Profit september 2016

Page 1

PriroÄ?nik

1


Vse za vašo hišo in dom Časopis GRADNJA in OBNOVA je odličen pripomoček za iskanje in izbor ponudnika ob gradnji ali obnovi vašega doma. V tej izdaji smo za vas zbrali široko ponudbo s področja GRADNJE in OBNOVE, ki vam bo pri izboru izvajalca ali dobavitelja prav gotovo v pomoč. Ponudniki so skrbno izbrani in preizkušeni. Vsi izvajajo dela ali prodajajo svoje izdelke ali storitve na celotnem slovenskem trgu. Z veseljem bodo odgovorili na vaša vprašanja, vam svetovali in pripravili ponudbo za vaš projekt. Gradnja ali obnova hiše je eden večjih projektov s katerim se srečamo v svojem življenju. Pri takem obsegu dela in opravil se je projekta gradnje ali obnove potrebno lotiti premišljeno in načrtovano. Priporočamo vam, da pravočasno pričnete s postopkom pridobivanja informacij in ponudb. Tako boste imeli dovolj časa za skrbno izbiro ponudnika, dela pa boste lahko izvedli v želenem terminu.


Časopis lahko v vaš poštni nabiralnik pričakujete zopet v pomladi. Želimo vam veliko dobrih in koristnih informacij ter posledično dobrih odločitev.

IZDAJATELJ: Vaš profit d.o.o., Gortina 145b, 2366 MUTA, T: 02 87 23 338, E: info@vas-profit.si, www.vas-profit.si POKRITOST: Področje Slovenije TISK: Delo d.d., Tiskarsko središče NAKLADA: 149.000 izvodov DISTRIBUCIJA: Pošta Slovenije - nenaslovljena distribucija. DOSEG: Vsa slovenska gospodinjstva (z zakupom štirih zaporednih številk). Tiskarske napake so možne. Za vsebino posameznih oglasov odgovarja naročnik oglasa.

Tanja Gostenčnik, dipl. ekon., uredništvo medijske hiše Vaš profit d.o.o.

19 NOTRANJA OPREMA

SEISMIC temeljna blazina za novogradnje (stran 4)

NunnaUuni - novosti po akcijskih cenah (stran 32)

Sanacija teras in balkonov, zaščita pred vodo (stran 7)

Cenejše ogrevanje in številne ugodnosti s Termo Shop toplotno črpalko (stran 35)

Decentralni prezračevalni sistemi

Kako deluje H2E mala biološka čistilna naprava (stran 51)

Obnova obstoječe kuhinje ali izdelava nove po nasvetu strokovnjaka? (stran 19) Stopnice za vaš dom - sistemi za vse tipe gradnje (stran 21) Okna šemrl - energetsko varčna okna (stran 25)

4 GRADNJA IN OBNOVA 15 PREZRAČEVANJE IN KLIMATIZACIJA

V TEJ IZDAJI PREBERITE VEČ O:

(stran 16)

Vse za vašo hišo in dom.

Časopis GRADNJA in OBNOVA izhaja na področju celotne Slovenije. Je specializiran za področje gradnje in vključuje več kot 100 izbranih in bonitetno preverjenih ponudnikov.

GRADNJA IN OBNOVA

Planirate izvedbo v pomladi? Sedaj je pravi čas, da pridobite ponudbe in se dogovorite za izvedbo.

24 STAVBNO POHIŠTVO IN OPREMA 31 OGREVANJE 46 TESARSTVO IN KROVSTVO 49 ZUNANJA OPREMA IN UREDITEV 57 STROJI IN OPREMA


GRADNJA IN OBNOVA Ugodje v podstrešnem stanovanju

Mansardna stanovanja so ena najlepših, žal pa v vročih poletnih in hladnih zimskih dneh ob slabi toplotni izolaciji ne nujno tudi najprijetnejša. Ker je lastnik ljubiteljski »sam svoj mojster«, so se dela lotili sami, postopno, prostor za prostorom. Dva prostora jim je uspelo sanirati pred vročimi poletnimi dnevi in prijetna klima v njih tekom celega poletja jih je samo še dodatno prepričala o pravilni odločitvi. Z zimo pa se je ob ekstremnih zunanjih temperaturah in vetrovnem vremenu temperatura zraka v ne-saniranih podstrešnih prostorih kar hitro spreminjala, medtem ko je bilo bivanje v prostorih z obnovljenim stropom prijetno. Vroče poletje ali hladna zima, sta pravšnje za oceno kvalitete izvedene toplotne izolacije bivalnega podstrešja. Družina, ki že vrsto let težko prenaša ekstremno poletno vročino in velik hlad sten mansardnega stanovanja pozimi, se je odločila za dodatno notranjo izolacijo .

Izvedba dodatne toplotne izolacije strehe z notranje strani po naslednjem postopku: • V vse kote in spoje med strešino in fasadno ter notranjo steno nalepimo tanek, penast in samolepilni tesnilni trak. Na obstoječo leseno oblogo z nizko ekspanzijskim PU lepilom nalepimo toplotno izolacijske plošče FIBRANxps ETICS GF. Pri rezanju si pomagamo z

je navadno na razpolago le malo prostora za namestitev toplotne izolacije v večjih debelinah.

• Kot mehansko trdno oblogo izvedemo omet z utopljeno mrežico po sistemu ETICS- toplotno izolacijskih ometanih fasad.

vročo žico in skalpelom ali pa tudi z žago (lisičji rep) z drobnimi zobci. • Špalete strešnih oken ojačamo z vogalniki. • S toplotno izolacijsko oblogo natančno zaščitimo tudi špalete strešnih oken, kjer

• Z drugim nanosom lepilne malte površino izravnamo in pripravimo za finalno obdelavo • S tankim nanosom izravnalnega kita je površina pripravljena za nanos beleža.


GRADNJA IN OBNOVA

Dnevni prostor med izvedbo toplotne sanacije.

FIBRANxps ETICS nam omogoča izvedbo dekorativnih elementov po naši želji. Primer izvedbe dekorativnega elementa nad kaminom.

Dnevni prostor po toplotni sanaciji.

