Arne & Carlos zorgen voor een warme winter met gebreide sloffen voor jong en oud. Ruim 30 paren passeren de revue, gemaakt met 1 basis breipatroon met hierop 3 variaties. Van hoge sloffen met pompoms tot sloffen met een Noors dessin en in bonte kleuren; veel vormen, maten en motieven komen aan bod. Brei de sloffen met pure breiwol en vervilt ze vervolgens in de wasmachine. Het resultaat: heerlijk warme en trendy sloffen. Veel breiplezier! www.kosmosuitgevers.nl Arne Nerjordet en Carlos Zachrison
omslag arne&carlos breien op hun sloffen.indd 1
06-08-14 15:38
www.kosmosuitgevers.nl Oorspronkelijke titel: Arne & Carlos 30 tofler Oorspronkelijke uitgever Cappelen Damm AS, Akersgata 47/49, 0180 Oslo in Noorwegen © 2014, Cappelen damm AS © 2014 voor de Nederlandse taal: Kosmos Uitgevers, Utrecht/Antwerpen Productie Nederlandse editie: Deul & Spanjaard Vertaling: Perpetua Uiterwaal Omslagontwerp: Eline Pellinkhof Foto: Ragnar Hartvig Stylist: Ingrid Skaansar Telpatronen: Arne & Carlos Ontwerp: Lise Mosveen Modellen: Guro Strande, Arne & Carlos ISBN 9789043917537 ISBN e-book: 9789043917544 NUR 474 Alle rechten voorbehouden / All rights reserved Niets uit deze uitgave mag worden verveelvoudigd en/of openbaar gemaakt door middel van druk, fotokopie, microfilm of op welke andere wijze en/of door welk ander medium ook, zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van de uitgever. Deze uitgave is met de grootst mogelijke zorgvuldigheid samengesteld. Noch de maker, noch de uitgever stelt zich echter aansprakelijk voor eventuele schade als gevolg van eventuele onjuistheden en/of onvolledigheden in deze uitgave. De uitgever heeft ernaar gestreefd de rechten van derden zo goed mogelijk te regelen. Degenen die desondanks menen zekere rechten te kunnen doen gelden, kunnen zich tot de uitgever wenden. Hartelijk dank aan Kristin Willgunnsdottir Bøhle voor haar hulp bij het ontwikkelen van de basispatronen voor de sloffen. Heel hartelijk dank aan de beste pomponmaker ter wereld: mijn moeder Carmen Zachrison, die zoveel prachtige pompons voor het boek heeft gemaakt!
A-en-C-op-sloffen-NL.indd 2
05-08-14 09:20
Inhoud 5 Voorwoord
nbaar p der
ever lg van ave.
7
65
Hoofdstuk 1
Hoofdstuk 6
Inleiding
Mocassins
11
87
Hoofdstuk 2
Hoofdstuk 7
Materialen
Op het balkon
15
105
goed chten n.
Hoofdstuk 3
Hoofdstuk 8
Basispatronen
Konijnen
ulp bij
25
121
Hoofdstuk 4
Hoofdstuk 9
Sloffen voor het vakantiehuisje
Het is weer Kerstmis
47
Bronnen en lijst met leveranciers
mijn s
137
Hoofdstuk 5
Schoeisel van de Sami
A-en-C-op-sloffen-NL.indd 3
04-08-14 13:38
A-en-C-op-sloffen-NL.indd 4
04-08-14 13:38
Voorwoord We gaan weer de tijd van knusse gezelligheid tegemoet. Het feest begint voor ons al met een paar heerlijke, kleurige, zachte, warme, zelfgebreide sloffen! We zorgen er altijd voor minstens één paar mee op reis te nemen. Op de hotelkamer doen we onze lievelingssloffen meteen aan en bereiden ons in alle rust voor op de volgende dag. Sloffen zijn het symbool van een veilig leven thuis in een gezellige omgeving, zonder stress. We kunnen ons niets rustgevenders voorstellen dan gewoon lekker thuis te zitten met onze sloffen aan. Het is erg leuk werk om sloffen te maken, of ze nu voor jezelf of voor anderen zijn. Kinderen zijn meestal niet zo blij met zachte cadeautjes als mutsen, wanten of dassen. Die krijgen ze toch wel. Maar wanneer de jaren des onderscheids zijn aangebroken, komt plotseling het moment dat je een leeftijdgenoot geen persoonlijker geschenk kunt geven dan sloffen. De warme sloffen zijn speciaal voor de ander gemaakt en de gever heeft er aardig wat tijd aan besteed. Sloffen breien is nu eenmaal een zorgvuldig werkje. Het vilten van sloffen is overigens reuze spannend. Er gaat van alles door je heen wanneer je de wasmachine openmaakt. Hoe is het deze keer gegaan? Is de maat goed uitgevallen? Hoe ziet het ingebreide motief eruit na de wasbeurt? Wat is er van het borduurwerk overgebleven? Als je tevreden bent met het resultaat, kun je gewoon niet wachten om aan het volgende paar te beginnen. De wereld om ons heen heeft model gestaan voor de sloffen in dit boek. Daar horen ook de kerstdagen en de tuin bij. Bovendien is een sloffenboek zonder konijnen geen echt sloffenboek. Zoek je breinaalden en wol bij elkaar en ga gezellig in een lekkere stoel zitten breien!
Arne & Carlos 5 A-en-C-op-sloffen-NL.indd 5
04-08-14 13:38
Veiligheid voor alles! Spuit vloeibare latex onder je zolen zodat je liefdevol gemaakte sloffen niet voor een uitglijder zorgen.
