WTK Wat & Hoe Portugal mei 2015_Opmaak 1 13-07-15 10:23 Pagina 1
LRG14062971_005 (yufangzhan) G a O
Het magazine 9
Het magazine 9 Inclus betrouw ief ba kaarten re
Je draai vinden 35
Noord-Portugal 83
PORTUGAL
Midden-Portugal 109
Portugal heeft voor elke reiziger wat wils: van 960 kilometer strand tot adembenemende bergen, chique winkelstraten, traditionele feesten en een obsessie voor voetbal. En uiteraard met Lissabon als een van de kleinste en meest sfeervolle hoofdsteden van Europa. Geniet van de Portugese keuken en de heerlijke porten en wijnen, of dompel jezelf onder in de melancholieke fado. De levendige sfeer van Portugal is het ontdekken waard.
De Alentejo 139
De Algarve 159
WAT & HOE ONDERWEG: de reisgids voor een actieve en culturele vakantie. • Duidelijke indeling op kleur • Uitgebreide plattegronden en kaarten • Verrassende wandeltochten • Top 10 met hoogtepunten
Wandelingen & tochten 183
Kaarten 207
NUR 512
www.watenhoe.nl
Lissabon en omstreken 45
PORTUGAL
Lissabon en omstreken 45
Je draai vinden 35
Noord-Portugal 83
Midden-Portugal 109
De Alentejo 139
De Algarve 159
PORTUGAL
Wandelingen & tochten 183
Kaarten 207
De reisgids voor een actieve & culturele vakantie
maakt deel uit van Kosmos Uitgevers, Utrecht/Antwerpen www.kosmosuitgevers.nl
城市旅游指南(BSM系列)－葡萄牙(荷兰版串线) 封面 面 荷兰版 ӳ൮ੱႺᆾହ *;5༩ਠ Ƙ௵ห އমϸԸན އ چমϸ ऌҍ=>
5_PuT_CXCVRF_Dut_CS6.indd 5_PuT_CXCVRF_Dut_CS6.indd 1 2 3
Spot_UV Die_Cut
7/21/15 7/21/15 10:21 10:22 PM PM
Inhoud
Top 10 4
Het Portugalgevoel 6 9
Het magazine
n Portugal in de 21e eeuw n Portugal in een glas: port en wijn n Land van zeevaarders n Pousadas en solares n Fado: de stadsblues van Lissabon n Achter de stranden n Portugese passies n Aan tafel n Tegelkunst – de azulejo’s
35
Je draai vinden
45
Lissabon en omstreken
83
109
n Aankomst n Vervoer n Overnachten n Eten & drinken n Winkelen n Uitgaan
Even oriënteren n In vier dagen Top 10 n Belém n Sintra n Castelo de São Jorge Hoogtepunten n Museu Calouste Gulbenkian n Alfama n Parque das Nações n Verder ontdekken n 7 andere beziens waardigheden n Waar... n Overnachten n Eten & drinken n Winkelen n Uitgaan
Noord-Portugal
Even oriënteren n In drie dagen n Top 10 n Vila Nova de Gaia Hoogtepunten n Porto n Casa de Mateus n Braga & Bom Jesus n Parque Nacional da Peneda-Gerês Verder ontdekken n 5 andere bezienswaardigheden Waar... n Overnachten n Eten & drinken n Winkelen n Uitgaan
Midden-Portugal
Even oriënteren n In vier dagen Top 10 n Mosteiro da Batalha n Coimbra n Fátima n Serra da Estrela Hoogtepunten n Mosteiro de Alcobaça n Tomar n Verder ontdekken n 5 andere bezienswaardigheden Waar... n Overnachten n Eten & drinken n Winkelen n Uitgaan
139
159
183
De Alentejo
Even oriënteren n In twee dagen Hoogtepunten n Évora n Vila Viçosa n Marvão Verder ontdekken n 5 andere bezienswaardigheden Waar... n Overnachten n Eten & drinken n Winkelen n Uitgaan
De Algarve
Even oriënteren n In drie dagen Top 10 n Praias do Algarve n Sagres & Cabo de São Vicente Hoogtepunten n Tavira n Serra de Monchique Verder ontdekken n 9 andere bezienswaardigheden Waar... n Overnachten n Eten & drinken n Winkelen n Uitgaan
Wandelingen & tochten n 1 Lissabon n 2 Portstreek n 3 Lager Alentejo n 4 Lagos naar Praia da Luz
Praktische informatie 199 n Voor je vertrek n Als je er bent n Handige woorden & zinnen
Kaarten 207 Register 220 Fotoverantwoording 222 10 redenen om terug te komen 224
Hoofdstukindeling: zie binnenkant vooromslag
HET
PORTUGALOntdek wat het land te bieden heeft en beleef de unieke sfeer zoals de Portugezen dat doen. OP HET STRAND
TROSSEN LOS!
