French connec'sion

LE CALENDRIER DES FRANCOPHONES EN ISRAEL

JERUSALEM - YEHOUDA - SHOMRON TEL AVIV - RAANANA - NETANYA - HAIFA ASHDOD - ASHKELON - BEER SHEVA - EILAT TIBERIADE - TSFAT - KIRIAT SHMONA

5773 2013

FRENCH

CONNEC

SION

sommaire P04-06: P08 P10-20 P22-24 P26 P28 P30-32 P34-36 P38-44 P46 P48 P50-58 P62-64 P66-68 P72-87 P89-119 P120-124 P126-129

Editoriaux Numéros utiles Jérusalem Yéhouda - Shomron Bet Shemesh Modiin Tel Aviv Raanana Ashdod Ashkelon Beer Sheva Netanya Haïfa Eilat Tfilot Calendrier 5773 Horaires Paris, Lyon, Marseille Notes perso, répertoire

REMERCIEMENTS A toutes celles et ceux qui ont participé à la naissance de French Connec’Sion : Franck & Valérie Allouch, Hannah Attali, Manou Azoulay, Guitel Ben-Ishay, André Botton, Rosy Chicha Chouai, Michèle Cohen, Karine Guggenheim, Vita Green, Fredo Pashter, Déborah Sebban, Yedi Serfaty, Gilles Sperling, Hanna Sultan, Myriam Wanszelbaum, Jean-Charles Zerbib ...

implantasion KIRIAT SHMONA

HAIFA

TIBERIADE

HEDERA NETANYA RAANANA TEL AVIV

JERUSALEM

ASHDOD

YISHOUVIM

ASHKELON

BEER SHEVA

french connecsion est édité par Eleazar Attali en partenariat avec Le p’tit HEBDO Direction commerciale : Daniel Abouzaglo 052 838 05 48 - dab@leptithebdo.net Graphisme publicité : Eleazar Attali 054 236 98 07 - frenchsion@gmail.com Toute reproduction, même partielle, des textes, photos et publicités de cet ouvrage est strictement interdite sans l’accord écrit de l’éditeur, sous peine de poursuites.

EILAT

LE CALENDRIER 5773-2013 DES FRANCOPHONES EN ISRAEL

03

FRENCH

CONNEC

SION

Avraham Azoulay Directeur du Ptit Hebdo direction.lph@gmail.com

Innova’Sion Nous sommes tous venus de France en laissant derrière nous une montagne de souvenirs, pour la plupart enfouis à présent dans un coin de notre mémoire.

En Israël, les Francophones sont entreprenants, créatifs, travailleurs et courageux. Ils apportent à la société israélienne un vent nouveau et riche, du professionnalisme, du sérieux et de l’originalité.

L’idée ingénieuse d’Eléazar, ''olé hadash'' et de Daniel, ''olé vatik'', de lancer le calendrier juif à la française, ne pouvait que m’emballer. L’idée est totalement nouvelle ici, complètement réadaptée à notre réalité. Bien sûr on y trouvera les horaires de shabbat et des fêtes, mais également une multitude d’infos utiles voire indispensables à notre train-train quotidien.

Celui qui habite Jérusalem ou Paris pourra débarquer à Netanya, Haïfa ou Ashdod avec son ''French Connec'Sion'' en poche et s’en servir comme GPS en tout lieu, grâce aux numéros utiles et autres bon tuyaux incontournables.

Merci aux annonceurs qui nous ont fait confiance, ce p'tit compagnon de route est maintenant dans toutes les chaumières de la communauté francophone d'Israël et visible sur www.leptithebdo.net .

Le P’tit Hebdo est le Partenaire officiel de ce calendrier, vous bénéficierez donc d’un réseau de distribution des plus larges, des plus précis et des plus performants, élaboré et amélioré d’année en année.

Nous serons tout au long de l'année à l'écoute de vos réflexions pour déjà amorcer le prochain ''loua'h hashana''.

Même si la vie ici n'est pas toujours un long fleuve tranquille, c'est le seul dans lequel nous nous sentons comme des poissons, hors duquel nous ne pourrions pas respirer. A toutes et à tous, Shana Tova, remplie de bra'hot, de sim'ha et de parnassa!

04

LE CALENDRIER 5773-2013 DES FRANCOPHONES EN ISRAEL

FRENCH

CONNEC

SION

Eleazar Attali French Connec’Sion frenchsion@gmail.com

Ambi’Sion Mazal tov à tous ! Une naissance en Israël est toujours un évènement et comme c’est la tradition ici, tout le monde se souhaite mazal tov ! French Connec’Sion est né pour Rosh Hashana 5773. Un joli bébé aux mensurations inhabituelles : 15X10cm, 100 grammes pour 128 pages ...

Notre ambition ? Vous offrir chaque année un guide avec toutes les infos francophones utiles pour vivre en Israël. Nous comptons déjà sur votre indulgence pour cette première publication. Il y aura des oublis que nous rétablirons avec vos réactions dans les éditions prochaines.

Des tas d’amis se sont mobilisés dans tout le pays pour recueillir toutes ces informations. Qu’ils soient ici à nouveau remerciés, ainsi que tous nos annonceurs qui méritent votre confiance.

Une mention spéciale pour Avraham Azoulay qui a accueilli ce projet avec l’enthousiasme qui le caractérise.

Au fil des pages, vous trouverez les tfilot essentielles de la semaine et des fêtes juives. Nous utilisions tous régulièrement ces «calendriers communautaires» lorsque nous étions en France. Nous retrouverons vite ces petits réflexes qui facilitent la vie juive quotidienne.

Enfin, découvrez «LE» calendrier juif 5773 en fin d’ouvrage.

Il vous informe sur 15 mois et dans tout Israël, de tous les horaires et dates des chabbat, fêtes juives, vacances scolaires, hilloulot, ...

C’est un outil précieux que vous conserverez à portée de main et que vous pourrez consulter en toute simplicité.

Que cette année vous apporte beaucoup d’autres satisfac’Sion ...

Chana tova oumetouka.

Cet ouvrage contient des tfilot.

Déposez-le à la gueniza en fin d’utilisation. Merci 06

LE CALENDRIER 5773-2013 DES FRANCOPHONES EN ISRAEL

LE CALENDRIER DES FRANCOPHONES EN ISRAEL

AVIS A LA POPULA’SION Pensez déjà à la prochaine édition et envoyez nous vos informations :

frenchsion@gmail.com Synagogues, cours, loisirs, centres communautaires, associations, sport, cultures, rencontres...

FRENCH

CONNEC

SION

Numeros utileS utile - urgence - pratique POLICE URGENCES - MAGUEN DAVID ADOM POMPIERS

100 101 102

RENSEIGNEMENTS

144

KOUPOT HOLIM ISRAEL KLALIT LEOUMIT MACCABI MEOUHEDET

*2700 1-700-507-507 *3555 *3833

HOPITAUX D’ISRAEL TEL AVIV HOPITAL ASSUTA 03 520 15 07/8 TEL AVIV HOPITAL ICHILOV 03 697 42 54/ 03 697 44 44 JERUSALEM HOPITAL HADASSAH EIN KAREM 02 677 71 11 JERUSALEM HOPITAL SHA’AREI ZEDEK 02 666 66 22 JERUSALEM HOPITAL SHA’AREI ZEDEK 02 566 49 61 NETANYA HOPITAL LANIADO 09 860 46 62 HERZLIYA CENTRE MEDICAL 09 959 25 55 KFAR-SABA HOPITAL MEIR 03 900 568 PETACH-TIKVA HOPITAL RAMAT MARPE 03 905 35 11 PETACH-TIKVA HOPITAL SCHNEIDER ENFANTS 03 939 36 66 BEER SHEVA HOPITAL SOROKA 08 640 34 08

AMBASSADE ET CONSULATS DE FRANCE TEL AVIV AMBASSADE DE FRANCE TEL AVIV CONSULAT DE FRANCE JERUSALEM CONSULAT DE FRANCE HAIFA CONSULAT DE FRANCE 08

03 520 85 00 03 520 85 00 02 629 85 00 04 813 88 22

LE CALENDRIER 5773-2013 DES FRANCOPHONES EN ISRAEL

FRENCH

CONNEC

SION

JerusaleM synagogues BAKAA - Centre communautaire francophone Emouna Chelema 9 rehov Rivka - Tel: 02-6735985 - www.emounachelema.com BAKAA, EMEK REFAIM, MEKOR HAIM, ET KATAMON HAYECHANA Synagogue Beith Yossef "Ohavei Tsion" - www.ohavei-tsion.org 10 rue Mékor Haim à Jérusalem - Responsable: Dr Eric Bellaiche Secrétariat: Elise: 054 498 45 40 - Tsipora: 02 567 22 56 BAKAA - Synagogue Eih'al Avraham - 4 rehov Shimon BAKAA - Synagogue Yoshvei Betsilo - 92 Derekh Beth Lehem BAKAA - Synagogue Kol Sasson - Rehov Lifshitz BEIT VEGAN - Synagogue Ismah' Lev - 29 rehov Mih'lin BEIT VEGAN - Beith Midrash - 1 rehov Aboab CENTRE VILLE - Alef Ledorot - 10 rehov King David - Rav Yaacov Sitruk GUILO - Centre communautaire de GUILO 14 Rechov Vardinon - Tel: 02-676-8886 GUIVAT SHAOUL - Moadon Haredi - 22 rehov Pinhas Kehati HAR HOMA - Synagogue Noam Siah - Rav Avraham Chabbat Rehov Avigour 11 - Tel: 02-676 44 32 Contact : Danny Kedoshim - Tel: 054 485 96 21 Shiourim en français par la Rav David Partouche Bet Hamidrash Torat Shmuel HAR HOMA - Synagogue Lev Hanoun - Rav David Iffrah Rehov Even Hen (sur Ben Hamo) Responsable : Rami Saadoun - Tel: 052 550 41 12 Bet hamidrash et shiourim français/ivrit - Cours de sofrout pour enfants HAR HOMA - Zohar Michal - Rav Eliahou Marciano : 050 414 71 73 Rehov Zeev Falk 10

LE CALENDRIER 5773-2013 DES FRANCOPHONES EN ISRAEL

FRENCH

CONNEC

SION

JerusaleM synagogues HAR HOMA - Beit Habad - 62 Itzhak Nissim - Rav Assouline HAR HOMA - Darkhey Shalom (Marocain) Galerenter 15 (dans un gan) Responsable : Raphael Boussidan 0548014813 HAR HOMA - Synagogue Tunisienne - Rav Yaakov Guedj Rehov Isaac Raphael (dans le gan yeladim) Responsable : Yoni Belhassen et Isaac Ktorza - Tel: 054 542 5607 Chabbat kiddush et 1 heure avant minha : - cours mixte du Rav Guedj - cours de guemara en ivrit Tous les matins après charith : cours de taamin (20 min) pour les enfants pour apprendre les taamins.

HAR HOMA - Synagogue du Rav Zécharia Zermati Rehov Menahem Barach 13 - Responsable Daniel : 052 333 678 KATAMON - Synagogue Orot Yehouda - Rav David Benezra (dans l'enceinte du bet avot de Saint Simon) MOSHAVA GUERMANIT - Synagogue Kiryat Hana 10 rehov Yotam Quartier KIRYAT MOSHE - Synagogue dans l'école Maimon - 7 rehov Ben Tsion KIRYAT MOSHE - Synagogue dans l'école Dror - 7 rehov Kossobski KIRYAT MOSHE - Synagogue dans la Yeshiva Ameiri - Rehov Kiryat Moshe KIRYAT MOSHE - Machon Meïr - 2 Sdérot Haméiri - Tel: 02-6512607 KIYRAT MOSHE, GUIVAT SHAOUL - Synagogue Rav Oury Cherqui 18 Rehov Chochana REHAVIA - Synagogue Tomer Ythsak 29 rehov Rambam - Rav Raphael Benizri REHAVIA - Synagogue Ohel Nehama - 3 rehov Chopin REHAVIA - Synagogue RABBI MEIR BAAL HANESS 18 Rehov Shaare Tsedek 12

LE CALENDRIER 5773-2013 DES FRANCOPHONES EN ISRAEL

FRENCH

CONNEC

SION

JerusaleM cours A SAVOIR : Toutes les communautés proposent des cours réguliers pour hommes et pour femmes.

LES MATINALES FEMININES : - de Guivat Shaoul : Rabbanit Temmim (Moadon Haredi: 02.652.60.18) - de Bayit Vagan : Michele Gallula (Tel: 052.767.27.60) ALEF LEDOROT - Centre d’Etudes du Rav Rav Yakov Sitruk 10, rehov David Hameleh - Tél 02-6234114 - www.alef-ledoroth.com Shiourim tous les Jours : Guemara & Halah'a, Séminaire pour Jeunes Filles Pirké Avoth, Halahoth concernant la Femme, Parashat Hashavoua,...

RAV HAIM DYNOVISZ - section francophone Rehov Avigour 11 - Yossi Nakache Tél 054 595 24 62 BET HAMIDRASH TORAT SHMUEL - section francophone Rehov Avigour 11 - Yossi Nakache Tél 054 595 24 62 TOSSEFFET HAÏM - Rav Bension Yehouda Chemla - Tel : 054 730 40 38 Rehov Harav Itzhak Nissim 77/12 - 5eme étage Semaine guemara, halakha sur "chabat" Chabbat : matin hagadot - Après-midi : houmach DARKEY AVOT Centre d'Etudes Francophone : Rav Avraham Kadoch 054 761 22 Bakaa - 4 Rehov Shimon. Synagogue Hekhal Avraham.

Tous niveaux 9:00/13:00 - dim au jeudi: Halakha, Guémara, Michna, Tanakh...

RAV MOCHÉ MATTITHYAOU WASSERMAN : 21 rue HaHidat. Rens : 054-8446683 HaDaf Hayomi et parachat hachavoua tous les matins à 8h45 RAV BENSOUSSAN (ancien Grand Rabbin de Nice) : Synagogue Kol Sasson Rue Lifshitz - David : 054-6905742 Étude & commentaires en hébreu et français tous les soirs à 18h RAV DAGANI COHEN : Cours d'Hilkhot Shabbat le mardi soir Synagogue Beit Yossef - 10 rue Mekor Haïm - Rens : Graziella 054-4874337 14

LE CALENDRIER 5773-2013 DES FRANCOPHONES EN ISRAEL

FRENCH

CONNEC

SION

JerusaleM mikve QUARTIER ADRESSE TELEPHONE BALANIT Baka 7, rue Gidon tél: 02-6717597 Balanit: 02-6715946 Mikve Tal pour handicapées Bayit Vagan 4, rue Shaarei Torah tél: 02-6438493 Balanit: 02-6415006 Beit Israel 27, rue Harav Zonenfeld tél: 02-5370931 Balanit: 02-5370144 Batei Rand 7, rue Hanatsiv tél: 02-6255560 Balanit: 02-5665745 Ein Kerem 7, rue Haachayot tél: 02- 6436787 Balanit: 02-6411766 Ezrat Torah 19, rue Even Haezel tél: 02-5388085 Har Choma 17, rue Hamamtsi tél: 02-6452431 Gilo 3, rue Hasenonit tél: 02-6767779 Balanit: 02-6768605 Guivat Mordekhai 24, rue Harav Heller tél: 02-5788374 Balanit: 02-6422820 Guivat Shapira 17, rue Haagana tél: 02-5811715 Balanit: 02-5710498 Gonen Dabach 13, rue Hanassi tél: 02-6782352 Balanit: 02-6422820 Har Nof 10, rue Agassi tél: 02-6526903 Balanit: 02-5710993 Katamon vieille 7, rue Hamatsor tél: 02-5635174 Balanit: 02-5864763 Kiryat Matarsdof 1, rue Meirot tél: 02-5387301 Kiryat Menachem 5, rue Hasavyon tél: 02-6416949 Balanit: 02-6418078 Kiryat Moshe 37, rue Chaim Vital tél: 02-6521577 Balanit: 02-6518844 Kiryat Sanz 1, rue Zayit Raanan tél: 02-5387463 Kiryat Yovel 3, rue Florentin tél: 02-6417110 Balanit: 02-5002280 Larza 33, rue Antignos tél: 02-6482534 Balanit: 02-5711251 Morasha 10, rue Elisha tél: 02-6272008 Balanit: 02-5322878 Newe Yaacov est rue Zavin tél: 02-6565787 Balanit: 02-5851547 Newe Yaacov Meir 4, rue Belavan tél: 02-5851355 Balanit: 02-5851678 Pisgat Zeev rue Sayeret Golani tél: 02-5858246 Balanit: 02-5857784 Pisgat Zeev est bet rue Reouven Arzi tél: 02-5836350 Balanit: 02-5725363 Ramat Eshkol 6, rue Paran tél: 02-5810741 Balanit: 02-5867395 Ramot 1 21, rue Maavar Hatsafririm tél: 02-5611074 Balanit: 02-5864246 Ramot 2 183, rue Derekh Hachoresh tél: 02-5864056 Balanit: 02-5863154 Ramot 3 rue Shalom Sivan tél: 02-5868603 Ramot 4 12, rue Shabtai tél: 050-5291599 Balanit: 02-5863176 Ramat Shlomo 16, rue Kahanman tél: 02-5710791 Balanit: 02-5711728 Ramat Shlomo coin rues Zolty et Chazon Ish tél: 02-5711437 Rechavia 5, rue Haari tél: 02-5632783 Balanit: 02-5807201 Sanedria vieille 9, rue Achinoam tél: 02-5863243 Talpiot est rue Av Chaviv Bloc 105 tél: 02-6723026 Balanit: 02-6273755 Vieille ville 11, rue Haomer tél: 02-6283715 Balanit: 02-6271951 18, rue Chaye Adam Bat Eda Hacharedit Balanit: 02-6234791 16

LE CALENDRIER 5773-2013 DES FRANCOPHONES EN ISRAEL

C

L ne

vitamin 054 236 98 07

i

Location Robes de Soirée 052-8017544 Céline Elbaz - Jerusalem

FRENCH

CONNEC

SION

JerusaleM culture Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Sed non risus.

