0
LIET
DINH
G
NG T HU
AI HA N
Binh Da
9
Plaats
Hill 881
KLEIN
MA MAY
BAC C
Veerbootverbinding
Ho Chi Minh-route Vliegveld Snelweg Berg Bezienswaardigheid Beginpunt wandeling/ autotocht
Kaartverwijzing Adres Telefoonnummer Sluitingstijden / reistijden (wandelingen en autotochten) K Afstand P Start/eind F Hotel J € Entreegeld varieert van € (minder dan € 4) tot €€€€€ (meer dan € 20)
National Geographic Reisgids Vietnam.indd 1
Restaurant Aantal kamers Aantal stoelen Parkeerplaats Lift Niet-roken Airconditioning Overdekt zwembad Openluchtzwembad Fitnessclub Gangbare creditcards geaccepteerd
8
NG Traveler: Vietnam Geschiedenis en cultuur
12
ERVAAR unieke belevenissen, waaronder kitesurfen bij Mui Ne, rondtrekken
Hanoi
59
Het noorden
85
4/14/06
in de omgeving van Kon Tum, kajakken door de Ha Long-baai, de omgeving verkennen vanaf de fiets en de markten van de heuvelstammen bezoeken.
INSIDER TIPS van de schrijvers en fotografen van National Geographic, maar ook van plaatselijke deskundigen, over hun favoriete plekjes, praktische zaken en veel meer. WANDELINGEN EN AUTOTOCHTEN, voorzien van duidelijke kaartjes, bij-
voorbeeld door de oude wijk van Hanoi, over de Wolkenpas, of langs de DMZ-lijn.
EXCURSIES BUITEN DE GEBAANDE PADEN, zoals relaxen op de stranden van
Nha Trang, motorrijden op het eiland Phu Quoc en het bezoeken van de oorlogstunnels van Cu Chi. over sterk aanbevolen bezienswaardigheden en activiteiten.
E K V P N T W O S U Q
De reis indelen IFC—Locator
op je eigen wensen en interessegebieden kunt afstemmen.
NIET MISSEN Bij elk hoofdstuk vind je verwijzingen naar nadere informatie
SYMBOLEN IN DE TEKST A B C D
Vietnam Kleurgecodeerd per regio
DE REIS INDELEN, een beknopte kennismaking met Vietnam, zodat je je reis
DE PRACHTIGE KLEURENFOTO’S EN GEDETAILLEERDE KAARTEN maken het
eenvoudig te kiezen, je reis uit te stippelen en overal het mooiste te zien.
NUR 517 I S B N 978-90-215-5856-1
NATIONAL GEOGRAPHIC
REISGIDS National Geographic Reisgids maakt deel uit van Kosmos Uitgevers, Utrecht/Antwerpen
9
789021 558561
Het noorden van Centraal-Vietnam 111
VIETNAM
Ha Tinh
Ho Chi Minh-Stad
I VO
REGIOKAARTEN HANOI Hoofdstad HO CHI GROOT MINH CITY Vinh
KAN HUN ERVARING DE JOUWE WORDEN.
Hanoi
Hucbrug
Wandeling Wandelrichting Bushalte In de tekst besproken bezienswaardigheid Doorgang/pas
Ch. Walk—Old Quarter guild2temple Bezienswaardigheid NG Traveler: Vietnam Omtrek van4/14/06 het gebouw Revised: 2/17/09, 2/03/14 Park Brug Spoorweg
EEN LAND. DANKZIJ DE NATIONAL GEOGRAPHIC REISGIDSEN
G
LO S U
KH
AI LE TH TO
AN
HANG DAU
NG HA HA
QU G HAN
STADSPLATTEGRONDEN & WANDEL-/AUTOKAARTEN DISTRICT 1 Naam wijk/regio
VIETNAM
REISGIDS
TH U O
)
HANG BE
Hoan Kiemmeer
Waterpoppentheater
KERN VAN DE CULTUUR, DE GESCHIEDENIS EN HET VOLK VAN
AN
BAC
GIA NGU
Ngoc Sontemepl
RE I S G I D S
EEN KIJKJE ACHTER DE SCHERMEN EN DRINGEN DOOR TOT DE TR
HANG
CA U GO
NH
er
HANG GA
ivi
BAT SU
eR
Traditioneel huis met twee verdiepingen
START
I GA
VIETNAM
WERELDWIJD NEMEN EXPERTS VAN NATIONAL GEOGRAPHIC U H UA N N G UY E N HU
HANG DIEU
od
TU DUY DAO
O DA NG HA
G ON TR
HANG DA
(R
N TA
AT
L. NGOC QUYEN
OUDE WIJK
ICH
H.
