Husqvarna tartozék katalógus 2022

TARTOZÉKKATALÓGUs 2022 SZALAGHÍMZŐAPPARÁT KIEMELT TARTOZÉKOK KOLLEKCIÓOLLÓ 200 X 200 FÉMKERETCM-ES

TARTALOMJEGYZÉK

ÖN ÉS A VARRÓGÉPE

HUSQVARNA® VIKING® varró- és hímzőgépek

LakásdekorációkRuhavarrás varrása Díszítő varrás Kézi hatású varrás HTűzésímzésTovábbi tartozékok Szegés és díszítés Szegés és fedőzés Táskák 128126124ORövidárullókTűk 135

1149790765646282164

Üdvözöljük a HUSQVARNA® VIKING® tartozékok sokszínű és izgalmas világában! Ezek a nagyszerű eszközök nem csak hogy kényelmesebbé és hatékonyabbá teszik a munkát, de számtalan nagyszerű lehetőséget kínálnak kreativitása kibontakoztatására. A legtöbb tartozékot saját huskvarnai műhelyünkben terveztük meg, ahol a vidámság és az innováció állandó vendég. Nézzen be interaktív varrószobánkba honlapunkon, a www.husqvarnaviking.com-on, ahol rengeteg hasznos tippet és útmutatót talál szakértőinktől. Ha ötleteket keres egy tökéletes ajándékhoz, egy szép új ruhához vagy akár csak egy új dekorációhoz, amellyel feldobhatná otthonát, látogassa meg a www.husqvarnaviking.com-ot! Ebben a katalógusban a tartozékokat HUSQVARNA® VIKING® a különböző varrómunkák szerint csoportosítottuk, de emellett talál még több tartozékkészletet külön kategóriákban is. Kísérletezzen bátran a különböző varrótalpakkal, és ha ihletre van szüksége, keresse fel honlapunkat! A HUSQVARNA® VIKING® talpak és tartozékok gyakorlatilag bármely HUSQVARNA® VIKING® varrógéppel használhatók. Az 5. oldalon ellenőrizheti, hogy saját HUSQVARNA® VIKING® varrógépe melyik modellkategóriába tartozik. Utána keresse ki a megfelelő tartozékot, és alkosson kedvére a HUSQVARNA® VIKING®-gel!

HUSQVARNA ® VIKING ® VARRÓ- ÉS HÍMZŐGÉPEK

7 DESIGNER DIAMOND Royale™, DESIGNER DIAMOND deLuxe™, DESIGNER DIAMOND™, DESIGNER SAPPHIRE™85, DESIGNER RUBY Royale™, DESIGNER RUBY deLuxe™, DESIGNER RUBY™, DESIGNER TOPAZ™ 50, 40, 30, 25, 20, DESIGNER™ SE, DESIGNER™ SE Limited Edition, DESIGNER™ I, II, QUILT DESIGNER™, QUILT DESIGNER™ II, SAPPHIRE™ 965Q, 960Q, 930, 875Q, 870Q, 855, 850, 835, 830, DESIGNER BRILLANCE™ 80, BRILLANCE™ 75Q, OPAL™ 690Q, EDEN ROSE™ 250C, TRIBUTE™ 140C.

4 105, 100, 95, 90.

9 8 DESIGNER EPIC 2™, EPIC™ 95Q.

Keresse ki, hogy az ön HUSQVARNA® VIKING® varrógépe melyik modellkategóriába tartozik, mert az alapján tudja kiválasztani a vele használható tartozékokat. A keretben lévő szám mutatja, hogy HUSQVARNA® VIKING® varrógépével mely tartozékok kompatibilisek. Emellett egy részletes leírás bemutatja, hogyan használhatja a talpakat, az illusztrációk pedig ihletet adhatnak következő projektjéhez. Ha gépe modellszáma nincs alább feltüntetve, a további tudnivalókért keresse fel a www.husqvarnaviking.com weboldalt.

5

PRELUDE™ 360, PRELUDE™ 340, DAISY™ 335, 330, 325, 320, 315, 310, HUSQVARNA® VIKING® 250, 230, 225/215, 210, 205, SCANDINAVIA™ 100, EDEN ROSE™ 250M, TRIBUTE™ 140M, 145M. EMERALD™ 122, 118, 116.

VARRÓ- ÉS HÍMZŐGÉPEK

2 990 S, 990, 980, 960, 950 S, 950, 945, 940.

1 ORCHIDEA™, 1250, #1+, 1200, 1100, 1090, 1070, 1070 S, 1050.

DESIGNER EPIC™, EPIC™ DESIGNER980Q,RUBY™ 90.

3 630, 620, 610, 190, 185, 180, 150, 120.

6 PLATINUM™ 955 E, 950 E, PLAT INUM™ Plus 775, 770, 755 Quilt, 750 Quilt, 735, 730, 715, ROSE™ 605, 600, IRIS™, LILY™ 555, 550, 545, 540, 535, 530, HUSQVARNA® VIKING® 500, INTERLUDE™ 445, 435, FREESIA™ 425, 415, HUSQVARNA® VIKING® 400, 350, SCANDINAVIA™ 400, 300, 200, EMERALD™ 203, 183.

DESIGNER JADE™ 35. JADE™ 20, OPAL™ 650, 670, TRIBUTE™ 145C, TRIBUTE™ 150C.

5

RUHAVARRÁS

7 155/8”mm 61/4”mm 103/8”mm 121/2”mm RUHAVARRÁS

1. Pattintsa fel a sorvezetős talpat.

3. Válasszon ki egy egyenes öltést.

4. Tegyen egymásra két anyagdarabot színt színnel szemben.

5. Tegye az anyagdarabokat a talp alá úgy, hogy szélük a fém sorvezetőhöz kerüljön. Így pontosan 5/8 inch-es ráhagyással varrhatja össze őket.

2. Kapcsolja be az IDT™ rendszert (csak a 920614096-os típus).

7. Ha ennél keskenyebb varrásráhagyást szeretne, vezesse az anyagokat a 4 piros jelölés valamelyike mentén.

HUSQVARNA®

6. Kezdjen el varrni. Az anyagok a sorvezető mentén fognak haladni, így a varrat tökéletesen egyenes, a varrásráhagyás pedig tökéletesen szabályos lesz.

A VIKING kínálatában tisztázáshoz, gomblyukazáshoz, szegéshez, steppeléshez, cipzárvarráshoz és rengeteg egyéb munkákhoz is talál megfelelő tartozékot. Ha segítségre vagy ihletre volna szüksége, látogassa meg a www.husqvarnaviking.com weboldalon elérhető varrószobát. LEXI SORVEZETŐS TALP

®

Az IDT™ rendszerhez való sorvezetős talp remekül használható anyagok összevarrására. A talpon levő jelölések segítenek végig ugyanolyan széles ráhagyással varrni. A talpon a középső tűpozíciótól 5/8 inch távolságra egy fém sorvezető található, de a négy piros jelölést követve ettől eltérő szélességű varrásráhagyásokkal is dolgozhat.

413034845 1 2 3 4 5 6 7 920614096 8 9

P

8

2. Válasszon ki egy overlock öltést, és a kézikeréket forgatva bizonyosodjon meg arról, hogy a tű nem ér a talphoz. Ha kell, állítson az öltésszélességen.

Blindstitch

412380645

3.Tegye a szegélyt a talp alá, és a narancssárga tárcsa elforgatásával állítsa be úgy a talp pozícióját, hogy a széles cikk-cakk öltés éppen csak belekapjon a hajtásba.

foot 41153 31-45

3. Indítsa el a varrást.

889

2.Hajtsa be és vasalja le a szegélyt, ahogy rejtett szegéshez kell.

1 2 3 4 5 6 7 68011495

A J szegőtalp olyan overlock öltésekkel használható, amelyek hajlamosak összehúzni az anyagot. A talp szélén levő pici drót nem engedi, hogy a felkunkorodjon az anyag széle. Gépe kijelzőjén látni fogja majd, hogy számos overlock öltéshez a J szegőtalp ajánlott.

1 2 3 4 5 6 7

Az állítható vakvarró talp pozíciója igény szerint módosítható, így rendkívül pontosan lehet dolgozni vele.

Blindstitch

J SZEGŐTALP

1. Pattintsa fel a J szegőtalpat.

ÁLLÍTHATÓ VAKVARRÓ TALP

foot 41153 31-45 RUHAVARRÁS

1.Pattintsa fel az állítható vakvarró talpat.

412976645

A H teflon talp kiválóan siklik az olyan hagyományosan nehezen továbbítható anyagokon, mint a bőr, a műanyag, a műbőr és hasonlók. Használható normál varrásra és gomblyukazásra is.

9 RUHAVARRÁS

1 2 3 4 5 6 7 68011500

9

412990245

1 2 3 4 5 6 7

412796145

GÖRGŐS TALP

1.Pattintsa fel a H teflon talpat. 2.Válasszon öltést, és indítsa el a varrást. 88 9

A görgős talp különböző vastagságú anyagok összevarrására, valamint bőr, bársony és más nehezen továbbítható anyagok varrására való. Használható egyenes, cikk-cakk, valamint más, előreöltéseket tartalmazó haszon- és díszítő öltésekkel.

H TEFLON TALP

1.Pattintsa fel a görgős talpat. 2.Válasszon öltést, és indítsa el a varrást. A kis görgők simán gurulnak az anyagon.

8 9

9 mm-es lapos varrással gyakran találkozhatunk farmer ruházaton és lakásdekorációkon. Mivel egy rendkívül erős és strapabíró varrástípusról van szó, általában középvastag és vastag anyagokkal ajánlott használni. Ha az anyag színétől elütő cérnával dolgozik, az öltéssor nem csak funkcionális, hanem dekoratív is lesz.

1. Pattintsa fel a farmerszegő talpat.

5. A talp elején lévő jelöléseket követve hajtsa rá a szélesebb ráhagyást a keskenyebbre. Varrja le őket egyenes öltéssel.

3. Varrja össze az anyagokat egyenes öltéssel.

10 9mm RUHAVARRÁS FARMERSZEGŐ TALP 9 mm 413185545 1 2 3 4 5 6 7

Második módszer:

Első módszer:

2. Fonákoldallal tegye egymásra az anyagokat, a vágott széleket pedig hajtsa vissza az ábrán látható módon. Az alsó anyagot a talp jobb oldalán lévő jelölést, a felsőt pedig a jobb elülső jelölést követve hajtsa be. (A színoldalon így egy dupla öltéssort fog kapni. Ha csak egy öltéssort szeretne, az anyagokat színt színnel szemben varrja össze.)

4. Vasalja balra a ráhagyást.

Ha a szabásminta 15 mm-es varrásráhagyást kér, mindkét anyagot a talp jobb külső jelöléseihez igazítsa. Vágjon le 6 mm-t a felső ráhagyásból, és folytassa a 4. lépéssel.

2 Állítsa be a megfelelő gombméretet HUSQVARNA® VIKING® varrógépén.

A szenzoros gomblyukazó kocsi folyamatosan figyeli a gomblyukhosszt, így mindig precízen varrja meg az előre megadott méretű gomblyukat. A gombméret 2 mm-es lépésekben állítható.

11 RUHAVARRÁS

3. Engedje le a kocsit és indítsa el a varrást. A következő gomb megvarrása előtt ismét állítsa egy vonalba a fehér jelöléseket, hogy a gomblyuk ugyanakkor legyen.

SZENZOROS GOMBLYUKAZÓ KOCSI 412815102

98 6 71

Nem használható a következő modellekkel: 415, 350, EMER ALD™ sorozat, EDEN ROSE™ 250M, TRIBUTE™ 140M, 145M. 68007010 68011655

1. Pattintsa fel a szenzoros gomblyukazó kocsit. Vezetékét dugja be a varrófényhez közel levő csatlakozóba. Hozza egy vonalba a kerék oldalán és a kocsin lévő fehér jelöléseket.

4. A piros vonalak segítenek tartani a kívánt távolságot az anyag szélétől.

A keskeny cipzár talppal nagyon közel varrhat a cipzárfogakhoz, tépőzárakhoz, patentekhez, gyöngysorokhoz stb. A talp a tű bal és jobb oldalára is feltehető. Az alján levő barázdáknak köszönhetően jól tartsa a különleges szöveteket is.

KESKENY CIPZÁR TALP

6. Bontsa fel a fércöltéseket. TALP 97145

920571096 4127

1 2 3 4 5 6 7

2. Válassza ki a középső tűpozíciós egyenes öltést. Pattintsa fel a keskeny cipzár talpat a tű bal oldalára.

Ráncolás:

Tegye az anyagot a talp alá, és varrjon. Ha kell, állítson a szálfeszítésen.

Ráncolás és felvarrás egy lépésben:

2. A ráncolandó anyagot illessze a talp bevágásába színnel lefelé.

88 9 9

3. Indítsa el a varrást, óvatosan vezetve a rétegeket. Az öltéshossz, a szálfeszítés és a talpnyomás változtatásával módosíthat a ráncok milyenségén.

4. Hajtsa rá a másik anyagszélt és ráhagyást a cipzárra.

1. Fércelje össze az anyagokat a cipzárnyílásnál.

412565745

1. Tegye az anyagot a talp alá színnel felfelé.

1 2 3 4 5 6 7

RÁNCOLÓ

3 Kissé hajtsa vissza a varrásráhagyást az egyik oldalon, és tegye a cipzárt a hajtás alá színnel felfelé. Varrjon a cipzár aljától egészen az anyag széléig (A ábra).

5. Tegye át a cipzár talpat a tű jobb oldalára. Jobbról varrjon el a cipzár alatt, majd fel az anyag széléig (B ábra).

A talp anyagok ráncolására való. Az anyagot a ráncolással akár egy időben rá is varrhatja egy másik anyagra. Vékony és középvastag szövetekkel használható, bal tűpozíciós, 3-6 mm hosszú egyenes öltéssel.

12 A. B. RUHAVARRÁS

13 RUHAVARRÁS REJTETT CIPZÁR TALP 920458096

A rejtett cipzárakat mindig a ruha összevarrása előtt kell bevarrni. A rejtett cipzár talpnak két barázdája van, amelyekben elférnek a cipzárfogak. Mindig vegyen a cipzárnyílásnál legalább 3 cm-rel hosszabb cipzárt.

3. Színoldalával lefelé tegye a cipzár jobb oldalát az anyag színére. A cipzárfogaknak a varrás vonalánál kell lenniük, a cipzár felső végének pedig az anyag vágott széle alatt kell lennie 2 cm-rel.

2. Húzza le a cipzárt.

5. Finoman nyomja el balra a fogakat, és engedje le a talpat. A fogazatnak a talp bal oldali barázdájába kell kerülnie. Figyeljen arra, hogy a tű továbbra is a talp vezetőjénél maradjon. Varrjon ugyanúgy, mint az előző lépésnél.

1 2 3 4 5 6 7

1. Jelölje be a cipzárnyílás hosszát a varrásráhagyáson és a cipzáron. Ha a cipzár hosszabb, a fölösleg legyen alul. Pattintsa fel a rejtett cipzár talpat, válassza ki a középső tűpozíciós egyenes öltést, az öltéshosszt pedig állítsa 2,5-3,0 mm-re.

4. Finoman nyomja el jobbra a fogakat, és engedje le a talpat. A fogazatnak a talp jobb oldali barázdájába kell kerülnie. Állítsa be úgy a tűpozíciót, hogy a tű a talp elején levő vezetőhöz kerüljön. Erősítsen el és varrjon. Varrjon el a cipzárra és a varrásráhagyásra rajzolt jelölés végéig, és erősítsen el.

8 9

6. Húzza fel a cipzárt. Színt színnel szemben tegye egymásra az anyagokat, és gombostűzze őket össze a cipzár alatt. Tegye fel a normál cipzárvarró talpat a tű bal oldalára. Állítsa jobbra a tűt. Alulról varrjon fel a cipzárig. Ha a cipzár túl hosszú, varrjon át rajta 3 cm-rel a cipzárnyílás alatt. Vágja le a fölösleget.

1. Egy jelölőfilccel jelölje meg az anyag színén a cipzár hosszát. A cipzár legyen legalább 2-3 cm-rel hosszabb, mint az anyagdarabok közötti nyílás.

14 RUHAVARRÁS PLEXI REJTETT CIPZÁR TALP 413286545

A rejtett cipzárak a legelegánsabb cipzárak. Ahogy az elnevezésük is sugallja, az ilyen cipzárak rejtve maradnak a varratban, szinte teljesen láthatatlanná válnak. Emiatt gyakran találkozhat rejtett cipzárakkal drága anyagokból készült ruhákon, például estélyiken, de az ilyen cipzárak bármilyen szoknyán, blúzon vagy más hétköznapi viseletre szánt darabon is fölöttébb jól mutatnak. A HUSQVARNA® VIKING® rejtett cipzár talppal könnyedén készíthet láthatatlan cipzárakat.

2. Tegye fel a plexi rejtett cipzár talpat.

13. Hajtsa szét az anyagokat.

1 2 3 4 5 6 7

12. Alulról varrjon fel a cipzárig.

Megjegyzés: A cipzárnak a cipzárnyílásnál legalább 3 cm-rel hosszabbnak kell lennie.

7. Tegye a cipzár bal felét a nyílás bal oldalára. Figyeljen arra, hogy a fogazat ne torzuljon el.

6. Fentről kezdve varrjon végig a cipzárfogak mentén, és álljon meg az alsó jelölésnél. Készítse el az elvarró öltéseket.

3. Válasszon ki egy egyenes öltést, állítsa középre a tűt és 2,5-3,0 mm közé az öltéshosszt.

10 Húzza fel a cipzárt. Színt színnel szemben tegye egymásra az anyagokat, és gombostűzze őket össze a cipzár alatt.

11. Tegye fel a normál cipzárvarró talpat a tű bal oldalára. Ha kell, állítson a tűpozíción.

8 9

5. Finoman nyomja el jobbra a fogakat, és engedje le a talpat. A fogazatnak a talp jobb oldali barázdájába kell kerülnie.

8. Gombostűvel rögzítse, majd húzza le a cipzárt.

4 Tegye a cipzár jobb felét a nyílás jobb oldalára. A cipzár fogai pontosan az anyag széléhez kell kerüljenek úgy, hogy a fogazat eleje az anyag felső szélétől kb. 1,5-2 cm-re legyen.

9. Finoman nyomja el balra a fogakat, és engedje le a talpat. A fogazatnak most a talp bal oldali barázdájába kell kerülnie. Varrjon ugyanúgy, mint a másik oldalon.

15 RUHAVARRÁS

6. A gépe varrástanácsadójában válassza ki a gombfelvarrás opciót. Ha kell, állítson az öltésszélességen.

412934545

8 9

GOMBFELVARRÓ TALP

4. Csúsztassa a gombfogót a gombbal együtt a talpba. A gomb így pontosan a megfelelő helyre kerül.

5. Vegye ki a gombfogót.

Nem használható a következő modellekkel: EMERALD™ sorozat, EDEN ROSE™ 250M, TRIBUTE™ 140M, 145M.

A talp kissé elemeli a gombot az anyagtól, így lesz egy kis nyaka és könnyebben be lehet majd gombolni. Ha a gépén van erre lehetőség, emelje fel a talpemelőt a legfelső állásba, mert a talpat úgy könnyebb feltenni.

1. Fűzzön be ugyanolyan varrócérnát felső- és alsószálként is. Pattintsa fel a gombfelvarró talpat.

1 2 3 4 5 6 7

3. Ha a gomb 6 mm-nél kisebb, használja a gombfogót. Illessze a gombfogó peckeit a gomb lyukaiba. Megjegyzés: ne használjon 3 mm-nél vastagabb gombot.

GOMBFOGÓVAL

7. Varrja fel a gombot a gép kezelési útmutatójában leírtak szerint.

2. Csúsztassa a gombnyak sínt a kívánt pozícióba. Ha teljesen hátratolja, a gombot nyak nélkül varrhatja fel. A középső pozíciónál a gombnyak rövidebb lesz, ami vékony szöveteknél ajánlott, a második pozíciónál (teljesen elöl) pedig hosszabb, ezt vastag anyagokkal ajánlott használni.

1 2 3 4 5 6 7

A steppelő talp elsősorban steppelésre és széltűzésre használható. Az alja úgy van kialakítva, hogy zökkenőmentesen tudjon haladni az anyag behajtott széle mentén. A steppelő talpat vastag anyagok szegésére is használhatja (pl. derékpántokhoz, függönyökhöz stb.).

98

STEPPELŐ TALP

920569096

16 RUHAVARRÁS

8. Az öltéshosszt állítsa 2,5-3 közé. Kísérletezze ki a megfelelő beállítást az anyag egy hulladék darabján. Minél rövidebbek az öltések, annál sűrűbbek lesznek a raffok. Az öltésszélességet mindig 0-ra kell állítani.

A raffoló apparát felszerelése:

6. Az állítókarral (J) szabályozható a raffok sűrűsége. Az 1-es beállításnál az apparát minden öltésnél, a 6-osnál minden hatodik, a 12-esnél pedig minden tizenkettedik öltésnél raffol. Ha a kart 0-ra állítja, a raffoló apparát nem fog dolgozni. Használja ezt a beállítást normál egyenes varráshoz.

3. Indítsa el a varrást. Az alsó anyagot a gép fogazat fogja vinni, míg a felsőt az apparát raffolja és rávarrja az alsóra.

920032096

2. A rögzítőcsavar helyére tegye be az apparáthoz tartozó hosszabb csavart.

Az apparát vékony és középvastag szövetek raffolására és pliszírozására való.

8 9

2. Engedje le az apparátot, és varrjon közepes sebességen.

RAFFOLÓ APPARÁT

3 Tegye az apparátot a talprúdra úgy, hogy villája a tűrögzítő csavar fölé kerüljön. Húzza meg a csavart.

4 Állítsa a gépet egyenes varrásra.

5 6 7

1. Húzza az anyagot a vezetőnyílásokba (G), majd a két fekete lemez közé a tű mögött (E és F).

Raffolás:

1. Tegyen egy anyagot színnel felfelé az apparát alá.

Nem használható a következő modellekkel: EMER ALD™ sorozat, EDEN ROSE™ 250M, TR IBUTE™ 140M, 145M.

17 i j feg RUHAVARRÁS

1. Vegye le a talpszárat.

7. Az állítócsavarral (I) a raffok teltsége szabályozható. Kísérletezze ki a megfelelő beállítást az anyag egy hulladék darabján. A csavart jobbra tekerve teltebb, balra tekerve kevésbé telt raffokat kaphat.

5. Ha kell, vegye vissza a talpnyomást.

Raffolás és összevarrás:

2. A raffolandó anyagot húzza be az apparátba az előző pontnál bemutatott lépéseket követve.

3. Válasszon ki egy egyenes (vagy más) öltést, és állítsa a tűt a kívánt távolságra az anyagszéltől.

4. Ha több párhuzamos öltéssort szeretne, az első sor után ismét állítson a tűpozíción, és varrjon.

412796745

2. Tegye az anyagot a talp alá, szélét a vezetőlemezhez igazítva.

KESKENYSZEGŐ TALP

A keskenyszegő talp kiválóan alkalmas steppelésre, anyagszélek összevarrására és csipkék rávarrására anyagszélekre.

4. Igazítsa a talp vezetőlemezét az anyagra rajzolt vonalhoz. Varrjon. Összevarrás: közbeöltős cikk-cakk vagy áthidaló öltés, 2-3 öltéshossz, 4-7 öltésszélesség.

1 2 3 4 5 6 7 920565096

5. Tegyen két szövetet (vagy egy szövetet és egy csipkét) a talp vezetőlemezének két oldalára.

SZÉLTŰZŐ TALP

412796845

3 Pattintsa fel a keskenyszegő talpat.

2. Az anyag szélét igazítsa a vezetőlemezhez. Varrjon. Tűzés: egyenes öltés, középső tűpozíció, 2-4 öltéshossz.

18 RUHAVARRÁS

1 2 3 4 5 6 7 92057009 6

6 Varrjon. Az anyagot szélét tartsa a vezetőlemeznél. 8899

1. Pattintsa fel a széltűző talpat.

A széltűző talp steppelésre és széltűzésre való.