Suspendisse lectus tortor, dignissim sit amet, adipiscing nec, ultricies sed, dolor. Cras elementum ultrices diam.

Maecenas ligula massa, varius a, semper congue, euismod non, mi.

Proin porttitor, orci nec nonummy molestie, enim est eleifend mi, non fermentum diam nisl sit amet erat.

Duis semper. Duis arcu massa, scelerisque vitae, consequat in, pretium a, enim. Pellentesque congue. Ut in risus volutpat libero pharetra tempor.

Cras vestibulum bibendum augue.

Praesent egestas leo in pede.

Praesent blandit odio eu enim.

Pellentesque sed dui ut augue blandit sodales. Vestibulum ante ipsum primis in faucibus orci luctus et ultrices posuere cubilia Curae; Aliquam nibh. Mauris ac mauris sed pede pellentesque fermentum.

Maecenas adipiscing ante non diam sodales hendrerit. Ut velit mauris, egestas sed, gravida nec, ornare ut, mi.

Aenean ut orci vel massa suscipit pulvinar. Nulla sollicitudin. Fusce varius, ligula non tempus aliquam, nunc turpis ullamcorper nibh, in tempus sapien eros vitae ligula.

Pellentesque rhoncus.

18

LE CALENDRIER 5773-2013 DES FRANCOPHONES EN ISRAEL

FRENCH

CONNEC

SION

JerusaleM culture & loisirs EEIF Groupe local Ron Arad : Contact jcz@netvision.net.il Enfants de 8 à 17 avec animateurs aux camps d’été en France.

Chabbat et formation d’animateur tout au long de l’année.

DEJJ : Contact Binyamin Halimi 054 678 13 30 - erichalimi@hotmail.com Les anciens du DEJJ proposent un programme d’activités et de rencontres.

ANCIENS EEIF EN ISRAEL (A.E.I) : Centre Frankforter - 80 Dereh Beit Lehem Contact: Nicole 054 45 81 803 - Leo.cohn@laposte.net Activités diverses et variées tous âges : Gym, cours, chabbatot, conférences, tyoulims, voyages, Camps scouts, scrabble, action sociale…

MARCHE DES VIVANTS : Contact jcz@marchedesvivants.org Organisation de séjours éducatifs et voyages de la Mémoire en Pologne pour jeunes et adultes au départ d’Israël.

CENTRE POUR 3ÈME AGE : Beith Roos, 27 rehov Nedjara - Tel: 02.653.68.28 MERCAZ KEHILATI BAKA (MATNASS) : 3 rehov Issah'ar Chantal Assouline : 052.855.11.20 (aux heures de bureau uniquement) MERCAZ KEHILATI GUIVAT SHAOUL : Beith Roos, 27 rehov Nedjara Tel: 02.653.6828 MERCAZ KEHILATI HAR NOF : 10 rehov Katznelbogen - Tel: 02.651.90.26 MERCAZ KEHILATI HAR HOMA : 7 rehov Shaul Avigur Michèle Cohen - Tel: 02.653.6828 Cours de conversation en ivrit, théâtre pour enfants, foot enfants/adultes...

LOGE BNEI BRITH ROBERT GAMZON : 3 Rehov Keren Hayessod bb.rgamzon.jeru@hotmail.com WIZO FRANCOPHONE : 1 rue Mapou - Lysianne 054 681 61 61 ALEF LEDOROT - 10, rehov David Hameleh - Tél 02-6234114 Activités : Chabat plein, Shiourim de Torah, Hessed, Séminaire pour jeunes filles, le squat ados : jeunes ados : Tournois de foot, Ping-Pong et Baby foot ...

20

LE CALENDRIER 5773-2013 DES FRANCOPHONES EN ISRAEL

FRENCH

CONNEC

SION

JerusaleM centres culturels - oulpanim CENTRE CULTUREL ROMAIN GARY : Kikar Safra n°9 - Tel: 02 6243156 Cinémathèque, médiathèque, acteliers de théâtre, cours de français, expositions… www.ccfgary-jerusalem.org.il INSTITUT FRANÇAIS CHATEAUBRIAND : 21, rue Salah Eddin Tél : 02 628 24 51 / 02 626 22 36 - Médiathèque, ateliers, cours de français… www.consulfrance-jerusalem.org/L-Institut-Francais-Chateaubriand CINEMATHEQUE DE JERUSALEM : 11 Derekh' H'evron - Tél : 02 672 41 31 En mars : Festival du Film Français - www.jer-cin.org.il CENTRE GÉRARD BAHAR : 11 rehov Betsalel - Tél : 02 625 11 39 Programmes francophones … http://gerard-behar.jerusalem.muni.il MUSEE D'ISRAEL (guides en français) : Sderot Ruppin Tél : 02 670 88 11 - www.imjnet.org.il MEMORIAL YAD VASHEM (audio-guides en français) : HaZikaron Yad Vashem - Tél : 02-644-3400 - www.yadvashem.org OULPANIM BEITH HAAM : Oulpan matin - 11 Rehov Betsalel - Tél : 02 624 00 34 OULPAN BAAKA : Oulpan matin/soir - 3 rehov Issakhar - Tél : 02 673 42 37 MATNASS GILO : Oulpan du matin - 14 rehov Vardinon - Tél : 02 676 88 86 MORASHA : Oulpan matin - 22 rehov Shivté Israë l - Tél : 02 628 10 32 FANNY KAPLAN : Oulpan matin - 1 Maguen Halef - Tél : 02 582 12 97 BEIT OULPANA (religieux) : Oulpan matin - 6 rehov Zerakh Barnett - Tél : 651 88 96 OULPAN MITCHELL : Oulpan matin - 15 rehov Sokolov- Tél : 02 563 75 05 LIBRAIRIES FRANÇAISES - Vice Versa : 1, rue Ben-Shatah 94147 Jérusalem - 02-6244412 www.viceversalib.com - Gallia : 6, Rue Mea Chearim - Tel : 02-537-4925 www.cyber-contact.com/gallia.html - Librairie Kochav : 35, rue Mekor Hayim - Tel : 02-6788010 www.kodeshlibrary.com - Breslev francophone : 110 rue Mea Shearim - Tel : 02 627 33 60 www.breslev.fr LE CALENDRIER 5773-2013 DES FRANCOPHONES EN ISRAEL

21

FRENCH

CONNEC

SION

Yeouda ShomroN maale adumim SYNAGOGUE BETH HAKNESSET FRANCOPHONE - Meir Allouche : 050 32 35 137 Ecole "Tsemah Assade" - rue Tsemah Assade (dans le miklat) Offices chabbat : Chaharit 8h00 suivi d’un Kiddoush avec étude Ben Ich Hay Minha 2 heures avant sortie de chabbat, séoudat chlichit, chants et étude

SHIOURIM - dimanche 9h/9h30 : Sefer Hahinoukh - 9h30/10h : Alakhot Cacherout chez Dov Bensoussan 52/6 rue Hout Achani - mardi 21h/22h30 : cours du Rav Chmouel Dodisco parachat hachavoua sihotes du Rabbi - dans la famille Elmechali rehov hagome 7/2 - mercredi 9h-10h15 Beth Haknessset 15 rue atof : Alakhot chabbat (Michna broura).

- mercredi 20h45/22h : Beth Haknesset francophone (Ecole Tsemah Assade - rue Tsemah Assade - dans le miklat : Michna Yevamot Rens : Luc Aouizerat : 050 62 09 740 - Meir Elmechali : 052 57 40 495

MIKVÉ QUARTIER

ADRESSE 102, rue Megadim 3, rue Mitzpe Nevo 94, rue Hanechalim Guivat Hameyasdim

TELEPHONE tél: 02-5901022 tél: 02-5351732 tél: 02-5352007 tél: 02-5352458

BALANIT Balanit: 02-5351448 Balanit: 02-5353483 Balanit: 02-5351356

kfar adumim SYNAGOGUE BETH HAKNESSET : Rav Goldman : 02 535 27 67 - 8 rehov Am Herad Rav de la communauté francophone : Yoel Benaroche 052 521 76 73 Shiour en francais shabbat matin après l'office chez les familles francophones.

Shiourim du rav Benaroche en ivrit tous les matins de 05h00 à 06h00, les jeudis dans la nuit de 02h30 à 05h30 et les shabbat matin de 07h00 à 08h00 et une heure avant minha.

MIKVÉ Mylène Dobenski 054 632 77 04 22

LE CALENDRIER 5773-2013 DES FRANCOPHONES EN ISRAEL

FRENCH

CONNEC

SION

Yeouda ShomroN kohav yaacov COMMUNAUTÉ DE KOHAV YAACOV : secrétariat : 02-9973972 ma1234@neto.net.il - Site internet complet : http://kochav-yaakov.com/fr Contact olim hadashim : Véronique au 02-997 39 72 SYNAGOGUE SHEMESH OUMAGUEN : Rav David Lancry Contacts : David Benchimol : 0525695252 / Ehpraim Zenou: 0547457982 Chabbat à 10h30 kiddouch suivi d un chiour (en francais) du Rav Hiller Glazer.

YECHIVAT HEKHAL ELIYAHOU : section francophone : 050 2762700 1 Rehov Thora Mitsion - Directeur : Rav Shaul David Botschko. nahumbo@gmail.com - www.toraisrael.com/Franch Yéchiva sous contrat avec l'armée dont les étudiants partagent leur temps entre l'étude et le service militaire en alternance.

MIKVE : rehov Mevo mekor Haim - Tel : 02 997 51 85 - Balanit : 052 566 53 40

ofrah SYNAGOGUE OHEV SHALOM : contact Eliahou Drai 054-6266426 - rehov Dan SHIOUR : Tous les Shabbat après la prière du matin à la Synagogue Ohev Shalom.

Cours une fois par mois organisé par la ''Rakevet des Olim'' à la salle des fêtes de la Synagogue Ohev Shalom. Rens : Eliahou Drai 054-6266426 MIKVE : Rehov Tet Be Iyar

eli SYNAGOGUE SFARADIT “MISHKAN ELI” : Kikar amerkazit Contacts : Eli Benichou 0545712199 ou Eric Assous 0525250862 SYNAGOGUE “TFILAT MOSHE ET RAHEL” : Rehov havered 28 Contacts : Raphi Benzekri - 0506240487 CLUB ZAHAV DU 3EME AGE : franco-israelo-russe ACTIVITÉS JEUNES : Bne Aviva, club de foot - Contact Dan Benhamou.

Un grand mazal tov aux 20 familles de Paris qui font leur alya à Eli qui accueille maintenant 100 familles francophones, venues en groupe grâce à Shalom Vach et au Rav Zuckerman.

24

LE CALENDRIER 5773-2013 DES FRANCOPHONES EN ISRAEL

FRENCH

CONNEC

SION

Bet synagogues shemesH BETH CHABAD : Hanasi 1 - Rabbi Michael Abichid - Tel : 02 991 81 27 BETH KNESSET OR MEIR : nahal Lakhish 4 - Cours sur la paracha hashavoua les mercredis de 9h à10h au beth par Mme Betty Cohen.

Responsable : M. Zemmour 077 402 06 02 CHABAD FRANCOPHONE : Shraga Dahan 0777921770 NEVE ASHER : Rav Abittan 077 910 48 23 - 052 762 4446

MIKVÉ QUARTIER

ADRESSE rue Hamshalet A côté de l'ecole Shreiber Guivat Sharet rue Rakefet

TELEPHONE tél: 02-9913404

BALANIT Balanit: 02-9911892

tél: 02-9917488

Balanit: 02-9910087

culture, loisirs & social GROUPE D’ENTRAIDE FRANCOPHONE : http://fr.groups.yahoo.com/group/COMMUNAUTE-RBS-FR/ Ce site a pour vocation de partager tout ce qui peut l’être dans l’univers de la francophonie : cours de thora, aides en tout genres, gemilout hassadim, gmah, heures de bénévolat/rémunérés, propositions/demandes de travail, matériel occasion, offres/demandes de location/vente, bons plans, rencontres, tremps...

CENTRE EDUCATIF BET SHEMESH : http://fr.groups.yahoo.com/group/COMMUNAUTE-RBS-FR/ Le Centre Résidentiel d’Education de Bet Shemesh a pour but de donner une nouvelle chance à de jeunes garçons en grande détresse sociale et scolaire.

26

LE CALENDRIER 5773-2013 DES FRANCOPHONES EN ISRAEL

FRENCH

CONNEC

SION

ModiiN synagogues BET KNESSET MIGDAL DAVID : Rav Eliahou Touitou Rehov Migdal David - Contact : 054 634 74 31 Le Rav Touitou est l’ancien Rabbin de Boulogne. Il enseigne aujourd’hui, entre autres, au Lycée Naalé Tsion à Jérusalem.

BET KNESSET «francophone» : dirigée par Yossi Touitou Bet Sefer Ayovel - Rehov Emek Ayalon - Contact : 054 624 74 31 SYNAGOGUE RAMBAM : responsable Assaf Sayada : 054 315 31 74 31 Guinat Dotan

COURS RAV ELIAHOU TOUITOU : cours sur des oeuvres phares de la pensée juive.

Tous les mercredis soirs de 21 à 22h30 à son domicile : Rehov Kipodan 14/8 BET KNESSET «francophone» : Bet Sefer Ayovel - Rehov Emek Ayalon Cours tous les chabbats à 11h dispensé par le Rav Eliahou Touitou sur parachat hachavoua ou sur les fêtes à venir.

MIKVÉ QUARTIER Ganei Modiin Shimshoni

ADRESSE 11, rue Rama Modiin ilit 14, rue Eliahou Hanavi 37, rue Emek Dotan

TELEPHONE tél: 08-9761478 tél: 052-3412564 tél: 08-9727133

BALANIT Balanit: 08-9761585 Balanit: 08-9762491

culture & loisirs LE CERCLE FRANCOPHONE DE MODIIN : association à but non lucratif qui ne fonctionne qu'avec des personnes bénévoles. Créé il y a 8 ans, sur une idée originale d'Eric Fedida et du Docteur Chlomo Chemouny, le CFM a débuté son action par une aide aux familles francophones de la ville, aux familles nécessiteuses, à des unités d'élites de Tsahal et une prise en charge des Olim nouvellement arrivés de France.

Contacts : Eric Fedida: 054 477 47 42 - Moshe Sadia : 050 453 13 22 Dr Chlomo Chemouny : 050 288 31 13 http://franco-modiin.com/page7.html

28

LE CALENDRIER 5773-2013 DES FRANCOPHONES EN ISRAEL

FRENCH

CONNEC

SION

Tel aviV synagogues SYNAGOGUE SÉPHARADE FRANCOPHONE DE TEL AVIV : 28 Trumpeldor - Moshe au 050 7991986 BETH 'HABAD "OR MENAHEM FRANCOPHONE TEL AVIV" : Rabbi Michael Abichid - 28 Trumpeldor Tel : 02 991-81 27 http://habadfrancophonetelaviv.centerblog.net/ CHABAD FRANCOPHONE : Rabbi Menahem Mendel Attal Khebron 16 - Tel : 0545837987

cours RAV YAAKOV SITRUK : cours mixtes le mardi sur les thèmes actuels Synagogue « Yéh’ézkiel » - 2, rehov Arnon Renseignements : 02-6234114

mikve MIKVÉ QUARTIER ADRESSE TELEPHONE Nord de la ville 10, rue Tsirelson tél: 03-5468893 Centre-ville 10, rue Yavneh tél: 03-9296512 Tahana merkazit 23, rue Akiva Iger tél: 03-5375987 Fermé le vendredi et le samedi soir Ezra 23, rue Kislev tél: 03-6876211 Newe Tsedek 24, rue Pines tél: 03-5108677 Kiryat Shalom 3 resh, Hachizayon tél: 03-6817093 Installation pour handicapées Yad Eliahou 4 alef, bd Hachayal tél: 03-5371256 centre Lev Hayir 54, rue Bar Kokhva tél: 03-5288055 Kfir 59, rue Bossem tél: 03-6319535 quartier Shapira 65, bd Chakhmei Israel tél: 03-6880893 Ramat Hachayal 8, rue Hatet Zayin tél: 03-6470623 Nord (hotels) 86, rue Ben Yehuda tél: 03-5228188 Shimshoni 14, rue Eliahou Hanavi tél: 052-3412564 37, rue Emek Dotan tél: 08-9727133

30

BALANIT Balanit: 03-7394321 Balanit: 03-5602603 Balanit: 03-7390195 Balanit: 03-6889180 Balanit: 03-5101441 Balanit: 03-6833524 Balanit: 03-5376555 Balanit: 03-5501329 Balanit: 03-6833757 Balanit: 03-6882751 Balanit: 03-6775806 Balanit: 03-5603307 Balanit: 08-9762491

LE CALENDRIER 5773-2013 DES FRANCOPHONES EN ISRAEL

E.B.E. & CO. Avocats

Des avocats français et israéliens à vos côtés Joë lle BALOUKA Avocat au Barreau d’Israël, anciennement inscrite au Barreau du Val de Marne

054 432 39 17 joelle.d.balouka@gmail.com

Yaë l ELKYESS-DRAI ¨ Avocat au Barreau d’Israël, anciennement inscrite au Barreau de Montpellier

054 687 10 47 yael@elkyess.com

Emmanuel ESKINAZI Avocat aux Barreaux de Paris & d’Israël

054 263 17 77

vitamin 054 236 98 07

emmanueleskinazi@yahoo.fr

Droit international • Immobilier Droit des contrats • Droit des Affaires Fiscalité • Droit des Successions et de la Famille Centre Azrieli - Triangle Building Menahem Begin 132 - Tel-Aviv 67023 Fax : 03 696 12 10

FRENCH

CONNEC

SION

Tel aviV culture & loisirs INSTITUT FRANÇAIS DE TEL-AVIV : 7 boulevard Rothschild Tél : 03 796 80 00 - ifta@ambafrance-il.org http://www.ambafrance-il.org/-Institut-de-Tel-Aviv-.html Accueil : dim : 8h30/20h - lun/jeudi : 8h30/22h - vend : 8h30/14h Médiathèque - à compter du 1er septembre 2012 : - du lundi au jeudi : de 10h à 19h00 - le vendredi : de 10h à 14h L’Institut français de Tel Aviv (Ifta) fait partie d’un réseau de plus de 150 Instituts à travers le monde. Parmi toutes les missions de ces établissements, la diffusion de la langue et de la culture française est naturellement prioritaire.

