Udgave 3 - Efterår 2015
DELIGHT MAGAZINE business | people | luxury | lifestyle
NATASJA SKOU +
www.delightmagazine.dk
FRANK HVID PETERSEN | GULDSMED MENSEL | LAURITZ.COM | ÜBERST YOU GO | SVANE KØKKENET | NY AUDI A4 | A GENTLEMAN'S CHOICE
Ny på alle måder. Også følelsen.
Den nye Audi A4 sætter helt nye standarder. Med avanceret teknologi, progressive innovationer og komfort i topklasse er den nyudviklede Audi A4 klar til at sætte nye standarder i sin klasse. Den er blevet både længere og bredere, men har samtidig tabt op til 120 kg, hvilket giver bedre
og mere sportslige køreegenskaber. Audi A4 kan skræddersys efter dine behov, og du kan få over 30 intelligente assistentsystemer, der højner sikkerheden og oplevelsen bag rattet. Prøv selv den nye Audi A4. Så ved du, hvad vi taler om.
Experience progress hos din Audi forhandler. Audi Fredericia Kongens Kvarter 32, 7000 Fredericia, tlf. 7070 1025, www.fredericia.audi.dk A+
* Audi A4 Avant 2.0 TDI 150 HK: 542.000 kr. ekskl. lev. omk. 3.780 kr. Forbrug v/bl. kørsel: 25 km/l. CO2 104 g/km. Halvårlig grøn ejerafgift: 1.040 kr. Bilen er vist med ekstraudstyr.
kolding storc enter, rød gade 18, tlf. 75 50 00 14 w w w. g u l d s m e d m e n s e l . d k
jernbanegade 18, sønderbor
w w w. wat c h 4
rg , t l f. 74 4 2 3 5 4 6
4u.dk
Explore the Energy of Creation
LOCK BRACELET White G/vs Diamonds, 0.59 ct Black Diamonds, 5.5 ct Yellow Sapphire, 26.1 ct Brown Sapphires, 18K Yellow Gold. DKK 65.500
10 SOS CUFFLINKS White G/vs Diamonds, 18K Yellow Gold. DKK 30.000
Flagship Store | Ny Østergade 7 | 1101 Copenhagen | Denmark | +45 3336 5959
k o n g e n s g a d e 5 5 , e s b j e rSHAMBALLA g , t l f. 7 5 JEWELS 1 2 6 4OFFICIAL 08 WWW.SHAMBALLAJEWELS.COM w w w . g u l d s m e d - l i n t r u p. d k
SHAMBALLA JEWELS
multiform danmarks mest eksklusive køkken
kolding Albuen 9 tlf. 3214 1517
multiform.dk
Direkte fra Jylland med skyhøj service Stockholm City • Göteborg Oslo • Bergen • Stavanger London City • Manchester Bruxelles • München • Düsseldorf
Booking: 7533 1611 - bestil på ba.com eller dit rejsebureau
Sale
Fantastiske besparelser på udstillingssenge
Begrænset antal Vi skifter vores udstillingssenge ud og giver dig store besparelser på udstillingssenge i en meget begrænset periode. Opdag hvad Hästens kan gøre for din søvn. hastens.com
sengeexperten Staldg책rdSgade 10, Vejle Centrum sengeexperten.dk
Vivianna Torun fingerring i 18kt. rødguld, rosaguld eller sølv m/ pavé i alt 0,06ct. tw.vs brillanter. Fra DKK 3.275,Vivianna Torun armring i 18kt. rosaguld, rødguld eller sølv. Fra DKK 2.250,-
Torvegade 38, Vejle - 75622016
www.guldsmedgram.dk
Søndergade 27, Horsens - 75622016
Landsdækkende bytteservice
indhold
BUSINESS
22 Klumme - Private Banking
- Af Frank Hvid Petersen, Head of Strategy & Portfolio Management, Carnegie Investment Bank
PEOPLE
28 Mulberry Aarhus
- Meget mere end bare en taske
34 Klumme - Guldsmed Mensel - Julegave idéer fra Guldsmed Mensel Kolding
36 Lauritz.com
- Familien brænder for kunst, design og antikviteter
44 ÜBERST
- Skoene fortæller hvem du er
48 Guldsmed Gram
- Hvert gram er guld værd
LIFESTYLE 54 YouGo
- Bobler, biler, Verona og Valpolicella
60 Svanekøkkenet Vejle - Troen på det gode design
LUXURY 66 Ny Audi A4
- Bestseller vil vise vejen
72 Klumme Ragnar - A gentleman’s choice
16 DELIGHT MAGAZINE - 2015
MULTIFORM KOLDING René Callesen er ny ejer af Multiform Kolding. René har mange års erfaring fra køkkenbranchen, og var ikke et sekund i tvivl da han fik muligheden for at blive selvstændig køkkenforhandler i Kolding med Multiform. Siden René fik nøglerne til forretningen er der blevet lavet flere nye tiltag med blandt andet nye udstillingskøkkener. Ydermere et nyt fokus på eksisterende og nye kunder samt senest d. 19 november afholdte René et eksklusivt arrangement i samarbejde med AUDI FREDERICIA, Vinhuset-Topwine, Bang & Olufsen Middelfart, GAGGENAU, FURBAZAAR og Guldsmed Mensel / Shamballa Jewels. Samarbejdspartnere, som alle komplementerer Multiform køkkendesign og kvalitet til fulde. Arrangementet er et eksempel på de nye tiltag, som René ønsker at skabe i branchen. Det handler for René om en eksklusiv helhedsoplevelse, hvor omdrejningspunktet naturligvis er køkkenerne i Multiforms studie i Kolding. René har et bankende hjerte for godt håndværk, design og ikke mindst den gode kundepleje. Der vil i den kommende tid komme flere interessante tiltag fra Multiform Kolding, hvor René ønsker at tænke anderledes i forhold til traditionel køkkenforretning. Vi kan kun anbefale alle at besøge den inspirerende forretning.
EKSKLUSIVT EVENT HOS MULTIFORM KOLDING D. 19/11 2015
Arrangementet blev afholdt i samarbejde med Audi Fredericia, Vinhuset-Topwine, Bang & Olufsen, Shamballa Jewels v/Guldsmed Mensel, Furbazaar og Gaggenau. Flere interessante tiltag og events venter i 2016.
HELENE MARIE BRIXEN ART DIRECTOR / GRAFISK DESIGNER
LOUISE FRISCH BRÆNDSTRUP GRAFISK DESIGNER
LENE GLASSOW TINGLEFF SKRIBENT
Helene driver MiniMarketing, som er en ekstern marketingafdeling, med tegnestue. Hun brænder for at lave en gennemarbejdet rød tråd i virksomheders designlinjer. Helene prioriterer service og kvalitet højt, for hun er overbeviste om, at kunder bliver tilfredse og kommer igen, når de får mere, end de forventer.
Louise er grafisk designer i MiniMarketing. Hun er kreativ ud til fingrespidserne når det kommer til design af bl.a. logo, magasiner og annoncer. Hun arbejder ud fra filosofien ‘less is more’ og har fingeren på pulsen i den grafiske branche. Louise går op i at finde de nyeste trends og overføre det til kundernes materiale.
Lene skriver artikler til fagblade, magasiner og hjemmesider. Har arbejdet som journalist gennem mange år på Horsens Folkeblad og i rådgivningsvirksomheden LRØ. Driver i dag sit eget firma, LET Kommunikation. Efter mange år i medie- og kommunikationsbranchen har hun sat masser af ord i verden og mestrer det journalistiske håndværk.
