WOONBOEK 2016 - 2017 GUIDE DE L’HABITATION
ONTDEK ONZE ACTIES OP / DÉCOUVREZ NOS ACTIONS SUR www.vastiaugodeau.be
VOEL U HELEMAAL THUIS MET VASTIAU-GODEAU VASTIAU-GODEAU GAAT VER... VER VOOR U!
Steenweg op Halle 1, 1652 Alsemberg T 02 383 06 00, info@vastiau.be
www.vastiaugodeau.be
SENTEZ-VOUS PARFAITEMENT CHEZ VOUS GRÂCE À VASTIAU-GODEAU
Alle dagen open van 10u tot 19u Zondag van 14u tot 19u Donderdag gesloten
VASTIAU-GODEAU VA LOIN... LOIN POUR VOUS !
Ouvert tous les jours de 10h à 19h Le dimanche de 14h à 19h Fermé le jeudi
Betaalmethoden: cash, gecertificeerde bankcheque, Bancontact/Maestro, Visa, Mastercard, American Express, kopen op afbetaling. Info en voorwaarden in de winkel. Financement : cash, chèque bancaire certifié, Bancontact/Maestro, Visa, Mastercard, American Express, acheter à crédit. Infos et conditions dans notre magasin. Deze catalogus is een uitgave van Vastiau-Godeau. Verantwoordelijke uitgever: Eric Vastiau, Steenweg op Halle 1, 1652 Alsemberg. Wij zijn niet verantwoordelijk voor gebeurlijke wijzigingen en/of veranderingen aan de afgebeelde modellen en prijzen. Le présent catalogue est une publication de Vastiau-Godeau. Éditeur responsable : Eric Vastiau, Chaussée de Hal 1, 1652 Alsemberg. Nous déclinons toute responsabilité en cas d’éventuels changements et/ou modifications aux modèles et prix présentés.
2
Volg onze acties en ontdek onze interieur tips op Facebook, Pinterest en Twitter. Suivez nos actions et découvrez nos conseils déco sur Facebook, Pinterest et Twitter.
VASTIAU-GODEAU GAAT VER VOOR U!
VASTIAU-GODEAU VA LOIN POUR VOUS!
Vastiau-Godeau heeft alles in huis om u helemaal thuis te laten voelen. Zo hebben we meer dan 45.000 m2 woonideeën die de meest uiteenlopende stijlen en nieuwste trends combineren. De meubelen die u vindt in ons Woonboek, geven u alvast een eerste voorproefje van ons ruim aanbod. Ons volledig aanbod hebben we voor u klaar staan. Kom eens een kijkje nemen. Ontdek de vele troeven die we te bieden hebben, voel zelf de kwaliteit en geniet van de laagste prijzen.
Vastiau-Godeau a tout ce qu’il faut pour que vous vous sentiez comme chez vous. Sur plus de 45.000 m2, nous vous exposons des idées de décoration intérieure combinant les styles les plus variés et les dernières tendances. Les meubles présentés dans notre Guide de l’habitation vous donnent déjà un avant-goût de la richesse de notre offre. Nous vous attendons. Venez découvrir notre offre étendue et ses nombreux atouts en vous rendant compte par vous-même de sa qualité et en profitant des meilleurs prix.
Welkom bij Vastiau-Godeau in Alsemberg.
Bienvenue chez Vastiau-Godeau à Alsemberg.
VERHUUR VAN EEN BESTELWAGEN Voor het transport van omvangrijke en zware aankopen, heeft u de mogelijkheid een kleine bestelwagen zonder chauffeur te huren voor de duur van maximaal 3 uur. Het rijbewijs B en uw identiteitsbewijs volstaan om de bestelwagen te kunnen huren. Info en voorwaarden in onze toonzaal.
LEVERING EN SERVICE Wanneer u kiest voor Vastiau-Godeau mag u erop rekenen dat uw bestelling met de grootste zorg zal worden behandeld. ‘Vastiau-Godeau gaat ver voor U’ is een visie die we alle dagen concreet maken. Zowel in de kwaliteit van onze producten alsook in de kwaliteit van onze levering en installatie. Info en voorwaarden in onze toonzaal.
4
LOCATION D’UNE CAMIONNETTE
LIVRAISON ET SERVICE
Pour le transport de vos achats encombrants, Vastiau-Godeau met à votre disposition une camionnette sans chauffeur pour une durée de 3 h maximum. Le permis B et votre carte d’identité suffisent pour la louer.
En choisissant Vastiau-Godeau, vous êtes sûr que votre commande sera traitée avec le plus grand soin. ‘Vastiau-Godeau va loin pour vous’ : c’est une vision que nous mettons en oeuvre quotidiennement. Autant par la qualité de nos produits que par celle de la livraison et de l’installation.
Infos et conditions disponibles dans notre salle d’exposition.
Infos et conditions disponibles dans notre salle d’exposition.
TOEGANKELIJKHEID FACILITÉ D’ACCÈS
AANGENAAM WINKELEN UN SHOPPING AGRÉABLE
Vastiau-Godeau heeft woonideeën voor elkeen. We zorgen er dan ook voor dat iedereen, ook de rolstoelgebruiker, gemakkelijk toegang heeft tot elke verdieping.
Bij Vastiau-Godeau is het aangenaam kuieren. Ontspan u in een aangename winkel en maak kennis met 45.000 m2 meubelplezier. Zin in een kopje koffie of een lekkere maaltijd? Pauzeer dan even in de Bistro 1922.
Vastiau-Godeau a des idées d’aménagement intérieur pour tout le monde. Nous veillons donc à ce que chacun, également les moins valides, accèdent facilement à chaque étage.
Une promenade agréable chez Vastiau-Godeau. La détente dans un espace accueillant pour découvrir 45.000 m2 de plaisir de meubles. Envie d’un café ou d’un bon repas ? Installez-vous dans le Bistro 1922.
ONTDEK ONZE ACTIES OP / DÉCOUVREZ NOS ACTIONS SUR
www.vastiaugodeau.be 5
ONTDEK ONZE ACTIES OP / DÉCOUVREZ NOS ACTIONS SUR
www.vastiaugodeau.be
Steen
weg o p
VAS1
0-045
klante
nkaart
-DEF.i
ndd
H www. alle 1 • B-165 vastia 2 ugode ALSEMBERG au.be
1
7/09/1
GRATIS KLANTENKAART / CARTE DE FIDÉLITÉ GRATUITE
1 10 :17
Vraag nu uw GRATIS KLANTENKAART op www.vastiaugodeau.be en geniet van de vele voordelen en kortingen tijdens onze acties. Bovendien bent u als eerste op de hoogte van onze speciale promoties en activiteiten. Demandez maintenant votre carte de fidélité gratuite sur www.vastiaugodeau.be et bénéficiez des nombreux avantages et réductions durant nos actions. En outre, vous serez parmi les premiers à être informé de nos promotions et activités spéciales.
DE LAAGSTE PRIJS / LE PRIX LE PLUS BAS Vindt u elders hetzelfde product tegen een lagere prijs aan dezelfde voorwaarden? Dan betalen wij u het verschil terug. Geldig tot drie weken na uw aankoop. Si vous trouvez ailleurs le même produit à un prix inférieur et aux mêmes conditions, nous vous remboursons la différence. Offre valable jusqu’à trois semaines après votre achat.
6
KWALITEIT BOVEN ALLES! LA QUALITÉ AVANT TOUT!