AMI TEL-AVIV : 99 Rehov H’achmonaïm - Tel : 03-762 84 17 LIBRAIRIE DU FOYER : Kikar Massaryk 14 - Tél : 03-5243835 BEIT HASHANTI – MAISON DE JEUNES : 17 simtat Shloosh Michael/Mariuma Ben Yosef - Tel : 035168603 - office@shanti.org.il ANTENNE EMPLOI ISRAËL-FRANCE : Rehov Ben Yehouda 1-3, Galerie 1 - Tél : 03-510 51 42 LES PARRAINS DU COEUR - AIDE AUX FAMILLES DEFAVORISEES : 8/72 rue Balfour Lev Hayir b - Jacques/Karine de Toledo : 054-4880565

32

LE CALENDRIER 5773-2013 DES FRANCOPHONES EN ISRAEL

FRENCH

CONNEC

SION

RaananA synagogues & cours COMMUNAUTÉ CONSTANTINOISE “OHEL MORDEHAI” : Ahuza 80 Rav Saadia Morali : 09-7423792 - Mr Richard Ashour: 09-7489644 Cours de Guemara 1h30 avant Minha Chabbat été (1h avant Minha hiver) suivi de Seouda chlichit au cours duquel le Rav donne un cours de Michna.

Séouda chlichit pour les femmes. Rens : Myriam Morali 0546515310 COMMUNAUTE TUNISIENNE : Eliezer Yaffe 6 - Israel Germond 054-555 6533 OR SHALOM Synagogue Breslev rite séfarade : 6 rue Eliezer Yaffe (sur le parvis) - Eliahou Haviv 052 3921954 Cours en semaine 7h30-9h00 : Tous les matins Halakha, Guemara et Likoutey Etsot, Rav Eliahou Haviv Dim 20h00 cours sur la paracha, Rav Hai Fitoussi Lun 20h00 cours sur le Likoutey Moharan, Rav Eliahou Haviv Erev Chabbat : petits cours entre Min'ha et Arvit par Rav Eliahou Haviv Chabbat matin : Après le kidoush, cours pour les hommes de Hassidout Breslev sur texte de 11h00-11h45, Rav Eliahou Haviv 1 heure avant Min'ha cours pour les femmes par Rav Eliahou Haviv Séouda chelichit, cours par Eliahou Haviv COMMUNAUTÉ DU MERCAZ : Mercaz Klita - Rue Hasharon 13 Rav Haliwa 09-7480285 - Richard Tahar au 054 7380011 BEIT CHABAD FRANCOPHONE SEPHARADE : Rue Hanesiim 47 Rav Yaakov Harrar 050 6221552 - Office chaque matin 8:00 COLLEL FRANCOPHONE : Rav Hai Fitoussi Haye Olam, Rehov Chabazi 9

mikve QUARTIER

ADRESSE 3, rue Herzel Kiryat Sharet 48, rue Peretz Derrière la Synagogue Migdal Tsedek

34

TELEPHONE tél : 09-7746765 tél : 09-7711046

BALANIT Balanit: 09-7481846 Balanit: 09-7719766

LE CALENDRIER 5773-2013 DES FRANCOPHONES EN ISRAEL

FRENCH

CONNEC

SION

RaananA culture & loisirs MERCAZ KLITA : Rue Hasharon 13 Directrice: Yael Berkovitz - Tel: 097745740/2 LE GUETTEUR DE LUNE Librairie française : Ahuza 115 - Tel : 09-7727023 TOURNOI ANNUEL DE TENNIS FRANCOPHONE : Contact Franck Allouch dit «le constantinois» : 054 568 67 61 Vers le mois de juin en fonction des températures estivales ..

Ages de 11 ans à 77 ans - Remise de prix pour le vainqueur COURS FEMININ DE ZUMBA : Cecile Benguigui 054 6715 123 Êtes-vous prêtes à faire la fête pour être en forme ? C’est exactement ce que propose la Zumba pour brûler des calories ! Cecile Benguigui vous propose des cours a Raanana et Hertzliah Pituah pour les femmes et des hugim pour vos filles. Plus de renseignements : cecileb.zumba.com THE BURNING FOOT : vous avez dit music ?

Daniel Kazado 0545436026 C'est l'histoire de 8 copains Franco-Israéliens réunis par la musique qui décident de former un groupe et de se produire partout en Israël...

Une bouffée de bonheur et de folie musicale pour un show vraiment époustouflant de professionalisme et de talent.

UNDERGROUND MUSIC CONSERVATOIRE : Laurent Nakache 054 532 30 62 - Rehov haharoshet 19 Initiateurs de la fête de la musique, underground est un vivier de jeunes talents francais et israéliens. Underground music propose l’apprentissage de : guitare, basse, batterie, piano et chant. Possibilité d’enregistrement.

36

LE CALENDRIER 5773-2013 DES FRANCOPHONES EN ISRAEL

L’Animateur présentateur

CHARLES BENGUIGUI et ses Artistes Animent toutes vos Fêtes en Israël ou à l’étranger.

Tél: 09-833 30 30 Port. 054-22 46 222

mediastars_production@Yahoo.com

FRENCH

CONNEC

SION

AshdoD synagogues LA CITY COMMUNAUTÉ RAV RAPHAËL PINTO : Au kikar (près de la pizza pépé) L'une des plus grandes synagogues d'Israël fondée par le tsaddik Rav David Hanania Pinto Chelita.

COMMUNAUTÉ RAV DAVID TOUITOU : Impasse Tah’ach (près du café de la paix, Menahem Begin)

TET VAV LE CCF770 ASHDOD HABAD : Rav Amar - 2 rue Sapir Objectif : mettre en place des évènements pour tous les olim et francophones d’Ashdod, autour d’un judaïsme actif (cours, offices, activités, chabbats pleins, soirées à thèmes, fêtes, etc…), et surtout d’être un vrai soutien et support éducatif pour toute la famille.

YOUD ALEPH BEIT HAMIDRASH AHAVAT OLAM : 5 rue Kineret, au merkazon de youd aleph ALEPH YESHIVA EDER HAYAKAR : Rosh yeshiva Rav Yossef Zini 14 réhov Shavei Tsion - Tel : 050-28 77716 INSTITUTIONS KESHER - Rav Menahem Amar 25/3 Sderot Tel Haï - Tél: 08-867 66 78 38

LE CALENDRIER 5773-2013 DES FRANCOPHONES EN ISRAEL

FRENCH

CONNEC

SION

AshdoD cours YOUD ALEPH BEIT HAMIDRASH AHAVAT OLAM : 5 rue Kineret, au merkazon de youd aleph Cours du Rav Nissim Haddad Lundi soir : 20h30 -21h30 public féminin - 21h30-22h30 public masculin Renseignements : Cécile 054 5326 054

ALEPH YESHIVA EDER HAYAKAR : Rosh yeshiva Rav Yossef Zini 14 réhov Shavei Tsion - Tel : 050-28 77716 Cours de pensée juive sur la base de textes du Rambam et du Rav Kook, En Français pour un public mixte - Tous les mardis à 17 heures Rens: Réouven 050-28 77716

PUBLIC MIXTE RABBANITE PNINA ZINI : Matnass Ha Tene - 9, rue Shmouel Hanaguid Cours de pensée juive sur la base de textes du Rambam et du Rav Kook, Tous les mardis à 17 heures - Rens: Réouven 050-28 77716

mikve QUARTIER Youd alef Ezor vav Ezor gimel Ezor dalet Ezor chet Ezor alef Tet Vav Youd Gimel 40

ADRESSE 5, rue Hachermon 7, rue Yrmyahou Halperin à coté de la Synagogue Esh Dati rue Hapalmach à coté d'Alta rue Harav Shaouli à coté de la Synagogue Maguen Avraham rue Mavo Haetrog entrée par la rue Kalanit rue Mishmar Hayarden derrière la Synagogue Shaouli Berurya 5 A côté de la synagogue Shlomo Hamelekh n°20

TELEPHONE tél: 08-8640093 tél: 08-8651864 tél: 08-8567914 tél: 08-8542169 tél: 08-8544108 tél: 08-8567911 tél: 073 265 46 82 tél: 073 265 46 83

LE CALENDRIER 5773-2013 DES FRANCOPHONES EN ISRAEL

FRENCH

CONNEC

SION

AshdoD culture & loisirs L’ESPACE FRANCOPHONE : Rue Ha’orguim 27/3 Tel : 08 853 45 47 - espacefrancophone.israel@gmail.com www.espace-francophone-israel.com Il a été créé par des professionnels de l’enseignement, de l’éducation et de l’animation pour promouvoir les cultures juive, israélienne et française et favoriser par la culture l’intégration des olim originaires de France.

- Bibliothèque au Matnas Edmond Safra: 3000 livres à votre disposition : Dimanche 10h à12h et Jeudi 18h à 20h.

5 Clubs hebdomadaires : - Pensée Juive et Scrabble : Lun 14h45-17h - Jacques 054 209 29 84 - Belote : Dim et Jeu 14h-17h30 - Sauveur Zaoui - Oulpan,conversation hébreu : Mar. 15h-17h - Gad 054 598 25 31 - Marche & Randonnée - Jean-Claude 054 806 14 52 - Assistance Administrative - Judith 050 54 04 343 A.D.I.R Actions Dynamiques Pour une Intégration Réussie : Rue Harichonim 11/6 - Tél : 052 488 72 45 - adir.ashdod@gmail.com Actions de 1ere nécessite, aide aux olim, activités culturelles, débats, participation à la vie de la cité, l’association siège à la mairie à la commission d’intégration.

L’orchestre andalou d’Israël basé à Ashdod

42

LE CALENDRIER 5773-2013 DES FRANCOPHONES EN ISRAEL

FRENCH

CONNEC

SION

AshdoD culture & loisirs LIBRAIRIE FRANCOPHONE DANIEL : Mercaz Topaz - Quartier Tet vav SHAVEI TSION : 25 rue Sinaï - Tél. : 08 852 73 62 Précédement nommée UNIFAN, Shavei Tsion est l’association francophone la plus ancienne en Israël (40 ans). Aide aux Olim, aide à l’emploi, tourisme, activités ludiques, bibliothèque.

Shavei Tsion c’est aussi le volontariat civil dans les bases de Tsahal.

TRAIT D’UNION : Matnas Safra, Rehov av 4, Ezor Youd beth Pnina Ben David - Tel: 054-4867023 Responsable des Relations Communautaires pour l’Intégration des Francophones à Ashdod MOADONIT IMAVE Un havre de paix pour les enfants en détresse : Présidente : Reine Partouche - Vice-Présidente : Ruth Shemama www.ashdodcafe.com : L'information utile des francophones d'Ashdod L’incontournable site internet pour tout connaitre des francophones à Ashdod.

44

LE CALENDRIER 5773-2013 DES FRANCOPHONES EN ISRAEL

FRENCH

CONNEC

SION

AshkeloN synagogues - cours - mikve KOL ASHKELON : Joëlle 054 214 26 82 Cours public féminin : Rabbanite Dina Hadjhadj Lundi 20h - Kollel Mamtakeli - quartier Nevé Ilan Chabbat 17h - Kollel Mamtakeli - quartier Nevé Ilan CHABAD FRANCOPHONE : Rahel 054 646 35 13 Cours public féminin le mardi soir «Parachat hachavua» ASSOCIATION “OHEL MALKA” : Actions en faveur des nécessiteux Responsables : Itzhak Benichou et Myriam-Haya : 054 239 52 34 MIKVE QUARTIER ADRESSE Ramat Eshkol 37, rue David Raziel HashakaZriaMikvé vaisselle Metsada rue Efraim Tsour rue Hakikayon Haprider Guivat Tsion rue Hamered Shapira rue Moshe rue Shlomo Cohen

TELEPHONE tél: 08-6755645

BALANIT Balanit: 08-6737708

tél: 08-6752638 tél: 08-6734135 tél: 08-6726127 tél: 08-6761732 tél: 08-6781192

Balanit: 08-6735070 Balanit: 08-6730736 Balanit: 08-6712256 Balanit: 08-6765406 Balanit: 08-6757140

culture & loisirs CLUB 3EME AGE : 1 Rehov Hassochnut Hayehudit Contact Richard Cohen : 058-4070248 Lundi et Jeudi 15h00 à 19h00 : une trentaine de personnes se réunit pour des activités: Bridge, poker, rami, scrabble, etc...

Café et petits gâteaux à volonté.

Lundi 15h00 à 19h00 : Oulpan de conversation salle séparée.

Tiyoulim : environ 2 fois par mois un tiyoul est organisé en Israël (ex : Sahné, le Golan, Yad Mordehaï, le Néguev, etc..) avec un bus de 50 personnes.

TKHELET Librairie francophone : Ruth : 08 672 30 50 Rehov hagana 6 - Sofer Stam.

46

LE CALENDRIER 5773-2013 DES FRANCOPHONES EN ISRAEL

FRENCH

CONNEC

SION

Beer shevA synagogues - cours - mikve SYNAGOGUE CONSTANTINOISE RAV YEOCHOUA LALOUM : Responsables : Claude et Lucien Bibi Laloum : 072 250 09 98 Haskara du Saint Rabbi Yeshoua Laloum : Chaque année, Shabat hagadol collectif à Beersheva, la mémoire du Saint Rabbi Yeshoua Laloum juste avant Pessah en présence de nombreux rabbanim.

SYNAGOGUE OR(ANAISE) CHALOM : Rav Itzhak Fedida Rue Hannah Senech – Chikoun Guimel SYNAGOGUE TUNISIENNE : Nissim Gérard Naim : 050 270 07 17 55 Chaul Hameleh - Offices toute la semaine et chabbat Shiour Parachat Hachavua le mardi de 19h à 20h45 Club Moadon : Pétanque, Chorale tunisienne arabo-ivrit, tiyoulim, création d’une pièce de théâtre «Haggadat Sinaï» avec chants et danses traditionels...

SYNAGOGUE CHABAD NACHAL BEKA : Rabbi Moshe Krivitsky 84 rehov Hapalmach - Tel : 08 627 77 61 - Fax : 08 627 69 42 CENTRE RELIGIEUX BETH YOSSEF DANS LE NÉGUEV : 2, rue Agan Rabbi Binyamin Batsri - Téléphone: 08-640 99 31 - www.byosef.com/fr MIKVE QUARTIER Stroma he dalet centre Quartier gimel Hekhal Shlomo Newe Noy dalet

ADRESSE TELEPHONE Coin rue Coach Elyon tél: 08-6410401 Kikar Hakenazi tél: 08-6480984 Arel Chorov tél: 08-6723987 rue Hadaat tél: 08-6486770 rue Ringelblaum tél: 08-6480843 rue Shaoul Hamelekh tél: 08-6101671 rue Yasmin tél: 054-4348749 Sud de la ville tél: 08-6480844

BALANIT Balanit: 08-6420459 Balanit: 08-6483989 Balanit: 08-6231742 Balanit: 08-6486220 Balanit: 08-6414738 Balanit: 08-6443715 Balanit: 08-6275786 Balanit: 08-6416336

culture & loisirs L’INSTITUT DE BEER SHEVA - Centre culturel français : 84 rehov Hapalmach - Tel : 08 627 77 61 Accueil : Dimanche au jeudi de 9h à 13h- Lundi et mardi de 9h à 16h30 Cours de Français à Beer Sheva : Cours en petits groupes pour tous les niveaux, de débutants à confirmés BIBLIOTHEQUE MUNICIPALE DE BEER SHEVA : (salle de prêt pour adultes) 12 Rehov Hamésharérim - Téléphone : 08-627-789 - du lundi au jeudi : 13h à 19h45 48

LE CALENDRIER 5773-2013 DES FRANCOPHONES EN ISRAEL

FRENCH

CONNEC

SION

NetanyA synagogues ETS HAIM séfarade - Rav Naccache : 09 887 35 62 13 rue Smilansky EHAL RABBI MEIR - Rav Azoulay : 054 463 17 17 38 rue Smilansky TORAH H'ESSED - Rav Fitoussi 054 751 24 14/67 11 kikar atsamout - 2eme étage - Offices en semaine et chabbat www.torat-hessed.com SIDI FREDJ HALIMI constantinois - contact Jacques Attali : 054 754 33 72 Président : Adolphe Nahmani 11 kikar atsamout 2ème étage gauche - 09 861 19 63 rabbisidifredj@gmail.com - http://rabbisidifredj.wordpress.com Centre communautaire : conférences, chabbats pleins, smahot...

