ENCUENTRO ANDANZAS 2016 Dirección general: Mirella Carbone
Grupo de apoyo: Mayra Valcárcel, Orlando Añanca, Ruth Chauca, Diego Acosta, Ana Claudia Morán, Maricarmen Gutiérrez y Sammy Zamalloa Gestión cultural: Fernando Castro Producción general: DANZA PUCP
ILUSTRACIÓN: VICTOR YNAMI
Comité organizador: Cori Cruz, Lorna Ortiz Adoum, Pamela Santana, Mónica Silva
La Especialidad de Danza de la Facultad de Artes Escénicas (DANZA PUCP) presenta la segunda edición del ENCUENTRO ANDANZAS 2016, proyecto que continúa en la búsqueda de impulsar la creación, investigación y documentación de la danza contemporánea. Los ejes de este año son el estudio de la creación y la diversidad de los cuerpos, así como la importancia de la reflexión dentro de nuestra práctica. Para ello contamos con presentaciones, talleres de formación, conferencias y mesas de diálogo donde participan académicos, gestores y artistas
de Argentina, Chile, Colombia, Costa Rica, España y Perú. Estas actividades buscan generar un espacio en el cual la retroalimentación entre las diversas experiencias nos conduzcan hacia una danza más integrada y reflexiva. El encuentro promueve también la investigación y creación de egresados y docentes de DANZA PUCP a través de la convocatoria de residencias “Creadores 2016”. Este año, además, tomamos por primera vez la iniciativa de entrar en contacto con otras regiones del país, con el deseo de apor-
tar en la construcción de una identidad peruana de la danza contemporánea. Es así que contamos con la presencia de un grupo de la ciudad de Cusco, uno de los ganadores de la residencia. Queremos agradecer a la Embajada de Chile y al Instituto Cultural Peruano Norteamericano, ambos socios del encuentro, que nos apoyan por segundo año consecutivo. Además, damos la bienvenida al Festival Internacional de Videodanza “VIDEOMOVIMIENTO” que, en su décima edición, comparte con nosotros los videos gana-
dores y nos invita a participar de sus próximas ediciones. Esperamos que el ENCUENTRO ANDANZAS 2016 sea una invitación a la reflexión, donde podamos evaluarnos, compartir nuestros procesos en su diversidad y ampliar el diálogo sobre el panorama de la danza y el movimiento artístico en Iberoamérica. Esperamos, también, que este esfuerzo aporte al desarrollo de las nuevas generaciones de creadores y amantes de la danza y el movimiento de nuestro país.
DURANTE LA MAÑANA DE 12:00 P.M. A 1:30 P.M.
AUDITORIO DE EEGGLL DE LA PUCP PARA PÚBLICO EN GENERAL
Lunes 26 de setiembre Charla: MEJORAMIENTO CONTINUO EN LOS PROCESOS DOCENTES Oscar Córdoba Arroyo (Costa Rica) En el año 2008 la Escuela de Danza de la UNA de Costa Rica inició un proceso de mejoramiento continuo con la implementación del Proyecto de Autoevaluación Desarrollo Académico Escuela de Danza del 2008 al 2012. Después de una evaluación integral del programa de estudio, la infraestructura y el cuerpo docente, entre otros aspectos, se obtiene el Compromiso de Mejoramiento de la carrera Bachillerato en Danza, del cual se deriva el Proyecto para la ejecución del Compromiso de Mejoramiento con fines de Acreditación de la carrera en Danza.
Este proyecto ha permitido la revisión y actualización del Plan de Estudios, la remodelación y ampliación del espacio físico, la actualización del equipamiento, el desarrollo de nuevos proyectos de investigación y muchos otros aspectos que determinan el crecimiento de la Escuela de Danza de la UNA y su aporte al medio artístico nacional y regional.
Martes 27 de setiembre MESA DE TRABAJO 1: PROCESOS CREATIVOS Jimmy Ortiz (Costa Rica) Carmen Werner (España) Natalia Cuellar (Chile) En esta mesa nuestros invitados internacionales compartirán información sobre sus procesos creativos para la creación de las piezas de danza contemporánea que formarán parte de la programación del encuentro.
