Intimita della bellezza by Vegetal-Progress

vegetal--1011 libretto cosmesi:Layout 1 28/10/11 08:43 Pagina 1

L’INTIMITA’ DELLA BELLEZZA Piccolo diario del fascino

Tabelle di consultazione dei trattamenti Vegetal Import®

pag.

Trattamenti purificanti

pag.

Trattamento intensivo viso e corpo con la nuova linea DASINAL® al latte di Asina

pag.

Trattamenti nutrienti, idratanti e protettivi base

pag.

Trattamenti riparatori base

pag.

Trattamenti capelli

pag.

I solari naturali della Vegetal Import®

pag.

La donna di oggi: sportiva ed elegante come Tania Cagnotto

pag.

La personalità della bellezza secondo i segni zodiacali e i prodotti più adatti ad ogni tipologia femminile

pag.

La nutrizione della nostra bellezza

pag.

Il massaggio rivitalizzante

pag.

Sei suggerimenti per conservare la nostra bellezza

pag.

Indice

pag.

Indice dei prodotti

pag.

vegetal--1011 libretto cosmesi:Layout 1 28/10/11 08:43 Pagina 2

“Non vi è viso così bello da non essere suscettibile di diventare brutto, né così brutto, da non poter divenire bello”. (Lavater)

Alla fine della giornata, dopo estenuanti allenamenti in piscina, le Campionesse di Tuffi Tania Cagnotto e Francesca Dallapè reidratano la loro pelle con i 3 prodotti della linea KARITESANA® al puro burro di Karité 100% da agricoltura biologica: KARITESANA®, KARITESANA® CORTEX e la novità assoluta KARITESANA® GOLD (Foto A. Armano)

vegetal--1011 libretto cosmesi:Layout 1 28/10/11 08:43 Pagina 3

L’INTIMITÀ DELLA BELLEZZA Quanto più una donna è capace di trovare unità con se stessa, il suo corpo e la Natura, tanto più si accresce il suo fascino. La vera bellezza nasce, infatti, dalla perfetta armonia tra anima, corpo ed ambiente: questa è la ricetta essenziale del bello. La bellezza consiste nell’impressione gradevole che un oggetto fa su di uno o più dei nostri sensi. Vi sono due tipi di bellezza: dell’anima e del corpo. La bellezza del corpo ha la prevalenza sui sensi, quella dell’anima sui sentimenti; queste due bellezze possono trovarsi insieme o separate. Tutti hanno il desiderio di essere felici. La bellezza contribuisce ad accrescere in noi la sensazione di felicità. La bellezza risveglia il desiderio, eccita i sensi, inebria l’anima: è uno dei doni più preziosi che la natura abbia dato al gentil sesso. La bellezza può ammorbidire il cuore più duro, sciogliere il ghiaccio di un’anima insensibile, trionfare sul carattere più forte ed infondere coraggio ai pavidi. Una bellezza regolare non basta comunque per piacere: spesso una persona che non abbia lineamenti regolarissimi e forme perfette ci può interessare maggiormente di una bellissima, ma senza espressione e sentimento. Un viso incapace di parlare, seppur bello, è un viso senz’anima. Piacere in fondo non è difficile, basta la percezione di sensibilità e tenerezza negli occhi, un modo di fare simpatico e vivace, un sorriso dolce e amabile. Queste irresistibili ed indefinibili qualità, insieme ad altre espressioni della grazia dell’anima, prevalgono sulla bellezza fisica e costituiscono, unite al magnetismo, il fascino. Gli uomini subiscono “Il fascino della bellezza”, ma soprattutto “la bellezza del fascino”. Queste due forme di fascino si possono facilmente perdere con il tempo, ma anche conservare per tutta la vita. Nessuna ha il diritto di essere sempre bella, ma ciascuna ha il dovere di cercare di mantenere la grazia dell’aspetto e con essa la vera bellezza. La nostra linea di prodotti naturali ha la sola pretesa di cercare di aiutarVi in questo compito. Avremo così il piccolo merito di aver contribuito a proteggere ciò che da sempre riesce a regalarci un attimo di felicità: “ la bellezza “. 3

vegetal--1011 libretto cosmesi:Layout 1 28/10/11 08:43 Pagina 4

VEGETAL IMPORT®, LA PERFEZIONE DELLA NATURA AL SERVIZIO DELLA BELLEZZA La VEGETAL IMPORT® è stata la prima Società a mettere sul mercato prodotti assolutamente naturali e realmente efficaci per la pulizia, il nutrimento e la protezione della nostra pelle. La gamma di prodotti puri e vegetali della VEGETAL IMPORT® è realizzata con l’impiego di materie prime vegetali tropicali rigorosamente selezionate che racchiudono sostanze naturali specifiche di straordinaria attività ed assoluta tollerabilità. La VEGETAL IMPORT® non si è mai lasciata tentare dall’uscita dalla sua linea di purezza e naturalezza: non ha quindi mai prodotto creme contenenti filtri solari od altre sostanze chimiche la cui innocuità è ancora in discussione, ma ha continuato a produrre estratti puri vegetali veramente attivi nel recupero e mantenimento della bellezza e delle funzioni fisiologiche della pelle. Lo splendore della nostra pelle svela la sua vitalità e funzionalità nonché la nostra salute e benessere, quindi si dovrà essere sempre più esigenti sulla qualità e sulla verifica della reale efficacia del prodotto cosmetico da usare.

SULLA PELLE E SUI PRODOTTI VEGETALI La pelle è un organo multistrato costituito dall’epidermide, dal derma e dall’ipoderma o tessuto sottocutaneo. Le principali funzioni della pelle sono quelle di sostegno e di barriera. In particolare è lo strato corneo ad esplicare un’efficace funzione di barriera contro tutte le sostanze nocive che vengono a contatto con la nostra pelle. Un discorso a parte può essere fatto per i puri estratti grassi vegetali se la loro particolare composizione è veramente appropriata al biochimismo della pelle. VEGETAL IMPORT® fin dalla sua fondazione ha studiato le sostanze grasse vegetali più indicate nella protezione della pelle ed è oggi all’avanguardia in questo settore. La pratica ha poi dimostrato che gli estratti puri vegetali sono i prodotti più attivi nel proteggere la pelle e nel ridurne la disidratazione dimostrando anche un alto potere rigenerante e cicatrizzante. 4

vegetal--1011 libretto cosmesi:Layout 1 28/10/11 08:43 Pagina 5

La ricchezza delle piante è infinita e insospettata: la loro efficacia ed i loro poteri sono insostituibili. L’uso delle piante nei prodotti per la cura della nostra bellezza è una scienza che non ha niente di improvvisato. L’efficacia degli estratti vegetali deriva dal loro contenuto in sostanze naturali biogeniche. Inoltre, l’utilizzazione degli estratti di piante richiede un costante controllo ed incessanti ricerche scientifiche e sono necessari studi approfonditi per mettere a punto le migliori tecniche di produzione che permettano di mantenere inalterati i principi attivi.

IL TRATTAMENTO COMPLETO DI BELLEZZA VEGETAL IMPORT® Lo schema dei trattamenti VEGETAL IMPORT® Vi permette di trovare il prodotto più indicato per i bisogni della Vostra pelle. A differenza dei cosmetici classici l’impiego di un prodotto vegetale naturale puro può svolgere allo stesso tempo molteplici funzioni per i differenti principi attivi contenuti nelle piante.

TABELLE DI CONSULTAZIONE DEI TRATTAMENTI VEGETAL IMPORT® TRATTAMENTI PURIFICANTI PELLI NORMALI O MISTE

Perceval® 1 latte, Perceval® 1, Perceval® 5 e Perceval® sapone

PELLI GRASSE O GIOVANI

Perceval® 2 latte, Perceval® 2, Perceval® 3 e Aborigen® sapone

PELLI SECCHE E DELICATE

Dacarica ® olio, Dasinal ® sapone, Dasinal ® siero-tonico e Perceval® 1 Perceval® 2 e Roseta® sapone

PELLI FACILI AD IRRITARSI

TRATTAMENTI NUTRIENTI, IDRATANTI E PROTETTIVI PELLI NORMALI O MISTE

Equilat ® crema, Karitesana ® , Scimare ® crema multiuso, Tropicanta® estratto, Karitesana® Gold

PELLI GRASSE O GIOVANI

Scimare® crema multiuso, Qualler® e Tropicanta® liquido

vegetal--1011 libretto cosmesi:Layout 1 28/10/11 08:43 Pagina 6

Ba-baob® vasetto, Kaloe®, Tropicanta® estratto, Roseta® olio e Karitesana® Gold PELLI FACILI AD IRRITARSI Qualler®, Ba-baob® vasetto e Kaloe® CONTORNO OCCHI Alisar® LABBRA E CONTORNO LABBRA Scimare® rosso labbra TRATTAMENTO ANTI-ETA’ Belviso®, Dasinal® crema, Perlissima® crema e Dacarica® olio PELLI SECCHE E DELICATE

TRATTAMENTO ANTI-RUGHE

Dasinal® crema, Karitesana® corteccia e Perlissima® crema

TRATTAMENTI RIPARATORI Olio di oliva ozonizzato, Perceval® 3, Rio-Blu® e Tropicanta® liquido

ACNE

ANTI-RADICALI LIBERI, FATTORE Ba-baob® vasetto, Dasinal® crema, Equilat® VITALITÀ’ E LUMINOSITÀ crema, Perlissima® crema e Tropicanta® estratto PROTEZIONE CONTRO CAMBIAMENTI CLIMATICI CELLULITE COUPEROSE E SCREPOLATURE ERITEMI O PELLI CON TRAUMI, ANTI-SMAGLIATURE

Kaloe®, Karité® nativo e Tropicanta® liquido Balsor ® , Manteca de Caoba ® , olio di oliva ozonizzato Lilior-omi, Nutripelle® Baby, Perceval® 1, Qualler® e Kaloe® linfa Balsor®, Karitesana®, Penta-Cream® ,Citrosen® e Tristan®

TRATTAMENTI RIPARATORI (continua) PELLI SOGGETTE A MICOSI

Aborigen® olio, Aborigen® sapone e Burdika®

PELLI IRRITATE, SOGGETTE A DESQUAMAZIONE

Balsor®, Dasinal® siero-tonico, Nutripelle® Baby e Olio di oliva ozonizzato

TRATTAMENTO RASSODANTE

Citrosen®, Karitesana® corteccia ,Perceval® 5 e Roseta® olio

TRATTAMENTO NUTRIENTE E IDRATANTE CORPO

Perceval® 1 latte, Perlissima® crema, Tropicanta® liquido e Karitesana® Gold

ABBRONZANTI E PROTETTIVI SOLARI

Ba-baob®, Kaloe®, Scimare® crema multiuso, Roseta® olio, Tropicanta® estratto, Tropicanta® liquido e Tristan® 6

vegetal--1011 libretto cosmesi:Layout 1 28/10/11 08:43 Pagina 7

TRATTAMENTO CAPELLI NORMALI O GRASSI

Scimare® shampoo

SECCHI E FRAGILI

Scimare® shampoo all’uovo di Coturnice

TRATTAMENTI PARTICOLARE DEI CAPELLI IRRITAZIONI DEL CUOIO CAPELLUTO

Scimare® CAPEL CHIC®

CAPIGLIATURA DEI BAMBINI

Scimare® shampoo, Scimare® CAPEL CHIC®

FORFORA

Scimare® shampoo

TRATTAMENTO RIVITALIZZANTE PER CAPELLI ARIDI E SCIUPATI

Scimare® shampoo all’uovo di Coturnice

TRATTAMENTO VOLUMIZZANTE E RINFORZANTE

Scimare® shampoo compact n. 4

TRATTAMENTI PURIFICANTI I gesti quotidiani di pulizia della pelle devono eliminare delicatamente il trucco e le impurità, senza disidratarla e danneggiarla. La speciale formulazione dei prodotti puri vegetali della VEGETAL IMPORT® per l’igiene della pelle consente di pulire in profondità e proteggere la naturale idratazione della pelle. TRATTAMENTI PURIFICANTI PELLI NORMALI O MISTE