Nekaj dodatnih napotkov: • Ker PU lepilo ne zlepi v trenutku, pač pa v 10 minutah, za ta čas izolacijske plošče podpremo s fleksibilnimi letvami. • Po pravilu stroke se izvede dodatno sidranje plošč. • Originalni robovi FIBRANxps ETICS GF plošč so izvedeni stopničasto (L-rob), zato na spojih ni toplotnih mostov. Manjše linijske toplotne mostove, ki nastanejo na spojih naknadno rezanih plošč dobro zatesnimo z nizko ekspanzijskim PU lepilom. • Plošče FIBRANxps ETICS GF so izdelane z visoko toleranco (T3), s čimer je zagotovljena ravnost izolirane površine in je možen tanjši nanos malte in zaključnih slojev. Toplotna sanacija prostorov z namestitvijo FIBRANxps ETICS toplotne izolacije na notranji strani sten in stropov mansardnega stanovanja, občutno izboljša ugodje bivanja tako poleti kot pozimi. Ko se odločimo za menjavo strešne kritine ali sanacijo fasade, odpravimo še pomanjkljivosti toplotne zaščite z zunanje strani, kot primer dobro toplotno izoliranega podstrešja. Za svetovanja smo na voljo na tel. št. 07 39 39 525 in 07 39 39 515 ali el. pošti nasvet@fibran.si več informacij pa si lahko preberete na www.fibran.si

5


6

GRADNJA IN OBNOVA

PRAVI NASVETI, DOBRI NAKUPI, NOVI POSLI Mednarodni sejem obrti in podjetnosti Celjski sejem, 13.-18. september 2016

NAJPOMEMBNEJŠI POSLOVNI SEJEM V REGIJI VSE ZA GRADNJO, OBNOVO IN OPREMO DOMA KAMPING, KARAVANING IN KULINARIKA BREZPLAČNI NASVETI STROKOVNJAKOV UGODNI NAKUPI DOŽIVETJA ZA VSO DRUŽINO ugodna cena vstopnice zabava na MOSovem outdoor parku za vse starosti (napihljiva igrala, trampolin, zipline, zorbing, bike park …)

1976 CELJSKI SEJEM

2016

Vaš partner

www.ce-sejem.si

eCE novice


GRADNJA IN OBNOVA

SANACIJA TERAS IN BALKONOV, zaščita pred vodo Nepravilna izvedba hidro-izolacije betonskih plošč na odprtih terasah in balkonih omogoča, da voda slej kot prej vdre v notranjost. Lokalno oz. delno premazovanje ne pomaga. Največkrat tudi ni možno z zanesljivostjo ugotoviti, kje je mesto puščanja vode. Eno komponentni prozorni premaz za prekrivanje keramike na odprtih prostorih (terase, balkoni, ravne strehe ...) Delo s premazom MARITRANS® je enostavno izvedba po sistemu “sam svoj mojster” • Tvori zaščitno, tanko in prozorno membrano • Je trajno elastičen • Mehanično trden (pohoden) • Odporen na UV žarke in vremenske vplive Premaz je samorazliven in samoporavnalen po reliefu podlage ter ne pokvari estetski videz terase - celo izboljša ga. Obenem zagotavlja prehod difuzijske vlage (8,05 g/m2 v 24 urah), torej omogoča tudi izsuševanje notranjih zidov.

Lastnosti in prednosti:

Enostavno delo: nanašanje z valjčkom, air-less pištolo, čopičem • Samo-razlivna masa, tvori popolnoma poravnano površino • Zelo močan oprijem na vse vrste keramike • Žilav in mehanično odporen, odporen na hojo • UV stabilen (ne rumeni) • Odporen na vodo, zmrzal, kisel dež • Odporen na detergente in čistila za gospodinjstvo • Trajno elastičen pri visoki in nizki temperaturi • Stabilna mehanična svojstva pri temp. -40 do +90 ˚C • Omogoča prehod difuzijske vlage (omogoča »dihanje« podlage) • V primeru mehanične poškodbe, se enostavno »zakrpa« z svežim slojem • Življenjska doba: minimalno 10 let

SAMORAZLIVNA MASA ZA PODE ROBUST CL 100A/B 2- komponetna masa na bazi poliuretana • odporna na velike obremenitve • odporna na UV in vremenske • odličen oprijem na beton, železo, les, asfalt, stirodur, stiropor • zelo širok spekter uporabe, za notranjo in zunanjo uporabo • odporna tudi na olje, maziva, nafto, bencin • oprijem tudi na bitumen, stiropor, stirodur • nanašanje možno tudi za vertikalne podlage

Namen - uporaba:

Kot talna prevelika za delavniške prostore, skladišča, kleti, garaže, dvorišča, navozi Hidroizolacija teras, Balkonov, podzemnih prostorov Kolesarske poti, prehodi za pešce. Hidroizolacija kopalnic: masa CL 100A/B lahko služi kot konča prevleka, lahko pa se dodatno preko lepi keramika.

Lastnosti in prednosti:

Prednost te mase je, da jo lahko nanašate tudi v zelo tankem sloju (0.5mm), po potrebi pa lahko v debelem nanosu. Kletni prostori, garaže, manj obremenjene delavnice: 0.5 – 1mm (0.75 – 1,3 kg/m2). Skladišča in delavnice (transport z viličarji): 1.5 – 2 mm (1.9 -2.6 kg) Terase (kot končni sloj): 1.5 – 2 mm (1.9 -2.6 kg). Terase (kot vmesni hidroizolacijski sloj: 1 – 1.5 mm (1.3 -1.9mm). Zunanja parkirišča, kolesarske steze, navozi: (1.9 -2.6 kg). Opomba: poraba je odvisna od ravnine tal. Kooptrgovina d.o.o., www.koop.si, Kontakt: 07 477 88 20

7


8

GRADNJA IN OBNOVA


GRADNJA IN OBNOVA

9


10

GRADNJA IN OBNOVA


GRADNJA IN OBNOVA

11


12

GRADNJA IN OBNOVA


GRADNJA IN OBNOVA

13


14

GRADNJA IN OBNOVA

Trgovina za prave mojstre T: 02 87 83 021, E: tanja@vomit.si G: 040 692 296, W: www.vomit.si Porgram • Ležaji, vijačni material • Lepila, tesnila, varovala • Ročno orodje • Maziva • Elementi prenosa moči • Elektro orodje • Helicoil - popravilo navojev

AKCIJA Orodja

AKCIJA

AKCIJA Lepila

AKCIJA Ležaji

AKCIJA

Orodja

Vijaki VOMIT D.O.O. Mariborska cesta 70, SI - 2370 Dravograd


PREZRAČEVANJE IN KLIMATIZACIJA

EDINSTVENA PRILOŽNOST KUPIŠ TOPLOTNO ČRPALKO in KLIMO vrednost klime MSZ-HJ25VA

PODARIMO.