Miércoles 28 de setiembre
Viernes 30 de setiembre
MESA DE TRABAJO 2: LA IMAGEN DESDE EL CUERPO Mariana Bazo, Carolina Rieckhof, Javier Ponce (Perú)
Conferencia: HACIA UNA RE-INVENCIÓN DEL MEDIUM Panorama artístico actual de la danza en Buenos Aires Susana Tambutti (Argentina)
En este conversatorio tres reconocidos artistas reflexionarán sobre el rol del cuerpo en movimiento para sus procesos creativos dentro del video, la fotografía y las artes plásticas.
En esta conferencia la coreógrafa, teórica y profesora de Teoría General de la Danza en el Departamento de Artes de la Universidad de Buenos Aires y de Historia Social del Arte y Performance en la universidad del IUNA hará una exposición sobre las nuevas miradas del lenguaje de la danza, así como sobre el cuerpo y su vínculo hacia las demás artes en las últimas décadas en Buenos Aires.
DURANTE LA TARDE DE 3:00 P.M. A 5:00 P.M. CAMPUS PUCP PARA PÚBLICO EN GENERAL
Martes 27 de setiembre TALLER DE COREOGRAFÍA Carmen Werner (España) En este taller se trabajará con diversas herramientas para la creación coreográfica, como: modular las calidades en los materiales propios, variar dentro de una misma frase, velocidad, volumen, peso, densidad, etc.
VIERNES 30 de setiembre DIÁLOGOS: GANADORES CREADORES 2016 Perú En este conversatorio se reflexionará sobre los procesos creativos de las cuatro piezas ganadoras de la convocatoria de Creadores 2016. Este año participan tres piezas de Lima y una de Cusco, que se presentarán como parte de la programación del Encuentro Andanzas 2016.
DURANTE LA NOCHE 7:30 P.M. (HORA EXACTA)
TEATRO ICPNA DE MIRAFLORES (Av. Angamos Oeste 160) VENTA DE ENTRADAS EN LA BOLETERÍA DEL ICPNA (por día de función) ENTRADA GENERAL: S/. 30.00 (TREINTA NUEVOS SOLES) ENTRADA ESTUDIANTE Y JUBILADO: S/. 15.00 (QUINCE NUEVOS SOLES) Al final de cada espectáculo se llevará a cabo un foro con los artistas.
Martes 27 de setiembre
miércoles 28 de setiembre
JUEVES 29 de setiembre
SÁBADO 01 de OCTUBRE
[PERÚ] Cory Cruz, Lorna Ortiz Adoum, Pamela Santana y Mónica Silva
[PERÚ] Arés Escudero, Inés Jáuregui, Laura Santa Cruz, Lucía Ginocchio y Vania Farfán
[PERÚ] Compañía Danza Viva
[COSTA RICA] Grei Quezac y Jimmy Ortiz
Cuatro profesoras de la Especialidad de Danza presentan una coreografía corta alrededor de su investigación sobre la danza y el movimiento.
METANOIA Dir. Grei Quezac
NUDO DESNUDO Dir. Lorna Ortiz Adoum
Los ganadores de la convocatoria Creadores 2016, exalumnos y docentes de DANZA PUCP, presentan sus trabajos de creación. Así mismo, y por primera vez, invitamos a un grupo de la ciudad de Cusco a presentarse en Lima.