Perceval® 1, Perceval® 1 latte, Perceval® sapone

PELLI GRASSE O GIOVANI

Aborigen® sapone, Perceval® 2 e Perceval®2 latte

PELLI SECCHE E DELICATE

Dasinal® latte, Perceval® 1, Roseta® sapone

PELLI FACILI AD IRRITARSI

Dasinal® latte, Perceval® 2, Dasinal® sapone

PERCEVAL® 1 LATTE - Latte nutritivo vegetale PERCEVAL®1 LATTE pulisce in profondità rimuovendo perfettamente il trucco e le impurità da tutte le parti del viso, rispettando il naturale equilibrio biologico della pelle. E’ adatto a tutti i tipi di pelle ed è l’unica soluzione per quelle che non vogliono rinunciare alla pulizia tradizionale con il latte, ma che non tollerano i detergenti di uso comune. 7

vegetal--1011 libretto cosmesi:Layout 1 28/10/11 08:43 Pagina 8

PERCEVAL® 1 LATTE è più che un semplice struccante: prepara la pelle e la nutre senza bisogno di creme. L’utilizzo: massaggiare con movimenti delicati sul viso asciutto ed asportare con una velina, completando la pulizia con le lozioni PERCEVAL® 1 o PERCEVAL® 2. Presentazione: flacone 200 ml. PERCEVAL® 2 LATTE - Latte protettivo vegetale PERCEVAL® 2 LATTE, struccante ed addolcente, è ideale per una pulizia profonda ma delicata della pelle del viso. Questo latte struccante, adatto anche alle pelli più sensibili, è particolarmente indicato per le pelli giovani che, oltre alle necessità di rimuovere con dolce efficacia le impurità, hanno bisogno di protezione e nutrimento. L’utilizzo: applicare mattino e sera su pelle asciutta, massaggiare con movimenti circolari e rimuovere le impurità con una velina. Completare la pulizia con le lozioni PERCEVAL® 1 o PERCEVAL® 2. Presentazione: flacone 200 ml. PERCEVAL® 1 - Tonico astringente PERCEVAL® 1, acqua stillata di fiori freschi di Sambuco e Rosa, è una lozione tonica emolliente e rassodante con leggero effetto astringente, che completa la pulizia delicata della pelle del viso con PERCEVAL® 1 e 2 latte. Penetra istantaneamente, rinfresca ed ammorbidisce e può essere applicato anche più volte al giorno su pelli di qualsiasi età per apportare un nutrimento eletto e per donare al viso una splendida luminosità. Aumenta le capacità dell’epidermide di assorbire e mantenere l’idratazione. L’Utilizzo: usare la sera dopo il demaquillage, il mattino al risveglio od in ogni momento della giornata per rinfrescare il viso. Presentazione: bottiglietta in vetro 100 ml. PERCEVAL® 2 - Tonico equilibrante PERCEVAL® 2, acqua distillata di fiori freschi di Tiglio, è indicato come tonico equilibrante e nutriente per pelli di qualsiasi età. Trova il suo impiego ideale come lozione tonica calmante e decongestionante; è quindi particolarmente indicato per pelli giovani, sensibili e irritate. L’utilizzo: la sera dopo il demaquillage, il mattino od ogni momento della giornata per rinfrescare e lenire la pelle del viso. Presentazione: bottiglietta in vetro 100 ml. 8

vegetal--1011 libretto cosmesi:Layout 1 28/10/11 08:43 Pagina 9

PERCEVAL® SAPONE di Marsiglia all’olio di Mandorle dolci e di Anice Oggi più che mai la salute e la bellezza della nostra pelle sono minacciate dagli agenti esterni che la danneggiano, mettendo a repentaglio il suo naturale splendore e la sua vitalità. Il primo passo per aiutare la nostra pelle a mantenersi fresca e sana è la corretta pulizia che deve mirare ad evitare l’uso di ogni detergente chimico che interferisce sempre con la differenziata attività biologica cutanea. Nonostante questa premessa l’uso di sostanze atte a detergere è quasi inevitabile: PERCEVAL® sapone, per le sue caratteristiche, è certamente tra le più indicate essendo un particolare sapone puro vegetale, composto esclusivamente da acidi grassi vegetali. Gli acidi grassi di derivazione animale ed i coloranti, di qualsiasi natura, sono del tutto assenti. L’utilizzo: la sera ed il mattino come un sapone classico. Presentazione: saponetta da 300 g. PERCEVAL® 3 LATTE D’AMBRA - TONICO ATTIVO La preziosa ambra gialla è il componente principale di questo raffinato tonico che contiene anche la pregiata polvere di perle idrosolubile. È molto efficace per il trattamento ed il miglioramento generale delle pelli grasse ed a tendenza acneica, concorrendo ad eliminare i depositi che ostruiscono i pori impedendo la respirazione cutanea, depositi che favoriscono l’acne, le cisti sebacee ed i punti neri. PERCEVAL® 3 assicura una perfetta idratazione della pelle donando al viso un aspetto vellutato e sano. L’utilizzo: con un batuffolo imbevuto massaggiare delicatamente il viso. Presentazione: flacone in vetro 100 ml. PERCEVAL® 5 TONICO CUTANEO AL MAGNESIO E POLVERE DI PERLE PERCEVAL® 5 è un prodotto totalmente naturale proveniente da un lago salato dell’Oceania ricchissimo in Magnesio. Rappresenta per la pelle un ottimo tonico rimineralizzante che contribuisce a mantenerla idratata, vellutata ed al tempo stesso resistente alle aggressioni dell’ambiente esterno. PERCEVAL® 5 tonico al Magnesio è anche adatto per applicazioni sul seno dove svolge anche un’azione rassodante. L’utilizzo: tal quale risciacquando con acqua tiepida dopo ¼ d’ora oppure diluire 1 cucchiaino da tè di PERCEVAL® 5 in 2 cucchiai di acqua tiepida ed applicare sul viso con un leggero massaggio senza risciacquare. Prima dell’applicazione la pelle deve essere perfettamente pulita preferibilmente usando il sapone ROSETA® con ingredienti da agricoltura biologica. Presentazione: flacone in vetro 100 ml. 9

vegetal--1011 libretto cosmesi:Layout 1 28/10/11 08:43 Pagina 10

PERLISSIMA® CREMA ALLA POLVERE DI PERLE Questa crema contiene la preziosa ed unica polvere di perle idrosolubile, altamente nutriente, idratante, elasticizzante e ristrutturante. Per pelli anche mature, aumenta la luminosità del viso e mantiene un aspetto fresco della pelle. L’Utilizzo: porre sul viso o sul collo e far penetrare con leggeri e delicati massaggi. Presentazione: vasetto 75 ml.

TRATTAMENTO INTENSIVO VISO E CORPO con la nuova linea DASINAL® al latte di Asina Vegetal-Progress® presenta DASINAL® linea dermoprotettiva al latte d’asina del Piemonte. Gli effetti del latte d’asina sulla pelle e le sue leggendarie proprietà sono conosciuti dall’antichità. La linea DASINAL® si compone di quattro prodotti a formulazione innovativa, nella quale non vengono utilizzati emulsionanti, coloranti, profumazioni o filtri chimici: crema, latte corpo, siero-tonico e saponetta di bellezza. Tutti i prodotti della linea DASINAL® e tutte le materie prime utilizzate nella loro produzione non sono testati su animali. 1) DASINAL® SIERO-TONICO È latte d’asina puro al 70%, in grado di esercitare sulla pelle un’azione tonificante e nutriente. DASINAL® SIERO-TONICO, a tessitura fine, risulta molto penetrante e piccole quantità sono sufficienti ad esplicare l’azione tonificante sulla cute; nutre, reidrata e rimineralizza la pelle contribuendo a mantenerla vellutata. Uso: con un batuffolo imbevuto di DASINAL® SIERO-TONICO massaggiare delicatamente il viso ed il collo. Si tratta del famoso “poppaeanum” (Giovenale Satira VI, 462). Il “poppaeanum” (dall’inventrice Poppea Sabina) doveva essere costituito da pezzi di pane inzuppati nel latte d’asina e posti sulla pelle del viso come maschera per darle candore. Trattare la pelle regolarmente due volte al giorno con DASINAL® SIERO-TONICO. 10

vegetal--1011 libretto cosmesi:Layout 1 28/10/11 08:43 Pagina 11

Tania Cagnotto reidrata e rimineralizza la sua pelle con DASINAL速 (foto A. Zaramella)

vegetal--1011 libretto cosmesi:Layout 1 28/10/11 08:43 Pagina 12

2) DASINAL® LATTE PER IL CORPO Al latte d’asina sono stati sapientemente uniti i preziosi principi attivi vegetali del burro di Cupuaçu (cacao dai grandi fiori), del burro di Karité, dell’olio di Boragine, dell’olio di Mandorle dolci, e del Tiglio argentato. È ideale applicarlo sulle spalle, la schiena, i glutei, le gambe ed il seno massaggiando delicatamente prima del riposo notturno. Dopo il bagno e la doccia dona una gradevolissima sensazione e crea un film lipidico di protezione per l’epidermide. Disteso sulla pelle di tutto il corpo ne previene la disidratazione. Può essere utilizzato dopo la depilazione per restituire benessere alle pelli sensibili. È indicato per ogni tipo di pelle in qualsiasi età per apportare il nutrimento eletto e delicatissimo del latte d’asina. Uso: dopo la doccia o il bagno far penetrare massaggiando delicatamente tutto il corpo. Prima del riposo massaggiare la pelle del viso e del collo per asportare i depositi delle sostanze accumulate durante la giornata. 3) DASINAL® CREMA Il latte d’asina è quantitativamente il primo ingrediente attivo nella composizione di DASINAL® CREMA; gli altri ingredienti attivi sono i burri di Karité, Cacao e Cupuaçu e gli oli di Echio, Camomilla (importante l’azione lenitiva di azulene e camazulene) e Rosa damascena. DASINAL® CREMA ha una tessitura molto fine che l’aiuta a penetrare senza lasciare sensazione di unto; si applica sul viso ed il collo come crema da giorno o da notte, sulla pelle screpolata delle mani come nutriente ed idratante. Questa preziosa crema, realizzata con latte d’asina fresco, nutre e reidrata la pelle in profondità, stimola gli scambi cellulari del derma, esplica un effetto tensore ed allevia ogni impressione di irritazione. Pur essendo indicata in ogni età e per ogni tipo di pelle, si adatta meravigliosamente alle pelli sensibili contribuendo molto a preservarle dal freddo, dal vento e dagli sbalzi di temperatura. 4) DASINAL® SAPONETTA Saponetta di bellezza esclusivamente a base vegetale con preziosi oli biologici e contenente l’equivalente del 30% di latte d’asina fresco. 12

vegetal--1011 libretto cosmesi:Layout 1 28/10/11 08:43 Pagina 13

Senza conservanti, coloranti e profumi chimici. Dermatologicamente testata è adatta alle pelli particolarmente sensibili ed irritabili; indicata per la toilette delle mamme e dei più piccoli. Forma sulla pelle una soffice schiuma a forte azione detergente: ideale per struccare la pelle donandole contemporaneamente vigore e lucentezza. DASINAL® SAPONETTA risulta ottima per viso e corpo, concorrendo a mantenere la pelle vellutata e dal caldo aroma.