1. Pattintsa fel a keskenyszegő talpat.

6 Pattintsa fel a csipkerávarró talpat.

8 9

19 RUHAVARRÁS CSIPKERÁVARRÓ TALP 413248845 1 2 3 4 5 6 7

2. Válassza ki a kívánt öltést. Használhat akár egy 4 mm-es ikertűt is, amihez választhat egy egyenes öltést, standard tűhöz pedig választhat például egy jobbra igazított széles díszítő öltést. Megjegyzés: A díszítő öltések közül válasszon olyant, amelyik előreöltésekkel készíthető el. Ne válasszon olyan öltést, amelyik elkészítése túl sok hátrafele mozgást igényel.

3 Hajtson be egy 6 mm-es részt az anyag széléből, majd kézzel nyomja le vagy vasalja le azt.

5. Bizonyosodjon meg arról, hogy sem az anyag, sem a csipke nem szorul az anyagvezetőkben. Megjegyzés: A legszebb eredményeket vékony de jó tartású anyagok használatával érheti el.

7. Varrjon óvatosan, nem túl gyorsan. Ha a varrógépén ezt megteheti, korlátozza a varrósebességet. Az anyagot tartsa a bal, a csipkét pedig a jobb kezével.

A talp a gyönyörű HUSQVARNA® VIKING® öltések segítségével csipkével ékesítheti az anyagszéleket (de használhat pl. paszományokat, hímzett anyagdarabokat és más díszítőelemeket is). Készítsen elegáns fehérneműket egy szempillantás alatt, díszítse kedvenc zsebkendőit és varrjon szemet gyönyörködtető asztalterítőket. A talp pontosan vezeti a felvarrandó csipkét és az anyagot is, miközben behatja az anyag szélét és rávarrja a csipkét.

1. Felsőszálként használjon hagyományos varrócérnát vagy díszítő cérnát, alsószálként pedig hagyományos varrócérnát.

4. Színével felfelé illessze a behajtott anyagszélt a bal oldali anyagvezetőbe, és a csipkét (szintén színével felfelé) a jobb oldali anyagvezetőbe. Tegye meg ezt a lépést még azelőtt, hogy felhelyezné a talpat.

RUHAVARRÁS

LAKÁSDEKORÁCIÓK VARRÁSA

3. Tegye a zsinórt a ferdepánt fonákjára, és hajtsa rá a pántot.

A HUSQVARNA® VIKING® kínálatában számos, kimondottan lakásdekorációk varrására szánt tartozékot talál.

412627145

1 2 3 4 5 6 7

KÉDERVARRÓ TALP

2. Szabja olyan szélesre a pántot, hogy be tudjon vonni vele két zsinórt, és ráhagyás is maradjon.

5 Ha a dupla kédert rá szeretné varrni egy anyagra, tegye rá, és varrjon rá egyenes öltésekkel a 4. lépésben elkészített varrásra.

DUPLA KÉDERVARRÓ TALP

8 9

A kéderzsinór bevonása:

1. Használjon 6 mm-es kéderzsinórt.

8 9

1 2 3 4 5 6 7

A lakásdekorációk nagyszerűen tükrözik készítőjük és használójuk személyiségét.

1. Használjon 6 mm-es kéderzsinórt. Szabja olyan szélesre a pántot, hogy be tudja vonni vele a zsinórt, és ráhagyás is maradjon.

LAKÁSDEKORÁCIÓK VARRÁSA

4 A fölös anyagot hajtsa hátra, és egyenes öltésekkel varrjon végig a zsinórok között, át minden rétegen. Vágja le az anyagfölösleget a fonákoldalon, a varráshoz közel.

412627045

2 Pattintsa fel a dupla kédervarró talpat. Válassza ki a középső tűpozíciós egyenes öltést. Az öltéshosszt állítsa 3-ra.

A kédervarró talppal kédereket készíthet és varrhat rá lakásdekorációkra, például párnákra, díszpárnákra és egyebekre. Ha a boltban nem talál az igényeinek megfelelő kédert, készítse el sajátját!

3. Pattintsa fel a dupla kédervarró talpat. Válassza ki a középső tűpozíciós egyenes öltést. Az öltéshosszt állítsa 3-ra. Tegye a két zsinórt egymás mellé a ferdepánt fonákjára, és hajtsa rájuk a pántot. Tegye a pántot és a zsinórokat a talp alá. A vágott szélek jobboldalt legyenek. A jobb oldali zsinórt illessze a talp bal oldali barázdájába, és varrjon.

6. A kész kéderet kárpitok széléhez is rögzítheti egy tűzőpisztoly segítségével.

22

A kédervarró talppal kédereket készíthet és varrhat rá lakásdekorációkra, például párnákra, díszpárnákra és egyebekre. A kédervarró talp ugyanúgy használható, mint a paszpólozó talp, csak nagyobb méretű zsinórokhoz van tervezve. Ha a boltban nem talál az igényeinek megfelelő kédert, készítse el sajátját!

1. Rögzítse a 10 mm-es rolnizó apparátot a varrógép tűlemezéhez.

Kéder bevarrása:

23 10

412990045

Az apparáttal 10 mm-es rolnizott szegélyek varrhatók. Vékony és középvastag anyagokhoz való, 2,5 mm hosszú egyenes öltéssel ajánlott használni. Az A talpat pattintsa fel.

ROLNIZÓ APPARÁT, 10 mm

BRILLIANCE™ sorozat, DESIGNER DIAMOND™ sorozat, DESIGNER RUBY™ sorozat, DESIGNER TOPAZ™ sorozat, SAPPHIRE™ sorozat, OPAL™ sorozat, DESIGNER JADE™35, JADE™ 20, DESIGNER SAPPHIRE™85

2. Tegye a bevont kédert az anyag színére, a széléhez közel. Igazítsa a kédert a talp barázdájába, és varrja rá az anyagra. Vágja le a fölös ráhagyást.

1. Pattintsa fel a dupla kédervarró talpat. Válassza ki a középső tűpozíciós egyenes öltést. Az öltéshosszt állítsa 3-ra.

LAKÁSDEKORÁCIÓK VARRÁSA

3. Színnel lefelé tegye a második anyagdarabot az első anyagra. A kéder a két anyag közé kerül. Igazítsa a kédert a talp barázdájába, és varrjon rá az előző varrásra. Ha kell, állítsa kissé jobbra a tűt, hogy az öltések pontosan az előző öltéssorra kerüljenek.

8 9

2. Húzza az anyagot az apparátba, el egészen a tűig.

3. Varrjon. Az anyagot ne hajtsa be, csak finoman vezesse.

4. Tegye a pántot és a zsinórt a talp alá. A zsinórt illessze a talp, és varrjon.

6 mm-es pántos szegélyhez 24 mm széles ferdepántot kell használni. Varrjon 2,5 mm-es egyenes öltésekkel, vagy tetszőleges hosszúságú cikk-cakk vagy díszítő öltésekkel.

4 Vágja le a pánt végén 45 fokos szögben. Húzza a pántot az apparát alá a pántvezetőn át.

5. Az beszegni kívánt anyag szélét illessze balról a pántvezetőn levő nyílásba.

6. Ha kell, lazítsa meg az apparát tetején levő csavart, és állítson a pántvezető pozícióján.

1 2 3 4 5 6 7

412985045

1. Pattintsa fel a félbehajtó apparátot.

1 2 3 4 5 6 7

7. Használjon keskeny cikk-cakkot, egyenes öltést vagy díszítő öltést. Varrjon lassan, vigyázva arra, az anyag ne csússzon ki a pántvezető nyílásából.

Az apparát segítségével ferdepánttal vonhatja be az anyag szélét. Az apparáttal 6 és 20 mm között bármilyen széles ferdepánt használható.

FÉLBEHAJTÓ APPARÁT, 6 mm

2. Vágja hegyesre a ferdepánt egyik végét, majd az apparát tölcsérén át húzza a pántot az apparát alá.

ÁLLÍTHATÓ FÉLBEHAJTÓ APPARÁT

1. Fűzzön be varrócérnát felső- és alsószálként is.

88 99

412989545

2. Pattintsa fel az állítható félbehajtó apparátot.

3. A jobb oldali csavarral igazítsa a pántvezetőt a pánt szélességéhez

4. Ha kell, állítson a tűpozíción, vagy lazítsa meg az apparát tetején levő csavart, és állítson a tölcsér pozícióján.

24 5 mm – 20 mm 5 mm 5 mm – 20 mm 5 mm LAKÁSDEKORÁCIÓK VARRÁSA

3. Az beszegni kívánt anyag szélét illessze balról a tölcséren levő nyílásba.

411851745

1 2 3 4 5 6 7

2. Hajtsa be duplán az anyagszélt egy 3 cm-es részen.

25 LAKÁSDEKORÁCIÓK VARRÁSA

ROLNISZEGŐ TALP, 5 mm

A talp rolniszegéséhez való. Középvastag anyagokat varrjon 2,5 és 3 mm közötti egyenes öltéssel. A vékonyabb anyagokkal használjon 2 mm hosszú egyenes öltést.

3. Tegye a talp alá, és varrjon egypár öltést a szegély széléhez.

4 Állítsa meg a varrást úgy, hogy a tű lent maradjon az anyagban. Emelje fel a talpat, és húzza az anyag szélét a talp tölcsérébe. Engedje le a talpat és varrjon tovább. Az anyagszélt nem kell betűrnie, csak tartsa függőlegesen.

8 9

1 Pattintsa fel a keskenyszegő talpat.

3. Tegyen egy másik anyagot a kéderre színnel lefele.

26 LAKÁSDEKORÁCIÓK VARRÁSA MEGA KÉDERVARRÓ TALP 413195145 1 2 3 4 5 6 7

2. Szabjon ki egy pántból egy akkora darabot, hogy a kéderzsinórt körbeérje és még a varrásráhagyásra is maradjon.

Kéderek bevarrása:

8 9

1. Pattintsa fel a mega kédervarró talpat a tű jobb oldalára.

5. Válassza ki a bal tűpozíciós egyenes öltést és varrjon.

3. Tegye a kéderzsinórt a pánt fonákjára, és hajtsa rá a pántot.

Steppelés:

4. Tegye az anyagot a talp alá úgy, hogy a zsinór a talp bal oldalán legyen.

Pattintsa fel a mega kédervarró talpat a tű jobb oldalára. Illessze a kédert közvetlenül az anyagszélhez, és varrjon.

A mega kédervarró talppal előre elkészített, vastag kédereket varrhat be két anyagréteg közé, vagy kéderekkel díszítheti az anyagszéleket. A talppal egy lépésben bevarrhatja a kédert a két anyagdarab közé, de pillanatok alatt elkészítheti saját kédereit is. A tű jobb és bal oldalára egyaránt feltehető talp kiválóan használható kéderek készítésére, bevarrására és kéderek melletti steppelésre is.

1. Pattintsa fel a mega kédervarró talpat a tű jobb oldalára.

2. Tegye a kédert az anyag színoldalára, a szélhez közel, és varrja rá az anyagra. A kédernek a talp bal oldalán kell lennie.

Tipp: A ívelt részeknél és a sarkoknál vágja vissza a varrásráhagyást, hogy az öltéseknek kevesebb anyagot kelljen összefogniuk, és így laposabban feküdhessenek.

Tipp: A kéder bevarrásakor állítsa a tűt egy lépéssel közelebb a zsinórhoz, hogy a második öltéssor pontosan fedje az előzőt.

4. Igazítsa el az anyagokat úgy, hogy a kéder a talp bal oldalán legyen.

Kéderek készítése:

5 Válassza ki a bal tűpozíciós egyenes öltést és varrjon.

3. Tegyen egy másik anyagot a paszpólra színnel lefele.

5. Varrjon. Barázdájának köszönhetően a talp remekül megtartja és vezeti a zsinórt, így a pánttal azt tökéletesen be tudja vonni.

Varrjon be készen megvásárolható paszpólokat, vagy készítse el saját paszpóljait, melyekkel még elegánsabbá teheti munkáit. A plexi talppal nagyon könnyű pontosan varrni. Használjon 2,5 mm-es egyenes öltést.

4. Tegye az anyagot a talp alá úgy, hogy a zsinór a talp barázdájába kerüljön.

8 9

2. Tegye a paszpólt az anyag színoldalára, a szélhez közel, és varrja rá az anyagra. A paszpólnak a talp barázdájában kell haladnia.

5. Varrjon. Barázdájának köszönhetően a talp remekül megtartja és vezeti a zsinórt, így a pánttal azt tökéletesen be tudja vonni.

Tipp: A ívelt részeknél és a sarkoknál vágja vissza a varrásráhagyást, hogy az öltéseknek kevesebb anyagot kelljen összefogniuk, és így laposabban feküdhessenek.

3. Tegye a zsinórt a pánt fonákjára, és hajtsa rá a pántot.

Paszpólok bevarrása:

Tipp: A paszpól bevarrásakor állítsa hozzá minél közelebb a tűt, hogy ne látszódjon az első öltéssor.

27 LAKÁSDEKORÁCIÓK VARRÁSA PLEXI PASZPÓL TALP 413097145 1 2 3 4 5 6 7

4. Igazítsa el az anyagokat úgy, hogy a paszpól a talp barázdájában legyen.

2. Szabjon ki egy pántból egy akkora darabot, hogy a zsinórt körbeérje és még a varrásráhagyásra is maradjon.

1. Paszpól készítése: Pattintsa fel plexi paszpól talpat.

1. Pattintsa fel plexi paszpól talpat.

DÍSZÍTŐ VARRÁS

29 DÍSZÍTŐ VARRÁS

Engedje szabadjára kreativitását, és díszítse munkáit gyöngyökkel, flitterekkel, szalagokkal, zsinórokkal vagy másegyébbel. A HUSQVARNA® VIKING® talpakkal mindezt könnyen megteheti!

ZSINÓROZÓ KÉSZLET 920403096

B. Zsinórvezetők (a DESIGNER™ SE és a DESIGNER™ SE Limited Edition gépekhez).

DESIGNER DIAMOND™ sorozat, DESIGNER RUBY™ sorozat, DESIGNER™ SE, DESIGNER™ SE Limited Edition, SAPPHIRE™ 960Q, SAPPHIRE™ 965Q, DESIGNER BRILLANCE™ 80, BRILLIANCE™ 75Q, DESIGNER SAPPHIRE™85

D. Zsinórbefűző Letölthető öltések

A HUSQVARNA® VIKING® zsinórozó készlet segítségével különleges díszítéseket készíthet különböző zsinórokat használva. A munkához kimondottan ehhez a talphoz tervezett öltéseket kell használnia, amelyeket a www.husqvarnaviking.comweboldalróltölthetle.

C. Zsinórozó talp

Amikor a tű középen, a piros vonalnál van, a talp több zsinórt tud befogni.

A készlet tartalma:

A zsinórozó talp egy állítókerékkel is rendelkezik, amelyet mindig úgy kell beállítania, hogy a piros fonal a középső tűpozíciónál legyen.

30 C. D. 413 14 20 413 14 20 A. 413 14 21 413 14 21 B. DÍSZÍTŐ VARRÁS

Megjegyzés: A talppal más öltés nem használható!

A. Zsinórvezetők (a DESIGNER DIAMOND™ sorozathoz, a DESIGNER RUBY™ sorozathoz, SAPPHIRE™ 960Q hoz, a DESIGNER™ SE t kivéve)

*A 8-ashoz és 9-eshez a 920453096 zsinórvezető készlet szükséges.

8 9

6. Pattintsa fel a talpat a gépre (lásd 5. ábra).

31 3.2.1.

Nyissa meg www.husqvarnaviking.com Keresseweboldalt.meg a zsinórozó készletet. Kattintson a letöltési linkre.

5.

920453096

5. Fentről fűzze át a zsinórt a talpon nyílásán a zsinórbefűző segítségével (lásd 4. ábra). A zsinórnak a talp nyílásában sem szabad szorulnia.

Ezek a zsinórvezetők a 920403096-es cikkszámú készlettel használhatók zsinórozásra.

ZSINÓRVEZETŐ KÉSZLET

7. Válassza ki a kívánt öltést. Mielőtt elindítaná a varrást, ellenőrizze, hogy a talpon levő piros vonal a tűnél van (lásd 1. ábra).

Használhatja őket a 920215096-es készlettel is. Zsinórozhat szabad gépi technikával és hímzéssel együtt is.

4. Ellenőrizze, hogy a zsinór nem akad-e a vezetőkben.

1. Fűzze be a gépet a zsinór színéhez találó vagy átlátszó cérnával.

2. Tegye fel a zsinórvezetőket a gépére. A zsinórvezetőknek a fogantyú alatt, a gép hátánál van hely (lásd 2. ábra).

DÍSZÍTŐ VARRÁS

Honnan lehet letölteni az öltéseket?

A GÉP ELŐKÉSZÍTÉSE ZSINÓROZÁSHOZ

A lazább zsinórokkal általában szebb eredmény érhető el.

4.

8 9

Tipp: Segíthet, ha a varrás vonalát rárajzolja az anyagra. Megjegyzés: Bizonyos zsinórokkal nehezebb dolgozni, mint másokkal.

3. Húzzon annyi zsinórt, amennyit szeretne, és vigye át a zsinórvezetőkön, ahogy a 3. ábra mutatja.

A körvarró apparát segítségével munkáit különleges díszítésekkel ékesítheti. Varrhat egyedi bordűröket és nagyszerű mintázatokat egyszerű körök, félkörök vagy virágminták felhasználásával. A különböző méretű köröket egymásra is varrhatja, hogy a díszítések még izgalmasabbak legyenek. Az apparáttal való varráshoz szinte bármelyik* haszon- és díszítő öltést választhatja, használja hát bátran kedvenc öltéseit. A körvarró apparát által kínált lehetőségek ugyanolyan végtelenek, mint a segítségével megvarrható körök maguk!

DESIGNER DIAMOND™ sorozat, DESIGNER RUBY™ sorozat, DESIGNER TOPAZ™ sorozat, SAPPHIRE™ sorozat, OPAL™ sorozat, EDEN ROSE™ 250C, TR IBUTE™ 140C, BRILLIANCE™ sorozat, DESIGNER JADE™ 35, 20, DESIGNER SAPPHIRE™85.

32 26 24 22 16 14 12 10 8 6 0 25 23 21 19 17 15 13 11 9 7 0° 45° 413Made 3533-01aiwan 26 20 18 16 14 12 10 8 6 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 0 A 0A 0 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 22 20 18 16 14 12 10 8 6 6 8 10 12 14 16 18 20 22 6 10 14 16 18 20 22 26 24 6 8 12 16 18 20 22 26 24 A B B A 1 2 3 A. B. C. 8 DÍSZÍTŐ VARRÁS

Nem használható:

D. CD lemez használati útmutatóval 11 nyelven, oktatóanyagokkal és a körök összekombinálására vonatkozó tippekkel.

9

A doboz tartalma:

1 2 3 4 5 6 7

*Kivéve a 9 mm-nél szélesebb, és a fordított irányú anyagtovábbítást igénylő öltéseket. A 9-es csoporthoz kapcsolja ki az IDF-et, és ne használjon 9 mm-nél szélesebb öltéseket.

B. Gombostű az apparát elforgatásához

A körvarró apparáttal 6 és 26 cm közötti átmérőjű köröket varrhat. Az apparáton a körök átmérőjét mutató jelzések cm-ben és hüvelykben is láthatók.

DESIGNER DIAMOND™ sorozat, DESIGNER RUBY™ sorozat, DESIGNER TOPAZ™ sorozat, SAPPHIRE™ sorozat OPAL™ sorozat, EDEN ROSE™ 250C, BRILLI ANCE™ sorozat, TRIBUTE™ 140C, DESIGNER JADE™ 35, 20, DESIGNER SAPPHIRE™85. 920392096

A. Körvarró apparát méretezővel

920344096

C. Három különböző sablon: körvarráshoz (1), négyszirmú virágok varrásához (2) és hat szirmú virágok varrásához (1). A sablonokon látható számok a kör átmérőjének felelnek meg (cm-ben).

KÖRVARRÓ APPARÁT

TIPPEK ÉS TANÁCSOK

Gyönyörű eredményeket érhet el haszon- és díszítő öltésekkel egyaránt, viszont az apparáttal nem használhat 7 mm-nél szélesebb, illetve fordított irányú anyagtovábbítást igénylő öltéseket.

33 DÍSZÍTŐ VARRÁS

Öltésválasztás

Ajánlott, hogy a körvarró apparáttal együtt használjon egy rátolható varróasztalt is. Az asztal segít megtartani az anyagot, amit így könnyebben tud majd mozgatni és vezetni. A rátolható varróasztalokat külön vásárolhatja meg.

Rátolható varróasztal

Applikálás

A körvarró apparátot applikáláshoz is használhatja. Használjon olyan anyagokat, amelyek kevésbé rojtosodnak ki. Varrja rá az anyagra az applikálandó mintákat egyenes öltésekkel, majd vágja körbe azokat, hogy megszabadulhasson az anyagfölöslegtől, végül pedig varrjon végig a vágott széleken szaténöltésekkel. Amikor egyszerre több anyagréteggel dolgozik, különösen fontos, hogy azokat óvatosan vezesse, hogy ne csússzanak el egymáson.

Tipp: Minél rövidebb az öltés, annál könnyebb tökéletesen zárt köröket varrni vele. Mielőtt bezárná a kört, vegye vissza a varrósebességet, és ha szükséges, módosítson az öltés hosszúságán, hogy a körben ne maradjon hézag

1 2 3 4 5 6 7

ZSINÓROZÓ TALP 412580545

1. Felsőszálként fűzzön be egy 40-es Sulky műselyem cérnát, alsószálként pedig egy hímzőcérnát.

2. A zsinórt vezesse át a talp vezetőjén. Használjon hosszabb vagy egy egész spulni zsinórt, hogy a talp szépen tudja vezetni.

3. Válasszon ki egy keskeny szaténöltést. Komputeres varrógépeken válassza a beépített szaténöltést, és igazítsa szélességét és hosszát a zsinórhoz. Más gépeken válasszon egy cikk-cakk öltést, hosszát állítsa 0,3 és 0,5 mm, szélességét pedig 1,5 és 2 mm közé.

Nem használható:

8 9

EMER ALD™ 122, 118 és 116 gépek, EDEN ROSE™ 250M, TRIBUTE™ 140M, 145M.

Ezzel a zsinórozó talppal emelt szaténöltéses díszítéseket készíthet. A talp vezeti a zsinórt, a gép pedig rávarrja a szaténöltéseket.

34 1. 2. 412554445 3. 0.3 - 0.5 1.5 - 2 DÍSZÍTŐ VARRÁS

4 Rajzolja rá a mintát az anyagra és varrjon a rajzot követve.

Megjegyzés: A zsinórvezetőt (412554445) külön kell megvásárolni (lásd következő oldal).

411850945

Ez a talp zsinórok és keskeny szalagok felvarrására használható. Válasszon egy 1,5 mm hosszú cikk-cakk öltést, szélességét pedig igazítsa a zsinórhoz vagy szalaghoz.

Nem használható:

2. Fűzze át a zsinórt vagy szalagot a zsinórvezetőn, és vezesse hátra a talp alatt.

Nem használható:

EMER ALD™ 122, 118 és 116 gépek, EDEN ROSE™ 250M, TRIBUTE™ 140M, 145M.

1 2 3 4 5 6 7

EMER ALD™ 122, 118 és 116 gépek, EDEN ROSE™ 250M, TRIBUTE™ 140M, 145M.

2. Varrja fel a zsinórt. A külön megvásárolható zsinórvezető (412554445) szépen vezeti majd a zsinórt varrás közben. Ha kell, használjon vetexet.

A zsinórvezető a zsinórozó (412580545), a keskeny zsinórozó (411850945) és a szalagfelvarró (412989845) talpakkal használható.

