ľĸ Ļľĵ ņĵĸ
ĽľľĻ ŇĽŋŇŁ ōŇŌŇĺĺ łŇŅĺʼn
ńŋŅĵķŅľĵ ōŇŁĺĵōŌņ łŇĸ ĽŌĺō ńŇŅŇľľŁ ĺŋ ńŇķŅĵʼnĺŋŅĵ ņĽŀŇō
É´¶Å¿³ ¾À¯½ ¸² ·Ç¸Ç¸ÃÀ¿¸¯ ÇÁÆÁ´´ ÇÁ² ÀǯÀ¿¯ÃÀ ÁÇÁ¸¸· ÁÇÁµ¿´¯ ¾´Ã ¼°» É°²¿ Æ¿¯² ¯ ¾¸¸±¿¯ ¾ÁÆ ¾´¯ » ¿È Ç°¶ ¾ÇÁ¸¸· ¾¸¸½ ²´°º» ÇÁÆÁ´´ ¼´Å ¾À´²¯Ç·¿¸¯ ¹¸½ ¾kǯà ƿ¯² ¯ ¹Èÿ ²¸²¸ kà » ¯° k¸
¾´¯± ÇÁµ¯»±Á´´¯° ¯ ´Å ¸² ·»Æ¯ÈÁ± ·¯³ ÇÁº»Á´´ ¾Á»Ã¯Åǯ´´È Á¿¸¸µ ·¸½ ·»Á´´ ·±¿ÁÇ°Á±¿¸¸Ç¯ Ǹ½ ·¯³ À¯´´ È·¿Á½ ¯ ´Å ·Ã¯È¿À¸´´ ǯà ±¿´ÅÁÈ ¾´¯ Á°¸» ¯ ¾·º¯»¯° ·¯³ À¯´´ È·¿Á½ ¯ ´Å É´¶´½ Á»ÁÆ¿´· ¾´¯ ÇÁºÁ» ÁÅǯ´´È
» ƴŵ ¾¸»°´»½ ¾³º³ Æ´²Å ¸°Ç ¿ Á» ¼¸´°»¯ ÂÀ´¸ °Ç³ ²´°º»´
¼´Æ¸³ É´°¸É¿° ³È²¶ ¹Ç² »»À Ǹ°À³»´ ¾¸°³» Á±¸ ³¯¸Ç°³ Á°· Á²½³ ¸ÇÉÀ´ É´½´»ÁÉ »º Á²¸ ³Ç¸²¯³ ´É½º¶°´ ¼¸Å´Ã¿³ ´¸ÇÃÀ° ´¸É´Á¸²¸ ĸó» ³½º¶ Ǵƽ Á°´¿ »¶¿
¾¸»Æ´Ç° k³ ²°Á ³È½ ³²´°Á Áº¸»ÇÁ²¿´¯´´ ¸² ǯà Á¸ÅƯ²ÁÇ ÇÁÆÁ´´ ÇÁ² ¾´Ã ÁdzÁ ¾¸¯ ÇÁÆÁ´´ ¹¯¿ ÇÁÆÁ´´ ¹»³½ ¾°»Áµ ¼Á² ·¸½ ¾Á½Á»°¯Çà ÁÇÁµ¿´¯ ¾µÁ» ·È¸¿ ¾Á¿ÁÆ Ç¸½ ·º¯½Á± ¸¸µ ¾°¯³ Ǹ½ ¾Á´´ ·Å´¿Á± ¾°¯³ Ǹ½ À¯´´ ³°È¶½³ ¾¸¸·È¿¸¸¯ ·ÇÁ°»¯
É´°Ç É´½´¶É° ´¸É´¸»±É° »°É ¸¿Ã Ǹ¯³ Ç´¶È Ç´¶² ¯¸±´À° É´¯»Ã¿ ³¯Ç³ ²¶´¸½°´ ³°ºÇ½ ³ÈÁ½´ ɸȯǰ ³ÈÁ½° ¼È ´» ³¿Æ ´¿´ÇÀ¶ ¯»½½ ¾¸¯´ ¼´Æ¸³ ɽº¶° ´Ç´²° ²¸¶¸ ³¯¸Ç°³ É´²´À ÉÁ²» ´¸½¸ »º ³É»º ´Èà ¿ ¼ÁÇɳ ¯» ¼»´Á½´ ¼¸Ç´À¸° ¯º´²½ ³¸³ ¼± ǯÀÁïÇÃ
±Ç´°À½¯¸»¸´´ ¾¯½Ã¸´Æ ³½»È » µ ¯°¯ »¯´½È kÇ ¾° k¸Áȸ kÇ ¶ ³Ç³ ¸¿Æµ ¿ Á» ¸´´ ¹¯¿ ÇÆÈ ¯ µ¸¯ ¾¸¸»¯ À¯² ÇÆÈ ·¸½ ¾Á¸´° ·È¸¿ ¾ÁÆk½ µ¯ ¾±¯µ ¸¸µ ¾¸¿° ¼Á² ¾¸¯ ·¿¸´¯´´ À¯´´ ÇÁ² ǯà ¸¸´´ ÇÁ°¯ ÇÆÈ ·¸½ ¾Á¸´° ¾Á½ ¾ÁÆ ¸²¸¸µ Æǯ¸ ´¸¿ Æǯà ¯Ç¯° È ¿
¸°È´¶´ »¸¶ ¸È¿¯ ¸°Ç°Ç ¯Ç°± ¸¿³ ²´°º» ³»²³ ¸É½´ÇÉ ³µ° ¸¿¿³ kÇÁÆÁ´´ ÇÁ²k »È ɺÇÁ½³ É´°È¶½ ³Ç¸²¯³»´ ³Ç´É »¸²±³» ´ºµÉ´ ³°´·» ¼º»Áà k³ ¼»È¸ ¼º²¸²¸ ¾¯²¿¯» ¹¸Ç²¸Çà ± È
¼¯¸»¸´´ ¾Á´´¸·À ³ ³»¶´½µ ±¿¸Æ´¯³ ¸Ã´À¿¸¯³ ¸¶Å¿³ ¸¸¶» ¼º¶´ ¾Á²½ Ǻµ
ȵ²¸Ç°½¸¸Æ ¼¸¿¸¸´Å½» ³½Ç³ ³°¸È¸° ½ Ç ¼ÀǴý³ k¾½µ³ É´²»´É ǴŸÆk »Á° ¼¸³ ¸¸¯´ Äǯ³ ¸´´ÅÆ »º »Á ¼¸Ç´¶È ¼¸Ç´¶ ¸¿¸¿Á° ɴȲ¶ É´·¸È ¶É¸Ã ɲ¶´¯½ ³·¸È ¶Éû ¼¸¿È ³°Ç³ ³À¸¿ Á²½³ »º ɯ ²¶¯½È ³Áȳ ³ÃÇ·¿´ ³²¸° ³É»Á ¯» Ç ³´Á°´ ¶ ÁÈÉ ³½º¶³ ÈÉ É¿È Ç²¯ µ º dz½¿³´ ǽ³ ¼´¸° ÈÈ´ ¼¸Á°È »¸±° ȯ É´°ºÇ½° ³»Á´ ¼¸½¸ Á°È´ ¾Æµ Ƿÿ
k³ ÂÇÈ Çȯ ³Ã¸Çȳ ɯ ³º°É ³¯¸Ç°³ »º´ ¾¸¸·È ¯ Ƹµ¸¸¯
» ƴŵ ĸ¿µ¸´´½ Ǹ¯½ ¼¸¸¶ ¸°Ç Æ ³Ç³ ¾° ¸º²Ç½ ¸°Ç Æ ³±³ Ç ´½ ¿ Á» ·¯³ ÇÁ ²¶Ã´ ¯Ç´½ ¯»» ³½Ç° k³ Ç°² ¼Á² ¾ÇÁ³ ·µ¯»Á± ·¯³ ÇÁ »¸¸´´ »¯Çȸ »»º ¸¸° ·±¸»¸¸³Ç¯Ã ¾Á´´Á± µ¸¯ » µ ¸°Ç ÇÁ±¸»¸¸³ ÇÁ² ¯°» ²´°º³ ´À ÇÁ°¯ É´¿´¸µ° ¾·¸»Á± ÇÁÅ´ °¯º° ¸À¿¯½ ´´ ³ » ¾´¯ Æ È
[JPJWOTZWSFQ%LRFNQ HTR ´Å »¯Ã¸Áà ¹Ç´² øÈǯÀ¿¯ÃÀ ÇÁ¸¸¯ ·Æ¸È