MIS SUCESIVOS CUERPOS Dir. Ducelia Woll / Morella Petrozzi
EL Dir. Cory Cruz
CUERPOS DE AGUA Dir. Vania Farfán
ANIMAL BEAT Dir. Pamela Santana
EL REDOBLE DE MI CORAZÓN Dir. Susana De La Cruz
UN HOMBRE VE A OTRO HOMBRE Dir. Mónica Silva
OTRA PIEL Dir. Karine Aguirre RAPAZ Dir. Arés Escudero / Inés Jáuregui
[ESPAÑA] Compañía Provisional Danza EN BLANCO Dir. Carmen Werner Valle
VIERNES 30 de setiembre [CHILE] Compañía Ruta de la Memoria CUERPO QUEBRADO Dir. Natalia Cuéllar Díaz
VELOCIDAD Y ENERGÍA EN EL MOVIMIENTO Dir. Jimmy Ortiz
HORARIO
MAÑANA / TARDE / NOCHE
12:00 P.M. - 1:30 P.M. AUDITORIO DE EEGGLL CAMPUS PUCP
LUNES
26 DE SETIEMBRE Charla: MEJORAMIENTO CONTINUO EN LOS PROCESOS DOCENTES Oscar Córdoba Arroyo (Costa Rica)
MARTES
27 DE SETIEMBRE MESA DE TRABAJO 1: PROCESOS CREATIVOS Jimmy Ortiz (Costa Rica) Carmen Werner (España) Natalia Cuellar (Chile)
MIÉRCOLES
28 DE SETIEM
MESA DE TRABAJO LA IMAGEN DESDE EL CUERPO Mariana Bazo Carolina Rieckhof Javier Ponce (Perú)
TALLER DE COREOGRAFÍA Carmen Werner (España)
3:00 P.M. - 5:00 P.M. CAMPUS PUCP
RAPAZ
7:30 P.M. (HORA EXACTA)
TEATRO ICPNA DE MIRAFLORES (Av. Angamos Oeste 160)
ANIMAL BEAT
[PERÚ] PROFESORES DE LA ESPECIALIDAD DE DANZA PUCP
[PERÚ] GANADORES DE LA CONVOCATORIA CR
NUDO DESNUDO Dir. Lorna Ortiz Adoum EL Dir. Cory Cruz ANIMAL BEAT Dir. Pamela Santana UN HOMBRE VE A OTRO HOMBRE Dir. Mónica Silva
CUERPOS DE AGU Dir. Vania Farfán EL REDOBLE DE MI CORAZÓN Dir. Susana De La C OTRA PIEL Dir. Karine Aguirre RAPAZ Dir. Arés Escudero
MBRE
JUEVES
29 DE SETIEMBRE
O 2: E
VIERNES
30 DE SETIEMBRE
SÁBADO
01 DE OCTUBRE
Conferencia: HACIA UNA RE-INVENCIÓN DEL MEDIUM Panorama artístico actual de la danza en Buenos Aires Susana Tambutti (Argentina)
DIÁLOGOS: GANADORES CREADORES 2016 (Perú) EN BLANCO
A READORES 2016
UA
Cruz
/ Inés Jáuregui
[PERÚ] Compañía Danza Viva MIS SUCESIVOS CUERPOS Dir. Ducelia Woll / Morella Petrozzi [ESPAÑA] Compañía Provisional Danza EN BLANCO Dir. Carmen Werner Valle
METANOIA
[CHILE] Compañía Ruta de la Memoria CUERPO QUEBRADO Dir. Natalia Cuéllar Díaz
[COSTA RICA] Grei Quezac y Jimmy Ortiz METANOIA Dir. Grei Quezac VELOCIDAD Y ENERGÍA EN EL MOVIMIENTO Dir. Jimmy Ortiz
PERÚ
NUDO DESNUDO
EL Dirección general: Cory Cruz Intérpretes: Luis Vizcarra (alumno de 8vo nivel de la Especialidad de Danza FARES PUCP) y Eduardo Cardozo Asesoría musical: Esteban Varela Diseño de iluminación: Lucho Tuesta Fotografía: Prin Rodríguez
El. El hombre. El niño. El amigo. El padre. El otro. El juego. El poema. El escribir. El puente. Eduardo. Luis. El.
Dirección general: Lorna Ortiz Adoum Músico: Marco Antonio Mazzini Bailarines: Bruno Ocampo, Kimiko Guerra y Silvana Palomino (alumnos de 8vo nivel de la Especialidad de Danza FARES PUCP) Música original: Marco Antonio Mazzini Diseño de iluminación: Lucho Tuesta Realización de vestuario: Ana Chung Asesoría de imagen visual y realización del B612: Mila Huby Asistencia: Camila de la Riva Agüero (Pieza inspirada en la novela corta “El Principito” de Antoine de Saint-Exupéry)
Nudo Desnudo surge de la reflexión sobre las experiencias y el distanciamiento entre las relaciones y lazos que creamos y desanudamos con otros seres: el modo en que esos encuentros nos tocan y transforman íntimamente en algún punto de nuestras vidas.