Prodajna akcija velja za nakupe od 13. do 30. septembra 2016, pri pooblaščenih monterjih VITANEST.

Razstavljamo na sejmu MOS Celje v dvorani L. www.vitanest.si Uvoz in distribucija klimatskih naprav, toplotnih črpalk in sistemov za prezračevanje z rekuperacijo toplote VITANEST d.o.o., NOVA GORICA | tel.: 05/338 49 99 | e-pošta: vitanest@vitanest.si

MODRA ŠTEVILKA

080 19 59 brezplačna telefonska številka za uporabnike

15


16

PREZRAČEVANJE IN KLIMATIZACIJA

PREZRAČEVANJE IN KLIMATIZACIJA

Lunos - eden najboljših prezračevalnih sistemov za novogradnje in sanacije

Lunos v svetu žanje uspeh Lunosovi decentralni sistemi prezračevanja v prednosti pred konkurenco Lunos je bil v juniju izbran za najbolj inovativno blagovno znamko leta 2016. Uspeh je posledica nenehnega vlaganja v razvoj decentralnih prezračevalnih sistemov in predstavitve nove generacije elementov sistema, ki delujejo učinkoviteje in tiše. Zanimive informacije o novem sistemu Lunos Nexxt in novi generaciji rekuperatorske enote e2 - nam je podal direktor podjetja LUNOS Milan Kuster, univ.dipl.inž.gr.. Če se želite izogniti pretirani vlažnosti in nastajanju plesni v stanovanjskih prostorih, ki so lahko škodljive za človekovo zdravje, potem brez omenjenega sistema preprosto ne gre. Z njegovo pomočjo lahko imate vrata in okna nepredušno zaprta, pa bo vaš prostor oskrbljen s svežim zrakom. Poglejmo razlike med centralnim in decentralnim sistemom za prezračevanje Tisti, ki se na prezračevalne sisteme ne spoznajo kaj dosti, zmotno mislijo, da gre pri centralnih in decentralnih sistemih za eno in isto stvar. Temu seveda še zdalečni tako, čeprav sta oba sistema namenjena prezračevanju. Decentralni prezračevalni sistem z rekuperacijo je podoben centralnemu, s to razliko, da ga je v primerjavi s slednjim, bistveno lažje vgraditi. Lahko ga razumemo kot poenostavljeno in cenejšo nadgradnjo centralnih prezračevalnih sistemov, obratovalni stroški pa so nižji. Ob tem ne potrebujemo prezračevalnih kanalov, ki jih je potrebno čistiti. Izvedba cevi po hiši, kot je to potrebno pri centralnih sistemih, je stroškovno precej večji zalogaj“, pojasnjuje Milan Kuster. Sogovornik pojasnjuje, da je glavni namen vgradnje decentralnega prezračevalnega sistema stalno dovajanje svežega zraka v bivanj-

Milan Kuster, univ.dipl.inž.gradb.

ske prostore „Samo svež zrak lahko vase vsrka vse nečistoče, mikroorganizme in odvečno vlago, ki nastane v bivalnih prostorih. Ko je zrak zasičen ga je potrebno odvesti in poskrbeti, da v naš dom priteče sveži zrak. Ta ciklus mora teči neprekinjeno, podobno kot dihanje pri človeku. Decentralni prezračevalni sistem vstopni zrak že filtrira in poskrbi za energetsko učinkovitost izmenjave zraka. Dober prezračevalni sistem deluje neslično, brez občutka prepiha in z odlično zvočno izolacijo zunanjega hrupa.“ Dobitnik prestižnih nagrad LUNOS v letu 2016 predstavlja novo generacijo rekuperatorske enote e2 in njeno izvedenko za spalne prostore e2-neo, ki je še tišja in učinkovitejša. Tehnični podatki razkrivajo zelo dobre karakteristike, ki daleč presegajo konkurenčne izdelke na trgu. Hrupnost pri dovajanju zraka skozi rekuperatorsko enoto LUNOS e2-neo je sedaj v primerjavi s predhodnim elementom zmanjšana za več kot 50% na vsega 11dB, kar je za človeka popolnoma V letu 2016 je bila na trg lansirana nova generacija rekuperatorske enote e2 - najbolje prodajane prezračevalne enote v Sloveniji. Podjetje LUNOS je leta 2012 predstavilo prvo generacijo rekuperacijske enote. Skupno je bilo do junija 2016 prodanih več kot 700.000 enot e2, od tega v Sloveniji 3.500.


PREZRAČEVANJE IN KLIMATIZACIJA

17

Novi Nexxt Nexxt je novost na svetovnem trgu, s katero lahko skozi isto odprtino, ki je potrebna za e2, dosežemo izmenjavo do 130 kubičnih metrov na uro ob energetskem izkoristku nad 90%. LUNOS Nexxt je poleg privatnih hiš in stanovanjskih objektov idealen tudi za prezračevanje in energetsko sanacijo javnih objektov, kot so vrtci, šole, pisarniški prostori, bolnišnice in podobno, kjer je svež zrak bistvenega pomena.

netljivo, da je Lunosov novi decentralni prezračevalni sistem Nexxt dobitnik prestižne nagrade za najboljši industrijski proizvod 2016 v Evropi. PLUS X AWARD je Nexxt okronal tudi za najboljši produkt v letu 2016 iz področja energetske učinkovitosti. Izdelek pa je že nominiran za še eno prestižno nagrado GERMAN DESIGN AWARD 2017. Poleg tega je bil LUNOS izbran za najbolj inovativno blagovno znamko leta 2016. S svojimi dosežki je podjetje dobesedno pometlo s konkurenco. •

neslišno. Kot zanimivost naj povemo, da najboljši centralni sistemi na trgu dovajajo zrak skozi stropne difuzorje s slišnostjo 17dB in več. Poleg omenjenih modificiranih sistemov pa so pri LUNOSU predstavili še eno novost, LUNOS Nexxt, ki je poleg privatnih hiš in stanovanjskih objektov idealen tudi za prezračevanje in energetsko sanacijo javnih objektov, kot so vrtci, šole, pisarniški prostori, bolnišnice in podobno, kjer je svež zrak bistvenega pomena. Ob vsem povedanem ni prese-

OBIŠČITE NAS NA SEJMU MOS V CELJU, OD 13. DO 18. SEPTEMBRA Hala I, prostor 15.