BIDRAGSYDERE NANNA LADEGAARD LARSEN FOTOGRAF
SIMON MEYER FOTOGRAF - SIMON MEYER FOTOGRAFI
TRINE KJERGAARD FOTOGRAF, LARS REESE PHOTOGRAPHY
For Nanna er billedets antydning det, som skal være med til at kickstarte læserens fantasi. Dette opnås bedst udenfor studiet. Hendes store passion er brug af naturligt lys og skygger samt håndholdt kamera. Forståelse af situationen der tages billeder i, giver hende ideer til formidlingen, og dermed en bedre historie i fotografierne.
Simon er udlært fotograf og arbejder freelance for reklamebureauer, private virksomheder og det offentlige. Med kontor i Spinderihallerne - Vejle, dannes her rammen for virksomheden, som favner bredt fra erhvervsportrætter til fotografering af eksklusive biler.
Betragter fotografiet som en livsstil. Arbejder ud fra overbevisningen om, at ikke kun tilfældigheder og tekniske færdigheder er nok til at skabe det perfekte fotografi. Præcision, kreativitet, kommunikation samt mod og vilje vægter højt, når det bedste resultat skal opnås.
DELIGHT MAGAZINE Udgiver: MØLLERTINGLEFF ADVERTESING Rådhustorvet 4, 2 tv. 7100 Vejle Skribenter: Lene Glassow Tingleff Frans Glassow Tingleff Michael G. Møller Sørensen Kontakt: Frans Glassow Tingleff Michael G. Møller Sørensen mollertingleff@gmail.com
18 DELIGHT MAGAZINE - 2015
Fotografer: Nanna Ladegaard Larsen SIMON MEYER FOTOGRAFI, Simon Meyer INHOUSE FOTOGRAFI, Søren Staun Petersen INHOUSE FOTOGRAFI, Henrik Jacobsen Lars Reese Photography, Trine Kjergaard Annoncesalg: Michael G. Møller Sørensen Telefon: +45 5189 2939 / 2123 1039 Grafisk Produktion: MiniMarketing Østergade 4. 2 sal 8370 Hadsten E-mail: info@minimarketing.dk Telefon: +45 29929070
Tryk: Reklametryk, Herning Hollingholtvej 41 7451 Sunds Forside: Natasja Skou Foto: INHOUSE FOTOGRAFI, Søren Staun Petersen Specialudgivelser: Delight Magazine - Lauritz.com Næste udgivelse: Forår 2016
svane.com
•••••••••••••••••
MS12 - EN DEL AF 2016 kollektionen ••••••••••••••••
100% dansk design
MS12 er skabt med elementer i massiv ask fra nordiske skove. Elegant i sine lette, lyse toner, forarbejdet til perfektion og designet til at blive brugt. MS12 er med helt nye funktioner som ”Move Section” – fordi to mennesker ikke er ens. Og ”Hideaway Wall”’, så du kan gemme køkkenet væk, selvom det næsten er en skam. Oplev hele 2016 kollektionen på svane.com eller endnu bedre – i din nærmeste Svane butik.
kom til premieren 4 days of design 7. - 8. jan kl. 10-19 9.- 10. jan. kl. 10-15 Se mere på svane.com
Svane Køkkenet Vejle • Løversysselvej 3 a • 7100 Vejle Tlf. 7643 6300 • vejle@svane.com
Livet er ikke så firkantet
leder
SKAL DIT AMBITIONSNIVEAU OP I ET ANDET GEAR I 2016? Har du realiseret store eller små milepæle for dit liv i 2015? Hvis svaret er status quo i forhold til 2014, vil det handle om at rette sit spor og finde nye veje til fordel for ens egen selvudvikling. Rejs ud i verden, få nye bekendtskaber eller bare bryd nogle af de daglige rutiner. Små ændringer kan gøre en stor forskel og give helt nye perspektiver for ens liv. Mener du til gengæld, at du har opnået nogle store mål i 2015 og faktisk er godt tilfreds med året, så er der her også en stor fælde gemt. Vi danskere har et ambitionsniveau som en mæt løve. Når vi har opnået en kortvarig stor eller lille succes, så har vi tendensen til at lægge os ned og ”hvile på laurbærrene” som det hedder. Vi er desværre ikke opdraget til at være sultne konstant. Sultne efter at lære nye mennesker at kender, sultne efter at udvikle sit potentiale eller endeligt sultne efter at skabe nye virksomheder. Det er svært at sætte præcise ord på denne mekanisme, men uanset hvad har vi danskere en tendens til at ramme hinanden ind uden skarpe kanter. Om det er positivt eller negativt er sådan set lige meget. Udgangspunktet er at vores generelle dialog og samtale med hinanden ikke fører ret mange steder. Det et tit meget uvedkommende og oftest stilles der spørgsmål, som ingen i samtalen gider høre svaret på. Vi kan godt tale om succeshistorier og er som udgangspunkt nysgerrige, men problemet er oftest vores eget ambitionsniveau. Vi er tilfredse med vores nuværende liv og derfor har vi svært ved at se ud over vores eget perspektiv.
Derfor bliver den omtalte succeshistorie ved ”historien”. Der skabes ikke energi og motivation blandt de tilhørende parter. Dette grundet vores grundlæggende ambitioner for livet. Vi vil derfor i denne leder, nu hvor året går på hæld, slå et slag for at holde et skarpt fokus på ens eget ambitionsniveau i 2016. Man skal forsøge at holde det så højt som muligt. Det vedrører alle livets facetter. Et højt ambitionsniveau på arbejdspladsen eller hjemme privat handler om at give meget af sig selv. Derfor bliv bedre til at give ud af dig selv uden at forvente, at du får noget igen. For at opnå resultater i livet skal man give mange gange ud, for at få meget lidt igen. Dog skaber dette et helt andet positivt syn på verden, som kan være med til at skabe nye relationer og nye muligheder for dig selv i 2016. “We make a living by what we get, but we make a life by what we give.” - Winston Churchill Et af de mest korrekte og rammende citater, som vi vil opfordre folk til at tænke over i 2016. Rigtig god jul og godt nytår Mange hilsner Frans G. Tingleff & Michael G. Møller Sørensen
Delight & Wine Barbaresco Vigne Erte - Cigliuti, 2010, Pris: 300,00 DKK
Læs om vinhuset og køb vinen på: www.delightmagazine.dk/delight-wine/ 20 DELIGHT MAGAZINE - 2015
07
Svendborgvej 90 Svendborgvej 90 Ormhøjgaardvej 2 5260 Odense SOrmhøjgaardvej 2 5260 S 8700 Horsens Tlf: 66 Odense 14 14 14 8700 Horsens Tlf: 66 14 14 14 Tlf: 75 64 80 00 www.ford.autohuset-vestergaard.dk
Trianglen 4 6000 Kolding Tel.: 75 52 25 55 Tlf: 75 64 80 00 www.ford.autohuset-vestergaard.dk www.ford.autohuset-vestergaard.dk Mandag 9:00 - 20:00 www.ford.autohuset-vestergaard.dk Tir-fre 9:00 - 17:30, lør-søn 11:00 - 16:00 www.ford.autohuset-vestergaard.dk
07300.ai
7300.ai
A+
07300.ai D
07300.ai
Solgt for 4.800 kr.
Solgt for 28.800 kr.
Solgt for 9.600 kr.
Solgt for 67.200 kr.
Solgt for 9.600 kr.
Solgt for 9.840 kr.