DE NIEUWSTE TRENDS LES DERNIÈRES TENDANCES
Kwaliteit bieden vinden we uiterst belangrijk. Kwaliteit in onze producten én kwaliteit in onze service. Sinds jaren hebben we een brede waaier uitgebouwd van kwaliteitsmerken die we u aanbieden mét een kwaliteitsservice.
Eigentijdse interieurs, trendy creaties, verfrissende combinaties… Onze specialisten schuimen de wereld af voor de nieuwste kijk op wonen. Komt u even een kijkje nemen in onze showrooms? Daar is nog zoveel meer te vinden dan in dit Woonboek.
Proposer des produits et des services de qualité a toujours été notre priorité. Depuis des années, nous développons notre offre en y intégrant uniquement des marques de qualité et en les accompagnant naturellement de services de même qualité.
Des intérieurs contemporains, des créations tendance, des combinaisons étonnantes… Nos spécialistes parcourent le monde pour découvrir le dernier cri de l’habitation. Nos showrooms valent vraiment le coup d’oeil. Vous y puiserez encore plus d’inspiration que dans notre Guide de l’habitation.
7
en door Laat u inspirer cepten. onze wooncon spirer Laissez-vous inncepts par nos co d’intérieurs.
ON
8
R
S ACTIONS SU
COUVREZ NO
TIES OP / DÉ TDEK ONZE AC
e
odeau.b www.vastiaug
INGANG/ ENTRÉE SHOWROOM
INHOUD CONTENU
M O O R SHOW MODERN WONEN | VIVRE MODERNE
P 10
01
NATUURLIJK WONEN | STYLE DE VIE NATUREL
P 40
02
KLASSIEK WONEN | VIVRE CLASSIQUE
P 60
03
SLAPEN | DORMIR
P 84
04
P 108
05
PROJECTEN | PROJETS
41
EETKAMERS /
AISES STOELEN / CH HIFI-TV LEN / MEUBLES TV-HIFIMEUBE LON / TABLES DE SA SALONTAFELS
SHOWROOM 10
GER
SALLES À MAN
modern wonen vivre moderne U STIAU-GODEA
INSPIRED BY VA
11
PALLONE
AURELIO
12
GUADALUPE
TILIO
12310-
INDRA
COLUMNA
MARA
BORA BALANZA Sofa van de hand van Axel Enthoven. Het model is geïnspireerd op de Bora reeks, aangepast aan de tijd. Een strak frame, voetjes en een hoog comfort door een combinatie van een zacht armkussen, en een goede verhouding tussen zitcomfort en ondersteunende rug. Mooi, eenvoudig en comfortabel, de Bora Balanza. Dessiné par Axel Enthoven, le modèle Bora Balanza est inspiré de la collection Bora. Un cadre épuré, des pieds élégants et un confort de qualité suite à la combinaison de confort d’assise et un support du dos, font du Bora Balanza un fauteuil magnifique, simple et confortable .
YSOLDE
13
EASY Eenvoud siert. Maar eenvoud van Now easy kan ook vele mogelijkheden bieden en tot een mooi resultaat leiden. Eenvoudig strak maar maar met de mogelijkheid om accenten in verschillende kleuren toe te voegen in open vakken en vitrines. La simplicité devient beauté avec la collection Now Easy. La possibilité de pouvoir incorporer des détails de couleurs dans les vitrines et niches permettent de créer en toute simplicité votre composition sobre et raffinée.
TIME 14
TIME 08009-
N°14 De combinatie van hoogglanslak en fineerhout geeft een prachtig resultaat. Beide materialen voelen daar bovenop erg aangenaam aan en zijn zeer gebruiksvriendelijk. La combinaison de laque brillante et de placage de bois est un mariage de couleurs magnifique. En plus du toucher doux et agréable ce sont des matières pour un usage journalier. 08009-
15
SAMOA Dit salon zal u verleiden door zijn comfort en de ruime keuze rijkelijke stoffen. U kan met de verschillende elementen combinaties samenstellen. Bovendien zijn de elementen zonder armleuning onderling verwisselbaar en kan u wanneer gewenst een andere opstelling in uw interieur kiezen. Vous vous sentirez sans aucun doute à l’aise dans ce salon confortable. Le vaste choix de tissus agréable au toucher et les éléments modulaires vous permettront de composer un salon de rêve comme vous le souhaitez.
19074-
16
ORME
ADATTO Modern greeploos programma om zelf samen te stellen in verschillende breedtes en hoogtes. Mogelijk ook open opbergvakken te voorzien. Afwerking in mat lak, hoogglans en fineerhout. Programme moderne et pur à composer vousmême. Possibilités de plusieurs largeurs et hauteurs. Choix parmi portes tiroirs et cases de rangement ouvertes. Finition en laque mate, laque brillante et placage bois.
23020-
ALEX 14046-
17
Apulië, Italië I t a l i e , r é g i o n d e s Po u i l l e s
natuzzi.be
Geïnspireerd door Puglia, combineren we design, functie, materialen en kleur om in harmonie te leven. Inspirés par Pouilles, nous mélangeons le design, les fonctionnalités, les matières et les couleurs afin de créer une vie harmonieuse. Pasquale Natuzzi
WORD VERLIEFD OP COMFORT. TOMBEZ AMOUREUX DU CONFORT. Ware liefde voor comfort. Dat is wat u kan vinden tijdens het kiezen van een zitbank uit de Natuzzi Editions-collectie. Volledig ontworpen in Italië en vervaardigd door Natuzzi sinds 1959. Comfort dat design en functie laat samensmelten, waardoor u van ieder moment kan genieten. Découvrez le véritable sens du confort. Un confort qui allie design et fonctionnalité, permettant de profiter de chaque instant de la vie. Voilà ce que nous vous promettons en optant pour un canapé de notre collection, entièrement développée en Italie, et réalisée par Natuzzi depuis 1959. 19
Calligaris staat voor prachtige collecties. Het is vooral gekend van zijn tafels en stoelen, maar ook de rest van de meubelcollectie is een echte aanrader. Originaliteit en functionaliteit zijn begrippen die hier zeker van toepassing zijn. Het Division rek is beschikbaar in verschillende afmetingen en kan u invullen met kleurrijke opbergvakken. Calligaris n’est pas seulement une marque réputée pour ses chaises et tables, mais aussi pour les meubles. Originalité et fonctionnalité vont parfaitement ensemble. Division est une étagère simple. Si vous la complétez avec des cases de rangement de couleurs elle deviendra un élément décoratif dans votre intérieur, fonctionnel et original.
DIVISION 20
CARTESIO
OMNIA
ORBITAL Orbital, is niet allen een mooie eetkamertafel, maar door zijn prachtig design, originele voet en de mogelijkheid van keuze voor een tafelblad in helder glas of keramiek. In combinatie met een ingenieuze maar praktische mechaniek maakt u uw tafel in eenhandomdraai kleiner of groter. Orbital est une table avec un système de rallonges ingénieux mais simple à l’emploi. Vous agrandissez votre table en un tour de main. Pour votre tablette vous pouvez choisir parmi une tablette en verre ou une tablette en céramique et ce dans différentes couleurs.
STATUS
BASIL 03078-
RAVENNA Modern greeploos eetkamerprogramma met strakke lijnen. Verkrijgbaar in verschillende lakkleuren. Programme modern sans poignĂŠes, possible en un choix de couleurs de laque brillante.
22
FELINO Combinaties van kleur en houtstructuur, hangelementen of vrijstaand. Het kan allemaal. En geef een extra touch door het gebruik van led-verlichting, ideaal als sfeerverlichting. La combinaison de couleurs avec des finitions bois. A suspendre ou à poser. Le choix d’éléments vous permet de combiner vous-même votre meuble télé idéal. L’usage de LED créera une ambiance pendant les soirées télé en famille.
