10 minute read
Tartozékok díszítéshez
S Z E G É S / T I S Z T Á Z Á S
Advertisement
Szeret varrni? Szeret különféle anyagokkal és díszítőelemekkel dolgozni? Szeretné, ha saját készítésű ruhái is legalább olyan jól mutatnának, mint a boltokban megvásárolható darabok? Akkor egy PFAFF® fedőző/overlock gépre van szüksége! A fedőző/overlock gépek tökéletesen kiegészítik varrógépét, hiszen velük pontosan ott folytathatja a munkát, ahol a varrógépével abbahagyta.
További információkért látogassa meg weboldalunkat vagy keresse fel a legközelebbi hivatalos PFAFF® márkakereskedést.
admire™ 1000 admire™ air 5000
coverlock™ 4.0 admire™ air 7000
coverlock™ 3.0
DAMILOZÓ TALP
A damilozó talppal egyszerűen készíthet hullámos szegélyeket. A hullámos, enyhén ráncolt szegélyek különösen jól mutatnak menyasszonyi ruhákon, táncruhákon, tüllszoknyákon és hasonló darabokon.
Megjegyzés: A legjobb végeredmény érdekében használjon rugalmas anyagokat. 1. Állítsa gépét 3 szálas rolniszegésre.
2. Pattintsa fel a damilozó talpat.
3. Fűzzön egy 0,3 mm-es damilt (vagy ahhoz hasonló zsinórt) a talp nyílásába. A damilt a gép belevarrja a rolnizott szegélybe.
4. Kezdjen el varrni, kisebb sebességgel. Figyeljen arra, hogy a damil a rolnizott szegélybe kerüljön.
TIPP: Mutatós és színes szegélyeket varrhat úgy, ha eltérő színű 40-es rayon cérnát használt alsó- és felsőszálként.
ZSINÓROZÓ TALP
620117396 hobbylock™ 2.0
A zsinórozó talppal 1,0 mm vastag zsinórokat (fonalakat, damilokat) varrhat be, és ezáltal elegáns hullámos szegélyeket készíthet (pl. menyasszonyi ruhákra vagy táncruhákra).
A gép előkészítése
• Tű:
• Öltéstípus:
• Öltéshossz: Jobb oldali tű
Két- vagy három szálas rolniszegés
2 mm
• Differenciál anyagtovábbító kar: Normál pozíció
• Felső kés: Bekapcsolva
Varrás
1. Tegye az anyagot a talp alá.
2. Fűzze át a zsinórt (vagy a damilt) a talp A nyílásán, a B ujj alatt.
3. Készítsen egy próbavarrást egy hulladék anyagdarabon.
GUMIZÓ TALP
1. Állítsa be a kívánt öltést.
2. Lazítsa meg a gumizó talp elején található csavart, majd illessze a gumiszalagot a talp nyílásába.
3. Pattintsa fel a talpat, és húzza addig a gumiszalagot, amíg az a talp hátuljához nem ér.
4. Szorítsa meg a csavart, hogy a talp megnyújtsa a gumit.
5. Forgassa el a kézikereket, és egy pár öltéssel rögzítse a szalagot.
6. Tegye az anyagot a talp alá, és varrja be a gumiszalagot.
7. Ellenőrizze, hogy megfelelőek-e az öltésbeállítások, és ha szükséges, módosítson a szálfeszességen.
Megjegyzés: Ha állítani szeretne azon, hogy mennyire nyújtsa meg a talp a gumiszalagot: • Forgassa el jobbra az állítócsavart, ha azt szeretné, hogy a talp jobban megnyújtsa a gumit. • Forgassa el balra az állítócsavart, ha azt szeretné, hogy a talp kevésbé nyújtsa meg a gumit. • Vigyázzon arra, hogy varrás közben az anyag ne nyúljon meg.