Solgt for 5.040 kr.
Solgt for 5.160 kr.
Solgt for 34.800 kr.
Solgt for 2.040 kr.
Solgt for 4.080 kr.
Solgt for 13.200 kr.
Solgt for 3.960 kr.
Solgt for 13.200 kr.
Solgt for 1.800 kr.
Solgt for 2.340 kr.
Solgt for 7.200 kr.
Solgt for 30.000 kr.
SÆLG PÅ AUKTION
LAMPER, KERAMIK, PORCELÆN,SØLV
HOS LAURITZ.COM I KOLDING OG ODENSE
Lauritz.coms kunder har sans for kvalitet, og efterspørger altid gedigent, dansk design. I øjeblikket opnås gode hammerslag på fx Arne Bang, PH, Salto, Just Andersen ... Ring, mail eller besøg os i auktionshuset os for en uforpligtende vurdering af dine ejendele.
LAURITZ.COM KOLDING . Trianglen 20 . 6000 Kolding . tlf 7633 6030 . kolding@lauritz.com . Man-fre 10-18 . Lør 10-14 LAURITZ.COM ODENSE . Kratholmvej 51 . 5260 Odense S . tlf 6396 2240 . odense@lauritz.com . Man-fre 10-18 . Lør 10-14
Aktieindeks, total afkast i DKK, indeks jan 2010=100 350 300 250 200 150 100 50 0 2010
2011 Danmark
2012 Europa
2013 USA
2014 Fjernøsten (ekskl. Japan)
2015 Latinamerika Kilde: Carnegie Investment Bank
24 DELIGHT MAGAZINE - 2015
År-til-år vækst i detailsalg 30% 25% 20% 15% 10% 5% 0% -5% -10% -15% 2005
2006
2007 USA
2008
2009
2010 Kina
2011
2012
2013
2014
2015
Eurozonen Kilde: Carnegie Investment Bank
Renter 10,00 9,00
8,59
8,00 6,99
7,00 5,72
Procent
6,00
7,44
7,49
Hyb Global
HYB - USA
6,05
5,23
5,00 4,00
3,47
3,00 2,00 1,00
1,42 0,93 -0,14
0,00 -1,00 2 årig dansk statsobl.
10 årig dansk statsobl.
IG - EU
IG - USA
HYB - EU
Danske Aktier
•
Konklusion: Urolige optur herfra, mere fokus på Europa Tager vi den seneste markedsreaktion og alt det ovenstående i betragtning, når vi til følgende investeringskonklusioner: Vi synes, aktiemarkederne indregnede en del positive nyheder i foråret og forventede en periode med en mere flad udvikling. Nu er vi overhalet indenom i en overraskende aktienedtur, som er fair nok, hvis den globale vækst virkelig er på vej i hullet, men det tror vi ikke på. • Markedet vil være uroligt så længe der er usikkerhed om væksten i især Kina, men også globalt. Vi tror derfor ikke uroen lige går over, men forventer, at der frem mod nytår vil komme tal, der bekræfter, at verdensøkonomien ikke er ved at gå helt i stå, og at det gradvist vil hjælpe til at rette aktiekurserne opad igen. • Lempeligere penge- og finanspolitik ville også hjælpe på humøret, især hvis det kommer fra Kina, men også nogle af de store vestlige centralbanker, såsom Fed i USA eller ECB i Europa. Den positive effekt herfra er dog hastigt aftagende på grund af renter, der allerede er i nul eller tæt på. Så øjnene er især på, hvad Kina gør. Vi har allerede set en reaktion i de seneste uger, hvilket er
26 DELIGHT MAGAZINE - 2015
Aktier Global*
Aktier Fjernøsten*
Kilde: Carnegie Investment Bank, 08. september 2015
* Indjteningsrenten - det vil sige omvendt P/E
Det er ikke fantastisk, og ikke så godt som mange økonomer og aktieanalytikere havde forventet her i 2. halvår, hvor der var set frem til en acceleration i den globale vækst og virksomhedernes indtjening. Det bliver nok ikke helt så godt. Men det bliver godt nok til, at virksomhederne stadig kan tjene penge, og vi kan holde os væk fra en global recession.
Emerging Markets Hard Currency
•
•
positivt, men der skal mere styr på udviklingen på A-aktiemarkedet På vores indkøbsliste står bl.a. europæiske aktier, der lige nu gavnes af fremgangen i Europa. Vi er fortsat forsigtige med eksponering mod råvarerelaterede aktieinvesteringer, selv om mange af dem kursmæssigt er bombet markant tilbage og ikke skal bruge mange gode nyheder for at skyde kursmæssigt i vejret. Vi ser også mulighed for positive afkast på virksomhedsobligationer, efterhånden som uroen aftager igen. Renten i Danmark er stadig ufattelig lav og derfor ser vi stadig ikke stor værdi i danske obligationer. Mange af dem er pga. det lave renteniveau også meget kursfølsomme overfor blot små ændringer i renteniveauet og derfor risikable Vi forventer fortsat meget lave renter i Danmark i et stykke tid endnu, men er man som investor til meget lav risiko anbefaler vi alligevel fortsat at investere nogle af sine penge i lav-risiko hedge fonde i stedet for danske obligationer. Vi er ikke specielt positive på amerikansk økonomi, men regner med, at den vil klare sig nogenlunde. Da inflationen samtidig er lav, vil den amerikanske centralbank Fed være meget forsigtig med at hæve renten, så det er vi ikke så bekymret for. Men da den europæiske centralbank ECB samtidig signalerer, at den er klar til at lempe pengepolitikken endnu mere i Europa, dvs. enten holde renten i nul i mange år fremover eller trykke endnu flere euros og sende ud i markedet, forventer vi stadig en gradvis stærkere dollar.