35 1.52.0 412 55 44-452.01.5412 55 44-45 DÍSZÍTŐ VARRÁS

ZSINÓRVEZETŐ

1. Fűzze át a zsinórt vagy szalagot a talp zsinórvezetőjén, és vezesse hátra a talp alatt.

3. Varrés közben fogja a zsinórt a vezető előtt. 88 99

1 2 3 4 5 6 7

412554445

KESKENY ZSINÓROZÓ TALP

1. Illessze a zsinórvezető egyenes végét a talpszáron levő lyukba. Bizonyos modelleken egy rögzítőcsavart is meg kell szorítania.

Varrjon be készen megvásárolható paszpólokat, vagy készítse el saját paszpóljait, melyekkel még elegánsabbá teheti munkáit. A plexi talppal nagyon könnyű pontosan varrni. Használjon 2,5 mm-es egyenes öltést.

2. Szabjon ki egy pántból egy akkora darabot, hogy a zsinórt körbeérje és még a varrásráhagyásra is maradjon.

1. Pattintsa fel mini paszpól talpat.

1. Pattintsa fel mini paszpól talpat.

Tipp: A ívelt részeknél és a sarkoknál vágja vissza a varrásráhagyást, hogy az öltéseknek kevesebb anyagot kelljen összefogniuk, és így laposabban feküdhessenek.

Tipp: A paszpól bevarrásakor állítsa hozzá minél közelebb a tűt, hogy ne látszódjon az első öltéssor

4. Igazítsa el az anyagokat úgy, hogy a paszpól a talp barázdájában legyen. Varrjon. Barázdájának köszönhetően a talp remekül megtartja és vezeti a zsinórt, így a pánttal azt tökéletesen be tudja vonni.

4. Tegye az anyagot a talp alá úgy, hogy a zsinór a talp barázdájába kerüljön.

2 Tegye a paszpólt az anyag színoldalára, a szélhez közel, és varrja rá az anyagra. A paszpólnak a talp barázdájában kell haladnia.

5. Varrjon. Barázdájának köszönhetően a talp remekül megtartja és vezeti a zsinórt, így a pánttal azt tökéletesen be tudja vonni.

1 2 3 4 5 6 7 8 9

3. Tegyen egy másik anyagot a paszpólra színnel lefele.

3. Tegye a zsinórt a pánt fonákjára, és hajtsa rá a pántot.

Paszpól készítése:

Paszpólok bevarrása:

36 DÍSZÍTŐ VARRÁS MINI PASZPÓL TALP 413183045

Ezzel a talppal különböző díszítő szalagokat és zseníliákat varrhat fel. Ha kell, vigyen fel vetexet az anyagra, és varrjon 2,5 mm hosszú egyenes öltéssel vagy 2 és 4 mm közötti cikk-cakk öltéssel (használhat díszítő öltést is).

2 Engedje le a talpat, és varrjon. A külön megvásárolható zsinórvezető (412554445) szépen vezeti majd a szalagot varrás közben.

8 9

SZALAGFELVARRÓ TALP

1. Felülről fűzze át a szalagot a talp nyílásán, és húzza hátra alatta.

37 DÍSZÍTŐ VARRÁS

1 2 3 4 5 6 7

412989845

38 DÍSZÍTŐ VARRÁS ZSINÓROZÓ TALP KÉSZLET 920215096 7 * *

A HUSQVARNA® VIKING® zsinórozó talpak segítségével nagyszerű díszítéseket készíthet fonálból szabad gépi tűzéssel vagy hímzéssel. A két talppal rengeteg különböző típusú fonállal és zsinórral dolgozhat. A készlet mellé egy részletes használati útmutatót is mellékelünk.

5 A zsinór vastagságától függően válassza az 1-es vagy a 2-es zsinórozó talpat. A zsinórnak a talpban sem szabad szorulnia.

4. Illessze a zsinórt a zsinórvezetőbe. Fontos, hogy varrás közben ne szoruljon.

*A 8-ashoz és 9-eshez a 920453096 zsinórvezető készlet szükséges.

8 9

6. Felülről fűzze át a zsinórt a talpon található lyukon a zsinórbefűzővel.

3. Tekerjen le annyi zsinórt, amennyire szüksége van.

7. Pattintsa fel a talpat.

1. Fűzze be a gépet a zsinór színével megegyező cérnával.

2. Illessze a megfelelő zsinórvezetőket a fogantyú alatti nyílásokba.

6. Tegye az anyagot a talp alá úgy, hogy a rárajzolt jelölés a talp közepén levő piros vonalhoz kerüljön. Varrja meg az első sort.

5. Tegye a kitéphető vetexszel merevített anyagot a talp alá.

3.Pattintsa fel a díszítő talpat.

6. Varrjon óvatosan, engedve, hogy a gép vezesse az anyagot.

Dekoratív bordűrök:

7. Varrjon úgy, hogy az anyagra rajzolt vonalak a talpon látható jelölésekkel mindvégig párhuzamosak maradjanak (3. ábra).

(121/2"(241"(121/2"(61/4"mm)mm)mm)3/4"(18mm)mm)

5 6 7

12.Ismételje ezeket a lépéseket addig, amíg el nem éri a kívánt végeredményt. 13.Tépje ki a vetexet.

2.Válasszon ki egy díszítő öltést.

4. Jelölje meg az anyagon, hová szeretné varrni az első öltéssort. Rajzoljon még egy-két vonalat az első vonal mindkét oldalára (2. ábra).

2. Válasszon ki egy széles díszítő öltést.

Széles díszítő öltések:

3. Pattintsa fel a díszítő talpat.

920616096

1. Fűzze be a gépet varró- vagy díszítő cérnával.

9.A talpon látható vízszintes jelölések segítségével igazítsa a második öltéssor kezdőpontját az első soréhoz.

(121/2"mm)

5. Tegyen az anyag fonákjára kitéphető vetexet

39 (61/4"mm)

8 9

7. Válasszon ki egy másik díszítő öltést.

4. Jelölje meg az anyagon, hová szeretné varrni az első öltéssort.

1 Fűzze be a gépet varró- vagy díszítő cérnával.

10.A talpon levő függőleges jelöléseket követve varrja meg a második 11.öltéssort.Tükrözze az öltést, és vigye jobbra az anyagot. Varrja meg a jobb oldali öltéssort is (1. ábra)

8. Mozgassa el balra az anyagot. Döntse el, az elsőtől mekkora távolságra szeretné helyezni a második öltéssort.

8. Tépje ki a vetexet.

DÍSZÍTŐ VARRÁS

DÍSZÍTŐ TALP SORVEZETŐVEL

A díszítő talp sorvezetőjét követve könnyedén varrhat egymástól egyforma távolságra levő, párhuzamos díszítő öltéssorokat. A sorok pontos elhelyezését segíti az is, hogy a talp teljesen átlátszó. A díszítő talp széles díszítő öltésekkel is használható.

6. Kapcsolja be az IDF™ rendszert (csak 920615096).

9

7. Húzza a zsinórokat a talp alá úgy, hogy a talp mögött kb. 5 cm-rel kilógjanak.

9. Varrjon lassan és óvatosan. Ha teheti, korlátozza a gépe varrósebességét, hogy könnyebben vezethesse a zsinórokat.

1. Fűzze be a gépet hagyományos vagy díszítő cérnával felsőszálként, és hagyományos varrócérnával alsószálként.

2. Válasszon ki egy 9 mm-es díszítő öltést. Megjegyzés: A díszítő öltések közül válasszon olyant, amelyik előreöltésekkel készíthető el. Ne válasszon olyan öltést, amelyik elkészítése túl sok fordított irányú továbbítást igényel.

4. Figyeljen arra, hogy a zsinórok ne szoruljanak a lyukakban. (A zsinórok akadályozhatják az anyagtovábbítást, ha túl vastagok és nem siklanak át zökkenőmentesen a talpon levő lyukakon.)

8. Egy darab vetexszel erősítse meg, majd tegye a talp alá az anyagot.

1 2 3 4 5 6 7 920615096

Díszítse munkáit különböző dekoratív zsinórokkal és fonalakkal a gyönyörű HUSQVARNA® VIKING® 9 mm-es díszítő öltések és a zsinórozó talp segítségével. Az alján található barázdáknak köszönhetően a talp remekül vezeti az elején található három lyukon átfűzött zsinórokat.

3. Mielőtt a talpat csatlakoztatná a géphez, fűzze át a díszítő fonalakat vagy zsinórokat az elején található lyukakon, fentről lefelé, a zsinórbefűzővel.

40 DÍSZÍTŐ VARRÁS HÁROMLYUKÚ ZSINÓROZÓ TALP 413187045

8

5. Pattintsa fel a zsinórozó talpat.

Cikk-cakk öltés, hossz: 4,0 mm, szélesség 3,0 mm.

Kézi hatású applikáló öltés, hossz: 4,5 mm, szélesség: 3,0 mm.

1. Pattintsa fel a mini gyöngyfelvarró talpat.

4. Tegyen egy 2-3 mm-es gyöngyökből álló füzért a talp alján lévő barázdába.

5. Készítsen próbavarrást, és ellenőrizze, hogy megfelelő-e a szálfeszítés, a talpnyomás, az öltéshossz és az öltésszélesség. Ha kell, vegye lazábbra a felsőszálat.

1 2 3 4 5 6 7

Nem használható: EMER ALD™ 122, 118 és 116 gépek, EDEN ROSE™ 250M, TRIBUTE™ 140M, 145M.

412701145

41 = 4,5 mm3,0 mm 4,0 mm3,0 mm DÍSZÍTŐ VARRÁS

2 Pattintsa fel a 2-3 mm-es gyöngyfelvarró talpat.

6. Varrjon lassan. (Bizonyos öltéseknél szükséges lehet, hogy az öltéshosszon varrás közben is állítson.)

88 99

1 2 3 4 5 6 7

• Kézi hatású applikáló öltés, hossz: 4,0, szélesség 4,0.

4. Tegyen egy 4 mm-es gyöngyökből álló füzért a talp alján lévő barázdába. Vetexelje alá az anyagot. A kézikerék elforgatásával varrjon egy pár öltést. Készítsen próbavarrást is, és ellenőrizze, hogy megfelelő-e a szálfeszítés, a talpnyomás, az öltéshossz és az öltésszélesség. Varrjon lassan. (Bizonyos öltéseknél szükséges lehet, hogy az öltéshosszon varrás közben is állítson.)

• Overlock öltés, hossz 5,0, szélesség 4,0.

EMER ALD™ sorozat, EDEN ROSE™ 250M, TRIBUTE™ 140M, 145M

2 Használjon átlátszó felsőszálat és az anyag színével megegyező alsószálat.

1. Használjon átlátszó felsőszálat és az anyag színével megegyező alsószálat.

• Overlock öltés, hossz 0,9, szélesség 5,0 a 8-ashoz és 9-eshez, hossz 9,0, szélesség 5,0.

PLEXI GYÖNGYFELVARRÓ TALP, 2-3 mm 413030445

Nem használható:

Díszítse munkáit apró gyöngyökkel.

3 Válasszon ki egyet az alábbi öltések közül annak függvényében, hogy varrógépén melyik érhető el.

MINI GYÖNGYFELVARRÓ TALP, 4 mm

3 Válasszon ki egyet az alábbi öltések közül annak függvényében, hogy varrógépén melyik érhető el.

FLITTERFELVARRÓ TALP

42 DÍSZÍTŐ VARRÁS

1. Fűzzön be átlátszó cérnát felsőszálként, és normál varrócérnát alsószálként. Pattintsa fel a flitterfelvarró talpat, és válasszon ki egy kézi hatású applikáló öltést. Az öltéshosszt állítsa 4,5 mm-re, az öltésszélességet pedig a füzér szélességének megfelelőre. Az anyag fonákjára tegyen kitéphető vetexet.

1 2 3 4 5 6 7

Díszítse munkáit csillogó flitterekkel! A flitterfüzért a talp tölcsére és az alján található barázda tartja egy helyben, míg a gép felvarrja az anyagra. A talppal kizárólag kerek flitterek használhatók.

2. Dugja a flitterfüzért a talp tölcsérébe, és húzza hátra a talp alatt.

3. Készítsen próbavarrást az anyag egy hulladék darabján, és ellenőrizze a beállításokat. Varrjon lassan

8 9

EMERALD™ 122, 118 és 116 gépek, EDEN ROSE™ 250M, TRIBUTE™ 140M, 145M.

412823845

Nem használható:

2. A díszítő cérna típusától függően a különleges orsótokot más és másképp kell használni.

43 DÍSZÍTŐ VARRÁS

KÜLÖNLEGES ORSÓTOK 920211096

3. Felsőszálként mindkét esetben normál varrócérnát kell használnia. Használjon az anyagnak megfelelő méretű tűt, és pattintsa fel a B vagy az S talpat.

7 7 8 9

EMER ALD™ sorozat, EDEN ROSE™ 250M, TRIBUTE™ 140M, 145M 920452096

Vastagabb díszítő cérnákkal és fonalakkal:

A fonalat kézzel tekerje az orsóra, az óramutató járásával megegyező irányban. Vezesse át a fonalat kerülőnyíláson anélkül, hogy behúzná a feszítőrugóba. Tegye be az orsót a különleges orsótokba. Fogja meg a felsőszálat, és forgassa el a kézikereket, hogy az alsószál felmenjen a tűlemez fölé.

1. Engedje le az anyagtovábbító fogazatot, vegye ki a tűlemezt, és a normál orsótok helyett tegye be a különleges orsótokot. Tegye vissza a tűlemezt, és emelje vissza az anyagtovábbító fogazatot.

Tipp: Minél vastagabb a cérna, annál hosszabb kell legyen az öltés.

5 6 7

Nem használható:

Készítsen nagyszerű díszítéseket bobbin work technikával a különleges orsótokot használva.

Vastag és különleges cérnákkal:

A díszítő cérnákat lassan csévélje az orsóra úgy, hogy a HUSQVARNA® VIKING® logó felül legyen. Tegye az orsót a különleges orsótokba úgy, hogy a HUSQVARNA® VIKING® logó felül legyen. Ha vékonyabb különleges cérnát használ, az állítócsavarral állítson az orsótok feszítőrugóján, míg megfelelő nem lesz az alsószál feszessége.

4. Tegye az anyagot a tűlemezre színével lefelé, és tegyen rá kitéphető vetexet. Válasszon egy kevésbé sűrű öltést. Kísérletezzen bátran a különböző egyenes, cikk-cakk és díszítő öltésekkel. Állítson be nagyobb öltéshosszt. Varrjon lassan, egyenletes sebességgel. Ha kell, kissé vegye feszesebbre a felsőszálat. Mindig készítsen próbavarrást az anyag egy hulladék darabján, és ellenőrizze a beállításokat.

SZALAGFELVARRÓ TALP KÉSZLET

• A spirál- és körkörös mintákat mindig középről kezdje.

44 DÍSZÍTŐ VARRÁS

Tippek:

A szalagfelvarró talpak használata

• Használjon vékony, lapos szalagokat, pl. organtin szalagokat.

5 Elölről fűzze át a szalagot a talp nyílásán, és húzza hátra a talp alatt.

3. Válassza ki az egyenes öltést (ha más öltést választ, a tű rászúrhat a talpra, és eltörhet).

920239096

1 2 3 4 5 6 7

1. Készítse elő a gépet a bal oldali hasábban leírt módon.

6. Pattintsa fel a talpat a gépre.

1. Vigyen fel az anyagra felvasalható vagy kitéphető vetexet. Az anyag vastagságától függ, hogy mennyi vetexet kell használnia. Tesztelje próbavarrással.

3. Fogja a szalag végét, amikor elindítja a varrást. Finoman vezesse az anyagot. Forgassa óvatosan az anyagot, ha irányt szeretne váltani.

4 Válassza ki a szalag szélességének megfelelő szalagfelvarró talpat. A szalagnak nem szabad sem szorulnia, sem lötyögnie a talp nyílásában. Ajánlott egyenletes vastagságú szalagokat használni.

2 Fűzze be a gépet a szalag színéhez találó cérnával.

• A szalagot akár saját maga is kiszabhatja.

8 9

Szabad gépi tűzés szalagokkal Ehhez a technikához a gépnek rendelkeznie kell szabad gépi tűzés funkcióval. Ez az 1-es és a 7-es csoportba tartozó modelleken érhető el.

A HUSQVARNA® VIKING® szalagfelvarró talpakkal gyönyörű szalagdíszeket varrhat az anyagra. A készlet három talpat tartalmaz, így 6 és 13,5 mm között bármilyen széles szalagot használhat.

7. Varrás közben tegye a szalagot a vállára, vagy a gépre a jobb oldalon. Fontos, hogy a szalag ne akadjon meg.

2. Állítsa a gépet szabad gépi tűzésre (a kezelési útmutatóban leírt módon).

412989945

1 2 3 4 5 6 7

5. Engedje le a talpat, és varrjon tovább Az anyagszélt többet nem kell rolniznia, csak tartsa függőlegesen.

Ezekkel a különleges talpakkal gyönyörű díszítéseket varrhat. Egy tetszés szerinti haszon- vagy díszítő öltést használva egyszerre akár 11 különböző hosszúságú zsinórt, pamutszálat vagy fényes díszítő cérnát is felvarrhat.

EMER ALD™ 122, 118 és 116 gépek, EDEN ROSE™ 250M, TRIBUTE™ 140M, 145M.

411852045

Nem használható:

Nem használható:

411852445

EMER ALD™ 122, 118 és 116 gépek, EDEN ROSE™ 250M, TRIBUTE™ 140M, 145M.

HULLÁMOS ROLNISZEGŐ TALP, 3 mm

3. Tegye a szegélyt a talp alá, és varrjon egy pár öltést a széléhez.

4 Állítsa meg a varrást alsó tűpozícióval, emelje fel a talpat, és húzza be az anyagszélt a talp vezetőtölcsérébe

7-LYUKÚ ZSINÓROZÓ TALP BEFŰZŐVEL

2. Rolnizza fel kézzel az anyagszélt nagyjából 3 cm hosszan.

1 2 3 4 5 6 7

1. Pattintsa fel a 2 mm-es hullámos rolniszegő talpat

HULLÁMOS ROLNISZEGŐ TALP, 2 mm

1 2 3 4 5 6 7

1. Felülről fűzze be a zsinórokat a talp elejénél található lyukakba. Minél több zsinórt használ, annál szebb lesz a díszítés.

2.Pattintsa fel a zsinórozó talpat. A zsinórokat vigye hátra a talp alatt. Ha a 11-lyukú talpat használja, kapcsolja be az IDFTM rendszert.

888 99

3.Rajzolja fel a kívánt mintát az anyagra, szükség szerint használjon vetexet, és varrjon.

11-LYUKÚ ZSINÓROZÓ TALP BEFŰZŐVEL 920621096

9

45 DÍSZÍTŐ VARRÁS

A talppal elegáns rolniszegélyeket varrhat estélyi ruhákra, fehérneműkre, sálakra stb. Varrjon 3 mm hosszú és 4-6 mm széles cikk-cakk öltéssel. Használhatja a öltést is 10 mm hosszal és 3-5 mm szélességgel.

VARRÁS KÉZI HATÁSÚ

A varrógépek megjelenése előtt minden ruhát kézzel varrtak és díszítettek. A kézi hatású varrótechnikák egy elmúlt kor hangulatát és romantikáját idézik meg. A megfelelő talpakkal és tartozékokkal HUSQVARNA® VIKING® varrógépével is pillanatok alatt készíthet ilyen nosztalgikus hatású munkákat.

B PLEXI TALP

5 6 7

3. Varrjon. 8 9

A plexi B talp szaténöltéses applikáláshoz, elkeskenyedő öltésekhez és díszítő öltésekhez való. Az öltéshossz tetszés szerint állítható. Mivel a talp alatt láthatóak maradnak a korábbi öltéssorok, könnyű párhuzamosan varrni. Ha kell, vigyen fel vetexet is az anyagra.

2. Válasszon ki egy díszítő vagy szaténöltést.

1. Pattintsa fel a talpat.

47 KÉZI HATÁSÚ VARRÁS

920622096

B PLEXI SZÉLTŰZŐ TALP

2. Tegye az anyagot a talp alá és szélét igazítsa a talp vezetőjéhez.

48 KÉZI HATÁSÚ VARRÁS

A B plexi árokban tűző talppal díszítő öltéseket varrhatja össze a széleket, vagy varrhat végig egy felrajzolt vonalon. A közepén levő vezetőlemez segít pontosan varrni. Amikor a SEWING ADVISOR™ tanácsadó B talpat ajánl árokban tűzéshez, ezt a talpat tegye fel.

A plexi széltűző talp anyagszélek tűzésére használható. Vezetőlemeze segít tartani a kellő távolságot a széltől. Amikor a SEWING ADVISOR™ tanácsadó B talpat ajánl szétűzéshez, ezt a talpat tegye fel.

1. Pattintsa fel a B plexi árokban tűző talpat.

1. Pattintsa fel a B plexi széltűző talpat

3. Válasszon ki egy díszítő öltést.

4. Varrjon.

920623096

2. A középen levő vezetőlemezt igazítsa az anyagok találkozásához vagy felrajzolt vonalhoz.

3. Válasszon ki egy díszítő öltést.

920624096

B PLEXI ÁROKBAN TŰZŐ TALP

5 6 7

5 6 7

4. Varrjon a vezetőlemezt az árokban vagy a vonalon tartva. 88 99

49 KÉZI HATÁSÚ VARRÁS

1 6 7

NYITOTT DÍSZÍTŐ TALP

A nyitott díszítő talp alján egy mély barázda található, így gond nélkül áthalad a jobban kidomborodó öltéseken és varratokon is. A talppal egyszerűen varrhat például francia csomókat. 9

8

IRIS™, SCANDINAVIA™ és EMERALD™ sorozat, EDEN ROSE™ 250M, TRIBUTE™ 140M, 145M.

413162345

Nem használható:

50 6,0 mm KÉZI HATÁSÚ VARRÁS

SPANYOL SZEGŐTALP 413064845

1. Tegye fel a távolságtartó lemezt a tűlemezre. Vigyázzon arra, hogy ne takarja le az anyagtovábbító fogazatot. Pattintsa fel a spanyol szegőtalpat.

A spanyol szegőtalppal zsinórral vagy zsinór használata nélkül, meghatározott távolság tartásával varrhatja össze a széleket. Használható bordűrök és paszományok felvarrására is. A fenti modelleknél a távolságtartó lemezt a standard tűlemezre lehet feltenni.

6. Engedje le a talpat.

Hagyja hosszúra mindkét szál végét, és fogja ezeket a varrás elején, amíg a tű el nem éri az anyagot. A varrástípus sajátossága, hogy a gép a „levegőbe” varr addig, amíg a tű el nem éri az anyag szélét. Ha ez megtörtént, elengedheti a szálakat. Varrás közben finoman tartsa össze az anyagok szélét a talp előtt. Ha szeretné, tegyen egy vastagabb díszítő cérnát a távolságtartó lemezen lévő horonyba.

8

BRILLIANCE™ sorozat, DESIGNER DIAMOND™ sorozat, DESIGNER RUBY™ sorozat, DESIGNER TOPAZ™ sorozat, SAPPHIRE™ sorozat, OPAL™ sorozat, DESIGNER JADE™ sorozat, EDEN ROSE™ 250C, Tribute 140C, 145C, 150C.

2. Fűzze be a gépet díszítő cérnával.

5. Igazítsa a két anyag szélét a távolságtartó lemezhez.

4. Az anyagszéleket először el kell dolgoznia. Ha nem szeretné, hajtson vissza a szélekből nagyjából 1 cm-t.

3. Válasszon egy cikk-cakk öltést. Állítsa be az öltésszélességet úgy, hogy a tű az anyagok széléhez közel szúrjon le. Megjegyzés: Ne használjon túl sok oldal-, vagy előre-hátra mozgást igénylő öltéseket.