G KAART WANDELING HANOI AN
U
EN TA HI
GIAY
T TO
AT QU
NG HA
M HO NG BO
H
OM G BU HAN
CAN
I
VAN
THA
NG HA
YEN
NG HA
Bach Matempel
NATIONAL GEOGRAPHIC REISGIDS
NATIONAL GEOGRAPHIC REISGIDS
Chuong Duong-brug
Dinh Kim Ngan
NG LUO
Gildetempel
NG GA G N HAN
AN H. C BO HANG
200 meter
Quan Chuongpoort
CHIEU
HANG
G HAN G N DUO
CA
Woning van Ho Chi Minh
HANG NON
D
AN XU A CH
LAN ONG
BAT DAN
T HA N H H A
T H U AT
G
HANG VA I
UC
AT
THIEN
N DO
OC LU
HA N G
HANG M A LO REN
0
PH
N
H
YE
N
U
Dong Xuanmarkt
NG HA
HANG COT
ng
G
N
N
A
I OA KH
G AN
200 meter
R
H
U
Ho
CA
T
M
EN UY N GT H I E P
GA
vietnam
Hué en Centraal-Vietnam
127
Het zuiden: de kust
161
Het zuiden: de hooglanden
177
Ho Chi Minh-stad
193
Mekongdelta
219
Reiswijzer
235
Omslag: Een skiff te midden van het karstlandschap dat de Parfumpagode omringt Rug: Aziatische lampionnen (hadynyah/iStockphoto) Omslagontwerp: Sam Serebin
08-12-14 14:52
REISGIDS
vietnam James Sullivan Fotografie: Kris LeBoutillier
VNAM_001-011_NL.indd 3
05-12-14 13:36
inhoud
bewust op reis 6
de reis indelen 8
Geschiedenis en cultuur 12 Het huidige Vietnam 14 Eten en drinken 22 Landschap en klimaat 26 Religies 32 Geschiedenis 36 Kunst 50
Hanoi 59 Hoan Kiem-meer en omgeving 62 De Franse wijk 66 Ten westen van het Hoan Kiem-meer 73 Tempel van de Literatuur 76 Ba Dinh en Westmeer 80
Het noorden 85 Ten zuiden van Hanoi 88 Haiphong en Ha Long-baai 94 Het hoge noorden 100
Het noorden van Centraal-Vietnam 111 Rode Rivier-delta 114 Vinh 117 Phong Nha-grotten 114 De provincie Quang Tri 114
Hué en Centraal-Vietnam 127 Hué 130 Centraal-Vietnam 146
Het zuiden: de kust 161 Nha Trang en de eilanden 164 My Lai 168 Van Phan Rang naar Vung Tau 170
Het zuiden: de hooglanden 177 Dalat en omgeving 180 Buon Ma Thuot en omgeving 188 De provincie Kon Tum 191
F
Ho Chi Minh-stad 193 De wijk bij het Lam Son-plein 196 Het noordoosten van de stad 206 Cholon 210 Buiten Saigon 214
Mekongdelta 219 Steden in de delta 222 Langs de Golf van Thailand 230
Reiswijzer 235 Hotels en restaurants 245 Winkelen 262 Uitgaan 264 Sport en festivals 265
register 266 fotoverantwoording 270 P. 2-3: het mooie karstlandschap bij Ha Long-baai Hiernaast: verkoop van papieren lantaarns in Hoi An
VNAM_001-011_NL.indd 5
05-12-14 13:36
6
bewust reizen Verstandige reizigers gaan doelgericht op pad om alles uit hun reis te halen. Door bewust te reizen draagt u bij aan het behoud van de natuur, historie en culturele rijkdom van de plaatsen die u bezoekt. Daarmee verrijkt u ook uw eigen reiservaring. Hoe reist u bewust?
