RiZZ matten

RiZZ outdoor

1

2

Index Introduction

4

Teak

6

Silver

8

Anthracite

10

Recessed

12

Inspiration

14

Technical details

16

3

4

Introduction De borstelmat RiZZ outdoor is gebaseerd op innovatie, kennis en kwaliteitsbewustzijn. Ons familie­ bedrijf heeft hierin ervaring sinds de oprichting in 1941 als borstelfabriek.

Door de ongekende vuilafname, gebruiksgemak en het unieke design realiseren wij onze ambitie; Een naadloze overgang tussen binnen en buiten met RiZZ outdoor.

The RiZZ outdoor brushmat is based on innovation, expertise and dedication to quality. Our family business has experience in these fields ever since it was founded as a brush factory in 1941.

The convenience, unique design and unprecedented ability to keep dirt outside is realising our ambition: an imperceptible transition between inside and outside with RiZZ outdoor.

Le tapis-brosse RiZZ outdoor est basé sur l’innovation, les connaissances et une conscience de l’importance de la qualité. Notre entreprise familiale dispose de toute l’expérience nécessaire depuis la création en 1941 de sa fabrique de brosses.

En raison d’un retrait des saletés inconnu jusqu’ici, de sa facilité d’utilisation et de son design unique, nous atteignons ici ce que nous visions : un passage fluide de l’intérieur à l’extérieur et vice-versa grâce à RiZZ outdoor.

Die Bürstenmatte RiZZ outdoor ist basiert auf Innovation, Know-How und Qualitätsbewusstsein.

Unser Familienunternehmen hat hiermit seit der Gründung als Bürstenfabrik im Jahre 1941 Erfahrung.

Die beispiellose Schmutzaufnahme, Einfachheit des Gebrauchs sowie das einzigartige Design helfen uns bei der Umsetzung unseres Ambition: ein nahtloser Übergang zwischen drinnen und draußen mit RiZZ outdoor.

El felpudo RiZZ outdoor se ha diseñado con mentalidad innovadora, basándose en sólidos conocimientos y con la atención puesta en la calidad. Nuestra empresa familiar cuenta con amplia experiencia en este sentido desde su fundación en 1941 como fábrica de cepillos.

Gracias a su manera incomparable de retirar la suciedad, a su facilidad de uso y al diseño único, podemos hacer realidad nuestra aspiración: que se pueda entrar y salir limpiamente de casa con RiZZ outdoor.

Il tappetino con setole RiZZ outdoor è il prodotto di innovazione, conoscenze e consapevolezza della qualità. A tal proposito, la nostra azienda familiare vanta una lunghissima esperienza, sin dalla sua fondazione avvenuta nel 1914 come spazzolificio.

Grazie all’imbattibile assorbimento dello sporco, alla facilità d’utilizzo e al suo design unico, abbiamo realizzato la nostra ambizione: creare un accesso impercettibile tra l’interno e l’esterno con RiZZ outdoor.

5

Evert Zuiddam

Trudie Zuiddam

Sebastiaan Zuiddam

Director Gezu

Manager and inventor RiZZ outdoor

Sales and Marketing Manager RiZZ outdoor

6

RIZZ TeAK 90 cm x 60 cm 21.90.002 120 cm x 70 cm 21.70.002 175 cm x 70 cm 21.75.002

7

8

SILveR 90 cm x 60 cm 22.60.004 120 cm x 70 cm 22.70.004 175 cm x 70 cm 22.75.004

9

10

AnTRAcITe 90 cm x 60 cm 20.60.003 120 cm x 70 cm 20.70.003 175 cm x 70 cm 20.75.003

11

12

Made to measure Maatwerk Made to measure Sur mesure MaĂ&#x;arbeit A medida Su misura

13

14

15

16

RiZZ

RiZZ mAATWeRK

Zomer een warme zomeravond. Uw tuinfeest met vrienden is in volle gang. de tuindeuren van uw keuken en woonkamer staan wagenwijd open. Uw gasten lopen in en uit.

RiZZ outdoor houdt uw huis schoon en uw vloeren onbeschadigd.

Herkenbaar minimalisme U bent een minimalist. U kiest voor een ingetogen, strakke vormgeving en waar mogelijk kiest u natuurlijke materialen. een rustpunt in een hectische wereld. RiZZ maatwerk helpt uw onderhoud efficiënt te houden en de vloer intact.