Piék varrásához nagyon vékony anyagokra. Ikertűvel kell használni, 1,5-2,0 mm hosszú egyenes öltéssel.

IKERTŰ 620104496: 1,6 mm, 70-e

620104696: 2 mm, 80-as

2 Varrjon. A talp alsó barázdájában feltüremkedik az anyag, amit az ikertű kétoldalt levarr. Így keletkezik a pié.

3 A következő piét varrja úgy, hogy az elsőt a talp legszélső barázdájában vezeti.

Piék varrásához vékony anyagokra. Ikertűvel kell használni, 2 mm hosszú egyenes öltéssel.

TWIN 620104496:NEEDLE1,6mm, S ize 70 620104696: 2 mm, Size 80 88

IKERTŰ

Piék varrásához vékony és középvastag anyagokra. Ikertűvel kell használni, 2,5 mm hosszú egyenes öltéssel.

1. Pattintsa fel a piéző talpat. Tegyen fel és fűzzön be egy 2 mm-es ikertűt.

1 Pattintsa fel a piéző talpat. Tegyen fel és fűzzön be egy 1,6 mm-es ikertűt.

3. A következő piét varrja úgy, hogy az elsőt a talp legszélső barázdájában vezeti.

9 BARÁZDÁS PIÉZŐ TALP

1. Pattintsa fel a piéző talpat. Tegyen fel és fűzzön be egy 1,6 vagy 2 mmes ikertűt.

2. Varrjon. A talp alsó barázdájában feltüremkedik az anyag, amit az ikertű kétoldalt levarr. Így keletkezik a pié.

3 A következő piét varrja úgy, hogy az elsőt a talp legszélső barázdájában vezeti.

1 2 3 4 5 6 7 * *

* Az automata tűbefűzővel nem használható. s

7 BARÁZDÁS PIÉZŐ TALP

412370045

2. Varrjon. A talp alsó barázdájában feltüremkedik az anyag, amit az ikertű kétoldalt levarr. Így keletkezik a pié.

412362845

1 2 3 4 5 6 7 * *

5 BARÁZDÁS PIÉZŐ TALP

412369945 * *

* Az automata tűbefűzővel nem használható.

51 2,0 KÉZI HATÁSÚ VARRÁS

9

6 7 8 9 9

* Az automata tűbefűzővel nem használható.

52 2,0/2,5 KÉZI HATÁSÚ VARRÁS 920546096: 2,5 mm, 80-as

IKERTŰ 620104696: 2 mm, 80-as

3 BARÁZDÁS PIÉZŐ TALP

EMELŐSZÁRNNYAL

8 * 9*

Használható: DESIGNER DIAMOND™ sorozat, DESIGNER RUBY™ sorozat, DESIGNER TOPAZ™ sorozat, SAPPHIRE™ sorozat, OPAL™ sorozat, BRILLIANCE™ sorozat, EDEN ROSE™ 250C, TRIBUTE™ 140C, 145C, DESIGNER JADE™ sorozat, DESIGNER SAPPHIRE™ 85.

Megjegyzés: Vastag anyagokhoz és zsinóros piékhez tegye fel az emelőszárnyat is. A zsinór ennek vezetőnyílásán fűzze át. Pontos piézéshez használja a 412601945 cikkszámú sorvezetőt.

Piék varrásához középvastag anyagokra. Ikertűvel kell használni, 2,5 mm hosszú egyenes öltéssel.

412992845

1 Pattintsa fel a piéző talpat. Tegyen fel és fűzzön be egy 2 vagy 2,5 mmes ikertűt.

*Az automata tűbefűzővel nem használható.

2. Varrjon. A talp alsó barázdájában feltüremkedik az anyag, amit az ikertű kétoldalt levarr. Így keletkezik a pié.

3 A következő piét varrja úgy, hogy az elsőt a talp legszélső barázdájában vezeti.

8 9

1 Pattintsa fel a piéző talpat. Tegyen fel és fűzzön be egy 2 vagy 2,5 mmes ikertűt.

2. Varrjon. A talp alsó barázdájában feltüremkedik az anyag, amit az ikertű kétoldalt levarr. Így keletkezik a pié.

*Az automata tűbefűzővel nem használható.

53 2,0/2,5 2,0/2,5 KÉZI HATÁSÚ VARRÁS

Díszítés és rojtozás:

Szélek lapos összevarrása:

Nem használható: EMER ALD™ 122, 118 és 116 gépek, EDEN ROSE™ 250M, TRIBUTE™ 140M, 145M.

1 2 3 4 5 6 7

1. Színt színnel szemben varrjon össze két anyagdarabot.

2. Húzza szét a két anyagot.

1 2 3 4 5 6 7

Nem használható: DESIGNER DIAMOND™ sorozat, DESIGNER RUBY™ sorozat, DESIGNER TOPAZ™ sorozat, SAPPHIRE™ sorozat, OPAL™ sorozat, EDEN ROSE™ 250M, TRIBUTE™ 140M, JADE™sorozat, BRILLIANCE™ sorozat, DESIGNER SAPPHIRE™ 85.

Megjegyzés: Vastag anyagokhoz és zsinóros piékhez tegye fel az emelőszárnyat is. A zsinór ennek vezetőnyílásán fűzze át. Pontos piézéshez használja a 412601945 cikkszámú sorvezetőt.

1. Varrjon több öltést elvarrás nélkül. Az öltések felkunkorodnak, és nagyon könnyű lesz őket kibontani.

412845645

620104696: 2 mm, 80-as

411850345

3 A következő piét varrja úgy, hogy az elsőt a talp legszélső barázdájában vezeti.

1 Varrja meg a kívánt mintát a jelölőtalppal.

Piék varrásához középvastag anyagokra. Ikertűvel kell használni, 2,5 mm hosszú egyenes öltéssel.

JELÖLŐTALP

EMELŐSZÁRNNYAL

2. Ujjal nyomja le egy oldalra a szálhurkokat, majd alul rögzítse őket egyenes öltésekkel. (Rojtozáshoz vágja el a hurkokat középen.)

IKERTŰ

3. Vasalja oldalra, és ha szeretné, varrja le a ráhagyásokat.

620104796: 2,5 mm, 80-as

Jelölések:

A talp jelölések varrásához, szélek lapos összevarrásához, valamint díszítéshez és rojtozáshoz való. 1,5-2,5 mm-es cikk-cakk öltésekkel használható. A szálfeszítést vegye kissé lazábbra.

3 BARÁZDÁS PIÉZŐ TALP

1. Csúsztassa a szélvezetőt a talpszáron levő nyílásba.

SORVEZETŐ

412601945

8

5 6 7

A sorvezető steppelésnél, árokban tűzésnél és piézésnél használható.

54 KÉZI HATÁSÚ VARRÁS

2. Állítsa a kívánt távolságra a talptól. 9

TŰZÉS

Használható: DESIGNER DIAMOND™sorozat, DESIGNER RUBY™ sorozat, DESIGNER TOPAZ™ sorozat, BRILLIANCE™ sorozat, SAPPHIRE™, OPAL sorozat és DESIGNER SAPPHIRE™85. 920633096

8

RÁTOLHATÓ VARRÓASZTAL ÁLLÍTHATÓ SORVEZETŐVEL

4. Csúsztassa az asztalt a gép szabadkarjára, és állítsa be a kívánt magasságba.

57 TŰZÉS

3. Tartsa az asztalt úgy, hogy a HUSQVARNA® VIKING® logó és a vonalzó felül legyen. Felülről tegye be a csavarokat a furatokba. Rögzítse az asztal lábait.

1. Kicsomagoláskor vegye le a fehér védőpapírt a Lexan asztalról.

920459096

RÁTOLHATÓ VARRÓASZTAL

413112001

920361096

DESIGNER DIAMOND™sorozat, DESIGNER RUBY™ sorozat, DESIGNER TOPAZ™ sorozat, BRILLIANCE™ sorozat, SAPPHIRE™, OPAL sorozat és DESIGNER SAPPHIRE™85. 920437096

Ezzel az átlátszó, strapabíró varróasztallal jelentősen megnövelheti HUSQVARNA® VIKING® gépe munkafelületét. Így a nagyobb projekteken is kényelmesen dolgozhat.

A gépi tűzés nagy előnye, hogy sokkal gyorsabb, mintha kézzel végeznénk, de emellett számos kreatív megoldásra is teret kínál. Az elmúlt évtizedben a szabad gépi tűzés már igazi művészetté vált. Az anyagok, a színek, a textúrák, a cérnák, az öltések és a minták kiválasztása mind az önkifejezés részévé vált. A HUSQVARNA® VIKING® számos talppal és tartozékkal segíti a kreatív folyamatot.

RÁTOLHATÓ VARRÓASZTAL

Ezzel az állítható lábakkal rendelkező, a gépkarra csúsztatható, strapabíró varróasztallal jelentősen megnövelheti a munkafelületet.

2. Ha szükséges, törölje át az asztalt egy nedves, puha ronggyal.

Használható:

8 9

Ezt a kimondottan a HUSQVARNA® VIKING® gépek számára tervezett varróasztalt annyira könnyen rátolhatja gépe szabadkarjára, akár egy tartozékos dobozt. A varróasztalnak nincsenek lábai, ezért nem csak stabil, de nagyban megkönnyíti a cső alakú darabokkal való munkát is Az állítható sorvezető segítségével még pontosabban varrhat. A hüvelyk és cm beosztású vonalzón pedig mindig pontosan bemérheti a gép tűjétől számított távolságot. 9

Használható: DESIGNER JADE™ 35, 20.

A felső anyagtovábbítóval könnyebb több réteget varrni varrását,megkönnyítimozog,Avalamintegyszerre.Használhatómintásszövetekösszevarrására,bolyhosésrugalmasanyagokvarrásárais.felsőanyagtovábbítófogazataagépfogazatávalegyüttígyarétegeknemcsúsznakelegymáson.Jelentősenakockás,csíkosésmintásanyagokössze-asteppelést,valamintavinil,bőrésműbőrvarrását.

CSERÉLHETŐ TALPAS FELSŐ ANYAGTOVÁBBÍTÓ

4. Tegye az anyagokat a felső anyagtovábbító alá, és indítsa el a varrást.

A cserélhető talpas felső anyagtovábbító feladata, hogy segítse az anyagrétegek továbbítását. Használata elsősorban tűzéshez, mintás anyagok összevarrásához, valamint bársony, műbőr és rugalmas anyagok varrásához ajánlott. Az egyenesvarró talppal a középső tűpozíciós egyenes öltést használja, legfeljebb 6 mm-es hosszal. A cikk-cakk talppal legfeljebb 7 mm széles és 6 mm hosszú öltéseket használhat.

4. Tolja fel a talpat, amíg a helyére nem pattan.

920219096

3. Válasszon ki egy egyenes, cikk-cakk vagy más öltést. Ne válasszon olyat, amelyik sok visszaöltést tartalmaz.

1. Vegye le a talpat és a talpszárat.

FELSŐ ANYAGTOVÁBBÍTÓ 416358301

7. Állítsa be a kívánt távolságra a tűtől.

2. Hátulról tegye a cserélhető talpas felső anyagtovábbítót a talprúdra, úgy, hogy villája a tűrögzítő csavar fölé kerüljön. Rögzítse a talprúdhoz a talpszár rögzítőcsavarjával. A talpnyomást vegye vissza 3-ra.

Nem használható: EMER ALD™ sorozat, EDEN ROSE™ 250M, TRIBUTE™ 140M és 145M.

58 TŰZÉS

Használható: EMERALD™ SERIES, EDEN ROSE™ 250M, Tribute 140M, 145M

6. Illessze a sorvezetőt a felső anyagtovábbítón levő lyukba.

5 6 7

A felső anyagtovábbítóval együtt szállított két sorvezető segít párhuzamos sorokat varrni. Az egyik sorvezetőt jobbra, a másikat balra lehet feltenni.

1. Lazítsa meg a rögzítőcsavarját és vegye le a talpszárat.

A cserélhető talpak feltevése és levétele

3. Emelje fel a talpemelőt, és tegye a talpat a felső anyagtovábbító alá.

5. Ha le szeretné venni, nyomja lefelé a talp elejét, amíg le nem pattan. A sorvezető felszerelése

2. Hátulról tegye a cserélhető talpas felső anyagtovábbítót a talprúdra, úgy, hogy villája a tűrögzítő csavar fölé kerüljön. Rögzítse a talprúdhoz a rögzítőcsavarral. Megjegyzés: A tű le-fel mozgásával együtt a fogazat is le-fel mozgást végez, együtt vezetve a felső anyagréteget az alsóval.

1. Árokban tűzni azt jelenti, hogy két anyagfolt illesztésénél haladunk

2. Pattintsa fel az árokban tűző talpat. Válassza ki a középső tűpozíciós egyenes öltést, az öltéshosszt pedig állítsa legfeljebb 6-ra.

8

c. Emelje fel a talpemelőt, és tegye a nyitott applikáló talpat a felső anyagtovábbító alá.

Nem használható:

(a cserélhető talpas felső anyagtovábbítóhoz) 413237845

EMER ALD™ 122, 118 és 116 gépek, EDEN ROSE™ 250M, TRIBUTE™ 140M, 145M.

5 6 7

3. Tegye az anyagot a talp alá, a középen levő vezetőlemezt pedig igazítsa a foltok találkozásához.

4. Hogy a saroknál is meg tudja tartani az 1/4 inch-es ráhagyást, állítsa be az alsó tűmegállást, és varrja meg az öltéssort. Akkor állítsa meg a varrást, amikor a talpon levő elülső vonal az anyag széléhez kerül. Emelje fel a talpat, forgassa el az anyagot, és varrjon tovább.

A cserélhető talpas felső anyagtovábbító feladata, hogy segítse az anyagrétegek továbbítását. Használata elsősorban tűzéshez, mintás anyagok összevarrásához, valamint bársony, műbőr és rugalmas anyagok varrásához ajánlott. A cserélhető, nyitott applikáló talp szaténöltéses applikáláshoz, elkeskenyedő öltésekhez és díszítő öltésekhez való. Az öltések szélessége és hossza tetszés szerint állítható. Mivel a talp alatt láthatóak maradnak a korábbi öltéssorok, könnyű párhuzamosan varrni.

(a cserélhető talpas felső anyagtovábbítóhoz) 413155545

Nem használható: EMER ALD™ 122, 118 és 116 gépek, EDEN ROSE™ 250M, TRIBUTE™ 140M, 145M.

8

CSERÉLHETŐ NYITOTT APPLIKÁLÓ

5 6 7

a. Lazítsa meg a rögzítőcsavarját és vegye le a talpszárat.

b. Hátulról tegye a cserélhető talpas felső anyagtovábbítót a talprúdra, úgy, hogy villája a tűrögzítő csavar fölé kerüljön. Rögzítse a talprúdhoz a talpszár rögzítőcsavarjával.

2. Tolja fel és pattintsa helyére a talpat.

CSERÉLHETŐ ÁROKBAN TŰZŐ TALP

3. Válasszon ki egy díszítő vagy szaténöltést.

59 1/4” 1/4” 1/2” TŰZÉS

TALP

1. Szerelje fel a cserélhető talpas felső anyagtovábbítót:

4. Kezdjen el varrni. A talpon levő piros jelölések segítenek vezetni az anyagot.

Ez a talp elsősorban árokban tűzéshez való. A rajta levő jelölések segítenek tartani az 1/4 vagy 1/8 inches távolságot.

A cserélhető talpas felső anyagtovábbító feladata, hogy segítse az anyagrétegek továbbítását. Használata elsősorban tűzéshez, mintás anyagok összevarrásához, valamint bársony, műbőr és rugalmas anyagok varrásához ajánlott.

ROLNIZÓ APPARÁT

7. Egy csipesz segítségével illessze a ferdepántot az apparát nyílásába.

5. Mérje le a beszegni kívánt anyagot, és számoljon rá még legalább 15 cm-t.

Az apparáttal 45 mm széles, vékonyabb szövetekből vágott pántokat ajánlott használni.

3. Tegye az apparát alaplapját a varrógép tűlemezére, és illessze az alaplap hátulján található pöcköt a tűlemezen található nyílásba. Egy csavarral rögzítse az alaplapot a tűlemezhez.

2. Válasszon ki egy egyenes vagy egy kézi hatású öltést.

8. Húzza át a ferdepántot az apparát nyílásán addig, amíg az duplán be nem hajtja a pántot.

9. Emelje fel a talpat, és húzza át alatta a ferdepántot úgy, hogy vége a tű mögött kb. 5-6 cm-rel legyen.

6. Szabjon ki elegendő 45 mm széles ferdepántot, és vágja le hegyesre a pánt egyik végét.

1 2 3 9

1. Tegye fel a cserélhető talpas felső anyagtovábbítót és a patchwork talpat.

10. Színnel felfelé csúsztassa a használni kívánt anyagot az apparát nyílásába. Állítsa be a megfelelő tűpozíciót.

BRILLIANCE™ sorozat, DESIGNER DIAMOND™ sorozat*, DESIGNER RUBY™ sorozat*, DESIGNER TOPAZ™ sorozat*, SAPPHIRE™ sorozat*, OPAL™ sorozat*, EDEN ROSE™ 250C*, TRIBUTE™ 140C*, 145C*, DESIGNER SAPPHIRE™85.

920507096

* A 412964206 vagy a 412964207 tűlemezzel.

A rolnizó apparát segítségével quiltjeit ferdepánttal szegheti el. Az apparát a 412964206 vagy a 412964207 cikkszámú tűlemezzel együtt használható.

** A 920568096 cikkszámú talppal együtt használható

60 TŰZÉS

Megjegyzés: Részletes varrási útmutatókat az apparáthoz mellékelt használati útmutatóban talál.

8

4. Tegye a rolnizó apparátot az alaplapra, vigyázva arra, hogy egyenesen álljon. Két szárnyas csavarral rögzítse az apparátot az alaplaphoz.

Nem használható: EMERALD™ 122, 118, 116 gépek, EDEN ROSE™ 250M, TRIBUTE™ 140M, 145M.

6. A talpon levő piros jelölések segítenek eligazítani az anyagot a varrás kezdetén és végén, valamint a sarkoknál.

2. Tolja fel és pattintsa helyére a talpat. Foltvarrás:

4. Ha a szélénél szeretné kezdeni a varrást, tegye a foltokat a talp alá úgy, hogy vágott szélük a talp vezetőlemezéhez kerüljön

61 1/4” 1/4” 1/2” TŰZÉS

(a cserélhető talpas felső anyagtovábbítóhoz) 413238345

c. Emelje fel a talpemelőt, és tegye az 1/4 inch-es patchwork talpat a felső anyagtovábbító alá.

7. Tűzzön úgy, hogy a vezető az árokban haladjon. Ha egy sarokhoz ér, állítsa meg a varrást, amikor a talp 1/4-es jelölése a szélhez ér.

A cserélhető talpas felső anyagtovábbító feladata, hogy segítse az anyagrétegek továbbítását. Használata elsősorban tűzéshez, mintás anyagok összevarrásához, valamint bársony, műbőr és rugalmas anyagok varrásához ajánlott. A cserélhető 1/4 inch-es patchwork talp egyenes öltéssel és kézi hatású tűzőöltéssel használható. Vezetője segít tartani az 1/4 inch-es távolságot az anyagszéltől.

5. Varrjon úgy, hogy az anyagszél végig a vezetőlemeznél maradjon. Tűzés:

CSERÉLHETŐ 1/4 INCH-ES PATCHWORK TALP

5 6 7

b Hátulról tegye a cserélhető talpas felső anyagtovábbítót a talprúdra, úgy, hogy villája a tűrögzítő csavar fölé kerüljön. Rögzítse a talprúdhoz a talpszár rögzítőcsavarjával.

3. Mivel a talp öltéslyuka kisebb, mint más talpaké, kizárólag középső tűpozíciós egyenes öltés vagy kézi hatású tűzőöltés használható vele.

1. Szerelje fel a cserélhető talpas felső anyagtovábbítót:

8. Hagyja lent a tűt, forgassa el az anyagot, és varrjon tovább.

8

a. Lazítsa meg a rögzítőcsavarját és vegye le a talpszárat.

4. Tegye az anyagot a talp alá, az illesztést a vezetőlemezhez igazítva (lásd az ábrán).

Nem használható:

5 6 7

8

CSERÉLHETŐ DÍSZTŐ ÖLTÉS TAL

3. Válasszon ki egy díszítő öltést.

(a cserélhető talpas felső anyagtovábbítóhoz) 413340845

b. Hátulról tegye a cserélhető talpas felső anyagtovábbítót a talprúdra, úgy, hogy villája a tűrögzítő csavar fölé kerüljön. Rögzítse a talprúdhoz a talpszár rögzítőcsavarjával

413035302

P

62 TŰZÉS

QUILT TALPKÉSZLET

A készlet tartalma: felső anyagtovábbító szélvezetővel, nyitott szabad gépi tűzőtalp, plexi 1/4 inch-es patchwork talp szélvezetővel. Minden, ami a foltvarráshoz kell!

1. Szerelje fel a cserélhető talpas felső anyagtovábbítót:

c. Emelje fel a talpemelőt, és tegye a díszítő talpat a felső anyagtovábbító alá.

5. Indítsa el a varrást.

Nem használható: EMER ALD™ 122, 118 és 116 gépek, EDEN ROSE™ 250M, TRIBUTE™ 140M, 145M.

EMER ALD™ 122, 118 és 116 gépek, EDEN ROSE™ 250M, TRIBUTE™ 140M, 145M.

A cserélhető talpas felső anyagtovábbító feladata, hogy segítse az anyagrétegek továbbítását. Használata elsősorban tűzéshez, mintás anyagok összevarrásához, valamint bársony, műbőr és rugalmas anyagok varrásához ajánlott. A díszítő öltés talpat akkor használja, ha díszítő öltésekkel szeretne árokban tűzni. A talp közepén levő fém vezetőlemez segít az árokban haladni.

a. Lazítsa meg a rögzítőcsavarját és vegye le a talpszárat.

5 6 7

2. Tolja fel és pattintsa helyére a talpat.

* Az állítható 1/4 inch-es patchwork talppal ne használja az egyenes öltés tűlemezt

1. Pattintsa fel az állítható 1/4 inch-es patchwork talpat.*

2. Válasszon ki egy egyenes öltést.

a. 1/4 inch-es (6 mm) varrásráhagyáshoz: állítsa középre a tűt.

5. Vasalja oldalra a ráhagyást.

1 2 3 4 5 6 7

Megjegyzés: Az anyag és a cérna vastagságának függvényében előfordulhat, hogy állítania kell a tűpozíción, hogy elérje a kívánt ráhagyást. Ha csökkenteni szeretné a varrásráhagyás méretét, mozgassa jobbra a tűt, ha pedig növelni szeretné, mozgassa balra. Egyik irányba se mozgassa el a tűt több mint három lépéssel.

63 1/4” 1/4”1/4” TŰZÉS ÁLLÍTHATÓ 1/4 INCH-ES PATCHWORK TALP 920455096

Az állítható 1/4 inch-es patchwork talppal pontos 1/4 vagy szűk 1/4 inch-es ráhagyásokkal varrhatja össze a foltokat.

b. Szűk 1/4 inch-es varrásráhagyáshoz: állítsa egy-két lépéssel jobbra a tűt.

3. Színt színnel szemben tegyen egymásra két anyagfoltot, szélüket pedig igazítsa a talp széléhez.

A talpon egy ovális öltéslyuk található, hogy szükség esetén állítani tudjon a tűpozíción.

Ha a tű középső pozícióban áll, a közte és a talp széle közötti távolság 1/4 inch (6 mm). 8

4. Varrja össze a foltokat, szélüket végig a talp szélénél tartva.

Egyenes öltéshez 1/4 vagy 1/8 inch-es ráhagyással. A piros jelölések segítenek tartani a megfelelő távolságot az anyag szélétől a sarkoknál is.

