Per fection starts here.
TM
Tegye próbára képzelőerejét!
creative
™
3.0
"Folyamatosan keresem az új kihívásokat, az új technikákat és az új önkifejezési lehetőségeket. Ezért egy olyan varrógépre van szükségem, amely egyrészt megfelel minden jelenlegi elvárásomnak, másrészt viszont teret kínál új ötletek kipróbálására és megvalósítására is. Mindemellett imádok hímezni is, szeretem kihasználni a hímzésben rejlő temérdek kreatív lehetőséget. Számomra ezért a PFAFF® creative™ 3.0 jelenti a tökéletes varrógépet. Tegye próbára vele Ön is képzelőerejét!"
www.pfaff.com
I 2
EGYIK LEGIZGALMASABB VARRÓ- ÉS HÍMZŐGÉPÉT
TÁGAS! A géppel együtt szállítjuk a nagyobb mintákhoz való creative™ Elite hímzőkeretet (260x200 mm), és a kisebb mintákhoz való creative™ 120 négyzet alakú keretet (120x120 mm) is.
creative
™
3.0
Keresse fel hivatalos PFAFF® márkakereskedését. www.pfaff.com
ISMERJE MEG A VILÁG
Tágas. Világos. Pontos.
minden részlet
KIVÉTELES
3
2
1
Útmutatót ennek a különleges terítőnek az elkészítéséhez a www.pfaff.com weboldalon talál.
1 I ELKÉPESZTŐ - A gépen több mint 150 exkluzív hímzőmintát talál. Temérdek gyönyörű PFAFF® minta vár arra, hogy felfedezze őket, beleértve számos különleges technikával (pl. zsinórozással, Thread Velvet™ vagy cutwork technikával) elkészíthető mintát is. Tekintse meg a mintagyűjteményt hivatalos PFAFF® márkakereskedésében vagy a www.myembroideries.com weboldalon. 2 I KREATÍV TECHNIKÁK - Egyetlen mintát többféle módszerrel is elkészíthet - elkészítheti kitöltött, színes hímzésként, applikálással, domborítással, vagy átalakíthatja akár finom csipkévé is. Roppant sokoldalú. Lélegzetelállítóan szép. 3 I HÁROM SZABAD GÉPI ÜZEMMÓD áll rendelkezésére szálfestéshez és szabad gépi tűzéshez.
TÉR
Brilliáns és könnyen kezelhető!
a nagyszerű ötleteknek
A PFAFF® creative™ színes érintőképernyő
"A PFAFF® creative™ 3.0 kifinomult és elegáns dizájnja fölöttébb imponáló, a gép remek funkciói pedig pillanatok alatt előhozzák belőlem a divattervezőt. Minden munkám egyedi - a legapróbb részletekig menően. Bármit elképzelhetek, az eredmény mindig tökéletes lesz!"
Minden apró részletet szemmel tarthat. A remek, nagy felbontású érintőképernyőn az öltések valós méretben, a hímzőminták pedig a tényeleges színekben jelennek meg.
4
7 5
250mm
8
6
4 I LENYŰGÖZŐ TÖKÉLETESSÉG! A Precíz Pozicionálás funkciónak köszönhetően a mintákat minden eddiginél pontosabban helyezheti el az anyagon. 5 I TÁGAS! A gép elképesztően tágas munkafelületén nagyobb anyagdarabokkal is kényelmesen dolgozhat. A tűtől számítva 250 mm hosszú gépkar sokkal komfortosabbá teszi a tűzést és a varrást. 6 I KÜLÖN MEGVÁSÁROLHATJ A a rátolható varróasztalt - egyszerűen tolja rá a gépkarra, és máris kétszer olyan nagy munkafelület áll a rendelkezésére. 7 I VILÁGOS! Az optimalizált LED varrófény egyenletesen világítja meg a teljes munkafelületet. 8 I OKOS! A PFAFF® érintőtoll segítségével egy pár koppintással bármit megvalósíthat.