RiZZ kan overal een deurmat van RiZZ maakt uw entree praktisch en uitnodigend. Ook voor de achterdeur, juist daar loopt u zand uit de tuin naar binnen. de verschillende designs en maten sluiten gegarandeerd aan bij uw voordeur, tuindeur of serre.

RiZZ outdoor is weerbestendig en voorzien van antislip strips.

RiZZ maatwerk kan overal een deurmat van RiZZ outdoor maakt uw entree praktisch en uitnodigend. dit geldt voor thuis, maar ook voor een bedrijfspand. Juist daar is veel loop. de mat wordt voor u op maat gemaakt. voor het beste resultaat dient de mat te worden verzonken in uw terras of matput. Het ingetogen zwart van de maatwerkmat past bij iedere entree. de mat wordt simpelweg opgerold voor onderhoud.

Gebruiksgemak staat voorop

TECHNISCHE GEGEVENS TECHNISCHE GEGEVENS RiZZ MAATWERK • Standaard (buiten)maten en gewicht: ­ 60 cm x 90 cm; 8 kg ­ 70 cm x 120 cm; 12 kg ­ 70 cm x 175 cm; 17 kg Opgegeven maten kunnen in werkelijkheid afwijken.

• RiZZ: ­ Zijprofiel, Aanloopprofiel, Hoekdop : RiZZ Teak: Geanodiseerd aluminium; RiZZ Silver: Geanodiseerd aluminium RiZZ Antraciet: Powdercoated antraciet ­ Borstelprofiel: Pvc; ­ Showprofiel RiZZ Teak: teak hout; ­ Koppelstrip: Polypropyleen; ­ Antislip: Pvc; ­ Beugel: RvS 304; ­ Stripborstel: Vezel: Nylon 6.6 / 0.40 [grijs] UV-bestendig; Bandstaal: RVS 304; Draad: RVS 304

­ maximum afmetingen : In de breedte 2000 mm In de looprichting 2500 mm ­ Reken voor de looprichting in stappen van 20 mm en trek van het eindformaat 5 mm af. voorbeeld; Als uw matput ruimte geeft voor een mat van 1m² dan zal uw mat 1000 mm – 5 mm = 995 mm in de looprichting en 1000 mm in de breedte meten. ­ Gewicht: 17 kg/m² • RiZZ maatwerk : ­ Borstelprofiel: Hoog Slagvast Pvc ­ Lasband: Hoogfrequent monofilament 5 nw/mm ­ Stripborstel: Vezel: Nylon UV-bestendig; Bandstaal: RVS 304; Draad: RVS 304

1 Aanloopprofiel 2 Showprofiel ­ van hout of, ­ vol aluminium geanodiseerd of,

­ vol aluminium powdercoated 3 Hoekdop 4 Beugel 5 Zijprofiel

6 7 8 9

Koppelstrip Borstelprofiel Stripborstel Antislipband (onder 7)

• Wel doen ­ de mat op een vlakke ondergrond leggen ­ Reinigen met water, bezem en eventueel groene zeep

Kwaliteit en duurzaamheid door het gebruik van alleen de beste materialen en 7 decennia ervaring in borsteltechniek. een RiZZ deurmat scheelt 80 procent vuilinloop.

• Niet doen ­ Uitkloppen ­ Agressief reinigingsmiddel gebruiken

RiZZ outdoor werkt de slijtvaste nylon borstel reinigt zelfs geprofileerde zolen.

Het vuil valt door de open constructie. de mat raakt daarom bijna niet verzadigd. Af en toe een emmer water en misschien een schrobbeurt met de bezem volstaan om de mat schoon te maken. Het vuil kan daarna zo van de stoep geveegd worden.

Wat maakt RiZZ outdoor uniek een ongekende afname van vuilinloop. een doordachte vormgeving die functionaliteit en esthetiek combineert; Bijna geen onderhoud dankzij het open borstelprofiel en een verzorgde entree die opvallend onopvallend is.

RiZZ outdoor, created by Trudie Zuiddam

RiZZ Summer It’s a warm summer evening, and the garden party you’re having with your friends is in full swing. The garden doors of the kitchen and living room are open. Guests are walking in and out. RiZZ helps keep your home clean and the floor intact.

RiZZ can be used everywhere A doormat by RiZZ makes your entrance both practical and inviting. Also for the back door, this is precisely where you bring sand in with you on your shoes from the garden. The various designs and sizes will certainly suit your front door, garden door or conservatory.