PLEXI ÁLLÍTHATÓ 1/4 INCH-ES PATCHWORK TALP 920651096

4. Ha az anyagszéltől 1/4 inch-re szeretné kezdeni a varrást, igazítsa az anyag szélét a talp első piros vezetővonalához. Ha 1/8 inch-es ráhagyással indítana, használja a következő vonalat.

64 1/4" 1/4" 1/8" 1/4" 1/4" TŰZÉS

5 6 7

2. Pattintsa fel a plexi 1/4 inch-es patchwork talpat. Felül fűzzön be varróvagy átlátszó cérnát, alul varrócérnát. Válassza ki az alsó tűmegállást.

3. A talpon levő piros jelölések segítenek eligazítani az anyagot a varrás kezdetén és végén, valamint a sarkoknál.

5. Ha az anyag másik széle előtt 1/4 inch-csel szeretne elfordulni, akkor állítsa meg a gépet, amikor a talp első vezetővonala az anyagszélhez ér. A tű lent áll meg. A Designer gépek automatikusan lebegő pozícióba emelik a talpat. Más modelleken a talpat fel kell emelnie. Forgassa el az anyagot.

8 9

1. A plexi 1/4 inch-es patchwork talppal pontos 1/4 vagy 1/8 ráhagyással varrhat. Ideális, ha 1/4 inch-re szeretne varrni egy rátéttől, hímzéstől stb. (például visszhangtűzéskor). Kiválóan használható, amikor az anyag közepén dolgozik

5 6 7 8 9

PATCHWORK

2. A talpon levő piros jelölések segítenek eligazítani az anyagot a varrás kezdetén és végén, valamint a sarkoknál.

4. Ha az anyagszéltől 1/4 inch-re szeretné kezdeni a varrást, igazítsa az anyag szélét a talp leghátsó vezetővonalához. Ha 1/8 inch-es ráhagyással indítana, használja a következő vonalat.

Egyenes öltéssel és kézi hatású tűzőöltéssel használható. Vezetője segít tartani az 1/4 inch-es távolságot. Kezdő és haladó foltvarrók is eredménnyel használhatják.

1. Tűzéshez válassza ki a Közepes szövet, varrás opciót a varrástanácsadóban, vagy állítsa be a középső tűpozíciós egyenes öltést. Mivel a talp öltéslyuka kisebb, mint más talpaké, kizárólag egyenes öltés vagy kézi hatású tűzőöltés használható vele.

65 TŰZÉS

PLEXI ÁLLÍTHATÓ 1/4 INCH-ES TALP SZÉLVEZETŐVEL

3 Ha az anyag szélénél szeretné kezdeni a varrást, tegye az anyagot a talp alá úgy, hogy vágott széle a talp vezetőlemezéhez kerüljön. Varrjon úgy, hogy az anyagszél végig a vezetőlemeznél maradjon.

5. Ha a varrást 1/4 inch-re szeretné megállítani az anyag másik szélétől, akkor állítsa meg a gépet, amikor a talp első vezetővonala az anyagszélhez ér.

6. Széltűzéshez igazítsa a talp jobb oldalán levő vezetőlemezt az anyagszélhez. Ha kézi hatású varrást szeretne, használja a kézi hatású tűzőöltést. Ehhez az öltéshez a kezelési útmutatóban leírtak szerint fűzze be a gépet.

920652096

8 9

3. Ha az öltések nem kerülnek pontosan középre, legfeljebb három lépéssel elmozgathatja a tűt jobbra vagy balra.

1. Árokban tűzni azt jelenti, hogy két anyagfolt illesztésénél haladunk. Az árok egyik fele általában magasabb, mert arra vasalták a varrásráhagyásokat, míg a másik, ráhagyások nélküli oldal alacsonyabb.

4. Hogy a saroknál is meg tudja tartani az 1/4 inch-es ráhagyást, akkor állítsa meg a varrást, amikor a talpon levő elülső vonal az anyag széléhez kerül.

1 2 3 4 5 6 7 920567096

2. Pattintsa fel a plexi állítható árokban tűző talpat. Felül fűzzön be egy átlátszó, vagy a fedlap színéhez találó cérnát, az alsószál színét pedig a hátlap színéhez találtassa.

1. Pattintsa fel az állítható árokban tűző talpat. Felül fűzzön be egy átlátszó, vagy a fedlap színéhez találó cérnát, az alsószál színét pedig a hátlap színéhez találtassa.

920457096

ÁLLÍTHATÓ ÁROKBAN TŰZŐ TALP

2. Tegye az anyagot a talp alá, a középen levő vezetőlemezt pedig igazítsa a foltok találkozásához. A vezető magától az árok alacsonyabb oldalára esik.

66 1/4"1/4" 1/4"1/8" 1/4" TŰZÉS PLEXI ÁLLÍTHATÓ ÁROKBAN TŰZŐ TALP 920653096 5 6 7 8 9

Ez a talp elsősorban árokban tűzéshez való, de használható foltvarrásra és ruhavarrásra is. A rajta levő jelölések segítenek tartani az 1/4 vagy 1/8 inch-es távolságot.

4. Hogy a saroknál is meg tudja tartani az 1/4 inch-es ráhagyást, akkor állítsa meg a varrást, amikor a talpon levő elülső vonal az anyag széléhez kerül.

3. Tegye az anyagot a talp alá, a középen levő vezetőlemezt pedig igazítsa a foltok találkozásához. A vezető magától az árok alacsonyabb oldalára esik.

Árokban tűzni azt jelenti, hogy két anyagfolt illesztésénél haladunk. Az árok egyik fele általában magasabb, mert arra vasalták a varrásráhagyásokat, míg a másik, ráhagyások nélküli oldal alacsonyabb.

Megjegyzés: A 1/4 inch-es patchwork talpon található piros jelölések segítenek pontosan vezetni az anyagot.

Megjegyzés: Az anyag és a cérna vastagságának függvényében előfordulhat, hogy állítania kell a tűpozíción, hogy elérje a kívánt ráhagyást. Ha csökkenteni szeretné a varrásráhagyás méretét, mozgassa jobbra a tűt, ha pedig növelni szeretné, mozgassa balra. Egyik irányba se mozgassa el a tűt több mint három lépéssel.

4. Varrja össze a foltokat, szélüket végig a talp szélvezetőjénél tartva.

1. Pattintsa fel az 1/4 inch-es patchwork talpat.

1. Pattintsa fel az 1/4 inch-es patchwork talpat.*

2. Válasszon ki egy egyenes öltést.

8

* Az 1/4 inch-es patchwork talppal ne használja az egyenes öltés tűlemezt.

PATCHWORK TALP SZÉLVEZETŐVEL

2. Válasszon ki egy egyenes öltést, egy tripla egyenes öltést, vagy egy kézi hatású quilt öltést. Ha szükséges, módosítson a tűpozíción.

a. 1/4 inch-es (6 mm) varrásráhagyáshoz: állítsa középre a tűt.

Steppelés: Az 1/4 inch-es patchwork talp kiválóan alkalmas steppelésre is. Állítsa be a kívánt tűpozíciót, és a szélvezetőt követve tűzzön pontosan ott, ahol szeretne. A talp használható továbbá foltvarrásra, ruhavarrásra és lakásdekorációk készítésére is.

920566096 9

2 3 4 5 6 7

Tűzés: Az állítható 1/4 inch-es patchwork talppal pontos 1/4 vagy szűk 1/4 inch-es ráhagyásokkal varrhatja össze a foltokat.

920456096

3. Színt színnel szemben tegyen egymásra két anyagfoltot, szélüket pedig igazítsa a talp szélvezetőjéhez.

A talpon egy ovális öltéslyuk található, hogy szükség esetén állítani tudjon a tűpozíción. Ha a tű középső pozícióban áll, a közte és a talp szélvezetője közötti távolság 1/4 inch (6 mm).

5. Vasalja oldalra a ráhagyást.

67 TŰZÉS ÁLLÍTHATÓ 1/4 INCH-ES

b. Szűk 1/4 inch-es varrásráhagyáshoz: állítsa egy-két lépéssel jobbra a tűt.

3. Tegye az anyagot a talp alá úgy, hogy a sorvezető vagy az árokban, az illesztésnél fusson, vagy pedig az anyagszél mentén haladjon. Kezdjen el varrni.

1

1 2 3 4 5 6 7

1. Pattintsa fel a talpat.

Szaténöltéses applikáláshoz, elkeskenyedő öltésekhez és díszítő öltésekhez való talp. Az öltések szélessége és hossza tetszés szerint állítható. Mivel a talp alatt láthatóak maradnak a korábbi öltéssorok, könnyű párhuzamosan varrni.

TŰZÉS

Szaténöltéses applikáláshoz, elkeskenyedő öltésekhez és díszítő öltésekhez való talp. Az öltések szélessége és hossza tetszés szerint állítható. Mivel a talp alatt láthatóak maradnak a korábbi öltéssorok, könnyű párhuzamosan varrni. 8 9

3. Egy jelölőfilccel jelölje be a varrás vonalát az anyagon.

1. Pattintsa fel a talpat.

2. Válasszon ki egy díszítő vagy egy szaténöltést.

3. Egy jelölőfilccel jelölje be a varrás vonalát az anyagon. 8 9

NYITOTT APPLIKÁLÓ TALP

68 PLEXI NYITOTT APPLIKÁLÓ TALP 413031945

412800945

1 2 3 4 5 6 7 920564096

2. Válasszon ki egy díszítő vagy egy szaténöltést.

2. Válasszon ki egy egyenes vagy más öltést.

8 9

PLEXI NYITOTT SZABAD GÉPI TŰZŐTALP

A plexi nyitott szabad gépi tűzőtalp elsősorban mintás anyagok tűzésére vagy hímzések körbetűzésére használható.

3. Tegyen fel egy szabad gépi tűzőtalpat.

69 TŰZÉS

1 7

5. Fogja meg a keretet a fogantyúknál, és mozgassa vele az anyagot.

Szabad gépi tűzéshez és hímzéshez használhatja olyankor, ha az anyagot nem szeretné keretbe fogni. A keret segítségével könnyen feszesen tartható és mozgatható az anyag bármilyen irányba.

412538845

2. A Designer gépeken válassza ki a V menüt. Az anyagtovábbító fogazat automatikusan lesüllyed. Más modelleket a kezelési útmutató szerint állítson szabad gépi tűzésre.

1. Pattintsa fel a plexi nyitott szabad gépi tűzőtalpat.

1. Engedje le az anyagtovábbító fogazatot, és állítsa a gépet szabad gépi tűzésre, vagy állítsa a talpnyomást stoppoló fokozatra.

3. Fűzze be a gépet.

PATCHWORK KERET

4. Tegye a patchwork keretet az anyagra.

412860645 (lebegő)

4. Varrjon közepes sebességgel, és mozgassa egyenletesen az anyagot. Ne feledje, hogy az öltések hossza attól függően változik, hogy az anyagot milyen tempóban mozgatja. Az öltéssor elejét és végét mindig varrja el.

7

Nem használható:

A Sapphire gépeken a szabad gépi tűzés opciót, a DESIGNER™ gépeken pedig a szenzoros Q talp opciót kell kiválasztania a beállítások menüben.

GÉPI TŰZŐTALPAK 8 9 8 9

920619096 (rugós)

3. Engedje le a talpat.

70 TŰZÉS

413037646 (rugós)

EMER ALD™ 122, 118 és 116 gépek, EDEN ROSE™ 250M, TRIBUTE™ 140M, 145M.

5 6 7

A nyitott szabad gépi tűzőtalp kukacolásra, tűzésre és hímzésre használható. Eleje nyitott, így nem takarja el az anyagra rajzolt vonalakat. Rugós felépítésének köszönhető en a talp nem engedi, hogy az öltések formálása közben a tű felemelje az anyagot, így vastagabb cérnákkal is jól használható. Figyeljen arra, hogy mindig a cérna típusának és vastagságának megfelelő tűt használjon.

1 Vegye le a talpszárat, és szerelje fel a tűzőtalpat a talprúdra.

NYITOTT SZABAD GÉPI TŰZŐTALP

2. Hozza fel az alsószálat.

4. Varrjon közepes sebességgel, és mozgassa egyenletesen az anyagot. Ne feledje, hogy az öltések hossza attól függően változik, hogy az anyagot milyen tempóban mozgatja.

412801045 (lebegő)

SZABAD

NYITOTT SZABAD GÉPI TŰZŐTALP

2. Fűzze be a varrógépet.

920620096 (rugós)

A zárt szabad gépi tűzőtalp tűzésre és kukacolásra használható. Zárt kialakításának és kerek formájának köszönhetően nem akadnak bele sem a cérnák, sem az anyagok. A talpon levő vízszintes és függőleges jelölések sorvezetőkként használhatók. Rugós felépítésének köszönhetően a talp nem engedi, hogy az öltések formálása közben a tű felemelje az anyagot.

Nem használható: EMER ALD™ 122, 118 és 116 gépek, EDEN ROSE™ 250M, TRIBUTE™ 140M, 145M.

TIPP: Engedje egy kicsit lejjebb a tűt, hogy könnyebb legyen a talpat úgy feltennie, hogy a karja a tűrögzítő csavar fölé kerüljön.

71 TŰZÉS

1. Lazítsa meg a talpszár rögzítőcsavarját, és vegye le a talpszárat. Tegye fel a zárt szabad gépi tűzőtalpat, és rögzítse a talprúdhoz a mellékelt rögzítőcsavarral.

GÉPI

8 9

413385645 (rugós)

5 6 7

4. Kapcsolja be a szabad gépi üzemmódot. A gép automatikusan leengedi az anyagtovábbító fogazatot.

6. Varrjon közepes sebességgel, és mozgassa egyenletesen az anyagot. Ne feledje, hogy az öltések hossza attól függően változik, hogy az anyagot milyen tempóban mozgatja. Sorvezetőként használja a talpon levő piros jelöléseket.

SZABAD TŰZŐTALPAK

3. Válassza ki a középső tűpozíciós egyenes öltést.

5. Hozza fel az alsószálat, tartsa meg mindkét szálat, és varrjon egy pár elvarró öltést.

Megjegyzés: Ha az anyagtovábbító fogazat le van engedve, a gép nem tudja továbbítani az anyagot, így azt Önnek kell mozgatnia.

ZÁRT SZABAD GÉPI TŰZŐTALP

2. Fűzze be varrógépét.

VISSZHANGTŰZÉSHEZ 413320245

7. Varrja körbe a tűzőmintát, az applikálandó mintát vagy az anyagra rajzolt mintát, egyforma távolságra helyezve az öltéseket azok körvonalaitól.

4. Kapcsolja be varrógépén a szabad gépi üzemmódot. A gép így automatikusan leengedi az anyagtovábbító fogazatot.

5 Hozza fel az alsószálat az anyag színére. Tartsa kezében mind a két szálat, és varrjon egy pár öltést helyben, hogy rögzítse őket.

A visszhangtűzéshez való szabad gépi tűzőtalppal rendkívül pontosan dolgozhat. A fölöttébb széles, átlátszó talp amellett, hogy rendkívül jó rálátást biztosít a készülő öltésekre, nagymértékben segíti az öltésformálást is, mivel a hagyományos talpaknál nagyobb felületen érintkezik az anyaggal. A vízszintes, függőleges és körkörös jelölések megkönnyítik a minták vagy az anyagra rajzolt vonalak lekövetését. A talppal könnyedén lekövetheti az egyenes és az ívelt vonalakat is.

Megjegyzés: Ha az anyagtovábbító fogazat le van engedve, a gép nem tudja továbbítani az anyagot, így azt Önnek kell mozgatnia.

1. Lazítsa meg a rögzítőcsavarját, és távolítsa el a talpszárat. Tegye a szabad gépi tűzőtalpat a talprúdra, és rögzítse a mellékelt rögzítőcsavarral.

SZABAD GÉPI TŰZŐTALP

6. Varrjon közepes sebességgel, és mozgassa egyenletesen az anyagot. Az öltések hossza attól függően változik, hogy milyen tempóban mozgatja az anyagot.

9 Varrjon annyi öltéssort, ahányat csak szeretne. Megjegyzés: Ha lassan tűz, a talp minden öltéssel felemelkedik és leereszkedik, hogy az anyagot lent tartsa a tűlemezen. Nagyobb varrósebességnél a talp mintegy lebegni fog az anyag fölött.

72 FrActivate:eeMotion Floating or V-menu TŰZÉS

7

3. Válasszon ki egy egyenes öltést.

8 Varrjon egy második öltéssort, egyforma távolságra az elsőtől. A talpon található piros jelölések segítenek megtartani a kellő távolságot az öltéssorok között (1. ábra).

8 9

TŰZÉS

A vonalzótartó plusz alátámasztási felületet biztosít a tűnél a vonalzóknak és más sablonoknak varráshoz vagy Hatűzéshez.aDesigner

tűzőállványon szeretne dolgozni, vegye le a tartozékos dobozt a gépről, és tegye a gépet a tűzőállvány kocsijára. A vonalzótartót csúsztassa rá a gép karjára.

74 8 VONALZÓTARTÓ A DESIGNER TM TŰZŐÁLLVÁNYHOZ 920631096

• Megtartja a vonalzókat és a sablonokat tűzés közben.

9 TŰZÉS

• Plusz alátámasztást nyújt a tűlemeznél.

Jellemzők:

3.Fűzze be a gépet.

3.Csúsztassa a vonalzó szélét a talphoz. Ujjaival nyomja lefele a vonalzót annyira, hogy ne mozduljon el, míg a talp finoman siklik a széle mentén.

1.Tegye az anyagot a talp alá, és engedje le a talpat.

5.Állítsa a gépét szabad gépi tűzés módba. Az anyagtovábbító fogazat automatikusan le fog ereszkedni.

Megjegyzés: Ha az anyagtovábbító fogazat le van engedve, a gép nem tudja vinni az anyagot, így azt kézzel kell mozgatnia.

2.Hozza fel az alsószálat, fogja mindkét szálat, és készítsen egy pár öltést helyben.

SZABAD GÉPI TŰZŐTALP

5.Pozícióváltáskor mindig állítsa meg a gépet, helyezze át a vonalzót, majd varrjon el a vonalzóig a megfelelő irányban.

4.Válasszon ki egy egyenes öltést.

1.Lazítsa meg a talpszár rögzítőcsavarját, és vegye le a talpszárat.

920508096

2.Tegye rá a talpat a talprúdra, és húzza meg a rögzítőcsavart.

8 9 75

Közepét egy piros jelölés mutatja, így rendkívül könnyű a megfelelő helyre igazítani. A talp elöl és oldalt nyitott, így munka közben a tűt is jól lehet látni.

4.Varrjon a vonalzó széle mentén. Amikor a sor végére ér, állítsa meg a gépet, emelje fel a talpat, és csúsztassa a vonalzót a kívánt helyre. Folytassa a mintát.

Ezzel a talppal gyönyörű tűzéseket készíthet különböző vonalzókat használva. A kör alakú talppal mindig pontosan 1/4 inch-re tud varrni a vonalzók szélétől.

BRILLIANCE sorozat, DESIGNER SAPPHIRETM 85

VONALZÓHOZ

HÍMZÉS

SZALAGHÍMZŐ APPARÁT 920562096

A hímzés egy nagyszerű és élvezetes módja annak, hogy munkáit még személyesebbé és még különlegesebbé tegye. Keressen fel egy Husqvarna® Viking® márkakereskedést, ha mintákra van szüksége, vagy látogassa meg a www.myembroideries.com weboldalt, ahol hímzőminták ezrei közül válogathat. De ha valami igazán egyedire vágyik, tervezze meg saját mintáit gyorsan és egyszerűen a Husqvarna® Viking® hímzőszoftverrel!

9

77 HÍMZÉS

• Akár 8 m szalag is feltekerhető rá

DESIGNER EPICTM , DESIGNER EPICTM 2, DESIGNER RUBYTM 90

Egy igazi újdonság a háztartási hímzőgépek világában! A külön megvásárolható szalaghímző apparátnak köszönhetően DESIGNER EPIC™ 2 gépével gyönyörű díszítéseket készíthet szalaggal Hímzéseihez még sosem volt ilyen egyszerű szalagdíszeket adni!

• Könnyen hozzáigazítható a szalag szélességéhez

• 360 fokban forgatható

A HUSQVARNA® VIKING® nemezelő készlettel gyönyörű nemezelt díszítéseket készíthet. A nemezeléshez a varrógépet nem kell befűznie, hiszen a nemezelő tű összetömöríti és az anyag szálai közé szúrja a gyapjú szálakat. Különböző típusú anyagok és gyapjúszálak használatával még különlegesebb hatásokat érhet el.

DESIGNER BRILLIANCE™ sorozat, DESIGNER DIAMOND™ sorozat, DESIGNER SAPPHIRE™ 85, DESIGNER RUBY™ sorozat, DESIGNER TOPAZ™ sorozat 920617096

B. Nemezelő

KERETBE FOGÁS

98

Nemezeléshez nem kell befűznie a gépet. Az anyagokat színükkel lefele fogja keretbe.

78 A. B. C. D. E. HÍMZÉS NEMEZELŐ KÉSZLET 920402096

A.Nemezelő talp

D.NemezelőC.Tűlemez-letakaróorsónemezelésheztűk(5db)E.Csavar

A nemezelő készlettel szinte bármilyen típusú anyagot használhat, viszont bizonyos anyagok jobban mutatnak, és jobban tűrik a mosást, mint mások.

Ezért javasolt, hogy elsősorban bolyhos anyagokat, például gyapjút Ahasználjon.bolyhosszálak jobban megmaradnak a természetes szálú, bolyhos vagy kevert összetételű anyagokon.

Kerülje a mosható szintetikus anyagokat és a sima felületű anyagokat. A használt anyagoktól függően a nemezeléssel mindig más-más hatást érhet el. Mielőtt a munkába belekezdene, egy hulladék anyagdarabon mindig próbálja ki, hogyan fog mutatni a nemezelés.

ANYAGOK

Az anyagok megerősítésére használjon vízoldékony vetexet.

A készlet tartalma:

79 HÍMZÉS

3.

1. Különálló nemezelés

2. Egyrétegű nemezelés

A www.husqvarnaviking.com-ról három különböző nemezeléshez való mintát tölthet le. Mindegyik minta más-más nemezelési technikára hajaz, ezek a különálló, az egyrétegű és a többrétegű nemezelések. A különböző technikákra vonatkozó ábrákat alább találja.

1.

3. Többrétegű nemezelés Egyrétegű nemezelés Többrétegű nemezelés Különálló nemezelés

NEMEZELŐ TECHNIKÁK

2.

Ha le szeretné tölteni a mintákat, látogassa meg a www.husqvarnaviking.com weboldalt, keresse meg a nemezelő készletet, és kattintson a letöltés linkjére.

A 180 x 130 mm-es fémkerettel (#920362096 tartozék) együtt használható.

NAGY METÁL KERET 240 x 150 mm 920438096

A sapkahímző keretben különböző mintákat, feliratokat vagy monogramokat hímezhet sapkákra, kalapokra és hasonló darabokra. Egyszerűen csatlakoztassa a sapkahímző keretet az 180 x 130 mm-es metál kerethez, és már hímezhet is különböző betűket, mintákat, logókat és bármit, amit csak szeretne.

Nem használható:

Nem használható: TOPAZ™ 20 és 30.

Használható:

DESIGNER DIAMOND™ sorozat, DESIGNER RUBY™ sorozat, DESIGNER BRILLIANCE™ 80, DESIGNER SAPPHIRETM 85.

Bizonyos anyagok csak nehezen foghatók keretbe, más anyagokat pedig egyáltalán nem javasolt keretbe fogni, mert könnyen megsérülhetnek. Ilyenek például a durva és vastag, vagy a vékony és csúszós anyagok. A kész ruhadarabokat pedig szinte lehetetlen anélkül keretbe fogni, hogy a varratokat fel ne bontanánk. A metál keretekkel azonban még a makacs anyagok keretbe fogása sem fog gondot okozni!

SAPKAHÍMZŐ KERET

TOPAZ™ 40, 30, 25, 20.