TORVEGADE 7 | 7100 VEJLE | TEL: 75 72 70 71
VEJLE
FREDERICIA
KOLDING
ODENSE SV
SVENDBORG
Man-fre 9.00-17.30 Lør-søn 11.30-16.00
Man-fre 9.00-17.00 Søn 12.00-16.00
Man-fre 9.00-20.00 Tir-fre 11.00-17.30 Lør-søn 11.00-16.00
Man-fre 9.00-17.30 Lør-søn 11.00-16.00
Man-fre 9.00-17.30 Søn 11.00-16.00
Løversysselvej 9 7100 Vejle Tlf. 70 27 05 00
Strandvejen 220 7000 Fredericia Tlf. 75 92 36 11
Trianglen 4 6000 Kolding Tlf. 75 52 25 55
Bondovej 18 5250 Odense SV Tlf. 63 17 13 11
Odensevej 42 5700 Svendborg Tlf. 63 21 38 11
VEJLE
FREDERICIA
KOLDING
Man-fre 9.00-17.30 Lør-søn 11.30-16.00
Man-fre 9.00-17.00 Søn 12.00-16.00
Man 9.00-20.00 Tir-fre 9.00-17.30t Lør-søn 11.00-16.00
Løversysselvej 9 7100 Vejle Tlf. 70 27 05 00
Strandvejen 220 7000 Fredericia Tlf. 75 92 36 11
ODENSE SV
Trianglen 4 6000 Kolding Tlf. 75 52 25 55
Bondovej 18 5250 Odense SV Den Tlf. 63 17 13 11
ODENSE S
Hestehaven 1 5260 Odense S Tlf. 66 14 14 14 Man-fre 9.00-17.30 Lør-søn 11.00-16.00
SVENDBORG
plads til eventyr
Odensevej 42
nye5700 V60Svendborg Cross Country inviterer til eventyr. Med 6,5 cm mere Tlf. 63 21 38 11 frihøjde kan du roligt skrue op for forventningerne og begive dig ud på Man-fre 9.00-17.30 Man-fre 9.00-17.30 Lør-søn 11.00-16.00 Søn 11.00-16.00 de mest hullede skovveje på vej til sommerhuset eller stranden. Med et 430L stort bagagerum og offroad skørter er denne rå variant helt klart en af de frække i klassen. En sjov og sporty bil til dig, der vil have mere ODENSEend SV en traditionel SVENDBORG stationcar. Prøv den hos din nærmeste forhandler. Bondovej 18 5250 Odense SV Tlf. 63 17 13 11
Man-fre 9.00-17.30 Lør-søn 11.00-16.00
Odensevej 42 5700 Svendborg Tlf. 63 21 38 11DEN Man-fre 9.00-17.30 Søn 11.00-16.00
NYE VOLVO V60 CROSS COUNTRY MADE BY SWEDEN
VOLVOCARS.DK VEJLE
KOLDING
ODENSE SV
NÆRUM
Man-fre 9.00-17.30 Lør-søn 11.30-16.00
Man 9.00-20.00 Tir-fre 9.00-17.30 Lør-søn 11.00-16.00
Man-fre 9.00-17.30 Lør-søn 11.00-16.00
Man-fre 9.00-17.30 Søn 11.00-16.00
Løversysselvej 9 7100 Vejle Tlf. 70 27 05 00
Trianglen 4 6000 Kolding Tlf. 75 52 25 55
Bondovej 18 5250 Odense SV Tlf. 63 17 13 11
Nærum Hovedgade 1 2850 Nærum Tlf. 72 59 18 00
lifestyle - Mulberry Aarhus
Tekst: Lene Tingleff - Foto: Søren Staun Petersen, Inhouse Fotografi
30 DELIGHT MAGAZINE - 2015
31 DELIGHT MAGAZINE - 2015
lifestyle - Mulberry Aarhus
PRIVATE BANKING
GØR DET BEDSTE FOR DIN FORMUE
Når du har en formue, kan du tillade dig at være kræsen med, hvem du betror dine penge. Carnegie Private Banking er et eksklusivt tilvalg for dig, der ønsker den absolut højeste professionalisme omkring din formue. Her er dine vigtigste fordele ved at samarbejde med os: • Uafhængige – og ikke bundet til produkter fra kun én udbyder • Samarbejder med verdens dygtigste fondsforvaltere • Lytter og skræddersyr den helt rigtige løsning til dig og din familie • Carnegie bygger på 200 års værdifuld erfaring • Nordens førende investeringsbank – det bedste for din formue Du er velkommen til at kontakte os, hvis du ønsker at få uddybet dine muligheder eller bestille et uforpligtende møde. Ring til os på tlf. 32 88 02 00 eller send en e-mail på private.banking@carnegie.dk
www.carnegie.dk
lifestyle - Mulberry Aarhus
34 DELIGHT MAGAZINE - 2015
ET LIVSSTILS HUS I SÆRKL ASSE
fASHIon Hear tmade | JulieBrandt | RabensSaloner | HOPE P i e s z a k | M o s h i M o s h i M i n d | C u r r e n t E l l i o t t | Tr u s s a r d i Hallum | Kudibal | StudioRuig | StellaNova | Apair RoyalRepubliq | Whiite | Gai&Lisva m.m. LIfESTyLE Tr o m b o r g | Ta s c h e n | Te N e u e s | O i S o i O i | S i r o c c o Heartmade | MoshiMoshiMind | LouiseRoe | VanceKitira Chola | nu.te | Ginet teWien | Frank Swit zer | MK-olier FlorDeSal-Mallorca | DeFireÅrstider m.m.
t o l d v a g t e n 4 . v e j l e - + 4 5 3 0 3 0 6 5 2 0 - t i r s - f r e . 1 0 . 0 0 -1 7. 0 0 l ø r . 1 0 . 0 0 -1 3 . 0 0
klumme - Guldsmed Mensel
fra Heidi Mensel
Guldsmed Mensel har i 2015 haft rigtig travlt, og vil gerne ønske de mange kunder der har lagt vejen forbi forretningen i Kolding Storcenter en fantastisk jul og godt nytår. Heidi Mensel, der ejer butikken har som eneforhandler i Jylland fået Shamballa Jewels på hylderne og folk har taget rigtig godt i mod de eksklusive armbånd til mænd og kvinder. Dette interessante tiltag er en af mange der er foregået i Guldsmed Mensel det seneste år. Heidi har efterhånden fået vist guldsmedbranchen, at hun ønsker at gå forrest, både på produktscenen men også i forhold til at skabe helt unikke og innovative arrangementer for hendes kunder og samarbejdspartnere. Det handler for Heidi om at skabe et særligt oplevelsesunivers med forretningen, der kan være med til at skabe nye interessante perspektiver for guldsmedbranchen. Et af hendes helt store tiltag var den eksklusive fest på Rhoden Gods ved Vejle, hvor Ole Lynggaard var æresgæst og Erann DD og Basim stod for de lækre musikalske overraskelser. Denne fest blev holdt i samarbejde med en række nationale og lokale samarbejdspartnere. Heidi planlægger endnu flere nyskabende og lækre arrangementer i 2016, og hun glæder sig til at præsentere de nye tiltag i det nye år.
36 DELIGHT MAGAZINE - 2015
JULEGAVE IDﾃ右R fra Guldsmed Mensel i Kolding
Personalise your very own Shamballa Bracelet with our ID beads with Roman and Sanskrit letters.
Design: Charlotte Lynggaard Winther Frost
O L E LY N G G A A R D C O P E N H A G E N
C H A R L O T T E LY N G G A A R D _ D K
Design: Charlotte Lynggaard Lace (Blonderingen)
281.000.O L E LY N G G A A R D C O P E N H A G E N C O R P O R AT E PA G E
68.500.-
32.000.J E W E L L E R Y D E S I G N C H A R L O T T E LY N G G A A R D ﾂｷ W W W. O L E LY N G G A A R D . C O M
34.500.-
W W W. C H A R L O T T E LY N G G A A R D . D K
people - Lauritz.com
Familien brænder for kunst, design og antikviteter Leif Tingkær var med fra starten, da Nordens største auktionshus, Lauritz.com, blev etableret, og han driver i dag Odense- og Kolding-afdelingen sammen med sin familie Tekst: Lene Tingleff - Foto: Søren Staun Petersen, Inhouse Fotografi
Alle bliver glade og opstemte, hver gang der er en rigtig god indlevering i auktionshuset. Det er passionen, der driver værket, og alle med hænderne på varerne er drevet af den indstilling. Sådan er det hos Lauritz.com i Odense og Kolding. Odense-afdelingen blev etableret i 2002 og Kolding-afdelingen i 2004, og de har i dag tilsammen 25 dedikerede medarbejdere. - Man skal brænde for det, ellers går det ikke. Det er vigtigt, at alle er dedikerede og tændt på kunst, design og antikviteter, uanset om man er generalist eller specialist, siger ejer og direktør Leif Tingkær, der driver foretagendet sammen med sin familie med udgangspunkt fra Odense-afdelingen på Kratholmvej 51. Hans hustru, Lillian, tager del i det administrative, mens datteren Stina leder butikken og er specialist inden for tøj og smykker. Hun arbejder desuden med markering og events. Sønnen Søren er aktiv i forretningen med det praktiske arbejde, primært inden for design og møbler, mens svigerdatteren Helle arbejder med administrative opgaver og forskellige allround-opgaver og funktioner. Alle er aktive i virksomheden og driften, og et glidende generationsskifte, hvor Søren og Stina tager over, er indledt.