•
Bedenk dat uw aanwezigheid van invloed is op de plaatsen die u bezoekt.
•
Besteed uw tijd en geld zodanig dat u iets bijdraagt aan de couleur locale (dat maakt uw verblijf ook interessanter).
•
Respecteer het natuurlijke en culturele erfgoed van uw bestemming.
•
Respecteer de lokale gebruiken en tradities.
•
Toon de lokale bevolking uw waardering voor de interessante of unieke aspecten van hun streek, zoals het landschap, de historische dorpjes en gebouwen, de muziek of het eten.
•
Trek af en toe uw portemonnee en steun kleine ondernemers die zich inspannen om de bijzondere eigenschappen van een plaats te behouden. Zoek naar winkeltjes, restaurants, pensions en reisorganisaties die trots en hart voor hun omgeving uitstralen. Mijd bedrijven die afbreuk doen aan het karakter van een plek.
•
Zorg ervoor dat u mooie herinneringen en verhalen mee naar huis neemt, in de wetenschap dat u iets hebt bijgedragen aan het voortbestaan en de ontwikkeling van uw bestemming.
Deze manier van reizen wordt geotoerisme genoemd en valt te omschrijven als ‘toerisme dat het geografische karakter van een plek – omgeving, cultuur, uitstraling en erfgoed – en het welzijn van de inwoners ondersteunt of versterkt’. Meer informatie over geotoerisme is te vinden op de website www.nationalgeographic.com/travel/sustainable.
VNAM_001-011_NL.indd 6
05-12-14 13:36
7
reisgids
vietnam OVER DE AUTEUR EN DE FOTOGRAAF Na zijn afstuderen aan de Iowa Writer’s Workshop in 1992 maakte James Sullivan een solofietstocht van Saigon naar Hanoi over Highway 1. Naar aanleiding van deze reis schreef hij Over the Moat, een autobiografisch liefdesverhaal dat zich in Vietnam afspeelt. Verder schreef hij verschillende reportages voor National Geographic Traveler, The New York Times en andere belangrijke bladen. Hij woont met zijn vrouw en twee kinderen in Hué, waar hij werkt aan een roman over Vietnam. Kris LeBoutillier heeft verscheidene fotoreportages gemaakt in opdracht van National Geographic Traveler, onder andere over Tasmanië, Singapore, Rajasthan en Vietnam. Hij schreef en maakte de foto’s voor Journey Through Phnom Penh en Journey Through Ho Chi Minh City, beide uitgegeven door Marshall Cavendish. Vertegenwoordigd door Getty Images heeft LeBoutillier gewerkt voor verschillende opdrachtgevers, zoals Forbes Asia, Smithsonian, Spa Magazine en Discovery Channel. De Brit Ron Emmons was verantwoordelijk voor het bijwerken en het schrijven van de nieuwe thema’s voor de edities 2011 en 2014 van deze gids. Emmons, die nu in Chiang Mai in Noord-Thailand woont, is de auteur en fotograaf van verscheidene boeken, waaronder Portrait of Thailand en Walks Along the Thames Path. Zijn verhalen over reizen, cultuur, boeddhisme en fotografie verschijnen regelmatig in uiteenlopende internationale uitgaven. Voorbeelden van zijn werk kunt u vinden op ronemmons.com.