TRATTAMENTI NUTRIENTI, IDRATANTI E PROTETTIVI La pelle ha bisogno del nostro aiuto per difendere la sua naturale idratazione. Occorre nutrirla in profondità e proteggere la sua delicata e fragile bellezza con prodotti che rispettino il suo naturale equilibrio biologico.

TRATTAMENTI NUTRIENTI, IDRATANTI E PROTETTIVI BASE PELLI NORMALI O MISTE PELLI GRASSE O GIOVANI PELLI SECCHE E DELICATE PELLI FACILI AD IRRITARSI CONTORNO OCCHI LABBRA E CONTORNO LABBRA TRATTAMENTO ANTI-ETA’ TRATTAMENTO ANTI-RUGHE

Equilat® crema, Perlissima® crema Scimare® crema multiuso Dasinal® latte, Ba-baob® vasetto Nutripelle® Baby, Qualler® Alisar® Scimare® rosso labbra Belviso® e Dasinal® crema Dasinal® siero-tonico, Karitesana® corteccia

ALISAR® - Contorno occhi ALISAR® contorno occhi, olio puro vegetale ricco in acidi grassi polinsaturi, esplica un’azione preventiva di massima delicatezza, ma di eccezionale efficacia contro le rughe. ALISAR® aiuta a prevenire o attenuare le piccole rughe del contorno occhi e rivitalizza e nutre l’epidermide. Contribuisce inoltre ad attenuare le borse ed occhiaie, distendendo la pelle di questa zona così delicata. La formula leggera e non grassa dell’ALISAR® lo rende ideale anche come trattamento da giorno e base protettiva per il trucco. 13

vegetal--1011 libretto cosmesi:Layout 1 28/10/11 08:43 Pagina 14

L’utilizzo: applicare piccole quantità in qualsiasi momento della giornata, con pressioni leggere sul contorno occhi. Presentazione: bottiglietta in vetro 10 ml. BA-BAOB® VASETTO - Anti-stress BA-BAOB®, primo prodotto contenente l’olio di baobab naturalmente molto ricco in vitamine A, D, E ed F riossigena e dona elasticità ed è adatto a tutti i tipi di pelle. E’ particolarmente indicato per proteggere delicatamente e nutrire in profondità la pelle giovane perché rinforza l’insieme dei meccanismi di difesa, di idratazione e di rigenerazione. BA-BAOB® può essere considerato un vero e proprio pronto soccorso antistress per le pelli sensibili; un trattamento all’avanguardia per cancellare le tracce visibili dello stress, eliminare i segni di aridità e migliorare l’elasticità. BA-BAOB® è naturalmente privo di conservanti od altri ingredienti chimici. L’utilizzo: si stende sul viso e sul collo puliti con delicati movimenti ascendenti. Presentazione: vasetto 50 ml e 75 ml. BELVISO® - Trattamento multiattivo anti-tempo Agenti atmosferici, stress, cattiva alimentazione e cosmetici troppo aggressivi compromettono la naturale elasticità e luminosità della pelle che appare talvolta opaca e devitalizzata. BELVISO® trattamento riparatore anti-tempo, è il rimedio per recuperare la luminosità ed il dinamismo della pelle nutrendola e stimolandola. Preserva l’elasticità della pelle rendendola così più levigata e donandole un tono migliore. I principi attivi del BELVISO® risvegliano le 4 funzioni fondamentali della pelle: l’idratazione, la nutrizione, la protezione e la rigenerazione. I risultati si vedono: la pelle più soda e luminosa, le rughe cancellate ed i contorni del viso rimodellati. L’utilizzo: applicare 2-3 volte alla settimana, o quando se ne senta il bisogno, sulla pelle del viso e del collo perfettamente pulita, con un leggero massaggio con movimenti circolari ascendenti. Presentazione: bottiglietta in vetro 10 ml. 14

vegetal--1011 libretto cosmesi:Layout 1 28/10/11 08:43 Pagina 15

EQUILAT® CREMA al latte di cavalla - Trattamento essenziale Se la pelle appare poco luminosa e presenta primi segni di sfioritura, ha bisogno di una crema che nutra in profondità e fondendosi con la pelle, ristrutturandola, la renda tonica, liscia e luminosa. L’eccezionale ricchezza in vitamine, aminoacidi, acidi grassi essenziali e sostanze minerali fa dell’EQUILAT® una vera e propria crema di bellezza per rispondere ai bisogni fondamentali della nostra pelle che viene così ad essere sostenuta nelle sue funzioni essenziali. Fin dalle prime applicazioni vedremo la nostra pelle acquistare un colorito ed una luminosità particolari. EQUILAT® crema favorisce l’attività cutanea naturale ed è indicata per tutte le pelli, potendo essere considerata quanto di meglio la natura offre per la bellezza della nostra pelle. L’utilizzo: applicare mattino e sera uniformemente sul viso e collo perfettamente struccati, con movimenti leggeri. Presentazione: vasetto 50 ml e 75 ml. KARITÉ NATIVO® vedere descrizione a pagina 20 KARITESANA® vedere descrizione a pagina 20 KARITESANA® CORTECCIA vedere descrizione a pagina 20 LILIOR-OMI® vedere descrizione a pagina 21 NUTRIPELLE® BABY Quest’olio ad alto contenuto in acidi grassi indispensabili e polinsaturi è un prodotto assolutamente naturale ottenuto esclusivamente da particolari semi ricchi in questi principi. L’elevato contenuto naturale in acidi grassi essenziali della serie omega 3 ed omega 6 permette il suo utilizzo nell’eczema e negli arrossamenti. Contenuto medio in acidi grassi essenziali Omega-3: 30%. Contenuto medio in acidi grassi essenziali Omega-6: 19%. L’Utilizzo: rovesciare il flacone e premere leggermente dosando le gocce (da 2 a 4) da utilizzare per ogni applicazione. Si impiega 2-3 volte al giorno, dopo aver proceduto ad un’accurata pulizia, distribuendo in velo sottile e massaggiando fino a completo assorbimento. Presentazione: flaconcino 20 ml. 15

vegetal--1011 libretto cosmesi:Layout 1 28/10/11 08:43 Pagina 16

PENTA-CREAM® - Estratto naturale ad alta attività biologica particolarmente indicato anche per il periodo prima e dopo il parto Questo nuovo prodotto assolutamente vegetale e senza l’aggiunta di nessun additivo costituisce la base per il mantenimento della pelle nelle migliori condizioni. La pianta da cui si ricava il PENTA-CREAM® è il Pentadesma butyracea che VEGETAL-PROGRESS® è stata la prima ad utilizzare. PENTA-CREAM® a differenza di altri burri vegetali, che ne sono privi, è l’unico ricco in campesterolo ed in stigmasterolo ad alta attività biologica. L’utilizzo: massaggiare piccole quantità fino ad assorbimento e nel periodo prima e dopo il parto specialmente sul viso, sul seno, sulle smagliature dell’addome, sulle gambe e sui piedi. Nei bambini è impiegato sulle zone irritate dai pannolini. Presentazione: vasetto da 75 ml. QUALLER® - Crema totale protettiva QUALLER®, l’unica crema contenente un estratto liofilizzato di uova di Coturnice, ha una struttura fine, ricca, ma non grassa e penetra rapidamente con effetto duraturo. L’acido linoleico, i principi naturali più attivi per la protezione e la nutrizione della pelle, fanno di QUALLER®, crema di eccellente tollerabilità, un trattamento specifico nel caso di irritazione cutanea locale causata spesso dall’uso di cosmetici o prodotti detergenti. La composizione degli acidi grassi lo rende molto apprezzato in condizione di pelle irritata, stanca ed opaca; QUALLER® è un riparatore intensivo e ristrutturante progressivo; la pelle ritrova morbidezza, splendore ed elasticità. Questa preziosa crema è una soluzione eccellente anche per l’idratazione, la protezione e la normalizzazione delle funzioni epidermiche delle pelli grasse. L’utilizzo: applicare mattino e sera, dopo essersi struccate con cura, con leggeri movimenti circolari ascendenti. Applicare ogni volta che il viso debba rimanere esposto a basse temperature e a forti sbalzi di umidità atmosferica. Presentazione: vasetto 50 ml e 75 ml 16

vegetal--1011 libretto cosmesi:Layout 1 28/10/11 08:43 Pagina 17

SCIMARE® - Crema multiuso SCIMARE® Crema Multiuso è un solare d’elezione ma non solo: è concepito come crema protettiva e nutriente per tutti i giorni ed essendo arricchito con estratto concentrato di mango, realizza la possibilità di mantenere la nostra pelle nelle condizioni migliori senza ricorrere ad altri trattamenti od interventi. Può essere applicato su ogni tipo di pelle e di ogni età, e poiché possiede tutte le sostanze nutritive nobili è in grado di proteggerla e nutrirla nel migliore dei modi. L’utilizzo: usare quotidianamente, dopo un’accurata pulizia, applicando uno strato fine con leggero massaggio sulla pelle del viso e del collo. Come solare distribuire sulla pelle prima, durante e dopo l’esposizione al sole. Presentazione: vasetto 50 ml e 75 ml. SCIMARE® ROSSO LABBRA SCIMARE® ROSSO LABBRA è adatto per ogni problema di questa delicata ed esposta zona del nostro viso. Rende le labbra morbide, proteggendole in tutte le condizioni climatiche, donando loro, allo stesso tempo, un naturale tenue rossore e una viva lucentezza. Questo puro estratto di frutti tropicali è indispensabile anche per la sua azione contro la decolorazione delle labbra causata da un’eccessiva esposizione al sole. L’utilizzo: stendere delicatamente quando ce ne sia bisogno. Presentazione: vasetto 5 ml. TROPICANTA® ESTRATTO vedere descrizione a pag 22 TROPICANTA® LIQUIDO vedere descrizione a pag 24

TRATTAMENTI RIPARATORI Ogni donna ha un problema differente di pelle ed ha quindi bisogno di trattamenti personalizzati che possano rispondere alle diverse esigenze. VEGETAL IMPORT® ha studiato una soluzione specifica per i bisogni primari della pelle. 17

vegetal--1011 libretto cosmesi:Layout 1 28/10/11 08:43 Pagina 18

TRATTAMENTI RIPARATORI DI BASE ACNE

Olio di oliva ozonizzato, Perceval ® 3, Rio-Blu® e Tropicanta® liquido Tropicanta® estratto, Perlissima® crema