Var med fra starten Leif er med over det hele, og han har meget kundekontakt og besigtigelser. Hans største spidskompetence er billedkunst og antikviteter.
38 DELIGHT MAGAZINE - 2015
Med mange års erfaring som kunstmaler, galleriejer, kunstsamler samt taksator for skifteretten har han en solid baggrund, som har gjort ham i stand til at bygge Lauritz.com i Odense og Kolding op til dét, den er i dag. - Min far var kunstmaler, og jeg startede med at få undervisning af min far og på Fyns Kunstakademi, da jeg var otte år. Kunsten har altid været en del af mit liv, det har været noget helt naturligt, og jeg maler stadig, fortæller han. - Det har været en fantastisk oplevelse at være med til at udvikle og bygge det her op fra starten og blive en del af det. Jeg drøftede konceptet og modellen meget sammen med Bengt Sundstrøm, der har skabt Lauritz.com, og vores afdeling her i Odense kom med som den første partner, fortæller Leif, der i dag er 69 år.
En del af et koncept Lauritz.com driver i dag 25 auktionshuse i fire lande, heraf flest i Danmark. De kører på alle på partnerbasis. - Vi er en del af et koncept, som er kendetegnet af lødighed og kvalitet, og vi har alle årene været glade for samarbejdet med Lauritz.com, som har formået at flytte auktionerne fra det fysiske rum til internettet, siger Stina. Familien lægger ikke skjul på, at det er et stramt koncept, men de understreger samtidig, at det fungerer perfekt og at der er vide rammer i dagligdagen. - Der er visse ting, der ikke kan findes i vores auktionshuse, f.eks. nazi-effekter og Muhammed-tegninger. Ledelsen tager nogle overordnede beslutninger, og de er ikke til dis-
“
Det er passionen og glæden ved kunst, design og antikviteter, der driver værket
39 DELIGHT MAGAZINE - 2015
people - Lauritz.com
Vi bliver alle glade, når vi får en god indlevering, siger Stina og Leif Tingkær.
kussion, siger Stina og tilføjer, at der afholdes partnermøder flere gange om året og samt et årligt seminar. - Det er meget godt og udviklende at have en sparring med andre fra Lauritz.com, det får vi rigtigt meget ud af. Vi er hver især selvstændige forretninger, men vi er samtidig konkurrenter, og det fungerer fint på den måde.
Et ærligt og sikkert sted Odense-afdelingen blev bygget i 2002 på 1250 kvadratmeter og blev i 2010 udvidet med det samme antal kvadratmeter på grund af pladsmangel. Kolding-afdelingen kom til i 2004, og blev udvidet i 2013. Den er i dag lidt mindre end Odense. De to afdelinger kører særskilt, men har fælles økonomiafdeling. - Selv om jeg virkelig troede på det her fra starten, havde jeg ikke drømt om, at det ville få de dimensioner, det har fået, siger Leif, der er imponeret over den enorme udbredelse på landsplan og i udlandet, som Lauritz.com har i dag, siger Leif.
40 DELIGHT MAGAZINE - 2015
- Jeg tror, det hænger sammen med, at det er et ærligt og sikkert sted at handle på nettet. Vores auktioner foregår altid på kundens præmisser. Netauktionen lever op til den fleksibilitet, som den moderne forbruger efterspørger. Man kan handle hvor som helst og når som helst, det er udgangspunktet og en del af forklaringen på den succes, det er blevet til. Lauritz.com får varer ind fra både private og professionelle. Alle varer vurderes, beskrives og fotograferes af eksperter, og virksomheden bestræber sig altid på en hurtig forretningsgang med auktioner inden for 48 timer efter varemodtagelsen. Mens kunder fra hele verden kan byde, kan man følge auktionerne på hjemmesiden.
Præcise beskrivelser Leif har mødt mange kunstnere på sin vej, og han har også hjulpet flere på vej, bl.a. Johnny Madsen, som han hjalp med at få gang i sit kunstsalg via en udstilling.
people - Lauritz.com
Han spænder vidt i sin viden om kunst, lige fra guldalderkunst og gamle malerier til Cobra-malere, Robert Jacobsen, Kvium og anden moderne kunst. - Maleriet er min ekspertise, det gælder både moderne og gammel kunst. Efter så mange år i branchen kan man hurtigt se, hvad der skiller sig ud. Jeg bliver opsøgt af mange amatørmalere, og vi har oprettet en kategori, der hedder ”moderne dekorativt maleri”. Det er vigtigt, at vi holder tingene adskilt og ikke blander de såkaldte ”køkkenbordsmalerier” sammen med kunsten. For os er det afgørende, at vi holder stilen. Stina har primært sin ekspertise på smykker og pelse. - Vi har fået rigtigt meget rav ind det sidste år, her har vi oplevet vi en kæmpe interesse, siger Stina, der har oplevet at få for 200.000 kr. rav ind på en formiddag. Hun får mange smykker ind fra forskellige stilperioder samt både gamle og nyere smykkedesignere. - Vi gør meget ud af at deltage i kurser og hele tiden været opdaterede på de forskellige kategorier, så vi kan give præcise beskrivelser og realistiske vurderinger.
LAURITZ.COM
Lauritz.com er et internationalt auktionskoncept med afsæt i Danmark. 25 auktionshuse fordelt i Danmark (13), Sverige (8), Tyskland (3) og Belgien (1). Ca. 340 ansatte. Lauritz.coms stifter og ejer, Bengt Sundstrøm, købte i 1998 det lille traditionelle Lauritz Christensen Auktioner, der blev etableret i København i 1885. I 1999 lancerede Bengt Sundstrøm www.lauritz.com, som blev det første auktionshus i verden, der gik over til rene netauktioner. Virksomheden har udviklet sig til Nordens førende kvalitetsauktioner på nettet. I 2001 blev Mette Rode, nu Sundstrøm, ansat. Først som vicedirektør og siden 2003 som administrerende direktør. Mette og Bengt fandt sammen privat i 2005, og er i dag gift og driver virksomheden sammen. Han som bestyrelsesformand og hun som adm. direktør. Forretningsidéen er at forene de bedste elementer fra den traditionelle auktionsverden, ekspertisen og eftersynet, med moderne informationsteknologi på internettet. Missionen er at afvikle kvalitetsauktioner på internettet inden for kunst, designklassikere, antikviteter og samlerobjekter. Koncernen omsætning i 2014 DKK 1,047 mia. Fakta – Lauritz.com i runde tal 3,5 mill. solgte varer 350.000 hammerslag i 2014 1,2 mill. registrerede kundenumre 165.000 besøgende om dagen Hver dag starter over 1.700 nye auktioner 300.000 nyhedsbrevsmodtagere 48.000 venner på Facebook
“ Leif Tingkær var otte år, da han fik undervisning på Fyns Kunstakademi. Han maler stadig, og han forbereder lige nu en udstilling med egne værker i 2016 i forbindelse med hans 70-års fødselsdag.
42 DELIGHT MAGAZINE - 2015
Et liv med kunst har givet mig et professionelt blik, som gør mig i stand til at vurdere de effekter, vi får ind
BEDST TIL KUNDER I Middelfart Sparekasse får du personlig rådgivning i øjenhøjde.
