnyen hozzáférhető marad.
https://www.bernina.com/ freearm-cover-L850-890
Hulladékgyűjtő 1 3 2 A hulladékgyűjtő segít tisztán tartani a munkaterületet. Egyszerűen pattintsa rá a hurokfogó burkolatára, majd varrás után ürítse ki. A hulladékgyűjtőt továbbá a pedál tárolására is használhatja.
https://www.bernina.com/cutoffs-bin
BERNINA csipesz
A BERNINA csipesz megkönnyíti a lock gépe befűzését, és segítségével könnyedén eltávolíthatja a gépből a cérnamaradékokat is.
https://www.bernina.com/ tweezers
81 |
Tartozékok overlockokhoz és fedőzőkhöz
104 547 70 00 G
502 010 66 88 B 1) 502 010 65 79 C D E 2) 502 070 03 58 F 2) G 3)
031 564 52 00 A B C D E F G
Nem fér el a burkolat tartozékos rekeszeiben.
Egyéb tartozékok
Tűbefűző/tűcserélő eszköz
A tűbefűző/tűcserélő eszközzel könnyedén és gyorsan kicserélheti és befűzheti lock gépe tűit.
Ha vastagabb cérnával szeretne varrni, vagy egyszerűen egy csomó keletkezik a szálon, ami miatt az nem tud áthaladni a pneumatikus befűzőrendszeren, használja a befűző drótot kézi befűzéshez. A drótot ideiglenesen használhatja az eldugult befűzőcsövek tisztítására is.
https://www.bernina.com/ threading-wire
Ezzel az eszközzel tisztíthatja meg a gép hurokfogóját és tűlemezét. Az egyik típusú tisztítóecset tűcserélő eszközként is használható.
| Tartozékok overlockokhoz és fedőzőkhöz 82
1 2
502 070 03 69 ABCDE FG 1) 502 010 70 44 E 2) Nem fér el
rekeszeiben.
a burkolat tartozékos
drót
https://www.bernina.com/ needle-threader-inserter
Befűző
104 067 70 00 G
Tisztítóecset/tűcserélő eszköz 1 2 3
502 010 72 47 ABCDE 502 070 03 63 F 330 02203103 G 1) tűcserélővel 2) 3)
https://www.bernina.com/ brush-needle-inserter
Egyéb tartozékok
Csavarhúzó
A csavarhúzó segítségével gyerekjáték kicserélni a tűket. Az imbuszkulcsot a tűlemez cseréjénél és az L10-es talp szalagvezetőjének beállításánál kell használni. Szintén szüksége lesz imbuszkulcsra az XL paszpól talp felszerelésekor.
Spulnialátét
Az alátét megakadályozza, hogy a kúp vagy henger alakú cérnaspulnik vibrálni kezdjenek a cérnatartón.
https://www.bernina.com/ spool-stabilizer-L450-460 Tartozéktartó
A tartozéktartó konzollal csatlakoztathatja gépéhez például a szélvezetőt vagy a ráncoláshoz való anyagelválasztót.
https://www.bernina.com/ Accessory-holder
83 | Tartozékok overlockokhoz és fedőzőkhöz
1
502 010 08 75 ABCDE 1) 502 070 03 60 F 2) 008 986 50 30 G 3)
2 3
konzol 1 2
502 010 54 11 ABC 1) 103 788 70 00 A D E G2 2) D: 1300DC E: 1300MDC 1 2 3
502 010 76 46 A 502 010 06 80 A B C D E 035 987 50 00 F G 007 975 50 02 A B C D E F G 1) 1,5 mm hex 2) Hornyos 3) 1,5 mm Hex 4) Torx T20 A: L 220 A: 009DCC
https://www.bernina.com/ screwdriver
Egyéb tartozékok
Szálhúzó
eszköz
A szálhúzó eszközzel a tűszálakat könnyen kihúzhatja a talp és a tűlemez közül, hogy könnyebben elvághassa őket, és elerősíthesse a fedőző és láncöltéseket. Az eszközön levő beosztás segítségével lemérheti a szegélyeket, és pontos jelöléseket rajzolhat az anyagra.
Overlock cérnakészlet
A cérnakészlet megkönnyíti az overlock gép befűzését és a megfelelő szálfeszítés beállítását. A színes szálakat a megfelelő színnel jelölt útvonalakon vezetheti végig, így könnyen látni fogja azt is, hogy melyik szál feszességén melyik tárcsával állíthat. Az egyes szálak az öltéssorban is jól elkülönülnek, így tudni fogja, hogy milyen beállításokon kell változtatnia a kívánt eredmény eléréséhez. A készlet 5 különböző színű cérnát tartalmaz.
https://www.bernina.com/ threading-kit-overlocker
Overlock olaj
Tartsa megfelelően karban overlock gépét, hogy azt minél hosszabb ideig használhassa. A karbantartás része az olajozás is. Az overlock gépek kenéséhez különleges olajat kell használni, ami átlátszó üvegcsében kapható.
https://www.bernina.com/ overlocker-oil
| Tartozékok overlockokhoz és fedőzőkhöz 84
https://www.bernina.com/ coverstitch-lock-tool
033 567 71 02 G
103 377 70 00 A B C D E F G 104 050 70 00 A B C D E F G
Egyéb tartozékok
Érintőtoll
A toll az overlock gépek érintőképernyőjének még egyszerűbb kezeléséhez használható. Az érintőtoll mágneses, így a gép jobb oldalán is tárolható. Ha az érintőtollal navigál rajta, kevésbé koszolódik az érintőképernyő.
Tartozékos doboz
A lock géphez tartozó talpakat és egyéb tartozékokat a tartozékos dobozban tárolhatja. A tartozékos dobozt üresen szállítjuk.
Tartozékos
A nagy tartozékos doboz és a hozzá tartozó kiegészítő tartozékos doboz bőséges tárhelyet kínál a talpaknak és egyéb tartozékoknak. Az aljukon levő gomboknak köszönhetően a dobozok stabilan rátehetők a gépre, és szállítás közben sem csúsznak el. A dobozok levehető fedele tartozékos tálcaként is szolgál a kisebb eszközök számára varrás közben. A dobozokat üresen szállítjuk. 1) 2)
https://www.bernina.com/ accessories-box-withextension
85 | Tartozékok overlockokhoz
fedőzőkhöz
és
G2
033 333 71 00
https://www.bernina.com/ touchscreen-pen-L890
502 070 05 15 A B C D E F G
https://www.bernina.com/ accessories-box-Overlocker
doboz 1 2 104 290 70 00 ABCDEFG 104 291 70 00 A B C D E F G
doboz/Kiegészítő tartozékos
Egyéb tartozékok
Táska a lock- és fedőzőgépekhez
A táskában biztonságosan szállíthatja és tárolhatja overlock és fedőzőgépét.
Gurulós táska overlock gépekhez
A praktikus és strapabíró gurulós táskában biztonságban szállíthatja overlock gépét. A kihúzható fogantyúnak köszönhetően a nehéz táskát könnyedén húzhatja maga után, az oldalsó fogantyúktól fogva pedig egyszerűen meg is emelheti. A táska külső és belső zsebeiben kényelmesen elférnek a tartozékok is. https://www.bernina.com/
| Tartozékok overlockokhoz és fedőzőkhöz 86
overlocker-trolley
502 010 72 00 A B C D E F
103 670 70 00 A B C D E F G
https://www.bernina.com/ carrying-case-overlocker