Portugal is een land met sprookjes achtige stranden; de mooiste in de populaire regio Algarve tussen Vila Real de Santo António en Cabo de São Vicente. Houd je van ruig, zoals veel surfers, dan is de Costa Vicentina in het uiterste zuidwesten vast naar je zin. Ten zuiden van Lissabon liggen de strandparadijzen van de hoofd stad aan de Costa Caparica. Leuke tips voor het midden van Portugal zijn de stranden bij Peniche, Nazaré en Figueira da Foz.
Een bijzondere belevenis is om de kust van Portugal, ooit land van zeevaarders, vanaf zee te bewonde ren en op het water de Atlantische wind op te snuiven. Vanaf de Algarve beginnen, voornamelijk ’s zomers, boottochten die je de ge legenheid bieden de grotten, baaien en kliffen te ontdekken. Uitgespro ken spectaculair is de zeeomgeving van Lagos, boottochtaanbieders zijn er ook te kust en te keur.
MARKTEN VOOR IEDEREEN Versgeplukte sinaasappels, honing van de imker, versgevangen vis, kruiden, groenten, geitenkaas, worst. Portugezen zijn dol op mark ten. In prachtige hallen worden weekmarkten gehouden, zoals in Olhão in de Algarve, of op donder dagen warenmarkten in het stadje Barcelos. Verbindende elementen: elke markt is even kleurrijk, levendig en authentiek. Stort je in de men senmenigte en ervaar Portugal met al je zintuigen!
GROEN TOERISME Vakantiefabrieken, met beton vol gegoten kustplaatsen: dat is niet aan Portugal voorbijgegaan. Maar wanneer je de minder voor de hand liggende wegen naar het binnen land volgt, vind je in oude landhui zen een enorme rust en ontspan ning. Zo vind je in het zuidwesten, bijvoorbeeld bij het dorp Brejão, het kleine, gemoedelijk gerunde vakantieverblijf Cerro da Fontinha (tel. 28 2 94 90 83, www.cerroda fontinha.com): een uitblinker vanwege de rustieke huisjes, maar ook vanwege het eigen meertje.
6
- GEVOEL
De lekkernijen op Portugese markten zijn een lust voor het oog, en zó verleidelijk!
7
o Relaunch 2014 Portugal, Wanderung/Tour 21 Lissabon, Stand 16.04.2014 B C M Y
o Relaunch 2014 Portugal, Wanderung/Tour 21 Lissabon, Stand 16.04.2014 B C M Y
Wandelingen & tochten
1
LISSABON Wandeling
Y
AFSTAND 4 km lopen, plus tram- en kabelbaanritten DUUR 2-2,5 uur BEGIN-/EINDPUNT Praça do Comércio
A209 D2
!– "
Op deze wandeling kom je door vier heel verschillende wijken – Alfama, Baixa, Chiado en Bairro Alto – die samen de historische kern van Lissabon vormen. De tocht omvat een tramrit en een klim met een kabelbaan, die op zichzelf al leuk zijn, en een gemakkelijke, aange name manier vormen om de heuvels op te komen. Je kunt de wandeling in 2 uur doen, maar neem liever een halve dag de tijd, zodat je etalages kunt kijken en een kijkje kunt nemen in de cafés, kerken en musea die je onderweg tegenkomt.