Ŵì ý® º®´Ã¿°Á ±´« ºÃ½°° º³¶«Ã½¿« ³½°° £ ¯½Ä¬ ´Ã¿Ã½®»´« Ų·Á°¹° ¯¬°³ º½°°½ ±´« ´Å¬Ä º½¹°»½Ã½¬´« º°« ³Ä«Ã½¬´« ¸´« ³«¯ ·Â±² º½°° ë ±´¬ ¯»Å¹ ¼·« ±« º®·«¹½»´´« º¬½· º´´± º½°°½³«Ã ºÃ«¿ º´¬ ºÃ½³Á»´¿ ¸½»½´ º´« ®¬¶¹ ¸´« ý ±´« ŰĹį ³«¯ ´Å¬Ä Å°«Â®»¼ ³´¹ «±« º´Ã½ 뿽¬ ·«¹»´´Â ý®»´Â ½»½´´« ´® ¸°Ã«°° ®°¬´¶ ¸½® º½°°½ ®¬¶¹ ´®»½³Ä º¬«¯ ý°°Ä ¸½® ý®« · Á± ý°°«ÂÁ «Ã¶ ý³«°°Â ý³«°°Â ´¬« ý® º½·Â»´°° ½·« º´« ³Â°Â ¹ «³Ä´» ±´« º¬¯ « ³«¯ ´´¿»Ã°³ ´±Ã½Ä±® °´» ý® ¾´°« £ º½¹«·¿ º´« º¼´Ã½¿´°« ¼«¬ ¼·´½Ã³ ´¼»«¹ ¼´´Ã¿´°« ý® ±´« º³¶´Ã«¬ ½³Äý ³´°· ý®´´· ¸´« ³«¯ ¼ ±« ·°¿³¶«¹ ´°±« º½°°½ Ź« ·Ä ®¼² ³¬½·½Ã½¬´« ³Ä´» ý»´´Â °Á ý¶´± ½»½Á¼ ý® °Á µ´± º«´ ¸´Â¼½Å¹ º°« ¸´Å¹¯ ´°±´¬ º´´Â ë¿ ³Ä´» ³¹°Â ¼ ±« º¶«¹ ³´½³¼ ´±Ã½Ä±® °´» ý® ë¿ ý«±³Ã«°° « ³»«¯ ´´¬ ³»«¯ º³½¬Ã« ´´± ±« ³«± ´´Á´·«¿£ ·´´°°Ã½®¿´°« º¼´·Ä º°« ´´« ´¬ ¾½ ý® ³´¹ º½°°½ ±´« ¼«® ±« ³´´Â¶´·½¹ ´® ¼´°« ³Ä´» ¸±´Ã«Ã½³ º°¿ ³Â« º« µ´± ³«¯ Ä´´·¿ ¼«® ´Á ë·Â ³Ä´» ±´« ¼ ´´¼ ³«¯½ ºÁ»«»´« ý®« ³Á´´Ã½ ³Äý ý´´¿ º³´¹ ý³Ã½°° º°¿ Ä´°³¼´°« º¶·½°° ·´¿ º½°°½ ý¬« ¼½ ±´« ¼´°°½ ý¶«°°Ä ý¶«°°Ä 199 ɒ NJɏǕǜǝ ǛnjnjǃɬǒǔnjǓ ʹ
³«¯ ¼ ¼«°° º·´´Áý® °Á º³½¬½ ·«¹«¶«» º´« ³·¹Ã°¹½´´Ã« ¯¶Ã¬· °»°Ã¶± ´¬Ã ý® ¸´« ¯½°¹Ä « Ű·ż¯ º´´± ý®´´« Ĺ¹ ý´°« ³«¯ ´¬Ã ý® ±« º«Ã³½¹°Ã« µ´± ³«¯ ý±½´Ã½³¼´¹ ý® ý¬´« ¸´³Ã¿ ³Â½· £ ¿³»« £ ý¬« ³«¯ ·Â±² ¯½°¬Ä ý´® ¯¶°»² Å«± «´ ·´¿´°±« ¾´°« ë» º·´´Áý® ³·«°°½ ³Ä´» Ä¿» Åô¼¹ ±« ³«±½ ¸´« ³«¯ ´¬Ã ý® ±« º¼½ ¼«® °·´¿« µ½·®´´»Â ë¿ º¬«¯ º½¹ µ´°Ã¬ ý°°Ä º« ³¹°Â ý® ³»´± Ä®°² « ý¬´Ã« ³Ä´»¶«» ±´« ¼ ºÃ«°°½ ºÃ´°¬½ ±´« º½ ·Â±² °Á º°« Ű·ż¯ « º°« ¼Â½± ±´°·¬ ®»´Â ³¿»´¿ ´¬´½¬ ·»´« « µ«» ±´« ¼ ij«¶ º°« ¯»°Å² ý® º°¿ ë´ ¬·«¯ ý®½´ ³«¯ ¯Ã´³¿£ ¼ ý°°Ä º´´± º°¿ ë´ º´« º½¹«» « ®»´Â ¸½® ³½°° ·Â±² ±« ³¼°«°°½ · Á± º ´¬Ã º¶«» ¾¼°´ º°Äà º¬½ º´°Ä º½¹°Â½ ´Å¬Ä ±´« ³¶«»¶«°° ý® °Á ý´® Å°°´»½ ýÁð « µ«» Å°Á² °Á ³»«» ý³¶½ ý® ±´« ¼ ´°»½ °«°° ý¬´« ´´Ã½´Ã µ´± ³«¯ ý ·Â±² ÅĬ· ÃŽ» º« º¬´°« º¿´°« ³Á½±½ µ´± º°« º®½Ãý¬´« ³±«·½ ½®»±½°°»« ½¶´·³½ ³´¹ º´´Ã« ±´« ý º« º¬´°« Å°Áô¿ ½³Á½· ý¬´« º½´´Ã½¼½°¹Ä º´« º®´« £ ³´¹ ·Á½³ « ³Ã½Áë¿ ºÄ´°°Áý®»´« º°« ³Äý ý®»°±«¬ ·Â´³Ä ¼½®½´ ³¶°Ã¿ ż°Ã² º°¿ ðù ´°° ³¿°· ý® º´« ³·Â«Ä½¿« ý º°« ÃŽ» ÅÃð ÃŽ» Ä®°Â ´Ä»« ¯»¹¶ µ´± º´´ °Á ¾´°« µ´°« º®½Ãý¬´« µ´± ³±«·½ ³«¯ ½³Ã½´´¹½ ¼«® ºÄ´°° º½¹°»½ ³«¯ ý ºÄ«°° ½¶Ã«¬ º´´« ³´¹ ³Ä´» Ä´¿ ½³·´¿½ ·Â´³Ä ®·«¬ ³«¯ ý º½°° º°« ¯»Ä¹ ¸²· ³´¹ ë» ý® º°¿ ¯Ä½¹ ´® º·´´Áý® º½¹°»½ µ«»Ã½® ·«± ý ±« º½Â»°«°°½ ¸´« º½¹ ³«¯ À«Â ý¬« ±´« ¼ ®Ã«¬ º°¿ µ½·Â½Ã¬ ´® º½·Â«Ä¿« £ º½·Â«Ä°Á¿« ½³Ã½Âë¿ ¼«® º½°°½ ý»´Ã £ ³«¯ ¸·°½ ý® µ½·Â½Ã¬ ´® º°¿ ®Ã«¬ ´® º½¹°»½¹´´¯« ½¹Ä Å«´Ã ³»½´´·½ ³ ¯¹¶² ½ º°« ³·Á´°°½ µ´± º°« µ½·Â½¿£ ³´¹ ³Ã«±Ã«¿ º¶´°Ã¬ ´´± ´³Ä ·´¿´°° ý¬´« ´°»½ ·«Á ½¬·½± ´® µ«°° ý® ¾´°« ¸´¶«·¹ º®·«¹½ ³«¯ ·Â±² µ«® º¿´°« µ½·½» ·´¿´°° º°« ºÂ°Â º½¹°Â½ ·«¹«¶«» ±´« ·¯°¹ ý® ±«
