Naast gedetailleerde beschrijvingen staat het boek vol met creatieve tips om met één idee meer te doen dan enkel het patroon te volgen. Elisanna en Fynn dagen je uit! Ga je eigen creativiteit niet uit de weg, en gebruik dit boek als inspirerende leidraad!
Tirion Creatief
Tirion Creatief
Elisanna.blogspot.be Fynnch.blogspot.be
Mijn Tas
Tassen maken is gewoon erg leuk! Het start al met de voorbereiding: leuke stoffen uitkiezen, een geschikt patroon vinden of zelf uittekenen, bepalen voor wie en welk doel je de tas zal maken en de details zoals zakken en sluiting uitwerken. En dan komt het echte werk, je eigen creativiteit gebruiken, creëren en trots zijn op het eindresultaat, het schept ontzettend veel voldoening. Ga aan de slag met de patronen uit Mijn Tas en … geniet!
12 concepten 24 uitvoeringen
Elk concept wordt in twee uitvoeringen voorgesteld. Gebruik een andere sluiting, hengsel of gewoon een andere stof. Maak de tas groter of kleiner, of teken de hoeken en de flap anders. Je tas zal er steeds anders uitzien. Op die manier maakt ieder zijn eigen tas, helemaal zoals je het zelf wil.
Mijn tas
In Mijn tas bundelen elisanna en Fynn twaalf concepten. Aan de hand van foto’s en patronen op ware grootte wordt stap voor stap uitgelegd hoe je er zelf aan begint en hoe je tot een mooi en uniek eindresultaat komt. En dit voor zowel de ervaren als de beginnende naaister.
12 concepten 24 uitvoeringen
Twee creatieve blogsters, elisanna en Fynn, gepassioneerd door het maken van tassen, brengen hun ervaring samen in dit boek. Er gaat geen gelegenheid voorbij of ze kruipen achter hun naaimachine en toveren uit een vormeloze lap stof een nieuwe creatie: een feestelijke clutch, een kleurrijke strandtas, een stoere werktas en handtassen in alle maten en vormen.
ELISANNA & FYNN
ne n Patro e r o p wa e t groot
ELISANNA & F YNN
Tirion Creatief
To live a creative life we must lose our fear of being wrong
To live a creative life we must lose our fear of being wrong
Voorwoord Toen we elkaar vorig jaar leerden kennen, kwamen we snel tot de vaststelling dat er veel overeenkomsten waren tussen ons beiden. We zijn allebei groot van gestalte, hebben beiden een kleine deugniet die Lukas heet (met een ‘k’), wonen in dezelfde gemeente op een steenworp van elkaar (en dat wisten we dus echt niet voorheen!), dragen het liefst jurkjes, zijn pietjes-precies, hebben in naaien een creatieve uitlaatklep gevonden en bovenal... we zijn beiden verslaafd aan en gepassioneerd door tassen en het naaien van tassen. Samen een boek maken was dus eigenlijk een logisch gevolg van onze toevallige ontmoeting, zoveel maanden geleden. Even voor alle duidelijkheid, geen van ons beiden heeft een professionele naai-opleiding. Alles wat we weten, leerden we via handleidingen op internet, via bevriende bloggers en gewoon door oneindig veel te experimenteren. Bij ons lukt helaas ook niet altijd elk project, maar net door te durven en te falen, leerden we elke keer weer bij. Met dit boek willen we graag onze passie en al wat we gaandeweg leerden en oppikten met jullie delen.
Sofie & Nathalie elisanna.blogspot.be & fynnch.blogspot.be
6
Voorwoord Toen we elkaar vorig jaar leerden kennen, kwamen we snel tot de vaststelling dat er veel overeenkomsten waren tussen ons beiden. We zijn allebei groot van gestalte, hebben beiden een kleine deugniet die Lukas heet (met een ‘k’), wonen in dezelfde gemeente op een steenworp van elkaar (en dat wisten we dus echt niet voorheen!), dragen het liefst jurkjes, zijn pietjes-precies, hebben in naaien een creatieve uitlaatklep gevonden en bovenal... we zijn beiden verslaafd aan en gepassioneerd door tassen en het naaien van tassen. Samen een boek maken was dus eigenlijk een logisch gevolg van onze toevallige ontmoeting, zoveel maanden geleden. Even voor alle duidelijkheid, geen van ons beiden heeft een professionele naai-opleiding. Alles wat we weten, leerden we via handleidingen op internet, via bevriende bloggers en gewoon door oneindig veel te experimenteren. Bij ons lukt helaas ook niet altijd elk project, maar net door te durven en te falen, leerden we elke keer weer bij. Met dit boek willen we graag onze passie en al wat we gaandeweg leerden en oppikten met jullie delen.