GUMIZÓ TALP
620116796 hobbylock™ 2.0
A gép előkészítése
• Tű:
• Öltéstípus:
• Öltéshossz: Bal vagy jobb oldali tű, vagy bal és jobb oldali tűk
Háromszálas overlock vagy négyszálas biztonsági öltés
3-5 mm
• Differenciál anyagtovábbító kar: Normál pozíció
Bekapcsolva vagy kikapcsolva• Felső kés:
Varrás
1. Mielőtt felhelyezné a talpat, húzza át a nyílásán a gumiszalagot, és az állítócsavar (A) segítségével állítsa be, mennyire nyújtsa meg azt a talp.
2. Helyezze fel a talpat.
3. Varrjon le 2-3 öltést, és közben finoman húzza a gumiszalagot a gép hátulja felé.
4. Folytassa a varrást, és közben húzza finoman a gumiszalag végét.
VAKVARRÓ/CSIPKERÁVARRÓ TALP
A vakvarró/csipkerávarró talppal rejtett szegélyeket varrhat, és csipkével díszítheti az anyagszéleket. A talppal egyszerre varrhat, eldolgozhatja a széleket és levághatja az anyagfölösleget.
Rejtett szegélyek:
1. Állítsa be a kívánt öltést.
2. Pattintsa fel a vakvarró talpat.
3. Hajtsa be és vasalja le az anyag szélét, majd hajtsa vissza ismét azt. A dupla hajtás alatt az anyag szélének kb. 6 mm-rel ki kell lógnia.
4. Tegye az anyagot a talp alá úgy, hogy a hajtás a talp szélvezetője mellé kerüljön.
5. Lazítsa meg a szélvezető állítócsavarját, és állítsa be a szélvezető pozícióját úgy, hogy a tű éppen csak belekapjon a behajtott anyagba.
6. Kezdjen el varrni, és figyeljen arra, hogy a behajtott anyag végig a talp sorvezetője mentén haladjon.
7. Hajtsa ki az anyagot, és fonákján óvatosan vasalja le a szegélyt.
8. Mindig készítsen egy próbavarrást egy hulladék anyagdarabon.
Csipkék:
1. Állítsa be a kívánt öltést.
2. Pattintsa fel a vakvarró talpat.
3. Fonákjával tegye a csipkét az anyag színére.
4. Tegye az anyagot és a csipkét a talp alá úgy, hogy az anyag kilógjon a talp sorvezetőjének jobb oldalán. A csipkének a sorvezető bal oldalára kell kerülnie.
5. Lazítsa meg a szélvezető állítócsavarját, és állítsa be a szélvezető pozícióját úgy, hogy a tű éppen csak belekapjon a csipkébe.
6. Kezdjen el varrni, és figyeljen arra, hogy a csipke végig a talp sorvezetője mentén haladjon.
7. Mikor elkészült, hajtsa ki a csipkét. Hajtsa az anyag fonákjára, és vasalja le a varrásráhagyást.
8. Ha csipkeberakást használ, ismételje meg a műveletet a csipke másik oldalán is.
VAKVARRÓ TALP
620117096 hobbylock™ 2.0 A talp kiválóan alkalmas hajtókák, mandzsetták illetve rejtett szegélyek varrására.
A gép előkészítése
• Tű:
• Öltéstípus:
• Öltéshossz: Jobb oldali tű
Háromszálas overlock vagy háromszálas flatlock
4-5 mm
• Differenciál anyagtovábbító kar: Normál pozíció
• Felső kés: Bekapcsolva
Varrás
1. A mellékelt ábra szerint hajtsa be, majd helyezze a talp alá az anyagot.
2. Lazítsa meg az állítócsavarját (A), és állítsa be a szélvezető pozícióját úgy, hogy a tű éppen csak belekapjon a behajtott anyagba.
3. Kezdjen el varrni, és figyeljen arra, hogy a behajtott anyag végig a talp sorvezetője mentén haladjon.
KÉDERVARRÓ TALP
A kédervarró talppal előre elkészített kédereket varrhat be két anyagréteg közé, vagy kéderekkel díszítheti az anyagszéleket. A talppal egy lépésben bevarrhatja a kédert a két anyagdarab közé, míg a talp alján található barázda segít pontosan vezetni a bevont kéderzsinórt. A talp segítségével elkészítheti saját kédereit is, pillanatok alatt bevonhatja textillel a kéderzsinórokat.
