Everything Oz
Quadrille Publishing
201 x 253mm
d l e r e w e r e d n o w e D van
OZ Tirion Creatief
OZ_001-027_ok.indd 3 00-WondereWereldOz-boek.indb 3
1/18/12 7:51 AM 03-10-12 09:42
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 OK
B
MY
1
U
While every effort has been taken to carry out instruction to customers satisfaction NO RESPONSIBILITY liablilty will be accepted for errors CUSTOMERS ARE THEREFORE URGED TO CHECK THOROUGHLY BEFORE
Everything Oz
Quadrille Publishing
201 x 253mm
Dit boek is gepublicee rd door Tirion Uitgevers Postbus 13288 3507 LG Utrecht www.tirion.nl Ontwerp: Christine Le ech & Hannah Read-Ba ldrey Fotografie: Verity Welste ad Illustraties en styling: Ch ristine Leech Vertaling: Marjan Doets Zetwerk en eindredactie : Fontline Belettering omslag: Ma rtine Bouwman, www.I D-foryou.nl ISB N 978 90 4391 55 02 NU R 474
Voor het eerst gepublic eerd in Groot-Brittannie in 2012 door Quadrille Ltd, Alhambra House Publishing 27-31 Charing Cross Road, Londen WC2H0L Oorspronkelijke titel: Eve S rything Oz © 2012 Hannah Read -Baldrey & Christine Le ech © 2012 Quadrille Publis hing Ltd, Londen © 2013 voor de Nede rlandse taal: Tirion Uit gevers, Utrecht Niets uit deze uitgave mag worden verveelvo udigd en/of openbaar door middel van druk, gemaakt fotokopie, microfilm of op welke andere wijze voorafgaande schriftelij ook, zonder ke toestemming van de uitgever. No part of this book ma y be reproduced in any form by print, photocop or any other means wit y, microfilm hout prior written perm ission from the publishe r. Gedrukt in China.
OZ_001-027_ok.indd 2 00-WondereWereldOz-boek.indb 2
1/18/12 7:51 AM 03-10-12 09:42
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 OK
B
MY
1
U
While every effort has been taken to carry out instruction to customers satisfaction NO RESPONSIBILITY liablilty will be accepted for errors CUSTOMERS ARE THEREFORE URGED TO CHECK THOROUGHLY BEFORE
Everything Oz
Quadrille Publishing
201 x 253mm
inhoud I n l e I d I n g 06 H o b b y m at e r i a a l en keukengerei
Dorothy’s
pat c H w o r k s c H o rt 2 4
08 N i e u w s f l i t s ! ✮✮✮✮✮✮✮✮✮✮✮✮✮✮✮ WervelWind in Kansas 27 AAnkleed- 10 dorothy
& ToTo meT schorT, mandje & leeuwenmasker
toRNadocupcakes
28
✮✮✮✮✮✮✮✮✮✮✮✮✮✮✮
G e pl e t t e h e k s
F r a n s e k r u l l e n 14
Boze Heks v.h.Oosten
Tante Ems
Trouwe ToTokussen 16 o o m H e n ry ’ s b e r o e m d e
k e r s e n ta a rt 18 regenboog-
stroken
20
gordijn
cupcakes 30
Goede Heks v.h. Noorden
GliNdaRobijNeN schoeNtjes kNijpeRpop
34
32
knAbbelAAr
De 51 50 verbazingwekkende dAnsende
vogelverschrikker
de b li K K e n houthaK K e r s
hartjes slinger ✯ ✯ ✯ ✯ 52✯ ✯ ✯ ✯
56
Baum’s Bazaar
KoKosbloKjes 1
vogelverscHrikker
blikken mAn
✯✯✯✯✯✯✯✯✯✯✯
Knabbelaar-plaatsKaartjes 38
krans met in een doos 40 simpele vogeltjes 22
dAnsende
Kaarsen in bliK 54
ei e rwArme rs 36
2
De fantastische
42
Mandje Met raffiabloeMen 44
Baum’s Bazaar
d o r o t h y- c a d e a u l a b e l s 4 7
HoutHakkersijs met cHocoladeolie en zilveren noten
✯✯✯✯✯✯✯✯✯✯✯
l affe leeuw-
haNdpop
58
bezoek de smaragden stad 6 1
62
reuzen rozetten voor beToonde moed
VogelVerschriKWereldberoemde Kers g e z o n d e klap9rozen muffins 48 ✵✵✵✵ 64✵✵✵✵
EVERYTHINGOZ_001-027DONE.indd 4 01-WondereWereldOz_001-027_NL.indd 4
3/23/12 8:51 PM 02-11-12 14:36
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 OK
B/LCH M Y
3
U
While every effort has been taken to carry out instruction to customers satisfaction NO RESPONSIBILITY liablilty will be accepted for errors CUSTOMERS ARE THEREFORE URGED TO CHECK THOROUGHLY BEFORE
Everything Oz
✯✯✯✯✯✯✯✯✯✯✯
Quadrille Publishing
201 x 253mm
Verhelderend! Lichtgevend!