KIS METÁL KERET 100 x 100 mm 920439096

920485096

HÍMZÉS

A fémkeretek különösen hasznosnak bizonyulhatnak akkor, ha az anyagot nem tudja, vagy nem akarja alávetexelni. A fémkeretekkel ugyanakkor gyerekjáték egymás után több mintát hímezni, vagy akár végtelen hímzéseket készíteni. 9

KÖZEPES METÁL KERET 180 x 130 mm 920362096

80

8

Jellemzők:

DESIGNER EPIC TM , DESIGNER EPIC 2TM , DESIGNER RUBY TM 90

A külön megvásárolható készlet négy további mágnest tartalmaz. Segítségükkel biztosabban rögzítheti a kerethez az anyagot olyankor, ha nem használ ragadós vetexet. Megjegyzés: Egyszerre legfeljebb 8 mágnes használható. VIGYÁZAT: A MÁGNESES TEREK ZAVARHATJÁK A SZÍVRITMUSSZABÁLYOZÓ KÉSZÜLÉKEKET. A SZÍVRITMUS-SZABÁLYOZÓVAL ÉLŐK MINDIG TARTSANAK LEGALÁBB 30 CM TÁVOLSÁGOT A MÁGNESEKTŐL.

Használható: BÁRMILYEN MÉRETŰ METÁL KERETTEL

920509096

81 HÍMZÉS

NAGY QUILT KERET

920563096

• 260 x 260 mm-es hímezhető felület

4 MÁGNES

Használható:

• Hasonlít a 360 x 260 mm-es hímzőkerethez.

VEZETŐLEMEZEK A METÁL KERETEKHEZ

Ezek a praktikus, bármelyik fémkerethez egyszerűen csatlakoztatható vezetőlemezek segítenek hímzés közben távol tartani az anyag keretbe nem fogott részét. A vezetők távol tartják a fölösleges anyagot, így például a kis metál keretben (920439096) még könnyebben dolgozhat a kisebb anyagokkal is.

A 260 x 260 mm-es nagy quilt keret egy nagy négyzet alakú keret, amely tökéletes quilt blokkok hímzésére. A kerethez csíptetők is tartoznak. A belső kereten látható a hímezhető felület, így az anyagot könnyű pontosan befogni.

Használható: METÁL KERETTEL

• Csíptetők is járnak hozzá.

• A hímezhető felület fel van tüntetve a belső kereten.

620132696

Crown KERET 413116501 10 1/4" x 8" (260 x 200 mm) DESIGNER™ Imperial KERET 68000057 14 1/6" x 10 1/4" (360 x 260 mm) HÍMZÉS

82 DESIGNER™ Majestic KERET 920222096 14 1/6" x 13 3/4" (360 x 350 mm) 200 X 200 MM-ES QUILT KERET 920264096 8" x 8" (200 x 200 mm) NAGY KERETVÉGTELENÍTETT 920307096 10 1/4" x 6" (260 x 150 mm) DESIGNER™ Jewel KERET 412968501 9 6/13" x 6" (240 x 150 mm) DESIGNER™ Royal KERET 412944501 14 1/6" x 8" (360 x 200 mm)

DESIGNER™

HÍMZŐKERETEK MINDEN MÉRETBEN

Kínálatunkban rengeteg különböző méretű hímzőkeret közül válogathat, a picitől a hatalmasig. Mindig igyekezzen a mintához illő lehető legkisebb keretet használni. Ha például gyerekruhákra hímez, azt a Mini hímzőkeretben tegye, a nagyobb lélegzetű munkáit pedig a Majestic keretben készítse el.

83 KIS KERETNÉGYZETALAKÚ 920334096 3" x 3" (80 x 80 mm) TEXTURE KERET 920225096 6" x 6" (150 x 150 mm) QUILT KERET 920115096 6" x 6" (150 x 150 mm) 180 X 130 MM-ES KERET 920644096 5" x 7" (180 x 130 mm) STANDARD KERET 412527401 4" x 4" (100 x 100 mm) MINI HÍMZŐKERET 412573901 17/13" x 1 7/13" (40 x 40 mm) DESIGNER™ NÉGYZETALAKÚSPLENDIDKERET 412968201 4 9/13" x 4 9/13" (120 x 120 mm) V KERETÉGTELENÍTETTII 920310096 7" x 4" (180 x 100 mm) NAGY METÁL KERET 920438096 9 - 6/13 " x 6" (240 X 150 mm) KÖZEPES METÁL KERET 920362096 5" x 7" (180 x 130 mm) KIS METÁL KERET 920439096 4" x 4" (100 x 100 mm) 200 X 200 MM-ES METÁL KERET 920597096 8" x 8" (200 x 200 mm) HÍMZÉS

10 1/4 " x 8" (260 x 200 mm) X X

X X 920310096

DESIGNER™ Splendid KERET

10 1 /4 " x 6" (260 x 150 mm) X X 920264096

84 1. 920644096 HÍMZÉS KERET/GÉP KOMPATIBILITÁS TÁBLÁZAT DESIGNER DIAMOND Royal™ DESIGNER DIAMOND deLuxe™ DESIGNER DIAMOND™ DESIGNER BRILLIANCE™ 80 DESIGNER EPIC 2™ DESIGNER EPIC™ DESIGNER RUBY™ 90

6" x 6" (150 x 150 mm) X X 920115096

14 1/6 " x 8" (360 x 200 mm) X X 413116501

DESIGNER™ Crown KERET

KIS METÁL KERET

DESIGNER™ Jewel KERET

200 X 200 MM-ES METÁL KERET

4" x 4" (100 x 100 mm)

180 X 130 MM-ES KERET

KÖZEPES METÁL KERET

DESIGNER™ Royal KERET

14 1/6 " x 10 1/4 " (360 x 260 mm) X 412944501

NAGY METÁL KERET

HÍMZŐKERETEK KERETMÉRET

X X 920597096

X X 920334096

KIS NÉGYZETALAKÚ KERET

3" x 3" (80 x 80 mm) X X 920225096

14 1/6 " x 13 3/4 " (360 x 350 mm) X X 68000057

7" x 4" (180 x 100 mm) X X 412968201

QUILT KERET

9 6/13 " x 6" (240 x 150 mm) X X 920438096

DESIGNER™ Imperial KERET

920563096

6" x 6" (150 x 150 mm) X X 920644096

1 7/13 " x 1 7/13 " (40 x 40 mm) X X

5" x 7" (180 x 130 mm) X X 412527401

TEXTURE KERET

10 1/4 " x 10 1/4 " (260 x 260 mm) X 920307096

8" x 8" (200 x 200 mm) X

4 9/13 " x 4 9/13 " (120 x 120 mm)

MAX HÍMEZHETŐ FELÜLET

920222096

360 x 350 mm 360 x 350 mm

X X 412573901

VÉGTELENÍTETT KERET II

5" x 7" (180 x 130 mm) X X 920439096

MINI HÍMZŐKERET

4" x 4" (100 x 100 mm)

NAGY QUILT KERET

200 X 200 MM-ES QUILT KERET

STANDARD KERET

DESIGNER™ Majestic KERET

412968501

NAGY VÉGTELENÍTETT KERET

8" x 8" (200 x 200 mm)

9 6/13 " x 6" (240 x 150 mm) X X 920362096

85 HÍMZÉS KERET/GÉP KOMPATIBILITÁS TÁBLÁZAT DESIGNER RUBY Royal™ DESIGNER RUBY deLuxe™ DESIGNER RUBY™ DESIGNER TOPAZ™ 50, 30 DESIGNER TOPAZ™ 40, 25 DESIGNER TOPAZ™ 20 DESIGNER™ SE LE DESIGNER™ SE DESIGNER™ I, II QUILT DESIGNER™ II PLATINUM™ 955E JADE™ 35 360 x 200 mm 260 x 200 mm 240 x 150 mm 240 x 150 mm 240 x 150 mm XX X X X X X X X X X XX X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X (kivéve TOPAZ™ 30) (kivéve TOPAZ™ 30)

2. Hozza fel az alsószálat.

412849801

1

4. Indítsa el a varrást, és mozgassa kézzel az anyagot.

68017593 413192045

1. Vegye le a talpszárat, és tegye fel a szenzoros Q talpat.

A szenzoros Q talp hímzésre és szabad gépi tűzésre használható, elsősorban vastagabb és puhább anyagokkal. Tűzzön a szenzoros Q talppal, ha pufi közbélést használ, és hímezzen vele, ha például vastagabb törölközőkre szeretné rátenni a monogramját.

3. Engedje le a talpat.

A felpattintható, plexi hímzőtalp egyaránt használható szabad gépi tűzésre, díszítő varrásra és hímzésre. 8 97

7

R FELPATTINTHATÓ, PLEXI HÍMZŐTALP

8 9

Nem használható: 1200, 1100, 1090, 1070, 1070S, 1050.

A Sapphire gépeken a szabad gépi tűzés opciót, a DESIGNER™ gépeken pedig a szenzoros Q talp opciót kell kiválasztania a beállítások menüben.

86 HÍMZÉS SZENZOROS Q TALP

HÍMZÉS

A HUSQVARNA® VIKING® tűk segítségével könnyedén készíthet cutwork hímzéseket. A készlet tökéletes a cutwork hímzés technikával való ismerkedéshez!

CUTWORK TŰKÉSZLET

A készlet tartalma: cutwork tűk, multifunkciós eszköz, videós segédanyagokat tartalmazó CD lemez, hímzőminták, valamint további ötletek és tippek a technika fortélyainak elsajátításához.

8 9

920268096

1 6 7 Használható: hímzőgépekkel

88 HÍMZÉS

TOVÁBBI TARTOZÉKOK

TM 85, DESIGNER BRILLIANCETM 80

• Külön tű fel/le funkció

• Szálvágás

• Ergonomikus kialakítás

• Talpemelés

• Minta elkezdése/ismétlés

3 személyre szabható funkciókapcsoló:

A HUSQVARNA® VIKING® kínálatában rengeteg, a varrást egyszerűbbé és biztonságosabbá tevő tartozékot talál. Különleges tűk, tűlemezek, orsók és más hasznos tartozékok közül válogathat kedvére.

• Extra hosszú (2,5m) USB kábel

413105601

91

TOVÁBBI TARTOZÉKOK

MAGASSÁGKIEGYENLÍTŐ LAP

1 2 3 4 5 6 7

MULTIFUNKCIÓS PEDÁL

Irányítsa a gép különböző funkcióit (pl. szálvágás, elvarrás vagy visszavarrás) anélkül, hogy kezeit le kéne venni az anyagról!

• 2 oldalsó kar

• Gumis alsó rész 9 9

2.Varrja fel a gombot. 8 8

• 1 sarokérintéses gomb Öt beprogramozható varrógépfunkció az alábbiak közül:

DESIGNER920561096SAPPHIRE

A magasságkiegyenlítő lap segítségével készíthet nyakat a felvarrt gomboknak. Két vége különböző vastagságú Vastag szövetek varrásakor tegye a talp alá, hogy szintbe hozza az anyaggal.

• Visszavarrás

• Elvarrás

1.Tegye a magasságkiegyenlítő lapot a gomb és az anyag közé.

92 TOVÁBBI TARTOZÉKOK

5 6 7

A gép tetejére pattintható száltartó akár 8 cérnaspulnit is meg tud tartani egyszerre. A cérnatartó tüskék meg vannak számozva, hogy könnyebbé tegyék a cérnacserét.

Nem használható: EMERALD™ sorozat, EDEN ROSE™ 250M, TRIBUTE™ 140M, 145M.

4 különböző színű orsó a különleges cérnákhoz.

SZÍNES ORSÓK, 20 DB.

A talpra szerelhető ujjvédő nem engedi, hogy varrás közben ujja véletlenül a tűhöz érjen.

A nyolcspulnis cérnatartó állványt ezekkel a konzolokkal rögzítheti DESIGNER EPIC™ gépéhez.

Nem használható: EMER ALD™ sorozat, EDEN ROSE™ 250M, TRIBUTE™ 140M, 145M, JADE™ 35, 20.

NYOLCSPULNIS CÉRNATARTÓ 920505096

413198445

5 6 7

NYOLCSPULNIS CÉRNATARTÓ KONZOL 920515096

8

SZÍNES ORSÓK, 20 DB.

4 különböző színű orsó a különleges cérnákhoz. 9 9

UJJVÉDŐ

413137545

5 6 7

Nem használható: EMER ALD™ sorozat, EDEN ROSE™ 250M, TRIBUTE™ 140M, 145M, JADE™ 35, 20.

7 8

MÁSODIK VERZIÓ 920364096

KÉK ORSÓK, 8 DB. 920434096

Fekete, 10-es csomag. 9 8 9 8 9

Fehér, 10-es csomag. 920536096

Használható: EMERALD™ 122, 118, 116, 203, TRIBUTE™ 140M 145M, EDEN ROSE™ 250M, DESIGNER JADE™ 35 és JADE™ 20. 68000175

7 PLATINUM™ MN 1000 Fehér, 144 db-os doboz. 68008984

5 6 7 Zöld Nem használható: EMER ALD™ sorozat, EDEN ROSE™ 250M, TRIBUTE™ 140M, 145M, JADE™ 35, 20. 8

8kékorsóakülönlegescérnákhoz.

Használható: EMER ALD™ 203, 183 és H-CLASS™ 100Q.

ORSÓK, 10 DB. 412061245

ÁTLÁTSZÓ MŰANYAG ORSÓK 68001389

7 PLATINUM™ MN 1000 Fekete, 144 db-os doboz. 920535096

2 3 4 Régi típusú 412097545

93 TOVÁBBI TARTOZÉKOK

TELE ORSÓK

140000746

1 Új típusú 413182545

94 TOVÁBBI TARTOZÉKOK

412397701

CÉRNAHÁLÓ

Ezt a rendkívül könnyen használható sorvezetőt egyszerűen rögzítheti a tűlemezhez, akár a talp jobb, akár bal oldalán. Igazítsa a sorvezetőt a tűlemezen található jelölésekhez, hogy tökéletesen egyenes varratokat készíthessen és tökéletesen egyforma varrásráhagyásokkal dolgozhasson.

920506096

MÁGNESES SORVEZETŐ

TALPSZÁR

Nem használható: EMERALD™ sorozat, EDEN ROSE™ 250M, TRIBUTE™ 140M.

412616145 5 6 7

MEGA CÉRNATARTÓ

413108301

DESIGNER DIAMOND™ sorozat, DESIGNER RUBY™ sorozat, DESIGNER TOPAZ™ sorozat, SAPPHIRE™ sorozat, BRILLIANCE™ sorozat, DESIGNER SAPPHIRE™85.

1 2 3 4 5 6 7

8 9

DESIGNER DIAMOND™ sorozat, BRILLIANCE™ sorozat, DESIGNER RUBY™ sorozat, DESIGNER TOPAZ™ sorozat, SAPPHIRE™ sorozat, DESIGNER SAPPHIRE™85 8 8

1 2 3 4 Használható:

Használható:

68003153

EGYENES ÖLTÉS TŰLEMEZ INCH BEOSZTÁSSAL

412964207

95 TOVÁBBI TARTOZÉKOK

STANDARD CIKK-CAKK TŰLEMEZ

Használható:

DESIGNER DIAMOND™ sorozat, DESIGNER RUBY™ sorozat, DESIGNER TOPAZ™ sorozat, SAPPHIRE™ sorozat, OPAL™ sorozat, BRILLIANCE™ sorozat, EDEN ROSE™ 250C, TRIBUTE™ 140C.

EGYENES ÖLTÉS TŰLEMEZ INCH BEOSZTÁSSAL

413339345

DESIGNER DIAMOND™ sorozat, DESIGNER RUBY™ sorozat, DESIGNER TOPAZ™ sorozat, SAPPHIRE™ sorozat, OPAL™ sorozat, BRILLIANCE™ sorozat, EDEN ROSE™ 250C, TRIBUTE™ 140C.

INCH BEOSZTÁSSAL

Használható: H CLASS™ 100Q

ÉS

DÍSZÍTÉS

SZEGÉS

HUSKYLOCK™ S21

4, 3 vagy 2 szállal használható overlock, amely 21 különböző öltésre, egyebek mellett fedőző és láncöltésre is képes. A HUSKYLOCK™ S21 géppel egy rátolható asztalt is együtt szállítunk.

A csúcskategóriás overlock gép 25 öltésre képes, a különböző overlock öltések mellett fedőző és láncöltésre is. Használható 5, 4, 3 és 2 szállal. A differenciál anyagtovábbítóval, grafikus kijelzővel, és isLEDvarrófénnyelfelszereltgéppelegyrátolhatóasztaltegyüttszállítunk.

HUSKYLOCK™ S25

98 SZEGÉS ÉS DÍSZÍTÉS

HUSKYLOCK™ S15

4, 3 vagy 2 szállal használható overlock gép 15 különböző öltéssel, differenciál anyagtovábbítással, befűzési útmutatóval, szabadkarral, valamint állítható öltéshosszal, vágásszélességgel és talpnyomással.

2, 3 és 4 szálas varrásra képes overlock gép pneumatikus alsószál befűzővel, beépített tűbefűzővel, differenciál anyagtovábbítással, valamint állítható öltéshosszal, vágásszélességgel és talpnyomással.

Innovatív technológiájának köszönhetően az AMBER™ Air S|600 fedőzős lockkal igazi élvezet dolgozni. A munkát az olyan topkategóriás funkciók segítik, mint a pneumatikus alsószál befűző, a színes érintőképernyő, az exkluzív varrástanácsadó, vagy a LED varrófény.

AMBER™ S|100

AMBER™ AIR S|400

99 SZEGÉS ÉS DÍSZÍTÉS

AMBER™ AIR S|600

Az AMBER™ S | 100 overlock gép 2, 3 vagy 4 szállal használható, és 16 különböző öltésre képes. Az elülső burkolat bal és jobb része is lenyitható, így befűzéskor kényelmesen hozzá lehet férni a hurokfogókhoz. A differenciál anyagtovábbításnak köszönhetően szépen varr vékony és vastag textileket is.

620097296

100 SZEGÉS ÉS DÍSZÍTÉS

Megjegyzés: A legszebb eredményt rugalmas anyagokkal érheti el.

Overlock gép nélkül egy varrószoba sem lehet teljes! A fantasztikus HUSQVARNA® VIKING® HUSKYLOCK™ overlockok egyszerre varrnak, vágnak és tisztáznak, mindezt gyorsan és precízen. Ráadásul számos kreatív és díszítő munkára is használhatók. A különleges technikákhoz rengeteg nagyszerű HUSKYLOCK™ tartozék áll rendelkezésére. Díszítse munkáit gyöngyökkel a gyöngyfelvarró talpat használva, vagy próbáljon kédereket varrni a kédervarró talppal!

Használható: HUSKYLOCK™ s21 és s25, és AMBER™ AIR s|600.

A damilozó talppal egyszerűen készíthet hullámos szegélyeket. A hullámos, enyhén ráncolt szegélyek különösen jól mutatnak menyasszonyi ruhákon, táncruhákon, tüllszoknyákon stb.

1. Állítsa gépét 3 szálas rolniszegésre.

3. Fűzzön egy 0,3 mm-es damilt (vagy ahhoz hasonló zsinórt) a talp nyílásába. A damilt a gép belevarrja a rolnizott szegélybe.

4. Kezdjen el varrni, kisebb sebességgel. Figyeljen arra, hogy a damil a rolnizott szegélybe kerüljön.

DAMILOZÓ TALP

2. Pattintsa fel a damilozó talpat.

TIPP: Mutatós és színes szegélyeket varrhat úgy, ha eltérő színű 40-es rayon cérnát használt alsó- és felsőszálként.

Varrás

Használható: HUSKYLOCK™ s15 gép.

Két- vagy három szálas rolniszegés

620117396

ZSINÓROZÓ TALP

1. Tegye az anyagot a talp alá.

2. Fűzze át a zsinórt (vagy a damilt) a talp A nyílásán, a B ujj alatt.

• Öltéshossz:

• Felső kés:

101 SZEGÉS ÉS DÍSZÍTÉS

A gép előkészítése

3. Készítsen egy próbavarrást az anyag egy hulladék darabján.

• Öltéstípus:

Bekapcsolva

2 Normálmm pozíció

A zsinórozó talppal 1,0 mm vastag zsinórokat (fonalakat, damilokat) varrhat be, és ezáltal elegáns hullámos szegélyeket készíthet (pl. menyasszonyi ruhákra vagy táncruhákra).

• Diff. anyagtovábbító kar:

Jobb oldali tű

• Tű:

1. Állítsa be a kívánt öltést.

• Öltéstípus:

102 SZEGÉS ÉS DÍSZÍTÉS

A gép előkészítése

• Vigyázzon arra, hogy varrás közben ne nyújtsa meg az anyagot.

GUMIZÓ TALP

2. Helyezze fel a talpat.

4. Folytassa a varrást, és közben húzza finoman a gumiszalag végét.

Bal vagy jobb oldali tű, vagy bal és jobb oldali tűk Háromszálas overlock vagy négyszálas biztonsági 3-5öltésmm

5. Forgassa el a kézikereket, és egy pár öltéssel rögzítse a szalagot.

620117896

Megjegyzés: Ha állítani szeretne azon, hogy mennyire nyújtsa meg a talp a gumiszalagot:

7. Ellenőrizze, hogy megfelelőek-e az öltésbeállítások, és ha szükséges, módosítson a szálfeszességen.

2. Lazítsa meg a gumizó talp elején található csavart, majd illessze a gumiszalagot a talp nyílásába.

Varrás

Használható: HUSKYLOCK™ s21 és s25 gépek, valamint az AMBER™ AIR s|600.

• Öltéshossz:

6. Tegye az anyagot a talp alá, és varrja be a gumiszalagot.

1. Mielőtt felhelyezné a talpat, húzza át a nyílásán a gumiszalagot, és az állítócsavar (A) segítségével állítsa be, mennyire nyújtsa meg azt a talp.

A gumizó talp vezeti és megnyújtja a keskeny gumiszalagokat (6-12 mm), hogy könnyebben be tudja őket varrni. A talp remek segítség szabadidőruhák, fehérneműk és más hasonló darabok varrásakor.

A gumizó talp vezeti és megnyújtja a keskeny gumiszalagokat (6-12 mm), hogy könnyebben be tudja őket varrni. A talp remek segítség szabadidőruhák, fehérneműk és más hasonló darabok varrásakor.

• Felső kés:

GUMIZÓ TALP

620116796

3. Varrjon le 2-3 öltést, és közben finoman húzza a gumiszalagot a gép hátulja felé.

4. Szorítsa meg a csavart, hogy a talp megnyújtsa a gumit.

• Differenciál anyagtovábbító kar: Normál Bekapcsolvapozícióvagy kikapcsolva

• Tű:

Használható: HUSKYLOCK™ s15 gép.

3. Pattintsa fel a talpat, és húzza addig a gumiszalagot, amíg az a talp hátuljához nem ér.

• Forgassa az állítócsavart jobbra, ha jobban, és balra, ha kevésbé szeretné megnyújtani a gumit.

Csipkék:

4. Tegye az anyagot a talp alá úgy, hogy a hajtás a talp szélvezetője mellé kerüljön.

Jobb oldali Háromszálastűoverlock vagy háromszálas flatlock 4-5 mm

7. Hajtsa ki az anyagot, és fonákján óvatosan vasalja le a szegélyt.

Rejtett öltés:

3. Fonákjával tegye a csipkét az anyag színére.

Használható: HUSKYLOCK™ s21 és s25 gépek, valamint az AMBER™ AIR s|600.

2. Pattintsa fel a vakvarró talpat.

A gép előkészítése

Varrás

2. Pattintsa fel a vakvarró talpat.

• Tű:

1. Állítsa be a kívánt öltést.