A mintákat közvetlenül a képernyőn szerkesztheti át, kombinálhatja össze és rendezheti el, tetszés szerint. A felhasználóbarát interfész és a könnyen beazonosítható ikonok jelentősen megkönnyítik a munkát. A gép közepén képernyőn megjelenő elhelyezett információk pedig minden szögből jól láthatók.
www.pfaff.com
I 5
n
Szebbnél szebb öltések várják, hogy Ön is felfedezze őket. FANTASZTIKUS ÖLTÉSKÍNÁLAT
amit biztosan imádni fog!
A gépen gyönyörű öltések széles választéka érhető el. Többek között tökéletes gomblyukak, haszonöltések, kiváló minőségű eredeti PFAFF 9mm-es öltések, keresztszemes öltések, szegőöltések, és tűzőöltések állnak rendelkezésére.
SZABAD GÉPI TŰZÉS -
Válasszon egyet a 3 szabad gépi üzemmód közül, és tűzzön vagy hímezzen teljesen szabadon.
ÖLTÉSKOMBINÁCIÓK – Szabadon összekombinálhat különböző öltéseket, majd a kombinációkat annyiszor levarrhatja, ahányszor csak szeretné. Írja alá munkáit az Önnek leginkább tetsző betűtípussal.
HÍMZETT CSIPKÉK - PFAFF®
creative™ 3.0 varró- és hímzőgépével együtt szállítva. A www.myembroideries.com weboldalon vagy hivatalos PFAFF® márkakereskedésében még több PFAFF® csipkét találhat.
PFAFF ÖLTÉSTERVEZŐ FUNKCIÓ (Stitch Creator™ ) - Tervezze meg saját 9 mm-es öltéseit, vagy szerkessze át a beépített öltéseket közvetlenül a PFAFF® creative™ színes érintőképernyőn. Használja ki a funkció által kínált számtalan lehetőséget!
I 6
ELKESKENYEDŐ DÍSZÍTÉSEK
bármilyen 9 mm-es öltéssel Fokozatosan növelje vagy csökkentse az öltésszélességet az öltések elején és/vagy végén. Útmutatót ennek a nagyszerű ruhának az elkészítéséhez a www.pfaff.com weboldalon talál.
Ha még többet szeretne megtudni a PFAFF® creative™ 3.0 varró- és hímzőgép nagyszerű funkcióiról, látogassa meg a www.pfaff.com weboldalt vagy keresse fel hivatalos PFAFF® márkakereskedését!
www.pfaff.com
Tökéletes anyagtovábbítás egyszerűen felülmúlhatatlan! A PFAFF® időtálló és jól bevált IDT™rendszere segítségével optimálisan továbbíthat bármilyen anyagot. Még a legmakacsabb textilek sem mozdulnak el: a vékony selyemanyagok sem gyűrődnek össze, a csíkos és a kockás minták hibátlanul illeszkednek, ráadásul az ívelt varratok elkészítése is minden eddiginél egyszerűbbé válik. Az IDT™-rendszer rendkívüli pontossággal fogja meg és továbbítja még a legkisebb anyagdarabokat is. PFAFF® creative™ 3.0 varrógépével mindig gond nélkül haladhat az anyagon, legyen az egy- vagy többrétegű, és akkor sem kell haboznia, ha vastagabb anyagrétegeken átívelő varratokat szeretne készíteni.
GÉPFUNKCIÓK
Exkluzív Öltéstervező funkció (Stitch Creator™) – Tervezzen új 9 mm-es öltéseket, vagy kedvére szerkessze át a beépített öltéseket.
Mintaszerkesztés közvetlenül az érintőképernyőn – Egyszerűen összekombinálhat különböző mintákat, közvetlenül a képernyőn.
Az eredeti IDT™-rendszer – Az eredeti beépített felső anyagtovábbító csak a PFAFF® gépeken, immár több mint 45 éve! Tökéletesen egyenletes anyagtovábbítás alulról és felülről.
Beépített hímzőminták és hímzéshez való betűtípusok + gépmemória a saját mintakombinációk elmentéséhez – A gépen 157 nagyszerű hímzőminta és 2 hímzéshez való betűtípus (mindegyik három különböző méretben) található. Mindezen felül a gép memóriájába elmentheti saját mintait is.
