PREMESSA In Italia nell’ultimo secolo si sono estinte alcune razze asinine autoctone, altre si sono talmente ridotte da risultare di difficile censimento. E’ obiettivo di tutti cercare di impedire la perdita progressiva del patrimonio genetico asinino. In questo ambito riveste particolare importanza l’allevamento di asine da latte, sia sotto il profilo puramente produttivo e della biodiversità, ma anche quale patrimonio comune da proteggere poiché capace di coniugare condizioni di benessere dell’animale e di tutela dell’ambiente. STORIA L’asino è un animale conosciuto ed utilizzato dall’umanità da tempo immemorabile. Nella Bibbia, oltre al serpente del Giardino di Eden, si ricorda un solo animale parlante, l’asina di Balaam: «Allora il Signore aprì la bocca all'asina ed essa disse a Balaam: “Che ti ho fatto perché tu mi percuota già per la terza volta?”. Balaam rispose all'asina: “Perché ti sei beffata di me! Se avessi una spada in mano, ti ammazzerei subito”. L'asina disse a Balaam: “Non sono io la tua asina sulla quale hai sempre cavalcato fino ad oggi? Sono forse abituata ad agire così?”. Ed egli rispose: “No”. Allora il Signore aprì gli occhi a Balaam ed egli vide l'angelo del Signore, che stava sulla strada con la spada sguainata. Balaam si inginocchiò e si prostrò con la faccia a terra» (Num. 22, 28-31). Gesù accompagnato dagli Osanna del popolo, entra trionfalmente a Gerusalemme per la Pasqua a dorso di un giovane asino mai montato; il racconto compare in tutti i quattro vangeli (Mt 21,1-11; Mc 11,1-10; Lc 19, 29-44; Gv12,12-15). Ippocrate suggeriva l’impiego del latte d’asina in diversi casi: dolori al fegato, epistassi, infezioni, febbri, edema, avvelenamenti e ferite (“Il regime nelle malattie acute”, app. parte 1, 5, 19, 21, 27). È noto come la regina d’Egitto Cleopatra e la matrona romana Poppea fossero use mantenere la loro bellezza prendendo il bagno nel latte d’asina. A questo proposito ricorda Plinio il Vecchio: “Dicono che il latte d’asina porti via le rughe dal viso e lo renda più morbido e candido ed è noto che alcune donne vi si curino le gote con sette applicazioni al giorno. Poppea, donna dell’imperatore Nerone, inaugurò quest’uso di prenderne un bagno e per questa ragione si faceva accompagnare da una mandria di asine” (“Naturalis Historia”, XXVIII, 183, così anche Giovenale, Satira VI, 460-70). In epoca moderna il latte d’asina è stato utilizzato da donne che hanno caratterizzato il loro tempo: Paolina Bonaparte, Joséphine de Beauharnais e la principessa Sissi di Baviera, moglie dell’imperatore Francesco Giuseppe, usavano anch’esse prendere il bagno nel latte d’asina per mantenersi belle e per rendersi più sensuali, grazie all’effetto rassodante e ammorbidente sulla pelle. Effetto enfatizzato dalla capacità del latte d’asina di restituire alla pelle un candore infantile e renderla come d’alabastro. Sembra inoltre che utilizzassero il latte d’asina per riparare le loro pelli sensibili dagli inestetismi degli eczemi e della psoriasi. foto M. Perotti
LATTE D’ASINA DEL PIEMONTE
“Ma un asin bigio, rosicchiando un cardo Rosso e turchino, non si scomodò: Tutto quel chiasso ei non degnò d’un guardo E a brucar serio e lento seguitò”. (Davanti San Guido, G. Carducci)
CARATTERISTICHE
LINEA COSMETICA
Il latte d’asina è considerato tra i più simili per composizione al latte di donna. Rispetto al latte di mucca contiene circa 3 volte in meno di grassi, la metà di proteine e più lattosio. Composizione latte d’asina rispetto ad altri latti (g/100 g)
Il latte d’Asina ricostituisce la pelle rendendola più levigata grazie all’alto contenuto in proteine nobili, fosfolipidi, ceramidi, vitamine del gruppo B, vitamina C ed anche per la particolare composizione della sua frazione lipidica ricca in acidi grassi essenziali omega-3 ed omega-6. Per realizzare i prodotti della linea DASINAL® viene utilizzato latte d’asina proveniente da un allevamento piemontese. Il latte munto di primo mattino viene rapidamente congelato e consegnato nel pomeriggio presso il nostro stabilimento. Qui viene conservato in apposite celle alla temperatura controllata di -20° C. Le lavorazioni si svolgono nel laboratorio cosmetico e durano da due a tre giorni per ogni prodotto; tutto il macchinario e le attrezzature sono in acciaio inox AISI 304 e 306. La linea DASINAL® si compone di quattro prodotti a formulazione innovativa, nella quale non vengono utilizzati conservanti parabeni, eteri glicolici, tensioattivi, coloranti, profumazioni o filtri chimici. Tutti i prodotti della linea DASINAL® e tutte le materie prime utilizzate nella loro produzione non sono testati su animali. 1) DASINAL® SIERO-TONICO Composto quasi totalmente da latte d’asina puro, è in grado di esercitare sulla pelle un’azione tonificante e nutriente. DASINAL® SIERO-TONICO, a tessitura fine, risulta molto penetrante e piccole quantità sono sufficienti ad esplicare l’azione tonificante sulla cute. DASINAL® SIERO-TONICO nutre, reidrata e rimineralizza la pelle contribuendo a mantenerla vellutata.