º°¿ º«·Ä°Á¿«Ã« £ µ´± ³Ã´¬«Ã¿£ ·Â±² 뿽¬ ®°¬¶ « ½Ä³»½Ã«¿£ ý³»½Ã®½ µ½·Â´»´´« º°« ý®»´Â ½Ä ´¬Ã ¸½»´´« º®½´ ½»´´Ä ³»«°° ²Ã±¹ ýÁ»« ý® ¸´»´´® ¸´« ³¿°Ã ¹ º°« ¸´®´» ·¯Â¯ Ä«Ã º®´« ½°° « ¼³¶«¹ à ¬Ã¯ º½·³´³ ´® ³´¹ µ«» µ½·¹´´Ã³Ä º®´« º½´´ÃÄ Ã½¹´»¿ Å°±½ £ ý® º´« º½·¿«Á £ ij½¿£ º°« µ½·¿½»Â £ º³´¯ ½Ä³´Â½¬ º°¿ ¾´´·Ä ¼ ·Â±² ³¿°· ý³¶´®½ º´« ³´´Ã®½»´´Ã« ·¹°³ º´« µ´± ³«¯ ·³Ã« ½´Ä³»´´·Â ´® ´´¬ ½Ä³´Â½¬ ¼»³´´°°Á « ³Ã´³»°·«°° º®´« ½³¿«¶ « ·¬Ã« º°¿ µ½· £ ¿½»Â £ º°« ¼½Ä³´Â½¬ ´´°°Á ´® º·´´³°Á¿« ·«¹«¿´°« £ ³¹½» ýý°°Ä º°« ý»½· ¼·« ³»½¯ ý¹ ´°° Ä´»½´´Ã®½ º´« ½®»°Â½¼ ½®½´ º®»´¬°Á¿´°« ´´± ë´ « ´°° ý® ³»½¯ ½®´´¬ º ´¬Ã ¸½® ë¿ ³´´· ·Â±² « µ«»Ã½® º°« ·®´´»Â « ³Äý º´´Ã« ³´´· ´¬Ã ´¬Ã ý® º¿´°· ý³´´°° ·´°° ·Â±² ·±¹½Ã¶ º´´± º´« º®½Ã ³¹½» º°« º´´¬°Á µ´± ¸´« ³¼´´¯ µ´± ³±«· ý´´» º°¿ ºÂ·«°° « º´´Ã« ý´°« º´« ´°° º½¹½·« ³¿«¶Ã«¿ º°« ·°Ä º´« £ ¿«Ã« £ ½³»«¼½Ã½³»´« ·´¿°Á º´°Ä ·¿½» £ ³¶´®½ « ¼´°Ã« ½³» ³Á¶½Ã ºÄ´»½½Ä½ µ´± ³Ã´¿Ä ý ±« º ¼ ³®·½¹ ´¬Ã ý® £ ´³Ã¿ î² ¸°Á º½¹½» ¸´« ·«± ¹ º°« ³° ³Ä´» £ ³Ã½°° ¼ ·°Ä º´« º«Ã³ µ´± ³¹½» ý®·´¿½ « £ ¼ º½°° ý®·´°° º°« ýÂý³Ä µ¼ « ý¬« º°« ´³Ã¿ î² º°¿ ô³ ´® ¾´°Ã½® º³°»´¹ ³»½¿½ £ º´« º´´Ã« ý ³´´ÃÄ ½¹´³Ä ý´Ã½±´´¯ « ³´¹ ¯·Á¯ ·¶´¯ °Á º½»«³Ä½¿´°« ¸·°½ ý® ±´« ² °Ã¼« ¸´Â´®Á º°« ¸´¶«·¹ ´® ±« ¼½´´» ½Ã½³´¬ ´® ´® º³¼«Â º´·´´¯ º´« ³ ¿£ «¶½»« ½®´´¬ º¬«¯ ±´« ¼ º°« ¸´Â´®Á ´® ³´±«¬ º¬«¯ ¸´¶«·¹ º³¼«Â ý´·´´¯ ý® ºÃ«°°½ º½»«¿½ ½¶·½°° ¯Â°·²¹ ý´®Ã½´´¿ ý® ¬´·°Á ³Ä´» µ´± º´± ´® º¬«¯ º¶«Ã¬½¼´°« ¾¶´Å ³«¯ « µ«» ´®»½´´± ·Â±² º½¹«±°Á ¯½¬Ä ³Á½±½ µ«» ³«¯ ¯·´¯Â ý°°«ÂÁ «Ã¶ ý® °Á ý»´Ã « º·½°°«°Á¼´°« µ´± ³´´Á º´´Â ³«¯½ ³Ä´» Ĺ¹ º½»«½ ë» ´³´·«¿ ý´³Ã«® ý® º´« ®Á £ º´´± ·¬« ¸²»¹ ¸¯´Å°¬Ä°¹ Å°¹°Â¹ ·¶¬ ¸´« ´´¬ º½¹ ³«¯ ·«Ã½¬´« ý®»°±«¬ º°± º®½´
º¬´°¯½»« ³«¯ ¹ º®´´± ý°°«ÂÁ «Ã¶ ¸´´¬ ³«¯ ´¬Ã ý® º°« ²¼¿ ð®´¼ ·¼² £ º½»´± ý ³Ã«°°½ º¬«¯ ¸´®´¼² º¼½ º¬´°¯½»« ³«¯ ´¬Ã ý® ¸´´Ã´Ä º·´´³ º¬´´¯»« ·«± °Á ³¶«¹½ Ű¼¿¯ ½»´´·Â º¼½½ ý¬« ¸·°½ ý® ³»½¯ ´® ³´¹ º¶«¹ º½»½Â º°« ý¹½Ã«°° º½»´± ·«± º¼½½ ý³´´°° º°« ý¶½¯ ½¼´´¯ ¼½Ã½¿¼ ½Á»« ý»´· º´« ³Ã½·´°Â½¿«Ã« £ °»½Å º´« ºÁ·«¹Ä½ µ´± ·½Â ´® ½¬³¯ µÃ® ³Ä´»Ã« ½¶´·Ã´³«»Ã½¬´« ³´¹ ¼½¿½ £ Å°²°¶ ³´´Ã®½¼´°« µ´± ³«¯ ´¬Ã ý® ·«± ¹ º·´°¿«¬ º°« º ¼ °Á ´® º½·½Ã¿£ º·½³Ä µ´± ³Ã«¿«± º¼½ ³·«±½ ³«¯ ¹ ½¶·½°° µ½·±¹½Ã¶ ¾¶´Å º°« ¯®°½¼ ý´«³´´¬ ý® ´´¬ ý® Ä´³ ¸°Á º½»½Ã¬»´´Ã« ´´± µ«»Ã½® º´« ³¿«½ ³ Ä°®´² ½ µ´± ³«¯ ¸·°½ ³¼°«°°½ ý®½´ ý¬« ³«¯ ¼ Å°·½¿Å¯ £ º´±«® º°¿ µ½·±¹½Ã¶ º°« µ½·®´´»Â ´® ±« ºÁ»«»´« Äý®»« ¼½¿½ µ«® º½»½± ë´ £ º´´ º°¿ ³Ã½·Â½ º½¹ ³«¯ ¯·´²Å¶· ý® ¸«·¿ ¸½® º¶«¹ °Á ý¶½¯ ´° « º¶°± ºÃ«¿ ±« ³» ¼¿ ½ £ ý¬« ³«¯ 𲬠±´°¯ « ë ±´« ¼ ë» º½¹ ½¹ ±´°·¬ ³Ä´» º ´¬Ã ®¬½´®¬ ³«¯ ¼ º´´± ¬°³ ¸°´ ··²¹ ¬°´² ¯Ä½¹ ½¶´·»½ º« ³Â»½®½ º°« ³¹´³Ä½°Á ´¬Ã ý® ´«¹· ³Ä´» ³´´³Äë¿ ¸·°½ ý® ´Å¬Ä ¸´´Ã´Ä º´´Â ³Ä´» µ½·®´´»Â ´® º°¿ ³·´´³ « µ«» º½¹°Â ½¶·½°° Å°¹Ä» ´® ±« ³Ã½·Â ½Â«³ µ´± ³½± ¼ º°« ¸´´Ã´Ä «´ º´Ã ´´± º°Â´Å ³´¹ ´®´´· ý¹ º°« ý¹ ºÃ½°° ýÁ½³ ´® ´°° º« º½»´± ·«± ¹ ³·½¿«¬ ´¬Ã ý® ³°»´¹ « ¼«°° º°« ÃÅż¹ ·Â º´® Å°®°½¼ Ä°·Ä ¸½® ½´·½¿«Â ý°°«ÂÁ «Ã¶ ´® ¸°´ ¬Ã µ«»Ã½® ³´¹ ³»´± ·¯Â º½»´± º« ³¬´´¯ º ¼ °Á º´´Ã« ¼½¿½ ³·¹Ã°¹ ´¬Ã ý® £ ½³·«Â ½»´´± ³´´Ã¬ ³»¿½½Á ¼ ³»«¯ ý® ³´¹ ³¶«¹ º°« º´°« ½´Ã½¼«°° ·«Â±²´ à ¬Ã¯ º½»´± ºÃ½¯¿´°« ·«± ¹ ¸´´Ã´Ä ij´°°«ÂÄ «¹ ʹ NJɏǕǜǝ ǛnjnjǃɬǒǔnjǓ ɒ 198