RIBACH ET RACHBATS algérois - 12 rue Hertlz MEKADESH YHIEL - Philippe Amar : 052 639 89 12 1 kikar atsamout 3eme étage HABAD 2 - Rav Yaakov Mazouz 054 494 18 48 Hôtel de la promenade - Gad Ma'hness http://www.hassidout.org/sj/beth-habad/israel/146-netanya HABAD 1 - 09 862 11 97 - 13 rue Smilansky AMIT tunisien : 14, kikar Haatsmaout Netanya CHEVET HAïM tunisien : Kikar Haatsamaout KETER TORA tunisien : Hôtel La Promenade - 6 rue Gad Machnes OHR TORA marocain : 30, rue Schmouel Hanatsiv RÉSIDENCE HÔTEL séfarade : 14, rue Gad Machnes SYNAGOGUE MERKAZ ashkénaze : 6, rue Herzl

50

LE CALENDRIER 5773-2013 DES FRANCOPHONES EN ISRAEL

. . nez prendre une grande bénédiction et des seils chez le gaon hatsadik, le kabbaliste, le Rav Sillam chlita, grand décisionnaire, pour reussir ns votre entreprise dans tout se que vous ferait. hez aussi que, selon le prénom de chaque personne, grand rabbin sait tout, comme si un associé est bien pas, si il y aura une grande réussite dans le travail, ur le mariage, si c'est le vrai zivoug ou non, etc... ut selon le prénom de chaque personne, homme ou femme, et le grand rabbin ensuite trouve des solutions à tous les problèmes de votre vie personnelle, avec l'aide de D.ieu. Déjà nombres de gens ont vue des miracles faces aux problèmes de leur vie, grâce au grand rabbin. Venez chez le Gaon Hatsadik le kabbaliste, le Rav Ran Sillam chlita, grand décisionnaire, sans perdre de temps et vous y gagnerez !

----- "&*'!,%!+%$( "&*'!,%!+%$( #)( #)(

FRENCH

CONNEC

SION

NetanyA cours ETS HAIM - Rav Naccache : 09 887 35 62 - 13 rue Smilansky Le Centre Communautaire Ets Haim offre à toute personne qui le désire la possibilité de venir étudier à tout moment de la journée. yeshivaetshaim@gmail.com - www.yeshivaetshaim.com Kollel du matin : dimanche au jeudi - 9h00 à 13h15 : Etude de la Torah, Talmud, Halakha, Moussar.

Kollel de l’après-midi : dimanche au jeudi - 16h00 à 19h30 : Etude des halakhots de Shabbat.

Kollel du soir : Dimanche au Mercredi - 19h15 Etude de la Guémara Shabat avec le Rav Nakache suivi de Arvit à 20h15.

Kollel Rabanout : Formation des futurs rabbins (préparation au diplôme rabbinique de Ekhal Chlomo, instance rabbinique la plus reconnue en Israël).

Centre de conversion "Ets Haim" : réouverture de la classe de conversion, au public francophone, reconnue par le grand Rabbinat d'Israël.

BEIT MIDRACH TORAT HESSED MALEY RAHAMIM - 11 kikar Haatsmaout TORAH H'ESSED - Rav Fitoussi 054 751 24 14/67 11 kikar atsamout - 2eme étage Dimanche au jeudi : tous les cours pour hommes, femmes et jeunes Programme complet sur le site : www.torat-hessed.com/cours.html Activités : chabbats communautaires, mélavé malka, conférences, tiyoulim, hiloulots...

SIDI FREDJ HALIMI - 1 kikar atsamout 2ème étage gauche - 09 861 19 63 Tous les jours sauf dimanche : guemara 1h avant minha Mercredi cours mixte - Le Chabbath avant minha cours du Rav Houri 17h55 COUR DU RAV AZOULAY - Ehal Rabbi Meïr - 38 rue Smilanski Tous les mardis soir - public féminin - suivi d’un petit déjeuner offert 52

LE CALENDRIER 5773-2013 DES FRANCOPHONES EN ISRAEL

LE CALENDRIER DES FRANCOPHONES EN ISRAEL

AVIS A LA POPULA’SION Pensez déjà à la prochaine édition et envoyez nous vos informations :

frenchsion@gmail.com Synagogues, cours, loisirs, centres communautaires, associations, sport, cultures, rencontres...

Edition 5774-2014 - 200 pages Sortie nationale Rosh Hashana 5774

FRENCH

CONNEC

SION

NetanyA mikve QUARTIER ADRESSE Kiryat Sanz 12, rue Divreitél Vatikim 12, rue Zoharetz Dora 13, rue Yechezkel Sela 17, rue Glikson Mikvé pour handicapées Ramat Chen 23, rue Elcharizi Mikvé principal 25, rue Yehouda Halevy Guivat Hairoussim 3, rue Harotem Kiryat Nordau 34, rue Rottenberg Hapoel Hamizrachi 40, rue Moshe Shapira Ezorim rue Karinitsi Ramat Poleg 14 rue Savyone Shikoun Dora 10 rue Shemouel Kiryat Santz 12 rue Divre Haim Ezorim 8 rue Elkaoua Kiriat Asharon 3 rue Spiguelman

54

TELEPHONE tél : 09-8613105 tél : 09-8622492 tél : 09-8354814 tél : 09-8329238

BALANIT tél : 09-8613951 tél : 09-8658503 tél : 09-8613686 tél : 09-8820535

tél : 09-8652560 tél : 09-8611839 tél : 09-8354424 tél : 09-8655341 tél : 09-8622561 tél : 09-8357282 tél : 050-4623996 tél : 09-8354814 tél : 09-8613105 tél : 09-8357282 tél : 09-8871071

tél : 09-8331730 tél : 09-8651725 tél : 09-8358147 tél : 09-8342521 tél : 09-8350764

LE CALENDRIER 5773-2013 DES FRANCOPHONES EN ISRAEL

FRENCH

CONNEC

SION

NetanyA culture MÉDIATHÈQUE DE LA CITÉ : 60 Sderot Binyamin 60 Tél: 09 862 02 50 city@sifrianet.org.il lundi, mardi, jeudi 14h00/19h00 mercredi 10h00/21h00 - Services offerts à la communauté francophone : Livres en Francais, Hébreu, Anglais et Russe. CD musique, DVD et Vidéo. Accès Internet et e-mail.

Imprimantes, scanners et photocopieuses. Auditorium et salles à louer Heure du conte et jeux pour enfants (en Hébreu).

- Ludothèques : situées dans les bibliothèques Devorah Ben-Yehouda, Nédivi et Galé Yam et offrent un grand choix de jouets, jeux et puzzles.

BIBLIOTHÈQUE ET LUDOTHÈQUE DEVORAH BEN-YEHUDA : 2 rue Salomon - Tel. 08 833 71 87 BIBLIOTHÈQUE ET LUDOTHÈQUE NÉDIVI : 7 rue Katznelson, Kiryat Nordau - Tel. 08 835 29 19 BIBLIOTHÈQUE RAMAT YADIN : Centre Communautaire Ramat Yadin - Rue Nahum - Tel. 08 885 66 28 MÉDIATHÈQUE KIRYAT HASHARON : 14 rue Hazamir - Tel. 08 862 29 08 MÉDIATHÈQUE GALÉ YAM : 32 rue Levi Eshkol - Tel. 08 865 14 96 LIBRAIRIE FRANÇAISE ”L'ARCHE” : Mr Bialek - Tel. 09-8875477 Rehov Herzl 4, Natanya OULPAN OULPAN INTERNATIONAL (anciennement Akiva) : 71 Rue Arav Kook Tel: 09-8341223 - Considéré comme l’un des meilleurs oulpan d’Israël.

OULPAN C.A.S.I.F.A.N : 11 Kiakar Atsmaout – 3eme étage Odette : 09 832 92 91 - Deux fois par semaine pour personnes âgées.

56

LE CALENDRIER 5773-2013 DES FRANCOPHONES EN ISRAEL

Publi-rédactionnel

Dr Avner Bensoussan

Un homme, une vocation Propos recueillis par Martine Sroussi

M.S : Dr Bensoussan, pouvez-vous nous parler de vous, le chirurgien plasticien ? Pourquoi avoir choisi cette spécialité ?

Je vous avoue qu’au départ c’était une sorte de challenge. Sans même savoir vraiment de quoi il s’agissait, j’ai décidé de tout faire pour pouvoir intégrer cette spécialité simplement du fait qu’elle était difficile à obtenir car choisie parmi les premiers au concours de l’internat Ce n’est que par la suite que j’ai découvert ce que représentait réellement la chirurgie plastique Il s’agit en effet d’un univers extraordinaire où vous devez sans cesse essayer de repousser les limites du possible en innovant de nouvelles techniques et en en perfectionnant d’autres.

Je me suis rendu compte que l’amélioration esthétique des personnes était souvent d’une importance capitale et qu’elle pouvait changer de façon radicale leur vie souvent dans le bon sens en positivant l’image qu’elles percevaient d’elles-mêmes.

C’est dans cette dimension que j’ai trouvé ma vocation.

M.S : Pour avoir moi-même souvent discuté avec vous, et l’avoir entendu, il est évident que vous êtes un médecin à l’écoute de ses patients. Est-ce important pour vous ?

Les rapports de la chirurgie esthétique avec la psychologie sont constants et l’indication opératoire doit toujours en tenir compte, les résultats en ce domaine peuvent être excellents ou mauvais si l’on n’a pas su analyser correctement les motivations et les attentes du patient. La chirurgie esthétique peut apporter beaucoup mais il ne faut pas espérer, non plus, qu’elle règle tous les problèmes, même si dans la plupart des cas, elle procure un mieux-être parfois spectaculaire.

La qualité principale du chirurgien, en dehors de sa compétence technique, est d’être à l’écoute de son patient, de prendre suffisamment de temps pour bien analyser ses motivations, ses espérances, l’informer des résultats que l’on peut raisonnablement espérer obtenir ainsi que des conséquences de l’intervention. Il faut savoir refuser ou reporter une intervention lorsqu’un candidat présente des troubles existentiels graves et espère les régler par la correction d’un petit défaut morphologique J’ai découvert qu’en Israël, trop souvent, l’importance de la discussion et du conseil n’était pas assez pris en compte et il est vrai que mes patients sont parfois surpris du temps que j’accorde à cette étape préliminaire. Je pense que c’est une part de ma responsabilité déontologique, et qu’une étude poussée de ce qui convient exactement au client est indispensable, pour son aspect physique aussi bien que pour son sentiment. Souvent le patient ne sait pas très bien déterminer ce qui lui convient ou ce qu’il souhaite et mon rôle est de l’orienter vers le meilleur choix.

FRENCH

CONNEC

SION

NetanyA loisirs WIZO section francophone : Mariel Aflalo Benhamou, Pdte WIZO ISRAEL Responsables de la Section Netanya - Dany : 06 71 82 55 18 ou Michèle : michele.berenfus@wanadoo.fr - www.wizo.asso.fr/NETANYA 13 Rue Mac Mac Donald - Tel : 09 882 31 92 Vous êtes une femme francophone. Vous avez un peu de temps et beaucoup d’énergie; vous avez des idées, des projets ou simplement l’envie de créer des activités autour d’une communauté dynamique, venez nous rejoindre !

Objectifs de la WIZO : - Veiller au bien-être des enfants de la naissance à l’adolescence, des femmes et des personnes âgées - Promouvoir le statut de la femme en Israël, - Renforcer le lien entre l’Etat d’Israël et le Peuple Juif à travers le monde.

- Accompagner les nouveaux immigrants dans leur intégration CLUB DU TROISIEME AGE : Weizman 4 - Tel : 09-8334718 CASIFAN : Aide et soutien aux immigrants francophones Président : Benbenisti Asher Prosper - Vice-Président : Hazziza Simon 11 kikar atsamout 3eme étage - Tel : 09 862 56 94 - casifan@hotmail.com De nombreux services sont à votre disposition pour vous aider dans vos formalités avec les administrations, explication de vos courriers, prises de rendez-vous, etc... jusqu'à un accompagnement possible.

Une côtisation annuelle : 100 shekels MATI NETANYA : Centre d'entreprenariat pour les nouveaux immigrants Hatzoten 2, Z.I. Poleg - Tel: 09 885 56 61 - Fax: 09 885 91 87 info@mati-netanya.org.il - www.mati-netanya.org.il Devenir votre propre patron et monter votre entreprise en Israël.

Permet aux nouveaux immigrants de France d'être accompagnés pour le lancement de leur projet jusqu'à la création de leur entreprise.

INTERNET NETANYA : plusieurs sites très complets à découvrir alyanatanya.org - www.netanya.muni.il/Francais - www.netanyafolie.fr www.terredisrael.com/Netanya1.php

58

LE CALENDRIER 5773-2013 DES FRANCOPHONES EN ISRAEL

FRENCH

CONNEC

SION

HaderA synagogues - cours - mikve Depuis 2008, des familles françaises et francophones s’installent à Hadera, à l’initiative du Maire Haim Avitan, du Misrad Haklita, et de Shalom Wach.

Ces familles (env. 30) se sont principalement installées en centre-ville, dans les quartiers HaOzar et Neve Haim. Ce petit noyau accueillera cette année environ sept nouvelles familles et s’applique à développer des liens de solidarité entre ses membres, pour qu’ensemble nous participions activement à la mitsva de peupler Eretz Israel.

SYNAGOGUE TEFILAT HANNA : Gaby Amsalem - rehov Hovevey Zion ECOLE TAHKEMONY : Miri Ben Hamu - rehov Hovevey Zion COURS/CONFÉRENCES : Julien Benguigui 0525546183 Yedi Serfaty 0542264687 - yediserfaty@hotmail.fr Cours pour dames : Mardi/Mer 20h00 - A domicile (variable) Cours pour Hommes : Dim/Lundi/Mer 20h30 Synagogue Tefilat Hanna MIKVE QUARTIER Bet Eliezer Barnadis Merkazi HAdera Névé Haim

ADRESSE Kibbutz Galuyot Itzhak Rabin Lebotskin 15 Alliyat Hanoah

TELEPHONE tél : 04 620 13 58

BALANIT tél : 04 620 11 49

tél : 04 632 36 60 tél : 04 622 47 35

tél : 050 304 00 75 tél : 04 633 46 39

culture & loisirs BET LEV LEAHIM : 24 rehov Hanassi ASSOCIATION FRANCOPHONE (en cours) : Eric Elfassy : 052 666 41 01 - Paul Sarfati 052 778 20 29 REVUE HEBDO REBECHA : Alex Uzan - alexhadera@gmail.com 0523955081 Mairie de Hadera : Bureau du Maire - Anaelle Maruani 04 630 33 00 Misrad haKlita Hadera : Hay Assouline 04 610 84 06 Responsable intégration des Olim : Shlomy Levi

60

LE CALENDRIER 5773-2013 DES FRANCOPHONES EN ISRAEL

LE CALENDRIER DES FRANCOPHONES EN ISRAEL

VOTRE IMPRES’SION SVP Vous avez des suggestions, des sensations, des informations, des émotions à nous communiquer ?

frenchsion@gmail.com

FRENCH

CONNEC

SION

HaifA Synagogues - cours - mikve SYNAGOGUE CARMELIA : Gaby Amsalem - Rehov tsafririm YESHIVA OR VISHUA : Rosh yeshiva : Rav Eliahou Zini Contact : Shimon Fitoussi 050 376 70 01 Rehov H'anita 96 (Newe Shaanan) - www.orvishua.org.il/french Offices semaine et chabbat Cours pour hommes : Dimanche 20h15 Guémara - Mardi 20h15 Ecrits de Manitou - Jeudi 20h15 Maharal de Prague Rens : Rav Avner Hazout 050-4767102 Toutes les activités : jardins d'enfants, cours, cours pour enfants, centre aérés pendant les vacances sont pour tous publics en hébreu.