1. Állítsa be a kívánt öltést.
2. Pattintsa fel a kédervarró talpat.
Kéderek bevarrása:
3. Tegye a kédert az anyag színére, és igazítsa a vágott anyagszélhez. Színével lefele tegyen a kéderre egy másik anyagdarabot, egy "szendvicset" csinálva.
4. Tegye a kédert és az anyagdarabokat a talp alá úgy, hogy a kéder a talp bal barázdájába kerüljön.
5. Varrja be a kédert.
6. A talp alján található barázda segít pontosan vezetni a kédert.
Kéderek készítése:
1. Vágjon le egy ferdepántból egy akkora darabot, hogy a kéderzsinórt körbeérje és még a varrásráhagyásra is maradjon.
2. Tegye a kéderzsinórt a ferdepánt fonákjára, és hajtsa rá a ferdepántot.
3. Tegye a bevont kéderzsinórt a talp alá úgy, hogy a kéderzsinór a talp barázdájába kerüljön.
4. Kezdjen el varrni. A talp alján található barázda segít pontosan vezetni a kéderzsinórt.
KÉDERVARRÓ TALP
620116996 hobbylock™ 2.0 A talp segítségével kédereket varrhat be két anyagréteg közé.
A gép előkészítése:
• Tű:
• Öltéstípus:
• Öltéshossz: Bal oldali tű, vagy bal és jobb oldali tűk
Háromszálas overlock vagy négyszálas overlock
2-5 mm
• Differenciál anyagtovábbító kar: Normál pozíció
• Felső kés: Bekapcsolva
Varrás
1. Illessze össze a két anyagdarabot úgy, hogy színük egymásra kerüljön.
2. Tegye a kédert a két anyagréteg közé, majd tegye az anyagokat a talp alá úgy, hogy a kéder a talp barázdájába kerüljön.
3. Kezdjen el varrni, egyszerre vezetve az anyagokat és a kédert.
Megjegyzés: A talp segítségével egy kéderzsinórt ferdepánttal bevonva elkészítheti saját kédereit is.
GYÖNGYFELVARRÓ TALP
A talp gyöngyfüzérek, flitterfüzérek stb. felvarrására használható. Széles barázdájának köszönhetően kitűnően vezeti a füzéreket.
1. Állítsa be a kívánt öltést.
2. Illessze a gyöngyfüzért a talp alján levő barázdába.
3. Pattintsa fel a gyöngyfelvarró talpat.
4. Forgassa el a kézikereket, és egy pár öltéssel rögzítse a gyöngyfüzért.
5. Varrja rá a gyöngyfüzért az anyag szélére úgy, hogy a szélből a gép csak egy vékony csíkot vágjon le. A gyöngyfüzért egy behajtott anyagszélre is varrhatja, ilyenkor az anyagfölösleget nem kell levágnia.
Megjegyzés: A tűnek az anyag szélétől kb. 1,5 mm-re kell leszúrnia.
GYÖNGYFELVARRÓ TALP
A gép előkészítése
• Tű:
• Öltéstípus:
• Öltéshossz: Bal vagy jobb oldali tű (a bal oldali tű ajánlott)
Háromszálas overlock vagy orsószegés
3-5 mm
• Differenciál anyagtovábbító kar: Normál pozíció
Bekapcsolva vagy kikapcsolva• Felső kés:
Varrás
1. Válassza az A vagy a B módszert, állítsa be a megfelelő tűpozíciót, és varrjon le 2-3 öltést.
2. Forgassa el a kézikereket addig, amíg a felfele mozgó tű hegye az anyag felületéhez nem ér. Ekkor illessze a gyöngyfüzért a talp vezetőbarázdájába.
3. Forgassa el a kézikereket, és 2-3 öltéssel rögzítse a gyöngyfüzért.
4. Varrás közben bal kezének mutatóujjával finoman nyomja le a gyöngyöket.
5. Az utolsó pár öltést szintén a kézikerék elforgatásával varrja le, hogy a gyöngyök ne kerüljenek a tű vagy a hurokfogók útjába.