pH proteine grassi lattosio aminoacidi vitamina C lattoferrina* lisozima* sieroalbumina*
Asina 7-7,2 1,5-1,8 0,3-1,8 5,8-7,4 1,57 2 1,83-2,45 13,1-15,4 2,33-3,03
Donna 7-7,5 0,9-1,7 3,5-4 6,3-7 0,89 6,5 14 3-4 7,4
Cavalla 7-7,2 1,5-2,8 0,5-2 5,8-7 2,36 15 2 5,3 5
Mucca 6,6-6,8 3,1-3,8 3,5-3,9 4,4-4,9 3,33 1,7 0,32-0,97 tracce 1
* in % frazione proteica (fonti Guo 2006, Souci 2008)
La Vegetal-Progress® presenta DASINAL® linea dermoprotettiva al latte d’asina del Piemonte. Gli effetti del latte d’asina sulla pelle e le sue leggendarie proprietà sono conosciuti dall’antichità. La linea DASINAL® è composta da quattro prodotti dalle caratteristiche uniche: crema, latte corpo, tonico e saponetta di bellezza.
La produzione è scarsa: un’asina è in grado di fornire per la produzione al massimo 0,5 litri di latte al giorno e non ne da se le viene sottratto il puledro. L’allevatore deve dunque alternare la poppata e la mungitura. La composizione del latte rimane stabile se l’asina viene mantenuta in un regime alimentare stretto a base di fieno secco, erba medica secca e qualche carota. Durante la bella stagione è utile il pascolo libero, massime in alpeggio. I puledri svezzati (intorno all’ottavo mese) restano in allevamento se femmine; tra i maschi vengono mantenuti gli esemplari atti alle necessità della mandria, altri sono destinati all’onoterapia, altri sono offerti agli amanti degli animali. Fino ai primi del ‘900 il latte d’asina fu utilizzato Tania Cagnotto (foto A. Zaramella) come sostituto della lattazione al seno; ancora nel 1928 Charles Porcher della Scuola Veterinaria di Lione riferiva: “Sembra che si debba tornare a crescere i bambini nella prima infanzia con il latte d’asina, massime se il bimbo è di salute cagionevole. Il latte d’asina non è stato del tutto abbandonato, ma se 25/30 anni fa non era difficile trovare nelle città asine in grado di fornire il latte per nutrire i bambini, oggi non è più così”. Oggigiorno il latte d’asina è utilizzato nelle intolleranze dei bambini, in cosmetica e dagli sportivi. Tania Cagnotto, olimpionica, medaglia d’argento ai Campionati del Mondo di Barcellona 2013 (trampolino 1m e sincro 3m), medaglia d’oro agli Europei di tuffi di Rostock 2013 (trampolino 1m e sincro), medaglia d’oro agli Europei di Budapest 2010 (trampolino 1m e sincro 3m), medaglia d’argento ai Campionati del Mondo di nuoto di Roma 2009, usa tutti i prodotti della linea DASINAL® per mantenere sana, forte e splendente la sua bella pelle. Tania, per il tipo di disciplina praticata, è molto esposta a condizioni limite per la pelle: l’uso dei prodotti DASINAL® le consente di proteggerla e nutrirla adeguatamente. Tania Cagnotto reidrata e rimineralizza la sua pelle con DASINAL® (foto A. Zaramella)
Tania Cagnotto sul viso massaggia DASINAL® Siero-Tonico (foto A. Zaramella)
vegetal--0414 depliant dasinal_Layout 1 14/04/14 10:55 Pagina 1
Con un batuffolo imbevuto di DASINAL® SIERO-TONICO massaggiare delicatamente il viso ed il collo: si tratta del famoso “poppaeanum” (Giovenale Satira VI, 462). Il “poppaeanum” (dall’inventrice Poppea Sabina) doveva essere costituito da pezzi di pane inzuppati nel latte d’asina e posti sulla pelle del viso come maschera per darle candore. Trattare la pelle regolarmente due volte al giorno con DASINAL® SIERO-TONICO. 