18

PREZRAČEVANJE IN KLIMATIZACIJA

HIŠNO PREZRAČEVANJE

PICHLER & Co d.o.o., Cesta k Tamu 26, 2000 Maribor, T: 02/460 13 50, www.pichler.si


NOTRANJA OPREMA

19

NOTRANJA OPREMA Obnova obstoječe kuhinje ali izdelava nove po nasvetu strokovnjaka?

Vsak najmanjši poseg v prenovo ali obnovo kuhinje bo zahteval čas in denar. Svetujemo, da dobro premislite, kaj želite in kaj vas moti ali navdušuje v obstoječi kuhinji, preden sprejmete kakršno koli odločitev. Sledite naslednjim priporočenim korakom.

1. Videz/stil.

Če ste pristaš modernega stila, ki je eleganten in prefinjen, boste z veseljem sprejeli nove materiale ličnic in pultov kuhinje, kot so: barvan mediapan po kartici RAL oziroma NCS, kerrock, ultrapas in iveral. Če pa ste bolj pristaš tradicionalnega, klasičnega stila kuhinje, pa lahko izbirate med naravnimi vrstami masivnega lesa in laminatov. Predlagamo macesen, hrast, češnjo … Eleganten stil z moderno tehniko je zelo »in«.

5. Čas in denar.

Lepa, po meri narejena kuhinja ni nujno dražja od trgovskih različic. Po meri narejena kuhinja je lepa, unikatna, ogledalo vaše družine in prostor, v katerem kot družina preživite več kot 60 odstotkov skupnega časa. Za pocenitev kuhinje iščite termine izdelave kuhinje v zimskem času, ko imajo obrtniki oziroma mizarji praviloma manjšo zasedenost proizvodnje.

2. Izris / skica.

Imejte ideje. Ne pozabite na kuhinjski otok. Najemite arhitekta. Arhitekti uresničujejo sanje. Tudi vsak mizar vam bo izrisal ali skiciral vaše želje in ideje.

3. Prenova izgleda/ ličnic elementov ali nova kuhinja? Težko vprašanje? NI. Denarno gledano, je izplen enak. Imate obnovljeno kuhinjo, ki pa skriva stare napake. Ste prepričani? Za prenovo morate imeti zdravo ohišje elementov, električno oziroma vodovodno napeljavo na želenih mestih. Premislite. Novo ali obnova? Priporočamo novo. Zamislite si svojo edinstveno kuhinjo. Z izborom nove unikatne kuhinje po meri lahko izkoristite vsak centimeter prostora. Edini na svetu boste imeli svojo obliko kuhinje.

POHIŠTVO PO MERI, KUHINJA, SPALNICA, DNEVNA SOBA, OTROŠKA SOBA, STOPNIŠČE, KOPALNICA , TE4. Izkoristek prostora. RASA, NADSTREŠEK, BALKONSKA OGRAJA, POSLOVNI Bodite pozorni na izkoristek prostora. Mehko zapiranje ličnic kuhinje, izvlek polic in kotni izvlek polic so osnovni elementi sodobne kuhinje. PROSTORI IN SEJNE SOBE Poglejte naše rešitve na stopniščih ali v pralnicah. Tudi v kuhinji zagotavljamo popoln izkoristek prostora.

SIJ ZIP CENTER d.o.o., www.zipcenter.si,

041 769 734 | zvone.potocnik@zipcenter.si


20

NOTRANJA OPREMA


NOTRANJA OPREMA

21

Stopnice za vaš dom Jeklo, steklo, les, kombinirani stopniščni sistemi za vse tipe gradnje.

Brezplačno naredimo ogled in vam svetujemo pri izboru lesa za stopnice hkrati pa poiščemo tehnične ter estetske rešitve za izvedbo stopnišča in ograje. Stopnice dobavimo kamorkoli v Sloveniji v 30 do 45 dneh. Naši monterji vam nato v nekaj dneh zmontirajo stopnice.

Kvalitetna izvedba

Za vas izbiramo les pri zanesljivih dobaviteljih, ki zagotavljajo pravilno osušen les. Mojstri so izurjeni mizarji v obdelavi masivnega lesa. Naši monterji imajo široko znanje in izkušnje za montažo stopnic, kar zagotavlja da stopnice ne škripajo hkrati pa omogočajo varno in elegantno hojo. Stopnice lahko izdelamo tudi iz izgotovljenega parketa po vašem izboru. Po trendu se bolj nagibamo v izvedbo modernih stopnišč, seveda pa naredimo tudi tradicionalne stopnice. Material ki jih uporabljamo so LES, JEKLO, STEKLO ter KROM (INOKS), kar zagotavlja široko kombinacijo izvedb po želji naročnika.

Storitev na ključ

Dela na stopniščih izvedemo v celoti, vključno z višinsko izravnavo stopnišča. Betonska stopnišča po potrebi pripravimo do pleskarskih del, lesene obloge pa položimo v zaključni fazi gradnje. Samonosne stopnice izdelamo v kompletu vključno s ključavničarskimi deli.

Dobro je vedeti...

• da lahko izberete stopnice ne glede na obliko in izgled stopnišča v enakem materialu kot parket. Kadar gre za obdelane materiale, kot so npr: Dimljen Hrast, Bambus, Parjena Akacija in drugo pa se lahko stopnice naredi iz parketnih deščic. • da končna cena furniranih stopnic ni bistveno nižja od masivnih stopnic. • da je potrebno za furnirane stopnice uporabiti najmanj 2mm furnir. Tanjši furnirji nikakor niso primerni za stopnice saj so le te izpostavljene vsakdanji obremenitvi ter veliki verjetnosti fizičnih poškodb. • da imajo masivne stopnice ob zagotovljeni primerni zračni vlagi daljšo življenjsko dobo in širši izbor materialov hkrati pa dopuščajo več možnosti popravila morebitnih poškodb. • da so furnirane stopnice manj izpostavljene delovanju lesa kot masivne, vendar so bistveno bolj občutljive na fizične poškodbe. Še posebej pa so občutljive na vlago, do katere lahko pride že ob izlitju vode iz steklenice, ki vam je padla iz rok na stopnice. Perša in Perša, Barjan d.n.o., www.stopnicezavsakdom.si, Kontakt: 041 403 906


22

NOTRANJA OPREMA

Deske za terase, ograje in fasade

IZDELAVA POHIŠTVA PO NAROČILU

Prednosti uporabe: • lesen videz – pet barvnih odtenkov • širok spekter uporabe: terase, okolica bazenov, balkoni, zimski vrtovi, pomoli, fasade, ograje … • enostavna montaža Več info na spletni strani www.roksal.com

Dvižna postelja v omari za majhna stanovanja.