Vi lægger vægt på tilgængelighed, troværdighed og tryghed, og det bliver værdsat af vores kunder. Faktisk er vores kunder de mest tilfredse kunder i Danmark, ifølge bankanalyser fra Analyse Danmark (2014 og 2015) og Finanssektorens Kundebenchmark (2014). Klik ind på midspar.dk/derfor, og se, hvorfor du skal blive kunde i Middelfart Sparekasse.
Fredericia · Middelfart · Strib
people - Lauritz.com
Synlighed er vigtig Stina arbejder meget med markedsføring og events, der kan være med til at sætte Lauritz.com på landkortet og også sørge for en god opbakning og tilknytning i lokalområdet. - Det er vigtigt for os at være synlige og vise flaget. Vi holder vurderingsarrangementer, foredrag og forskellige event, og vi er også aktive i forbindelse med forskellige velgørenheds-arrangementer, hvor vi både støtter en god sag og skaber opmærksomhed. - Det gælder f.eks. Knæk Cancer, Røde Kors og andre organisationer, fortæller Stina, der har tilmeldt sig Lillebælt Halvmarathon i 2016 som charity-løber sammen med en ansat i virksomheden. - Vi samler effekter ind, hvor overskuddet går til Julemærkehjem. Vi vil gerne støtte den slags gode projekter, og vi får samtidig sendt et signal om, at Lauritz.com er en lokal virksomhed, der gerne vil støtte forskellige gode formål.
Travlt - men sjovt Det bliver til mange lange arbejdsdage for familien Tingkær, men alle brænder for opgaven og kæmper for tingene. Kvalitet hele vejen igennem samt gode ansatte er drivkraften. - Man møder utroligt mange spændende mennesker og får rigtigt meget igen. Både af dem, der sælger deres produkter til en god pris og dem, der får mulighed for at købe lige præcist dét, der har drømt om. - Det er desuden fint at arbejde sammen i familien om et fælles projekt. Vi har den samme målsætning og den samme vision, det gør vores samarbejde stærkt, lyder det fra familien Tingkær, der supplerer hinanden godt.
- Vi vil gerne kendes på lødighed og kvalitet, siger Stina og Leif Tingkær.
44 DELIGHT MAGAZINE - 2015
“
For os er det vigtigt at være udadvendte, og vi er aktive inden for en række forskellige velgørenhedsprojekter, som vi gerne giver vores opbakning til
EKSKLUSIVT SAMARBEJDE MED AUDI
ALLE FORTJENER BANG & OLUFSEN OPLEVELSEN.
ALLE FORTJENER BANG & OLUFSEN OPLEVELSEN. BeoVision 11 40”: 1.111,- pr. md
BeoVision 11 40”: 1.111,- pr. md
Foruden underholdningsprodukter til hjemmet anvender Bang & Olufsen også sin viden inden for akustik og design til bilindustrien, hvor virksomheden samarbejder med førende brands om at udvikle avancerede lydsystemer til forskellige eksklusive modeller. Specielt BeoVision Avant “VERDENS SMUKKESTE Audi og B&O harTV” indgået et stort samarbejde, som netoppr. md. 1.528,Lydkvalitet Svend Åge har integreret i sin markedsføringsstrategi.
55” BeoLab 18: 1.084,- pr. md
Billedkvalitet:
Bang & Olufsen Strib, med Svend Åge i spidsen, har nemlig bygget en specialdesignet og eksklusiv stand hos Audi Fredericia, hvor der demonstreres lyd- og BeoVision Avant “VERDENS billedløsninger for både bil- og hjemmesegmentet. SMUKKESTE TV” 1.528,- pr. md. Standen er specialudviklet, og godkendt hos Audis Lydkvalitet hovedkontor i Tyskland. Billedkvalitet: Helt generelt findes der nemlig allerede et samarbejde mellem Audi og Bang & Olufsen, hvor sidstnævnte leverer eksklusiv lyd til de Audis bilmodeller.
0 0
RENTE GEBYR Senest har B&O leveret specielle højtalerløsninger ,-biler.UDBETALING
- Audi er meget glade for samarbejdet med B&O, da de ønsker at overføre den helt unikke lyd, som B&O netop er kendt for, i meget kompakte højtalerløsninger i deres til dørene i de store Audi modeller. Der er
KØB BEOVISION 11 40”højtalere, I DAG OG små patenterede som ikke fylder BETAL OVER DE NÆSTE 36 MDR.
RENTE GEBYR ,-UDBETALING
genererer en meget skarp og unik lyd.
Gælder alle produkter over dkk 15.000*
55” BeoLab 18: 1.084,- pr. md BeoPlay A9: 417,- pr. md
Her ses Michael Rand, til venstre, Salgschef hos Audi Fredericia og BANG-OLUFSEN.COM Svend Åge Hansen, som i fællesskab har lavet udstillingen.
BANG & OLUFSEN MIDDELFART Vestergade 85, 5500 Middelfart Tl. 6440 1120, strib@beostores.com BeoPlay A9: 417,- pr. md
*Vejl. ydelse pr. måned ved 36 måneders rente- og gebyrfri finansiering. Tilbuddet om finansiering gælder alle Bang & Olufsen produkter over 2014. BeoVision Avant 55”: BANG-OLUFSEN.COM her dkk tale14.999 om i vejl. kontantpris frem til 31. december, vejl. kontantpris dkk 54.995, energiklasse C. Pris inkluderer ikke tilbehør til meget, men på væg, bord eller gulv. Stande er tilbehør og koster fra dkk 4.995. placering BeoVision 11 40”: vejl. kontantprisBANG dkk 39.995, energiklasse C. Pris inkluderer & OLUFSEN MIDDELFART ikke tilbehør til placering på væg, bord eller gulv. Stande er tilbehør og Vestergade 85, 5500 Middelfart koster fra dkk 2.995. BeoLab 18: vejl. kontantpris dkk 38.990. Priseksemplet Tl. 6440 1120, strib@beostores.com er baseret på et sæt af to inklusiv gulvstand og træfront. BeoPlay A9: vejl. kontantpris dkk 14.999. Køb via finansiering forudsætter forudgående *Vejl. ydelse pr. måned ved 36 måneders rente- og gebyrfri finansiering. kreditgodkendelse. Tilbuddet om finansiering gælder alle Bang & Olufsen produkter over
Tekst: Lene Tingleff - Foto: Henrik B. Jacobsen, Inhouse Fotografi
47 DELIGHT MAGAZINE - 2015
48 DELIGHT MAGAZINE - 2015
49 DELIGHT MAGAZINE - 2015
luxury - Guldsmed Gram
HVERT GRAM ER GULD VÆRD Tekst: Frans Glassow Tingleff Foto: Nanna Ladegaard Larsen
Allan Gram lægger stor vægt på både arven og fremtiden i sine smykkebutikker
Allan Gram, fra venstre, overtager nu familievirksomheden, som 3. generation.