º³¼«Â ·«± ²¼¿ ·Ä ´½´¬Ä ¬Ã½ ºÁ»« º·´°¿«¬ ´¬Ã ý® ³«¯ º³¼«Â ·«± ¼«°° ½´·´´¯ ´® ´°« ¯¬²Ã¬ º´´± ·«± µ½·®´´»Â ²¼¿ ·Ä º°Ã²« º°¿ µ½·®´´»Â £ º½»½°°«® º¶«» ¾¶´Å ²¼¿ ·Ä º°Ã²« ·´· £ ±´« ¼ ´°° µ«Â º´« º´´Ã« ´¬Ã ý® ±´« ºÄ´¹ °Á µ´·Ã½´ ë´ ¯»¹ º´´± ý® º´« ·¿½· º¼´°Ã « ³´¹ ¼«® ¼³Â«Ã¬½ º°¿ ·¼´Ä «¶´« ¸½»½´ ¬´·°Á ý ³°³ «¬Ã ¸´²¼¿ «Ã¹ º´« ´Ã¹«® £ ´¼´¼²¬ «Ã®´Â ´· ´²¹ «¿° º´´Ã« ý ±´« ³Á´« µ´°« º°« ¿£ «³ « ·¼´Ä º´´Â ³Ä´»Ã« µ´± ý ³«¯ ·«¹½·« ´°° Äý®»« « ë¿ ¿£ «³ ºÃ½¬´« ³·½³Ä½¿«Ã« ¼³Â«Ã¬½ ý´³Ä ´® ³´´Á Ã½Ä ¿´¯ £ ³½Ä³¿½Ä½ º°« ³Ä³»½¬½ ¸½Ã«°° £ ´¯´ ¸½´´» ·«¿Ä £ « ³´¹ ¯·´¿Å « ®°¬¶· ·½´Á½¿¼ £ ³«¯ ý º¶·½°° º°Áà º½°°½ ±´« ³Â»°¿¶´°¯ £ « ³¼«¿Ã«¿ ´´± ý´´± « ³»´´°°½Á µ´± ³«¯ ´¬Ã ý® º½°° º³Ã«¯ º´´± ¬´·°Á »°»´´Äý® ½»½³·½± ·½¬ º´´Â ³Ä´» «Â°°® ±´« º°« ý³Â«Ã«¶ º´« º·«¿½»´´Ã« º½»½± ºÃ½Ã³ ´´°°Á ´¶¬ ´«¬ ¼ ³«¯ ýó ½³´Ã® « º°« ¿£ «³ º°¿ º½¹«Ã ´® ´´¬ ³¿°· ý® º´« º¿«¶ °Á º±´°°«¬ £ ³·Â´´Â½»´´Ã« µ´± ³«¯ ´± ý®´´« µ«» ¿£ «³ º´« ºÄ´¹°Á»´´Ã« ´± ±´« º«·¿ ý® ´»´´°°½»´« £ º¿´°Âë¿ µ«»Ã½® º°« ý¼«°° º½»«·« ½·´¿ ¯Ã´¹Ä ë¿ º ´¬Ã ºÃ«¿ º½¹ ³«¯ 𯳯 º²·°Ä ¸´´¬ º´±´Ã « º°« ¿°± ³´¹ ·¼´Ä « ³»½Ã¬½»´´Ã« £ ³«¯ ´¬Ã ý® µ½·®´´»Â ³´¹ ³¿£ «Ã ¿½»« À«³ £ º¼½ º°¿ º´»½ º¼´°Ã ºÃ½¬´« ³®½Ã½¹°Ã« ³Äý ½Ã½®»« ºÄ´°°Á ²¼¿ ·Ä º°Ã²« £ µ½·®´´»Â ´® º°¿ ý»´´« ±« ³Ã½·Âý® ´¬Ã ý® ³«¯ ½³´´°°Á ´® º´« ³Ä´» ³«± ¹ ·«¼¶ «» ¸´¹½³ ±´« Å°¶°¼ ´´¬ ´°° ¸·Ä ··¯ º´´Â ²¼¿£ ½³ ë¿ µ´± º³´´Ã°Á»« ³´´Á ý¹ º¬½ º¬´·°Á «±« º´« º·«¿°Á»´´Ã« ³Ä´» µ½·®´´»Â ´® ¯Ä½¹ ´® º½°°½ ±´« ¼ ´°° º¹± ¸½»½¬´°¯½ ¸´´¯Ã½®»´« µ«» ®´« º³¼«Ã ¿£ ¸½»½´ ³´¹ 197 ɒ NJɏǕǜǝ ǛnjnjǃɬǒǔnjǓ ʹ
«±« «® ³Ä´» ±´« ¬°³Ä º´« ô¹ ´´¬ ½´¬«¿ º´´Â ³«¯ ·½°°Ä ý® ý¬´« ³Ä´» ³½Ã³ µ«± º¿´°« ³Ä´» °·´¿« ³¹°Â ³Ä´» ·Ã¯ ż´Ã® ··¶¬ Ä°¹ «±« ³Ä´» ³Ã´³¼´±Â½ »«®½ ¾´°« ³·«¿ ¼«°° ´´Á¼½ Å°Á¹ ½³Â½®½¿´°« º¶·½°° ´´¼ º°« À¶½·«Ä ºÁô°°½ ®Ã½ ý® º½°°½ ý®« ³Ã´³¼´±Â½ ³Ä´» ³«¯ ¼ ·¶«¹ ¼½®´´± ´® º°¿ º³´´Á ´® º´« ¸½® ý¬´« Å°·«Ä À·«¹Ä ¿Ã £ «Â ý´®½¬½· ±´°·¬ ¼½¬«¬ º°« ý¼«°° ³¿½Ä½ ý´Ã¿ £ º´´°° ýĴ¹´´¯ º°« µ·´¹ º´Á ½»½Â·«¹½ º´´·« µ«» ¯´½¹Ä ³«¯ º ²´Ä¹ °Á ´ðÁ ²¼¿£ ¾´°« º¬«¯ °Á ¸´« º½´®»½°Á ³·«°°½ ¸°Ä º´´Â ³¶«¹ ½³´´°°Á ´® ´Á ½³ ½³Äý ´® ¯Ã°Å Ų¹Ä Ä°®´Â « ´°° ±´« ¼ ³Ä´» °·´² ³´´Á ý¬·½± º´« «³ º¬·½± º´« ³¶«¹ ý®½´ ÃĬ « º½® º½Â ®·« ´°° ¯Ã°²¼ ³«¯ ý®½´ º°« º¼½Ã¿ °Á º·´´³ ý®½´ ·«± "º«´»« ¸®° ¼³¬´´· º°« º³´´°°Á º°¿ «³ ºÃ½®»« º« º ð¶´Ä º« ¾´°« ³Ä´» º³´´Ã °Á º½¹°Â ³½°° ²´Ä¹ ô¹ ¾´°« ´Å¬Ä à ³Ã½¯ ô« ¼Â« º« ¾´°« ·±´´« "µ´« «± ºÃ«¿ ºÃ «¿ °Á ²´Ä¹ ³¹°Â ¼Â« º« ý ³½°° º½´·¿ º´« º®´« º¬«¯ ²¼¿£ ë¿ ½³ ´® º´« ·«Á ½³Ã½¼½Ãë¿ « ³¿´°Â½»´´« °°«ÂÁ «Ã¶ º°¿ µ½·®´´»Â ½´·´´¯ ´® µ½·®´´»Â ´® Å°Á¹ Å°Á¹ ³»°¿ « ë¿ ±´´Ã¿ ý® ²¼ £ ¿ ·Ä º°Ã²« £ ý°°«ÂÁ «Ã¶ ý® ´´¬ º´³Ä½ Ä´³¼«Ã® ±´« ³®»´Ä½ ¸·°½ ¸´´¬ º½¹ ³«¯ ´´Ã½Â½¬ ¯Á¹ ³±´´·½ º¬«¯ ý¹´³»´´« ´® º°« ³´°¯ ý® º°¿ ´® º¬´°¯½ ¼«® ³«¯ ·´´³ ´´¬ ´³»«´«¹ « ´´Ã½¬´°Ã ý® ¬´·°Á ±´°·¬ ³Ä´» º½¹½Ã¬ º´°« ·´¿´°±« °·´¿« º¶´°Ã¬ ´´± ´«¹· ë» ³¼¬·½± ³«¯ ´¬Ã ý® ´°° ²´Ä¹ ·«¹»´´« ³·½ ³´´Â¶´·½¹ º´´« º´°Ä µ«® ³¹°Â ³«±½°Á ý¹´³»´´« ´® ³Ã½·Â½ ´´± º¬«¯ ±´« º« ³¹½» ý¶·½°° ¸ ¬¹Ã º¿´°« µ´± º±«·Ã«¿ Å°´°¶·¹ ®°¬½Ä ³´´®«¬ ²´Ä¹ ±« ·«°¹Ä ´°° ³Ä´»Ã« º½¹ ³½°° ý¹´´¬ ´® º°¿ ±« º°« ®¬·¬ ¯«´Á¹ « «´ ³·½ ³¬´´·¬ º«® º¿½·Ä º½»½Â £ ý®« ³«¯½ ³Ä´» ý¬« ³«¯ ý»´´Â º°¿ ¬°³Ä º´« ³«¯ ¹ ´°° ·½¹ ·´¿´°±« ³¶´°Ã¬½ ¸½® ¼´°«¶Ã°® º·«¹½ º½¹ ³«¯ ³Ã«® º ´¬Ã
³·Â´°°½¼´°Ã« ·«¹«³´¹ ½»½Ä½Â º°¿ ý¬« ½¹°Ã¿ ³´¹ º°« ô¿£ « ¿£ ÃÁ´ ÃÄ« ·¿´´¯ « ¯´½¹Ä ³«¯ ±«» ´® ºÁ´´»Ä º½¹°»½ º½´´Ã½¿´´¿ º°« ³´´¯»½·½ ý® ¾´°« ³¿«¶½¿´°Ã« £ µ´± ¼´¿£ ¸½® ³»½¿½ ý ·«¹»´´« ±« ³¼°«°°½ ´°° º½´·¿¿« ë» º´´°°Ä ±´°·¬ ³Ä´» ´Å¬Ä ³½°° £ ³¼¶´°Ã¬ ½³¼Ã½¯ ¸´ÃÄ» ´¿»¶ ´® ¾´°« ı« ³´´Ã ô¹ ´´¬ º´· ½¶·½°° ÃĬ ý´³Ä ´® º½± ²¼¿ ¾´°« º½¹°Â º½Â ²´Ä¹ º°« ý±´Ã¿ º´« £ º½¹½»¼´°Ã« ³¶´°Ã¬½ º´°Ä ³½¹¶ ¬«¯ ¶ ´»Ä ¸½³¼«Â ½³¼Ã½¯ ë¿Ã½® ı®½³Ã«¹ « °Â ½Á»« « ³·¬Ã«¹½ ij´Ã ¼³«Â ³Ã«® ý¹«¯ ³°·¬ ¼«® µ«» ³¿«Ã³ ¼ £ ½Ã¿ º«´»´¹ ´½·´¿ ½ ÃĶ ¼¬´Ã ³Ã«Ä ´½³¼ ³Ã°Â¼ ½³¼Ã½¯ Å°´Ä º´´Â ³Ä´» º°« ³¼Ã´°¿ ý®»°±«¬ ³½Â¼´Ã¬ º«´·½®«¹ «ij ³¼´°«Ã ij»½Ã¿ ³«Â ®»«Â½¼ ³Ä´» ý¹«¯ ¹ º°« ³·Â´¿½ À·« »°Á ´´« £ ½¶´´°° ³¹°Â ´°¯ ´°« ¸´´²·¯ Å« º¼½Ã«¿ Å« "ý³´´°° ³Ã«® ³´´³Ä ´°±«´°° °» º°« ºÂ«¬ º´« ³Ä´» ³¬½· µÃ«¹ ý® à «» µ«± º´´« î ¿¯ £ ³Ä´°° ¹ º½°° ¼½ ³¶´´· ý ¯Á¹ ý® ³´¹ º³° º±°¹ º½¹ ³½¯ º´°Ä ¯·² ·Â´³Ä « ³´¹ ¸´« ´°±« ³Ä´» ®°¬½Ä¯ ´Ä°Â ¸½® ºÃ´¿Ä £ ·¼´¬« º¿´°« ®½°¹¯ ·°² ½³» ½³¼Ã½¯ "´Å¬Ä à « ´°° ´® ¯¶´Å² ½®½´ ´½³¼ ¬´Ã ³¹°Â ··´Ã ¬°³ ¸°´ Ų¹Ä « º´´± ¼«® ³´´ ´°« À«Ã³ «¹ ºÄ´¹ µ´± º½¹°Â¿´°Ã« ³»½Â ô« ´Å¬Ä à ³«¯ ý³Ã½°° °³¼®½Ã ³Á´« ´°±« ³« ¼²»¿£ ¾´°« ³Â°Â½ º°« ³Â«¯½Ã½¬´« ½³» ³´¹ ³¹°Ã½ ´³½¹°« ³«¯ ý¶·½°° º ·´Á½ ·«³»«±«Ã«¯ ¿«Â ¸½® ³´´Ã®½ º°« ±«» ý® £ Ä°®´Â º ¯´½¹Ä °Á ¬°³ ¸°´ ¾´°Ã« ý¹´´ "º¶«¹ ´°° ¾´°Ã« ³Ä´» ý¬« ³·«°° ·´Á½ ¼²»¿£ ¸½® ¼´°«¶Ã°® ¯±¯ ¸·°½ º°¿ ³¼´»½ ý ·´°«°° µ´·Á»½ ý ±´« ²¼¿ ³¹°Â ¼ º½°° ë´ º½»«· £ ¸«»¼´°« ¸½»´´« º³´¹ Ä´»½¿½Ä«¬ ý®»« º« ³´»´´¿ ý º¶·½°° º´« ´ÃÄÅ Ä®°² º°¿ ÃÄ¿« £ ý ³¬´´¯ ¬°³Ä º´« ô¹ ´´¬ ¼Ã½´°± ý¬´« µ´± ³¼´°Ã ý ý¶·½°° º´« »°®·½¹ ½®½´ º« Űù°² ²¼¿£ ½»½¬´Ã³½Ã½¬´« ´® ý¬´« ½´¬«¿ ýĴ¶´¼ ¿ « ¯Ã°¼¹ º°¿ Ä´¹½ « ½»´´± £ ýĴ¶´¼¿£ º°¿ ¯Ã°¼¹ « º°« ´´³ ý´°± °Á