BREZPLAČNA MONTAŽA PO SLOVENIJI

Hitra sprememba iz bivalnega v spalni del. Dnevni del nudi udobno vzmeten kavč, pod katerim je zaboj za posteljnino. Spalni del pa se z lahkim potegom police na omari spremeni v udobno ležišče. Več info na spletni strani www.stare.si Roksal d.o.o., Zgornje Bitnje 186, 4209 Žabnica, m: 040 713 031, t: 04 231 75 10, email: info@roksal.com, www.roksal.com

OGLAS_ROKSAL_178x120mm_JAN15.indd 1

MCA

041 692 114

www.mca-vrata.si www.mca-okna.si

Mizarstvo Aleksander Stare s.p., Zgornje Bitnje 186, 4209 Žabnica, m: 040 713 031, t: 04 231 75 10, email: info@stare.si, www.stare.si

22.2.2015 15:47:22


NOTRANJA OPREMA

23


24

STAVBNO POHIÅ TVO


STAVBNO POHIŠTVO

25

STAVBNO POHIŠTVO OKNA ŠEMRL - ENERGETSKO VARČNA OKNA V družinskem podjetju Okna Šemrl iz Planine s tradicijo izdelave oken že od leta 1895 dajemo poseben poudarek na energetsko učinkovitost, kvalitetno obdelavo in dolgo življenjsko dobo naših izdelkov. Stavbno pohištvo ima klasično vogalno vez kar zagotavlja optimalno stabilnost izdelka, štirisistemsko površinsko zaščito za dolgo življenjsko dobo in okovje z možnostjo režnega prezračevanja. Lastna montažna ekipa poskrbi za kvalitetno vgradnjo po RAL smernicah in vsa zaključna dela. Našim kupcem nudimo brezplačno svetovanje, meritve na objektu, pripravo ponudbe in pomoč pri izpolnjevanju vloge za pridobitev nepovratnih sredstev Eko sklada. Z osebnim pristopom, kakovostnim izdelkom in profesionalno montažo stavbnega pohištva bomo zanesljivo izpolnili vaša pričakovanja, saj za nas niste le enkraten kupec, temveč partner, ki smo mu vedno na voljo.

Okna

Šemrl

Izberite do okolja prijazna lesena okna z več kot 120-letno tradicijo.

oknasemrl.eu I 051 628 505 I

oknasemrl


26

STAVBNO POHIŠTVO

Prijetna toplina bivanja ...

PVC OKNA, VHODNA VRATA, GARAŽNA VRATA IN SENČILA DODATNI KA JS CI TA AK VRA

SEJEMSKI POPUST

www.rajmax.si

TREND LINE - LJUBLJANA

COMFORT - KORNATI

Tel.: 03 809 04 95 GSM: 031 766 275


STAVBNO POHIŠTVO

Setnikarjeva ulica 1, 1000 Ljubljana T 01 423 00 90, F 01 257 19 20 info@vovko.si, www.vovko.si

več informacij na:

w w w. v o v k o s h o p . s i

27


28

STAVBNO POHIÅ TVO


STAVBNO POHIÅ TVO

29


30

ZUNANJA OPREMA IN UREDITEV

PRONORM d.o.o. p.e. Celjska cesta 39 2380 Slovenj Gradec Tel.: 02 881 2240 info@pronorm.si

Kakovostno in zanesljivo!

www.pronorm.si

Lastna proizvodnja in montaža


OGREVANJE

TOPLOVODNA KAMINSKA PEČ

NA PELETE • Ogrevalna površina: 40–180 m2 • Termična moč: 24,6 (6,9-24,6) kW • Izkoristek: 92 %

Kaminska peč Aqua EcoLogic 25 združuje toploto klasične kaminske peči in kotla centralnega ogrevanja na pelete, ki omogoča ogrevanje prostorov in sanitarne vode. Primeren je za manjše hiše ali etažna stanovanja.

Hermetično zaprto kurišče

Visoko učinkovit sistem

Tiho delovanje

Uporabniku prijazen krmilnik

ZELENO IN EKOLOŠKO OGREVANJE

SAMODEJNO PRILAGAJANJE

Peleti so za okolje prijazen energent. Ob uporabi visoko učinkovitih peči zmanjšujejo izpust toplogrednih plinov in škodljivih emisij. V primerjavi z ogrevanjem na kurilno olje zmanjšate stroške do 50 odstotkov.

BioLogic je najsodobnejša tehnologija za vodenje naprav ogrevanja na pelete. Njena inovativna prednost je samodejno prilagajanje parametrov zunanjim dejavnikom (gostota zraka, vlek dimnika, kakovost peletov ...), zato izgorevanje poteka ves čas v optimalnih in kontroliranih pogojih.

Za naročila in dodatne informacije nas kontaktirajte na: E-mail: toplotnecrpalke@gorenje.com

31


32

ZUNANJA OPREMA IN UREDITEV

OGREVANJE NunnaUuni-novosti

foto: www.nunnauuni.com

Ponosni smo, da Vam lahko predstavimo in ponudimo naše nove modele kaminov po zapeljivih cenah. Ti kamniti akumulacijski kamini so v celoti – vključno s kuriščem - narejeni iz edinstvenega mammutti-kamna.

Kamin po vaših željah in zahtevah

Kamini se razlikujejo po načinu uporabe, toplotnih lastnostih, velikosti, obliki in materialu, iz katerega so narejeni. In glede na uporabo dajemo prednost učinkovitemu gretju, čutnim plamenom, možnosti uporabe ali dizajnerski funkciji. Nudimo vam pestro izbiro proizvodov; iz ponudbe si lahko sestavite individualen kamin po vaših željah

Prijetna toplota z akumulacijskim kaminom

Vsi akumulacijski kamini NunnaUuni zelo učinkovito skladiščijo toploto. V ponudbi imamo akumulacijski kamine, ki služijo kot edini vir toplote ali kot dodatni vir toplote prispevajo k nižanju porabe energije. Tehnologija in estetski dizajn gesta z roko v roki: patentirana

metoda izgorevanja »zlati ogenj« pripomore k učinkovitejšem nastanku toplote in povzroči popolno izgorevanje lesenih polen. Naše kamine – modele Joya, Blanka in Vega lahko prilagodimo vašim željam. Lahko jih dobite v stenski ali kotni izvedbi z različnimi podstavki, spodnjimi in zgornjimi deli in lošči v več različicah.