Sofie & Nathalie elisanna.blogspot.be & fynnch.blogspot.be
6
Hoe gebruik je dit boek?
In Mijn tas bundelen we twaalf tasconcepten. Elk concept bestaat uit een patroon en een handleiding. Je kunt de tassen dus met je eigen gekozen stof exact namaken. Met de vele tips kun je kleine persoonlijke details aanpassen of toevoegen. Maar ook wie nog een stapje verder wil, vindt de juiste inspiratie in ons boek. Om je te laten zien dat je met één patroon zo veel meer kunt doen, maken we van elk concept twee versies, een I en een II. De twee uitvoeringen kunnen grote verschillen vertonen, of net heel subtiele. Het tekenen van een patroon voor een tas is niet moeilijk. Je zult zien dat je bij het doorbladeren van dit boek al snel zelf aan de slag zult willen gaan! We geven je hierbij graag enkele tips mee om dit boek makkelijker te kunnen gebruiken:
8
xx Elk hoofdstuk start met WAT HEB JE NODIG? en de VOORBEREIDING van het project. Hoeveel stof heb je nodig? Welke fournituren en welke stukken moeten er geknipt worden? Het knipplan geeft alle delen weer die uit de verschillende soorten stof geknipt moeten worden. De handleiding per hoofdstuk is voor de twee varianten. Hier beschrijven we ook welke delen een versteviging met vlieseline nodig hebben. Voor meer mogelijkheden op het vlak van sluitingen, hengsels en binnenzakken kijk je naar de tips bij EINDELOOS VARIËREN aan het einde van elk hoofdstuk of in de hoofdstukken BINNENZAKKEN , HENGSELS en SLUITINGEN aan het einde van dit boek. xx De hoeveelheid stof die we aangeven is de hoeveelheid die je nodig hebt, berekend volgens de ligging van de patroondelen op het knipplan (tenzij anders aangegeven). De benodigde stof is berekend op een stofbreedte van 110 cm. Daar waar het berekend is op 140 cm (meestal voor effen stoffen), staat deze
breedte vermeld. Alle verstevigingen zijn berekend op 90 cm. De draairichting van de patroondelen kan hierbij variëren (en staat niet expliciet aangegeven). xx Maar let op, de aangegeven hoeveelheid is enkel een leidraad. De print van je stof bijvoorbeeld kan ervoor zorgen dat je patroondelen 90° moet draaien. We raden aan om eerst de papieren patronen uit te tekenen en te knippen en dan te bekijken welke delen je uit de stof moet halen. Leg die, als je zeker wil zijn, even op de grond en plaats ze net zoals je ze op de stof zou leggen. Zo kun je nagaan hoeveel stof je nodig zult hebben en kom je later niet voor verrassingen te staan. xx In elk patroon is de naadtoeslag inbegrepen. Teken het patroon over langs de doorlopende lijn en knip het uit. Enkele patroondelen zijn maar voor de helft weergegeven. Ze moeten verdubbeld worden door te spiegelen over de vouwlijn, die op het patroon is aangeduid met een streep-stippellijn. Andere aangegeven stippellijnen zijn figuurnaden. Knip deze niet uit.