VNAM_001-011_NL.indd 7
05-12-14 13:36
88
De reis indelen Vietnam kronkelt als een slang langs de landmassa van Zuidoost-Azië. Van de bergen in het noorden tot de moerassen in de Mekongdelta, 2000 km verder, kent het land verschillende landschappen, klimaten en culturen. Vietnam heeft zowel avonturiers, op zoek naar natuurwonderen, als cultuurliefhebbers die de tradities van het land willen begrijpen, veel te bieden. Met zoveel mogelijkheden om dingen te bekijken of te doen, is het een hele klus om een reisroute te bepalen. Wandelen door de oude wijk van Hanoi in het noorden is populair, evenals een cruise door de Ha Long-baai of een tocht naar de markten van de bergvolkeren rond Pa Sa, bij de Chinese grens. Maar de koloniale architectuur en het bruisende nachtleven van Ho Chi Minh-stad (het voormalige Saigon) in Zuid-Vietnam zijn ook erg aantrekkelijk. Maar dat geldt ook voor de met pijnbomen begroeide heuvels rond Dalat, voor de rustgevende stranden van Nha Trang en Mui Ne, en voor de drijvende markten in de Mekongdelta. Het openbaar vervoer in Vietnam is goed, maar de afstanden zijn soms groot. Vietnam Airlines (vietnamairlines.com) verzorgt vrij goedkope vluchten naar de belangrijkste steden, waaronder de populaire vlucht Ho Chi Minh-stad – Hanoi. U kunt ook kiezen voor de langeafstandsbussen of voor de spoorwegen (vietnam-railway. com), die een 30 uur durende treinreis tussen deze steden aanbieden. Buitenlanders wordt ontraden huurauto’s te besturen, maar u kunt bij uw hotel aangeven dat u een Het waterpoppenspel verbeeldt de traditionele verhalen van het Vietnamese platteland.
VNAM_001-011_NL.indd 8
05-12-14 13:36
NIET MISSEN: De oude wijk van Hanoi 70-72 Het mooie kalksteenlandschap van de Ha Long-baai 96-99
99
auto met chauffeur wilt huren; regel de prijs wel eerst vooraf. U kunt ook een motorfiets huren.
Als u één week hebt
Omdat u heel Vietnam niet in een week kunt bekijken, zult u moeten kiezen. Meestal komt u aan in Ho Chi Minh-stad, de grootste stad Een rit over de Ho Chi Minhsnelweg 120 van Vietnam. Maar daarvandaan kunt u in 2 uur naar Hanoi vliegen, de puur De traditionele architectuur van Vietnamese hoofdstad. Hoi An 153-157 Als u in Hanoi begint, hebt u een Het strand van Nha Trang of Mui paar dagen nodig om de Franse wijk Ne 166-167, 171 te bezichtigen, om te wandelen bij het Dalats koloniale villa’s 180-183 Hoam Kiem-meer en om de musea en Op koopjesjacht gaan in boetieks tempels te bezoeken. De Tempel van de en op markten 198-199 Literatuur, het Ba Dinh-plein en het Historisch Museum zijn de moeite waard. Een boottocht door de Mekongdelta 226-228 Een voorstelling van waterpoppen, een Vietnamese theatervorm, mag u zeker Zonsondergang vanaf het lange niet missen. strand op Phu Quoc 232 Voor de verandering zou u uw verblijf in het noorden van het land kunnen verlengen met een boottocht van een etmaal door de Ha Long-baai (88 km ten oosten van Hanoi) om te genieten van het kalkstenen landschap. Neem daarna de trein om wat dagen in de heuvels bij Sa Pa te verblijven, 250 km ten noordwesten van Hanoi. U kunt er trektochten naar dorpen van bergvolkeren maken Toeristenbureaus of met een groepsreis of per gehuurde motorfiets Op de website van het nationale fleurige markten bezoeken. Vietnamese toeristenbureau U kunt vanuit Hanoi ook weer terugvliegen (vietnamtourism.com) vindt u veel naar Ho Chi Minh-stad om de bijzondere mix van informatie over bestemmingen en de cultuur, waaronder bekende imposante tempels, koloniale architectuur en hoge festivals in het land. In de glossy’s wolkenkrabbers te ontdekken. Naast verwijzingen Word (wordhanoi.com en wordhcmc. naar de Franse tijd, zoals de Notre Dame-kathedraal com) en AsiaLife (asialifemagazine. en het voormalige Hôtel de Ville, vormen de musea com/vietnam) vindt u het laatste (vooral het Oorlogsmuseum) en de markten de nieuws, films, attracties en recenhoogtepunten. Omdat