UN HOMBRE VE A OTRO HOMBRE Dirección general: Mónica Silva Intérpretes: Eloy Neyra y Luis Vizcarra (alumno de 8vo nivel de la Especialidad de Danza FARES PUCP) Asistencia: Jhonny Zambrano Iluminación: Lucho Tuesta Fotografía: Prin Rodríguez Edición musical: Esteban Varela Realización de video: Roberto Flores Realización de vestuario: Alonso Núñez
Esta pieza explora diferentes miradas de la masculinidad, así como el paso del tiempo y su transformación. Dos hombres se encuentran para verse en el otro, recordase o soñarse, para dejar de ser o empezar a ser.
CUERPOS DE AGUA Idea original: Vania Farfán, Maribet Berrocal y Ángela De La Torre Dirección general: Vania Farfán Intérpretes: Vania Farfán, Maribet Berrocal y Ángela De La Torre Música original: Omar Vargas Producción: Ángela De La Torre Diseño de vestuario: Silvia Soto Diseño de iluminación: Daniel Ascencio Investigación y recopilación fonográfica: Tayta Ciprián Phuturi y Darío Espinoza Video: Jorge Castro Canto en vivo: Maribet Berrocal
ANIMAL BEAT Dirección general: Pamela Santana Intérprete: Marlon Cabellos Diseño de vestuario: Diego Gargurevich Iluminación: Lucho Tuesta Fotografía: Prin Rodríguez Edición musical: Esteban Varela
La evolución hacia la libertad y las caídas que sufrimos antes de que se acabe la noche.
Iniciamos un viaje donde reconocemos nuestro cuerpo y nuestra ciudad como territorios simbólicos que nos constituyen y que, a su vez, con nuestro paso, transformamos y habitamos. El elemento que nos conducirá por este recorrido es el pulso de los fluidos que llevamos dentro y el pulso de las manifestaciones del agua que han modelado nuestra Paqarina (lugar sagrado que hace referencia al origen ancestral o mítico de una comunidad), nuestra tierra: el Cusco, llevándonos desde nuestro útero-lago, a través de las venas-ríos y el llanto-lluvia como elemento que limpia, proceso que nos permite recrear lo que somos y lo que queremos ser.
EL REDOBLE DE MI CORAZÓN Idea original: Laura Santa Cruz Dirección general: Susana De la Cruz Coreografía: Susana De la Cruz y Laura Santa Cruz. Intérpretes: Laura Santa Cruz y Abraham Panta Música original: Esteban Varela Producción: Especialidad de Danza PUCP Diseño de vestuario: Andrea Ozejo (Nuvamoda) Diseño de iluminación: Fernando Castro
Un recorrido por los momentos que vive una mujer al descubrir la marinera, y la marinera descubrirla a ella, quitarle las capas y reconstruir su alma. Una mujer que descubre en esta danza una manera de reencontrarse y reelaborar su historia, sueños, recuerdos, y frustraciones. ¿Qué significa bailar una marinera con nuestra propia historia? Bailar con lo que uno es, con nuestra simpleza y complejidad, con nuestras limitaciones humanas y anhelos divinos. Es compartir una fiesta en medio del dolor para celebrar la vida.
OTRA PIEL
MIS SUCESIVOS CUERPOS
Idea original: Lucia Ginocchio Dirección general: Karine Aguirre Intérpretes: Lucia Ginocchio Música original: Eric Maltz Diseño de vestuario: Ursula Bertello (El Closet de mi hermana) Diseño de iluminación: Guillermo Castrillón Fotografía: Alonso Molina Video: Negro Corvacho
Idea original: Jacqueline Pévez Dirección general: Ducelia Woll y Morella Petrozzi Coreografía: Jacqueline Pévez Intérpretes: Emily Andrade, Mariana Donayre, Lila Guzman, Celeste López, Vanessa Ríos Producción: Danza Viva Perú
La piel, ventana del cuerpo, contacto constante y permeable entre el afuera y el adentro. Compuesta por tejidos suaves, resistentes, permeables, es conductora de placer y de dolor. Es envoltura, coraza, escudo quebradizo. La piel nos protege y, a la vez, descubre nuestra fragilidad. La piel es también recuerdo, memoria e historia de nuestro cuerpo: sus marcas, cicatrices y el paso del tiempo.