Renseignements : Shimon Fitoussi 050 376 70 01 BEIT MIDRASH DU TECHNION : Rav du Technion : Rav Eliahou Zini A côté de la synagogue “Ohel Aharon” du Technion Secrétariat du beit knesset : dim au jeu 11h00 à 13h00 MIKVE QUARTIER ADRESSE TELEPHONE Merkaz Hacarmel 10, rue Derekh Hayam tél: 04-8387816 A côté de la Synagogue Centrale Achouza 16, boulevard Sinai tél: 04-8343148 Entre la Synagogue et la maison de retraite Sinai Hadar 2, rue Betsalel tél: 04-8620552 Mikve pour handicapées - A côté du jardin Shtrok Newe Shaanan 22, rue Shaoul tél: 04-8225139 Newe David 27, rue Hamelekh Shlomo Kiryat Eliahou 35, rue Tel-Aviv tél: 04-8515628 A côté de la Synagogue centrale Kiryat Chaim 58, rue Harishonim tél: 04-8490399 A côté de la grande Synagogue Ein Hayam 7, rue Hahegue tél: 04-8528123 A côté de la Synagogue centrale Newe Shaanan Au coin des rues Yad labanim et Silver tél: 04-8323303 rue Hatorah Vehaavoda tél: 04-8710198 Kiryat Shmouel Entre la Synagogue centrale et l'école Mamad

62

BALANIT Balanit: 04-8640320 Balanit: 04-8342012 Balanit: 04-8661602 Balanit: 04-8664703 tél: 04-8374658 Balanit: 04-8526750 Balanit: 04-8730584

Balanit: 04-8227984 Balanit: 04-9757458

LE CALENDRIER 5773-2013 DES FRANCOPHONES EN ISRAEL

LE CALENDRIER DES FRANCOPHONES EN ISRAEL

BENEDIC’SION

Toute l’équipe de french connecsion vous souhaite une belle et heureuse année 5773

Chana tova oumetouka

FRENCH

CONNEC

SION

HaifA culture & loisirs CENTRE CULTUREL FRANCAIS : Complexe Gaston Defferre Directeur : Jean-Christian COPPIN - Directeur adjoint : Jonathan DARMON Tel : 04-831 23 33 - Rehov Elihaou Hakim 6 www.ccfhaifa.org.il - ccfhaifa@netvision.net.il La médiathèque : elle constitue la principale ressource documentaire sur la France dans le Nord d’Israël : consultation sur place, prêt, centre de ressources Cours de français : apprentissage de la langue française en utilisant des méthodes reconnues et des supports audiovisuels performants.

BIBLIOTHEQUE FRANCOPHONE : Rehov Youd Lamed Peretz 21 Contact : Shimon Fitoussi 050 376 70 01 Daniel au 050-525 98 85 sur RDV CNEF centre national des étudiants francophones en Israël : Coordinateurs sur Haifa : Yossi - www.cnef.org AFSNI solidarité aux francophones du Nord d'Israel : 31 Rehov Lea Mr Oiknine Marcel : 04-8374815 - ns_souine@bezeqint.net MAIRIE DE HAIFA : contact francophones Yoline Goldberg 0577548407 CONSULAT DE FRANCE : Rehov Haguefen 37 - Tel: 04-813 88 22 lundi au vendredi : 8h00 à 12h30, lundi à jeudi 14h à 15h30 www.ambafrance-il.org/-Consulat-de-Haifa

64

LE CALENDRIER 5773-2013 DES FRANCOPHONES EN ISRAEL

FRENCH

CONNEC

SION

EilaT Synagogues - cours - mikve BEIT MENAHEM synagogue francophone : Rav Arnon Azoulay Shahamon 6, devant le Mercaz Gaïli.

Office du shabbat - Cours de Torah le Shabbat SYNAGOGUE RABBI MEIR nouvelle synagogue francophone : Des milliers d'Eilatiens venus découvrir la nouvelle synagogue «Rabbi Meïr Baal Haness» se sont émerveillés devant tant de splendeur lors de l'inauguration des Sifrei Torah, en présence du Grand Rabbin d'Israël.

HABAD 1 francophone : Rav Smadja 054 47 498 73 Roded 6 - mhs770@gmail.com Offices 9h chaharit semaine - Minha shiour et arbit Chabbat : 10h chaharit suivi d’un kiddoush - Minha shiour et arbit Shiour tous les matins jusqu’à 11h HABAD 2 francophone : Rav Mendi Klain - Nahal Zahal 100 Offices chaharit semaine 8h15 - Minha shiour et arbit Chabbat : chaharit 9h suivi d’un kiddoush - Minha shiour et arbit Shiour tous les matins jusqu’à 11h BET SHLOMO HAIM : Pdt Michael Layani - Rav Smadja 054 47 498 73 Enetafim 133 Offices chaharit semaine 8h30 - Shiour 1 heure avant Minha suivi de arbit.

MIKVE QUARTIER

ADRESSE TELEPHONE 1 Maarav tél: 08-6331791 A côté de la maison No 704 - En face de l'ecole quartier alef rue Chorev tél.: 08-6373802 A côté de la Synagogue centrale

66

BALANIT Balanit: 08-6377520 Balanit: 08-6378502

LE CALENDRIER 5773-2013 DES FRANCOPHONES EN ISRAEL

FRENCH

CONNEC

SION

EilaT culture & loisirs UN SITE INTERNET INCONTOURNALBLE : http://eilat-french-connection.com Des milliers d’infos sur tout ce qui bouge à Eilat pour se tenir informé au jour le jour !

JARDIN BOTANIQUE : 2000 espèces d’arbres, de plantes et de fleurs à l’entrée de la ville d’Eilat.

Première ferme biologique d’Israël, une magnifique cascade arrose ce petit coin de paradis. Restauration sur place.

Ouvert du dimanche au jeudi de 8h30 à 17h - Vendredi 8h30 à 15h.

EILAT YACHTS : Capitaine Philippe 050 531 05 03 Marina Spirale à côté du pont de la tayelet Croisières en famille ou entre amis. Smahot à bord possible. Repas casher, barbecue, jaccuzzi, ... de jour ou de nuit.

MUSEE D’EILAT : Exposition et guide francophone à disposition.

2 rue Yotam face à l’aéroport.

Témoignage sur la libération d’Eilat - Opération Ouvda en 1949.

Fabrication du sel, observatoire sous-marin.

Du lundi au jeudi de 10h à 20h - vendredi de 10h à 14h.

68

LE CALENDRIER 5773-2013 DES FRANCOPHONES EN ISRAEL

FRENCH

CONNEC

SION

GaliléE tiberiade RASSEMBLEMENT DES FRANCOPHONES DE TIBERIADE : Responsable : Moshé Baudouin - 052-8769742 - biorambam@walla.com Moshé développe un nouveau programme francophone en collaboration avec le mishad haklita.

Toutes les activités se déroulent au Matnas First à Tibériade Ilit : 04-6797888 - bibliothèque francophone municipale : avec prêt de livres dont la liste complète sera en ligne sur le site du matnas - cours de français Tous ces programmes sont réalisés avec l’aide de l’Union des Français de l’étranger, la Municipalité de Tibériade et le Centre Culturel de Haifa.

tsfat Vous trouverez toujours un accueil francophone au Beit Habbad AGUDAT KIRYAT CHABAD-CHABAD DE SAFED : Kiryat Chabad 220 - Tél. 04 692 18 60

kiriat shmona ASSOCIATION FRANÇAISE DE SOLIDARITÉ DU NORD D'ISRAEL : Un site internet à connaitre pour les francophones du nord d’Israël www.israel-francophone.com 70

LE CALENDRIER 5773-2013 DES FRANCOPHONES EN ISRAEL

FRENCH

CONNEC

SION

TfiloT hachkaba pour un homme

72

LE CALENDRIER 5773-2013 DES FRANCOPHONES EN ISRAEL

FRENCH

CONNEC

SION

TfiloT hachkaba pour une femme

LE CALENDRIER 5773-2013 DES FRANCOPHONES EN ISRAEL

73

FRENCH

CONNEC

SION

TfiloT kaddish al israel

74

LE CALENDRIER 5773-2013 DES FRANCOPHONES EN ISRAEL

FRENCH

CONNEC

SION

TfiloT tfilat hadereh

LE CALENDRIER 5773-2013 DES FRANCOPHONES EN ISRAEL

75

FRENCH

CONNEC

SION

TfiloT allumage des nerot VEILLE DE CHABBAT

VEILLE DE YOM TOV

VEILLE DE KIPPOUR

prelevement de la hallah

PUIS ON DIT EN SAISISSANT LE MORCEAU DE PÂTE

76

LE CALENDRIER 5773-2013 DES FRANCOPHONES EN ISRAEL

FRENCH

CONNEC

SION

TfiloT kiddoush veille de chabbat

benediction pour les enfants voir marque-page interieur LE CALENDRIER 5773-2013 DES FRANCOPHONES EN ISRAEL

77

FRENCH

CONNEC

SION

TfiloT kiddoush chabbat midi

78

LE CALENDRIER 5773-2013 DES FRANCOPHONES EN ISRAEL

FRENCH

CONNEC

SION

TfiloT havdalah motsei chabbat

LE CALENDRIER 5773-2013 DES FRANCOPHONES EN ISRAEL

79

FRENCH

CONNEC

SION

TfiloT kiddoush soir de fete

80

(fin)

LE CALENDRIER 5773-2013 DES FRANCOPHONES EN ISRAEL

FRENCH

CONNEC

SION

TfiloT kiddoush soir de fete

(debut) le vendredi soir on commence par

puis on continue

LE CALENDRIER 5773-2013 DES FRANCOPHONES EN ISRAEL

81

FRENCH

CONNEC

SION

TfiloT seder rosh hashana

(fin)

5 - LES HARICOTS VERTS

6 - LA GRENADE

7 - LE POISSON Faire suivre de la bénédiction «Shéakol nia bidvaro»

8 - LA TETE DE MOUTON

9 - LES DATTES

82

LE CALENDRIER 5773-2013 DES FRANCOPHONES EN ISRAEL

FRENCH

CONNEC

SION

TfiloT seder rosh hashana

(debut) 1 - LA POMME TREMPEE DANS LE MIEL Faire suivre de la bénédiction «Boré péri aets»

2 - LES POIREAUX Faire suivre de la bénédiction «Boré péri adama»

3 - LES BLETTES

4 - LA COURGE

LE CALENDRIER 5773-2013 DES FRANCOPHONES EN ISRAEL

83

FRENCH

CONNEC

SION

TfiloT kiddoush veille rosh hashana

84

LE CALENDRIER 5773-2013 DES FRANCOPHONES EN ISRAEL

FRENCH

CONNEC

SION

TfiloT brakha meein chaloch APRES LES 5 FRUITS

APRES LE VIN

APRES LA PATISSERIE

LE CHABBAT ROSH HODESH ROSH HASHANA LES TROIS FETES CHEMINI ATSERET

SOUKOT

CHAVUOT

PESSAH

APRES LES 5 FRUITS

APRES LE VIN

APRES LA PATISSERIE

APRES LES 5 FRUITS

APRES LE VIN

APRES LA PATISSERIE

APRES AVOIR CONSOMMÉ TOUT AUTRE ALIMENT

LE CALENDRIER 5773-2013 DES FRANCOPHONES EN ISRAEL

85

FRENCH

CONNEC

SION

TfiloT hanouka (fin)

86

LE CALENDRIER 5773-2013 DES FRANCOPHONES EN ISRAEL

FRENCH

CONNEC

SION

TfiloT hanouka

(debut)

LE CALENDRIER 5773-2013 DES FRANCOPHONES EN ISRAEL

87

7

12 M FRENCH 7 CONNEC 13 J 2 14 VCALENDRIER FRENCH CONNEC’SION 18H10 18H17 18H16 -18H26 18H16 LE EXPLICA’SIONS 15 S CHABBAT NITSAVIM 19H21 19H22 19H20 19H23 19H21 RAANANA - ASHDOD 16 D VEILLE ROCH HACHANA 5773 18H07 18H14 18H13 18H23 18H13BEER-SHEVA - ASHKELON 17 L ROCH HACHANA 5773 1ER JOUR 19H18 19H20 19H18 19H20 19H18 TACHLIH TIBERIADE-TSFAT-KIRIAT SHMONA EXEMPLE 18 SM CHABBAT ROCH HACHANA 5773 2EM JOUR 19H16 19H41 19H18 19H38 19H16 19H42 19H19 19H41 19H17 01 KI TETSE 19H39 T DEBUT 04H55 04H55 04H59 04H56 04H56 02 D I 19 M JEUNE DE GUEDALIA FIN 19H02 19H01 18H58 19H00 19H00 03 L E C 20 04 JM HL 21 18H01 18H07 18H07 18H16 18H06 05 V M O R 22 19H11 19H13 19H11 19H13 19H11 06 SJ CHABBAT CHOUVA VAYELEKH UI 23 V D PASSAGE A L’HEURE D’HIVER 07 18H19 18H26 18H24 18H35 18H25 24 SL CHABBAT KI TAVO L 08 19H30 19H32 19H29 19H32 19H31 25 D M Début des Selihot Achkenazes 09 5 26 LM VEILLE DE YOM KIPPOUR 16H54 17H01 17H01 17H10 17H00 10 75 27 18H11 18H07 18H06 18H08 18H06 11 JM YOM KIPPOUR YIZKOR 7 28 16H52 16H58 16H58 17H07 16h56 M 12 V 37 29 18H02 18H03 18H03 18H04 18H02 13 SJ CHABBAT HAAZINOU 2 30 16h45 17H10 16H54 14 D V VEILLE DE SOUKOT 18H10 17H01 18H17 17H01 18H16 18H26 18H16 NE

JE RU

SA L TAN EM YA EIL -HAIF A AT TEL AV IV

SION

15 S CHABBAT NITSAVIM 19H21 19H22 19H20 19H23 19H21 PAS DE SORTIE AU CIMETIERE DU 27 SEPT AU 18 OCT INCLUS 16 D VEILLE ROCH HACHANA 5773 18H07 EN 18H14 18H13 18H23 18H13 ISRAEL --------------------------------------------- VACANCES SCOLAIRES ---------------------------------------------17 L ROCH HACHANA 5773 1ER JOUR 19H18 19H20 19H18 19H20 19H18 TACHLIH 18 M ROCH HACHANA 5773 2EM JOUR 19H16 19H18 19H16 19H19 19H17 Comment fonctionne votre calendrier ? De gauche à droite.

DEBUT 04H55 04H55 04H59 04H56 04H56 19 M JEUNE DEdu GUEDALIA - dates et jour calendrier civil FIN 19H02 19H01 18H58 19H00 19H00 - chabbat, parachat hachavua et fêtes juives 20 J - '' = allumage des nérot et YYY = sortie de chabbat ou fête 21 V 18H01 18H07choisi 18H07l’entrée 18H16 18H06 - Horaires par VILLE ou par ZONE (nous avons la plus tôt 22 S sortie CHABBAT CHOUVA 19H11 et la la plus tard VAYELEKH à 1 ou 2 minutes19H11 près19H13 dans19H11 votre19H13 zone) - colonne d’information (omer, etc ..)

23 D PASSAGE A L’HEUREsupplémentaire D’HIVER - date 24 L du calendrier juif - colonne rose pour les dames : calcul des dates de mikvé 25 M - en bas : sorties au cimetière 26 M VEILLEscolaires DE YOM en KIPPOUR 16H54 17H01 17H01 17H00 - vacances Israël : un filet rouge le long des17H10 dates civiles 27 J pages YOM120, KIPPOUR 18H07de18H06 18H08 18H06 Lyon, Marseille - les 122, YIZKOR 124 présentent les18H11 horaires France : Paris, 28 V 16H52 16H58 16H58 17H07 16h56 LE CALENDRIER EN ISRAEL 29 S CHABBAT HAAZINOU5773-2013 DES 18H02FRANCOPHONES 18H03 18H03 18H04 18H02 30 D VEILLE DE SOUKOT 16h45 17H01 17H01 17H10 16H54

T I C H R I 5 7 7 3 89

SION

SEPTEMBRE 2012-5773 01 S 02 D 03 L 04 M 05 M 06 J 07 V 08 S 09 D 10 L 11 M 12 M 13 J 14 V 15 S 16 D 17 L 18 M

CHABBAT KI TETSE

20 J 21 V 22 S 23 D 24 L 25 M 26 M 27 J 28 V 29 S 30 D

YYY 19H39 19H41 19H38 19H44

'' 18H19 18H26 18H24 18H33 CHABBAT KI TAVO YYY 19H30 19H32 19H29 19H34 Début des Selihot Achkenazes

'' 18H10 18H17 18H16 18H24 CHABBAT NITSAVIM YYY VEILLE ROCH HACHANA 5773 '' ROCH HACHANA 5773 1ER JOUR '' ROCH HACHANA 5773 2EM JOUR YYY

19 M JEUNE DE GUEDALIA

RAANANA - ASHDOD BEER SHEVA-ASHKELON TIBERIADE-TSFAT-K.SHMONA ‫יד‬ 19H40 ‫טו‬ ‫טז‬ E ‫יז‬ L ‫יח‬ O ‫יט‬ U ‫כ‬ 18H24 ‫כא‬ L 19H30 ‫כב‬ ‫כג‬ 5 ‫כד‬ 7 ‫כה‬ 7 ‫כו‬ 2 ‫כז‬ 18H14 ‫כח‬ 19H20 ‫כט‬ 18H12 19H17 TACHLIH ‫א‬ ‫ב‬ 19H16

JE RU SA NET LEM AN YAEIL HAIFA AT TE LA VI V

FRENCH

CONNEC

DEBUT FIN

19H21 18H07 19H18 19H16 04H55 19H02

19H22 18H13 19H20 19H18 04H56 18H59

19H20 18H13 19H18 19H16 04H59 18H58

19H25 18H22 19H20 19H18 04H57 04H51 19H02 18H56

'' 18H01 18H08 18H07 18H16 18H04 CHABBAT CHOUVA VAYELEKH YYY 19H11 19H13 19H11 19H13 19H10 PASSAGE A L’HEURE D’HIVER VEILLE DE YOM KIPPOUR YOM KIPPOUR YIZKOR