70314-
MUNARI Gezellige tv-avonden in een klassevol interieur. Met dit programma maakt u een tv-hoek waar u volop kan genieten van de komende winteravonden. De glazen fronten laten toe al uw verborgen toestellen te gebruiken. Ook mogelijkheid tot het inwerken van uw soundbar. Passez d’agréables soirées télé dans un intérieur très classe. Ce programme vous permet d’aménager un coin télé pour les longues soirées d’hiver. Les fronts vitrés permettent d’utiliser les appareils tout en les dissimulant. Intégration possible d’une barre de son. 23
Maatwerk mogelijk. Possibilité de fabrication sur mesure.
18304-
SIENA Modern programma met elementen die vrijstaand zijn of opgehangen kunnen worden. Ruime keuze in breedte en hoogte. Grote keuze in kleuren. Programme avec des éléments à poser ou à fixer au mur. Possible en différentes hauteurs et largeurs. Grand choix de finitions et de couleurs.
24
QUOTE
12310-
MORE Eigentijds salon in een mooi leder. Een kleuraccent in de armleuning laat toe uw persoonlijkheid in uw interieur te weerspiegelen. Salon contemporain en cuir de qualité. L’accent de couleur en bordure des accoudoirs permet de refléter votre personnalité dans votre intérieur.
ENJOY Volledig moduleerbaar systeem dat u toelaat een bibliotheek, tvmeubel, eetkamer of zelfs bureel samen te stellen. Ook maatwerk is mogelijk. Un programme modulaire qui permet de créer une bibliotèque, un meuble télé, salle à manger, ou même un bureau. Possibilité de fabrication sur mesure.
18304-
25
ELIPSE
CUBE De vierkante vlakken van deze vitrine die eveneens in andere afmetingen mogelijk is, worden nog meer geaccentueerd door de omkadering van de glasdeuren. L’encadrement des portes vitrées souligne les espaces carrés de cette vitrine, qui est également réalisable en d’autres dimensions. 07045-
26
EXTENS
07045-
19074-
PACHA MOLDER
FLOAT Vernieuwend programma in geborsteld fineer met verschillende elementen in breedte en hoogte. Mogelijk kleurencombinaties te maken voor front en corpus. Nouveau programme au placage brossé constitué d’éléments de différentes largeurs et hauteurs. Combinaisons de couleurs possibles pour les fronts et les corps.
FLOAT
27
MONTANA
LOFT 28
SOLID Traditioneel vakmanschap en nobele materialen in combinatie met een modern programma. L’artisanat traditionnel en combinaison avec un programme et un look modernes.
ALPIN Het gebruik van nobele houtsoorten in combinatie met een modern design zijn de basis van dit prachtig duurzaam woonprogramma. Verschillende uitvoeringen mogelijk. L’usage de bois nobles combiné à un design moderne est à la base de ce magnifique programme durable. Plusieurs finitions possibles.
22311-
29
vele mma tafels met Prachtig progra g als in et in zowel afm mogelijkheden fineer. en f sie as elijk in m afwerking. Mog
SM52 & SM78
aux mme de tables Superbe progra ons possibles. iti fin mensions et di s se eu br m no ou plus raffiné. D’aspect massif
Praktische en uitschuifbare tafel. Verlengbaar: 100x200-356512cm. Biedt plaats aan 6-20 personen. Mogelijk in massief en fineer. Table pratique et extensible. Table à rallonge : 100x200-356512. Offre de la place pour 6 à 20 personnes. Possible en fronts massifs ou placage de bois.
Massieve fronten Fronts massifs
SM106 Moderne tafel met origineel onderstel met tweedelig blad 240 x 95 met mogelijkheid te verlengen tot 340 cm.
Tafel verlengbaar tot / Table à rallonge: 101x205-356-517cm (6-20 pers.)
30
Table moderne avec pied original et tablette 240 X 95 avec possibiité de rallonger jusqu’à 340 cm. 19038-
LAYER Strakke en moderne eetkamer. Volledig programma in houtfineer, mogelijk in verschillende kleuren. Ideaal als eetkamer of tv-meubel. Programme modern et complet sobre mais élégant pour votre salle à manger et meuble télé.
19314-
CARRARA Strak modern programma. Een combinatie van hout, metaal en marmer. Programme modern avec un mixe de bois, métal et marbre.
13069 MDN
13068 MDN
31
10313-
IMPERADOR PLUS Collectie van hoogwaardige kwaliteit, mogelijk in hoogglans lak of mat. Accenten in houtstructuur in verschillende tinten mogelijk. Collection très qualitative en laque brillante ou mate avec des accents en structure bois en plusieurs couleurs.
32
10313-
SWAA
10313-
12334-
MEDIALE
GAYAA Originele programma’s in mat of blinkende lak, met afgeronde elementen die zich onderscheiden van andere collecties. Programme original moderne avec des éléments arrondis en laque brillante ou mate. 123340-
33
MEDIALE Uw woonruimte is onlosmakelijk verbonden met uw eigen persoonlijkheid. Vanuit deze overtuiging ontstond een innovatief meubelconcept dat prestige combineert met een unieke stijl. Votre espace de vie est indissociablement lié à votre personnalité. C’est sur cette conviction que repose un concept de mobilier innovant qui allie prestige et singularité de style. On met toujours une part de soi dans le choix d’un meuble.
10313-
SLIDING Modern programma in hoogglans of mat lak en accenten in houtstructuur. Verkrijgbaar in verschillende keuren. Programme modern en laque brillante ou mat avec un mix de structure bois. De nombreuses combinaisons de couleurs possibles.
34
10313-
DUO Modern programma met een combinatie van hout en keramiek. Programme modern avec un mixe de bois et cĂŠramique.
00000-
NEW YORK
ELIXIR
19074-
35
ICARUS SHIVA
IDAHO Een relaxzetel met strakke lijnen die u zelf kan configureren met keuze in afwerking voor armleuning en onderstel. Mogelijk in verschillende zithoogtes. Relax modern avec possibilité de configurer et de choisir parmi 3 hauteurs d’assises, finition d’accoudoirs et pieds.
CHINOOK 36
IDAHO
IDAHO 10500-
AVRIL
JACK
CHESTER
JOE
PABLO
37
JAMES N METROPOLITA
ARION 38
WOOD JULIA 50306-
JOHN
MICHAEL
EZOO 50306-
39
42
EETKAMERS /
AISES STOELEN / CH TV-HIFI LEN / MEUBLES TV-HIFIMEUBE LON / TABLES DE SA SALONTAFELS
SHOPPING 40
GER
SALLES À MAN
k j i l r u u t na wonen E I V E D E L Y ST naturel U STIAU-GODEA
INSPIRED BY VA
41
22319 -
Massief Massif
DAYTONA De gezelligheid van de ovale tafel laat niemand onverschillig. Verkrijgbaar in 200cm en 250cm. Tafelblad en voet altijd in hout, met een keuze uit verschillende kleuren. La convivialité de cette table ovale ne laisse personne indifférent. Existe en 200cm et 250cm. Tablette et piètement en bois avec un large choix de coloris.
DAYTONA 16317-
42
CANYON Alles komt terug. Nu ook de «scandinavian look». U ontdekt de originele stijl met vele verschillende mogelijkheden met originele en praktische elementen. Mogelijk vrijstaand of om te bevestigen aan de wand. Le design scandinave est de retour. Découvrez ce programme très complet composé d’éléments pratiques et originaux. À poser ou à suspendre.