Obojestranski kamin deli prostor in izboljšuje vzdušje

Različne serije NunnaUuni modelov lahko dobite kot obojestranski model z vratci na obeh straneh. Ti modeli so posebej primerni za postavitev sredi prostora ali kot predelna stena med dvema prostoroma. Tako lahko uživate v ognju v obeh prostorih. Obojestranske modele lahko naročite z belo ali črno stekleno površino. Po naročilu kupca lahko obojestranske kamine izdelamo individualno po meri.

Trajna toplota s kamini NunnaUuni

Kamini NunnaUuni že preko 30 let v domove vnašajo toploto in udobje. Naši prvi kamini še danes delujejo brezhibno. To je dokaz za enkratno dolgoživost in absolutno zanesljivo kakovost kaminov NunnaUuni. Toplota po vaših željah Vzrok za uporabo in toplotne lastnosti kaminov se spreminjajo.


OGREVANJE

33

Bolj kot je kurišče natančno prilagojeno individualnim potrebam in velikosti prostora, boljši so končni rezultati.

elemente salovca in tako naraste izkoristek toplote. Pri tem se dim, ki potuje do dimnika ohladi na neoporečno vrednost. Injektorski kamin potem absorbirano toploto v prostor oddaja konstantno in dolgoročno po enakem principu kot pri večjih kuriščih s salovcem.

Pečice in štedilniki – za dom in počitniške hiše

V DEKO kaminu lesena polena izgorevajo z mirnim plamenom, kar povzroča umirjene in prijetne trenutke. DEKO kamin je srce stanovanja, ki tudi pri tlečem ognju daje občutek topline in udobja. Zagotovilo za ta občutek daje pravi naravni material - Mammutti-salovec.

Pečice in štedilniki na leseno kurjavo so primerni za kuhanje in ogrevanje v stanovanju kot tudi v počitniški hiši. Pečice so zgrajene posebej za peciva in jedi, ki jih pripravljamo na kamniti plošči. Pečica zelo dolgo zadrži svojo toploto, saj je zgornji del zaradi zunanjih materialov dobro izoliran. Prenos toplote navzdol pa je upočasnjen zaradi patentirane termo plošče. Naši štedilniki imajo dve litoželezni kuhalni plošči. Plošča štedilnika hitro ogreje sobo, pri čemer štedilnik s svojimi elementi iz salovca toploto shrani in jo potem dlje časa in enakomerno oddaja.

Akumulacijski injektorski kamini – lahki, topli, varni Injektorski kamini so primerni za stanovanja, v katerih običajni kamini zaradi velikosti, teže in toplotnega učinka niso optimalni. Injektorski kamini so lahki in zelo učinkovito shranjujejo toploto. Injekcijski kamin ne zahteva masivnega temelja in ga zato lahko ob selitvi celo vzamete s seboj. Injektorski shranjevalnik kurišča gorilno toploto hitro prenese na

Pravi NunnaUuni. Dolgotrajna toplota.

DEKO Due je toplotno zagotovilo sodobnih stanovanj in zanesljiv rezervni vir ogrevanja. Ob izpadu elektrike kamin čez noč daje trajno toploto in v hladnejših obdobjih služi kot dodatni vir toplote. Dvojni plašč iz Mammutti salovca podaljša in omili ogrevalni učinek in daje prijetno, trajajočo in udobno toploto. Zato je DEKO Due najbolj primeren za moderna stanovanja. Modeli DEKO Uno in DEKO 5 toploto ognja hitro oddajo v prostor. Zato so npr. zelo primerni za počitniške hiše, ki se morajo hitro ogreti. Njihov mirni plamen. Zaradi enostavne vgradnje DEKO kamin ne potrebuje masivnega podstavka. Tudi ob nevihti in slabem vremenu DEKO kamini ustvarjajo dobro vzdušje in toplino.

Masivni kamniti kamini že od 5000 € Akumulacijske kaminske peči že od 2500 € Več informacij najdete na www.kamnitikamini.si


34

OGREVANJE


OGREVANJE

35

Cenejše ogrevanje in številne ugodnosti s Termo Shop toplotno črpalko

Čeprav še čutimo tople poletne dneve, nam osvežujoč jesenski vetrič že mrši lase. S hladnimi jesenskimi in zimskimi dnevi prihajajo tudi skrbi in preglavice zaradi visokih stroškov ogrevanja. Ste že razmišljali, koliko vas bo letos stalo ogrevanje?

Foto: Temoshop d.o.o.

Neprimerni in zastareli ogrevalni ter prezračevalni sistemi so eden največjih porabnikov vašega težko zasluženega denarja. Visoki stroški ogrevanja so povezani s samimi izgubami in neučinkovitosti delujočih sistemov, kar je še toliko bolj boleče, saj vaš denar porabljate za izgube, ki se nikoli ne pretvorijo v toploto. Zdaj se vam splača investirati v toplotno črpalko! Investicija v toplotno črpalko lahko predstavlja pomembno odločitev življenju. Poleg energetske učinkovitosti in varčnosti ter enostavne uporabe si želite zagotovilo, da boste za svoj denar dobili največ.

Ste vedeli, da se vse več ljudi odloča za ogrevanje doma ali poslovnega objekta s toplotno črpalko?

Odločitev za nakup toplotne črpalke ni lahka in tega se zavedamo tudi mi. Zato vam z veseljem sporočamo, da se bomo v podjetju Termo Shop tudi letos udeležili 49. mednarodnega sejma obrti in podjetnosti (MOS) v Celju. Več informacij o tem, kako se ogrevati ceneje, lahko dobite na našem razstavnem prostoru, ki se tudi letošnje leto nahaja v dvorani L. Da se bomo lahko še bolj posvetili vašim vprašanjem in željam, vas vabimo, da si čim prej rezervirate termin pri naših svetovalcih s sporočilom na info@termoshop.si ali nas pokličite na 080 88 33. Sejem lahko prvi sejemski dan (torek, 13. 9.) obiščete le za simbolična 2 EUR. Ostale sejemske dneve pa lahko cenejše vstopnice izkoristite vsak dan po 16. uri.