Compañía Danza Viva (Perú)
RAPAZ Idea original: Arés Escudero e Inés Jáuregui Dirección general: Arés Escudero e Inés Jáuregui Intérpretes: Mario Ballon, Arés Escudero e Inés Jáuregui Producción: La Silvestre Diseño de vestuario: Jazmín Perea Diseño de iluminación: Ricardo Delgado
La resaca, el día después de un suceso violento. La desesperanza, los recuerdos, la rabia y la resiliencia.
Un mismo gesto se convierte en otra expresión y el cuerpo proyecta, se multiplica, se hacen sucesivos cuerpos. ¿Cómo es que uno se mueve, sintiéndose tantos a la vez? En un instante dejas de ser tú, para entrar en otra fase en miles de proyecciones de ti mismo. Es como hacer visible en un solo cuerpo varios: somos otros, con otra estructura y otro cuerpo. Ningún movimiento es sentido de la misma manera.
ESPAÑA EN BLANCO
Compañía Provisional Danza Carmen Werner Valle Quería tan sólo intentar vivir aquello que tendía a brotar espontáneamente de mí. ¿Por qué había de serme tan difícil?
CHILE CUERPO QUEBRADO Compañía Ruta de la Memoria Dirección: Natalia Cuéllar Díaz Francisco Jara, Álvaro Pizarro, Leonel Cornejo, Úrsula Campos, Raimundo Estay, María Belén Espinosa y Natalia Cuéllar. Obra de teatro butoh que habla sobre mujeres embarazadas detenidas y desaparecidas durante la dictadura chilena de Pinochet. Cuatro personajes narran desde el cuerpo la desaparición, el terror, la maternidad. Es un recorrido por su sufrimiento y su esperanza. Es una obra hablada desde el cuerpo y sin palabra.
COSTA RICA METANOIA Grei Quezac
Espectáculo de quince minutos que expresa el tema de la apropiación de los recuerdos. Hay lugares dentro de nosotros que sirven para sonreír ¿Será este uno de esos?
VELOCIDAD Y ENERGÍA EN EL MOVIMIENTO Jimmy Ortiz Alumnos de la Especialidad de Danza de la PUCP Esta pieza es la muestra del trabajo técnico del taller desarrollado por los alumnos de la Especialidad de Danza de la PUCP bajo la mirada de Jimmy Ortiz durante el Encuentro Andanzas 2016. El taller explora las formas de entrar y salir del piso, utilizando la espiral y la velocidad como herramientas.
COLOMBIA FESTIVAL INTERNACIONAL DE VIDEODANZA VIDEOMOVIMIENTO 2016 Desde el año 2004, el proyecto VIDEOMOVIMIENTO (Colombia) fue diseñado para fortalecer las relaciones de la danza con otras disciplinas artísticas, en especial las del campo audiovisual. Desde la formación a través de talleres, laboratorios, conferencias, conversatorios, retrospectivas y la divulgación, como publicaciones, muestras, proyecciones, etc. se intenta explorar las nuevas herramientas que posibilita este arte. Este año, como parte de la décima edición del festival, se realizará el Primer Encuentro Universitario de Videodanza. En él, se convoca a entidades universitarias de Colombia y el extranjero a realizar un cortometraje en videodanza que involucre a
maestros, estudiantes, grupos específicos o semilleros que desarrollen o quieran desarrollar investigación alrededor de este formato. Para ello, los videos ganadores de las últimas ediciones de este festival, colombianos y extranjeros, serán parte de la programación del Encuentro Andanzas 2016. Los mismos serán mostrados durante las presentaciones de la noche, junto a algunos hechos también por exalumnos de DANZA PUCP, y servirán como invitación para participar del Festival Internacional de Videodanza “Videomovimiento 2016” en sus próximas ediciones.
AGRADECEMOS A
ESPECIALIDAD DE DANZA FACULTAD DE ARTES ESCÉNICAS PUCP Av. Universitaria 1801, San Miguel. Lima, Perú Teléfono: 626 2000, anexo 3550 www.pucp.edu.pe/danza danza@pucp.pe
SETIEMBRE 2016