ANTI-RADICALI LIBERI, FATTORE LUMINOSITÀ CAMBIAMENTI CLIMATICI CELLULITE COUPEROSE E SCREPOLATURE ERITEMI O PELLI CON TRAUMI, ANTI-SMAGLIATURE PELLI SOGGETTE A MICOSI PELLI IRRITATE, SOGGETTE A DESQUAMAZIONE TRATTAMENTO RASSODANTE

Karité nativo® Manteca de Caoba® Lilior-Omi e Qualler®, Nutripelle® baby Balsor ® , Karitesana ® e Penta-Cream ® Tristan® Aborigen® olio e Burdika® Balsor ® e Kaloe ® linfa, Dacarica ® olio, Nutripelle® baby Karitesana® corteccia, Dasinal® siero-tonico

TRATTAMENTO NUTRIENTE ED IDRATANTE CORPO

Tropicanta® liquido, Dasinal® latte e Karitesana® Gold

ABORIGEN® - olio essenziale ABORIGEN® puro olio essenziale di Melaleuca alternifolia, utile in vari problemi della pelle come tagli e abrasioni, dà un particolare aiuto alle pelli soggette a micosi. L’utilizzo: applicare direttamente 2-3 volte al giorno. Presentazione: bottiglietta in vetro 10 ml. BA-BAOB® - vasetto vedere descrizione a pag 14 BALSOR® - Balsamo ristrutturante BALSOR® miscela di preziosi oli essenziali in olio di Swietenia, è un balsamo ristrutturante che elimina rapidamente l’aridità e dà un sollievo visibile alle pelli secche, ipersensibili e soggette a desquamazione. Il suo impiego può essere esteso anche al cuoio capelluto. L’utilizzo: Distribuire poche gocce ogni qualvolta ce ne sia necessità sulla pelle di tutto il corpo. Presentazione: bottiglietta 50 ml. BURDIKA® - Protezione dai fattori aggressivi BURDIKA®, estratto puro di acidi grassi tropicali ricchi in minerali, è un eccellente ammorbidente e schermante le radiazioni nocive. 18

vegetal--1011 libretto cosmesi:Layout 1 28/10/11 08:43 Pagina 19

Di alto valore biologico BURDIKA® è indispensabile per una moderna protezione della pelle da molti fattori aggressivi presenti nell’aria. E’ particolarmente compatibile con micosi epidermiche. L’utilizzo: applicare sulla pelle pulita quando ce ne sia necessità 1-2 volte al giorno. Presentazione: vasetto 50 ml. CITROSEN® OLIO Questo delicatissimo olio vegetale di Pompelmo è particolarmente indicato per la protezione del seno e per mantenerlo sodo e giovanile. Il seno, parte così delicata della bellezza femminile, soggetto a molti fattori che ne compromettono la bellezza, va protetto e nutrito con prodotti naturali di particolare attività specifica. L’Utilizzo: massaggiare piccole quantità sul seno, procedendo circolarmente dall’esterno all’interno. Presentazione: bottiglietta in vetro 10 ml. DACARICA® OLIO Questo prezioso olio di Papaia costituisce un ottimo mezzo per ritardare l’invecchiamento della pelle del viso e del collo e per combattere il conseguente rilassamento cutaneo. La pelle del viso e del collo va protetta e nutrita esclusivamente con prodotti naturali privi di componenti chimici. L’Utilizzo: porre sul viso o sul collo e far penetrare con leggeri e delicati massaggi. Presentazione: bottiglietta in vetro 10 ml. KALOE® crema vedere descrizione a pagina 28 KALOE® LINFA Questo ricco estratto vegetale composto da linfa di Aloe vera, ad alta attività emolliente e vellutante, è particolarmente indicato per la protezione della pelle e per conservarne l’integrità. La pelle, soggetta a numerosi fattori che ne compromettono l’integrità e la bellezza, va protetta e nutrita con prodotti naturali come questa linfa ad alta attività biogenica. L’Utilizzo: massaggiare piccole quantità sulla zona interessata, procedendo circolarmente dall’esterno all’interno. Presentazione: bottiglietta in vetro 10 ml. 19

vegetal--1011 libretto cosmesi:Layout 1 28/10/11 08:43 Pagina 20

KARITE’ NATIVO® - Protezione totale Questo eccezionale estratto trivarietale di Karité garantisce alta protezione alla pelle in condizioni normali di salute in ogni clima e ambiente. Nutre e tonifica la pelle stanca e rilassata e le regala un aspetto sana e vitale. Stimola la funzionalità cellulare dell’epidermide. L’utilizzo: stendere uniformemente su viso e collo puliti con movimenti circolari e ascendenti. Presentazione: vasetto 50ml e 75ml. KARITESANA® - Trattamento rigenerante KARITESANA®, prodotto coperto da brevetto, è il primo estratto di Karité di varietà pregiate uscito sul mercato del mondo. Il KARITESANA® ha fatto conoscere questo frutto tropicale da più di 30 anni, nella cultura cosmetica. Molte altre ditte hanno via via commercializzato il burro di Karité, ma la qualità del KARITESANA® è rimasta vincente ed ineguagliata. KARITESANA® è attivo come protettore naturale, anche solare, come antieritematoso e nel rigenerare la pelle colpita da traumi come la depilazione. L’azione del KARITESANA® si esercita in profondità ed il suo utilizzo garantisce la vitalità funzionale della pelle e la protegge da ogni fattore negativo e devastante. L’utilizzo: stendere delicatamente sulla pelle perfettamente pulita ogni volta che ce ne sia necessità. Presentazione: vasetto 50 ml e 75 ml. KARITESANA® CORTECCIA - Trattamento rassodante Le sostanze attive contenute nell’estratto di corteccia del Butyrospermum Parkii rende questo prezioso estratto di Karité ancora più efficace. Garantisce un miglioramento della pelle fin dalle prime applicazioni e la mantiene compatta, luminosa e levigata. Svolge anche una specifica azione rassodante permettendo alla pelle di riconquistare splendore e compattezza; ridà tono e struttura ai tessuti. KARITESANA® corteccia è indicato per tutti i tipi di pelle di qualsiasi età. L’utilizzo: si massaggia delicatamente sul viso e sul collo. Si utilizza come trattamento quotidiano o come cura d’urto, secondo le necessità della pelle. Pochi minuti di leggero massaggio quotidiano sono sufficienti per mantenere la pelle del seno tonica ed elastica. Presentazione: vasetto 50 ml. 20

vegetal--1011 libretto cosmesi:Layout 1 28/10/11 08:43 Pagina 21

KARITESANA® GOLD - Trattamento idratante superiore 100% biologico Costituito da puro burro di Karité Nilotico, varietà pregiatissima che cresce spontanea lungo l’alto corso del fiume Nilo, KARITESANA® GOLD ha per la sua composizione un altissimo potere idratante. Risulta di facile penetrazione cutanea, assicurando un maggior effetto emolliente e rassodante. Per un’eccezionale azione idratante su tutto il corpo si può anche aggiungere un cucchiaino di KARITESANA® GOLD all’acqua calda del bagno. Impiego: massaggiare delicatamente piccole quantità su pelle pulita. Presentazione: vasetto in vetro 30 ml. LILIOR-OMI - Trattamento calmante Puro olio di Giglio; dolcezza e confort delle pelli sensibili. L’utilizzo: da applicare la sera sulla pelle perfettamente struccata con leggeri movimenti circolari. Presentazione: flacone in vetro 50 ml. MANTECA DE CAOBA® - Anti-cellulite Questo puro estratto vegetale di esclusiva produzione della VEGETAL IMPORT®, è il prodotto ideale per la donna che desidera migliorare la silhouette e che ha tendenza alla formazione di cellulite. Applicazioni quotidiane di MANTECA DE CAOBA® sulle zone interessate garantiscono una pelle più levigata e soda: i risultati sono visibili e duraturi. L’utilizzo: effettuare un leggero massaggio con movimenti circolari sulle zone colpite da cellulite, preferibilmente dopo la doccia od il bagno tiepido. Presentazione: vasetto 50 ml e 106 ml. OLIO DI OLIVA OZONIZZATO L’ozono è un gas vicino all’ossigeno, senza il quale la vita sulla terra non sarebbe possibile nella forma attuale. Le ultime ricerche biochimiche hanno dimostrato che anche per quanto riguarda la protezione della nostra pelle, l’ozono è un elemento prezioso. In caso di infeltrimento della pelle le frizioni frequenti con l’OLIO di OLIVA OZONIZZATO, ricco in ozono attivo, danno risultati incomparabili e duraturi: la pelle riacquista splendore e vitalità. Applicato sulle zone con cellulite e con la pelle a materasso, agisce efficacemente ridonando tonicità ai tessuti e riattivando l’ossigenazione della parte trattata. Frizioni giornaliere sulle zone affette da acne risultano particolarmente utili: normalizza le secrezioni sebacee, risana e ammorbidisce. L’utilizzo: eseguire giornalmente delle frizioni sulle zone da trattare. Presentazione: flacone 125 ml. 21

vegetal--1011 libretto cosmesi:Layout 1 28/10/11 08:43 Pagina 22

PENTA-CREAM® vedere a pagina 16 QUALLER® vedere descrizione a pagina 16 RIO-BLU® Anti-acne RIO-BLU®, olio essenziale purissimo di Lavandula vera, applicato direttamente sulla pelle colpita da acne potenzia l’effetto benefico dell’OLIO DI OLIVA OZONIZZATO. L’utilizzo: applicazioni locali 2-3 volte al giorno. Presentazione: bottiglietta 10 ml. SCIMARE® Crema multiuso vedere descrizione a pagina 17 TRISTAN® Olio d’Iperico e Carota da agricoltura biologica L’olio d’Iperico deve il suo colore rosso all’ipericina, pigmento rosso contenuto nel fiore; insieme all’olio di Carota ricco in caroteni protegge l’abbronzatura, la prolunga e può essere utilizzato come dopo sole per ammorbidire e rendere più elastica la pelle. Uso: distendere qualche goccia sulla pelle massaggiando. Presentazione: bottiglietta 10 ml. ROSETA® OLIO Quest’olio di Rosa mosqueta ricco in acidi grassi polinsaturi, è ampiamente usato nei trattamenti dermatologici su cicatrici antiestetiche, ipertrofiche e a pigmentazione elevata. Risulta ottimo nel trattamento del viso come riduttore di rughe e per mantenere la pelle vellutata ed omogenea. L’olio di Rosa mosqueta è noto per la sua azione antirughe e depigmentante su pelli iperpigmentate. L’Utilizzo: massaggiare piccole quantità di olio, procedendo circolarmente dall’esterno all’interno. Presentazione: bottiglietta in vetro 10 ml. È anche disponibile ROSETA® Sapone all’olio di Rosa Mosqueta da agricoltura biologica per pelli delicate e sensibili. TROPICANTA® Estratto - Anti-radicali liberi Fumo, stress, inquinamento, raggi ultravioletti e cattiva alimentazione sono una continua e seria minaccia per la bellezza e la salute della nostra pelle. TROPICANTA® Estratto, esclusivamente da estratti naturali tropicali di nostra produzione e ricco in pro-vitamina A (che gli conferisce un’azione specifica contro i radicali liberi), è un trattamento d’elezione per l’equilibrio della nostra pelle che, protetta e rivitalizzata, troverà una nuova armonia e luminosità. Usato come crema protettiva di giorno, nutriente e ristrutturante di notte, TROPICANTA® Estratto contrasta attivamente l’azione dannosa dell’ambiente esterno. 22