6. Kezdjen el varrni, és figyeljen arra, hogy a behajtott anyag végig a talp sorvezetője mentén haladjon.

1 A mellékelt ábra szerint hajtsa be, majd helyezze a talp alá az anyagot.

5. Lazítsa meg a sorvezető állítócsavarját, és állítsa be a sorvezető pozícióját úgy, hogy a tű éppen csak belekapjon a behajtott anyagba.

620117096

A talp kiválóan alkalmas hajtókák, mandzsetták illetve rejtett szegélyek varrására.

• Differenciál anyagtovábbító kar: Normál Bekapcsolvapozíció

4. Tegye az anyagot és a csipkét a talp alá úgy, hogy az anyag kilógjon a talp sorvezetőjének jobb oldalán. A csipkének a sorvezető bal oldalára kell kerülnie.

7. Mikor elkészült, hajtsa ki a csipkét. Hajtsa az anyag fonákjára, és vasalja le a varrásráhagyást.

103 SZEGÉS ÉS DÍSZÍTÉS

A vakvarró/csipkerávarró talppal rejtett szegélyeket varrhat, és csipkével díszítheti az anyagszéleket. A talppal egyszerre varrhat, eldolgozhatja a széleket és levághatja az anyagfölösleget.

2 Lazítsa meg az állítócsavarját (A), és állítsa be a sorvezető pozícióját úgy, hogy a tű éppen csak belekapjon a behajtott anyagba.

8. Mindig készítsen egy próbavarrást egy hulladék anyagdarabon.

VAKVARRÓ TALP

3. Kezdjen el varrni, és figyeljen arra, hogy a behajtott anyag végig a talp sorvezetője mentén haladjon.

• Öltéshossz:

5. Lazítsa meg a sorvezető állítócsavarját, és állítsa be a sorvezető pozícióját úgy, hogy a tű éppen csak belekapjon a csipkébe.

8 Ha csipkeberakást használ, ismételje meg a műveletet a csipke másik oldalán is

• Öltéstípus:

• Felső kés:

Használható: HUSKYLOCK™ s15 gép.

VAKVARRÓ/CSIPKERÁVARRÓ TALP

3. Hajtsa be és vasalja le az anyag szélét, majd hajtsa vissza ismét azt. A dupla hajtás alatt az anyag szélének kb. 6 mm-rel ki kell lógnia.

6. Kezdjen el varrni, és figyeljen arra, hogy a csipke végig a talp sorvezetője mentén haladjon.

620117796

1. Állítsa be a kívánt öltést.

KÉDERVARRÓ TALP

104 SZEGÉS ÉS DÍSZÍTÉS

4.Tegye a kédert és az anyagdarabokat a talp alá úgy, hogy a kéder a talp bal barázdájába kerüljön.

1.Vágjon le egy ferdepántból egy akkora darabot, hogy a kéderzsinórt körbeérje és még a varrásráhagyásra is maradjon.

6.A talp alján található barázda segít pontosan vezetni a kédert. Kéderek készítése:

3. Tegye a kédert az anyag színére, és igazítsa a vágott anyagszélhez. Színnel lefelé tegyen a kéderre egy másik anyagdarabot, egy "szendvicset" csinálva.

1.Állítsa be a kívánt öltést.

3.Tegye a bevont kéderzsinórt a talp alá úgy, hogy a kéderzsinór a talp barázdájába

2.Pattintsa fel a kédervarró talpat. Kéderek bevarrása:

2. Tegye a kéderzsinórt a ferdepánt fonákjára, és hajtsa rá a ferdepántot.

A kédervarró talppal előre elkészített kédereket varrhat be két anyagréteg közé, vagy kéderekkel díszítheti az anyagszéleket. A talppal egy lépésben bevarrhatja a kédert a két anyagdarab közé, míg a talp alján található barázda segít pontosan vezetni a bevont kéderzsinórt. A talp segítségével elkészítheti saját kédereit is, pillanatok alatt bevonhatja textillel a kéderzsinórokat.

620117596

5.Varrja be a kédert.

4.Kezdjenkerüljön.el varrni. A talp alján található barázda segít pontosan vezetni a kéderzsinórt.

Használható: HUSKYLOCK™ s21 és s25 gépek, valamint az AMBER™ AIR s|600.

Használható: HUSKYLOCK™ s21 és s25 gép, valamint az AMBER™ AIR s|600.

620117496

1. Illessze össze a két anyagdarabot úgy, hogy színük egymásra kerüljön.

Megjegyzés: A talp segítségével egy kéderzsinórt ferdepánttal bevonva elkészítheti saját kédereit is.

A talp gyöngyfüzérek, flitterfüzérek stb. felvarrására használható. Széles barázdájának köszönhetően kitűnően vezeti a füzéreket.

Bal oldali tű, vagy bal és jobb oldali tűk Háromszálas overlock vagy négyszálas overlock 2-5 mm

5. Varrja rá a gyöngyfüzért az anyag szélére úgy, hogy a szélből a gép csak egy vékony csíkot vágjon le. A gyöngyfüzért egy behajtott anyagszélre is varrhatja, ilyenkor az anyagfölösleget nem kell levágnia.

2. Tegye a kédert a két anyagréteg közé, majd tegye az anyagokat a talp alá úgy, hogy a kéder a talp barázdájába kerüljön.

• Differenciál anyagtovábbító kar: Normál Bekapcsolvapozíció

Használható:

HUSKYLOCK™ s15 gép.

GYÖNGYFELVARRÓ TALP

3. Kezdjen el varrni, egyszerre vezetve az anyagokat és a kédert.

• Öltéshossz:

• Öltéstípus:

Megjegyzés: A tűnek az anyag szélétől kb. 1,5 mm-re kell leszúrnia.

620116996

4. Forgassa el a kézikereket, és egy pár öltéssel rögzítse a gyöngyfüzért.

KÉDERVARRÓ TALP

105 SZEGÉS ÉS DÍSZÍTÉS

A gép előkészítése

• Tű:

• Felső kés:

1. Állítsa be a kívánt öltést.

2. Illessze a gyöngyfüzért a talp alján levő barázdába.

A talp segítségével kédereket varrhat be két anyagréteg közé.

Varrás

3. Pattintsa fel a gyöngyfelvarró talpat.

Használható: HUSKYLOCK™ s21 és s25 gép, valamint az AMBER™ AIR s|600.

620117196

3. Színével felfelé tegye az alsó anyagot (az összeráncolandó anyagot) a talp és a tűlemez közé. Tolja az anyagot egészen a késig.

Használható: HUSKYLOCK™ s15 gép.

106 SZEGÉS ÉS DÍSZÍTÉS

5. Engedje le a talpat, és kezdjen el varrni. Vezesse az anyagokat a sorvezető mentén, és hagyja, hogy a gép szabadon összeráncolja az alsó anyagot.

620117996

5. Az utolsó pár öltést szintén a kézikerék elforgatásával varrja le, hogy a gyöngyök ne kerüljenek a tű vagy a hurokfogók útjába.

RÁNCOLÓ TALP

4. Színével lefelé illessze a talp nyílásába a felső anyagot, és igazítsa az alsó anyaghoz.

• Növelje a feszességét.felsőszál

Bal vagy jobb oldali tű (a bal oldali tű ajánlott) Háromszálas overlock vagy orsószegés 3-5 mm

1. Állítsa be a kívánt öltést.

A talp gyöngyfüzérek, flitterfüzérek stb. felvarrására használható

2. Pattintsa fel a ráncoló talpat.

• Növelje meg az öltéshosszt. Ha egyetlen anyagréteget szeretne összeráncolni, tegye azt a talp alá, majd tetszés szerint állítsa be az öltéshosszt, a differenciál anyagtovábbítást és a felsőszál feszességét.

• Öltéshossz:

4. Varrás közben bal kezének mutatóujjával finoman nyomja le a gyöngyöket.

2. Forgassa el a kézikereket addig, amíg a felfele mozgó tű hegye az anyag felületéhez nem ér. Ekkor illessze a gyöngyfüzért a talp vezetőbarázdájába.

A ráncoló talppal egyszerűen összeráncolhat egy anyagdarabot, és a ráncolt anyagot akár egy lépésben össze is varrhatja egy másik, sima anyagdarabbal. (A talp az alsó réteget összeráncolja, a felső sima marad.) Egyaránt használható vékony és közepesen vastag szövött anyagokkal.

1. Válassza az A vagy a B módszert, állítsa be a megfelelő tűpozíciót, és varrjon le 2-3 öltést.

• Felső kés:

• Differenciál anyagtovábbító kar: Normál Bekapcsolvapozícióvagy kikapcsolva

GYÖNGYFELVARRÓ TALP

TIPP: Ha növelni szeretné a ráncok sűrűségét:

A gép előkészítése

3. Forgassa el a kézikereket, és 2-3 öltéssel rögzítse a gyöngyfüzért.

• Tű:

• Öltéstípus:

Varrás

• Állítsa nagyobb értékre a differenciál anyagtovábbítást.

Megjegyzés: Ha gépnek nem kell az anyagszélből levágnia, tegye az anyagot és a csipkét is a vezetőujj (A) fölé. Ne felejtse el kikapcsolni a felső kést.

A gép előkészítése

• Öltéstípus:

Jobb vagy bal oldali tű, vagy jobb és bal oldali tűk Három- vagy négyszálas overlock 3-5 mm

• Öltéshossz:

• Öltéshossz:

2. Varrjon le 2-3 öltést.

620117296

A gép előkészítése

A talp segítségével csipkeberakásokkal díszítheti az anyagok szélét .

• Tű:

Varrás

Jobb oldali Háromszálastűoverlock vagy háromszálas rolniszegés 1,5-3 mm

• Felső kés:

2. Ha szeretne állítani az öltésszélességen, lazítsa meg a csavart (C), és mozgassa el jobbra vagy balra a vezetőlemezt (B).

107 SZEGÉS ÉS DÍSZÍTÉS

• Differenciál anyagtovábbító kar: Normál Bekapcsolvapozícióvagy kikapcsolva

Varrás

3. Szorítsa meg a csavart (C).

1. Tegye az anyagot a talp vezetőujja (A) alá, a csipkét pedig a vezetőujj (A) fölé.

4. Kezdjen el varrni, a csipkét a vezetőlemez (B) mentén vezetve.

1. Tegye egymásra a két anyagdarabot úgy, hogy a választólemez (A) közéjük kerüljön.

620116896

Használható: HUSKYLOCK™ s15 gép.

3. Varrás közben tartsa és finoman vezesse mind a két anyagdarabot.

• Differenciál anyagtovábbító kar: Ráncoló Bekapcsolvapozíció

• Felső kés:

CSIPKERÁVARRÓ TALP

RÁNCOLÓ TALP

• Öltéstípus:

• Tű:

Használható: HUSKYLOCK™ s15 gép.

Ez a talp elsősorban többrétegű szoknyák, passzék, hajtókák, fodrok varrására használható. A talppal ugyanakkor összeráncolhat egy anyagdarabot, és azt egy lépésben össze is varrhatja egy másik, sima anyaggal.

1. Állítsa be a négyszálas overlock öltést.

Megjegyzés: A legjobb eredményt 8 mm széles ferdepánttal érheti el.

2. Illessze a ferdepántot a talp vezetőtölcsérébe.

Használható: HUSKYLOCK™ s21 és s25 gépek, valamint az AMBER™ AIR s|600.

108 SZEGÉS ÉS DÍSZÍTÉS

3. A csavar segítségével állítsa be a tölcsér ferdepántnak megfelelő szélességét.

620117696

A félbehajtó talpat használva ferdepánttal és különböző szalagokkal vonhatja be az anyagszéleket, hogy azok ne rojtosodjanak ki.

4. Pattintsa fel a talpat

FÉLBEHAJTÓ TALP

5. Kezdjen el varrni.

• Vakvarró talp

• Zsinórozó talp (A)

Ez a készlet 6 olyan tartozékot tartalmaz, amit kiválóan használhat díszítésre, varrásra, lakásdekorációk készítésére stb.

A készlet tartalma:

• Gumizó talp

109

• Zsinórozó talp (B)

• 1/8 és 3/16 inch-es kédervarró talpak

Használható: AMBER™ AIR s|400 gép.

Fonallal és damillal is használható, szélek tisztázásához és eldolgozásához, valamint díszítéshez Zsinórok vagy szalagok felvarrásához Kédergumik bevarrásához

• Gyöngyfelvarró talp sorvezetővel

AMBER™ AIR S|400 VARRÓTALP KÉSZLET 920573096

• Ráncoló talp

A készlet tartalma:

SZEGÉS ÉS DÍSZÍTÉS

• Ráncoló apparát

Ez a készlet 5 minőségi tartozékot tartalmaz.

Használható: AMBER™ AIR s|400 gép.

• Szélvezető

Tökéletes anyagok ráncolásához és összevarrásához Rejtett szegélyek készítéséhez Vékony és közepesen vastag anyagok ráncolásához Gumiszalagok megnyújtásához és felvarrásához az anyag szegélyére. Tökéletes sportruhák és alsóneműk varrásához Segíti az egyenes varrást

AMBER™ AIR S|400 TALPKÉSZLET DÍSZÍTÉSHEZ 920574096

Gyöngy- és flitterfüzérek felvarrásához

SZEGÉS ÉS DÍSZÍTÉS

• Növelje meg az öltéshosszt.

GYÖNGYFELVARRÓ TALP

3. Pattintsa fel a gyöngyfelvarró talpat.

A ráncoló talppal egyszerűen összeráncolhat egy anyagdarabot, és a ráncolt anyagot akár egy lépésben össze is varrhatja egy másik, sima anyagdarabbal. (A talp az alsó réteget összeráncolja, a felső sima marad.) Egyaránt használható vékony és közepesen vastag szövött anyagokkal.

5. Engedje le a talpat, és kezdjen el varrni. Vezesse az anyagokat a szélvezető mentén, és hagyja, hogy a gép szabadon összeráncolja az alsó anyagot.

5. Varrja rá a gyöngyfüzért az anyag szélére úgy, hogy a szélből a gép csak egy vékony csíkot vágjon le. A gyöngyfüzért egy behajtott anyagszélre is varrhatja, ilyenkor az anyagfölösleget nem kell levágnia.

ÚJ!

SZEGÉS ÉS DÍSZÍTÉS

1. Állítsa be a kívánt öltést.

2. Illessze a gyöngyfüzért a talp alján levő barázdába.

Megjegyzés: A tűnek az anyag szélétől kb. 1,5 mm-re kell leszúrnia.

• Növelje a felsőszál feszességét.

Ha egyetlen anyagréteget szeretne összeráncolni, tegye azt a talp alá, majd tetszés szerint állítsa be az öltéshosszt, a differenciál anyagtovábbítást és a felsőszál feszességét.

ÚJ!

Használható: AMBER™ s|100

3. Színével felfelé tegye az alsó anyagot (az összeráncolandó anyagot) a talp és a tűlemez közé. Tolja az anyagot egészen a késig.

A talp gyöngyfüzérek, flitterfüzérek stb. felvarrására használható. Széles barázdájának köszönhetően kitűnően vezeti a füzéreket.

RÁNCOLÓ TALP

413306245

1 Állítsa be a kívánt öltést.

2. Pattintsa fel a ráncoló talpat.

Használható: AMBER™ s|100

TIPP: Ha növelni szeretné a ráncok sűrűségét:

4. Forgassa el a kézikereket, és egy pár öltéssel rögzítse a gyöngyfüzért.

4. Színével lefelé illessze a talp nyílásába a felső anyagot, és igazítsa az alsó anyaghoz.

• Állítsa nagyobb értékre a differenciál anyagtovábbítást.

413306145

111

6 Kezdjen el varrni, és figyeljen arra, hogy a behajtott anyag végig a talp sorvezetője mentén haladjon.

2. Lazítsa meg a gumizó talp elején található csavart, majd illessze a gumiszalagot a talp nyílásába.

4. Szorítsa meg a csavart, hogy a talp megnyújtsa a gumit.

7. Ellenőrizze, hogy megfelelőek-e az öltésbeállítások, és ha szükséges, módosítson a szálfeszességen.

• Forgassa el balra az állítócsavart, ha azt szeretné, hogy a talp kevésbé nyújtsa meg a gumit.

• Vigyázzon arra, hogy varrás közben az anyag ne nyúljon meg.

7 Hajtsa ki az anyagot, és fonákján óvatosan vasalja le a szegélyt.

8. Mindig készítsen egy próbavarrást egy hulladék anyagdarabon.

ÚJ! ÚJ!

1. Állítsa be a kívánt öltést.

5 Lazítsa meg a szélvezető állítócsavarját, és állítsa be a szélvezető pozícióját úgy, hogy a tű éppen csak belekapjon a behajtott anyagba.

GUMIZÓ TALP

Használható: AMBER™ s|100

Használható: AMBER™ s|100

A gumizó talp vezeti és megnyújtja a keskeny gumiszalagokat, hogy könnyebben be tudja őket varrni. A talp remek segítség szabadidőruhák, fehérneműk és más hasonló darabok varrásakor.

2. Pattintsa fel a vakvarró talpat.

Megjegyzés: Ha állítani szeretne azon, hogy mennyire nyújtsa meg a talp a gumiszalagot:

• Forgassa el jobbra az állítócsavart, ha azt szeretné, hogy a talp jobban megnyújtsa a gumit.

VAKVARRÓ TALP 413305945

5. Forgassa el a kézikereket, és egy pár öltéssel rögzítse a szalagot.

6. Tegye az anyagot a talp alá, és varrja be a gumiszalagot.

A vakvarró/csipkerávarró talppal rejtett szegélyeket varrhat, és csipkével díszítheti az anyagszéleket. A talppal egyszerre varrhat, eldolgozhatja a széleket és levághatja az anyagfölösleget.

1. Állítsa be a kívánt öltést.

413306054

112 SZEGÉS ÉS DÍSZÍTÉS

3. Hajtsa be és vasalja le az anyag szélét, majd hajtsa vissza ismét azt. A dupla hajtás alatt az anyag szélének kb. 6 mm-rel ki kell lógnia.

4. Tegye az anyagot a talp alá úgy, hogy a hajtás a talp szélvezetője mellé kerüljön.

3. Pattintsa fel a talpat, és húzza addig a gumiszalagot, amíg az a talp hátuljához nem ér.

2.Pattintsa fel a kédervarró talpat. Kéderek bevarrása:

4.Kezdjenkerüljön.el varrni. A talp alján található barázda segít pontosan vezetni a kéderzsinórt.

3.Tegye a bevont kéderzsinórt a talp alá úgy, hogy a kéderzsinór a talp barázdájába

KÉDERVARRÓ TALP

4.Tegye a kédert és az anyagdarabokat a talp alá úgy, hogy a kéder a talp bal barázdájába kerüljön.

5.Varrja be a kédert.

113 SZEGÉS ÉS DÍSZÍTÉS

ÚJ!

413305745

A kédervarró talppal előre elkészített kédereket varrhat be két anyagréteg közé, vagy kéderekkel díszítheti az anyagszéleket. A talppal egy lépésben bevarrhatja a kédert a két anyagdarab közé, míg a talp alján található barázda segít pontosan vezetni a bevont kéderzsinórt. A talp segítségével elkészítheti saját kédereit is, pillanatok alatt bevonhatja textillel a kéderzsinórokat.

Használható: AMBER™ s|100

1.Állítsa be a kívánt öltést.

3. Tegye a kédert az anyag színére, és igazítsa a vágott anyagszélhez. Színnel lefelé tegyen a kéderre egy másik anyagdarabot, egy "szendvicset" csinálva.

2.Tegye a kéderzsinórt a ferdepánt fonákjára, és hajtsa rá a ferdepántot.

1.Vágjon le egy ferdepántból egy akkora darabot, hogy a kéderzsinórt körbeérje és még a varrásráhagyásra is maradjon.

6.A talp alján található barázda segít pontosan vezetni a kédert. Kéderek készítése:

FEDŐZÉS

SZEGÉS

ÉS

1. Állítsa gépét fedőzésre vagy láncöltéses varrásra.

620096896

115 SZEGÉS ÉS FEDŐZÉS

2. Egy illanós filccel jelölje meg az anyagon a varrat vonalát.

3. Pattintsa fel a plexi fedőző talpat.

Használható: HUSKYLOCK™ s21 és s25 gépek, valamint az AMBER™ AIR s|600.

PLEXI FEDŐZŐ TALP

4. Ha szükséges, módosítson az öltésbeállításokon.

5. Tegye az anyagot a talp és a tűk alá. Kezdjen el varrni.

A csúcskategóriás HUSQVARNA® VIKING® HUSKYLOCK™ fedőzős lockokhoz fedőzéshez és láncöltéshez való tartozékokat is vásárolhat.

A plexi fedőző talp kiváló rálátást biztosít a készülő öltésekre, a rajta levő jelölések pedig segítenek még pontosabban varrni.

6. A talp közepén található piros jelölést az anyagra rajzolt vonalon tartva készítse el a varratot. A plexi talp alatt végig jól látható marad a jelölés, így könnyű vele pontosan varrni.

A lapos csipkerávarró talp segítségével különböző csipkékkel, paszományokkal és szalagokkal díszítheti az anyagok széleit.

3. Ha szükséges, módosítson az öltésbeállításokon.

TIPP: Ha az anyag szélét el is szeretné dolgozni, hajtson be belőle egy 6 mm-es sávot, mielőtt az anyagot a talp nyílásába illesztené. A rávarrott csipke befedi majd a vágott anyagszélt.

6. Engedje le a tűket és a talpat.

LAPOS CSIPKERÁVARRÓ TALP

620096996

4. Illessze az anyag szélét a talp bal oldalán levő nyílásba, majd tolja azt a talp és a tűk alá.

5. Illessze a csipkét a talp jobb oldalán levő nyílásba, majd csúsztassa hátra úgy, hogy vége a tűk mögött legyen.

1. Állítsa gépét széles fedőzésre.

Használható: HUSKYLOCK™ s21 és s25 gépek, valamint az AMBER™ AIR s|600.

2. Pattintsa fel a lapos csipkerávarró talpat.

TIPP: Egy csipesz segítségével könnyebben be tudja állítani az anyag és a csipke helyes pozícióját.

7. Varrás közben tartsa az anyagot bal, a csipkét pedig jobb kezével.

116 SZEGÉS ÉS FEDŐZÉS

4. Színével felfele csúsztassa az anyag nyers szélét a talp anyagvezetőjébe (1. ábra).

7. Engedje le a talpat, és kezdjen el varrni. Varrás közben tartsa az anyagot bal, a csipkét pedig jobb kezével.

Megjegyzés: A sorvezető csavarjának elforgatásával változtathat az öltések pozícióján.

2. Ha szükséges, módosítson az öltésbeállításokon.

620097396

Használható: HUSKYLOCK™ s21 és s25 gépek, valamint az AMBER™ AIR s|600.

A rolniszegő/csipkerávarró talppal egy lépésben szegheti be az anyagokat, és varrhat rá különböző csipkéket az eldolgozott anyagszélre.

ROLNISZEGŐ/CSIPKERÁVARRÓ TALP

117 2.1. SZEGÉS ÉS FEDŐZÉS

3. Pattintsa fel a rolniszegő/csipkerávarró talpat.

5. Csúsztassa hátra az anyagot, a talp és a tűk alá.

1. Állítsa gépét széles fedőzésre.

6. Illessze a csipkét a talp jobb oldali csipkevezetőjében, és húzza kissé hátra úgy, hogy vége kb. 2,5 cm-rel legyen a talp mögött (2. ábra). Ha kell, használjon csipeszt.

10. Varrjon közepes sebességgel, és fokozottan ügyeljen a megfelelő anyagtovábbításra.

2. Ha szükséges, módosítson az öltésbeállításokon.

1. Állítsa gépét széles fedőzésre.

9. Az egyenletes továbbítás érdekében tartsa az anyagcsíkot valamivel a talp vezetőtölcsére alatt (2. ábra).

8. Engedje le a talpat. Mielőtt varrni kezdene, bizonyosodjon meg arról, hogy az anyagcsík mindkét nyers széle be van hajtva. Varrja le az első pár öltést, majd álljon meg, a talphoz közel vágja el a szálakat, és csak azután folytassa a varrást.