Over het hele boek wordt een naadtoeslag van 1 cm gehanteerd, tenzij anders aangegeven. Een rits wordt ingestikt met een naadtoeslag van 0,75 cm. Dit is aangegeven op het patroon of in de tekst. xx Sommige concepten hebben slechts één patroon, andere hebben er twee. Als je voor de verschillende versies van een concept twee patronen nodig hebt, staat dat op het patroon aangeduid, met bijvoorbeeld Rosalie I en Rosalie II. Zo zie je goed welke patroondelen geknipt moeten worden voor welke uitvoering. xx Aan het einde van dit boek vind je een hoofdstuk TECHNIEKEN (blz. 146). Hier ontdek je alle specifieke technieken die je nodig hebt om de tassen uit Mijn tas te maken, zoals de blinde hechtsteek, paspelband en biaislint vaststikken. De basistechnieken van naaien leggen we hier niet meer uit, daar zijn al talloze andere bronnen voor: filmpjes op internet, boeken en tijdschriften over de basis van naaien…
9
Hoe gebruik je dit boek?
In Mijn tas bundelen we twaalf tasconcepten. Elk concept bestaat uit een patroon en een handleiding. Je kunt de tassen dus met je eigen gekozen stof exact namaken. Met de vele tips kun je kleine persoonlijke details aanpassen of toevoegen. Maar ook wie nog een stapje verder wil, vindt de juiste inspiratie in ons boek. Om je te laten zien dat je met één patroon zo veel meer kunt doen, maken we van elk concept twee versies, een I en een II. De twee uitvoeringen kunnen grote verschillen vertonen, of net heel subtiele. Het tekenen van een patroon voor een tas is niet moeilijk. Je zult zien dat je bij het doorbladeren van dit boek al snel zelf aan de slag zult willen gaan! We geven je hierbij graag enkele tips mee om dit boek makkelijker te kunnen gebruiken:
8
xx Elk hoofdstuk start met WAT HEB JE NODIG? en de VOORBEREIDING van het project. Hoeveel stof heb je nodig? Welke fournituren en welke stukken moeten er geknipt worden? Het knipplan geeft alle delen weer die uit de verschillende soorten stof geknipt moeten worden. De handleiding per hoofdstuk is voor de twee varianten. Hier beschrijven we ook welke delen een versteviging met vlieseline nodig hebben. Voor meer mogelijkheden op het vlak van sluitingen, hengsels en binnenzakken kijk je naar de tips bij EINDELOOS VARIËREN aan het einde van elk hoofdstuk of in de hoofdstukken BINNENZAKKEN , HENGSELS en SLUITINGEN aan het einde van dit boek. xx De hoeveelheid stof die we aangeven is de hoeveelheid die je nodig hebt, berekend volgens de ligging van de patroondelen op het knipplan (tenzij anders aangegeven). De benodigde stof is berekend op een stofbreedte van 110 cm. Daar waar het berekend is op 140 cm (meestal voor effen stoffen), staat deze
breedte vermeld. Alle verstevigingen zijn berekend op 90 cm. De draairichting van de patroondelen kan hierbij variëren (en staat niet expliciet aangegeven). xx Maar let op, de aangegeven hoeveelheid is enkel een leidraad. De print van je stof bijvoorbeeld kan ervoor zorgen dat je patroondelen 90° moet draaien. We raden aan om eerst de papieren patronen uit te tekenen en te knippen en dan te bekijken welke delen je uit de stof moet halen. Leg die, als je zeker wil zijn, even op de grond en plaats ze net zoals je ze op de stof zou leggen. Zo kun je nagaan hoeveel stof je nodig zult hebben en kom je later niet voor verrassingen te staan. xx In elk patroon is de naadtoeslag inbegrepen. Teken het patroon over langs de doorlopende lijn en knip het uit. Enkele patroondelen zijn maar voor de helft weergegeven. Ze moeten verdubbeld worden door te spiegelen over de vouwlijn, die op het patroon is aangeduid met een streep-stippellijn. Andere aangegeven stippellijnen zijn figuurnaden. Knip deze niet uit.