RiZZ is weather resistant and equipped with anti­slip strips.

TECHNICAL DETAILS

RiZZ mAde TO meASURe Distinctive minimalism You are a minimalist. You choose for modest, rigid design, and, wherever possible, natural materials. A safe haven in a hectic world, RiZZ made to measure assists maintenance and keeps the floor intact.

RiZZ made to measure can be used everywhere A RiZZ made to measure doormat makes your entrance practical and inviting. This applies to homes but businesses as well, which have high levels of walking traffic. The mat is custom made to your specifications. For best results, the mat should be countersunk into your patio, deck or mat well. The modest black of the made to measure mat suits any entrance.

The mat can be easily rolled up for maintenance. User friendliness is fundamental.

• Standard (external)sizes and weight : ­ 60 cm x 90 cm; 8 kg ­ 70 cm x 120 cm; 12 kg ­ 70 cm x 175 cm; 17 kg Sizes announced can differ in reality.

RiZZ MADE TO MEASURE TECHNICAL DATA ­ maximum dimensions : In the width 2000 mm In the run 2500 mm. ­ Weight : 17 kg/m²

• RiZZ: ­ Side profile, Running profile, corner cap : RiZZ Teak: Anodised aluminium; RiZZ Silver: Anodised aluminium RiZZ Anthracite: Powder-coated anthracite ­ Brush profile: Pvc; ­ Show profile RiZZ Teak: teak wood; ­ Joining strip: Polypropylene; ­ Anti­slip: Pvc; ­ Brace: RvS 304; ­ Strip brush: Fibre: Nylon 6.6 / 0.40 [grey] UV-resistant; Tape sample: RVS 304; Thread: RVS 304

• RiZZ made to measure : ­ Brush profile: High impact­resistant Pvc ­ Seal: High frequency monofilament 5 nw/mm ­ Strip brush: Fibre: UV-proof Nylon; Strip steel: RVS 304; Thread: RVS 304

1 Running profile 2 Show profile ­ from wood or, ­ full aluminium anodised or,

­ full aluminium powder­coated 3 corner cap 4 Brace 5 Side profile

6 7 8 9

Joining strip Brush profile Strip brush Anti­slip tape (under 7)

• Do’s ­ Position the mat on an even surface ­ clean with water, broom and possibly green soap

durability due to the use of only the best materials and 7 decades of experience in brush technology. A RiZZ doormat saves 80 percent waste material.

• Don’ts ­ Shake out ­ Use an aggressive cleansing agent

RiZZ outdoor works The resistant non­wearing nylon brush even cleans profiled soles. The dirt falls through the open construction. The mat is thus almost never full. now and then a bucket of water and maybe some scrubbing with the brush will keep the mat clean. The dirt can then easily be swept from the pavement afterwards.

What makes RiZZ outdoor unique A hitherto unknown reduction in the entry of unwanted waste material. A well thought out design combining functionality and aesthetics; Relatively no maintenance required thanks to the open brush profile and a discreet entrance that is surprisingly unobtrusive. Quality and

RiZZ outdoor, created by Trudie Zuiddam

17

18

RIZZ

RIZZ SUR meSURe

Été Une chaude soirée d’été. votre fête de jardin avec vos amis bat son plein. Les portes de la cuisine et de la salle de séjour donnant sur le jardin sont grandes ouvertes. vos convives entrent et sortent. RiZZ vous aide à garder votre maison propre et votre sol intact.

Minimalisme reconnaissable vous êtes un minimaliste. vous optez pour un environnement discret et sobre et préférez, dans la mesure du possible, les matériaux naturels. Un oasis dans l’agitation quotidienne.

RiZZ sur mesure facilite l’entretien de votre sol qui reste intact.

RiZZ convient partout Un tapis­brosse de RiZZ est pratique pour votre entrée qu’il rendra accueillante. Aussi pour la porte arrière, car c’est là que le sable du jardin pénètre dans la maison. Les di_ érents designs et les différentes dimensions sont absolument assortis à votre porte d’entrée, votre porte de jardin ou véranda.

RiZZ résiste aux intempéries et est équipé de bandes antidérapantes.