Begin vanaf Praça do Comércio, het grote open plein aan de waterkant, met je rug naar de rivier. Het plein is nog steeds bekend als Terreiro do Paço, naar het koninklijke paleis dat hier vroeger stond. In het midden staat een beeld van Dom José I, koning van Portugal ten tijde van de aardbeving van 1755 en de daaropvolgende heropbouw van Lissabon. Loop rechtdoor door de triomfboog, de symbolische poort
ElevadorElevador da Glória da Glória
3 3 Praça dos Praça dos Restauradores Restauradores Miradouro Miradouro São Pedro São Pedro Foz Foz de Alcântara de AlcântaraPalácio Palácio o o Restauradores Restauradores edr edr P P ão São eS v. d Tra
Rossio Rossio Rossio Rossio Praça daPraça da FigueiraFigueira (Praça Dom (Praça Dom Pedro IV) Pedro IV)
Igreja deIgreja de Saõ Roque Saõ Roque
da
da
sa
Serpa Pinto
Rua António Ma ria Cardoso
0
200 m 200 m 200 yd 200 yd
Mu Artes Deco Art
Ingreja Ingre da S
ta
Baixa- BaixaChiado Chiado ta
5
Serpa Pinto
re a Garre Rua GarRu
5
0
0
ugus
CHIADO CHIADO tt tt
0
MOURARIA MOURARIA
Rua A
Rua
Rua
Carmo Carmo
ugus
4 de 4 ade a inid Trinid a Tr Largo a do Largo do R. d R. d
Rua António Ma ria Cardoso
2
Elevador Elevador de de São Roque São Roque
es
nd
Co sa
es
nd
Co
BAIRRO BAIRRO ALTOALTO
2
R.
R.
Largo Largo Trindad Trindad ada eimCoelho ada Coelho im e u u Q Q Tr. da Tr. da
Rua A
tara cân a Al ro d Ped araNoticias São Rua do DiáArilcoântde Rua a ro d Ped São Rua do Diário de Noticias Rua
e v. d Tra
BAIXA BAIXA Ru R a A ua A
ão ão nceiç nceiç a Co a Co Rua d Rua d
.LRa o . Ro La sa Ant rgo Sa Ant rgosa ónio nto ónioSantoSé (Catedr Sé da da Sé Sé
Arco daArco da Rua Augusta Rua Augusta
on Córdon Córd Vitor Rua Vitor Rua
1
8
Praça do Praça do 1 Comércio Comércio 8 TerreiroTerreiro do Paçodo Paço
184
Lissabon naar de stad vanaf de rivier. Dit brengt je in de Rua Augusta, de belangrijkste winkelstraat van Baixa (benedenstad). Op zonnige dagen komt de promenade tot leven met straatzangers en -handelaren, drukke krantenstalletjes en café terrassen. De winkels hier zijn een gevarieerde mix van bekende modewinkels en eigenaardige plaatselijke winkels, zoals Casa Macário (nr. 272-274), een ouderwetse koffiewinkel waar flessen vintage port op de planken verstoffen. Kijk als je bijna boven aan bent even naar links, naar de Elevador de Santa Justa, een zeer geliefde ijzeren lift ontworpen door een leerling van Gustave Eiffel, geopend in 1902 om Baixa met Chiado te verbinden. Als je een buskaart hebt, is die ook geldig voor de elevador. Hoewel de roltrappen in het metrostation Baixa-Chiado efficiënter zijn, is een ritje met de elevador een opwin dende belevenis en de vergezich ten vanaf de top zijn fantastisch.