13009-
43
NAOMI
TRIPOD
NORDIC
44
MIKADO
SLICE
WAVE
CIRCLE DINING
Staan natuurlijke elementen centraal in uw woning? Dan zorgt deze meubelcollectie voor een extra dimensie, zonder te overheersen in uw woonruimte. Want “tijdloze soberheid” bereik je enkel met de puurste vormen en materialen. Les matériaux naturels sont-ils essentiels dans votre habitation ? Dans ce cas, cette collection de meubles va apporter une nouvelle dimension à votre intérieur, sans qu’elle soit prédominante. Car la «sobriété intemporelle» ne peut être obtenue qu’avec les formes et les matériaux les plus naturels.
Massief Massif
LIGNA 05039-
45
nd in wonen gaan ha n en natuurlijk gvinden. ru te ur tu Natuurlijk leve na rieur kan u de te in uw t een in ef ge ok hand. O erste vorm hout in zijn zuiv n e va di k ui op br k ge Het buiten, oo ondenheid met rb ve n va el t. vo ijf ge en bl ver gezellig binn dagen dat je lie rel vont de pair. yle de vie natu st et t en m lle turelle donne le Vivre nature forme la plus na sa ns out da is bo l’extérieur, surt Utiliser le connexion avec en re êt d’ . t ur en ie sentim er à l’intér a envie de rest les jours où l’on
UNIKA
UNIKA
TIMBER Bent u liefhebber van massief hout, dan zal u in deze collectie zeker een tafel naar wens vinden. De tafel Timber is uniek door zijn massief blad en inleg van een snede van een boomstam en de keuze uit glazen en metalen onderstellen. Vous cherchez du massif, mais à l’allure légère ? Ne cherchez plus car vous avez trouvé. Cette collection de tables marie force et légèreté. Le modèle Timber se caractérise par son plateau en bois massif dans lequel est incrustée une coupe de tronc d’arbre. Choix de piètements en verre ou en métal. 46
TIMBER
14310-
WAGONTAFEL 14310-
TWINS
14310-
NAPELS
01007-
47
ORGANO Eetkamer in massieve eik, fronten eik of geschuurd staal voor een meer eigentijdse en moderne look. Met een ambacht waarvan weinige het geheim hebben. Salle à manger en chêne massif, avec des faces en chêne ou en acier brossé, pour un look plus contemporain et moderne. Un artisanat comme peu en ont le secret.
48
22311-
TAVOLA Salon met strakke lijnen en onmiskenbare comfort. Met een intrigerend spel van massief houten elementen, eiken of notenhout, zoals de armleuningen, de sokkel en het extra tablet. Keuze uit stof of leder. Salon aux lignes épurées et au confort indéniable. Avec une combinaison très intéressante du chêne et du noyer pour les différents éléments comme les accoudoirs, les socles et les plateaux. Choix entre tissu ou cuir.
10332-
#231
19038-
KING
10332-
49
ASPEN Eigentijdse collectie die de warmte van hout combineert met een mooie look. Kan op sokkel, houten of metalen poten worden geplaatst of hangend. Collection contemporaine qui marie la chaleur du bois avec un superbe look. Peut reposer sur un socle, sur un piètement en bois ou en métal, ou être suspendu.
13009-
50
VANCOUVER Het gebruik van accenten in keramiek op deze eetkamer zorgen voor een verschillend uitzicht afhankelijk van de gekozen kleur. La présence de la céramique dans cette salle à manger lui donne une perspective différente suivant la couleur qui a été choisie.
13045-
PARIS Originele eetkamer met zijn unieke vormgeving en vele elementen met gesloten deuren en glasdeuren. Salle à manger originale avec un design unique et de nombreux éléments avec portes pleines ou vitrées.
13009-
13323-
51
MODENA Een hedendaagse collectie met lichte lijnen en natuurlijke tinten. Een luchtig en elegant design mogelijk in diverse uitvoeringen en afstembaar op uw smaak en interieur. Une collection contemporaine aux lignes légères et aux teintes naturelles. Un design épuré et élégant disponible en plusieurs finitions pour harmoniser votre goût et votre intérieur.
Massieve fronten en zijden Fronts et côtés massifs
20076-
TAOO Salon met intelligente geometrische vormen. Comfort en aantrekkelijk design. Door zijn verschillende elementen, de verstelbare armleuningen, de verstelbare hoofdsteunen en zitdiepte kan men bijna alles combineren. Salon aux formes géométriques intelligentes. Confort et design agréable. Grâce à ses différents éléments, ses accoudoirs amovibles, ses têtières relevables et ses dossiers règlables, toutes les combinaisons sont possibles. 52
23020-
ZEN Ook stoer is eigentijds. Ontdek dit kloeke woonprogramma met massief eiken fronten. Het borstelen van het hout laat de houtstructuur beter tot zijn recht komen. Le contemporain de qualité. Programme complet d’ameublement avec faces en chêne massif. Le brossage du bois accentue sa structure authentique.
20076-
ZIGGY ZAGGY Salon met ruime keuzen aan stoffen en combinaties van kleuren. Verfijn uw salon met extra decoratieve kussens. Salon avec un vaste choix de tissus et de combinaisons de couleurs. Apportez une note de raffinement en ajoutant quelques coussins décoratifs.
16034-
53
Massieve fronten en zijden Fronts et côtés massifs
KAPRUN Dit eet- en woonkamerprogramma met massieve fronten en zijden biedt veel mogelijkheden om de inrichting van uw interieur volledig te maken. De vele elementen bieden voldoende bergruimte. Ce programme de salle à manger et living vous aidera à aménager votre intérieur. Les nombreux éléments offrent un large espace de rangement.
DANIA 54
14001-
PETRA Ook eenvoud kan prachtig zijn. De strakke lijn van deze eetkamer straalt kracht uit. De ambachtelijke productie laat toe eventueel maatwerk volgens uw wensen te vervaardigen. Cette salle à manger aux lignes épurées se caractérise par sa sobriété et son beau design. Une production artisanale permet une fabrication sur mesure, selon vos souhaits.
Maatwerk mogelijk. Possibilité de fabrication sur mesure.
20076-
Maatwerk mogelijk. Possibilité de fabrication sur mesure.
ALASKA
19074-
COIMBRA 55
S L E T E Z X A L E R X A L E R S L I U FAUTE
PANORAMA
SUNRISE vindt u rtiment relaxen In ons ruim asso chillende rs t. Relaxen in ve zeker wat u zoek le relaxen ue an m . Keuze uit ijk el og m en at m oren en elektrische mot of relaxen met opstaphulp. ncties zoals een verschillende fu et of vo leder, ronde Keuze uit stof of stervoet. e le relax sans aucun dout Vous trouverez llection. co e tr nt dans no qui vous convie les. Choix es sont disponib Différentes taill orisé ot e manuel ou m entre un systèm pratiques ns tio nc avec des fo t, en m ue iq tr ec él lever. Choix aide pour se re comme celle d’ ent rond ou su, avec piètem entre cuir et tis en étoile.
56
PAUSE
PEACE
OTION
PIANOPOLY M
RUBY
50306-
MAGIC
COSYFORM
08015-
CUMULUS
08015-
57
Het zomert in designland Le design prend ses quartiers d’été
Collectie/Collection Eivissa
STYLINGTIP! IDÉE DÉCO Creëer een harmonieuze sfeer in je woning door de accessoires op elkaar af te stemmen. Pour créer une impression d’harmonie, assortissez vos accessoires déco.