Allan Gram sidder tungt på taktstokken i den gamle familievirksomhed, Guldsmed Gram. Han er fjerde generation i familievirksomheden, der tæller to smykkebutikker i Horsens og Vejle. Det her er historien om familievirksomheden, generationsskiftet og en arvet kultur. Det er historien om dét at arbejde hårdt både dag og nat og at få enderne til at mødes i respekt for den overordnede strategi. Allan Gram har drevet smykkebutikkerne i Vejle og Horsens i godt et år nu. Han overtog butikkerne efter sine forældre, Inge og Knud Gram, som har drevet de traditionsrige butikker i over 30 år. Han lægger stor vægt på at overtage de værdier, som familien netop har bygget forretningen på. Det er dem, der har gjort butikkerne til det, de er i dag, og det er dem, der har skabt byggestenen for den videre udvikling. Det er tydeligt, at Allan Gram lægger stor vægt på både ”arven” og fremtiden i butikkernes DNA. - Det er for mig vigtigt, vi i butikkerne alle sammen forstår den større helhed og strategi for Guldsmed Gram. Hver aktion og hvert valg har en konsekvens. Vi er ikke bare en butik med smykker på hylderne, som folk kan komme forbi og købe. Det er min vision, at Guldsmed Gram skal levere en helhedsoplevelse for kunden, og det starter allerede ude på gaden. Butikkens udstråling, servicen og nærværet skal være der, og alle skal vide, at vi arbejder for et fælles mål, siger Allan Gram.
En klar vision Det er tydeligt, at Allan Gram er dedikeret og har en hel klar vision med smykkeforretningen. Han ønsker at bringe smykkebranchen ind i et univers, som ikke er set tidligere. Et univers hvor det forpligtende og stivheden er forsvundet og hvor butikken i stedet opleves imødekommende, inspirerende, pulserende og autentisk.
50 DELIGHT MAGAZINE - 2015
Vores møde med Allan Gram sker i forbindelse med deres butiksåbning på adressen Torvegade 38, 7100 Vejle. Der er ingen tvivl om, at Guldsmed Gram med den nye butik, har formået at skabe en af strøgets absolut flotteste butikker. Vi finder det interessant at tale med Allan Gram om, hvordan han mener en lokal smykkeforretning kan drives med succes. Det er trods alt ikke ham, der udvikler smykkerne, og således heller ikke ham, der kan bestemme hvordan produkterne skal designes og produceres. Da Allan Gram bliver konfronterede med netop denne observation, er han dog fuldstændig klar i mælet, idet han har en absolut fastlagt vision for butikken. - Jeg har i samarbejde med min søster udviklet et helt nyt koncept for, hvordan vi mener, at en guldsmedforretning skal drives. Den gennemsnitlige kunde forbinder en guldsmed med en støvet, forpligtende og formel oplevelse. Vi ønsker at skabe et oplevelsesunivers, hvor kunden inspireres på helt nye måder. Vi har derfor også valgt at tage andre accessorries ind i vores forretning som f.eks. eksklusive tasker fra Jerome Dreyfuss, halstørklæder fra Stinne Gorell og parfume fra Excentric Molecule, som skal komplementerer smykkerne og skabe en helt anden dynamik. - Vi prioriterer tiden og dialogen med vores kunder og tilbyder gerne en kop kaffe eller et glas vin, og det har været fantastisk at observere hvor meget tid, vores kunder pludselig bruger i butikken i forhold til hvad man normalt gør hos en guldsmed, fortæller Allan Gram.
luxury - Guldsmed Gram
Oplevelser for kunden Allan Gram ønsker altså at skabe en ny platform i guldsmedbranchen. Det handler om oplevelser for kunden, og dét at skabe en dynamisk og personlig relation, som går udover handelstransaktionen. En relation som kun kan skabes ved at personificere sig selv som chef og medarbejder til forretningen og de produkter, man sælger. - Kunderne skal kunne mærke vores passion for håndværket og designet, fortæller Allan Gram. Hos Guldsmed Gram er strategien og konceptet defineret knivskarpt, og alle ansatte samt leverandører er med på ideen. De ved, at konceptet kun kan blive en succes med deres engagement og motivation. Intet i de nye koncept er forudsigeligt, og netop dette faktum må være baggrund for flere loyale kunder, der fremadrettet vil opfattet Guldsmed Gram som deres faste smykkepartner. Går man spadestikket dybere, er det tydeligt, at Guldsmed Gram har brugt mange ressourcer på produktudvalg samt interiørdesign. - Vi ønsker at skabe det helt rigtige univers rundt om hvert produkt. De produkter vi forhandler, fortjener denne differentiering, idet de ikke kan forstås og opfattes på den optimale måde medmindre de præsenteres på den rigtige facon og i det rigtige univers, fortæller Allan Gram.
Ånden i virksomheden Det er Allan Grams søster, Anni Gram, som har stået for hele indretningen og design af inventar, som er hundrede procent gennemført. Hun har en fortid som VM Manager hos
52 DELIGHT MAGAZINE - 2015
BoConcept A/S og arbejder i dag freelance som konceptudvikler og fungerer som ekstern konsulent for butikken. På spørgsmålet om ideen bag hendes indretning kommer svarene prompte: - Butikken har fået et internationalt snit og jeg har lagt stor vægt på at indretningen afspejler ånden i virksomheden. Ved at blande forskellige farver, materialer og former har den fået en kompleksitet, man også kunne kalde personlighed og kant. Det er med til at gøre butikken uforudsigelig i sit udtryk og til en inspirerende oplevelse både udefra og indefra. Overordnet set er der to ben i butikken; den forreste del af butikken, som er præget af mode og design og den bagerste del, som er den mere klassiske guldsmed. Det er helt unikt, at man i en guldsmed er så tæt på håndværket bag. Personalet har en faglighed og ved, hvordan smykkerne laves og kan rådgive kunderne i hvilke muligheder, der er for at sætte sit eget præg herpå. Det er der ikke mange brancher, der kan bryste sig af i dag i et forbrugersamfund, hvor mange ting produceres på et samlebånd udenfor landets grænser. - Derfor har det fra start været et ankerpunkt, at der skulle værnes om den klassiske del af guldsmedien og at håndværket skulle frem i lyset – samtidig med at vi lavede en mere åben og imødekommende indretning. Og derfor er der heller ikke indgået nogle kompromiser i forhold til materialerne. Vi kunne nemt have valgt billigere og nemmere løsninger, men vi valgte massivt træ i stedet for “look a like”, messing i stedet for malet metal, træstubbe direkte
Din personlige køkkendrøm Hos Invita Vejle sælger vi personlige køkkener – det er din drøm, vi får til at gå i opfyldelse. Vi glæder os til at rådgive dig. Vores erfarne og dygtige indretningskonsulenter står klar til at hjælpe med at designe dine personlige drømme. Og husk vi designer løsninger i alle prisklasser og til enhver smag. Kig ind i butikken og se den store udstilling, med alt i inspiration til køkken, bad og garderobe. Vi ses hos Invita Vejle
Invita Vejle . Løversysselvej 5a . 7100 Vejle . Tlf. 75 72 04 55 . www.invita.dk
luxury - Guldsmed Gram
fra skoven i stedet for nyproducerede podier osv., alt sammen for at gøre butikken levende og ærlig i sin udstråling, siger Allan Gram.