vegetal--1011 libretto cosmesi:Layout 1 28/10/11 08:44 Pagina 23

Tania Cagnotto protegge lâ&#x20AC;&#x2122;abbronzatura e la prolunga con TRISTANÂŽ (foto A. Zaramella)

vegetal--1011 libretto cosmesi:Layout 1 28/10/11 08:44 Pagina 24

TROPICANTA® Estratto, un vero e proprio bagno reintegrante nella natura, esplica un’efficace azione preventiva contro le smagliature dovute alla gravidanza, all’allattamento ed alle oscillazioni di peso. Questo puro prodotto naturale è particolarmente apprezzato come solare per la sua straordinaria e naturale capacità di proteggere dalle radiazioni nocive. L’utilizzo: si applica uniformemente sul viso e sul collo perfettamente struccati. Come solare applicare frequentemente durante l’esposizione al sole. Presentazione: vasetto 50 ml e 75 ml. TROPICANTA® Liquido - Trattamento corpo nutriente ed idratante Questo straordinario prodotto a base esclusiva di estratti tropicali puri al 100% penetra in profondità idratando la pelle. É adatto per ogni tipo di pelle: normale, secca e delicata, grassa e intollerante. Usato spesso mantiene la pelle delicatamente morbida, giovanile e luminosa non interferendo con i processi di sintesi biologica che avvengono sulla superficie del corpo. É particolarmente indicato per pelli colpite da acne; per la sua formula non grassa viene assorbito rapidamente. Normalizza ed equilibra le secrezioni sebacee idratando in profondità e proteggendo attivamente l’epidermide. L’utilizzo: distribuire poche gocce sulla pelle perfettamente pulita. Presentazione: flacone in vetro 50 ml.

TRATTAMENTI DEI CAPELLI I nostri capelli sono costantemente aggrediti: la loro naturale bellezza e salute sono compromesse oltre che dallo stress quotidiano, dall’alimentazione eccessiva in quantità e povera in qualità, dai trattamenti frequenti dettati dal desiderio di piacere e di piacersi, e dai capricci della moda. I nostri capelli manifestano il loro malessere con doppie punte, perdita di volume e lucentezza, a cui cerchiamo di porre freno spesso con prodotti cosmetici troppo aggressivi. Ecco perché è di fondamentale importanza trattarli con prodotti puri vegetali naturali che lavano il capello senza aggredirlo o danneggiare il cuoio capelluto oltre a garantirgli la massima protezione e nutrizione. Vi ricordiamo che l’uso di balsami non è necessario utilizzando i nostri prodotti per la cura completa della capigliatura. 24

vegetal--1011 libretto cosmesi:Layout 1 28/10/11 08:44 Pagina 25

TRATTAMENTI CAPELLI NORMALI O GRASSI

Scimare® shampoo

SECCHI O FRAGILI Scimare® shampoo all’uovo di Coturnice IRRITAZIONI DEL CUOIO CAPELLUTO, Scimare® Capel-chic® CAPIGLIATURA DEI BAMBINI Scimare® shampoo FORFORA TRATTAMENTO RIVITALIZZANTE PER CAPELLI ARIDI E SCIUPATI

Scimare® shampoo Scimare® shampoo all’uovo di Coturnice

TRATTAMENTO VOLUMIZZANTE E RINFORZANTE

Scimare® shampoo compact n. 4

SCIMARE® CAPEL CHIC®- Ultra delicato SCIMARE® CAPEL CHIC® è composto da puri estratti vegetali in acqua minerale e non contiene alcun sapone o detergente chimico. Questo prodotto, unico nel suo genere, è destinato all’igiene dei capelli quando non possono essere usati gli shampoo normali contenenti tensioattivi di qualsiasi natura. Questo delicatissimo prodotto è indicato in modo particolare nel caso di irritazioni del cuoio capelluto e per la pulizia della capigliatura dei bambini. Consigliamo l’uso di SCIMARE® CAPEL CHIC® per tutti i tipi di capelli per lavaggi frequenti e ultra delicati. L’utilizzo: su capelli già bagnati applicare una giusta quantità di prodotto, frizionare per qualche tempo e sciacquare con acqua tiepida; ripetere se necessario due o tre volte non sciacquando più in ultimo. Impiegando SCIMARE® CAPEL CHIC® i capelli dovranno essere lavati almeno 2-3 volte alla settimana. Presentazione: flacone 200 ml. SCIMARE® SHAMPOO - Trattamento nutriente neutro SCIMARE® Shampoo, a base di estratti vegetali concentrati, contiene tensioattivi molto dolci e non aggressivi in bassissima percentuale e può quindi essere utilizzato su ogni tipo di capello. Esplica inoltre un’attiva azione antiforfora. Grazie ai suoi preziosi estratti vegetali SCIMARE® Shampoo lava dolcemente proteggendo i nostri capelli e donando loro lucentezza, volume e tenuta. 25

vegetal--1011 libretto cosmesi:Layout 1 28/10/11 08:44 Pagina 26

L’utilizzo: distribuire quanto basta uniformemente sulla capigliatura con un leggero massaggio, risciacquare con cura. Presentazione: flacone 200 ml. SCIMARE® SHAMPOO ALL’UOVO DI COTURNICE Rivitalizzazione totale Questo straordinario shampoo, l’unico contenente l’uovo di Coturnice, è oltre che un lavaggio efficace, una cura rivitalizzante naturale che mantiene e restituisce una capigliatura folta e splendida. E’ un trattamento ideale per capelli sottili e sfibrati, mentre rappresenta un perfetto ricostituente per tutti gli altri, capace di contrastare efficacemente gli effetti dannosi del sole, salsedine, cloro e di trattamenti cosmetici e chimici troppo frequenti. L’uso di qualunque balsamo o crema è del tutto superfluo se si utilizza SCIMARE® Shampoo all’uovo di Coturnice. L’utilizzo: distribuire uniformemente sui capelli bagnati frizionando leggermente, risciacquare con acqua tiepida. Evitare l’uso del fon troppo caldo. Presentazione: flacone 200 ml. SCIMARE® SHAMPOO COMPACT N.4 - Volumizzante e rinforzante Grazie ad estratti grassi tropicali preziosi SCIMARE® Shampoo compact n. 4 svolge un’azione delicata e protettiva, rinforzando i capelli secchi e fragili rendendoli soffici, luminosi e docili alla piega. Già dopo poche applicazioni si noteranno l’azione rinvigorente, una minor caduta ed un aspetto vitale e brillante dei capelli. Questo è lo shampoo ideale per i capelli sottili e deboli; dona volume e splendore anche alle chiome più povere e stanche. L’utilizzo: frizionare sui capelli già bagnati e sciacquare con cura preferibilmente con acqua quasi fredda per farli brillare naturalmente. Presentazione: tubetto 100 ml.

I SOLARI NATURALI DELLA VEGETAL IMPORT® Uno dei principali fattori dell’invecchiamento cutaneo è l’abuso di sole, soprattutto senza protezione adatta e naturale. 26

vegetal--1011 libretto cosmesi:Layout 1 28/10/11 08:44 Pagina 27

VEGETAL IMPORT®, precursore della protezione naturale e totale della pelle in tutte le condizioni climatiche, riconcilia la pelle ed il sole. Il sole fa certamente bene se preso con moderazione e intelligenza. Abbronzarsi meglio e durevolmente va bene, ma in assoluta sicurezza. Fare affidamento sul nostro buon senso e su prodotti efficaci e sicuri è la ricetta della sana, splendida e duratura abbronzatura senza rischi. Ci permettiamo di ricordarvi alcune regole di un ideale comportamento al sole: 1) L’esposizione nei primi tre giorni deve essere limitata al minimo e durante le ore mattutine e serali della giornata. Ogni altro modo risulterà nocivo e causa di invecchiamento precoce della pelle e di altri ancora più gravi danni fisiologici. 2) I tempi di esposizione vanno allungati gradualmente. 3) Non restare mai troppo a lungo immobili al sole: molto meglio passeggiare. 4) Attenzione alle reazioni allergiche se state assumendo farmaci. 5) Dopo i pasti abbondanti è meglio evitare l’esposizione al sole. 6) Rinnovate l’applicazione del vostro solare frequentemente, o comunque dopo ogni bagno o doccia. I nostri prodotti solari: BA-BAOB® tubetto, KALOE®, SCIMARE® Crema multiuso e TROPICANTA® Estratto sono la scelta migliore per un’abbronzatura splendida, uniforme, rapida e naturalmente sana. Il migliore risultato si ottiene utilizzando questi prodotti prima, durante e dopo l’esposizione al sole. BA-BAOB® Tubetto - Protezione che abbronza VEGETAL IMPORT® ha creato per tutti i tipi di pelle e sotto ogni intensità di sole il BA-BAOB® Tubetto, estratto totale di palme e di Baobab, ricco di principi attivi indicati per un’abbronzatura più luminosa, uniforme, duratura e soprattutto sana. BA-BAOB® Tubetto assicura la più splendida e salutare abbronzatura regalando una pelle più sana e fortificata. L’utilizzo: si stende sulla pelle di tutto il corpo con generosità. Ripetere più volte l’applicazione durante l’esposizione al sole. Presentazione: Tubetto 75 ml. 27

vegetal--1011 libretto cosmesi:Layout 1 28/10/11 08:44 Pagina 28

KALOE® Crema - Abbronzante naturale Gli estratti vegetali protettivi e nutritivi di questa preziosa crema ripristinano l’idratazione ottimale dell’epidermide. Le pelli facili ad irritarsi ed a perdere elasticità trovano nell’impiego quotidiano del KALOE® un alleato insostituibile per proteggere la loro fragile bellezza. L’azione protettiva dell’estratto di Aloe sulle radiazioni solari è stata recentemente confermata. Pertanto KALOE® prepara la pelle all’abbronzatura che risulterà splendida, uniforme e naturalmente sana. L’utilizzo: si usa quotidianamente mattino o/e sera sulla pelle accuratamente pulita. Come abbronzante protettivo applicare frequentemente durante l’esposizione al sole. Presentazione: vasetto 50 ml e 75 ml. SCIMARE® Crema multiuso vedere descrizione a pagine 17 TROPICANTA® Estratto vedere descrizione a pagina 22

LA DONNA DI OGGI: SPORTIVA ED ELEGANTE COME TANIA CAGNOTTO La donna di oggi, attiva ed energica, esprime e sprigiona la sua vitalità in svariati modi e lo sport è uno di questi. La donna sportiva, non più identificata come una donna poco elegante e poco attraente espressione di forza, ha scoperto la sua femminilità più vitale, tonica e attiva. Lo sport, se abbinato ad un’alimentazione corretta, rafforza le difese dell’organismo, fa aumentare le sostanze che combattono i radicali liberi, responsabili dell’invecchiamento precoce delle cellule. L’attività fisica, il vivere la vita in modo dinamico e intenso, non è solo un modo per mantenere la bellezza del nostro corpo, ma lo è anche per vivere e concepire la realtà a partecipare al mondo fisico che ci circonda. La donna di oggi è particolarmente attenta nello scegliere i suoi prodotti di bellezza che devono essere pratici, facili da utilizzare, particolarmente delicati e naturalmente efficaci. Tania Cagnotto consiglia, per la donna che vive con dinamismo e partecipa attivamente alla vita, i seguenti prodotti per mantenere la sua pelle ed i suoi capelli sempre al massimo dello splendore e della vitalità: 28

vegetal--1011 libretto cosmesi:Layout 1 28/10/11 08:44 Pagina 29

Trattamento intensivo Il trattamento intensivo viso e corpo con la linea DASINAL® al latte d’Asina ricostituisce la pelle rendendola più levigata grazie all’alto contenuto in proteine nobili, fosfolipidi, ceramidi, vitamine del gruppo B, vitamina C ed anche per la particolare composizione della sua frazione lipidica ricca in acidi grassi essenziali omega-3 ed omega-6. La linea DASINAL® è composta da quattro prodotti: crema, latte corpo, siero-tonico e sapone di bellezza.