Over het hele boek wordt een naadtoeslag van 1 cm gehanteerd, tenzij anders aangegeven. Een rits wordt ingestikt met een naadtoeslag van 0,75 cm. Dit is aangegeven op het patroon of in de tekst. xx Sommige concepten hebben slechts één patroon, andere hebben er twee. Als je voor de verschillende versies van een concept twee patronen nodig hebt, staat dat op het patroon aangeduid, met bijvoorbeeld Rosalie I en Rosalie II. Zo zie je goed welke patroondelen geknipt moeten worden voor welke uitvoering. xx Aan het einde van dit boek vind je een hoofdstuk TECHNIEKEN (blz. 146). Hier ontdek je alle specifieke technieken die je nodig hebt om de tassen uit Mijn tas te maken, zoals de blinde hechtsteek, paspelband en biaislint vaststikken. De basistechnieken van naaien leggen we hier niet meer uit, daar zijn al talloze andere bronnen voor: filmpjes op internet, boeken en tijdschriften over de basis van naaien…
9
Stikwerk 1
(stikken op 1 cm, tenzij anders vermeld)
2
3
4
5
DE TREKLUSSEN
xx
xx
xx
Vouw deel D in de breedte dubbel met de verkeerde kant op elkaar en strijk. Vouw terug open, plooi de zijkanten (evenwijdig aan de vouw) 1 cm naar binnen toe en strijk. 1
2 Vouw terug dubbel volgens de eerder gestreken plooi. Doorstik langs de twee lange zijden op enkele millimeters van de rand.
20
xx
3 Plooi deze strook in de breedte dubbel zodat je een lus krijgt. Stik met een kleine zigzag de lus dicht. Dit stiksel zie je later niet meer. Het zorgt ervoor dat de onafgewerkte lusuiteinden mooi op elkaar blijven. Maak op deze manier ook de tweede lus.
Stik elke lus aan elk van de korte kanten van deel C. Plaats ze gecentreerd en op de goede kant van de stof. Stik de lus vast op 0,5 cm van de rand (hulpstiksel). 4
DE ZIJSTROOK
xx
5 Leg de twee delen C en C’ met de verkeerde kant op elkaar. Stik rondom rond op 0,5 cm van de rand (hulpstiksel).
xx Leg deze zijstrook even aan de kant. Later wordt deze vastgemaakt aan het ritsdeel van de tas. DE RITSSTROOK
xx Gebruik de uitleg op blz. 163 voor het maken van de ritsstrook. Neem hiervoor de delen B en B’.
Rosalie
LU117_Binnenpag.indd 20
27/03/14 10:46
6
Tip: stik de lange zijden aan de andere kant van de rits op 0,5 cm van de rand (hulpstiksel). Zo blijven de buiten- en binnenstof mooi op elkaar liggen, wat het verdere stikwerk makkelijker maakt.
RITS- EN ZIJSTROOK
xx
Het volledige ritsdeel van de tas is nu klaar. Nu kan het vastgenaaid worden aan de zijstrook C+C’. Leg een van de korte zijden van de zijstrook op een van de korte zijden van de ritsstrook, met de buitenstoffen op elkaar.
7
xx Deze onafgewerkte naden worden omsloten door biaislint. Gebruik hiervoor de uitleg op blz. 147.
Tip: neem biais in dezelfde kleur als de binnenstof. Ook je garen pas je daaraan aan. Zo valt het biaislint het minst op.
8
Tip: wil je graag binnenzakken in de tas? Dan naai je die nu op de delen A’. Kijk voor uitleg over verschillende soorten binnenzakken op blz. 150.
D E TA S V E R D E R A F W E R K E N
xx
6
xx Stik deze aan elkaar. Herhaal dit voor de andere korte zijde.
HENGSELS
xx Kies je voor een hengsel uit stof, neem dan de delen E en gebruik de uitleg op blz. 155.
7 Leg één deel A op één deel A’, met de verkeerde kant op elkaar.
xx Stik rondom rond op 0,5 cm van de rand (hulpstiksel). Herhaal voor de twee overige delen A en A’. xx
8 Wil je graag een paspel rondom de tas (zoals hier bij Rosalie II), dan is dit het moment. Neem de delen A+A’ en speld bij beide delen op de buitenstof de paspel helemaal rond de stof.
Rosalie
LU117_Binnenpag.indd 21
21
27/03/14 10:46
Wat heb je nodig? Alice I
Alice II 40 cm hoog 35 cm hoog
12 cm diep 37 cm breed
36 cm breed
Bij deze tas hangt veel af van de richting waarin je de stof legt. Bepaal best eerst zelf hoe je de patroondelen zult leggen (horizontaal of verticaal) en meet dan hoeveel stof je precies nodig hebt.