'' 16H56 17H02 17H02 17H10 16H49 YYY 18H06 18H07 18H06 18H08 18H05

CHABBAT HAAZINOU VEILLE DE SOUKOT

'' 16H52 16H58 16H58 17H07 16H56 YYY 18H02 18H03 18H03 18H04 18H01 '' 16H49 16H56 16H56 17H04 16H52

PAS DE SORTIE AU CIMETIERE DU 15 SEPT AU 18 OCT INCLUS

‫ג‬ ‫ד‬ ‫ה‬ ‫ו‬ ‫ז‬ ‫ח‬ ‫ט‬ ‫י‬ ‫יא‬ ‫יב‬ ‫יג‬ ‫יד‬

--------------------------------------------- VACANCES SCOLAIRES EN ISRAEL ----------------------------------------------

T I C H R I 5 7 7 3

91

SION

OCTOBRE 2012-5773 01 L 02 M 03 M 04 J 05 V 06 S 07 D 08 L 09 M 10 M 11 J 12 V 13 S 14 D 15 L 16 M 17 M 18 J 19 V 20 S 21 D 22 L 23 M 24 M 25 J 26 V 27 S 28 D 29 L 30 M 31 M

SOUKOT YYY 17H59 1er J HOL HAMOED - YOM TOV HOUL 2em JOUR HOL HAMOED SOUKOT 3em JOUR HOL HAMOED SOUKOT 4em JOUR HOL HAMOED SOUKOT '' 16H43 CHABBAT YYY 17H53 '' 16H40 HOCHAANA RABBA CHEMINI ATSERET - SIMHA TORAHYYY 17H51 ISROU HAG - YOM TOV HOUL

CHABBAT BERECHIT

18H01 18H00 18H02

16H48 17H55 16H46 17H52

16H50 17H54 16H48 17H52

16H58 17H55 16H55 17H53

'' 16H34 16H40 16H42 16H50 YYY 17H45 17H46 17H47 17H47

VEILLE ROCH HODECH HECHVAN ROCH HODECH HECHVAN 1ER JOUR ROCH HODECH HECHVAN 2EM JOUR

CHABBAT NOAH

CHABBAT HILLOULA RAHEL IMENOU

CHABBAT LEKH LEKHA

RAANANA - ASHDOD BEER SHEVA-ASHKELON TIBERIADE-TSFAT-K.SHMONA ‫טו‬ 17H58 ‫טז‬ T ‫יז‬ ‫יח‬ I ‫יט‬ 16H45 C ‫כ‬ 17H52 H ‫כא‬ 16H43 R 17H49 HAGUÉCHEM ‫כב‬ I ‫כג‬ ‫כד‬ 5 ‫כה‬ ‫כו‬ 7 16H37 ‫כז‬ 17H43 7 ‫כח‬ 3 ‫כט‬ ‫ל‬ ‫א‬ ‫ב‬ ‫ג‬ 16H29 ‫ד‬ 17H35 H ‫ה‬ E ‫ו‬ C ‫ז‬ ‫ח‬ H ‫ט‬ V ‫י‬ 16H21 A ‫יא‬ 17H28 N ‫יב‬ ‫יג‬ ‫יד‬ ‫טו‬

JE RU SA NET LEM AN YAEIL HAIFA AT TE LA VI V

FRENCH

CONNEC

'' 16H26 16H31 16H35 16H42 YYY 17H37 17H38 17H40 17H39

'' 16H19 16H24 16H28 16H34 YYY 17H30 17H31 17H33 17H33

PAS DE SORTIE AU CIMETIERE DU 15 SEPT AU 18 OCT INCLUS

--------------------------------------------- VACANCES SCOLAIRES EN ISRAEL ----------------------------------------------

93

Dr (Mme) Claude Dukan Dr Shlomo Dukan Baron Bat Sheva Soins préventifs pour tous âges. Détartrage, implants et autres.

Nous avons des accords avec : la Clalit pour les enfants jusqu’à 12 ans.

Les assurances Harel et Dikla (Syndicats des enseignants, Tsahal,...).

Soins à l’aide de gaz hilarant

'%)%+/"

'%)%+/" 1 2,/- '"(

!/& )

)".* )". %'

Les implants sont pris en charge par un chirurgien spécialiste de l’hôpital Hadassah

SION

NOVEMBRE 2012-5773 01 J 02 V 03 S 04 D 05 L 06 M 07 M 08 J 09 V 10 S 11 D 12 L 13 M 14 M 15 J 16 V 17 S 18 D 19 L 20 M 21 M 22 J 23 V 24 S 25 D 26 L 27 M 28 M 29 J 30 V

FÉRIÉ FRANCE CHABBAT VAYERA

CHABBAT HAYE SARAH FÉRIÉ FRANCE

'' 16H13 16H17 16H22 16H28 YYY 17H25 17H25 17H28 17H27

'' 16H07 16H12 16H17 16H23 YYY 17H20 17H21 17H24 17H22

VEILLE ROCH HODECH KISLEV ROCH HODECH KISLEV 1ER JOUR CHABBAT TOLEDOT

'' 16H03 16H07 16H14 16H19 YYY 17H16 17H17 17H21 17H19

CHABBAT VAYETSE

'' 16H01 16H04 16H11 16H16 YYY 17H14 17H15 17H19 17H17

VEILLE CHABBAT VAYICHLAH

RAANANA - ASHDOD BEER SHEVA-ASHKELON TIBERIADE-TSFAT-K.SHMONA ‫טז‬ ‫יז‬ 16H15 ‫יח‬ 17H22 ‫יט‬ H ‫כ‬ E ‫כא‬ C ‫כב‬ H ‫כג‬ V ‫כד‬ 16H09 A ‫כה‬ 17H17 ‫כו‬ N ‫כז‬ ‫כח‬ ‫כט‬ ‫א‬ ‫ב‬ 16H05 ‫ג‬ 17H14 ‫ד‬ ‫ה‬ K ‫ו‬ I ‫ז‬ ‫ח‬ S ‫ט‬ 16H01 L ‫י‬ 17H11 E ‫יא‬ V ‫יב‬ ‫יג‬ ‫יד‬ ‫טו‬ ‫טז‬ 16H00

JE RU SA L NE TAN EM YA EIL -HAIF A AT TEL AV IV

FRENCH

CONNEC

'' 15H59 16H03 16H10 16H15

--------------------------------------------- VACANCES SCOLAIRES EN ISRAEL ----------------------------------------------

95

SION

DECEMBRE 2012-5773 01 S 02 D 03 L 04 M 05 M 06 J 07 V 08 S 09 D 10 L 11 M 12 M 13 J 14 V 15 S 16 D 17 L 18 M 19 M 20 J 21 V 22 S

CHABBAT VAYICHLAH

YYY 17H14 17H14 17H19 17H16

CHABBAT VAYECHEV

'' 16H00 16H03 16H11 16H15 YYY 17H14 17H15 17H19 17H17

VEILLE ROCH HODECH TEVET '' 16H01 16H04 16H12 16H16 ROCH HODECH TEVET CHABBAT MIKETS YYY 17H16 17H17 17H22 17H19 HANOUKA 8e JOUR

CHABBAT VAYIGACH

23 D JEUNE DU 10 TEVET

RAANANA - ASHDOD BEER SHEVA-ASHKELON TIBERIADE-TSFAT-K.SHMONA ‫יז‬ 17H11 ‫יח‬ ‫יט‬ ‫כ‬ K ‫כא‬ I ‫כב‬ S 16H00 HANOUKA ‫כג‬ L 17H11 1ER SOIR ‫כד‬ E 2EM SOIR ‫כה‬ V 3EM SOIR ‫כו‬ 4EM SOIR ‫כז‬ 5EM SOIR ‫כח‬ 6EM SOIR ‫כט‬ 16H01 7EM SOIR ‫א‬ 17H13 8EM SOIR ‫ב‬ ‫ג‬ ‫ד‬ ‫ה‬ ‫ו‬ ‫ז‬ T ‫ח‬ 16H04 E ‫ט‬ 17H16 ‫י‬ V 05H00

JE RU SA L NE TAN EM YA EIL -HAIF A AT TEL AV IV

FRENCH

CONNEC

'' 16H04 YYY 17H19 DEBUT 05H00 FIN 17H03

16H07 17H20 05H00 16H58

16H15 17H25 04H58 17H04

16H19 17H22 05H02 17H00 16H54

24 L 25 M FÉRIÉ FRANCE 26 M 27 J '' 16H08 16H11 16H19 16H23 16H08 28 V 29 S CHABBAT VAYEHI YYY 17H23 17H24 17H29 17H26 17H20 30 D 31 L PAS DE SORTIE AU CIMETIERE DU 8 AU 16 DEC INCLUS

‫יא‬ ‫יב‬ ‫יג‬ ‫יד‬ ‫טו‬ ‫טז‬ ‫יז‬ ‫יח‬

--------------------------------------------- VACANCES SCOLAIRES EN ISRAEL ----------------------------------------------

E T

97

SION

JANVIER 2013-5773 01 M 02 M 03 J 04 V 05 S 06 D 07 L 08 M 09 M 10 J 11 V 12 S 13 D 14 L 15 M 16 M 17 J 18 V 19 S 20 D 21 L 22 M 23 M 24 J 25 V 26 S 27 D 28 L 29 M 30 M 31 J

FÉRIÉ FRANCE

CHABBAT CHEMOT

'' 16H13 16H16 16H24 16H28 YYY 17H28 17H29 17H34 17H31

VEILLE ROCH HODESH CHEVAT '' 16H19 16H22 16H30 16H34 CHABBAT VAERA RH CHEVAT YYY 17H34 17H34 17H39 17H36

CHABBAT BO

RAANANA - ASHDOD BEER SHEVA-ASHKELON TIBERIADE-TSFAT-K.SHMONA ‫יט‬ ‫כ‬ ‫כא‬ T ‫כב‬ 16H15 ‫כג‬ E 17H25 ‫כד‬ V ‫כה‬ E ‫כו‬ T ‫כז‬ ‫כח‬ ‫כט‬ 16H19 ‫א‬ 17H31 ‫ב‬ ‫ג‬ ‫ד‬ ‫ה‬ ‫ו‬ ‫ז‬ 16H25 C ‫ח‬ 17H37 H ‫ט‬ ‫י‬ E ‫יא‬ V ‫יב‬ A ‫יג‬ T ‫יד‬ 16H32 ‫טו‬ 17H43 ‫טז‬ ‫יז‬ ‫יח‬ ‫יט‬ ‫כ‬

JE RU SA L NE TAN EM YA EIL -HAIF A AT TEL AV IV

FRENCH

CONNEC

'' 16H25 16H29 16H35 16H40 YYY 17H40 17H40 17H44 17H42

'' 16H31 16H35 16H41 16H47 CHABBAT BECHALAH TOU BISHVAT YYY 17H46 17H46 17H50 17H48 LIBÉRATION DU CAMP D’AUSCHWITZ

--------------------------------------------- VACANCES SCOLAIRES EN ISRAEL ----------------------------------------------

99

SION

FEVRIER 2013-5773 01 V 02 S 03 D 04 L 05 M 06 M 07 J 08 V 09 S 10 D 11 L 12 M 13 M 14 J 15 V 16 S 17 D 18 L 19 M 20 M

CHABBAT YITRO

'' 16H38 16H42 16H47 16H53 YYY 17H52 17H52 17H55 17H54

'' 16H44 16H48 16H53 16H59 CHABBAT MICHPATIM CHEKALIM YYY 17H57 17H58 18H01 18H00 ROCH HODECH ADAR 1ER JOUR ROCH HODECH ADAR 2EM JOUR

'' 16h50 16H55 16H59 17H05 CHABBAT TEROUMA YYY 18h03 18H03 18H06 18H05 HILLOULA DE MOSHE RABBENOU

04H45 04H44 04H46 04H47 FIN 17H53 17H49 17H51 17H50 22 V '' 16H56 17H01 17H04 17H11 23 S CHABBAT TETSAVE ZAKHOR YYY 18H08 18H09 18H11 18H11 24 D POURIM - MATIN 2EME LECTURE MEGUILA 25 L POURIM CHOUCHAN - MATIN 2EME LECTURE MEGUILA 26 M 27 M 28 J 21 J

JEUNE D’ESTHER

RAANANA - ASHDOD BEER SHEVA-ASHKELON TIBERIADE-TSFAT-K.SHMONA ‫כא‬ 16H39 ‫כב‬ 17H49 C ‫כג‬ H ‫כד‬ ‫כה‬ E ‫כו‬ V ‫כז‬ A ‫כח‬ 16H45 T ‫כט‬ 17H55 ‫ל‬ ‫א‬ ‫ב‬ ‫ג‬ ‫ד‬ ‫ה‬ 16H52 ‫ו‬ 18H01 ‫ז‬ ‫ח‬ A ‫ט‬ D ‫י‬

JE RU SA L NE TAN EM YA EIL -HAIF A AT TEL AV IV

FRENCH

CONNEC

DEBUT

04H44 17H46 16H58 18H07

‫יא‬

POURIM MEGUILA CHOUCHAN MEGUILA

A R

‫יב‬ ‫יג‬ ‫יד‬ ‫טו‬ ‫טז‬ ‫יז‬ ‫יח‬

--------------------------------------------- VACANCES SCOLAIRES EN ISRAEL ---------------------------------------------- 101

26 M 27 M 28 J 29 V 30 S 31 D

SION

JE RU SA L NE TAN EM YA EIL -HAIF A AT TEL AV IV

RAANANA - ASHDOD BEER SHEVA-ASHKELON TIBERIADE-TSFAT-K.SHMONA MARS 2013-5773 ‫יט‬ 01 V '' 17H01 17H06 17H09 17H17 17H03 ‫כ‬ 02 S CHABBAT KI-TISSA PARA YYY 18H14 18H15 18H15 18H16 18H12 ‫כא‬ 03 D ‫כב‬ 04 L A ‫כג‬ 05 M D ‫כד‬ 06 M A ‫כה‬ 07 J R ‫כו‬ 08 V '' 17H06 17H12 17H13 17H22 17H09 ‫כז‬ 09 S CHABBAT VAYEKEL PEKOUDEYYY 18H19 18H20 18H20 18H21 18H17 ‫כח‬ 10 D ‫כט‬ 11 L VEILLE ROCH HODESH NISSAN ‫א‬ 12 M ROCH HODECH NISSAN ‫ב‬ 13 M ‫ג‬ 14 J ‫ד‬ 15 V '' 17H11 17H17 17H18 17H27 17H14 ‫ה‬ 16 S CHABBAT VAYIKRA YYY 18H23 18H25 18H24 18H26 18H23 ‫ו‬ 17 D ‫ז‬ 18 L ‫ח‬ 19 M N ‫ט‬ 20 M I ‫י‬ 21 J ARRET DES MARIAGES ET BAR MITZVOT DU 21/03 AU 29/04 INCLUS S ‫יא‬ 22 V '' 17H16 17H22 17H22 17H32 17H19 S ‫יב‬ 23 S CHABBAT TSAV HAGADOL YYY 18H28 18H30 18H28 18H31 18H28 A ‫יג‬ 24 D LE SOIR : RECHERCHE DU HAMETS ‫יד‬ N 25 L JEÛNE 1ERS NÉS FRENCH

CONNEC

'' 17H18 17H26 17H24 17H34 17H21 SOIR PESSAH HAGGADA PESSAH TIKOUN HATAL YYY 18H30 18H32 18H30 18H33 18H30 1er JOUR OMER 1ER JOUR HOL HAMOED PESSAH - YOM TOV HOUL 2e J OMER 2EM JOUR HOL HAMOED - PASSAGE HEURE ETE 3e '' 18H21 18H27 18H26 18H36 18H24 J OMER 3EM JOUR HOL HAMOED CHABBAT HOL HAMOED PESSAH YYY 19H33 19H35 19H33 19H36 19H33 4e J OMER '' 18H22 18H30 18H28 18H38 18H26 5e J OMER 5EM JOUR HOL HAMOED PAS DE SORTIE AU CIMETIERE DU 12 MARS AU 11 AVRIL INCLUS

‫טו‬ ‫טז‬ ‫יז‬ ‫יח‬ ‫יט‬ ‫כ‬

--------------------------------------------- VACANCES SCOLAIRES EN ISRAEL ---------------------------------------------- 103

SION

AVRIL 2013-5773 01 L 02 M 03 M 04 J 05 V 06 S 07 D 08 L 09 M 10 M 11 J 12 V 13 S 14 D 15 L 16 M 17 M 18 J 19 V 20 S 21 D 22 L 23 M 24 M 25 J 26 V 27 S 28 D 29 L 30 M

PESSAH 7EM JOUR - FÉRIÉ FRANCE YYY 19H35 19H37 19H34 19H37 ISROU HAG - YOM TOV HOUL

CHABBAT CHEMINI

RAANANA - ASHDOD BEER SHEVA-ASHKELON TIBERIADE-TSFAT-K.SHMONA 19H34 6e J OMER ‫כא‬ 7e J OMER ‫כב‬ N 8e J OMER ‫כג‬ I ‫כד‬ 9e J OMER ‫כה‬ 10e J OMER S 18H29 19H38 11e J OMER ‫כו‬ S 12e J OMER ‫כז‬ A 13e J OMER ‫כח‬ N 14e J OMER ‫כט‬ 15e J OMER ‫ל‬ 16e J OMER ‫א‬ 18H34 17e J OMER ‫ב‬ 19H44 18e J OMER ‫ג‬ 19e J OMER ‫ד‬ 20e J OMER ‫ה‬ 21e J OMER ‫ו‬ 22e J OMER ‫ז‬ 23e J OMER ‫ח‬ I 18H39 24e J OMER ‫ט‬ ‫י‬ Y 19H49 25e J OMER 26e J OMER ‫יא‬ A 27e J OMER ‫יב‬ R 28e J OMER ‫יג‬ 29e J OMER ‫יד‬ 30e J OMER ‫טו‬ 18H44 31e J OMER ‫טז‬ 19H55 32e J OMER ‫יז‬ 33e J OMER ‫יח‬ 34e J OMER ‫יט‬ 35e J OMER ‫כ‬