"– # Rua Augusta eindigt in de Rossio, een wijk met een centraal plein met fonteinen, bloemenstalletjes en een
ARIA OURARIA
200 m
ALFAMA ALFAMA
200 yd
i i e l ra e el ra 7 u a d ue ua d ig7 Ru Mig RLargo d.Largo C. d. C. M o Dentro ão ãoSãd. o d. Dentro S Sã L. d. SãoL.Sd. São d. dro . d. dro . Miguel Miguel R Pe R PMuseu e Museu e Casa e Casa da
P ra
.LRa o . Ro Lar rg s sa g S ntó o SanAntó o a nio to nio antoSé (Catedral) Sé (Catedral)o ã o o da da J Jo ã Sé Sé R. de S ã oR. de S ã o
ça
Ru a Li m d o o R u e i ro ad da L im o P ra ça o e i ro
Ingreja Ingreja da Santa daLuzia Santa Luzia
Ru R a A ua A
e gu
e gu
Museu Museu de 6de Rua6do RRua do R Artes Decorativas Artes Decorativas e e
ta
o o rreiroTerreiro Paçodo Paço
do Fadodo Fado
De enorme Arco da Rua Augusta, Praça do Comércio, in de wijk Baixa
golvende mozaïekbestrating. Het plein heet officieel Praça Dom Pedro IV, naar het beeld van de koning in het midden – hoewel dat oorspronkelijk ontworpen was als een beeld van keizer Maximiliaan van Mexico, die geëxecuteerd werd voor het af was. Café Nicola en Pastelaria Suiça, tegenover elkaar op de Rossio, bieden terrassen om mensen te kijken, en mooie vergezichten zijn er vanaf de vervallen Igreja do Carmo, hoog op de heuvel boven de westelijke kant van het plein. Verlaat het plein via de verste linkerhoek en je komt uit voor het station van Rossio, met de indrukwekkende neomanuelijnse gevel. Het werd in 1892 gebouwd als het 185
WTK Wat & Hoe Portugal mei 2015_Opmaak 1 13-07-15 10:23 Pagina 1
LRG14062971_005 (yufangzhan) G a O
Het magazine 9
Het magazine 9 Inclus betrouw ief ba kaarten re
Je draai vinden 35
Noord-Portugal 83
PORTUGAL
Midden-Portugal 109
Portugal heeft voor elke reiziger wat wils: van 960 kilometer strand tot adembenemende bergen, chique winkelstraten, traditionele feesten en een obsessie voor voetbal. En uiteraard met Lissabon als een van de kleinste en meest sfeervolle hoofdsteden van Europa. Geniet van de Portugese keuken en de heerlijke porten en wijnen, of dompel jezelf onder in de melancholieke fado. De levendige sfeer van Portugal is het ontdekken waard.
De Alentejo 139
De Algarve 159
WAT & HOE ONDERWEG: de reisgids voor een actieve en culturele vakantie. • Duidelijke indeling op kleur • Uitgebreide plattegronden en kaarten • Verrassende wandeltochten • Top 10 met hoogtepunten
Wandelingen & tochten 183
Kaarten 207
NUR 512
www.watenhoe.nl
Lissabon en omstreken 45
PORTUGAL
Lissabon en omstreken 45
Je draai vinden 35
Noord-Portugal 83
Midden-Portugal 109
De Alentejo 139
De Algarve 159
PORTUGAL
Wandelingen & tochten 183
Kaarten 207
De reisgids voor een actieve & culturele vakantie
maakt deel uit van Kosmos Uitgevers, Utrecht/Antwerpen www.kosmosuitgevers.nl
城市旅游指南(BSM系列)－葡萄牙(荷兰版串线) 封面 面 荷兰版 ӳ൮ੱႺᆾହ *;5༩ਠ Ƙ௵ห އমϸԸན އ چমϸ ऌҍ=>
5_PuT_CXCVRF_Dut_CS6.indd 5_PuT_CXCVRF_Dut_CS6.indd 1 2 3
Spot_UV Die_Cut
7/21/15 7/21/15 10:21 10:22 PM PM