2) DASINAL® LATTE PER IL CORPO Al latte d’asina sono stati sapientemente uniti i preziosi principi attivi vegetali del burro di Cupuaçu (cacao dai grandi fiori), del burro di Karité, dell’olio di Boragine, dell’olio di Mandorle dolci e del Tiglio argentato. È ideale applicarlo sulle spalle, la schiena, i glutei, le gambe ed il seno massaggiando delicatamente prima del riposo notturno. Dopo il bagno e la doccia dona una gradevolissima sensazione e crea un film lipidico di protezione per l’epidermide. Disteso sulla pelle di tutto il corpo ne previene la disidratazione. Può essere utilizzato dopo la depilazione per restituire benessere alle pelli sensibili. È indicato per ogni tipo di pelle in qualsiasi età per apportare il nutrimento eletto e delicatissimo del latte d’asina. Uso: dopo la doccia o il bagno far penetrare massaggiando delicatamente tutto il corpo. Prima del riposo massaggiare la pelle del viso e del collo per asportare i depositi delle sostanze accumulate durante la giornata. Tania Cagnotto utilizza DASINAL® Latte dopo la doccia (foto A. Zaramella)
vegetal--0414 depliant dasinal_Layout 1 14/04/14 10:55 Pagina 2
3) DASINAL® CREMA Il latte d’asina è quantitativamente il primo ingrediente attivo nella composizione di DASINAL® CREMA; gli altri ingredienti attivi sono i burri di Karité, Cacao e Cupuaçu e gli oli di Echio, Camomilla (importante l’azione lenitiva di azulene e camazulene) e quello preziosissimo di Rosa damascena. DASINAL® CREMA ha una tessitura molto fine che l’aiuta a penetrare senza lasciare sensazione di unto; si applica sul viso ed il collo come crema da giorno o da notte, sulla pelle screpolata delle mani come nutriente ed idratante. Questa preziosa crema, realizzata con latte d’asina fresco, nutre e reidrata la pelle in profondità, stimola gli scambi cellulari del derma, esplica un effetto tensore ed allevia ogni impressione di irritazione. Pur essendo indicata in ogni età e per ogni tipo di pelle, si adatta meravigliosamente alle pelli sensibili contribuendo molto a preservarle dal freddo, dal vento e dagli sbalzi di temperatura.
LINEA DERMOPROTETTIVA AL LATTE D’ASINA PER UNA PELLE LEVIGATA SENZA ETÀ
4) DASINAL® SAPONETTA Saponetta di bellezza esclusivamente a base vegetale e di latte d’asina con preziosi oli biologici e contenente l’equivalente del 30% di latte d’asina fresco. Senza conservanti, coloranti e profumi chimici. Dermatologicamente testata, è adatta alle pelli particolarmente sensibili ed irritabili; indicata per la toilette delle mamme e dei più piccoli. Forma sulla pelle una soffice schiuma a forte azione detergente: ideale per struccare la pelle donandole contemporaneamente vigore e lucentezza. DASINAL® SAPONETTA risulta ottima per viso e corpo, concorrendo a mantenere la pelle vellutata e dal caldo aroma.
Tania Cagnotto campionessa di tuffi bellissima con la linea DASINAL® (foto A. Zaramella) la linea DASINAL® è prodotta da
.
. n
17
69
001:2004
-
C
E
R
T
EXCELLENTE ET INTENSE NUTRITION VISAGE ET CORPS LAIT D’ÂNESSE, LAIT DE JEUNESSE 14
® IS
O
Anche le campionesse Francesca Dallapè (tuffi) e Francesca Piccinini (pallavolo) nutrono e proteggono la loro pelle con i prodotti della linea DASINAL® (foto A. Armano)
Ciriè (TO) - Tel. 011.920.59.96 r.a. www.vegetal-progress.it - info@vegetal-progress.it
Richiedete gratuitamente al vostro punto vendita di fiducia il libretto “L’INTIMITÀ DELLA BELLEZZA piccolo diario del fascino” dove troverete tutte le informazioni sui prodotti cosmetici e dermo-protettivi della linea .