RÁNCOLÓ TALP
A ráncoló talppal egyszerűen összeráncolhat egy anyagdarabot, és a ráncolt anyagot akár egy lépésben össze is varrhatja egy másik, sima anyagdarabbal. (A talp az alsó réteget összeráncolja, a felső sima marad.) Egyaránt használható vékony és közepesen vastag szövött anyagokkal.
1. Állítsa be a kívánt öltést.
2. Pattintsa fel a ráncoló talpat.
3. Színével felfelé tegye az alsó anyagot (az összeráncolandó anyagot) a talp és a tűlemez közé. Tolja az anyagot egészen a késig.
4. Színével lefelé illessze a talp nyílásába a felső anyagot, és igazítsa az alsó anyaghoz.
5. Engedje le a talpat, és kezdjen el varrni. Vezesse az anyagokat a szélvezető mentén, és hagyja, hogy a gép szabadon összeráncolja az alsó anyagot.
TIPP: Ha növelni szeretné a ráncok sűrűségét: • Növelje a felsőszál feszességét. • Állítsa nagyobb értékre a differenciál anyagtovábbítást. • Növelje meg az öltéshosszt.
Ha egyetlen anyagréteget szeretne összeráncolni, tegye azt a talp alá, majd tetszés szerint állítsa be az öltéshosszt, a differenciál anyagtovábbítást és a felsőszál feszességét.
RÁNCOLÓ TALP
620116896 hobbylock™ 2.0
Ez a talp elsősorban többrétegű szoknyák, passzék, hajtókák, fodrok varrására használható. A talppal ugyanakkor összeráncolhat egy anyagdarabot, és azt egy lépésben össze is varrhatja egy másik, sima anyaggal.
A gép előkészítése
• Tű:
• Öltéstípus:
• Öltéshossz: Jobb vagy bal oldali tű, vagy jobb és bal oldali tűk
Három- vagy négyszálas overlock
3-5 mm
• Differenciál anyagtovábbító kar: Ráncoló pozíció
• Felső kés: Bekapcsolva
Varrás
1. Tegye egymásra a két anyagdarabot úgy, hogy a választólemez (A) közéjük kerüljön.
2. Varrjon le 2-3 öltést.
3. Varrás közben tartsa és finoman vezesse mind a két anyagdarabot.
FÉLBEHAJTÓ APPARÁT
A félbehajtó apparáttal ferdepánttal és különböző szalagokkal vonhajta be az anyagszéleket, hogy azok ne rojtosodjanak ki.
1. Állítsa be a négyszálas overlock öltést.
2. Illessze a ferdepántot a talp vezetőtölcsérébe.
3. A csavar segítségével állítsa be a tölcsér ferdepántnak megfelelő szélességét.
4. Pattintsa fel az apparátot.
5. Kezdjen el varrni.
Megjegyzés: A legjobb eredményeket 8 mm széles ferdepánttal érheti el.
CSIPKERÁVARRÓ TALP
620117296 hobbylock™ 2.0 A talp segítségével az anyagok szélét csipkeberakásokkal díszítheti.
A gép előkészítése
• Tű:
• Öltéstípus:
• Öltéshossz: Jobb oldali tű
Háromszálas overlock vagy háromszálas rolniszegés
1,5-3 mm
• Differenciál anyagtovábbító kar: Normál pozíció
• Felső kés: Bekapcsolva vagy kikapcsolva
Varrás
1. Tegye az anyagot a talp vezetőujja (A) alá, a csipkét pedig a vezetőujj (A) fölé.
2. Ha szeretne állítani az öltésszélességen, lazítsa meg a csavart (C), és mozgassa el jobbra vagy balra a vezetőlemezt (B).
3. Szorítsa meg a csavart (C):
4. Kezdjen el varrni, a csipkét a vezetőlemez (B) mentén vezetve.
Megjegyzés: Ha gépnek nem kell az anyagszélből levágnia, tegye az anyagot és a csipkét is a vezetőujj (A) fölé. Ne felejtse el kikapcsolni a felső kést.