½Â´® ½³¶½Ã ´® º«³½ ¿«¶ £ « º°« À¶½´´¿Ä £ « ³´¹ ³Äý º½´´Ã® ´± º¬´°¯½»« ¯«¿ ½´°Ã £ ³´¹ º¿´°· º½¹°»½ µ«»Ã½® º°« ³´´Â»³¼«¹½ º°« º´´Ã« ¿«Ã« º°« ¾´°Ã« ·½»Ä ý»´¿ ´® º½»´Ã¿Ä½Ã½¬´Ã« º°« ³»«¯ ³Ä´°³½ ¼´°Ã« £ º® «® º®½´ º´¬ ¶ ¯«¿ ý»´· ý® °Á £ ý¬« µ´± ³¶´°Ã¬ ô« Å°¶± ¾¶· ý´´± ±´« ¼ ·´°¹ º¿´°« º¿£ «·Â ´°±« º®½Ã °Á ´¼«¿£ ³Ä´» º´´ ¸½® ºÂ±¯ ··¯ ý¬´« ºÅ´°°· º°« ì¯ Ã°Ä Ã¹°Ä¹¯ ½¶·½°° ¸´»´»½ º´´± ¸Ä¹ ¯Ä°®Â ´³Ä º´´« º½»½± µ«¹ « ý ³«¯ º´°Ä ý¬« º«± °Á ´°° ³»«¯ ý® ³´¹ º°³½ ³°Ä¿ ·²°¹ ´´± ý ±´« ·«¹¼«® ±« º½¹°Â°Á «® ·´°° ý ¯®°Â» ý® ¬´·°Á ³¶½Ã½ ±´« ·´Á½ ¼²»¿£ ¯Ä½¹· ¬´°« ±« «Ã¹ ý® º´« µ«® ³´´³Ä ¼ º´« ô±» « º´´± °Á î» « ³¶«¹ ýÁ´¹½ ý ³«¯ ¬´°« ³¹°Â ²´Ä¹ ¼«°° «³ µ«» ý ½¹ Å¬Ä ¸°« ³¶«¹½ î» ¸½® ë¿Ã½® º´´°° Å¬Ä ¸½»½´ º´« º½Â»´Ã³ º´´± ÃĬ¹ ³Ä´» ³¹°Â «´¬»¯ °¯´·« ¼«°° ¸ ¬¹Ã ý® ¸´¬°³ ¸´¹´° Å°Å¬Ä ´¬Ã½¬ ²´Ä¹ ´Á ¿¼ « ±´« ¼ ±« ³¬´´ÃÄ Ã½³´´°° ±« ¸´»¿ ·¶ ·½ ¬°³ ¸°´° ŬĬ º½¹°Â º½Â £ ²¼¿ ·Ä º°Ã²« µ«» ³«±½ ³«¯ ´¬Ã ý® £ º´´Â ³Ä´» ··¶¬ ¯Ä½¹· µ«® ¼«® ³¶«¹ ·Ä º°Ã²« ¸½® ³½°°«Ã¿ ¹ º®´´¼ ¯»´¹ «Â¿» £ ý ±°¹ ¬´°« ³¶«» î¼ ý® 뿽¬ ²¼¿£ ³½°° ²¼¿ ·Ä º°Ã²« £ 뿽¬ º½¹°Â ý¬« ½³ ½³Äý ´® 뿽¬ º½¹°Â º±°¹ º´°Ä ý « ³´¹ ®´« ý»½¼Â«°°½Á « ¯´½¹Ä º°« ³»½¯ ½³½°°½Ã«¯½¼´°« ¸´»¿£ ³Ã«¯ ´® ë¿ ³»«Â«¬ ½¹´³Ä ý³Ã½¶´°Ã«¿ « ´® ³¿« º¶«¹ ½¶·½°° ¼½Ä®½¼½¹ ½´³¿«± °Á º°½´Ä « º°« ¿¿½¼³«°° ý¬´« ¼½®»°Ã º´« ³«¯ À«± º®½´ ³½¹¶ º´« ½³¼Ã½¯ º«± ý®´´« µ«» º®½Ã»´´Ã« ³·«°°½ º´°Ä º Ź« º°« ¿«Â £ ¸½® ³Â½³Ä½»´´Ã« ³«¯ ´Å¬Ä ·´°»Â ´½¹ °Ä´Ä « º«³ ¸½® ³¿«¶Ã«¿ £ µ«® º°« ±®·«¯ º´« ¸´« ´´¬ ³Â½³Ä½ ³«¯ º°« ¯±½¯ ´® ³«¯½ ³Ä´» ý¬« ý ³«¯ ³«¯ ´Å¬Ä ±« º¼´´Ã°Áý¬´« ¸´« ı«Ã°Â ʹ NJɏǕǜǝ ǛnjnjǃɬǒǔnjǓ ɒ 196
« ½³» ³ ¯»½³ ½ ³«¯ ô® º°« ô¹ ºÄ´°°Á ³´¹ ºÃ«´ ·³´¹ ½¶´°¯ ´® º´« ®´« ý´¬´´·³½¿ ®Ã«¬ ý³Â«¯½ « º´°« ½´Á· «¹Ä ½¼´°Ã ý¬´« µ´± ³´´¬ ý¶·½°° µ´°¬ ¸½»½Ã´°´½ º°« ¼½Â´´·Ä ½Â´® ´® À«Ã³ º±´°¯ º°¿ ½´·«³ ý® º´´°° Å°¼°¶ ³´¹ µ«°° « º ¿£ «³Ä µ´± º¶«» ¸´´¹½¿ ¸°´ ·¶¬ ¸´®° ÃĬ º°« £ µ´°Ã¬ µ´« ¼«°° µ«± ½³Á½· ´® Ã°Ä Ã¹°Ä¹¯ º´´ ý® ±´« ºÅ´°°· º°« ì¯ ³·«°° ý ±« ´Å´Å ´¶´¯¹ ´® ¾´°« «Â°°® º½¹°Â½»« µ´± º¶«» º´°Ä ½³ ½³´´°°Á ³Ã´»½°°Ã½³»´« ³«¯ º¿£ «³Ä ¸´´¬ ¼«°° ®´« « ·´Á½ ¼²»¿£ ³«¯½ ³«¯ ý¼½»±´¬ º¶«¹Ã«¿ ³Á´± º½»½¿½ ¸´´¬ ´°° ¯²·Á¯ ý¹ º°« ´¹«´¹ º´« ë´ º°¿ ý´³Ä ¿« £ ¿«Ã« ý ³±«· ¬°³ ¸°´ º°« Å¬Ä ¾´°« £ ¼´°«¶Ã°® ³´´Ã® ý ½¶·½°° Å°«´¿£ ´® ³Â½¹Ä ô¹ ºÃ½´°« ´® ¸°Ã« µ«°° ý® º¬Ã ·Â´³Ä « ³´¹ µÃ°¶ ¸½® «´ «Â°°® ô¹ ³·«°° ¼ º°« ý³½·¬ ´® ºÄ´°°Á ²¼¿£ ¯¿«· ´® ³Ã½³Ä½ ³Ä´» ºÁ»«»´« ¬« º½°°½ ±´« º¶·½°° ij´°°®»½¼ «±« ³¼´´¯ ¼ ¸´´Â ¯´¯ Į¹¯ Å´¬Ä º¹±¬ º ··¯ ë¿ ³° ³Â½¿Ã½¿ º«¹®·« ·´Á½ ¼²» £ ¿ ë¿ ±´« £ µ´± ±´°·¬ ³Ä´» ·«¹Ã«» ³·«°° ´Å¬Ä ½´·´¬ ½»´°±« º´« º®½Ã°Á»´´Ã« º³·«¯½¿« £ º« ³Ä´» ºÁ»«»´« º½´´³Ä ½¶·½°° º¼½°¹Ä ë» ³´´ÂÄ´®´« º´« ®Ã«®»«³¼ º¶´°¯ º´´± ºÁ»«»´« º½°° ·«± ý ´°° ¸´»¿ « ³·½³Ä½»« £ ±´« º°« ³®½Ã ¹ ¼«°° ý¬´« ºÃ½¯ ³Ä´» Å°»°´· º°« Å°·´¿Å ¸´Ã¿¼ ½»´´± º´« º½Â»´±Ã«¿ Å°Äî º°« ¸´Ã°½´Ä ½»´´± ´´¬ ý³½¿Ä ³Äý º¿Ã«°°«°Á»´´Ã« º¼½Ã«¿ ³Ä´» ý ³·«°° «® º½´´Ã½®´°·¿£ ½»´°±« ý¬´« ®´´Ã ü°¹ º®½Ã»´´Ã« º³´¹ ±« ³Ã½·Â½ ý ³«¯ ý¬« ¸´« ¯Ä½¹· º½Â ¼«°° Å°®¹°· º´´Á ´« ý º½Â ý¹°Ã¿ ý® ³«¯ ´« º°« ®°¬¶ ·¼´¬« º¿«Ä º« ¬°² ·Â´³Ä « ³Ã´¿Äý® £ °¬Ã¬ ·Â»´°° °°´³«¹Ã«¿»´« ½Ã½®»« º³·«¯ °Á Å°¬Ã½ ±« µ´« ô¿Ä ¸®°Â Å°®¯´° Å® ´»´»½ ý¬´« £ ·¼´¬« ³¿½·Ä½ ý ³«¯ º´´± ¯²°¹ ±°¹ ¶ £ 195 ɒ NJɏǕǜǝ ǛnjnjǃɬǒǔnjǓ ʹ