het de gastronomische sies over de steeds veranderende hoofdstad van het land is, kunt u hier ook kennis cultuur in de twee grootste steden; maken met de subtiele smaken van de Vietnamese ze worden gratis verstrekt op de keuken. U hebt een paar dagen nodig om de toeristische locaties. In de Hanoi stad te bekijken, maar ruim een dag in voor een Grapevine (hanoigrapevine.com) staat gecombineerd uitstapje naar de Cu Chi-tunnels en een kalender voor kunst en muziek de Cao Dai-tempel. De eerste zijn een herinnering uitvoeringen in Hanoi en Saigon. aan de oorlog, de tweede geeft hoop op vrede. De markten van de bergvolkeren in het noordwesten 103
VNAM_001-011_NL.indd 9
05-12-14 13:36
22
G eschiede n is e n c u lt u u r
Eten en drinken Na lang overschaduwd te zijn geweest door de Chinese en Thaise keuken krijgt de Vietnamese keuken nu zijn eigen aanhangers. Kookfanaten van over de hele wereld trekken en masse naar de restaurants in het land en doen verslag in het Westen: ze prijzen de lichtheid van de Vietnamese keuken, de eenvoudige technieken, de verse ingrediënten, de kundige presentatie en de kunstige vermenging van smaken, texturen en temperaturen. Net als bij veel andere dingen in Vietnam heeft buitenlandse invloed ook de inheemse smaak ontwikkelt. De Chinezen brachten eetstokjes en mi mee. De Cham voegden specerijen en kerrie toe. De Mongolen zetten aan tot de consumptie van rundvlees. En de Fransen namen brood, koffie, yoghurt en kaas mee. Invloeden die in de Vietnamese keuken zijn opgenomen. Een typisch Vietnamese maaltijd bestaat uit een aantal verschillende gerechten en wordt geserveerd zoals hij is bereid. Een enkel gerecht, ja, zelfs een enkele hap, kent een veelheid aan smaken. Veel gerechten hebben een Etiquette aan tafel yin- en een yangcomponent: iets warms wordt Een Vietnamese maaltijd is bedoeld als met iets kouds geserveerd, iets zoets met iets een smaak- en tastervaring. Reken er zuurs en iets zachts met iets knapperigs. dus op dat u aan de slag moet met het eten op uw bord. Vaak krijgt u bij uw De Vietnamese keuken maakt weinig maaltijd de ingrediënten om heerlijke gebruik van boter, zout, saus en slaolie, waarloempia’s te maken, die u zelf moet door hij bekendstaat als licht. Veel gebeurt aan vouwen. Schroom bij het eten van rijst tafel zelf: vouwen, oprollen, dippen, sudderen, of noedels niet de kom aan uw mond grillen zijn allemaal onderdelen van een Viette zetten om de rijst naar binnen te namese maaltijd. Dat betekent niet dat er niets schuiven of de noedels op te slurpen. wordt voorbereid. Het hakken en in plakjes Het wordt gezien als een teken van of blokjes snijden van vlees, vis en groenten, genot. het maken van dipsauzen en de ingewikkelde presentatie vragen veel werk en tijd.
Basisingrediënten Nuoc mam is onmisbaar in de Vietnamese keuken: het is een pikante vissaus waar u even aan moet wennen. Om het te maken vullen de vissers uit Phu Quoc, Phan Thiet en andere vissersdorpen vaten met verschillende lagen ca com (‘ansjovis’) en zout. Dan wachten ze een paar maanden, laten het vocht uitlekken, gieten het weer over de fermenterende vis en dan laten ze het nog een tijd staan. Hierna komen er meerdere ‘persingen’ – waarvan de eerste de beste is – want Vietnamezen doen net zo kieskeurig over hun nuoc mam als de Italianen over olijfolie. Rijst maakt uiteraard een wezenlijk onderdeel van de maaltijd uit. Het is zelfs zo fundamenteel voor de Vietnamezen dat het woord synoniem is geworden aan het woord voor eten. Als u in Vietnam aan tafel gaat, dan gaat u an com (‘gekookte rijst eten’) of de maaltijd nu wel of geen rijst bevat (wat trouwens meestal wel het geval is). De meeste soorten noedels zijn bereid op basis van rijst, de wraps zijn van rijst gemaakt
VNAM_012-058_NL.indd 22
05-12-14 13:38
H et h u idige V iet n a m
23
Het populaire restaurant Green Tangerine in Hanoi biedt een mix van oosters en westers eten.