Pridobite subvencijo v vrednosti 200 € za sanitarno toplotno črpalko!

Letos so iz subvencij Eko sklada izvzete toplotne črpalke za ogrevanje sanitarne vode, ki sicer veljajo za enega najbolj ekonomičnih načinov segrevanja sanitarne vode. Zato smo se pri podjetju Termo Shop odločili, da podarimo 100 subvencij v skupni vrednosti 20.000

EUR za sanitarne toplotne črpalke! Od 13. septembra, ki se hkrati šteje tudi za prvi sejemski dan, prvim 100 kupcem, ki bodo v pri nas kupili sanitarno toplotno črpalko, ob nakupu podarimo nepovratna finančna sredstva v višini 200 EUR. Tako bosta nakup in investicija v boljšo prihodnost še ugodnejša.

Osvojite darilni bon v vrednosti 2.000 € ali 1.500 € ali pa tablico APPLE iPAD! Ker vas želimo nagraditi za vaše zaupanje, smo pripravili nagradno igro, v kateri lahko med 13. septembrom in 30. novembrom 2016 osvojite darilni bon v vrednosti 2.000 EUR ali 1.500 EUR. Le-tega lahko izkoristite pri nakupu toplotne črpalke, ali pa osvojite čisto svojo tablico APPLE iPAD.

Z najemom do toplotne črpalke že od 3 € na dan!

Da bi možnost varčnejšega načina ogrevanja s toplotno črpalko omogočili čim večjemu številu gospodinjstev, vam omogočamo tudi najem. Podjetje Termo Shop je prvo in edino podjetje v Sloveniji, ki je evropski trend najema toplotne črpalke omogočilo tudi slovencem. »V tujini sem se prvič srečal z idejo najema toplotne črpalke in se navdušil nad vsemi koristmi, ki jih zagotavlja. Vesel sem, da lahko z najemom toplotne črpalke, omogočimo stroškovno učinkovito investicijo v ogrevanje. S tem se posameznik namreč izogne začetni investiciji, ter tako kapitalsko manj izpostavi. Odlična rešitev torej za vzdržno in okoljsko trajnostno ogrevanje.« pojasnjuje Jure Šacer, direktor podjetja Termo Shop. Več informacij o ugodnih ponudbah toplotnih črpalk ter o naši predstavitvi na 49. sejmu MOS lahko najdete na www.termoshop.si/najem« www.termoshop.si/najem.

NAJEMI IN UŽIVAJ ŽE OD

Z VAMI OD 1992.

3€

/ dan

Najemi toplotno črpalko in prihrani. Pokliči za najem prihrankov sedaj!

080 88 33

www.termoshop.si


36

OGREVANJE

toplotna črpalka številka 1 na trgu

ZASTOPA IN PRODAJA: Seltron d.o.o., Tržaška cesta 85 A, 2000 Maribor, info@seltron.si, www.seltron.si

Za dodatno svetovanje se obrnite na Seltronove strokovnjake v Centru varčnega ogrevanja ali pokličite na:


OGREVANJE

UVOZ IN DISTRIBUCIJA: Tersus d.o.o., Ulica Ivana Selana 15, 1351 Brezovica pri Ljubljani

T: 012573256, 031235200, 051655500

www.tersus.si

37


38

OGREVANJE


OGREVANJE

12

39


40

OGREVANJE

45let

z vami

Poslovna cona Komenda

tel.01 834 15 83 ; blaz@egro.si

NAJVEČJA PONUDBA GRELNIH KABLOV V SLOVENIJI

ELEKTRIČNO TALNO OGREVANJE GRELNE MREŽE GRELNI KABLI Tudi za suho vgradnjo INTELIGENTNI TERMOSTATI

DOBAVA TAKOJ

NAJUGODNEJŠE CENE

WWW.OGREVAM.SI


OGREVANJE

-proizvodnja in montaža nerjavnih dimnikov -sanacija in popravilo obstoječih dimniških tuljav -novogradnja zidanih ali kovinskih trislojnih dimnikov -montaža in prodaja kaminskih peči 40 let tradicije

UVOZ IN DISTRIBUCIJA: Tersus d.o.o., Ulica Ivana Selana 15, 1351 Brezovica pri Ljubljani

T: 012573256, 031235200, 051655500

www.tersus.si

41


42

OGREVANJE


OGREVANJE

43


44

OGREVANJE


OGREVANJE

45


46

TESARSTVO IN KROVSTVO


TESARSTVO IN KROVSTVO

47


48

TESARSTVO IN KROVSTVO


ZUNANJA OPREMA IN UREDITEV

VAM DRSI?

ŠE VEDNO BARVATE?

Protizdrsni trakovi, obloge in premazi

Inovativni in trpežni sistem za označevanje tal. PermaSafety - enostavno in učinkovito!

TALNE OZNAČBE

Talne igre

Za slepe in slabovidne

Cestne označbe

Einspielerjeva ulica 31 2000 Maribor

083 883 883 040 572 772

Pošiljamo tudi po pošti.

Svetleči v temi in odsevni trakovi

info@trakiza.si www.trakiza.si

49


50

ZUNANJA OPREMA IN UREDITEV

SONČNA ELEKTRARNA ZA LASTNO RABO

PREDNOSTI ZA VAS: • energetska neodvisnost, • 10- letne izkušnje, • plačate le razliko med porabljeno in proizvedeno energijo, • Made in Germany, • preprosta in hitra izvedba.

www.solarna-tehnologija.si


ZUNANJA OPREMA IN UREDITEV

ZUNANJA OPREMA IN UREDITEV

51

Kako deluje H2E mala biološka čistilna naprava? Nastanek komunalnih odpadnih voda (WC; pralni stroj; kuhinja) • pot odpadne vode • kompenzacijski jašek (zmanjšuje preobremenitve) • mala biološka čistilna naprava H2E (odpadno vodo čistijo mikrobi v bio-mediju; tj. rjave morske alge). Odkrijte čistilno moč rjavih morskih alg in njihovo sposobnost razgradnje antibiotikov, pesticidov, fenolov, kroma, cianida, kislin, zelenih alg in naftnih derivatov. Pokličite nas za brezplačno svetovanje (03) 491 07 60 ali nam pišite na info@ekogea.com

Za koga je primerna H2E mala biološka čistilna naprava?