Trattamento purificante Il trattamento purificante del viso della donna sportiva deve essere particolarmente delicato. Ecco perché consigliamo l’uso di PERCEVAL® 2 LATTE, massaggiato con movimenti leggeri e poi asportando lo sporco con una velina. Per completare la pulizia applicare sul viso PERCEVAL® 2, tonico equilibrante, che penetra istantaneamente, rinfresca, ammorbidisce e nutre la pelle. Per la pulizia del corpo il prodotto più indicato è ABORIGEN® SAPONE puro vegetale totalmente privo di detergenti chimici, che pulisce a fondo rispettando l’attività biologica cutanea. 29

vegetal--1011 libretto cosmesi:Layout 1 28/10/11 08:44 Pagina 30

Trattamento nutriente, idratante e protettivo La donna di oggi non vuole perdere tanto tempo nei gesti di cura personale quotidiana, ma non per questo rinuncia alla massima qualità ed ai prodotti più indicati per lei. I bisogni fondamentali della pelle: idratazione, nutrizione e protezione trovano la soluzione ideale in SCIMARE® Crema multiuso, arricchito con estratto concentrato di mango, che mantiene la pelle nelle condizioni migliori senza dover ricorrere ad altri trattamenti. Applicare la quantità sufficiente di crema, massaggiarla sulla pelle del viso e del collo con leggeri movimenti circolari al mattino ed alla sera. Tre o quattro volte alla settimana diamo un pieno di freschezza e tonicità alla pelle del viso con BELVISO®, ricco in principi attivi vegetali ancora più concentrati ed efficaci, per un trattamento nutritivo d’elezione. La vita varia della donna di oggi che la porta in vari ambienti mette a dura prova la sua pelle. Per proteggere dal freddo, dai raggi solari e dall’inquinamento atmosferico, la donna dinamica applica KALOE® Crema prima di affrontare il suo sport preferito o la vita all’aria aperta.

L’igiene del corpo La donna di oggi può concedersi la doccia rilassante ben meritata, dopo l’attività fisica o dopo una giornata di intenso lavoro, senza però mettere a repentaglio le naturali difese della pelle utilizzando ABORIGEN® Sapone puro vegetale completamente privo di sostanze detergenti chimiche o coloranti. Perché la pelle riprenda tonicità dopo la doccia, distribuire su tutto il corpo TROPICANTA® Liquido (estratti puri tropicali al 100%) che penetra in profondità idratando. Usato con frequenza mantiene la pelle morbida e giovanile. Per un massaggio defatigante e per ridare vitalità ai muscoli indolenziti è ideale BALSOR®, balsamo ristrutturante ricco in preziosi oli essenziali. 30

vegetal--1011 libretto cosmesi:Layout 1 28/10/11 08:44 Pagina 31

LA PERSONALITA’ DELLA BELLEZZA SECONDO I SEGNI ZODIACALI E I PRODOTTI PIÙ ADATTI AD OGNI TIPOLOGIA FEMMINILE Possiamo accettare che vi sia qualcosa di vero nell’astrologia senza attribuirle peraltro un valore assoluto. Proviamo a cercare di delineare le singole tipologie femminili a seconda del segno di appartenenza e di abbinare per ciascuna di esse i prodotti più indicati per la cura della pelle. DONNA ARIETE - dal 21 marzo al 20 aprile Passionale, intensa, piena di ardore e di coraggiosa istintività, la donna Ariete unisce a queste affascinanti caratteristiche altre meno positive che raramente riesce a dominare come la gelosia, l’intolleranza e l’egoismo. Il dominio di Marte in questo segno le conferisce audacia e dinamismo uniti a una grande impulsività; è portata a infondere negli altri decisione, volontà e intraprendenza. La donna Ariete è una natura indipendente e non si lascia influenzare tanto facilmente. E’ una donna di eccessi e di estremi che si può solo amare alla follia o purtroppo..... quasi odiare. I prodotti che meglio si adattano alla sua bellezza impetuosa, intensa ed ardente cui piace sedurre ed incantare sono: POLGINS® CREMA antirughe per la tonicità della pelle; PERCEVAL® 2 tonico equilibrante e KARITESANA® rigenerante. L’integrazione alimentare consigliata: LIEVIMIN®, integratore minerale. L’olio essenziale della donna Ariete per mettere in risalto tutta sua passione vitale: MANDARAN®. DONNA TORO - dal 21 aprile al 20 maggio La donna Toro non rinuncia mai alla cura scrupolosa ed attenta del suo corpo, infatti è dotata di un sensibile senso estetico e sa vivere con naturalezza e senza complessi la sua femminilità. Le nate sotto questo segno di terra sono romantiche ed affettuose se riescono a mettere da parte la loro innata diffidenza. 31

vegetal--1011 libretto cosmesi:Layout 1 28/10/11 08:44 Pagina 32

La donna Toro ama le comodità, anche per quanto riguarda i prodotti che utilizza fedelmente per mantenere la sua bellezza intensa e prorompente; così troverà insostituibili BA-BAOB® Vasetto che riossigena e dona elasticità alla sua pelle, per l’efficacia dello sguardo ALISAR® contorno occhi e MANTECA DE CAOBA® anti-cellulite per combattere la tendenza dell’appesantimento. L’integrazione alimentare consigliata: LINFABET®, pura linfa di Betulla. L’olio essenziale della donna Toro per sottolineare la sua femminilità: ULTRALIMON®. DONNA GEMELLI - dal 21 maggio al 20 giugno Intelligente, versatile e mentalmente elastica la donna Gemelli sa affascinare con il lume del suo intelletto, infatti ama discutere e conversare. Socievole e curiosa riesce a introdursi negli ambienti nuovi e diventarne il polo d’attrazione anche per la sua bellezza delicata e piena di charme. La donna Gemelli è sensibile ai richiami della pubblicità ed ai dettami della moda, ma è soprattutto con l’intuizione, a cui dà ascolto anche nella vita sentimentale ed affettiva, che riesce a scegliere i prodotti di alta qualità rispondenti alle esigenze della sua bellezza fragile. Per la pulizia profonda, ma delicata, usa SCIMARE® Sapone, come cura d’urto per attivare l’ossigenazione della pelle l’OLIO DI OLIVA OZONIZZATO e per la protezione quotidiana EQUILAT® Crema trattamento essenziale. L’integrazione alimentare consigliata: LESAN-EL-TOUR®, olio di semi di Boragine, anti-invecchiamenti cutaneo. L’olio essenziale della donna Gemelli per esaltare il suo fascino intellettuale: POM-POM®. DONNA CANCRO - dal 22 giugno al 22 luglio La donna Cancro, madre per eccellenza, attaccatissima alla famiglia e ai figli, affettuosa e mite, ammalia con la sua infinita ed irresistibile dolcezza. Riesce a vincere le sue paure e fobie, così caratteristiche per questo segno d’acqua, con tenacia e caparbietà. Il carattere nostalgico della donna Cancro si riflette nella sua bellezza eterea e molto fragile, che deve proteggere con i prodotti più adatti. 32

vegetal--1011 libretto cosmesi:Layout 1 28/10/11 08:44 Pagina 33

L’ipersensibilità della donna Cancro si riscontra anche dal punto di vista dermatologico: BA-BAOB® Vasetto protegge delicatamente la sua pelle ogni giorno con PERCEVAL® 2 tonico equilibrante e SCIMARE® Rosso Labbra. BELVISO®, trattamento multiattivo anti-tempo, rende vitale e nutre a fondo la pelle del suo viso. L’integrazione alimentare consigliata: EQUILAT®, capsule al latte di cavalla. L’olio essenziale della donna Cancro per evidenziare la sua natura dolce e mite: ULTRARANCIO®. DONNA LEONE - dal 23 luglio al 23 agosto La donna Leone ama il ruolo di “Primadonna”: adora farsi ammirare sia per le sue capacità che per il suo fascino e non accetterebbe mai un ruolo in secondo piano. Le piace anche organizzare e dominare la vita degli altri, ma riesce sempre a farsi perdonare perché chi la ama comprende che il suo comportamento è dettato dall’eccessivo amore. Le rappresentanti di questo segno di fuoco seducono con gioia, con la bellezza intensa, passionale e dinamica. I prodotti più indicati per la sua pelle sono KARITÉ NATIVO® protezione totale, che le regala un aspetto sano e vitale, da utilizzare ogni giorno con ALISAR® contorno occhi e BALSOR®, balsamo ristrutturante per correre ai ripari in caso di pelle soggetta a desquamazione. Anche la pelle del corpo va protetta e nutrita in maniera adeguata con TROPICANTA® Liquido. L’integrazione alimentare consigliata: POLGINS® capsule di radici micronizzate di Ginseng. L’olio essenziale della donna Leone per sottolineare il suo fascino seduttivo: ZINZER®. DONNA VERGINE - dal 24 agosto al 22 settembre La presunta rigidità della donna vergine nasconde una forma di tenerezza, mentre la sua analisi eccessiva maschera la paura di sbagliare e di essere giudicata. E’ maniaca dell’ordine e della pulizia o semplicemente attenta ai dettagli: in ogni caso ha le qualità di una casalinga modello o di una segretaria “indispensabile”. 33