13 A-en-C-op-sloffen-NL.indd 13
04-08-14 13:39
DRIE SOORTEN SLOFFEN SLOFFEN MET EEN HOGE SCHACHT Je moet eerst de 18 toeren van de schacht van het basispatroon van deze sloffen breien voor je aan de hiel begint. Als je je eerste paar in twee contrasterende kleuren breit, kun je, afhankelijk van de lengte van de voet, makkelijk meer of minder toeren breien.
SLOFFEN MET EEN OMSLAG Sommige sloffen hebben we een omslag gegeven. Je breit ze heen en terug r. boven r. en av. boven av. met motief of je breit de toeren heen en terug en versiert ze als ze vervilt zijn. Sommige sloffen hebben een korte omslag met een split aan de voorkant.
ENKELSLOFFEN Bij enkelsloffen hoef je maar drie toeren te breien voordat je aan de hiel begint.
20 A-en-C-op-sloffen-NL.indd 20
04-08-14 13:39
A-en-C-op-sloffen-NL.indd 74
04-08-14 13:41
A-en-C-op-sloffen-NL.indd 81
04-08-14 13:41
Hoofdstuk 9
HET IS WEER KERSTMIS Wij kunnen als liefhebbers van Kerstmis gewoon geen boek maken zonder daar aandacht aan te schenken. Sloffen en Kerstmis zijn onlosmakelijk met elkaar verbonden. Ze zijn het ultieme cadeau voor iemand om wie je geeft. Je hebt tijd in het breien gestoken en je wilt graag dat iemand die je aardig vindt geen koude voeten heeft – dat is nog eens zorgzaam!
121 A-en-C-op-sloffen-NL.indd 121
04-08-14 13:42
A-en-C-op-sloffen-NL.indd 122
04-08-14 13:42
A-en-C-op-sloffen-NL.indd 126
04-08-14 13:43
28
Sloffen met geborduurde kerstballen Onze kerstballen zijn zo langzamerhand echte klassiekers geworden. We hebben de motieven hier ook op de sloffen gemaasd. We hebben in dit boek een aantal verschillende patronen gebruikt, maar je kunt ze ook zelf bedenken. MATERIALEN:
garen: Vamsegarn, 3-4 bollen groen V45 1 bol wit V01 1 bol rood V34
HIEL:
toer 1: brei 14 (15) 16 r., brei de laatste st. met beide draden. Keer. toer 2: haal de eerste st. losjes af, brei 27 (29) 31 av., brei laatste st. av. met beide draden. Keer. Brei nog 11 toeren heen en terug 28 (30) 32 st. – av. boven av. en r. boven r. Neem altijd de eerste st. losjes af als je heen en terug breit.
Rondbreinaald en sokkennld. nr. 5-6 Aanbevolen breivastheid is 14-16 steken = 10 cm Zet 56 (60) 64 st. op met rood, met 1 draad op nld. nr. 5-6. Brei 1 toer rood met 2 draden, wissel steeds per st. van kleur. Ga over op groen en brei 3 toeren r. Brei verder met 2 groene draden.
MINDEREN VOOR DE HIEL:
toer 14: brei 13 (15) 17 av., 2 av. sm., 1 av. met beide draden. Keer.
Telpatroon laatste toer L laatste toer M laatste toer S
MV
127 A-en-C-op-sloffen-NL.indd 127
04-08-14 13:43
Moet je die kerstman nou eens zien, zei het jongetje, hij heeft net zulke sloffen als mijn vader.
A-en-C-op-sloffen-NL.indd 133
04-08-14 13:43
Bronnen: Blicher, Steen Steensen. Fortellinger fra heden – Hosekremmeren. (Oslo) Solum, 1976. Haugen, Anny. Samisk husflid i Finnmark. Landbruksforlaget, 1987. Kelton, Elmer. The Art of James Bama. Bantam Books, New York, 1992. Taylor, Colin F. The Native Americans. Tiger Books International, Londen, 1995.
Lijst met leveranciers: Rauma Garn, Vamsegarn en Mitu: www.wolinhuis.nl Schachenmeyr, Wash+Filz-it: www.es-ster.nl DMC-borduurgaren: www.hobbydoos.nl Pomponmaker: www.handwerk.nl Borduurlinnen: www.handwerk.nl Vloeibare latex voor zolen: www.latexrepair.nl; http://www.hobbydoos.nl Het patroon voor meneer Wolmuis vind je op blz. 18 van ons boek: Arne & Carlos breien de bloemetjes buiten ISBN 978 90 4391 565 6 Het patroon voor de paashaas in hoofdstuk 8 vind je in ons boek: Arne & Carlos breien op hun paasbest ISBN 978 90 43915 03 8 Het patroon voor de poppen in hoofdstuk 9, vind je in ons boek: Poppen breien met Arne & Carlos ISBN 978 90 43914 98 7
137 A-en-C-op-sloffen-NL.indd 137
04-08-14 13:43
Arne & Carlos zorgen voor een warme winter met gebreide sloffen voor jong en oud. Ruim 30 paren passeren de revue, gemaakt met 1 basis breipatroon met hierop 3 variaties. Van hoge sloffen met pompoms tot sloffen met een Noors dessin en in bonte kleuren; veel vormen, maten en motieven komen aan bod. Brei de sloffen met pure breiwol en vervilt ze vervolgens in de wasmachine. Het resultaat: heerlijk warme en trendy sloffen. Veel breiplezier! www.kosmosuitgevers.nl Arne Nerjordet en Carlos Zachrison
omslag arne&carlos breien op hun sloffen.indd 1
06-08-14 15:38