Alice I (azuurblauw)
Alice II (donkerblauw)
STOF EN VLIESELINE
STOF EN VLIESELINE
xx 55 cm buitenstof
xx 60 cm buitenstof
xx 45 cm binnenstof
xx 40 cm binnenstof
xx 100 cm plakkatoen*
xx 100 cm plakkatoen*
FOURNITUREN
FOURNITUREN
xx tassenband: 135 cm
xx tassenband: 128 cm
xx 1 passant
xx 4 passanten
xx 1 schuifgesp
xx magnetische sluiting
xx rits: 40 cm
xx paspel: 70 cm
xx bijpassend garen
xx bijpassend garen
* Geen H630 of H640 vanwege van de plooien
40
Alice
LU117_Binnenpag.indd 40
27/03/14 10:46
Alice
LU117_Binnenpag.indd 41
41
27/03/14 10:46
Voorbereiding Juliette I Binnenstof
Juliette I Buitenstof A
A’
B
D F B’ C
B’
E
STOF E N VE R STE VIG ING KNIPPE N VOLG E NS D E PAT R O O N D E L E N O P H E T PAT R O O N B L A D ● ( Z WA R T )
xx buitenstof: 1 x deel A (flap), 1 x deel B (voorpand), 1 x deel C (achterpand onder), 1 x deel D (achterpand boven) xx binnenstof: 1 x deel A’, 2 x deel B’ xx vlieseline H630: 1 x deel A, 1 x deel B, 1 x deel C, 1 x deel D (volgens patroon knippen, rondom rond 0,5 cm minder)
STOF E N VE R STE VIG ING KNIPPE N VOLG E NS O P G E G E V E N M AT E N ( B R E E D T E X H O O G T E )
VLIESELINE OPSTRIJKEN
Strijk de vlieseline op de delen A, B, C en D.
MARKEERPUNTEN A ANDUIDEN OP DE STOF
Duid op de delen A, C en D markeerpunt a (midden van het patroon) aan.
FIGUURNADEN (NEPEN) A ANDUIDEN OP DE STOF
Duid deze aan op de delen B, C en B’.
xx Knip voor een afneembaar polsbandje: 1 x deel E (lusje) = vierkant van 6 cm op 6 cm en 1 x deel F (polsbandje) = rechthoek van 38 cm op 6 cm.
140
Juliette
LU117_Binnenpag.indd 140
27/03/14 10:50
Juliette II Buitenstof
A
B
Juliette II Binnenstof
A’
D
B’
B’
C
Juliette
LU117_Binnenpag.indd 141
141
27/03/14 10:50
Dankwoord Een boek maken gaat niet vanzelf. Integendeel, er komt zo ontzettend veel bij kijken. Eigenlijk hadden we dat zelf onderschat voor we eraan begonnen. Gelukkig kregen we veel hulp rondom ons geschaard: hulp die we vroegen, maar ook hulp die spontaan werd geboden en zelfs hulp die uit een onverwachte hoek kwam. Dus, een dankjewel aan: Bart, Steven, Hendrik, Elisabeth, Anna, Lukas én Lukas. Onze mannen en kinderen. Voor het geduld de voorbije maanden en het zich voortdurend moeten schikken naar ons drukke werkschema, wat niet altijd evident was. Sara, Sophie en Nienke van Uitgeverij Houtekiet. Voor deze unieke, zo’n once-in-a-lifetime-kans. Voor het onvoorwaardelijke vertrouwen dat jullie aan ons gaven vanaf de eerste ontmoeting. De steun en het begrip waren steeds aanwezig. Hanna, onze creatieve vormgeefster. Wat een uitdaging heb jij gekregen om ons aangeleverd materiaal in een aangename en sfeervolle vorm te gieten. We hadden ons geen betere partner in dit project kunnen voorstellen. Ruud, onze fantastische fotograaf. Vanaf het eerste moment wist jij wat we wilden. Je wist de eigenheid van elke tas perfect te capteren, maakte de meest prachtige detailfoto’s en je dacht zo veel verder dan de opgestelde setting. Heidi en Dirk van Van Rooy Mechelen, voor jullie deskundige advies en uitleg en het uitlenen van twee prachtige naaimachines. Het was een heerlijkheid om onze projecten daarmee tot een goed einde te kunnen brengen. Liesbeth en Anouk, eigenaressen van respectievelijk De Stoffenkamer en Noeks. Voor het zorgen voor de mooiste stoffen en de beste service. Fournituren.nl, voor het aanbieden van een doos vol fournituren. Een cruciaal onderdeel, want een tas zonder sluiting of versteviging, die bestaat niet. Yasmine, eigenares van de prachtige en stijlvolle designwinkel dijkdrie in Leuven. Voor het ter beschikking stellen van de showroom als fotoshootlocatie en het vertrouwen dat je ons daarin gaf. Voor het gebruik van het meubilair en de decoratiestukken die de tassen volledig tot hun recht lieten komen. En tot slot maar niet in het minst onze familie en vrienden en alle volgers van onze beide blogs voor jullie steun en aanmoedigende woorden tijdens het hele boekproces. Dit boek is ook een beetje van jullie!