vegetal--1011 libretto cosmesi:Layout 1 28/10/11 08:44 Pagina 34

L’acuto intelletto unito alle capacità analitiche ed alle doti pratiche, lascia talvolta spazio anche all’espressione di un disarmante amore incondizionato e a rapporti di amicizia durevoli e sinceri. Dominata da Saturno, ha sul piano fisico una predisposizione ad appesantire la sua figura che riesce però a controllare con prodotti come MANTECA DE CAOBA®. Per rendere ancora più vellutata ed elastica la sua pelle già splendida, utilizza quotidianamente SCIMARE® Crema multiuso e in caso di leggere irritazioni QUALLER®. In caso di una pelle particolarmente devitalizzata utilizza BURDIKA® come primo sostegno. L’integrazione alimentare consigliata: OLEO-3 capsule di oli vegetali ozonizzati. L’olio essenziale della donna Vergine per evidenziare la sua sensualità spesso nascosta: MANDARAN®. DONNA BILANCIA - dal 23 settembre al 22 ottobre La fratellanza, la pace universale e l’uguaglianza tra gli uomini sono gli alti concetti morali che più stanno a cuore della donna Bilancia. Il desiderio di vivere in armonia con se stesse e con gli altri, bene si concilia con la spiccata attrazione per il bello e per tutto ciò che è raffinato e perfetto. La donna Bilancia possiede anche le armi della seduzione, della diplomazia e della pace. L’amore è il cardine della sua vita. Ama sedurre il suo partner elegantemente, con grazia e dolcezza ed è sempre molto attraente e femminile. Per conservare fiorente la sua dolce femminilità la donna Bilancia si affida quotidianamente alle cure di EQUILAT® Crema trattamento essenziale e di ALISAR®contorno occhi per mantenere il suo sguardo magnetico. Applica inoltre BA-BAOB® Vasetto quando la sua pelle necessita di un pronto soccorso anti-stress, migliorandone così visibilmente l’elasticità ed i segni di aridità. L’integrazione alimentare consigliata: LESAN-EL-TOUR® olio di semi di Boragine, anti-invecchiamento cutaneo. L’olio essenziale della donna Bilancia per far risaltare la sua raffinatezza: POM-POM®. 34

vegetal--1011 libretto cosmesi:Layout 1 28/10/11 08:44 Pagina 35

DONNA SCORPIONE - dal 23 ottobre al 22 novembre Passionale, possessiva e gelosa la donna Scorpione vive l’amore quasi sempre in modo drammatico, come talvolta anche gli altri aspetti della sua vita. La sua capacità di attrarre gli uomini è profonda e non è facile riuscire a sfuggire al suo fascino ammaliatore. La donna Scorpione con il suo coraggio, la sua tenacia ed il suo senso di responsabilità riesce a conquistare facilmente l’ammirazione, anche se raramente la simpatia, di tutte le altre rappresentanti femminili dello zodiaco. Per contrastare gli effetti delle abitudini alimentari non ideale e della conduzione di vita non troppo regolare, la donna Scorpione applica sulla pelle del viso mattino e sera TROPICANTA® Estratto anti-radicali liberi, dopo averla pulita a fondo con PERCEVAL®1. L’integrazione alimentare consigliata: KAROO® TEA AFRICAN DRINK. L’olio essenziale della donna Scorpione per sottolineare la sua forza passionale: ABORIGEN®.

DONNA SAGITTARIO - dal 22 settembre al 21 dicembre La natura duplice della donna Sagittario, istintiva e razionale, la rende complessa ed imprevedibile. È uno dei segni più socievoli dello zodiaco: dolce, comprensivo, aperto ed animato da un profondo senso di giustizia e di considerazione per il prossimo, purché gli altri non limitino la sua libertà. Infatti l’ostentata ricerca della sensazione di libertà e l’intolleranza delle costrizioni le crea spesso un senso di oppressione ed irritazione. La donna Sagittario ama la vita sana all’aria aperta ma non disdegna neanche i ricevimenti mondani: ha quindi bisogno di prodotti come KARITESANA® trattamento rigenerante, PERCEVAL® 1 tonico astringente e OLIO DI OLIVA OZONIZZATO la cui azione protettrice e rigenerante assicura una pelle splendida per tutte le occasioni. Per mantenere la pelle del corpo elastica utilizza TROPICANTA® Liquido. L’integrazione alimentare consigliata: LINFABET®, pura linfa di Betulla. L’olio essenziale della donna Sagittario per regalarle una nota di frizzante freschezza: PUMIL®. 35

vegetal--1011 libretto cosmesi:Layout 1 28/10/11 08:44 Pagina 36

DONNA CAPRICORNO - dal 22 dicembre al 20 gennaio Scrupolosa, austera, ambiziosa, un po’ superba con spiccato senso dell’autorità, la donna Capricorno appare per lo più fredda e distaccata: in realtà è un vulcano in silenzio ma, ancora attivo e pronto ad esplodere con un’eruzione piena di sensualità, calore e fascino. Perché ciò accada deve essere stimolata soprattutto con la cultura, la sensibilità e naturalmente lo charme. Per la sua bellezza classica, dai lineamenti intensi e marcati, i prodotti ideali sono KARITESANA® Corteccia rassodante come primo sostegno, BALSOR® balsamo ristrutturante e EQUILAT® Crema trattamento essenziale per la nutrizione e protezione di ogni giorno. In caso di pelle particolarmente infeltrita applicare BURDIKA®. L’integrazione alimentare consigliata: OLEO-3 capsule di oli vegetali ozonizzati. L’olio essenziale della donna Capricorno per la sua sensualità nascosta: ULTRALIMON®. DONNA ACQUARIO - dal 21 gennaio al 19 febbraio Anticonformista, ribelle, poliedrica, stravagante ed indipendente la donna Acquario è alla continua ricerca del nuovo e la sua mente è sempre proiettata nel futuro. Agli occhi degli altri non è facile da capire, a volte fredda e distaccata, altre piacevole e fantasiosa: certamente una delle sue caratteristiche peculiari è l’individualismo unito a una natura versatile, intuitiva ed anticonvenzionale. La vita convulsa, che spesso la donna Acquario conduce, mette spesso a dura prova il suo sistema nervoso e questo si riflette nello stato della sua pelle. Per illuminare la pelle opaca e sollevare quella irritata la soluzione ideale è QUALLER® Crema totale protettiva che unitamente a LILIOR-OMI restituisce alla pelle del viso splendore e morbidezza. Per ottenere la massima delicatezza, anche durante i gesti quotidiani di pulizia la donna Acquario utilizza PERCEVAL® 2 tonico equilibrante. L’integrazione alimentare consigliata: EQUILAT® capsule al latte di cavalla. L’olio essenziale della donna Acquario per donarle una serena nota di naturalezza: RIO-BLU® 36

vegetal--1011 libretto cosmesi:Layout 1 28/10/11 08:44 Pagina 37

DONNA PESCI - dal 19 febbraio al 20 marzo Dolce, intuitiva, sensibile, pessimista, romantica e fragile la donna Pesci vive un continuo conflitto con se stessa che si riflette anche sugli altri. Forse la paura di rivelare questi suoi aspetti e questa sua debolezza la rende spesso in balia degli eventi; reagisce così molte volte apparendo distaccata, testarda, indifferente e apatica. E’ forse la donna più affascinante dell’intero zodiaco proprio per questo continuo senso di incertezza che la avvolge e che lungi dall’essere “costruito” ed artefatto, è in realtà la sua vera essenza. In amore, come in amicizia, è capace di grandi sacrifici che fanno passare in secondo piano i suoi punti deboli, come l’eccessiva timidezza ed incertezza, che spesso le impediscono di prendere delle decisioni. La sua pelle è delicatissima e soggetta a lievi rossori ed irritazioni soprattutto nella zona perioculare: per questi problemi la soluzione ideale è l’uso quotidiano di ALISAR®. Per la sua bellezza languida, fragile e romantica dai tratti dolci e sottili i prodotti specifici sono TROPICANTA® Estratto anti-radicali liberi e PERCEVAL® 1. L’integrazione alimentare consigliata: POLGINS® capsule di radici micronizzate di Ginseng. L’olio essenziale della donna Pesci per risvegliare la sua energia e vitalità: ABORIGEN®.

vegetal--1011 libretto cosmesi:Layout 1 28/10/11 08:44 Pagina 38

LA NUTRIZIONE DELLA NOSTRA BELLEZZA Vitamine, aminoacidi, minerali e acidi grassi polinsaturi sono sostanze nutritive, componenti dei cibi che mangiamo ogni giorno. Purtroppo queste sostanze quando mancano causano disturbi e malattie. Le scoperte più recenti sul ruolo biochimico delle sostanze nutritive dilatano il raggio d’azione degli alimenti. Ci sono però anche altri motivi per porre la massima attenzione affinché la nostra alimentazione sia completa, variata ed equilibrata: l’inquinamento dovuto agli scarichi industriali ed il traffico, il fumo, i cibi raffinati e conservati, le abitudini alimentari disordinate, povere in qualità e ricche in quantità, l’assunzione di farmaci e lo stress diminuiscono le capacità del nostro organismo di ricavare dalla nostra alimentazione le sostanze nutritive. Tutto ciò può causare una carenza o un calo di alcuni di questi elementi indispensabili alla nostra salute, ben visibile nel nostro aspetto esteriore. VEGETAL-PROGRESS® consiglia alcuni alimenti per rendere la nostra alimentazione più variata, per dare un supporto per affrontare i più svariati impegni sia mentali che fisici della donna moderna e per contribuire alla riduzione dei problemi estetici più comuni quali: invecchiamento cutaneo, debolezza dei capelli e delle unghie, pelle del viso irritata, opaca ed impura, cellulite e necessità di recuperare la forma perfetta. EQUILAT® Capsule al latte di cavalla concentrato 100% da agricoltura biologica. A volte ci troviamo meno in forma, meno energiche e naturalmente ciò si traduce anche in anomalie, irritazione ed opacità della nostra pelle. Gli effetti sulla pelle di EQUILAT®, 100% latte di cavalla, sono straordinari e particolarmente evidenti. Gli aminoacidi ed altre sostanze nutritive naturali di alto valore biologico in giusto equilibrio e di alta assimilazione di EQUILAT® stimolano il rinnovamento cellulare, contribuiscono a rendere la pelle liscia, uniforme, distesa e ne ritardano l’invecchiamento prematuro. È il prodotto più indicato per chi ha la pelle sensibile ed irritata. 38

vegetal--1011 libretto cosmesi:Layout 1 28/10/11 08:44 Pagina 39

Pelle piĂš elastica e luminosa con LESAN-EL-TOURÂŽ Olio di Boragine BIO utilizzato da Tania Cagnotto (foto A. Zaramella)

vegetal--1011 libretto cosmesi:Layout 1 28/10/11 08:44 Pagina 40

KAROO® TEA AFRICAN DRINK bevanda naturale 100% da agricoltura biologica. Questa bevanda è naturalmente priva di caffeina, alcaloidi nocivi e tannini oltre ad essere molto ricca di sostanze naturali: offre un reale vantaggio per le donne che desiderano mantenersi in linea e che debbono evitare stimolanti, sostanze astringenti o tannini. Può essere consumata come un totale sostituto del tè o del caffè. LESAN-EL-TOUR® Olio di Boragine ricco di acidi grassi essenziali della serie omega 6 100% da agricoltura biologica La nostra alimentazione è carente di alcuni acidi grassi polinsaturi che il nostro organismo non è in grado di sintetizzare. Questi acidi grassi svolgono delle funzioni primarie: la loro carenza si traduce in anomalie che appaiono sulla nostra pelle. Una capsula al giorno di LESAN-EL-TOUR® olio di Boragine come alimento specifico per la pelle aiuta a recuperare la luminosità e previene efficacemente l’invecchiamento.