e x t r a v a g a n t e
smaragden de VerbazingweKKende
6 8
t-shirt Met Klaprozen
slaap- 7 MasKer 0
haarclips ✯ ✯ ✯ ✯ 92 ✯ ✯ ✯ ✯
beschilderd hondenhoK 96 de kampioen
toto’s Hondenjasje
regenboog
✮ fijnste✮
p i n d A k A A s
taart 74
toto’s
pAtchwork
de tRooN
picknick-set 76 welkom in de
smaRaGdeN stad
98
81
licHtgevende smaragden stad-puddinkjes
82
Baum’s Bazaar
hondenkoekjes
teNt
✵✵ 104✵✵
Quiz
welke Heks ben jij?
107
100 Apen 112 ‘ik
smelt ’
H e k s e n k a a r s e n 108 gevleugelde
uitnodigingen
110
Quiz
vaN de GRote
toveNaaR
aapjes badcape
wat w e n s j ij ?
102
116
apotheeK Van
Oz
lekkernijen uit
rustgevende zoutscrub met lavendel 120 Mas K e r vo o r e e uw I g e j e u g d 120 zet een dapper g e z i c H t o p – t o n i c 121
OZ
toveNaaRs
balloNNeNmobile
S M A R A G D k O e k j e S 86 p i s ta c He -p op c orn 8 7
groene liMonade 88
o o s t w e s t, thuis best!
B A U M ’ S k N O P e N 2 89 90 popcorndoos
sMaragden bril
ster Van oz
2 91
122
125
werktekeningen 126 a d r e s s e n 140 register 142
EVERYTHINGOZ_001-027DONE.indd 5 00-WondereWereldOz-boek.indb 5
3/23/12 8:53 PM 03-10-12 09:42
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 OK
B/LCH M Y
3
U
While every effort has been taken to carry out instruction to customers satisfaction NO RESPONSIBILITY liablilty will be accepted for errors CUSTOMERS ARE THEREFORE URGED TO CHECK THOROUGHLY BEFORE
Everything Oz
Quadrille Publishing
201 x 253mm
!
ien z t a d t m o at zien! K
Komt d
ga naar metde ons mee
✯✯✯✯✯✯✯
✯✯✯✯✯✯✯✯✯✯✯✯✯✯✯✯
grote toVenaar Van oz elkom in De wondere wereld van Oz! Of je nu een ondeugende Knabbelaar bent of een beeldschone Goede Heks, we wensen je veel plezier op je reis over de Gele Bakstenenweg! Na het succes van ons eerste boek, De wondere wereld van Alice, vonden we het leuk om de Tovenaar van Oz te nemen als thema voor het vervolg. Om dit geliefde verhaal recht te doen verzamelden we allerlei ideeën gebaseerd op het
w
Christine zegt… ik herinner me hoe ik languit op mijn bed de Tovenaar van Oz lag te lezen. de eerste grijze hoofdstukken vond ik een beetje saai, maar toen de wervelwind dorothy meesleurde naar het land van oz, ging ik met haar mee… dorothy boeide me, de Knabbelaars vond ik grappig, voor de Gevleugelde apen was ik bang en het hele boek voerde me mee naar een wonderbaarlijke fantasiewereld.