JE RU SA L NE TAN EM YA EIL -HAIF A AT TEL AV IV

FRENCH

CONNEC

'' 18H25 18H32 18H30 18H41 YYY 19H38 19H40 19H37 19H41

YOM HASHOAH VEILLE ROCH HODECH IYAR ROCH HODECH IYAR 1ER JOUR ROCH HODECH IYAR 2EM JOUR

'' 18H30 18H37 18H34 18H46 CHABBAT TAZRIA METSORA YYY 19H43 19H46 19H42 19H46 YOM HAZIKARON YOM HAATSMAOUT

'' 18H35 18H42 18H39 18H50 CHABBAT AHARE MOT - KEDOSHIM YYY 19H49 19H51 19H46 19H51

PESSAH CHENI - HILLOULA RABBI MEÏR BAAL HANESS

'' 18H40 18H47 18H43 18H55 CHABBAT EMOR YYY 19H54 19H57 19H51 19H57 LAG BAOMER - HILLOULA RABBI SHIMON BAR YOHAÏ REPRISE DES MARIAGES ET BAR-MITZVOT

PAS DE SORTIE AU CIMETIERE DU 12 MARS AU 11 AVRIL INCLUS

--------------------------------------------- VACANCES SCOLAIRES EN ISRAEL ---------------------------------------------- 105

SION

MAI 2013-5773 01 M 02 J 03 V 04 S 05 D 06 L 07 M 08 M 09 J 10 V 11 S 12 D 13 L 14 M 15 M 16 J 17 V 18 S 19 D 20 L 21 M 22 M 23 J 24 V 25 S 26 D 27 L 28 M 29 M 30 J 31 V

FÉRIÉ FRANCE

'' 18H45 18H52 18H47 19H00 CHABBAT BEHAR BEHOUKOTAI YYY 20H00 20H03 19H56 20H02

YOM YEROUSHALAYIM FÉRIÉ FRANCE VEILLE ROCH HODECH SIVAN FÉRIÉ FRANCE '' 18H50 18H58 18H52 19H05 ROSH HODECH SIVAN CHABBAT BEMIDBAR YYY 20H06 20H09 20H01 20H08

'' 18H53 18H26 VEILLE CHAVOUOT CHAVOUOT YYY 20H00 19H41 ISROU HAG - YOM TOV HOUL '' 18H55 18H07 CHABBAT NASSO YYY 20H11 19H13

CHABBAT BEHAALOTKHA

RAANANA - ASHDOD BEER SHEVA-ASHKELON TIBERIADE-TSFAT-K.SHMONA 36e J OMER ‫כא‬ 37e J OMER ‫כב‬ 18H49 38e J OMER ‫כג‬ I 20H01 39e J OMER ‫כד‬ Y 40e J OMER ‫כה‬ A 41e J OMER ‫כו‬ R 42e J OMER ‫כז‬ 43e J OMER ‫כח‬ 44e J OMER ‫כט‬ 18H55 45e J OMER ‫א‬ 20H07 46e J OMER ‫ב‬ 47e J OMER ‫ג‬ 48e J OMER ‫ד‬ 18H58 49e J OMER ‫ה‬ ‫ו‬ 20H10 ‫ז‬ ‫ח‬ 19H00 ‫ט‬ 20H13 S ‫י‬ I ‫יא‬ V ‫יב‬ A ‫יג‬ N ‫יד‬ ‫טו‬ 19H04 ‫טז‬ 20H18 ‫יז‬ ‫יח‬ ‫יט‬ ‫כ‬ ‫כא‬ ‫כב‬ 19H09

JE RU SA L NE TAN EM YA EIL -HAIF A AT TEL AV IV

FRENCH

CONNEC

19H01 19H09 20H12 20H11 19H02 19H10 20H15 20H14

'' 18H59 18H07 19H07 19H15 YYY 20H16 19H13 20H20 20H19

VEILLE CHABBAT CHELAH LEKHA

'' 18H04 18H07 19H11 19H19

--------------------------------------------- VACANCES SCOLAIRES EN ISRAEL ---------------------------------------------- 107

Ihnk ng^ k速nllbm^ l\heZb

LmZ`^l bgm^glb_l Ik速iZkZmbhg Zn [Z\ BlkZ速eb^g ^m Lhnmb^g l\heZbk^x F速mah]heh`b^x <hgl^be Znq iZk^gmlxx x

SION

JUIN 2013-5773 01 S 02 D 03 L 04 M 05 M 06 J 07 V 08 S 09 D 10 L 11 M 12 M 13 J 14 V 15 S 16 D 17 L 18 M 19 M 20 J 21 V 22 S 23 D 24 L

CHABBAT CHELAH LEKHA

YYY 20H21 20H25 20H15 20H24

VEILLE ROCH HODECH TAMOUZ '' 19H07 19H15 19H08 19H23 KORAH RH TAMOUZ 1ER JOUR YYY 20H25 20H29 20H19 20H28 ROCH HODESH TAMOUZ 2EM JOUR HILLOULA DU RABBI DE LOUBAVITCH

CHABBAT HOUKAT

'' 19H10 19H18 19H11 19H25 YYY 20H28 20H32 20H22 20H31

CHABBAT BALAK

'' 19H12 19H20 19H13 19H27 YYY 20H30 20H34 20H24 20H33

ARRET DES SMAHOT

25 M JEUNE DU 17 TAMOUZ

DEBUT FIN

26 M 27 J 28 V 29 S CHABBAT PINHAS 30 D

RAANANA - ASHDOD BEER SHEVA-ASHKELON TIBERIADE-TSFAT-K.SHMONA ‫כג‬ 20H23 ‫כד‬ S ‫כה‬ I ‫כו‬ V ‫כז‬ A ‫כח‬ N ‫כט‬ 19H12 ‫ל‬ 20H27 ‫א‬ ‫ב‬ ‫ג‬ ‫ד‬ ‫ה‬ ‫ו‬ 19H15 ‫ז‬ 20H30 ‫ח‬ ‫ט‬ T ‫י‬ A ‫יא‬ M ‫יב‬ O ‫יג‬ 19H18 U ‫יד‬ 20H32 ‫טו‬ Z ‫טז‬

JE RU SA L NE TAN EM YA EIL -HAIF A AT TEL AV IV

FRENCH

CONNEC

03H43 03H42 03H55 03H45 03H35 20H14 20H12 20H04 20H12 20H11

'' 19H13 19H21 19H14 19H28 19H18 YYY 20H30 20H35 20H25 20H33 20H32

‫יז‬ ‫יח‬ ‫יט‬ ‫כ‬ ‫כא‬ ‫כב‬

--------------------------------------------- VACANCES SCOLAIRES EN ISRAEL ---------------------------------------------- 109

SION

JUILLET 2013-5773 01 L 02 M 03 M 04 J 05 V 06 S 07 D 08 L 09 M 10 M 11 J 12 V 13 S 14 D 15 L 16 M 17 M 18 J 19 V 20 S 21 D 22 L 23 M 24 M 25 J 26 V 27 S 28 D 29 L 30 M 31 M

'' 19H13 19H20 19H13 19H28 CHABBAT MATOT MASSÉ YYY 20H30 20H34 20H24 20H32 VEILLE ROCH HODECH AV ROSH HODECH AV ARRET CONSOMMATION DE VIANDE

CHABBAT DEVARIM FÉRIÉ FRANCE SOIR : JEUNE DU 9 AV JEUNE DU 9 AV

'' 19H11 19H19 19H12 19H26 YYY 20H27 20H31 20H22 20H30 DEBUT FIN

19H50 19H48 19H41 19H48 20H15 20H18 20H10 20H18

REPRISE DES SMAHOT ET CONSOMMATION DE VIANDE '' 19H08 19H16 19H10 19H24 CHABBAT VAETHANAN YYY 20H24 20H28 20H19 20H26

❤❤❤❤TOU BEAV ❤❤❤❤

CHABBAT EKEV

RAANANA - ASHDOD BEER SHEVA-ASHKELON TIBERIADE-TSFAT-K.SHMONA ‫כג‬ T ‫כד‬ A ‫כה‬ M ‫כו‬ O ‫כז‬ 19H18 U ‫כח‬ 20H32 Z ‫כט‬ ‫א‬ ‫ב‬ ‫ג‬ ‫ד‬ ‫ה‬ 19H16 ‫ו‬ 20H29 ‫ז‬ ‫ח‬ 19H45 ‫ט‬ 20H17 ‫י‬ ‫יא‬ ‫יב‬ A 19H13 ‫יג‬ 20H25 V ‫יד‬ ‫טו‬ ‫טז‬ ‫יז‬ ‫יח‬ ‫יט‬ 19H09 ‫כ‬ 20H20 ‫כא‬ ‫כב‬ ‫כג‬ ‫כד‬

JE RU SA L NE TAN EM YA EIL -HAIF A AT TEL AV IV

FRENCH

CONNEC

'' 19H04 19H12 19H06 19H20 YYY 20H19 20H23 20H14 20H21

--------------------------------------------- VACANCES SCOLAIRES EN ISRAEL ---------------------------------------------- 111

SION

AOUT 2013-5773 01 J 02 V 03 S 04 D 05 L 06 M 07 M 08 J 09 V 10 S 11 D 12 L 13 M 14 M 15 J 16 V 17 S 18 D 19 L 20 M 21 M 22 J 23 V 24 S 25 D 26 L 27 M 28 M 29 J 30 V 31 S

CHABBAT REE

RAANANA - ASHDOD BEER SHEVA-ASHKELON TIBERIADE-TSFAT-K.SHMONA ‫כה‬ ‫כו‬ 19H04 A ‫כז‬ 20H14 V ‫כח‬ ‫כט‬ ‫ל‬ ‫א‬ ‫ב‬ ‫ג‬ 18H57 ‫ד‬ 20H07 ‫ה‬ ‫ו‬ ‫ז‬ ‫ח‬ ‫ט‬ ‫י‬ 19H50 E ‫יא‬ 19H59 L ‫יב‬ O ‫יג‬ U ‫יד‬ L ‫טו‬ ‫טז‬ ‫יז‬ 18H42 ‫יח‬ 19H50 ‫יט‬ ‫כ‬ ‫כא‬ ‫כב‬ ‫כג‬ ‫כד‬ 18H35 ‫כה‬ 19H41

JE RU SA L NE TAN EM YA EIL -HAIF A AT TEL AV IV

FRENCH

CONNEC

'' 18H59 19H07 19H01 19H14 YYY 20H13 20H16 20H09 20H15

VEILLE ROCH HODECH ELOUL FÉRIÉ FRANCE ROSH HODECH ELOUL 1ER JOUR ROSH HODECH ELOUL 2EM JOUR DÉBUT DES SELIHOT SÉFARADES '' 18H53 19H00 18H56 19H08 CHABBAT CHOFTIM YYY 20H06 20H09 20H03 20H08

FÉRIÉ FRANCE CHABBAT KI TETSE

'' 18H46 18H53 18H49 19H01 YYY 19H58 20H01 19H55 20H01

CHABBAT KI TAVO

'' 18H38 18H45 18H42 18H54 YYY 19H50 19H52 19H47 19H52

RENTREE DES CLASSES

VEILLE CHABBAT NITSAVIM VAYELEKH

'' 18H30 18H37 18H34 18H45 '' 19H41 19H43 19H39 19H43

--------------------------------------------- VACANCES SCOLAIRES EN ISRAEL ---------------------------------------------- 113

SION

SEPTEMBRE 2013-5774 01 D 02 L 03 M 04 M 05 J 06 V 07 S

DÉBUT DES SELIHOT ASHKÉNAZES

VEILLE ROCH HACHANA 5774 '' ROCH HACHANA 5774 1ER JOUR '' '' ROCH HACHANA 5774 2EM JOUR CHABBAT CHUVA HAAZINOU YYY

08 D JEUNE DE GUEDALIA 09 L 10 M 11 M 12 J 13 V 14 S 15 D 16 L 17 M 18 M 19 J 20 V 21 S 22 D 23 L 24 M 25 M 26 J 27 V 28 S 29 D 30 L

RAANANA - ASHDOD BEER SHEVA-ASHKELON TIBERIADE-TSFAT-K.SHMONA ‫כו‬ E L ‫כז‬ O ‫כח‬ U EROUV L 18H27 TAVCHILIN ‫כט‬ 19H34 TACHLIH ‫א‬ ‫ב‬ 18H33 ‫ג‬ 19H31

JE RU SA NET LEM AN YAEIL HAIFA AT TE LA VI V

FRENCH

CONNEC

DEBUT FIN

18H23 19H34 18H21 19H32 03H47 18H17

18H29 19H36 18H28 19H34 03H47 18H14

18H28 19H33 18H26 19H30 03H51 18H12

PASSAGE A L’HEURE D’HIVER '' 17H12 17H18 17H17 VEILLE DE YOM KIPPOUR YOM KIPPOUR YIZKOR YYY 18H22 18H24 18H22

'' 17H05 VEILLE DE SOUKOT SOUKOT YYY 18H15 1ER J HOL HAMOED - YOM TOV HOUL '' 17H02 CHABBAT 2EM JOUR HOL HAMOED YYY 18H13 3EM JOUR HOL HAMOED SOUKOT 4EM JOUR HOL HAMOED SOUKOT 5EM JOUR HOL HAMOED SOUKOT '' 16H56 HOCHAANA RABBA CHEMINI ATSERET - SIMHA TORAHYYY 18H06 ISROU HAG - YOM TOV HOUL '' 16H53 CHABBAT BERECHIT YYY 18H04

17H11 18H17 17H09 18H14

17H11 18H15 17H09 18H13

17H00 18H07 17H00 18H05

17H03 18H07 17H00 18H04

18H39 19H37 18H37 19H34 03H49 03H43 18H15 18H12

‫ד‬

‫ה‬ ‫ו‬ ‫ז‬ ‫ח‬ ‫ט‬ 17H27 17H15 ‫י‬ 18H24 18H22 ‫יא‬ ‫יב‬ ‫יג‬ EROUV 17H21 17H09 TAVCHILIN ‫יד‬ ‫טו‬ 18H18 18H15 ‫טז‬ 17H18 17H07 ‫יז‬ 18H15 18H12 ‫יח‬ ‫יט‬ ‫כ‬ ‫כא‬ 17H12 16H59 18H08 18H05 HAGUÉCHEM ‫כב‬ ‫כג‬ 17H09 16H57 ‫כד‬ 18H06 18H03 ‫כה‬ ‫כו‬

PAS DE SORTIE AU CIMETIERE DU 05 SEPT AU 05 OCT INCLUS

T I C H R I 5 7 7 4

--------------------------------------------- VACANCES SCOLAIRES EN ISRAEL ---------------------------------------------- 115

SION

OCTOBRE 2012-5774 01 M 02 M 03 J 04 V 05 S 06 D 07 L 08 M 09 M 10 J 11 V 12 S 13 D 14 L 15 M 16 M 17 J 18 V 19 S 20 D 21 L 22 M 23 M 24 J 25 V 26 S 27 D 28 L 29 M 30 M 31 J

VEILLE ROCH HODECH HECHVAN ROCH HODECH HECHVAN 1ER JOUR '' 16H44 16H50 16H52 17H00 CHABBAT NOAH RH HECHVAN 2EM J YYY 17H55 17H56 17H56 17H57

MORID HAGUESHEM CHABBAT LEKH LEKHA

RAANANA - ASHDOD BEER SHEVA-ASHKELON TIBERIADE-TSFAT-K.SHMONA ‫כז‬ T I ‫כח‬ C H ‫כט‬ R ‫ל‬ I 16H47 ‫א‬ 17H53 ‫ב‬ ‫ג‬ ‫ד‬ ‫ה‬ ‫ו‬ ‫ז‬ 16H38 ‫ח‬ 17H45 ‫ט‬ ‫י‬ H ‫יא‬ E ‫יב‬ C ‫יג‬ ‫יד‬ 16H30 H ‫טו‬ 17H37 V ‫טז‬ A ‫יז‬ N ‫יח‬ ‫יט‬ ‫כ‬ ‫כא‬ 16H23 ‫כב‬ 17H29 ‫כג‬ ‫כד‬ ‫כה‬ ‫כו‬ ‫כז‬

JE RU SA L NE TAN EM YA EIL -HAIF A AT TEL AV IV

FRENCH

CONNEC

'' 16H36 16H41 16H43 16H51 YYY 17H46 17H48 17H48 17H49

HILLOULA RAHEL IMENOU

CHABBAT VAYERA

'' 16H28 16H33 16H36 16H43 YYY 17H38 17H40 17H41 17H41

CHABBAT HAYE-SARAH

'' 16H20 16H25 16H29 16H36 YYY 17H32 17H33 17H34 17H34

PAS DE SORTIE AU CIMETIERE DU 05 SEPT AU 05 OCT INCLUS

--------------------------------------------- VACANCES SCOLAIRES EN ISRAEL ---------------------------------------------- 117

DÉPASSÉ PAR LE REPASSAGE ?