LINFABET® pura linfa di Betulla 100% da agricoltura biologica Così come la nostra mente necessita di un riposo o di una vacanza ai numerosi impegni, per recuperare la piena lucidità e funzionare al meglio, anche il nostro organismo ha talvolta bisogno di ritrovare la sua piena forma. Un bicchiere al mattino unito ad un’alimentazione sana e leggera, ci fa riscoprire più snelle, più vitali e la nostra pelle ed i nostri capelli saranno lo specchio della salute e della freschezza ritrovata.

NILOROSSO® NATURAL ANTIOXIDANT DRINK 100% da agricoltura biologica Questa bevanda naturale a base di infuso di fiori di Ibisco (karkadè) è ricca in antocianine ad alta attività antiossidante che proteggono la pelle dall’invecchiamento precoce causato dai radicali liberi. 40

vegetal--1011 libretto cosmesi:Layout 1 28/10/11 08:44 Pagina 41

OLEO-3 oli vegetali ozonizzati La cellulite, indubbiamente uno dei disturbi antiestetici più diffusi, dovuto a molteplici fattori come l’ereditarietà, l’alimentazione sbagliata e la vita sedentaria, risparmia poche donne. I risultati migliori si ottengono unendo al movimento un’alimentazione sana ed equilibrata. Un valido aiuto può essere ottenuto completando l’alimentazione con OLEO-3. PERLISSIMA® Capsule Calcio da polvere di Perle Una capsula al giorno di PERLISSIMA®, naturalmente ricca in minerali, sostiene in maniera completa ed efficace la nostra pelle ed il nostro organismo. I benefici della polvere di Perle per la purezza e la luminosità della nostra pelle e dei capelli sono noti. La pelle acquista un nuovo splendore, si ritrova più pura, rivitalizzata e tonificata. POLGINS® Capsule La forza del Ginseng biologico Affaticamento fisico e mentale, stanchezza e svogliatezza ci possono colpire in un momento in cui avremmo bisogno di tutte le nostre energie per poter affrontare gli impegni ed il ritmo sfrenato della nostra vita: lo studio, la vita affettiva e familiare, il lavoro hanno bisogno della nostra migliore forma fisica. Da anni sono noti gli effetti benefici del Ginseng POLGINS® 100% di radici di sei anni delle specie più pregiate di Ginseng, da agricoltura biologica, aumenta la resistenza naturale e la capacità di recupero.

IL MASSAGGIO RIVITALIZZANTE ®

DISTENSOR - Massaggio rivitalizzante L’apparecchio DISTENSOR® permette di realizzare un dolce ed utile massaggio rivitalizzante in ogni momento della giornata ed ovunque, DISTENSOR®, realizzato con tecnica e materiali raffinati, consente di fare un massaggio zonale (compreso il drenaggio) piacevole ed utile, con un conseguente miglioramento della tonicità della pelle e dei tessuti sottogiacenti ed un mantenimento della bellezza nel tempo. Toccando con DISTENSOR® la superficie della pelle ed agendo con delicata pressione si potrà alleviare la fatica muscolare e rendere la superficie cutanea elastica e meno soggetta alle rughe. 41

vegetal--1011 libretto cosmesi:Layout 1 28/10/11 08:44 Pagina 42

Utilizzo: essendo piccolo e leggero DISTENSOR® necessita solo di una pila da 1,5 V e non comporta alcuna manutenzione. Localizzato il punto di applicazione, appoggiare sulla pelle la sfera con una leggera pressione: la sfera inizierà a vibrare. L’intensità della stimolazione sarà proporzionata al tempo impiegato (da 15-30 secondi ad un minuto). Se la zona da massaggiare è ampia spostare frequentemente l’apparecchio ogni 10 secondi di vibrazioni. Il massaggio va ripetuto due o tre volte durante la giornata, specialmente prima del riposo e al risveglio sul viso. DISTENSOR® facilita la penetrazione esaltandone ulteriormente l’efficacia dei prodotti VEGETAL IMPORT®.

SEI SUGGERIMENTI PER CONSERVARE LA NOSTRA BELLEZZA 1) Il sufficiente riposo durante la notte 2) Un‘alimentazione sana ed equilibrata 3) Camminare ogni giorno trenta-quaranta minuti all’aria aperta non inquinata oppure praticare moderatamente uno sport all’aperto 4) Il controllo dei piaceri 5) La tranquillità d’animo e la dolcezza di cuore 6) L’uso di prodotti cosmetici naturali e di alta qualità

vegetal--1011 libretto cosmesi:Layout 1 28/10/11 08:44 Pagina 43

INDICE pag. L’intimità della bellezza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Vegetal Import - La perfezione della natura al servizio della bellezza

Sulla pelle e sui prodotti vegetali

...................................

Il trattamento completo di bellezza Vegetal Import

.................

Tabelle di consultazione dei trattamenti Vegetal Import

.............

pelli normali o miste; pelli grasse o giovani; pelli secche e delicate; pelli facili ad irritarsi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Il trattamento Intensivo viso e corpo con la nuova linea DASINAL® al latte di Asina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Trattamenti purificanti

Trattamenti nutrienti, idratanti e protettivi base pelli normali o miste; pelli grasse o giovani; pelli secche e delicate; pelli facili ad irritarsi; contorno occhi; labbra e contorno labbra; trattamento anti-età; trattamento anti-rughe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Trattamenti riparatori base acne; anti-radicali liberi, fattore vitalità e luminosità; protezione contro cambiamenti climatici; cellulite; couperose e screpolature; eritemi o pelli con traumi, anti-smagliature; pelli soggette a micosi; pelli irritate, soggette a desquamazione; trattamento rassodante; trattamento nutriente ed idratante corpo. . . . . . . . . . . . . .

Trattamenti capelli normali o grassi; secchi e fragili; irritazioni del cuoio capelluto, capigliatura dei bambini; forfora; trattamento rivitalizzante per capelli aridi e sciupati; trattamento volumizzante e anti-caduta. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

I Solari naturali della Vegetal Import

...............................

La donna di oggi: sportiva ed elegante come Tania Cagnotto trattamento purificante, trattamento nutriente, idratante e protettivo; l’igiene del corpo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

vegetal--1011 libretto cosmesi:Layout 1 28/10/11 08:44 Pagina 44

La personalitĂ della bellezza secondo i segni zodiacali e i prodotti piĂš adatti ad ogni tipologia femminile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 La nutrizione della nostra bellezza

.................................

Il massaggio rivitalizzante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 Sei suggerimenti per conservare la nostra bellezza Indice dei prodotti

..................

.................................................

vegetal--1011 libretto cosmesi:Layout 1 28/10/11 08:44 Pagina 45

INDICE DEI PRODOTTI pag.

DERMO-PROTETTIVI E COSMETICI

ABORIGEN Olio essenziale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 ABORIGEN Sapone. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29/30 ALISAR – Contorno occhi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 BA-BAOB Tubetto – Protezione che abbronza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 BA-BAOB Vasetto – Trattamento anti-stress . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 BALSOR – Balsamo ristrutturante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 BELVISO – Trattamento multi attivo anti-tempo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 BURDIKA – Protezione dai fattori aggressivi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 CITROSEN Olio di Pompelmo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 DACARICA Olio di Papaia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 DASINAL Crema al latte d’Asina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 DASINAL Latte corpo al latte d’Asina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 DASINAL Sapone al latte d’Asina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 DASINAL Siero-Tonico al latte d’Asina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 EQUILAT Crema al latte di cavalla – Trattamento essenziale . . . . . . . . . . 15 KALOE Crema – Abbronzante naturale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 KALOE Linfa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 KARITE’ NATIVO – Protezione totale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 KARITESANA – Trattamento rigenerante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 KARITESANA CORTECCIA – Trattamento rassodante . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 KARITESANA GOLD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 LILIOR-OMI – Trattamento calmante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 MANTECA DE CAOBA – Anti-cellulite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 NUTRIPELLE BABY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 OLIO DI OLIVA OZZONIZATO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 PENTA-CREAM – Trattamento prima e dopo il parto . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 PERCEVAL 1 LATTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 PERCEVAL 2 LATTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 PERCEVAL 1 – Tonico astringente. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 PERCEVAL 2 – Tonico equilibrante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 PERCEVAL SAPONE – sapone di Marsiglia all’olio di Mandorle dolci e Anice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 PERCEVAL 3 Latte d’Ambra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 PERCEVAL 5 Tonico al Magnesio e polvere di Perle. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 PERLISSIMA Crema alla polvere di Perle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 45

vegetal--1011 libretto cosmesi:Layout 1 28/10/11 08:44 Pagina 46

pag. QUALLER – Crema totale protettiva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . RIO-BLU Olio essenziale di Lavanda –Anti-acne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ROSETA Olio di Rosa mosqueta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ROSETA Sapone all’olio di Rosa mosqueta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . SCIMARE CAPEL-CHIC - Ultra delicato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . SCIMARE CREMA MULTIUSO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . SCIMARE ROSSO LABBRA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . SCIMARE SHAMPOO - Trattamento nutriente neutro . . . . . . . . . . . . . . . . . SCIMARE SHAMPOO ALL’UOVO DI COTURNICE Rivitalizzante totale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

16 22 22 9/22 25 17 17 25 26

SCIMARE SHAMPOO COMPACT N.4 Volumizzante e rinforzante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

TRISTAN - Olio d’Iperico e Carota

..................................

TROPICANTA ESTRATTO - Anti-radicali liberi

.......................

TROPICANTA LIQUIDO Trattamento corpo nutriente ed idratante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

COMPLEMENTI ALIMENTARI EQUILAT Capsule al latte di cavalla concentrato biologico . . . . . . . . . . . KAROO TEA AFRICAN DRINK - Bevanda naturale biologica. . . . . . . . . .

38 40

LESAN-EL-TOUR Olio di Boragine biologico ricco in acidi grassi essenziali della serie omega 6

...................

LINFABET- Pura linfa di Betulla biologica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

NILOROSSO NATURAL ANTIOXIDANT DRINK Bevanda ai fiori di Ibisco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

OLEO-3- Oli vegetali ozonizzati . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PERLISSIMA Capsule di Calcio da polvere di Perle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . POLGINS Capsule - La forza del Ginseng biologico . . . . . . . . . . . . . . . . .

41 41 41

MASSAGGIO RIVITALIZZANTE DISTENSOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

vegetal--1011 libretto cosmesi:Layout 1 28/10/11 08:44 Pagina 47

NOTE:

vegetal--1011 libretto cosmesi:Layout 1 28/10/11 08:44 Pagina 48

Per la bellezza e la protezione del viso, le Campionesse di Tuffi Tania Cagnotto e Francesca Dallapè utilizzano ALISAR® contorno occhi, DACARICA® trattamento viso e collo e ROSETA® trattamento anti-età (Foto A. Armano)

Tutti i nomi dei prodotti VEGETAL IMPORT® e VEGETAL-PROGRESS® sono marchi registrati. Ogni diritto riservato. Nessuna parte di questa pubblicazione può essere riprodotta, archiviata in un sistema di recupero o trasmessa, in qualsiasi forma o con qualsiasi mezzo, elettronico, meccanico, fotoriproduzione, memorizzazione od altro. Tipografia Commerciale - Venaria Reale (To)