DONNÉES TECHNIQUES

RiZZ sur mesure convient partout Un tapis­brosse de RiZZ sur mesure est pratique pour votre entrée qu’il rendra accueillante. ceci vaut non seulement pour la maison, mais aussi pour un immeuble d’exploitation où les visiteurs sont fréquents. Le tapis­brosse est fait sur mesure pour vous. Pour obtenir un meilleur résultat, le tapis doit être placé dans votre terrasse ou le puits pour paillasson.

La couleur noire discrète du tapis­brosse sur mesure convient à chaque entrée.

Il suffit d’enrouler le tapis­brosse pour un entretien très facile et convivial.

• Dimensions (extérieures) standards et poids : ­ 60 cm x 90 cm; 8 kg ­ 70 cm x 120 cm; 12 kg ­ 70 cm x 175 cm; 17 kg Les dimensions indiquées peuvent diverger en réalité.

• RiZZ : ­ Profil latéral, profil porteur, embout angulaire : RiZZ Teck: aluminium anodisé ; RiZZ Argent: aluminium anodisé RiZZ Anthracite: laqué par poudrage anthracite ­ Profil brosse: Pvc ; ­ Profil de démonstration RiZZ Teck: bois de teck ; ­ Bande de jonction: Polypropylène ; ­ Antidérapant: Pvc ; ­ Support: inoxydable 304 ; ­ Bande brosse : Fibre: Nylon 6.6 / 0.40 [gris] résistant aux rayons UV ; Acier feuillard: inoxydable 304 ; Fil: inoxydable 304

DONNÉES TECHNIQUES DE RIZZ SUR MESURE ­ dimensions maximales: Dans la largeur 2000 mm Dans le sens de la marche 2500 mm. ­ Poids : 17 kg/m² • RiZZ sur mesure : ­ Profil de la brosse : Pvc antichoc ­ Bande adhésive : monofilament fréquence élevée 5 nw/mm ­ Bande brosse : Fibre: Nylon résistant aux UV ; Acier feuillard: inoxydable 304 ; Fil: inoxydable 304

1 Profil porteur 2 Profil de démonstration ­ en bois ou, ­ en aluminium anodisé ou,

• À faire ­ Poser le tapis­brosse sur une surface plane ­ nettoyer avec de l’eau, un balai et éventuellement du savon noir • À ne pas faire ­ Taper le tapis­brosse ­ Utiliser des détergents agressifs En quoi RiZZ outdoor est-il unique en son genre?

Une forte diminution des salissures. Une forme bien étudiée alliant la fonctionnalité et l’esthétique. Un entretien minime grâce au profil de brosse ouvert et une entrée soignée à la fois discrète et originale. La qualité et la durabilité par

­ en aluminium laqué par poudrage 3 embout angulaire 4 Support 5 Profil latéral

6 7 8 9

Bande de jonction Profil brosse Bande brosse Bande antidérapante (sous 7)

l’utilisation des matériaux les meilleurs et 7 décennies d’expérience en matière de technique de brossage.

Un tapis­brosse RiZZ retient 80 pour cent des salissures.

RiZZ outdoor est efficace La brosse en nylon, résistant à l’usure, nettoie même les semelles de chaussures profilées. Les salissures tombent dans le profil ouvert du tapis­brosse dont le pouvoir d’absorption est ainsi accru. Il suffit de jeter de temps en temps un seau d’eau sur le tapis­brosse et de le brosser pour qu’il retrouve sa propreté initiale. Quelques coups de balai suffiront à nettoyer ensuite le seuil de la porte.

RiZZ outdoor, created by Trudie Zuiddam

19

RiZZ

RiZZ mAßARBeIT

Sommer ein warmer Sommerabend. Sie feiern mit Ihren Freunden ein Gartenfest. die Terrassentüren von Küche und Wohnzimmer stehen offen. Ihre Gäste laufen rein und raus.

RiZZ hilft Ihnen, Ihr Haus sauber und den Boden intakt zu halten.

Erkennbarer Minimalismus Sie sind ein minimalist. Sie entscheiden sich für eine zurückhaltende, klare Gestaltung und wählen, wann immer möglich, naturmaterialien. ein Ruhepunkt in einer hektischen Welt. RiZZ maßarbeit hilft Ihnen, die Pflege effizient und den Boden intakt zu halten.

RiZZ für alle Bereiche durch eine Türmatte von RiZZ wird Ihr eingangsbereich praktisch und einladend. Auch für die Hintertür, genau dort wird Sand aus dem Garten in den Raum getragen. die verschiedenen muster und maße passen garantiert zu Ihrer Haustür, Gartentür oder zum Wintergarten.