Henders & Hazel, thuis in je eigen huis créateur de bien-être à la maison Wat maakt een huis tot een thuis? Het begint allemaal bij de inrichting. Door je persoonlijke smaak en favoriete stijlen toe te passen, druk je je eigen stempel op je huis en maak je het jouw thuis. De plek waar je kunt genieten en ontspannen, jouw veilige haven. Henders & Hazel laat jouw woonwensen uitkomen. En combinant votre goût personnel et vos styles préférés, vous apportez un cachet unique à votre maison et vous en faites votre foyer. L’endroit où vous pouvez vous détendre et profiter de la vie, votre havre de paix. Henders & Hazel réalise tous vos rêves d’aménagement.
De meubels Santorini kan je in de kleuren Castle White, Castle Sand, Castle Clay of Nature White kiezen. Les meubles Santorini peuvent être choisis dans les teintes Castle White, Castle Sand, Castle Clay ou Nature White.
’’ Het hart van je huis Le cœur de votre foyer
Collectie/Collection Santorini 59
43
EETKAMERS /
AISES STOELEN / CH HIFI-TV LEN / MEUBLES TV-HIFIMEUBE LON / TABLES DE SA SALONTAFELS
SHOWROOM 60
GER
SALLES À MAN
k e i s s a l k wonen vivre e u q i s s a l c iau-Godeau
inspired by Vast
61
LILLY
JOE Ga voor karakter met de ambachtelijk vervaardigde meubelen. Met sterke ijzerdraad en stevig, kunstig geweven papier als basismaterialen zijn ze even duurzaam als elegant. Place au caractère avec les meubles de fabrication artisanale. Avec du fil de fer solide et du papier habilement tissé comme matériaux de base, ils sont aussi durables qu’élégants. 62
VERSAILLES 22054-
CLEVELAND Salon in vele decoratieve stoffen en kleuren mogelijk om uw interieur warm aan te kleden. Laat u verleiden door eigen kleurcombinaties en het gebruik van stoffen. Salon possible dans de nombreux tissus et couleurs décoratives qui habilleront votre intérieur chaleureusement. Laissez-vous séduire par des combinaisons de couleurs personnelles et le choix d’étoffes.
16034-
CHELSEA
16034-
ABERDEEN
20520-
63
CHATEAU Deze eettafel en console verrassen met een fusie van strakke lijnen en landelijke charme. Beiden worden gekenmerkt door een krasvrij keramisch blad. De console heeft een kruisje met ingebouwde ledverlichting in het draagframe. Tafel en console zijn mogelijk met glazen blad of keramiek. Cette table et console surprend par la fusion de lignes rigides et charme rustique. Le dessus de la table et console en céramique se caractérise par une protection antirayure. Un éclairage Led peut être intégré dans le chassis portant de la console. Table et console sont possibles avec tablette en verre ou céramique.
Keramiek! Trendy, krasbestendig- en kleurvast en decoratief. La céramique ! Tendance, résistante aux rayures et décorative.
64
CUBE Speels, warm, modern en praktisch. De Cube collectie van Joli combineert eenvoudige en dynamische geometrische vormen. Het geeft uw interieur een kalme en rustgevende sfeer. Mogelijke materialen: keramiek en nieuwe melamine. Ludique, pratique moderne et chaleureux. La collection Cube de chez Joli combine formes simples et géométriques dynamiques et procure à votre interieur une atmosphère calme et apaisante. Matériaux possibles: céramique et nouvelle mélamine. 07045-
65
PARDA Hedendaagse collectie met een origineel design. Massief eiken, mogelijk in combinatie met keramiek. Verschillende kleurcombinaties mogelijk. Une collection contemporaine avec un design très spécial. Fabriquée en chêne massif de France possible dans différentes finitions. Possibilité de combiner bois, céramique et verre laqué.
66
12322-
TRAMWAY Uniek en origineel. De Tramway collectie kenmerkt zich door zijn structuur en schuifdeuren met een origineel ophangsysteem, vervaardigd in massief eiken. Unique et originale ! La collection Tramway se caractérise par sa structure encadrement et façade 100% en chêne massif de France. Ses portes coulissantes, ses charnières métaliques et coulissantes, tiroirs avec softclose.
12322-
67
RICHMOND Laat u in vervoering brengen door de uitgekiende combinatie van exclusieve meubelen. Aangevuld met de juiste zitmeubelen en accessoires zorgen ze voor een interieur waarin het heerlijk wegdromen is. Laissez-vous emporter par la savante combinaison de meubles exclusifs. Complétés avec les fauteuils et les accessoires assortis, ils créeront un intérieur dans lequel vous pourrez vous évader. 68
40312-
69
11051-
Massieve fronten Fronts massifs
LOUISIANA Deze stijl blijft velen bekoren door zijn eenvoud en zijn fijne afwerking. Er is keuze uit verschillende kleuren, voor verschillende interieurs. Bovendien heeft u de keuze uit vele elementen en kleinmeubelen. Ce style continue de plaire grâce à son élégance et et sa finition. Le choix parmi tant de couleurs et d’éléments augmente vos possibilités d’intégrer ce style à votre intérieur. Vous pourrez opérer votre choix parmi de nombreux éléments et de petits meubles d’appoint. 70
BELLINI
13104-
EXCLUSIVE Belgisch product erkend voor zijn vakmanschap en een goede kwaliteit. EXCLUSIVE onderscheidt zich door de verschillende muur- en bibliotheek combinaties. Ovale of rechthoekige tafels kunnen met de vitrines en andere elementen van uw eetkamer een mooie eenheid vormen. 14 verschillende kleuren en afwerkingen beschikbaar. Produit belge et artisanal reconnu et de haute qualité. L’EXCLUSIVE se démarque par le multiple choix de combinaisons murales et bibliothèques. Des tables ovales ou rectangulaires peuvent accompagner les dressoirs vitres et autres éléménts de votre salle à manger. 14 coloris et finitions différentes possibles.
Massieve fronten Fronts massifs
11051-
ELEGANCE Haar naam is genoeg om deze prachtige collectie in massieve eik en fineerhout te beschrijven. Het meubilair is verkrijgbaar in verschillende breedtes, hoogtes en afwerkingen. Een bureau, console en kleine accentmeubelen vervolledigen deze elegante collectie. Son nom suffit à décrire cette magnifique collection en chêne massif et placage bois. Elle se décline en mobilier de plusieurs largeurs, hauteurs et finitions. Un bureau, console et petits meubles d’appoint viennent compléter cette élégante collection.
Massieve fronten Fronts massifs 11051-
71
OPERA Wanneer oud en nieuw elkaar ontmoeten ontstaat er iets moois. Stop een klassieke stijl in een nieuw kleedje en je bekomt een prachtig resultaat. Seul quelque chose de magique peut naître de la rencontre du passé avec le contemporain. Le style classique auquel on apporte une touche contemporaine donne naissance à ce magnifique ensemble. 72
11051-
TURIA Tijdloos maar stijlvol door zijn eenvoud. Dit programma heeft een klassevolle uitsraling.
BELLINI
40318-
Tout en simplicité, ce programme d’une élégance intemporelle ne manque pas de classe.
40318-
BRIAN 40318-
14001-
NORTON
20520-
73
SOPHIA Geïnspireerd door de sfeer van de jaren vijftig. De zachte sensuele lijnen van deze periode worden geherinterpreteerd en terug tot leven gebracht op een eigen unieke manier. De klassiek-moderne toets gecombineerd met een vrouwelijk design vult uw woonkamer met charme. L’ambiance des années 50 comme source d’inspiration. Les lignes douces et sensuelles de cette période ont été réinterprétées et ressuscitées d’une manière unique. La touche classique-moderne combinée à un design féminin emplira votre living de charme.