oorspronkelijke boek. Ook lieten we ons inspireren door de vele toneel- en filmbewerkingen. Toen alle creaties klaar waren en we de recepten uitgeprobeerd hadden, vond de eerste fotoshoot plaats in een Londense studio, tijdens een van de warmste weken van het jaar. Hannah had decors ontworpen en gebouwd in de theaterstijl van eind negentiende eeuw, de tijd waarin het oorspronkelijke boek geschreven werd. Een van de leukste dingen was het fotograferen van het groen geschilderde wagentje met lekkernijen uit de Smaragden Stad (zie blz. 85). De reusachtige papieren klaprozen (zie blz. 64-67) waren zo mooi dat we het zonde vonden om ze weg te halen. We waren tot ’s avonds heel laat bezig geweest om ze op te zetten. Bestrooid met magische glitter leek het alsof ze zo uit een film kwamen. Samen met fotografe Verity namen we het risico om niet alleen met een dier te werken, maar ook met een baby! We hielden het wel in de familie: Hannahs schattige neefje Christian poseert met de lieve aapjesbadcape (zie blz. 112115). De fantastische dwergschnauzer Maggie – alias Toto – is van Hannahs
OZ_001-027_ok.indd 6 00-WondereWereldOz-boek.indb 6
Kippenvanger Verity schoonzus; als een volleerd model showt zij het stijlvolle kampioensjasje van Toto (zie blz. 98-99). Maggie deed het zo goed, net of het haar dagelijks werk was! Toen vertrokken we naar East Sussex. De ouderwetse boerderij waar we de foto’s hebben gemaakt ligt vlak bij het huis van Christines ouders. Het erf krioelt van de kippen, varkens en blaffende honden. De huispauw had blijkbaar iets tegen de auto van Verity, want daar zaten naderhand wel een paar krassen op! Geeft niet; we zijn de bewoners, de heer en mevrouw Peters, heel dankbaar. Op de boerderij waren we van plan om buiten foto’s te maken, maar het bleef maar regenen. Dus wikkelden we lampen in plastic en zetten die onder een paraplu bij het raam om daglicht
2/6/12 3:52 PM 03-10-12 09:42
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 OK
B
MY
2
U
While every effort has been taken to carry out instruction to customers satisfaction NO RESPONSIBILITY liablilty will be accepted for errors CUSTOMERS ARE THEREFORE URGED TO CHECK THOROUGHLY BEFORE
Everything Oz
Quadrille Publishing
201 x 253mm
hannah zegt… toen ik klein was, speelde de komiek charlie drake, een vriend van onze familie, de rol van de leeuw in een pantomimeversie van De Tovenaar van Oz. charlie was klein van stuk, krap 1 meter 50 lang, en had rood haar. ik was er weleens bij als hij na de voorstelling in zijn kleedkamer het zware leeuwenpak uittrok. hij had het er zo warm in dat hij een uur later nog zo rood zag als een kreeft! ook vanwege de extravagante kostuums, felle lampen en fantastische decors ben ik nog steeds dol op het theater.
✯✯✯✯✯✯✯✯✯✯✯✯✯✯✯✯
een Korte geschiedenis Van oz
✯✯✯✯✯✯✯✯✯✯✯✯✯✯✯✯ Een druipnatte Christine na te bootsen. Zelf waren we van top tot teen in waterdichte kledij gehuld; we zagen eruit als drie verzopen Dorothy’s! Gelukkig knapte het weer na een dag of wat op en konden we een paar schitterende buitenfoto’s maken, zoals de Simpele Vogelverschrikker (zie blz. 42-43). We maakten er meteen maar een paar oranje gevederde vriendjes bij… nou ja, Verity deed dat. Voor de foto van het raffia bloemenmandje (blz. 44-46) wilden we er beslist een kip bij. Verity was de enige die er eentje durfde te vangen, dus noemden we haar de Kippenvanger! Toen alles op de foto stond, was het tijd om terug te keren naar Londen. Christine stortte zich op de vormgeving van de bladzijden, Hannah op de illustraties. We zijn helemaal verliefd op dit boek en we hopen dat jij ook meegesleept wordt naar je eigen magische wereld.
Dit verhaal vloeit voort uit liefde voor het theater. L. Frank Baum, de schrijver van De Tovenaar van Oz, was gefascineerd door het toneel. Baum werd geboren in 1856 in Chittenango (New York). Hij was een vriendelijke man met een ruimhartige inborst. Met hulp van zijn vader richtte hij in 1880 een theater op en begon toneelstukken te schrijven. Helaas brandde het theater tot de grond toe af. Diep bedroefd over het verlies van zijn scripts en kostuums verhuisde de pasgetrouwde Baum met zijn vrouw naar South Dakota. Die streek had toentertijd te kampen met droogte; op deze ervaring stoelde zijn latere beschrijving van Kansas. Baum ging in zaken, maar enkele van zijn ondernemingen brachten hem op de rand van een faillissement. In zijn winkel, Baum’s
OZ_001-027_ok.indd 7 00-WondereWereldOz-boek.indb 7
Bazaar, was hij zo royaal met krediet dat hij het niet redde. Na die mislukkingen begon hij met het opschrijven van de versjes die hij in de loop der jaren had verzonnen voor zijn zoons. Mother Goose in Prose verscheen in 1897 en was meteen een succes. Samen met illustrator W.W. Denslow maakte hij in 1899 Father Goose: His Book, dat lovende kritieken kreeg en een bestseller werd. In 1900 verscheen het volgende gezamenlijk product van Baum en Denslow, The Wonderful Wizard of Oz, dat eveneens juichend ontvangen werd en in 1903 bewerkt werd tot Broadway-musical. Vanwege de grote vraag naar het eerste boek schreef Baum nog een reeks verhalen over Oz. In 1910 verhuisde hij naar Hollywood, waar hij nog drie succesvolle boeken schreef. In 1911 echter werd Baum failliet verklaard. Hij richtte de OZ Film Manufacturing Company op en experimenteerde met filmeffecten, maar na een jaar ging hij op de fles. Baum kwakkelde al jaren met zijn gezondheid en in 1919 stierf hij.