A nagyszerű PFAFF® creative™ színes érintőképernyő – A rendkívül könnyen kezelhető, nagy felbontású színes érintőképernyőn az öltések valós méretben, a hímzőminták pedig a tényleges színekben jelennek meg.
Tágas munkafelület – A PFAFF® creative™ 1.5 ideális választás minden foltvarró, textilművész és divatrajongó, egyszóval minden alkotó számára. A hosszú gépkar által biztosított hatalmas munkafelületen a nagyobb anyagdarabok is kényelmesen elférnek. Több mint 250 öltés – Engedje, hogy elkápráztassa a minőségi 7 mm-es PFAFF® öltések lenyűgözően széles választéka. A géppel rendkívül részletgazdag és teljesen egyedülálló díszítéseket készíthet.
Tágas hímzőfelület – Hímezzen akár 260 x 200 mm-es mintákat. Precíz pozicionálás – Pontosan elhelyezheti a mintákat az anyagon. creative signature™ hímzőprogramok: • Tükrözés – A mintákat vízszintesen és függőlegesen is tükrözheti. • Elforgatás – A mintákat fokonként forgathatja el.
Alsó- és felsőszál-figyelők – Figyelmeztetik, ha fogyóban van az alsóvagy a felsőszál. Szálvágók – A gép automatikusan elvágja az alsó- és a felsőszálat, a szálvégeket pedig áthúzza az anyag fonákjára. Gyors súgó – A gyors súgó ikon megérintésével azonnal további információkhoz juthat. Állítható sebesség – Állítsa be PFAFF® creative™ 3.0 gépe kívánt varró-/hímzősebességét. Amíg ki nem kapcsolja, a gép megjegyzi a beállításokat.
4 beépített betűtípus – Adjon különleges feliratokat munkáihoz.
• Átméretezés – A mintákat anélkül nagyíthatja meg vagy kicsinyítheti le, hogy ezáltal változna az öltések száma.
creative signature™ varróprogramok: • Elkeskenyedő díszítések bármelyik 9 mm-es díszítő öltéssel Bármelyik öltés elejének/vagy végének szélességét lecsökkentheti, rengeteg különböző szögben.
• Monokróm – Bármelyik mintát kihímezheti egy színben is.
Saját menü – Saját tervezésű öltéseit és öltéskombinációit elmentheti egy külön mappába, ahonnan később is bármikor előhívhatja őket.
• Fércelés a keretben – Fércelje hozzá az anyagot egy keretbe fogott vetexhez. Tökéletes például kötött anyagok, vagy olyan anyagok hímzéséhez, amelyeket nem szeretne keretbe fogni.
Beépített tolltartó – Hogy az érintőtollat mindig keze ügyében tarthassa.
• Patchwork program – A patchwork program megjegyzi a varrat hosszát, így számtalan ugyanolyan hosszúságú varratot készíthet. A program egyaránt használható haszon- és díszítő öltésekkel. • Egyetlen öltésminta program – Beállíthatja, pontosan hányszor ismételjen meg a gép egy adott öltést vagy öltéskombinációt. • Öltések tükrözése - Az öltéseket vízszintesen és függőlegesen is tükrözheti. • Állítható vízszintes tűpozíció - A teljes öltést elmozgathatja jobbra vagy balra, hogy könnyebben egymáshoz illeszthesse a díszítő öltéseket. • Öltéssűrűség - Az öltések sűrűségét anélkül növelheti vagy csökkentheti, hogy ezáltal az öltéshossz is megváltozna. Automata talpemelő – Szálvágás után, és/vagy ha aktív az alsó tűmegállási pozíció, a gép azonnal felemeli a talpat. Szabad gépi üzemmódok – Három üzemmód áll rendelkezésére szabad gépi tűzéshez, szálfestéshez és stoppoláshoz. Válassza ki az alkalmazott technikának leginkább megfelelőt.
Átlépőszálak elvágása – A gép automatikusan elvágja az átlépőszálakat, a szálvégeket pedig áthúzza az anyag fonákjára. Minták kinagyítása – Megkönnyíti a mintaszerkesztést. Keretpozíciók – Az orsó cseréjéhez, az átlépőszálak elvágásához, vagy a minta közepének megtalálásához elmozgathatja a keretet.
creative
Optimalizált anyagtovábbítás – Hogy a vastag, a többrétegű és a kisebb anyagdarabokkal is gond nélkül dolgozhasson.