74
19094-
MARYLIN Deze collectie met een fijne lijn in combinatie met stijl vormt een sober maar klassevol en tijdloos interieur. Cette collection aux lignes épurées et teintées d’élégance crée un ensemble harmonieux et intemporel dans votre intérieur.
19094-
75
10316-
Maatwerk mogelijk. Possibilité de fabrication sur mesure.
PARQUET
Massief Massif
76
10316-
NORMANDIE
MACKENZIE
20520-
UMBRIA
01016-
CITY Een vaste waarde in een nieuw kleedje. Een prachtig resultaat dat versterkt kan worden door kleuraccenten. Une valeur sûre repensée, un ensemble magnifique avec des possibilités d’y mettre une touche de couleur.
AM CLASSIC Ruim aanbod kleinmeubelen, commodes, halkasten, bureeltjes, secretaires, consoles salontafels, etc. die u zelf uw persoonlijke touch kan geven door uw kleurencombinaties te kiezen. Vaste choix de petits meubles, commodes, armoires de hall, petits bureaux, secrétaires, consoles, tables de salon, etc. qui vous permettent d’apporter votre touche personnelle en combinant les couleurs. 10316-
77
Massief Massif
Maatwerk mogelijk. Possibilité de fabrication sur mesure.
16311-
DIRECTOIRE Fijn afgewerkt programma dat volledig op maat voor u kan worden aangepast volgens uw wensen. Andere hoogte, breedte, diepte of kleur is mogelijk. Programme aux finitions soignées, entièrement adaptable sur mesure en fonction de vos désirs. Diverses possibilités de hauteurs, largeurs, profondeurs et couleurs.
BOWMORE 78
DALMORE
MARGAUX
BRICK
16311-
COPACABANA Deze ensembles stralen warmte en sfeer uit door het gebruik van kleuren. Bepaal uw interieur door persoonlijke accenten te leggen. Ces ensembles reflètent une ambiance chaleureuse. L’utilisation des couleurs vous permet de créer un intérieur teinté de vos touches personnelles.
Massief Massif
Maatwerk mogelijk. Possibilité de fabrication sur mesure. 16311-
79
MAYFAIR
LOUISE Een dressoir met zijn opzet, een ronde, ovale of rechthoekige tafel met verlengstuk, een ensemble van barmeubel, console en tv-meubel kunnen deze eiken Louise collectie vervolledigen. Een comfortabele stoel met of zonder armleuningen. Un dressoir avec son vaisselier, une table ronde, ovale ou rectangulaire avec allonges, un ensemble de bar, console et meuble télé peuvent compléter cette collection Louise en chêne. Chaise confortable avec ou sans accoudoirs. 80
50306-
22001-
BARON
19074-
TRIANON
Maatwerk mogelijk. Possibilité de fabrication sur mesure.
Ambachtelijk en handwerk, twee woorden de authenticiteit van dit meubel karakteriseren. Hoekbibliotheek met een keuze tussen gesloten of open elementen. Afwerking in kersen eiken of walnoot. Fabrication artisanale, et un travail fait à la main caractérise la force de l’autenticité de votre meuble. Biblothèque de coin avec des éléménts ouverts vitrés ou fermés au choix. Finition en merisier chêne ou noyer.
16311-
WINDSOR Kom bij ons Stressless testen en ga misschien naar huis met de zeer stijlvol en comfortabele Windsor zetel. Hoge of lage rugleuning naar keuze.
20520-
Venez tester chez nous les Stressless et partez peut-être avec un magnifique canapé confort très chic Windsor. Dossier haut ou bas au choix. 81
ARGENTEUIL Het gebruik van 2 kleuren in deze eetkamer geeft een fris gevoel. De perfecte combinatie van de lakkleuren en de houtsoort past in vele interieurs. Ce style combiné aux différents coloris permet d’intégrer cet ensemble à de nombreux intérieurs.
Massief Massif
82
Massieve fronten Faces massives
DIRECTOIRE 10316-
Maatwerk mogelijk. PossibilitĂŠ de fabrication sur mesure.
SCUDO 16311-
17302-
AVANO
14001-
83
4
SLAAPKAMERS BOXSPRINGS DIVANBEDDEN RT
SLAAPCOMFO
CHAMBRES À
COUCHER
BOXSPRINGS
SHOWROOM
CANAPÉS-LITS SOMMEIL CONFORT DU
84
slapen dormir U STIAU-GODEA
INSPIRED BY VA
85
CADEO Een slaapkamer moet zo ingericht worden dat u er heerlijk kunt ontspannen. U kan kiezen uit een mooie mix van materialen, verkrijgbaar in verschillende looks. Une chambre à coucher se doit d’être aménagée pour vous offrir un maximum de détente. Vous avez le choix parmi un beau mix de matériaux, disponibles dans des styles différents. 86
12048-
LUNA Slaapkamer met schuifdeurkasten en praktische hangkastjes. De combinatie van de 2 kleuren brengt rust. Chambre à coucher avec garde-robe avec portes coulissantes et d’autres éléments pratiques ou meubles à suspendre. La combinaison des 2 couleurs apporte une douce ambiance.
12048-
87
S
SINFONIE PLU
Verkrijgbaar in verschillende hoogtes, breedtes en dieptes. Disponibles en plusieurs hauteurs, largeurs et profondeurs.
88
WESTSIDE
23021-
Praktisch, overzichtelijk en tijdbesparend. Met de kastindeling van onze kleerkastenprogramma’s hoeft u niet lang te zoeken om te vinden wat u nodig heeft. Pratique et clair, pour un gain de temps. Grâce à l’organisation du rangement dans notre programme de garde-robes, il ne vous faudra pas longtemps pour trouver ce que vous cherchez.
Prakische inrichting om uw tv op te bergen. Aménagement pratique pour cacher votre télé.
19091-
MEDIA
19091-
MEDIA Tuk op trendy? Onze kasten met spiegelschuifdeuren of schuifdeuren in wit glas met chroom accenten behoren tot de mogelijkheden. Vous adorez ce qui est branché ? Nos armoires à portes coulissantes à miroir ou à portes coulissantes en verre blanc rehaussé de touches chromées ont de quoi vous combler. 89
Modulair aanbouwprogramma bestaat in verschilende hoogtes, breedtes en dieptes.
COLUMBUS
Programme de garde-robes modulaires. Existe en plusieurs hauteurs, largeurs et profondeurs.
Gedaan met zoeken naar dat ene kledingstuk of accessoire. In deze stijlvolle kleerkast krijgt alles zijn plaatsje. De buitenste deuren zijn afgerond wat een zeer fraai uiterlijk geeft. Ongekend veel combinaties mogelijk. Ne cherchez plus indéfiniment vos vêtements et accessoires. Tout est parfaitement à sa place dans cette élégante penderie. Les finitions arrondies des portes d’angle donnent fière allure à ce meuble, qui offre une multitude de combinaisons disponibles.
ARIAS 90
EVENA
HORIZONT
VELIA EVENA
VELIA
Verkrijgbaar in verschillende hoogtes, breedtes en dieptes. Disponibles en plusieurs hauteurs, largeurs et profondeurs.
91
Massieve fronten Fronts massifs
SANTOS Een stijlvolle slaapkamer met functionele verlichting, voor een perfect zicht in je kleerkast. Bestaat in verschillende breedtes. Une chambre à coucher stylée avec un éclairage fonctionnel pour une vue parfaite dans la garderobe. Existe en plusieurs largeurs.