Contactez tout de suite DAVID SERVICE

60ĉ l’heure

Repassage & Pressing

Ramassage & 0MZVEMWSR SƇIVXW*

Expérience & Qualité

Appelez A ppelez - moi dès main maintenant tenant a au u:

0544.483.508 05 44.483.508Ů(02)676.8658 (02)676.8658 *S Sur ur Jér Jérusalem usalem

SION

NOVEMBRE 2013-5774 01 V 02 S 03 D 04 L 05 M 06 M 07 J 08 V 09 S 10 D 11 L 12 M 13 M 14 J 15 V 16 S 17 D 18 L 19 M 20 M 21 J 22 V 23 S 24 D 25 L 26 M 27 M 28 J 29 V 30 S

RAANANA - ASHDOD BEER SHEVA-ASHKELON TIBERIADE-TSFAT-K.SHMONA ‫כח‬ 16H16 ‫כט‬ 17H23 H ‫ל‬ ‫א‬ ‫ב‬ ‫ג‬ ‫ד‬ ‫ה‬ 16H09 ‫ו‬ 17H19 ‫ז‬ ‫ח‬ ‫ט‬ ‫י‬ ‫יא‬ K ‫יב‬ 16H05 I ‫יג‬ 17H14 ‫יד‬ S ‫טו‬ L ‫טז‬ E ‫יז‬ V ‫יח‬ ‫יט‬ 16H02 ‫כ‬ 17H12 ‫כא‬ ‫כב‬ HANOUKA ‫כג‬ 1ER SOIR ‫כד‬ 2EM SOIR ‫כה‬ 16H00 3EM SOIR ‫כו‬ 17H11 4EM SOIR ‫כז‬

JE RU SA NET LEM AN YAEIL HAIFA AT TE LA VI V

FRENCH

CONNEC

'' 16H14 16H18 16H23 16H29 FÉRIÉ FRANCE CHABBAT TOLEDOT YYY 17H26 17H26 17H29 17H28 ROCH HODECH KISLEV 1ER JOUR ROCH HODECH KISLEV 2EM JOUR

CHABBAT VAYETSE

'' 16H08 16H13 16H18 16H24 YYY 17H21 17H20 17H25 17H23

CHABBAT VAYICHLAH

'' 16H04 16H08 16H14 16H19 YYY 17H17 17H18 17H21 17H19

CHABBAT VAYECHEV

'' 16H01 16H05 16H12 16H16 YYY 17H15 17H15 17H19 17H17

CHABBAT MIKETS

'' 16H00 16H03 16H10 16H15 YYY 17H14 17H14 17H19 17H16

--------------------------------------------- VACANCES SCOLAIRES EN ISRAEL ---------------------------------------------- 119

FRENCH

CONNEC

SION

HORAIRES DE PARIS 2012/2013-5773

120

DATE

FETE

DEBUT FIN

DATE

FETE

DEBUT FIN

01/09 08/09 15/09 16/09 17/09 18/09 22/09 25/09 26/09 29/09 30/09 01/10 02/10 06/10 07/10 08/10 09/10 13/10 20/10 27/10 03/11 10/11 17/11 24/11 01/12 08/12 15/12 01/12 29/12 05/01 12/01 19/01 26/01 02/02 09/02 16/02 23/02 02/03 09/03 16/03

CHABBAT CHABBAT CHABBAT VEILLE ROCH HACHANA ROCH HACHANA 1 ROCH HACHANA 2 CHABBAT VEILLE KIPPOUR KIPPOUR CHABBAT VEILLE SOUKOT SOUKOT 1 SOUKOT 2 CHABBAT VEILLE CHEMINI ATSERET CHEMINI ATSERET SIMHA TORAH CHABBAT CHABBAT CHABBAT CHABBAT CHABBAT CHABBAT CHABBAT CHABBAT CHABBAT CHABBAT CHABBAT CHABBAT CHABBAT CHABBAT CHABBAT CHABBAT CHABBAT CHABBAT CHABBAT CHABBAT CHABBAT CHABBAT CHABBAT

20H16 20H01 19H47 19H42 20H43

23/03 25/03 26/03 27/03 30/03 31/03 01/04 02/04 06/04 13/04 20/04 27/04 04/05 11/05 14/05 15/05 16/05 18/05 25/05 01/06 08/06 15/06 22/06 29/06 06/07 13/07 20/07 27/07 03/08 10/08 17/08 24/08 31/08 04/09 05/09 06/09 07/09 13/09 14/09

CHABBAT VEILLE PESSAH PESSAH 1 PESSAH 2 CHABBAT VEILLE PESSAH PESSAH 7 PESSAH 8 CHABBAT CHABBAT CHABBAT CHABBAT CHABBAT CHABBAT VEILLE CHAVUOT CHAVUOT 1 CHAVUOT 2 CHABBAT CHABBAT CHABBAT CHABBAT CHABBAT CHABBAT CHABBAT CHABBAT CHABBAT CHABBAT CHABBAT CHABBAT CHABBAT CHABBAT CHABBAT CHABBAT VEILLE ROCH HACHANA ROCH HACHANA 1 ROCH HACHANA 2 CHABBAT VEILLE KIPPOUR KIPPOUR

18H48 18H53 19H57

19H32 19H23 19H17 19H13 20H13 19H02 18H58 19H59 18H48 18H34 18H21 17H10 16H59 16H50 16H43 16H38 16H36 16H35 16H38 16H43 16H49 16H58 17H08 17H19 17H30 17H41 17H53 18H04 18H16 18H27 18H38

21H22 21H16 20H51

20H44 20H35 20H27 20H20

20H14 20H06

20H00 19H52 19H39 19H27 18H16 18H07 17H59 17H54 17H50 17H48 17H49 17H52 17H57 18H03 18H11 18H20 18H30 18H40 18H51 19H02 19H12 19H23 19H34 19H45

19H59 20H02 21H07 20H09 20H20 20H30 20H40 20H51 21H01 21H06 22H21 21H10 21H19 21H26 21H33 21H37 21H40 21H40 21H38 21H33 21H27 21H19 21H09 20H58 20H46 20H32 20H18 20H08 21H10

19H56

20H02 20H07

21H12 21H18 21H30 21H42 21H54 22H06 22H18

22H26 22H30 22H40 22H50 22H57 23H02 23H05 23H04 23H00 22H54 22H45 22H35 22H22 22H09 21H55 21H40 21H25

20H04 21H09 19H49

LE CALENDRIER 5773-2013 DES FRANCOPHONES EN ISRAEL

20H53

FRENCH

CONNEC

SION

HORAIRES DE LYON 2012/2013-5773

122

DATE

FETE

DEBUT FIN

DATE

FETE

DEBUT FIN

01/09 08/09 15/09 16/09 17/09 18/09 22/09 25/09 26/09 29/09 30/09 01/10 02/10 06/10 07/10 08/10 09/10 13/10 20/10 27/10 03/11 10/11 17/11 24/11 01/12 08/12 15/12 01/12 29/12 05/01 12/01 19/01 26/01 02/02 09/02 16/02 23/02 02/03 09/03 16/03

CHABBAT CHABBAT CHABBAT VEILLE ROCH HACHANA ROCH HACHANA 1 ROCH HACHANA 2 CHABBAT VEILLE KIPPOUR KIPPOUR CHABBAT VEILLE SOUKOT SOUKOT 1 SOUKOT 2 CHABBAT VEILLE CHEMINI ATSERET CHEMINI ATSERET SIMHA TORAH CHABBAT CHABBAT CHABBAT CHABBAT CHABBAT CHABBAT CHABBAT CHABBAT CHABBAT CHABBAT CHABBAT CHABBAT CHABBAT CHABBAT CHABBAT CHABBAT CHABBAT CHABBAT CHABBAT CHABBAT CHABBAT CHABBAT CHABBAT

20H02 19H48 19H35 19H31 20H29

23/03 25/03 26/03 27/03 30/03 31/03 01/04 02/04 06/04 13/04 20/04 27/04 04/05 11/05 14/05 15/05 16/05 18/05 25/05 01/06 08/06 15/06 22/06 29/06 06/07 13/07 20/07 27/07 03/08 10/08 17/08 24/08 31/08 04/09 05/09 06/09 07/09 13/09 14/09

CHABBAT VEILLE PESSAH PESSAH 1 PESSAH 2 CHABBAT VEILLE PESSAH PESSAH 7 PESSAH 8 CHABBAT CHABBAT CHABBAT CHABBAT CHABBAT CHABBAT VEILLE CHAVUOT CHAVUOT 1 CHAVUOT 2 CHABBAT CHABBAT CHABBAT CHABBAT CHABBAT CHABBAT CHABBAT CHABBAT CHABBAT CHABBAT CHABBAT CHABBAT CHABBAT CHABBAT CHABBAT CHABBAT VEILLE ROCH HACHANA ROCH HACHANA 1 ROCH HACHANA 2 CHABBAT VEILLE KIPPOUR KIPPOUR

18H37 18H41 19H43

19H21 19H13 19H08 19H04 20H02 18H54 18H51 19H49 18H41 18H29 18H17 17H07 16H58 16H50 16H44 16H40 16H38 16H38 16H41 16H45 16H52 16H59 17H08 17H18 17H28 17H39 17H49 17H59 18H09 18H19 18H28

21H05 20H50 20H36

20H30 20H22 20H14 20H09

20H03 19H55

19H50 19H43 19H31 19H20 18H11 18H02 17H56 17H51 17H48 17H47 17H48 17H51 17H55 18H01 18H09 18H17 18H26 18H35 18H45 18H54 19H04 19H14 19H23 19H32

18H47 19H49 20H52 19H56 20H05 20H14 20H23 20H32 20H41 20H46 21H55 20H49 20H57 21H04 21H09 21H13 21H16 21H16 21H14 21H11 21H05 20H58 20H50 20H40 20H29 20H17 20H04 19H55 20H54

19H42

19H48 19H52

20H56 21H02 21H12 21H22 21H32 21H43 21H53

22H00 22H03 22H17 22H20 22H27 22H31 22H33 22H33 22H30 22H25 22H18 22H09 21H58 21H47 21H34 21H21 21H07

19H51 20H53 19H37

LE CALENDRIER 5773-2013 DES FRANCOPHONES EN ISRAEL

20H39

FRENCH

CONNEC

SION

HORAIRES DE MARSEILLE 2012/2013-5773

124

DATE

FETE

DEBUT FIN

DATE

FETE

DEBUT FIN

01/09 08/09 15/09 16/09 17/09 18/09 22/09 25/09 26/09 29/09 30/09 01/10 02/10 06/10 07/10 08/10 09/10 13/10 20/10 27/10 03/11 10/11 17/11 24/11 01/12 08/12 15/12 01/12 29/12 05/01 12/01 19/01 26/01 02/02 09/02 16/02 23/02 02/03 09/03 16/03

CHABBAT CHABBAT CHABBAT VEILLE ROCH HACHANA ROCH HACHANA 1 ROCH HACHANA 2 CHABBAT VEILLE KIPPOUR KIPPOUR CHABBAT VEILLE SOUKOT SOUKOT 1 SOUKOT 2 CHABBAT VEILLE CHEMINI ATSERET CHEMINI ATSERET SIMHA TORAH CHABBAT CHABBAT CHABBAT CHABBAT CHABBAT CHABBAT CHABBAT CHABBAT CHABBAT CHABBAT CHABBAT CHABBAT CHABBAT CHABBAT CHABBAT CHABBAT CHABBAT CHABBAT CHABBAT CHABBAT CHABBAT CHABBAT CHABBAT

19H56 19H44 19H31 19H28 20H25

23/03 25/03 26/03 27/03 30/03 31/03 01/04 02/04 06/04 13/04 20/04 27/04 04/05 11/05 14/05 15/05 16/05 18/05 25/05 01/06 08/06 15/06 22/06 29/06 06/07 13/07 20/07 27/07 03/08 10/08 17/08 24/08 31/08 04/09 05/09 06/09 07/09 13/09 14/09

CHABBAT VEILLE PESSAH PESSAH 1 PESSAH 2 CHABBAT VEILLE PESSAH PESSAH 7 PESSAH 8 CHABBAT CHABBAT CHABBAT CHABBAT CHABBAT CHABBAT VEILLE CHAVUOT CHAVUOT 1 CHAVUOT 2 CHABBAT CHABBAT CHABBAT CHABBAT CHABBAT CHABBAT CHABBAT CHABBAT CHABBAT CHABBAT CHABBAT CHABBAT CHABBAT CHABBAT CHABBAT CHABBAT VEILLE ROCH HACHANA ROCH HACHANA 1 ROCH HACHANA 2 CHABBAT VEILLE KIPPOUR KIPPOUR

18H35 18H38 19H38

19H19 19H12 19H06 19H03 19H59 18H54 18H50 19H47 18H42 18H30 18H20 17H10 17H02 16H55 16H49 16H46 16H44 16H45 16H47 16H52 16H58 17H05 17H14 17H23 17H32 17H42 17H51 18H00 18H09 18H18 18H26

20H57 20H44 20H31

20H26 20H18 20H11 20H05

20H00 19H53

19H48 19H41 19H30 19H20 18H12 18H04 17H58 17H54 17H51 17H51 17H52 17H55 17H59 18H05 18H12 18H20 18H28 18H37 18H46 18H54 19H03 19H12 19H20 19H29

18H43 19H45 20H46 19H51 19H59 20H08 20H16 20H24 20H32 20H36 21H43 20H40 20H47 20H53 20H58 21H02 21H04 21H04 21H03 21H00 20H55 20H49 20H41 20H32 20H21 20H10 19H59 19H50 20H47

19H37

19H42 19H46

20H50 20H55 21H04 21H13 21H22 21H32 21H41

21H47 21H50 21H58 22H05 22H17 22H15 22H17 22H17 22H15 22H10 22H04 21H56 21H47 21H36 21H25 21H12 21H00

19H46 20H47 19H34

LE CALENDRIER 5773-2013 DES FRANCOPHONES EN ISRAEL

20H3

FRENCH

CONNEC

SION

Notes persoS

126

LE CALENDRIER 5773-2013 DES FRANCOPHONES EN ISRAEL

FRENCH

CONNEC

SION

RepertoirE

128

NOM

)

@

NOM

)

@

NOM

)

@

NOM

)

@

NOM

)

@

NOM

)

@

NOM

)

@

NOM

)

@

NOM

)

@

NOM

)

@

NOM

)

@

NOM

)

@

NOM

)

@

NOM

)

@

NOM

)

@

NOM

)

@

NOM

)

@

NOM

)

@

NOM

)

@

NOM

)

@

NOM

)

@

NOM

)

@

LE CALENDRIER 5773-2013 DES FRANCOPHONES EN ISRAEL

FRENCH

CONNEC

SION

RepertoirE NOM

)

@

NOM

)

@

NOM

)

@

NOM

)

@

NOM

)

@

NOM

)

@

NOM

)

@

NOM

)

@

NOM

)

@

NOM

)

@

NOM

)

@

NOM

)

@

NOM

)

@

NOM

)

@

NOM

)

@

NOM

)

@

NOM

)

@

NOM

)

@

NOM

)

@

NOM

)

@

NOM

)

@

NOM

)

@

LE CALENDRIER 5773-2013 DES FRANCOPHONES EN ISRAEL

129

Parazar

Quand tradition et modernité se rencontrent…

37 RUE MEKOR HAÏM, JÉRUSALEM

Imaginez l’un des plus bbeaux eaux sit sites es de Jérusalem Jérusalem associé assoc ié à une planific ation m étic uleuse, une ar c hit hitee cture cture mo der ne, un planification méticuleuse, architecture moderne, ac c ès fac ffacile ac ile aux ccentres entres d’intér êt qui ffont ont la gloir ille accès d’intérêt gloiree de la vville éter ét nelle – et ddécouvrez éc ouvrez Quadr a, une rrencontre encontr enc ontre merveilleuse mer veilleuse veilleuse éternelle Quadra, entr adition et mo adition dernité. der nité. Ce somptueux somptueux ccomplexe omplexee rrésidentiel omplex ésidentiel entree tr tradition modernité. se situe le long du parc parc Messila Messila qui abrite abrite l’anc ienne vvoie oie fferrée errééee l’ancienne de Jérus Jérusalem, alem, tr ansfor ansf ormée en un magnifique par paysager pays ager. transformée parcc paysager.

Côt oyant à pr oximité éécoles, coles, ccafés, afés, af és, rrestaurants estaurants estaur ants et synag ogues, Côtoyant proximité synagogues, Quadraa vvous Quadr ous of offr fre un style de vie vie agr éable et dynamique. offre agréable

Choisis Choisissez sez parmi notre notre large large sélection sélection d’appart d’appartements ements : 2, 3, 4, 5 et 6 pièc pièces, es, appart appartements ements av avec ec jardin jardin et appartements appartements penthouse. À partir de 1,490,000 .

ĉ

Pour P our plus d’inf d’informations, ormations, ccontactez ontactez le le

+972 + 972 2 650 650 0556 www.quadrajerusalem.co.il www .quadr ajerusalem.c em.co.il o.il

Toutes les images et simulations sont fournies à titre illustratif uniquement.