Sofie & Nathalie elisanna.blogspot.be & fynnch.blogspot.be
166
Dankwoord
Dankwoord
167
Colofon © Nathalie Charlier, Sofie Duron, Uitgeverij Houtekiet, 2014 In België gepubliceerd door: Houtekiet, Katwilgweg 2, B-2050 Antwerpen info@houtekiet.be www.houtekiet.be In Nederland gepubliceerd door: Tirion Uitgevers, Postbus 13288, NL-3507 LG Utrecht www.tirion.nl Auteurs: Nathalie Charlier - http://fynnch.blogspot.be/ Sofie Duron - http://elisanna.blogspot.be/ Vormgeving: Hanna Maes (MadebyHanna.com) Fotografie: Ruud Lenaerts ISBN 978 90 8924 289 1 (BE) ISBN 978 90 4391 723 0 (NL) D/2014/4765/19 NUR 474 Van Rooy Mechelen: www.naaimachinewinkel.be Fournituren.nl: www.fournituren.nl De Stoffenkamer: www.destoffenkamer.be Noeks: www.noeks.nl dijkdrie: www.dijkdrie.be/home
Naast gedetailleerde beschrijvingen staat het boek vol met creatieve tips om met één idee meer te doen dan enkel het patroon te volgen. Elisanna en Fynn dagen je uit! Ga je eigen creativiteit niet uit de weg, en gebruik dit boek als inspirerende leidraad!
Tirion Creatief
Tirion Creatief
Elisanna.blogspot.be Fynnch.blogspot.be
Mijn Tas
Tassen maken is gewoon erg leuk! Het start al met de voorbereiding: leuke stoffen uitkiezen, een geschikt patroon vinden of zelf uittekenen, bepalen voor wie en welk doel je de tas zal maken en de details zoals zakken en sluiting uitwerken. En dan komt het echte werk, je eigen creativiteit gebruiken, creëren en trots zijn op het eindresultaat, het schept ontzettend veel voldoening. Ga aan de slag met de patronen uit Mijn Tas en … geniet!
12 concepten 24 uitvoeringen
Elk concept wordt in twee uitvoeringen voorgesteld. Gebruik een andere sluiting, hengsel of gewoon een andere stof. Maak de tas groter of kleiner, of teken de hoeken en de flap anders. Je tas zal er steeds anders uitzien. Op die manier maakt ieder zijn eigen tas, helemaal zoals je het zelf wil.
Mijn tas
In Mijn tas bundelen elisanna en Fynn twaalf concepten. Aan de hand van foto’s en patronen op ware grootte wordt stap voor stap uitgelegd hoe je er zelf aan begint en hoe je tot een mooi en uniek eindresultaat komt. En dit voor zowel de ervaren als de beginnende naaister.
12 concepten 24 uitvoeringen
Twee creatieve blogsters, elisanna en Fynn, gepassioneerd door het maken van tassen, brengen hun ervaring samen in dit boek. Er gaat geen gelegenheid voorbij of ze kruipen achter hun naaimachine en toveren uit een vormeloze lap stof een nieuwe creatie: een feestelijke clutch, een kleurrijke strandtas, een stoere werktas en handtassen in alle maten en vormen.
ELISANNA & FYNN
ne n Patro e r o p wa e t groot
ELISANNA & F YNN
Tirion Creatief