en de alomtegenwoordige sterkedrank die door het hele land wordt gedronken, wordt van rijst gestookt. Geen wonder dat de korrels ‘wit goud’ worden genoemd. In tegenstelling tot andere Aziatische landen worden aromatische kruiden hier als groenten genuttigd. Veel gerechten worden geserveerd met een flinke hoeveelheid kruiden, vaak niet meegekookt maar apart opgediend, omdat ze anders hun smaak verliezen. Aziatisch basilicum, koriander en munt staan boven aan de lijst, maar ook lente-uitjes, bieslook en waterkers worden veel gebruikt. Citroengras verdient een speciale vermelding, want het wordt werkelijk in bijna alle gerechten gebruikt.
Eetgelegenheden Vietnamese eetgelegenheden zijn in vier categorieĂŤn in te delen: restaurants, eethuisjes, rijst- en noedelwinkels en stalletjes. Behalve in luxegelegenheden wordt
VNAM_012-058_NL.indd 23
05-12-14 13:38
193
Ho Chi Minh-stad (Saigon) is een dynamische stad met een bruisend nachtleven. Naast de vele musea en tempels vindt u hier ook koloniale monumenten en oorlogsmonumenten.
Ho Chi Minhstad Inleiding en kaart 194-195 De wijk bij het Lam Son-plein 196-205 Een wandeling over Dong Khoi 198-199 Ervaar: sightseeing vanaf een cyclo 200 Het noordoosten van de stad 206-209 Cholon 210-213 Buiten Saigon 214-216 Andere bezienswaardigheden 217-218 Hotels en restaurants 257-260
Standbeeld van keizer Quang Trung, een grote leider van Vietnam, in het park naast het stadhuis van Ho Chi Minh-stad.
VNAM_193-218_NL.indd 193
05-12-14 13:56
194
Ho Chi Minh-stad Het westerse enthousiasme voor Vietnam is nergens duidelijker merkbaar dan in Saigon, District 1 van de grotere gemeente Ho Chi Minh-stad. De bloeiende metropool is goed voor circa 40 procent van de landelijke inkomsten uit buitenlands toerisme. Het onstuimige groeitempo en de lage arbeidslonen zijn net zo aantrekkelijk voor zakenlieden als de legendarische opiumkitten en taxigirls voor eerdere generaties waren.
TR CA
AN
CH
U A H HO
LE THI RIENGPARK
Ky H mee
T
3
LE
H
An Quangpagode
I DA
NG O N HU
NG Traveler: Vietnam 4/14/06 2/17/09, 11/12/13
VU
ON
Y EN
N TRA
Ta u Hu
Ch. 8 Opener—Ho Chi Minh City VNAM_193-218_NL.indd Revision: 194
G
NG U
T R I E U Q UAN G PH U C
KIET NG HUO LY T
NH HA
NGUYEN THI NHO
G
N QUYE
LE
ON RI PH YEN T
NGO
GI AT U
NGU
De stad dankt haar oorsprong aan de Khmer, die hier eeuwenlang verbleven voor de Viet NIET MISSEN: zich in de vruchtbare Mekongdelta begonnen De Stadsschouwburg en de Notre te interesseren. In 1698 richtten de NguyenDame-kathedraal 196-197, 200 vorsten op initiatief van de mandarijn Nguyen Trendy Dong Khoi 198-199 Huu Canh de prefectuur Gia Dinh op. Nadat Het historische de Fransen in 1859 waren gearriveerd en de Herenigingspaleis 201-203 kolonie Cochin-China hadden gesticht, kozen ze de naam Saigon, zoals Gia Dinh in de De spelonkachtige Ben Thanh-markt ontdekken 203-204 volksmond werd genoemd, als naam voor hun hoofdstad. De Vietnamoorlog herdenken in het Al snel kwam Saigon tot bloei. De Fransen Oorlogsmuseum 204-205 legden brede boulevards aan omzoomd met Relaxen in de botanische tuinen en