118 2.1. SZEGÉS ÉS FEDŐZÉS

BUJTATÓVARRÓ APPARÁT

620097196

5. Illessze az anyagcsík hegyes végét az apparát vezetőtölcsérébe úgy, hogy az anyag színe felfele nézzen. A talp alatt elvezetve húzza a talp mögé az anyagcsíkot (1. ábra). Ha kell, használjon csipeszt.

Használható: HUSKYLOCK™ s21 és s25 gépek, valamint az AMBER™ AIR s|600.

6. Pattintsa fel a bujtatóvarró apparátot.

4. 45 fokos szögben vágja le a csík végét, mintegy kihegyezve azt.

3. Vágjon le egy 25 mm széles anyagcsíkot.

Megjegyzés: Ha az anyagcsík alá nem tesz más anyagdarabot, pántokat és övbújtatókat készíthet. Ha viszont alája tesz egy másik anyagdarabot, a csíkot arra díszítésként varrhatja rá.

A bujtatóvarró apparáttal gyerekjáték pántokat és övbujtatókat varrni. Egyszerűen illesszen egy anyagcsíkot a talp vezetőtölcsérébe, és a gép behajtja az anyagcsík nyers széleit, és le is varrja azokat.

7. Húzza az anyagcsíkot kissé hátra, hogy vége kb. 5 cm-rel legyen a talp mögött.

119

7. Engedje le a talpat, és kezdjen el varrni (1. ábra). A varrás kezdetekor tartsa meg a zsinórt a talp mögött.

ZSINÓROS PIÉK DÍSZTŐ SZALAGOK

1.

KÉDEREK

Könnyedén bevonhatja a kéderzsinórokat:

6. A hajtsa be a ferdepántot, majd elölről csúsztassa rá a kéderzsinórra.

SZEGÉS ÉS FEDŐZÉS KÉDERVARRÓ TALP

1. Állítsa gépét láncöltéses varrásra.

A kédervarró talppal kédereket varrhat be, zsinóros piéket készíthet és munkáit különböző szalagokkal díszítheti.

Használható: HUSKYLOCK™ s21 és s25 gépek.

3. Pattintsa fel a kédervarró talpat (a zsinórvezetőre nem lesz szüksége).

KÉDEREK

2. Ha szükséges, módosítson az öltésbeállításokon. Megjegyzés: Bár a gép a D tűt fogja ajánlani, ezzel a technikával az E tűt kell használnia.

5. Vágjon egy csíkot a 25 mm széles ferdepántból.

4. Illessze a kéderzsinórt a talp alján levő barázdába, és húzza a zsinór végét kb. 5 cm-rel a talp mögé. Megjegyzés: Használjon 1,5-2,0 mm-es kéderzsinórt.

620097096

2. Pattintsa fel a kédervarró talpat, és csatlakoztassa a géphez a zsinórvezetőt is (2. ábra).

DÍSZÍTŐ SZALAGOK

TIPP: Ha még különlegesebb díszítéseket szeretne, vágja háromba a szalagot, és fonja össze a szalagcsíkokat (6. ábra).

Ha a zsinórokat fedőző öltésekkel rögzíti, nagyszerű trapuntószerű hatást érhet el.

3. Színével lefelé illesszen egy 6 mm széles szalagot a vezető négyszögletű nyílásába.

ZSINÓROS PIÉK

1. Állítsa gépét széles fedőzésre Megjegyzése: Bár a gép a C és az E tűket fogja ajánlani, ehhez a technikához a D és az E tűket kell használnia.

5. A tűnek pontosan a szalag mellett, és nem a szalag szélébe kell leszúrnia (5. ábra).

3. Fűzze át a zsinórt a zsinórvezető lyukán, és illessze a kédervarró talp alján található barázdába.

Díszítse munkáit különböző szalagokkal és egyedülálló paszományokkal.

1. Állítsa be gépén a 3-szálas díszítő flatlock öltést. Alsószálként használjon díszítő cérnát.

2. Pattintsa fel a standard talpat, és csatlakoztassa a géphez a zsinórvezetőt (4. ábra).

120 6.5.4.3.2. SZEGÉS ÉS FEDŐZÉS

4. Tegye rá az anyagot a zsinórra úgy, hogy színe felfele nézzen. Csúsztassa hátra az anyagot a talp alatt addig, amíg a tűk alá nem ér (3. ábra).

5. Engedje le a tűket és a talpat, majd kezdjen el varrni közepes sebességgel. (A varrás kezdetekor tartsa meg a zsinórt a talp mögött.)

6. Varrja fel a szalagot.

4. A talp alatt húzza hátra a szalagot úgy, hogy az a tű jobb oldalára kerüljön, és vége a talp mögött kb. 5 cm-rel legyen.

Tippek és tanácsok:

3. Ha egy illesztővarraton halad át, figyeljen jobban az anyagra, és továbbítsa óvatosabban az apparátba.

1. Ha gépe szabadkaros, könnyedén körbevarrhat.

SZEGÉS ÉS FEDŐZÉS

Ajánlott anyag: szövött (vékony és középvastag) és rugalmas (vékony és középvastag) anyagok.

2. Tegye az aljaszegő apparátot a tartókonzolra, és állítsa teljesen jobbra. Rögzítse az apparátot a két szárnyas csavarral (használja az alátéteket is).

Használható: AMBER™ AIR S|600, HUSKYLOCKTM s21, s25

2. Ha vastag anyaggal dolgozik, vagy ha egy vastagabb részhez ér, állítsa az öltéshosszt 4-re.

ALJASZEGŐ APPARÁT 920634096

6. Kezdjen el varrni, és ellenőrizze, hogy az öltések jó helyre kerülnek-e. Ha változtatni szeretne az öltések helyzetén, lazítsa meg a szárnyas csavarokat, és mozgassa el kicsit balra az apparátot. Szorítsa meg a csavarokat, és készítsen újabb próbavarrást. Ismételje ezt addig, amíg az öltések a kívánt helyre nem kerülnek.

5. Emelje fel a talpat, és húzza hátra az anyagot alatta 2-3 cm-rel. Engedje le a talpat, és a kézikerék elforgatásával készítsen egy pár elvarró öltést.

121

1. Állítsa a gépet széles, keskeny vagy tripla fedőző öltésre, az öltéshosszt pedig 3ra. Tegye a tartókonzolt a gépre, és rögzítse a két csavarral.

3. Hajtson vissza 25 mm-t az anyag széléből.

7. Az anyagot behajtva továbbítsa az apparátba.

4. Csúsztassa jobbról az anyagot színnel felfelé az apparátba úgy, hogy a hajtás alatta legyen.

Az aljaszegő apparát visszahajt 25 mm-t az anyag széléből, így a szegély tökéletesen egyenes és szabályos lesz.

™

Tostep.bind edges with 3/8” (10mm) Coverstitch Binder, cut a 11/8”(28mm) wide strip of light weight knit fabric, such as light weight jersey or interlock. 3.0

Használható: HUSKYLOCK™ s25 és s21 gépek, valamint az AMBER™ AIR s|600.

Straps and belt loops are effortless to create with the Strap and Belt Loop Foot.

edges with 3/8” (10mm) Coverstitch Binder, cut a 11/8”(28mm) wide strip of light weight knit fabric, such as light weight jersey or interlock.

INSPIRA® COVERSTITCH BINDER

coverlock™ 4.0 and 3.0

Increase your visibility while sewing with the Clear Coverstitch Foot. Create beautiful decorative edges and effects with the Flat Trim Foot and the Join and Fold Edging Foot.

620143096

Az apparáttal 28 mm szélesre vágott, vékonyabb anyagokat ajánlott használni, pl. vékony dzsörzét vagy interlockot.

coverlock 4.0 and 3.0

98

620143096 coverlock™ 4.0 and

122 SZEGÉS ÉS FEDŐZÉS 98

Add piping, corded tuck and even create wonderful decorative trims with the Piping Foot with Cording Guide.

Create more with your PFAFF® coverlock™ 3.0/4.0 machine with the exciting INSPIRA® Coverlock kit.

Straps and belt loops are effortless to create with the Strap and Belt Loop Foot.

coverlock 4.0 and 3.0

INSPIRA® BEHAJTÓ APPARÁT

620142996

INSPIRA® COVERSTITCH KIT

620142996

The Three Fold 3/8”(10mm) binder will turn a light weight knitted fabric strip into a binding and attach it to the project edges all in one

Add piping, corded tuck and even create wonderful decorative trims with the Piping Foot with Cording Guide.

Create more with your PFAFF® coverlock™ 3.0/4.0 machine with the exciting INSPIRA® Coverlock kit. Increase your visibility while sewing with the Clear Coverstitch Foot.

Create beautiful decorative edges and effects with the Flat Trim Foot and the Join and Fold Edging Foot.

The Three Fold 3/8”(10mm) binder will turn a light weight knitted fabric strip into a binding and attach it to the project edges all in one

Tostep.bind

™

620143096

A háromba hajtó apparát (10 mm) egy lépésben behajt egy vékonyabb, kötött anyagból készült pántot, és azzal elszegi a szövetet.

INSPIRA® COVERSTITCH KIT

TÁSKÁK HUSQVARNA® VIKING® HUSQVARNA® VIKING® TÁSKÁK

a

®

125

OVERLOCKTÁSKA VIKING overlock overlock mellett különböző talpak tartozékok kényelmesen

táskában az

is

gép

A HUSQVARNA®

és

elférnek. 920725096 ÚJ!

RÖVIDÁRU HUSQVARNA® VIKING® HUSQVARNA® VIKING® RÖVIDÁRU

• Kimondottan a HUSQVARNA® VIKING® orsókhoz

ORSÓZÓ

Többé soha nem kell kifűznie a gépet, ha orsózni szeretne!

821376096

• Egyszerű, egy érintéssel elindítható szerkezet, amely automatikusan megáll, ha megtelt az orsó

920728296

ÚJ!

5 6 7 8 9

HUSQVARNA® VIKING® tűk:

ÚJ!

Nem használható: EMERALD™ sorozat, EDEN ROSE™ 250M, TRIBUTE™ 140M, 145M, JADE™ 35, 20.

5 db 80/12-es univerzális tű

127 HUSQVARNA® VIKING® RÖVIDÁRU

• Könnyen hordozható, bárhová magával viheti

5 db különböző méretű quilt tű

Körkés + pót Vonalzókészletpengék(6”x12” és 6” x 6”)

• Működtethető hálózati áramról (hálózati adapter tartozik hozzá) és elemmel is

TŰZŐKÉSZLET

A HUSQVARNA® VIKING® tűzőkészlet olyan prémium minőségű tartozékokat tartalmaz, amelyekre minden foltvarrónak szüksége van. Forgatható vágóalátét (12” x 12”)

OLLÓKOLLEKCIÓ HUSQVARNA® VIKING® HUSQVARNA® VIKING® OLLÓK

129

MICRO TIP HÍMZŐOLLÓ 10,2 cm

rendkívül pontosan vág.

Ideális a nehezen hozzáférhető szálak elvágásához, az anyag átlyukasztásához, valamint a kis feszes szálak elvágásához.

Hajlított élű, így a nehezebben hozzáférhető helyeken is jól lehet vágni Hegyes,vele.így

GÖRBE HÍMZŐOLLÓ 8,9 CM

920663996920665996 ÚJ! ÚJ! HUSQVARNA® VIKING® OLLÓK

Rendkívül hegyes, így nagyon pontosan vág, közel az anyaghoz.

130

Hajlított pengéi nem sértik meg az anyagot. Rendkívül hegyes, így nagyon pontosan vág, közel az anyaghoz.

EASY SNIP RUGÓS OLLÓ 11,4 cm

GÖRBE MICRO TIP HÍMZŐOLLÓ 10,2 cm

Rugós szerkezetének köszönhetően bal és jobb kézzel is használható. Tökéletes választás azoknak, akik a szemes ollókkal nem tudnak dolgozni.Vékonyhajlított pengéinek köszönhetően nagyon közel vághat az anyaghoz anélkül, hogy megsértené azt.

920664996920666996 ÚJ! ÚJ! HUSQVARNA® VIKING® OLLÓK

Ideális a nehezen hozzáférhető szálak elvágásához, az anyag átlyukasztásához, valamint a kis feszes szálak elvágásához.

és biztonságosan lehet vágni vele anélkül, hogy sérülne az anyag.

Könnyen használható: egyszerűen nyomja össze, ha ki szeretné nyitni a Nagyszerűenfogófelületeket.megfogja

PRECÍZIÓS CSIPESZ 11,4 cm

Tökéletes választás kézimunkához.

920668996920667996 ÚJ! ÚJ! HUSQVARNA® VIKING® OLLÓK

Duplán hajlított kialakításának köszönhetően rendkívül kényelmes Pontosanfogású.

131

DUPLÁN HAJLÍTOTT HÍMZŐOLLÓ 15,2 cm

az anyagot vagy a cérnát anélkül, hogy végig összenyomva kéne tartania.

különleges kialakítás segít a precíz munkában. Tökéletes applikációk körbevágására és a vetexfölösleg levágására.

JOBBKEZES APPLIKÁLÓ OLLÓ 15,2 cm

A különleges kialakítás segít a precíz munkában. Tökéletes applikációk körbevágására és a vetexfölösleg levágására.

132

BALKEZES APPLIKÁLÓ OLLÓ 15,2 cm Igazi balkezes olló.

920669996920670996 ÚJ! ÚJ! HUSQVARNA® VIKING® OLLÓK

Biztonságosan tárolható.

A kisebb öltések felbontására és az anyag lefogására is használható.

Az éles és hegyes pengéi hosszan és pontosan vágnak.

APPLIKÁLÓ OLLÓ 15,2 cm

Gyorsan, pontosan és kényelmesen vághatja le vele az anyagszéleket és a cérnavégeket.

ANYAGLEFOGÓ PÁLCA 15,2 cm

133

920674996920671996 ÚJ! ÚJ! HUSQVARNA® VIKING® OLLÓK

Éles pengéivel könnyen felbonthatók a nem kívánt öltések. A pengét egy rögzítőcsavar tartja, így nagyon könnyű cseréni.

VARRATBONTÓ 15,2 cm

134

SZABÓOLLÓ 20,3 cm

Jól tartja az anyagot. Hosszan vág.

Több réteget is simán átvág. Ergonomikus kialakítású, jobb és bal kézzel is kényelmesen használható.

920672996920673996 ÚJ! ÚJ! HUSQVARNA® VIKING® OLLÓK

135

HUSQVARNA® VIKING®

A HUSQVARNA VIKING azt javasolja, hogy cseréljen tűt 6-8 óra varrás után és minden szövettípus váltásnál.

For optimum performance, SINGER recommends to change your needle every 6-8 hours of sewing and/or type of fabric.

TŰK

HUSQVARNA® VIKING® TŰK

ÚJ! ÚJ!

ÚJ!

920669096 (70/10-es méret – 5-ös csomag) 920670096 (80/12-es méret – 5-ös csomag) 920671096 (90/14-es méret – 5-ös csomag) 920716096 (100/16-os méret – 5-ös csomag) 920672096 (Vegyes – 5-ös csomag)

CUTWORK TŰ

Cutwork munkák készítéséhez.

A HUSQVARNA VIKING azt javasolja, hogy cseréljen tűt 6-8 óra varrás után és minden szövettípus váltásnál.

For optimum performance, SINGER® recommends to change your needle every 6-8 hours of sewing and/or type of fabric.

920709096 (100/16-os méret – 10-es csomag) 920712096 (110/18-as méret – 10-es csomag)

Titánium bevonatunknak köszönhetően könnyebben áthatolnak a sűrű szövésű anyagokon, és nem ragadnak hozzájuk az anyagok.

920549096 (Vegyes – 4-es csomag)

137 HUSQVARNA® VIKING® TŰK

GÖMBHEGYŰ TŰ

Lekerekített hegyüknek köszönhetően könnyen áthatolnak a kötött anyagok szálai között.

134R TITÁN TŰ

920714096 (70/10-es méret – 5-ös csomag) 920659096 (80/12-es méret – 5-ös csomag) 920660096 (90/14-es méret – 5-ös csomag) 920661096 (100/16-os méret – 5-ös csomag) 920662096 (110/18-as méret – 5-ös csomag) 920551096 (Vegyes – 5-ös csomag)

ÚJ!

Hímzéshez és díszítő varráshoz.

138 HUSQVARNA® VIKING® TŰK ÚJ!

920664096 (80/12-es méret – 5-ös csomag) 920665096 (90/14-es méret – 5-ös csomag) 920540096 (Vegyes – 5-ös csomag)

ÚJ!

HÍMZŐTŰ

920541096 (80/12-es méret – 5-ös csomag) 920666096 (90/14-es méret – 5-ös csomag)

For optimum performance, SINGER® recommends to change your needle every 6-8 hours of sewing and/or type of fabric.

A HUSQVARNA VIKING azt javasolja, hogy cseréljen tűt 6-8 óra varrás után és minden szövettípus váltásnál.

Hímzéshez és díszítő varráshoz.

FARMERVARRÓ TŰ

HÍMZŐTŰ (TITÁN)

Erős, lekerekített hegyű tűk, amelyek nehezebben törnek el, és segítenek kiküszöbölni az öltéskihagyásokat.

ÚJ!

For optimum performance, SINGER® recommends to change your needle every 6-8 hours of sewing and/or type of fabric.

A HUSQVARNA VIKING azt javasolja, hogy cseréljen tűt 6-8 óra varrás után és minden szövettípus váltásnál.

MICROTEX TŰ

920680096 (80/12-es méret – 5-ös csomag) 920542096 (90/14-es méret – 5-ös csomag)

OVERLOCK TŰK

Tökéletesek mikroszálas, poliészter és más szintetikus anyagok varrásához. Éles hegyüknek köszönhetően remekül használhatók steppelésre és tűzésre.

ÚJ!

Kimondottan overlock munkákhoz.

920673096 (80/12-es méret – 5-ös csomag) 920543096 (90/14-es méret – 5-ös csomag) 920674096 (100/16-os méret – 5-ös csomag) 920675096 (110/18-as méret – 5-ös csomag)

ÚJ!

BŐRVARRÓ TŰK

920676096 (60/08-as méret – 5-ös csomag) 920677096 (70/10-es méret – 5-ös csomag) 920678096 (80/12-es méret – 5-ös csomag) 920679096 (90/14-es méret – 5-ös csomag) 920545096 (Vegyes – 5-ös csomag)

139 HUSQVARNA® VIKING® TŰK

Lándzsahegyüknek köszönhetően a bőrvarró tűk könnyedén átvágják a bőrt és a műbőr anyagokat, anélkül, hogy nagy lyukakat hagynának maguk után.

920681096 (80/12-es méret – 5-ös csomag) 920682096 (90/14-es méret – 5-ös csomag) 920544096 (Vegyes – 5-ös csomag)

ÚJ!

140 HUSQVARNA® VIKING® TŰK

For optimum performance, SINGER® recommends to change your needle every 6-8 hours of sewing and/or type of fabric.

QUILT TŰ (TITÁN)

A HUSQVARNA VIKING azt javasolja, hogy cseréljen tűt 6-8 óra varrás után és minden szövettípus váltásnál.

SZTRECCS TŰ

ÚJ!

QUILT TŰ

ÚJ!

920703096 (80/12-es méret – 5-ös csomag) 920550096 (90/14-es méret – 5-ös csomag)

Könnyen átszúr az anyagon, és segít kiküszöbölni az öltéskihagyásokat.

Könnyen átszúr az anyagon, és segít kiküszöbölni az öltéskihagyásokat.

Kimondottan rugalmas anyagok varrásához.

920683096 (80/12-es méret – 5-ös csomag) 920684096 (90/14-es méret – 5-ös csomag)

141 HUSQVARNA® VIKING® TŰK

920686096 (80/12-es méret – 5-ös csomag) 920539096 (90/14-es méret – 5-ös csomag) 920687096 (100/16-os méret – 5-ös csomag)

STEPPELŐ TŰ

ÚJ!

ÚJ!

Egyszerre két öltéssort varrhat. Két felső-, és egy alsószálat kell Hímzéshezhasználnia.ésdíszítő varráshoz.

For optimum performance, SINGER® recommends to change your needle every 6-8 hours of sewing and/or type of fabric.

920713096 (4,0 mm – 100/16-os méret – 1 db)

ÚJ!

BŐRVARRÓ IKERTŰ

A HUSQVARNA VIKING azt javasolja, hogy cseréljen tűt 6-8 óra varrás után és minden szövettípus váltásnál.

HÍMZŐ IKERTŰ

Tökéletesen egyenes vonalakat varrhat akár vastagabb cérnákkal is.

Egyszerre két öltéssort varrhat. Két felső-, és egy alsószálat kell használnia.

920718096 (2,0 mm – 75/11-es méret – 1 db)

920547096 (2,5 mm – 75/11-es méret – 1 db) 920548096 (4,0 mm – 75/11-es méret – 1 db) 920685096 (4,0 mm – 80/12-es méret – 1 db)

920721096 (1,6 mm – 70/10-es méret – 1 db) 920654096 (1,6 mm – 80/12-es méret – 1 db) 920655096 (2,0 mm – 80/12-es méret – 1 db) 920546096 (2,5 mm – 80/12-es méret – 1 db) 920657096 (3,0,mm – 90/14-es méret – 1 db) 920658096 (4,0 mm – 80/12-es méret – 1 db) 920656096 (4,0 mm – 90/14-es méret – 1 db) 920717096 (4,0 mm – 100/16-os méret – 1 db)

For optimum performance, SINGER® recommends to change your needle every 6-8 hours of sewing and/or type of fabric.

Rugalmas anyagok varrásához.

AZSÚROZÓ IKERTŰ

142 HUSQVARNA® VIKING® TŰK

A HUSQVARNA VIKING azt javasolja, hogy cseréljen tűt 6-8 óra varrás után és minden szövettípus váltásnál.

Szárnyas ikertű azsúrozáshoz.

ÚJ!

920722096 (2,5 mm – 100/16-os méret – 1 db)

UNIVERZÁLIS IKERTŰ

Egyszerre két öltéssort varrhat. Két felső-, és egy alsószálat kell használnia.

ÚJ!

ÚJ!

SZTRECCS IKERTŰ

Könnyedén átszúrnak a kötött és szövött920692096anyagokon.(Vegyes 5 db)

ÚJ!

920697096 (80/12-es méret – 5-ös csomag) 920698096 (90/14-es méret – 5-ös csomag)

Szárnyas tű azsúrozáshoz.

ÚJ!

UNIVERZÁLIS TŰK

For optimum performance, SINGER® recommends to change your needle every 6-8 hours of sewing and/or type of fabric.

920693096 (70/10-es méret 10 db) 920694096 (80/12-es méret 10 db) 920695096 (90/14-es méret 10 db) 920696096 (100/16-os méret 10 db) 920538096 (Vegyes 10 db)

AZSÚROZÓ TŰ

Könnyedén átszúrnak a kötött és szövött anyagokon.

ÚJ!

143 HUSQVARNA® VIKING® TŰK

UNIVERZÁLIS TŰ (TITÁN)

920705096 (60/08-as méret – 5 db) 920688096 (70/10-es méret – 5 db) 920537096 (80/12-es méret – 5 db) 920689096 (90/14-es méret – 5 db) 920690096 (100/16-os méret – 5 db) 920691096 (110/18-as méret – 5 db)

920667096 (100/16-os méret – 1 db) 920668096 (120/21-es méret – 1 db)

A HUSQVARNA VIKING azt javasolja, hogy cseréljen tűt 6-8 óra varrás után és minden szövettípus váltásnál.

Cikkszám: #920741096

2022-1A

A VIKING a KSIN Luxembourg II, S.a.r.l védjegye. A HUSQVARNA és a koronás H-betű a Husqvarna AB védjegye, használatuk engedélyezett. © 2022 KSIN Luxembourg II, S.a.r.l. Minden jog fenntartva.