2/6/12 3:53 PM 03-10-12 09:42
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 OK
B
MY
2
U
While every effort has been taken to carry out instruction to customers satisfaction NO RESPONSIBILITY liablilty will be accepted for errors CUSTOMERS ARE THEREFORE URGED TO CHECK THOROUGHLY BEFORE
Everything Oz
Quadrille Publishing
201 x 253mm
Hobbyspullen Een goede verzameling hobbyspullen is net het nest van een ekster. ✮✮✮✮✮✮✮✮✮✮✮✮✮✮✮✮✮✮✮✮✮✮✮✮ Schaar: neem altijd aparte scharen voor stof
en papier. Je schaar blijft namelijk langer scherp als je hem maar voor één doel gebruikt. Een borduurschaartje is handig voor losse draadjes. Een kartelschaar knipt decoratieve randen. Hobbymes of scalpel Draadkniptang Lijm: met witte hobbylijm (PVA) kun je
zowel plakken als een oppervlak waterdicht maken. Een lijmpistool is heel handig om snel iets te bevestigen. Speciale lijm voor stof, papier en aardewerk is ook nuttig. Lijmdots in allerlei vormen en formaten zijn een schone en makkelijke manier van plakken. Plakband: sellotape, onzichtbaar, schilderstape en ducttape.
Nietpistool of nietmachine Splitpennen Naaimachine Naalden: aantal verschillende naalden met
groot en klein oog, dik en dun, waaronder borduurnaalden. Een grote stompe naald met groot oog is handig om lint of elastiek door een zoom te rijgen. Spelden Garen: diverse soorten katoenen en zijden
garen om mee te naaien en te borduren. Kleermakerskrijt of verdwijnstift Meetlint Stalen liniaal Kwasten & penselen
036 Everything Oz
OZ_001-027_ok.indd 8 01-WondereWereldOz_001-027_NL.indd 8
2/18/12 11:27 AM 31-10-12 14:17
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 OK
B/LCH M Y
4
U
While every effort has been taken to carry out instruction to customers satisfaction NO RESPONSIBILITY liablilty will be accepted for errors CUSTOMERS ARE THEREFORE URGED TO CHECK THOROUGHLY BEFORE
Everything Oz
Quadrille Publishing
201 x 253mm
keukenspullen
✮✮✮✮✮✮✮✮✮✮✮✮✮✮✮✮✮✮✮✮✮✮✮✮✮✮✮
Met goed keukengerei doe je lang en krijg je betere resultaten. Keukenweegschaal & maatlepels Houten pollepels Maatbeker Zeef garde, mixer of foodprocessor rubberen pannenlikker: voor het
aluminiumfolie, plasticfolie & bakpapier taartrooster jamthermometer Cocktailprikkers papieren cakevormpjes spuitzak: een wegwerpuitvoering geeft
schoonschrapen van een kom
minder rommel
deegroller Mengkommen: grote voor beslag, kleine
spuitzakmondjes: eentje met een doorsnede
voor glazuur bakplaat: bij voorkeur met rand, voor meer grip wanneer je hem uit een hete oven haalt
van 1 cm voor koekjes, diverse kleine stervormen en schrijfmondjes voor versiering Messen: broodmes en andere scherpe messen vorken en lepels
Cupcake- of muffinvorm
OZ_001-027_ok.indd 9 00-WondereWereldOz-boek.indb 9
2/8/12 10:30 AM 03-10-12 09:42
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 OK
B/LCH M Y
3
U
While every effort has been taken to carry out instruction to customers satisfaction NO RESPONSIBILITY liablilty will be accepted for errors CUSTOMERS ARE THEREFORE URGED TO CHECK THOROUGHLY BEFORE