RiZZ ist wetterbeständig und verfügt über Antirutsch­ Streifen.

RiZZ Maßarbeit für alle Bereiche eine Türmatte von RiZZ maßarbeit macht Ihren eingangsbereich praktisch und einladend. dies gilt für zu Hause, aber auch für das Bürogebäude. Genau da ist viel los. die matte wird nach maß gefertigt. Für beste ergebnisse muss die matte in Ihre Terasse oder mattenmulde abgesenkt werden. das diskrete Schwarz der matte passt zu jedem eingang.

TECHNISCHE ANGABEN

die matte wird für die Pflegemaßnahme einfach aufgerollt.

Benutzerfreundlichkeit steht an erster Stelle.

• Standard (Außen)maße und Gewicht: ­ 60 cm x 90 cm; 8 kg ­ 70 cm x 120 cm; 12 kg ­ 70 cm x 175 cm; 17 kg die angegebenen maße können tatsächlich abweichen.

• RiZZ: ­ Seitenprofil, Anlaufprofil, eckkappe : RiZZ Teak: Anodisiertes Aluminium; RiZZ Silver: Anodisiertes Aluminium RiZZ Anthrazit: Pulverbeschichtetes Anthrazit ­ Bürstenprofil: Pvc; ­ Schauprofil RiZZ Teak: Teakholz; ­ verbindungsstreifen: Polypropylen; ­ Antirutsch: Pvc; ­ Bügel: RvS 304; ­ Bürstenstreifen: Faser: Nylon 6.6 / 0.40 [grau] UV-beständig; Bandstahl: RVS 304; Draht: RVS 304

1 Anlaufprofil 2 Schauprofile ­ aus Holz oder ­ Anodisiertem Aluminium oder

TECHNISCHE DATEN RIZZ MAßARBEIT ­ maximale Abmessungen: In der Breite 2000 mm In Laufrichtung 2500 mm. ­ Gewicht : 17 kg/m² • RiZZ Maßarbeit: ­ Bürstenprofil: Sehr verschleißfester Pvc ­ Klebeband: Hochfrequente monofaser 5 nw/mm ­ Bürstenstreifen: Faser: Nylon, UV-beständig; Bandstahl: RVS 304; Draht: RVS 304

­ Pulverbeschichtetem Aluminium 3 eckkappen 4 Bügel 5 Seitenprofile

6 7 8 9

verbindungsstreifen Bürstenprofile Bürstenstreifen Antirutsch­Band (unter 7)

• Empfohlen ­ die matte auf einen flachen Untergrund legen ­ mit Wasser, Besen und eventuell neutralseife reinigen

lebigkeit durch verwendung der besten materialien und 7 Jahrzehnte erfahrung in der Bürstentechnik. eine RiZZ Türmatte verringert den hereingetragenen Schmutz um 80%.

• Nicht empfohlen ­ Ausklopfen ­ Aggressives Reinigungsmittel verwenden

RiZZ outdoor funktioniert die verschleißfeste nylonbürste reinigt selbst Profilsohlen. der Schmutz fällt durch die offene Konstruktion. die matte wird deshalb kaum sandig. es genügt, die matte ab und zu mit einem eimer Wasser und einem Schrubber zu reinigen. der Schmutz kann anschließend von der Türstufe gefegt werden.

Was macht RiZZ outdoor so einzigartig? eine nie gekannte Schmutzaufnahme. eine durchdachte Gestaltung, die Funktionalität und Ästhetik vereint; dank des Bürstenprofils kaum Pflegebedarf und ein gepflegter eingang, der auffällig unauffällig ist. Qualität und Lang­

RiZZ outdoor, created by Trudie Zuiddam

20

RiZZ

RiZZ A medIdA

Verano Una cálida tarde de verano. Su fiesta en el jardín con los amigo está en pleno apogeo. Las puertas que dan al jardín desde la cocina y el salón están abiertas. Los invitados entran y salen. RiZZ ayuda a mantener la casa limpia y el suelo intacto.

Identificable con el minimalismo Usted es una persona minimalista. elige diseños discretos y sobrios y prefiere los materiales naturales. Un toque de tranquilidad en un mundo agitado. RiZZ a medida permite un mantenimiento eficiente y ayuda a conservar el suelo intacto.