13073-
00000-
Kies voor uw kleerkast uit verschilende fronten en richt in naar eigen wens met verschillende toebehoren. Choisissez pour votre garderobe parmi plusieurs fronts et aménagez-la comme vous voulez avec des accessoires. 92
EDISON
13073-
DUNA
Massieve fronten Fronts massifs
00000-
22065-
93
MULTIDRESSING Een droomdressing op maat. De Multidressing past in elke kamer en biedt een oplossing voor elke opbergplaats. Dankzij de paslatten kan er een perfecte afwerking tussen kast en muur gegarandeerd worden. Un dressing de rêve sur mesure. Un Multidressing peut être adapté à n’importe quelle pièce et est la solution pour tout espace de rangement. Les lattes profilées garantissent une parfaite finition entre le meuble et le mur.
Verkrijgbaar in verschillende hoogtes, breedtes en dieptes. Disponibles en plusieurs hauteurs, largeurs et profondeurs.
13073-
STUGA Mooie slaapkamer met bed en nachttafel. De afgeschuinde pootjes zorgen voor een jonge en frisse look. Jolie chambre à coucher avec lit et table de nuit. Les pieds biseautés créent un look jeune et rafraîchissant.
94
13073-
LUXOR Een hoekkast, laden onder het bed ... Een ideale oplossing voor wie weinig ruimte op overschot heeft en toch over enorm veel opbergruimte wil beschikken. Bovendien kan deze set nog altijd uitgebouwd worden! Une armoire d’angle, des tiroirs sous le lit... la solution idéale pour les personnes disposant de peu de place et qui souhaitent bénéficier d’un énorme espace de rangement. Cet ensemble peut en plus toujours être complété !
23021-
MERAN Slaapkamer die door haar vele mogelijkheden toelaat een ideale inrichting te bekomen. Bovendien is het bed in de hoogte verstelbaar om makkelijk in en uit te stappen. Chambre à coucher très pratique pour aménager votre chambre. Le lit est réglable en hauteur pour faciliter la sortie et l’accès au lit. 23021-
95
TOLEDO Een prachtige slaapkamer met een mooie combinatie van hout en glas. Een ideale samenstelling om langzaam in te ontwaken. Magnifique chambre décorée de bois et de verre, dont l’harmonie vous invite à faire la grasse matinée.
Massief Massif
Verkrijgbaar in verschillende hoogtes, breedtes en dieptes. Disponibles en plusieurs hauteurs, largeurs et profondeurs.
RIVIERA 96
22311-
MERVENT Ontdek onze verrassende collectie van Gautier. Ideaal voor wie van originele accenten houdt. Découvrez notre collection Gautier. Une collection appréciée par ceux qui aiment les accents décoratifs.
23021-
BUFFALO Een prachtige slaapkamer met een mooie combinatie van hout en glas. Een ideale samenstelling om langzaam in te ontwaken. Magnifique chambre décorée de bois et de verre, dont l’harmonie vous invite à faire la grasse matinée. Massieve fronten Fronts massifs
23021-
97
13073-
NEWPORT
YORK DREAM De zachte landelijke uitstraling werkt perfect in combinatie met het eikenhout. Hierbij is er keuze uit verschillende kleurvariaties van deze slaapkamer uit massief hout. L’esthétique rustique se marie bien avec le chêne. Pour cette chambre à coucher en bois massif, vous avez le choix entre plusieurs variétés de couleurs.
98
22065-
Bij deze klassieke bedden kan u ook de bijpassende kleerkasten vinden die eveneens op maat voor u gemaakt kunnen worden in massief kersen of eik.
Massief Massif
Ces lits peuvent se combiner avec des garde-robes qui peuvent même être fabriquées sur mesure en merisier ou chêne massif.
Maatwerk mogelijk. Possibilité de fabrication sur mesure.
16311-
BOUSSAC
16311-
Massief Massif
DUCHESSE
GEORGIA
12043-
16311-
99
DAUPHIN DUCAL
BOXSPRINGS
04025-
100
Ontdek ons ruim aanbod boxsprings in zowel stof, leder als immitatieleder. U kan zelf combinaties maken met verschillende kleuren. Découvrez notre vaste collection de boxsprings en tissu, cuir ou imitation cuir. Personnalisez votre boxspring en combinant les couleurs.
SAUTERNES 13000-
BEETHOVEN Boxsprings kunnen ook romantisch zijn, zoals dit model dat vervaardigd wordt met oog voor afwerking en detail.
13000-
04025-
Un boxspring peut être romantique comme ce modèle qui est fabriqué avec le plus grand soin pour la finition et les détails.
101
LOUNGEBOX
40042-
Luxe en comfort zijn de kernwoorden bij deze moderne boxspring. Geniet van een zalige maar vooral comfortabele nachtrust. Luxe et confort sont les mots-clés de ce boxspring moderne. Profitez d’une bonne nuit, mais avant tout d’une nuit confortable.
ANNASON 102
40042-
HOMMAGE Boxspringset die werd ontwikkeld als eerbetoon voor de 80ste verjaardag van leverancier Beka. Een eigentijdse collectie met een strak design die uw dromen helemaal waar maakt. Un ensemble de boxsprings spécialement réalisé pour célébrer le 80ème anniversaire de Beka. La collection contemporaine de vos rêves au design épuré existe bien.
02096-
ROYALE Technologie en esthetiek gaan hand in hand bij de klassieke afwerking van boxspring Royale. Beschikt over pocketveren die elk afzonderlijk verpakt zijn in textielhoesjes. Technologie et esthétique se rejoignent dans la finition classique du boxspring Royale. Dispose de ressorts Pocket enveloppés individuellement dans des sachets en tissu.
02096-
103
Onze oplossing voor beperkte ruimte. Leef- en slaapcomfort in één. Een slaapbank die gezien mag worden. Zeer makkelijk hanteerbaar. Zit- en rugkussens zijn vastgemaakt aan het mechanisme en moeten niet verwijderd worden bij het openen van het bed.
DIVANBEDDEN S T I L S É P A N A C
Voici notre solution quand l’espace vient à manquer. Un canapé-lit pour un confort d’assise et de couchage. Un divan-lit qui vaut la peine d’être vu. Se convertit en un tournemain. Les coussins d’assise et de dossier sont fixés au mécanisme et ne doivent pas être enlevés lorsque l’on déplie le lit.
MIKA 19318-
REGINA
19318-
EMANTI 104
19078-
TESLA
19078-
19078-
BORA 19078-
TESLA
KARAKAS
ALLURE
19078-
KARAKAS
19078-
19078-
105
T R O F M O C P A A L S L I E M M O S U D CONFORT
tot op de (bed)bodem Naast de matras, bepaalt ook de bedbodem uw ligcomfort. Een goede bodem draagt bij aan een gezonde nachtrust en daarvoor zijn verschillende types beschikbaar: lattenbodem, spiraalbodem, boxspring, … Wij helpen u graag verder bij de het kiezen van de bedbodem en matras die het best bij u past.
jusqu’au sommier Outre le matelas, le sommier est également déterminant pour votre confort de sommeil. Un bon sommier contribue à une bonne nuit de repos et il se décline donc en différents types : sommier à lattes, sommier à spirales, boxspring, etc. Nous serons heureux de vous conseiller dans le choix du sommier et du matelas qui vous conviennent le mieux.
ROBUSTA FLEX
106
J U?
