www.graphic-novels.nl
Oorspronkelijke titel: Dork Diaries: Tales from a Not-So-Posh Paris Adventure
Verschenen bij Alladin, een imprint van Simon & Schuster
© 2023 Rachel Renée Russell
Voor deze uitgave: © 2023 Uitgeverij De Fontein, Utrecht
Vertaling: Mechteld Jansen
Omslagafbeelding en illustraties: Rachel Renée Russell
Omslagontwerp: Zeno / Grafische verzorging: Jasmijn de Boer
Uitgeverij De Fontein vindt het belangrijk om op milieuvriendelijke en verantwoorde wijze met natuurlijke bronnen om te gaan. Bij de productie van het papieren boek van deze titel is daarom gebruikgemaakt van papier waarvan het zeker is dat de productie niet tot bosvernietiging heeft geleid.
Alle rechten voorbehouden. Niets uit deze uitgave mag worden verveelvoudigd, opgeslagen in een geautomatiseerd gegevensbestand, of openbaar gemaakt, in enige vorm of op enige wijze, hetzij elektronisch, mechanisch door fotokopieën, opnamen of enige andere manier, zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van de uitgever.
isbn 978 90 261 5480 5 (e-book 978 90 261 5481 2) | nur 283, 284
VRIJDAG 1 AUGUSTUS
Mijn VIJFTIEN MINUTEN ROEM zijn nu blijkbaar echt voorbij! ¶
JA! Het was WAANZINNIG om in het voorprogramma van de wereldberoemde boyband de BAD BOYZ te staan! Ik was er (samen met miljoenen fans) kapot van toen ze eerder met hun tournee stopten om rust te nemen.
Nu zit ik de rest van de zomer OPGESLOTEN in huis en is mijn leven weer min of meer gewoon. En ‘gewoon’ betekent: PIJNLIJK SAAI! Daarom hebben mijn bandmaatjes en ik voor de lol afgesproken om vanavond GRATIS op te treden op het Zomer Fun Fest hier in de stad. We konden geen nee zeggen toen ze ons cadeaubonnen van honderd dollar van de CupCakerij beloofden! §
We traden op na Pickles de Jonglerende Clown en voor mijn buurvrouw, mevrouw Wallabanger, met haar
HEFTIGE crew bejaarde buikdanseressen. Wij zijn
professionals! HOE moeilijk kon deze SCHNABBEL zijn?
7
NIKKI!
301 WAT EEN TOTALE RAMP! KRIJGEN WE NU DIE CUPCAKES NOG WEL? 301 EH… JE MIC STAAT NOG AAN!! IEDEREEN KAN JE HOREN!!
LEUKE SHOW, NIKKI! JE MUZIEKCARRIÈRE IS VOORBIJ!!
MACKENZIE?
GELOVEN DAT DIT
GEBEURDE!!¶
Helaas heeft mijn VRIANDIN, MacKenzie Hollister, de nare gewoonte om op te duiken op het
ALLERSLECHTSTE MOMENT! Net als een grote
PUIST vol pus die ineens op het puntje van je neus verschijnt.
20
OMG! IK KON NIET
ECHT
Terwijl jij op weg bent naar SCHOOL!!
Waar de SCHOOLFOTOGRAAF komt!!
Ik trok het gordijn snel weer over mijn hoofd.
Ik wilde alleen nog maar een heel diep gat graven, erin kruipen, en…
Ik kreeg een VETTE ZENUWINZINKING!
Mijn ERGSTE NACHTMERRIE was uitgekomen!
Of… TOCH NIET?
Als ik ergens SUPERveel STRESS over heb, krijg ik er ALTIJD enge dromen over.
Zoals die keer dat ik een AFGRIJSELIJKE nachtmerrie had over mijn VERJAARDAGSFEEST!
21
STERVEN!!
NEEE EEE!!
IK DROOMDE DAT MACKENZIE ME ‘PER
ONGELUK’ MET MIJN HOOFD IN MIJN
VERJAARDAGSTAART DUWDE!!
22
Mijn CATASTROFALE CHAOSCONCERT kon dus HEEL goed gewoon een NACHTMERRIE zijn!
En dan kon ik nu elk moment WAKKER worden in mijn slaapkamer, badend in het zweet, helemaal OPGELUCHT omdat het ALLEMAAL gewoon uit mijn verbeelding kwam.
ALSJEBLIEFT! ALSJEBLIEIEFT!!
ALSJEBLIEIEIEIEFT!!!
LAAT DIT ALLEMAAL EEN HEEL. NARE. DROOM ZIJN!!
23
¶!!