RiZZ se adapta a cualquier situación Un felpudo RiZZ invita a entrar y además es práctico.

También para la puerta trasera, que es por donde se cuela la arena del jardín a casa. Los diversos diseños y medidas garantizan una adaptación perfecta a la puerta principal, la del jardín o la del mirador.

RiZZ es resistente a la intemperie y lleva tiras antideslizantes.

RiZZ a medida se adapta a cualquier situación Un felpudo RiZZ a medida invita a entrar y además es práctico. Se puede usar en casa, pero también en edificios de empresas. Justo donde hay mucho tráfico de personas. el felpudo se puede fabricar a medida. Para conseguir el mejor resultado, instale el felpudo en cajeado en la terraza o en el hueco propio. el discreto negro del felpudo a medida queda bien en cualquier entrada.

ESPECIFI CACIONES TÉCNICAS Dimensiones (exteriores) y peso estándar: ­ 60 cm x 90 cm; 8 kg ­ 70 cm x 120 cm; 12 kg ­ 70 cm x 175 cm; 17 kg Las medidas indicadas pueden diferir en la realidad.

RiZZ: ­ Perfil lateral, perfil longitudinal, protección de las esquinas: RiZZ Teca: Aluminio anodizado RiZZ Plata: Aluminio anodizado RiZZ Antracita: Antracita con acabado en polvo ­ Perfil de cerdas: Pvc ­ Perfil a la vista de RiZZ Teca: madera de teca ­ Banda de unión: Polipropileno ­ Antideslizante: Pvc ­ Abrazadera: Acero inoxidable 304 ­ Tira de cerdas: Fibra: Nylon 6.6 / 0.40 [gris] resistente a los rayos UV Tira de acero: Acero inoxidable 304 Alambre: Acero inoxidable 304

el felpudo se enrolla fácilmente para el mantenimiento. La facilidad de uso es fundamental.

ESPECIFI CACIONES TÉCNICAS DE RIZZ A MEDIDA ­ dimensiones máximas: Ancho: 2000 mm Largo (dirección de paso): 2500 mm ­ Peso: 17 kg/m² • RiZZ a medida: ­ Perfil de cerdas: Pvc con alta resistencia a los golpes ­ Juntas: monofilamento de alta frecuencia, 5 n/mm ­ Tira de cerdas: Fibra: Nylon resistente a los rayos UV; Tira de acero: Acero inoxidable 304; Alambre: Acero inoxidable 304

1 Perfil longitudinal 2 Perfil a la vista ­ de madera, o ­ de aluminio anodizado, o

­ con acabado en polvo de aluminio 3 Protección de las esquinas 4 Abrazadera 5 Perfil lateral

6 7 8 9

Banda de unión Perfil de cerdas Tira de cerdas Banda antideslizante (por debajo de 7)

• Se debe hacer ­ colocar el felpudo en una superficie plana ­ Limpiar con agua, escoba y, en ocasiones, jabón blando

precisamente por su discreción. calidad y durabilidad por el uso únicamente de los mejores materiales y por 7 décadas de experiencia en tecnología de cepillos.

• No se debe hacer ­ Sacudir para quitar el polvo ­ Utilizar productos de limpieza agresivos

RiZZ outdoor funciona Las cerdas de nylon resistentes al desgaste limpian hasta las suelas perfiladas. La suciedad cae por la estructura abierta.

Así, cuesta mucho que se sature el felpudo. de vez en cuando, un cubo de agua y quizás una pasada con la escoba bastan para limpiar el felpudo. después se puede barrer la suciedad de la acera.

Qué hace único a RiZZ outdoor captura la suciedad como ningún otro producto. Un diseño bien pensado que combina funcionalidad y estética.

Apenas requiere mantenimiento, gracias al perfil de cerdas abierto. Una entrada bien cuidada que sorprende

RiZZ outdoor, created by Trudie Zuiddam

21

RiZZ

RiZZ SU mISURA

Estate Una calda serata d’estate. La festa in giardino con i vostri amici procede a pieno ritmo. Le porte della cucina e del soggiorno, che danno sul giardino, sono aperte. I vostri ospiti entrano ed escono dalla casa. RiZZ vi aiuta a tenere la casa pulita e il pavimento intatto.

Minimalismo riconoscibile voi siete minimalisti. Scegliete un design semplice e chiara e quando possibile scegliete materiali naturali. Una pausa in un mondo frenetico. RiZZ su misura vi aiuta a mantenere eciente la pulizia e il pavimento intatto.