Personlige smykker De forhandlede mærker tæller alt lige fra diamanter og eksklusive brands som Ole Lynggaard, Christine Hvelplund og Georg Jensen, men forretningen er også meget stærkt repræsenteret indenfor modesmykker med f.eks. Sif Jakobs, Julie Sandlau, Story, Charlotte Lebeck, Carré og mange flere. Men ligeså vigtigt er det, at Guldsmed Gram har tilbudt udførelse af specialopgaver og isætning af ædelstene lige siden 1926. Man kan samtidig få lavet smykker af gammelt guld, og det er i det hele taget kun fantasien, der sætter grænser. - Det er ved denne type opgaver, kunderne virkelig kan mærke, hvordan vores service går hele vejen rundt om det at ”eje” et smykke. Jeg plejer at betegne smykker som historiebærere, som netop fortjener at blive behandlet med respekt. Vi sætter derfor en ære i at få lov tid at blive en del af vores kunders historie, fortæller Allan Gram. Guldsmed Gram har i mange år udmærket sig nationalt ved netop at fokusere på bæredygtig kundepleje samt helhedsoplevelsen i salgsprocessen. Det var denne stil, Inge og Knud Gram lagde grundlaget for, og den stil som Allan Gram nu vil føre videre og tage et skridt videre. Naturen tro går visse ting i arv, og krydrer vi denne arv med Allan og Anni Grams nye koncept, er smykkeforretningen Guldsmed Gram uden sammenligning en af de mest unikke butikker på gågaden i Vejle. Her er stilstand og afventende forretningsførelse ikke en del af ordbogen – men det er fremdrift, passion og gensidig respekt til gengæld.
Her ses 2. og 3. generation af Guldsmed Gram. Allans forældre, Inge og Knud Gram overgiver nu forretningen, efter at have drevet den i mere end 30 år. 54 DELIGHT MAGAZINE - 2015
KØKKENFORUM
HADERSLEVV EJ 27
6000 KOLDING
TLF. 75 52 52 66
WWW.K Ø KKENFORUM.DK
56 DELIGHT MAGAZINE - 2015
57 DELIGHT MAGAZINE - 2015
59 DELIGHT MAGAZINE - 2015
60 DELIGHT MAGAZINE - 2015
Danmarks største kunstcenter Besøg Midtjyllands Kunst Center og få en uforglemmelig oplevelse. Kunstcentret udstiller ca. 3.000 kunstværker til en værdi af mere end 30 millioner, af mere den 100 professionelle og anerkendte kunstnere fra ind- og udland. Primært udstilles billedkunst, men også et stort udvalg af skulpturer i bronze, stål, glas og keramik. Aldrig tidligere er der udstillet så meget kunst, af så høj kvalitet, samlet på et sted i Danmark. -
Og så er køreturen hertil en smuk oplevelse hele året….
I september yder vi 20 % rabat på alle malerier, som fratækkes ved køb i kunstcentret.
MIDTJYLLANDS KUNST CENTER Fasanvej 2-4 • 8654 Bryrup • Tlf. 7575 7771 • Mail: info@habsoe.dk • www.habsoe.dk
62 DELIGHT MAGAZINE - 2015
64 DELIGHT MAGAZINE - 2015
66 DELIGHT MAGAZINE - 2015
DET TAGER ET HELT LIV AT SKABE EN LEGENDE
DET TAGER TID AT SKABE NOGET EXCEPTIONELT
Et par støvler kan fortælle meget om den, der bærer dem. Og det gælder ikke mindst støvler fra R.M. Williams. I over 80 år har hans legendariske støvler nu gået deres sejrsgang over hele kloden.
Støvler fra R.M. Williams fremstilles på samme måde i dag, som man altid har fremstillet dem – og altid vil fremstille dem. I hånden. Af ét stykke kvalitetslæder. Og med kun én søm bag på hver støvle. Det gør, at de ikke gnaver, er ekstra behagelige at have på, mere modstandsdygtige over for vand og lettere at reparere. For der er trods alt noget, en maskine aldrig bliver lige så god til som et menneske.
De unikke Craftsman-støvler, som blev designet helt tilbage i 1930’erne under den store depression, er fremstillet af ét stykke læder og er i dag lige så populære blandt erhvervsfolk og verdensledere som blandt hårdt arbejdende kvægopdrættere i den australske bush. Det er støvler, som ikke gør forskel på folk og gør sig lige godt til et bryllup som på en arbejdsplads. Det er støvler, som er skabt til at modstå hverdagens knubs. Få dig hellere et par ordentlige støvler
Tilbage i 1932 udviklede R. M. sit første design sammen med sin kammerat og gamle kollega Dollar Mick i et af de mest barske områder i det sydlige Australien. For australierne var det en meget hård tid. En tid, som krævede hårdføre støvler, der kunne tåle at få tæsk. Det kan støvler fra R. M. Williams – og de kan også så meget mere. Og derfor ser man dem i dag lige så ofte på advokater som på kvægopdrættere.
luxury - Ny Audi A4
BESTSELLER VIL VISE VEJEN / Af Michael Møller Sørensen
Den nye generation af Audi A4 og A4 Avant vil vise vejen i klassen. Audi skruer bissen på og introducerer banebrydende teknologi og æstetik. Audi A4 bliver præsenteret i Danmark i oktober, og vi kan allerede røbe, at der er tale om en af årets mest interessante bilnyheder.
68 DELIGHT MAGAZINE - 2015
69 DELIGHT MAGAZINE - 2015
Audi er altid garant for nogle af de lækreste kabiner i klassen både på kvalitet og finish. Dog må vi sige, at de denne gang har overgået sig selv. Instrumentbordet er præget af den lange luftdyse, som sikrer optimal luftcirkulation i kabinen.
70 DELIGHT MAGAZINE - 2015
Pladsforholdene på bagsædet er forbedret i den nyeste udgave af Audi A4. Der er rigelig rum og loftshøjde, også mænd med en højde over 180 cm.
real watches for real people
Oris Divers Sixty-Five Automatic mechanical movement Unidirectional revolving bezel Top ring with black aluminium inlay Water resistant to 10 bar/100 m
www.oris.ch
luxury - Ny Audi A4
72 DELIGHT MAGAZINE - 2015
ÅRETS NYTÅRSFEST 31. DECEMBER Kaffe og kagebord Aktiviteter: SaunaGus, yoga, vin- og ølsmagning Velkomstdrink til dronningens nytårstale 4-retters nytårsmenu inkl. vinmenu Kaffe og sødt DJ i baren og fri øl- og vinbar Fyrværkeri, champagne og kransekage Natmad Overnatning 1. JANUAR Champagnebrunch Fri adgang til AquaSpa Pris pr. person i delt dobbletværelse kr. 2.595,Enkeltværelses tillæg kr. 500,Nyd det lidt mere og bliv et ekstra døgn (30. december eller 1. januar) kr. 1.000,- pr person inkl. middag. Læs mere på comwellkellerspark.dk
A GENTLEMAN’S CHOICE
I samarbejde med Ragnar Ure & Juveler Af / Frans G. Tingleff
74 DELIGHT MAGAZINE - 2015
io jewels Rubber Bracelets 14K White gold lock and links Black & TW/VS diamonds Price on request
OM2.37.A.Royal Pris DKK 12.985
io jewels Rubber Bracelets 14K White gold lock and links Black diamonds Price on request
ROLEX Cosmograph Daytona, 18K Everose gold vejl. uds. pris DKK 194.500
75  DELIGHT MAGAZINE - 2015
luxury - Ragnar Ure og Juveler Den klassiske kugle / Fyldepen er tilbage som et af hverdagens helt afgørende accessories, og udstråler rigtig god stil. RAGNAR ure og Juveler har et stort udvalg af Montblanc kulge -og fyldepenne. Forespørg forretningen for særlige ønsker.
Manchetknapper fra io jewels 14k guld med TW/VS diamanter Price on request
76 DELIGHT MAGAZINE - 2015
77 DELIGHT MAGAZINE - 2015
a special component makes every io unique: you! www.iojewels.dk
Design by Kristina Rosing
Jernbanegade 3
DK - 5000 Odense C
+ 45 63119070
info@ragnar.dk