tamarindes en kapokbomen, die nu nog boven de dierentuin 206-207 de straten uit torenen. Ook bouwden ze een De Chinese invloed op de tempel monumentale kathedraal, een operagebouw, van de Jadekeizer 208 paleizen en villa’s. In de jaren 70 van de 19e eeuw noemden reizigers de stad lyrisch de Parel van de Oriënt of het Parijs van het om de sfeer van de Franse legionairs, de Oosten. De oude pracht en architectonische Amerikaanse soldaten of de gogogirls juweeltjes maken nog altijd indruk, al gaan ze van Saigon in de oude Rue veelal op in de chaos en dynamiek van de stad. Catinat – nu Dong Khoi – Officieel wonen er 7 miljoen mensen op op te roepen. 2000 km2, verdeeld over negentien stads- en Naar Giac vijf buitenwijken, maar waarschijnlijk ligt het Lam-pagode, Dam Sen-park, aantal eerder rond de 8 miljoen. De geschieGiac Vien-pagode H denis van de stad is oppervlakkiger dan die van THAN CHI Hanoi of Hué en de pagodes, tempels, musea YEN DISTRICT 5 NGU (CHOLON) en schoonheid zijn niet te vergelijken. Phuoc An Hoi Quan-tempel ) G Maar de cafés, het uitgaansleven, de N V UO (HUNG CholonHONG BA N G ambiance gecreëerd door markten, Quan Am-tempel moskee I Busstation NGUYEN T RA hotels en het zakenleven zijn uniek. Thien HauNghia AnCholon Cha tempel LE QUANG & Quan SUNG TamOok als ‘mythische stad’ stelt De-tempel Ong Bong kerk Pagoda THAP M UOI Saigon niet teleur, vooral als je de Binh TayG ON markt HD Franse en Amerikaanse nalatenB IN BEN schap in ogenschouw neemt. A B Het is allesbehalve moeilijk
05-12-14 13:56
C
0
LIET
DINH
G
NG T HU
AI HA N
Binh Da
9
Plaats
Hill 881
KLEIN
MA MAY
BAC C
Veerbootverbinding
Ho Chi Minh-route Vliegveld Snelweg Berg Bezienswaardigheid Beginpunt wandeling/ autotocht
Kaartverwijzing Adres Telefoonnummer Sluitingstijden / reistijden (wandelingen en autotochten) K Afstand P Start/eind F Hotel J € Entreegeld varieert van € (minder dan € 4) tot €€€€€ (meer dan € 20)
National Geographic Reisgids Vietnam.indd 1
Restaurant Aantal kamers Aantal stoelen Parkeerplaats Lift Niet-roken Airconditioning Overdekt zwembad Openluchtzwembad Fitnessclub Gangbare creditcards geaccepteerd
8
NG Traveler: Vietnam Geschiedenis en cultuur
12
ERVAAR unieke belevenissen, waaronder kitesurfen bij Mui Ne, rondtrekken
Hanoi
59
Het noorden
85
4/14/06
in de omgeving van Kon Tum, kajakken door de Ha Long-baai, de omgeving verkennen vanaf de fiets en de markten van de heuvelstammen bezoeken.
INSIDER TIPS van de schrijvers en fotografen van National Geographic, maar ook van plaatselijke deskundigen, over hun favoriete plekjes, praktische zaken en veel meer. WANDELINGEN EN AUTOTOCHTEN, voorzien van duidelijke kaartjes, bij-
voorbeeld door de oude wijk van Hanoi, over de Wolkenpas, of langs de DMZ-lijn.
EXCURSIES BUITEN DE GEBAANDE PADEN, zoals relaxen op de stranden van
Nha Trang, motorrijden op het eiland Phu Quoc en het bezoeken van de oorlogstunnels van Cu Chi. over sterk aanbevolen bezienswaardigheden en activiteiten.
E K V P N T W O S U Q
De reis indelen IFC—Locator
op je eigen wensen en interessegebieden kunt afstemmen.