• Individualne hiše • Vrstne hiše • Vikendi • Kmetije, kmetijski objekti • Vrtci, šole • Restavracije • Hotelski in bazenski kompleksi • Nakupovalna središča • Kemična, živilska, mesno-predelovalna, papirna, tekstilna in farmacevtska industrija.

Zakaj izbrati ravno H2E malo biološko čistilno napravo?

• zanesljivo delovanje - 91,7 % učinek čiščenja KPK* (*po podatkih Zbornice komunalnega gospodarstva pri GZS; objava www.gzs. si/z dne 21.11.2013) • samooskrbna - neodvisna od zunanjih virov energije • neslišna - za razliko od mKČN na elektriko • brez neprijetnih vonjav – zaprt sistem • ne posega v videz okolice – podzemni vkop • hiter čas obdelave odpadne vode – do 6 ur • večnamenskost – primerna za čiščenje vseh vrst odpadnih voda • ne ustvarja aktivnega organskega blata – aktivno blato v celoti 100% razgrajuje • nizki stroški vzdrževanja – praznjenje usedlin ob običajni uporabi in upoštevanju navodil le 1-krat na dve do tri leta • brez letnih servisov – sistem ne potrebuje nadzora mehanskih delov • očiščena voda je znova uporabljiva – za zalivanje rož, trate, pranje zunanjih

površin, avta… • modularna – omogoča naknadno razširitev • visoko odporno in robustno ohišje. V podjetju EKO GEA skrbimo za vaše zadovoljstvo tudi po vgradnji male biološke čistilne naprave, saj se zavedamo: Čista voda je naša skupna odgovornost (klik na spletno mesto www.h2e.si)

Ali veste, da za lastnike neprimičnin že velja uredba o odpadnih vodah Žačnite pravočasno razmišljat o vgradnji male komunalne čistilne naprave (mKČN). Časa v resnici ni tako zelo veliko, saj morate: • izbrati najprimenejšo malo čistilno napravo • poiskati najboljši način financiranja • opraviti gradbena dela pred vgradnjo mKČN • priključiti malo komunalno čistilno napravo • vpisati mKČN v register pri občinskem komunalnem podjetju ter s tem pridobiti 90% znižanja plačila okoljske dejatve

Izkoristite možnosti koriščenja subvencije s strani občin.


52

ZUNANJA OPREMA IN UREDITEV

www.leskovplast.si


ZUNANJA OPREMA IN UREDITEV

53


54

ZUNANJA OPREMA IN UREDITEV


ZUNANJA OPREMA IN UREDITEV

55


56

ZUNANJA OPREMA IN UREDITEV

VINILNE TALNE OBLOGE

Ponujamo visoko kakovostna lepila za lepljenje vinila Nemškega proizvajalca HB Fuller.

Za vse dekorje so na voljo tudi kompaktne obrobne letve. KUM-PLAST d.o.o. Prešernova 1, 1410 Zagorje ob Savi t. 08 2804 600, s. www.kumplast.si

ČISTILNE NAPRAVE & RABA DEŽEVNICE

PREDNOSTI ZA VAS: • številni zadovoljni kupci, • 20 - letne izkušnje, • poštena cena in kvaliteta, • Made in Germany, • do 35 let garancije.

cistilne-naprave.si

dezevnica.si


STROJI IN OPREMA

Rešilni jopič 100N 9.99 EUR

Otroški rešilni jopič, velikosti: S, M, L 19.50 EUR

Jopič za vodne športe 50N 19.50 EUR

Tlačilka za bokobrane 8.54 EUR Prenosni WC Porta Potti Ročna tlačilka Qube 165 10.10 EUR 49.90 EUR Bokobran 120 x 450 mm 5.80 EUR Bokobran 150 x 580 mm 8.41 EUR Bokobran 210 x 620 mm 12.46 EUR

Varnostna ključavnica za prikolico 16.95 EUR

Sidro maček 3.2 kg 14.34 EUR

Teleskopska čaklja 8.30 EUR

Jopič za vodne športe 50N, velikosti XL, XXL 19.50 EUR

57


58

STROJI IN OPREMA


STROJI IN OPREMA

59


60

OGREVANJE


STROJI IN OPREMA

MOBTEL

INTERSPAR ŠALEK, VELENJKA, MOZIRJE

tel./faks: 03 5876 357, 03 5876 376, 03 5834 295 GSM: 041 703 699, 051 344 244, 051 303 003 info@mobtel.si POOBLAŠČENI PRODAJALEC TELEKOMA SLOVENIJE ZA MOBILNE IN FIKSNE ŠIROKOPASOVNE STORITVE

IZBOR IZ AKCIJSKE PONUDBE MOBITELOV:

Alcatel

Samsung

Akcijska cena *

Akcijska cena na obroke*

OT 2004c

1 €*

Cena brez vezave:

54 €

24 x

P9

X - Cam

5,95 €*

Cena brez vezave:

280 €

Huawei

LG

Galaxy J5 2016

Akcijska cena na obroke*

Akcijska cena na obroke*

24 x

24 x

7,95 €*

Cena brez vezave:

17,95 €*

Cena brez vezave:

580 €

320 €

Samsung

Galaxy S7 Edge Akcijska cena na obroke*

24 x

24,95 €*

Cena brez vezave:

840 €

*Podrobnosti in pogoji nakupa so zapisani na www.telekom.si. Vse cene vključujejo DDV. IRSCom Romeo Šalamon s.p., ID št. za DDV: SI95449957

Celjska cesta 49, 3212 Vojnik

PRODAJA: (03) 828 01 53 | 070 804 350 SERVIS: (03) 828 01 50 | 070 533 500

61


62

STROJI IN OPREMA


STROJI IN OPREMA

Največji razstavni salon kaminov in peči v Sloveniji.

Rüegg Corporate Identity CMYK

rot / rouge

C=0, M=100, Y=100, K=0

PANTONE

rot / rouge

Pantone Red 032

Juhartova 19, SI-3311 Šempeter, Ulica 15. maja 2b, 6000 Koper, T: 03 700 17 96, info@kamini.si, www.kamini.si CMYK

schwarz / noir C=0, M=0, Y=0, K=100

CMYK RÜEGG: STUDIO:

schwarz / noir C=0, M=0, Y=0, K=100 grau / gris C=0, M=0, Y=0, K=30

63


64

PriroÄ?nik


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.