ST HET BEST BI
keuze voor een en ideaal is. De re de ie or vo t rsoonlijke ras da t af van uw pe enkel type mat orden en hang w n s is een ke ra Er bestaat geen ke at be m l e eeds individuee nt een geschikt st t wa , oe er m s ov ra st at be m u zich aag advies. ar informeert Wij geven u gr voorkeuren. Da ede nachtrust. go n ee n va ct belangrijk aspe
S PA WELKE MATRA
convient-il le
mieux ?
choix du mateut le monde. Le to à e nn ie rsonnv co elas qui s préférences pe n type de mat fonction de vo en pour t l en ie m nt le Il n’existe aucu se el es t du vi as approprié es rs se faire indi el ou at uj m to un it r do ca s la ormer us conseiller. nt donc de s’inf heureux de vo nelles. Il convie s. Nous serons po re de it nu une une bonne
vous Quel matelas
PROMO
s 5 zones em latex matra elbare lattenbod avec sommier à lattes rst ve ch ris kt d Lux met ele t Grand Lux Comfortset Gran en matrashouders. Set confor freins matelas. 90x200cm n et s te ed po t pi se de f t inclusie zones, se elas en latex 5 électrique, mat 200cm € 2.495,00 0x €1.250,00 18
polyether matras
matelas en polyéther
Een polyether matras is opgebouwd uit synthetisch schuimmateriaal. Het zijn veelal eenvoudige matrassen, waarbij de ondersteuning, levensduur en ventilatie in vergelijking met andere type matrassen wat minder is. Dat maakt een polyether matras goedkoper en een degelijke aankoop voor kinder- of logeerbed.
Les matelas en polyéther sont fabriqués en mousse synthétique. Ce sont souvent de simples matelas, dont le soutien, la durée de vie et la ventilation sont moindres par rapport à d’autres types de matelas. Ils sont donc peu coûteux et conviennent bien pour un lit d’enfant ou de chambre d’amis.
pocketvering matras
matelas à ressorts ensachés
Een pocketmatras kenmerkt zich door een kern opgebouwd uit individueel verpakte stalen veren. Elke veer is verpakt in een hoesje en deze zijn aan elkaar gelijmd. De matras is ingedeeld in verschillende zones met een eigen hardheid op basis van de opbouw van het menselijk lichaam. Pocketvering zorgt voor een optimale luchtcirculatie, uitstekende ondersteuning van het lichaam en goede ventilatie. Ze gaan tot wel 15 jaar mee en zijn daardoor iets duurder.
Ce type de matelas se caractérise par un noyau composé de ressorts en acier ensachés séparément. Chaque ressort est ensaché dans une housse et ces housses sont collées entre elles. Le matelas se divise en différentes zones dont la dureté dépend de la constitution du corps humain. Les ressorts ensachés assurent une circulation optimale de l’air, un excellent soutien du corps et une bonne ventilation. Ces matelas ont une durée de vie de 15 ans et sont donc un peu plus chers.
latex matras
matelas en latex
Latex matrassen worden gemaakt van natuurlijk rubber van de rubberboom, maar worden ook als synthetisch product aangeboden. Ze voelen warm aan en dienen daarom regelmatig gelucht te worden. Latex matrassen zijn zeer comfortabel, behouden de natuurlijke houding van de wervelkolom en gaan vrij lang mee (circa 7 jaar). De prijs is sterk afhankelijk van het gehalte natuurrubber.
Les matelas en latex sont fabriqués en gomme naturelle issue du caoutchoutier, mais ils existent aussi en produit synthétique. Ils donnent une sensation de chaleur et doivent donc être aérés régulièrement. Les matelas en latex sont très confortables, ils conservent la forme naturelle de la colonne vertébrale et durent très longtemps (environ 7 ans). Le prix dépend fortement de la teneur en gomme naturelle.
107
PROJECTEN PROJETS ce Florence
© Thon Residen
Godeau u bij de seert Vastiauvi ad n heden. te ec oj van uw pr tot de mogelijk t ng or ti ho ch ri be in k er de Bij maatw , serviceflats, meubilair. Ook O, refter of zaal eubilair keuze van het KM n ee , ar kb ac r het nodige m sn vindt u zeke om een kleine stiau-Godeau Of het nu gaat lkamers, bij Va te ho of s er studentenkam in te richten. om uw project
l ; on vous ur tout consei po n io it os sp vos besoins. u est à votre di mobilier selon du x oi Vastiau-Godea ch ur faire le meille possible. guidera afin de e est toujours ur lle polyvalente, es m r su l ai ut fectoire, une sa Un trav us trouverez to une PME, un ré ack, d’hôtel, vo aménager un sn des chambres Qu’il s’agisse d’ d’étudiants ou es br am ch s , de deau. des serviceflats chez Vastiau-Go t qu’il vous faut l’ameublemen
108
kantoormeubilair / mobilier de bureau Voor de inrichting van uw kantoren heeft u de keuze uit een ruim aanbod bureaumeubelen, bureaustoelen, directiestoelen, opbergkasten, tafels en stoelen.
Pour l’aménagement de vos bureaux, vous avez le choix parmi une large gamme de meubles de bureau, de chaises de direction, d’armoires de rangement, de tables et de chaises.
ties zoals overheidsinstan organisaties en de en vastgoed etc., ill in s ch rs er rd Reeds ve ls en investee te ho , ra nt deau. ce rele van Vastiau-Go ocmw’s, cultu de know how et m ken. kt re aa sp em be uw project te hebben kennisg t met ons op om ac nt co st ru ge Neem dus uze van uw op van bij de ke u uw projecten or vo montage lgt de vo or u ering. Ook vo Vastiau-Godea tot en met de lev s re oi ss ce ac meubilair en n medewerkers. op onze ervare kan u rekenen comme des s et publiques sations privée ni ga or iliers, des s ob se m eu De nombr investisseurs im s de , AS CP s ls, de Godeau pour la centres culture ance à Vastiaunfi co it fa jà votre projet. dé t us pour étudier hôtels etc..., on s. Contactez-no et oj pr s ur le et des acréalisation de oix du mobilier ojet depuis le ch pr tre alement vo ég it ez su u uv po Vastiau-Godea montage, vous le ur Po n. iso à la livra el. cessoires jusqu’ de notre personn essionnalisme of pr le r su er compt
horeca
horeca
Ook voor uw horecaproject kan Vastiau-Godeau u helpen bij de keuze van uw meubilair. U kan bij ons terecht voor een ruim aanbod tafels en stoelen in verschillende stijlen. Eventueel kan zelfs een gepersonaliseerd voorstel gemaakt worden volgens uw wensen. Zoals steeds staat ons team in voor de levering en plaatsing. U maakt de keuze en Vastiau-Godeau zorgt voor de volledige afhandeling zodat u zich kan concentreren op wat voor u belangrijk is: uw onderneming.
Vastiau-Godeau peut également vous aider dans le choix du mobilier pour vos projets Horeca. Nous vous proposons un large éventail de choix de tables et de chaises, dans différents styles et designs. Comme toujours, notre équipe de professionnels se fera un plaisir de vous fournir une offre personnalisée et un suivi de qualité. De même, notre équipe de livraison et de placement se chargera de l’acheminement des meubles et de leur installation. Comme ça, vous pouvez vaquer tranquillement et complètement à vos occupations, sans vous soucier du reste.
109
huis! t l a a m e l e h u l Voe vous! z e h c t n e m e it rfa Sentez-vous pa stiaugodeau.be www.va
Steenweg op Halle 1 I 1652 Alsemberg T 02 383 06 00 I info@vastiau.be Alle dagen open van 10u tot 19u I Zondag van 14u tot 19u I Donderdag gesloten I Ouvert tous les jours de 10h à 19h I Le dimanche de 14h à 19h I Fermé le jeudi
WOONBOEK 2016 - 2017 GUIDE DE L’HABITATION
www.vastiaugodeau.be