LED varrófények – Az optimalizált varrófények egyenletesen világítják meg a teljes munkafelületet.
3.0
HÍMZŐFUNKCIÓK
™
VARRÓFUNKCIÓK
Frissíthető – Az internetről letöltheti a gép firmware-ének legújabb verzióját. A frissítő fájlokat egy pendrive-on egyszerűen átviheti a gépre. Nyelvek – A beállítások menüben több nyelv közül választhat. Gondoskodjon arról, hogy Ön és PFAFF® ambition™ varrógépe egy nyelvet beszéljenek.
Mellékelt hímzőkeretek – A géppel két keretet szállítunk együtt: a creative™ 120 négyzet alakú keretet (120x120), és a creative™ ELITE keretet (260x200). QuickFont betűtervező szoftver – A számítógépes QuickFont szoftverrel hímezhető betűtípussá alakíthat bármilyen TrueType® betűtípust. Mintarendező szoftver – Számítógépén rendezheti elmentett hímzőmintáit, képfájlokká alakíthatja azokat, katalógusokat készíthet belőlük, és még rengeteg más funkciót érhet el.
Tű fel/le – Választhat alsó- és felső tűmegállást. A funkció kiemelten hasznos például szabad gépi tűzéshez és applikáláshoz. Sensormatic gomblyukak – A gép a gomblyukak szárait ugyanabban az irányban varrja meg, így még jobb minőségű gomblyukakat készíthet. Start/Stop gomb – Varrjon a pedál használata nélkül – megkönnyíti a hosszú varratok készítését, a szabad gépi tűzést és a gomblyukvarrást. 37 tűpozíció – Az egyenes öltések tökéletes elhelyezéséért. Biztonságos öltésszélesség – A funkcióval a gép korlátozza az öltésszélességet, hogy megóvja a tűt sérülésektől. Öltés újrakezdése – Visszatérhet egy öltés vagy öltéskombináció elejére anélkül, hogy elveszítené az egyéni beállításokat.
Foltvarrók számára is tökéletes! Tágas munkafelület, patchwork program, IDT™-rendszer, három szabad gépi üzemmód, és még sok minden más.
Automata elvarrás – A gép a varrat elején és/vagy végén automatikusan elkészíti az elvarró öltéseket. 8 mellékelt talp – A géppel 8 különböző talpat szállítunk együtt.
www.pfaff.com
I 7
Ez még csak a kezdet! Lapozza fel a PFAFF® online tartozékkatalógusát a www.pfaff.com weboldalon. Lehetőségei tárházát számos PFAFF® talppal és tartozékkal bővítheti. Az elérhető talpak, hímzőkeretek, szoftvererek és tűzéshez szükséges kellékek listáját a www.pfaff.com weboldalon olvasható tartozékkatalógusban találja meg.
PFAFF® márkakereskedése:
Próbálja ki a PFAFF® Embroidey System mintatervező szoftvert, és alkossa meg saját egyedi hímzőmintáit! Fedezze fel a szoftver által kínált temérdek kreatív lehetőséget! Tervezze meg saját mintáit, állítson össze újszerű kombinációkat a már meglévő mintákból, és próbáljon ki különböző anyagháttereket, még mielőtt hímzéseit elkészítené. Szerkessze át kedvére a mintákat, adja hozzájuk monogramját, és próbáljon ki számos különleges technikát. Ha a szoftverről még többet szeretne megtudni, látogassa meg a www.pfaff.com weboldalt, vagy keresse fel hivatalos PFAFF® márkakereskedését.
© 2013 KSIN Luxembourg II. S.ar.l. Minden jog fenntartva. Minden állítás igaz a nyomtatás időpontjában. A terméket védő szabadalmak a varrógép alján található címkén vannak felsorolva. A PFAFF, a PERFECTION STARTS HERE, az IDT (a képen), a THREAD VELVET, a CREATIVE SIGNATURE, a STITCH CREATOR és a CREATIVE a KSIN Luxembourg II, S.ar.l. védjegyei.
180058426
www.pfaff.com