NIET MISSEN Bij elk hoofdstuk vind je verwijzingen naar nadere informatie
SYMBOLEN IN DE TEKST A B C D
Vietnam Kleurgecodeerd per regio
DE REIS INDELEN, een beknopte kennismaking met Vietnam, zodat je je reis
DE PRACHTIGE KLEURENFOTO’S EN GEDETAILLEERDE KAARTEN maken het
eenvoudig te kiezen, je reis uit te stippelen en overal het mooiste te zien.
NUR 517 I S B N 978-90-215-5856-1
NATIONAL GEOGRAPHIC
REISGIDS National Geographic Reisgids maakt deel uit van Kosmos Uitgevers, Utrecht/Antwerpen
9
789021 558561
Het noorden van Centraal-Vietnam 111
VIETNAM
Ha Tinh
Ho Chi Minh-Stad
I VO
REGIOKAARTEN HANOI Hoofdstad HO CHI GROOT MINH CITY Vinh
KAN HUN ERVARING DE JOUWE WORDEN.
Hanoi
Hucbrug
Wandeling Wandelrichting Bushalte In de tekst besproken bezienswaardigheid Doorgang/pas
Ch. Walk—Old Quarter guild2temple Bezienswaardigheid NG Traveler: Vietnam Omtrek van4/14/06 het gebouw Revised: 2/17/09, 2/03/14 Park Brug Spoorweg
EEN LAND. DANKZIJ DE NATIONAL GEOGRAPHIC REISGIDSEN
G
LO S U
KH
AI LE TH TO
AN
HANG DAU
NG HA HA
QU G HAN
STADSPLATTEGRONDEN & WANDEL-/AUTOKAARTEN DISTRICT 1 Naam wijk/regio
VIETNAM
REISGIDS
TH U O
)
HANG BE
Hoan Kiemmeer
Waterpoppentheater
KERN VAN DE CULTUUR, DE GESCHIEDENIS EN HET VOLK VAN
AN
BAC
GIA NGU
Ngoc Sontemepl
RE I S G I D S
EEN KIJKJE ACHTER DE SCHERMEN EN DRINGEN DOOR TOT DE TR
HANG
CA U GO
NH
er
HANG GA
ivi
BAT SU
eR
Traditioneel huis met twee verdiepingen
START
I GA
VIETNAM
WERELDWIJD NEMEN EXPERTS VAN NATIONAL GEOGRAPHIC U H UA N N G UY E N HU
HANG DIEU
od
TU DUY DAO
O DA NG HA
G ON TR
HANG DA
(R
N TA
AT
L. NGOC QUYEN
OUDE WIJK
ICH
H.
G KAART WANDELING HANOI AN
U
EN TA HI
GIAY
T TO
AT QU
NG HA
M HO NG BO
H
OM G BU HAN
CAN
I
VAN
THA
NG HA
YEN
NG HA
Bach Matempel
NATIONAL GEOGRAPHIC REISGIDS
NATIONAL GEOGRAPHIC REISGIDS
Chuong Duong-brug
Dinh Kim Ngan
NG LUO
Gildetempel
NG GA G N HAN
AN H. C BO HANG
200 meter
Quan Chuongpoort
CHIEU
HANG
G HAN G N DUO
CA
Woning van Ho Chi Minh
HANG NON
D
AN XU A CH
LAN ONG
BAT DAN
T HA N H H A
T H U AT
G
HANG VA I
UC
AT
THIEN
N DO
OC LU
HA N G
HANG M A LO REN
0
PH
N
H
YE
N
U
Dong Xuanmarkt
NG HA
HANG COT
ng
G
N
N
A
I OA KH
G AN
200 meter
R
H
U
Ho
CA
T
M
EN UY N GT H I E P
GA
vietnam
Hué en Centraal-Vietnam
127
Het zuiden: de kust
161
Het zuiden: de hooglanden
177
Ho Chi Minh-stad
193
Mekongdelta
219
Reiswijzer
235
Omslag: Een skiff te midden van het karstlandschap dat de Parfumpagode omringt Rug: Aziatische lampionnen (hadynyah/iStockphoto) Omslagontwerp: Sam Serebin
08-12-14 14:52