RiZZ arriva dappertutto Uno zerbino RiZZ rende il vostro ingresso pratico e invitante.

Anche per l’ingresso sul retro, proprio da dove entra in casa la terra proveniente dal giardino. I vari design e misure si adattano perfettamente alla vostra porta d’ingresso, del giardino o della veranda.

RiZZ è resistente agli agenti atmosferici e dotato di strisce antiscivolo.

RiZZ su misura arriva dappertutto Uno zerbino RiZZ su misura rende il vostro ingresso pratico e invitante, che si tratti di una casa o di un padiglione aziendale, proprio dove il pavimento viene calpestato molto. Il tappeto viene realizzato secondo le vostre esigenze. Per ottenere risultati ottimali, il tappetino va incassato nel terraszzo o nel portatappetino. Il sobrio colore nero del tappeto su misura si adatta a qualsiasi ingresso.

DATI TECNICI DEL TAPPETO

Il tappeto si arrotola semplicemente per la pulizia. Trovate anche le istruzioni per l’uso.

• Tappeti da esterni standard e peso: ­ 60 cm x 90 cm; 8 kg ­ 70 cm x 120 cm; 12 kg ­ 70 cm x 175 cm; 17 kg I dati forniti possono subire modifiche.

DATI TECNICI DEL TAPPETO RIZZ SU MISURA

• RiZZ: ­ Profilo laterale, superficie, angolo: RiZZ Teak: alluminio anodizzato; RiZZ Argentato: alluminio anodizzato RiZZ Antracite: antracite verniciata a polvere ­ Profilo spazzola: Pvc; ­ Profilo visibile RiZZ Teak: legno teak; ­ Strisce: polipropilene; ­ Striscia antiscivolo: Pvc; ­ cerniera: RvS 304; ­ Striscia spazzola: Fibra: Nylon 6.6 / 0.40 [grigio] resistente ai raggi UV; Banda di acciaio: RVS 304; Filetto: RVS 304

­ misure massime: In larghezza 2000 mm In lunghezza 2500 mm. ­ Peso: 17 kg/m² • RiZZ su misura: ­ Profilo spazzola: Pvc altamente resistente ­ Profilo: monofilamento 5 nw/mm ­ Striscia Spazzola: Fibra: Nylon resistente ai raggi UV; Nastro d’acciaio: RVS 304; Filetto: RVS 304

1 Superficie calpestabile 2 Superficie visibile ­ di legno oppure, ­ completamente in alluminio anodizzato oppure,

• Manutenzione ­ Posizionare il tappeto su una superficie piana ­ Pulire con acqua, scopa ed eventualmente sapone ecologico • Da non fare ­ Sbattere ­ Utilizzare detersivi aggressivi Che cosa rende RiZZ outdoor unico Un’imbattibile diminuzione dello sporco. Un design accurato che combina funzionalità ed estetica; Quasi nessuna manutenzione, grazie al profilo a spazzola aperto e ad un’entrata curata che salta subito all’occhio. Qualità

­ completamente in alluminio verniciata a polvere 3 Angolo 4 Acciaio 5 Profilo laterale

6 7 8 9

Strisce Profilo spazzola Striscia spazzola Striscia antiscivolo (sotto7)

e resistenza grazie all’utilizzo solo dei materiali migliori e settant’anni di esperienza nella tecnologia a spazzola. Uno zerbino RiZZ raccoglie l’80 percento della sporcizia.

RiZZ outdoor funziona La spazzola in nylon resistente all’usura pulisce anche le suole con la para. Lo sporco passa attraverso la struttura aperta. Il tappeto quindi si sporca pochissimo. di tanto in tanto, è consigliabile lavarlo con un secchio d’acqua e magari passare sul tappeto con una scopa per pulirlo. Lo sporco può essere quindi spazzato via dallo scalino.

RiZZ outdoor, created by Trudie Zuiddam

RiZZ is available through a selected dealer network.

Locate your nearest dealer at www.rizz.nl

RiZZ outdoor Gezu B.V. Brush Components Ambachtsstraat 11 3861 RH Nijkerk P.O. Box 1010 3860 BA Nijkerk The Netherlands Tel. +31 (0)33 247 77 00 Fax +31 (0)33 247 77 41

www.rizz.nl