º½°°½ ²´³¬¹ ¸´« ô¹ ³«¯ ¹ º½°°½ ²´³¬¹ º½¹°Â½»« ³Ä´» ±´« ¼ ô¹ ³«¯ ¹ ²´³¬¹ ®°® º¬ ¸½® ³Ä´» ºÁ»«»´« »´Ã »´Ã º½°°½ ²´³¬¹ ô¹ ³«¯ ¹ º½»½± Å°¹Á½ ´® ·´³Ä ý¹¶«» ±´« ·°Ä º´« ³·´¯½»´´« ±´« À·« º´°Á½»½¹«±°Á º®½´ ´´¬ ý® ±´°·¬ Ä´»½´´°°Ä ý´®»½»«¿Ä £ « º´« ³¶«¹ ³»«°° ²Ã±¹ ý® ¾´°« ý´´± ý¼´°Ã º´³°Ã º´´± ¾´°« ³½Â´³ ý º°³ °Á ³Ä´» µ´± ý® ±« ³´´Á½Ã½¬´« ý¬« º½»½± ¸´®´¼² ý¹ « ³´¹ ·«¹¼«® ³Â«»Â ¸´»¿ Å°±½ £ °Á ¾´°« ³½¿¹´« º®·´°° º°« ¸½³´Ã º´® ¯ £ ¿Á°² £ º½´´Ã®¿«Ã« £ ¸´« º·´°° º°« º ´¬Ã ¸½® ¼´½¶¯· ·«± ý º³½¬½ ý¬« ¬«¯ µ½´ ¿«Â £ ¸½® µ«» ±´¬ ¾´°« º´´± ¯¹¯¹Å¹ º´´± ¯¹¯¹Å¹ µ´± º¬½½¶«» ¼«® µ´°« ô¹ ³«¯ ¹ º°« ²¼¿£ ý³»½» µ«» ¿½Â £ ´® º´°¬½ ³«¯ ¸·°½ ý® ¸½Ã³¼Â½ º« °Á µ½·¿½· ý´°« ´® ij´´»Â½ £ º´´Ã« º¶Ä ¸°Á ·´°¹ º°« ±«» ³´¹ ³½ ¿£ «¼½ º°« ºÃ´±´³«¹«Ã® °Á ´°±« ³«· º½´´Ã½ÂÄ°Ä ³Ä´» º¬«¯ ··¶ ¸½® ºÃ´°°Ã½» º°« ¬Á¹ ¸½® ý® µ´± ³´´ÃĽÁ µ½·®´´»Â ´® ³±«·½¶«» ý°°Ä º´´± ¼´°Ã« ·«¹«³´¹ ³¿½·Ä £ º°« ´¬Ã ¸´«¬ º°¿ ¾·´¯ º´´Â º« ·°³Ä ý¿´³ º°¿ º´´¬½ ²¼¿ ·Ä º°Ã²« º°¿ µ½·®´´»Â ½´·´´¯ ´® º´´³Äë¿ °Á º¬½½ º«® ³«¯ ´¬Ã ý® ¼´°°½ º½¹ ³½°° º½¹°Â ³½°° ²´Ä¹ º½°° ±« º³´´°° º´« ´°° Å°¿«· ½¶´´°° ½»´°±« Å°Á¹ º¼½ º½¹ ³½°° ·½¹ ¯Á¹ ½»´°±« º°¿ º°« ·«¹« ³Ä´» º´´± °Á º¿Ã«®«¬ ´´± ´°° ½³° µ½·®´´»Â ýÁ»« ý® µ«» ³½°° ®°½° Å«± º¶«¹ º½»½Â º´´¹ ë¿ ºÃ½°° º®»°«°°Äë¿ ²¼¿ ·Ä º°Ã²« µ´« º«Â ´°° º½°°½ ·²°¹ ³·«°° ¶ «·´¹ ®°¬¶ ¬«¯ ¶ º½¹½°° ë¿ Å°¹Ä» ´® °Á º«³ ý¬« ¼½ µ½·®´´»Â ´® °Á ´´± º½¹°Â ±« º°Â´Å « ³«±½°Á ³«¯ ý³´´°° ¯¶°»² Å«± º°¿ ¯½°¬Ä ´® ´°« ¸´« ¾´°« ³½°° ²´Ä¹ ±« ³·Á´°°½ µ´± ´¬Ã ý® º°¿ ¯®°½¼ ´® ¸°Ã«°° º¬«¯ ³Ä´» ·¬´«Ã«¿ º´´Â µ«® º½¹ ³¿°Ã ²¼¿ ·Ä º°Ã²« ¬°³ ¸Ä ·½¬ ý¶´± ·½°° µ½´ ¯®°½¼ ¼ ²´Ä¹ °¹Ä ·½ µ´°« ³Ã«® º´³´Ã«¿ °Á ¸´« º¶«¹ º½°°½ º½»½± ³´´· ½³¼«Ã ¿ º°« ý¼½Ã¿ ´® £ ë¿ ³½°° ´´·¿£ « ý® ´Á µ´± ºÄ´°°Á ³·´´³½Á ³Ã½Âë¿ ý®« ¯¬°³ « º´´± ¯Ä½¹· ´´±
³Ä´» ¸·Ä « º´´± °Á ³Ã½¯½ Ä´®Â ¼«® º´« ´®Á ý® ý¬« µ´± ³´´½Á ¼ ·¬ÂÅÅ º´´Â »«±½ º´® ¹´«Ã°» ¸´¹´ º³´¹ º°« ·¬ÂÅÅ « ý¬« ³½Ã¿ µ´± ³Ã½®»°«°° ¸·°½ ý® º ´¬Ã º´« ³Ä´» ³·¿´´°°Á ¹ Å°´Ä º´´Â ³Ä´» ±´« ¼«°° ·¬ÂÅÅ « ±´« ¼ ±« ´°±« ·½´Á½¿¼ ¬°Ã ¼ Ä´®Â ´Á² º´´Â ³Ä´» º°« º¹´¼ ý³° « º´« ³´´Á « ´³»½Â Å°¬¯·Å¯ ³´¹ ³Á»«³ º°« ²Á» º®´® ¼´°« ³´´ÃÄ °°«ÂÁ «Ã¶ ý¶·½°° ¼«°° ³Ä´» µ«» ³´´³Äë¿ ´± ij«¶ ¯«´Ã¬ ´® ´Å¬Ä ¼»´°°½ « ¼Ã½´´± º´« ¯®°¹ ±´« ´°±«´°° º°« ³Ã½Ã½ ¼ ³¿°· ý® º´« ³»½¯ ´® ³´¹ ³½¶«¿ º°« Å´·³ º´´Â ³Ä´» ³«¯ ý ¼«°° ¾´°Ã½® ¸´« º°¿ ³°»´¹ ½Ä´Ã«³¼´¯ «±« ±°¹ º°« ½Ä³´Â½¬ º°« º·´´Áý® ¯Ã°«¶· º·½°° ¸´®´¼² ý¶·½°° ³°¯ ³´¹ º¬½·Ã½® Űð® ½»«· ¾´°« º½»´°³Ä ý ´Á ý¶´± ³Ä´» À·« µ«» ±´« ·Â±² ·Â½Ã º°« º¬´± ·«¹ « ³«±½ ¸´Â·«¯ «°¯ ¯ ¸½® ³«¯ ´ ®¬½´®¬ ³»´± º°« ³°·¬ ±´¬ º¿´· ´® µ´± ³¼´´¬ £ º´´± ³Ä´» ¯Ã´Ã¬ ½Ã½®»« º´´Â ·«± ¼ ´°° ¸½® ¸°Ã« µ´± ºÃ´¹Ã«¿ µ½·®½Ã ½¬·«¯ º½´·¿ º³«·«¶ ½´«°°Ã½¬´« º°¿ º ´¬Ã ºÃ½±´´¬ ¸´»Â± ·«¹«¿´°« ij½¿ º°« µ½· £ ¿½»Â £ Àë µÃ® ý® ±´« ¼ °«°° ½Ã½»´« ´® ¾´°« µ´± ºÁ´» ë» ¸´»Â± ´® °·´¿« ³Ä´» º½»´°Ä ¸´«¬ º°« ý® ý¬´« ³¶«¹ ý´´± º´´Á °Á ³´´¯»½·½ ´® Ä´»½»½Ã®½ ý·°¿ ý® ³·Â«Ä ³ ·½°¿ ½ £ ý¹«¯ ¹ « ³´¹ º°« ·¶´´¹Ä « ³´¹ ¿«Â £ ¸½® ´¬Ã ·«¹«Ã½®´°° ý ³½· ½¼«¹´Ã ý³¶ «Ã³Ã«¿ ë « ¾´°« ±´°·¬ º´°Ä ý¬« ®»´Á« ®Ã«¬ ´® ¼«® ±« ··¶ ¸½® ³Â»½®½ ý ³´´Á ýÁð ´Á º½¹°Ã « º´« ºÁ«± º«±¼´°Ã« ½±´°·¬ ´´¬ ¿£ « ³»´·Â º°« ³Â½¹Ä ¼Â «³»´¼ ¸½»®«¹ ³«± ³ ·½°¿ ½ £ ý¹«¯ ¹ ´·´´¯ ¸´®´¼² º´« ·«¹ ³´Ã® « µ«»Ã½® ¾¶´Å º°« ³´´°°Á « ý Ä´»½¿´Ã¼ « ij´°°Â « ³Ã½¯½ µ´± ³«¯ ·°Ä £ ³Ã´¬«Ã¿£ º¬«¯ ¸´Ã°²¬ ½¶·½°° »«¬ « º°¿ µ´± ¼«°° ¾´°« º¬«¯ º ´¬Ã ¸°Á ý³»½» º¿½·Ä « ºÃ½¯ ý¼½¬ º½»½Â º°« º·½³Ä°Á¿´°Ã« ½´ ¼½¶ º°¿ º¼´Ã½ µ´± ³«¯ ´´Ã½ÂÄ°Ä ±´´¬ º½Â»°¿ º´°« ½´® ¯¬¯· Ä« º°« ¸´¿°Áÿ£ ³¿°· ý¼´´¯ ý® º´« ³Á´Ã¿Ä½ º¬«¯ ý´´¿ £ ¼½ ô¹ ³«¯ ¹ ³Á½±½Ã«¿ ³«¯ ´¬Ã ý®
±®·«¯ º´« ¸´´·Ä ³´¹ ý³´´°°Á ÿ°Ä ¸´´¬ ´°° ý®»½³Ä º´« ij« ¿£ « ´¬Ã ý® ¾¼°¹ º´® ¯»Ä¯ Ä«Ã º³´¹»´« º±«·¬ ´® ³Äý ³Ä³´´»Â ¸·°½ ¸°Á ¼´°« µ´± ³´´Ã® ¸½® ³·½³Ä º°« ³´´± ýý®»« ý® °Á ¯Ã³½ ³Á»«· ¼ º½·¼Â« ´® ý¬´« Å´·³ « º°¿ ¯Ã°Á ½´·´´¯ º´´± ½Ã½¶½¯ ´® º´« Ä´»½Â´´°°½ ´°° ¸´»¿ º´´± ³»´´Ä ¼ Å°¹·°½ £ ¸´Ã°¿´¶ ¸°´ ´«Á°¹ º´« ¯»¬· ´® £ ý´Ã¿ ´°° Äý®»« ºÁ»«»´« ½»´´Ä ´® ¯Äî ý® ´´¬ ³»«¼½Ã½³»´« º´°« ½´°·¬ º°« ·«¹½·« º°¿ ¾´³ ý¹ µ«» ³´´Ã¿Ä £ ·¶´´¹Ä ³½Á»«°°Ã«¿ « ³½· ý º¿´· ½´Ä´´·¿ ½»´´± º°¿ µ´± £ ³Ã´¿ ®Ã«¬ ½³¹½Â½¼´°« ½»«· ´® °Á ²Ã±¹ º°¿ ³Äý ³»«¯ º´´± ý¬´Ã« ¿«Ã« £ ¾´°« º¬´°« º°¿ º«® º°« ¬Ã½¹ ½´»«·® ºÄ´°°Á º´´Ã« ½´· «°° « ¿ ´± ³¹½» £ ·«¹ « µ«» º°« ·«¹ º´´« ´°±« ý»´¿ º°« ³¼´°¿ ý¿´´³Ä « º´« ´± ³¿«¶Ã«¿ ý ±´¬ £ ½¿´³ ³´¹ Å°Ã°Ä µ´± ³Ã½·Âë¿ ý º¬½°° µ´± º½¹½» º½·Á»´Ã ½·«³»«±´Ã«¯ ý»«· « µ«» º°« ºÃ½³Ä º¶´°¯ º´´± ý¬´« Å°»²¹ ½Ã´« ³´¹ ®Ã«¬ ´® ý ³±«· ³°»´¹ ¾´°« ®·«¬ µ´± º¿´°·½Á ´´± ¼´°« ´ðÁ ë¯ Å°´² ½³Ä³½°°Â½»½¹«±°Á ´°° º³´´± ½·« ¼«® ³»¿½½ ·«¹«¿´°« ³«¯ ¹ ½¶·½°° ë¿ ý® ³´¹ ³·Â«Ä ´¬Ã ý® ´´³Ä º°¿ ·Ã´³ ´® ý¬´« ý»´¿ ºÂ´® º³´¹ º°« ³»«¯ ý³¶½Ã ®·°®½ º¬«¯ ·«± ¹ ±« ý ³±´´°° ô¿ ½Ã½®»« ý ±« ±¹Ã¹ ¸·°½ ¸½® ±´« ý º³Ã«°°¼´°« º°« ³´·²¹ º°« º«·¿ º´´± ³Ä´°³½ ¼«°°Ã«» ³«¯ £ ³Ã´¼«¿ ³«¯ ¼ ´°»½ ¼«°° º´´± °Á ¯·¹ º½°°½ £ º¶«» ³Äý ë» ³°»´¹ ý´±«® ý® ¾´°« ³Ä´» ¸°Á ´ðÁ µ´± ³´´Ã® ý Ä´®Â ¼«® º«±¿£ « ºÃ½¬´« ´ðÁ Å´·³ ¸½® ³¿Ã«°° º°« ð®´¼ ³Á´« º½½± ½¶·½°° µ½·³´Ã «»½Ä°¯ ´® ¿£ «Â ³¶´´· ¼ ´°° ºÂý¹«¬ ¸´»¿£ º´´± ·«¹«¶«» º´´Ã« ´ðÁ ´´± ºÂ½³Ä ³´´·½¿´°« ±´« º°« ³Ã´¼½Ã½³»´« ´´± ¿½Â £ ½³¿«·Â½ £ ¿« £ ´® ³¼´´Ã ´¬Ã ý® ý³´¬ º½»½± º¶«± º½°° ±´°·¬ ·®Å´ º´¶·´¯ « ³´¹ ³´´Â·´³Ä ´® ý¬´« ʹ NJɏǕǜǝ ǛnjnjǃɬǒǔnjǓ ɒ 194
º°« ³»«¼½Ã½³»´« ý¹ º¶«¹ ¼½ ý ³½°° ý¬« ·«¹«¿´°« ý»´¿ ´´°°Á º·½³Ä¼´°Ã« º¬´± ±´« «Â½ «® ý¹°» º³´´°°Á º®½´ ´´¬ ±´°·¬ ½´±«® ´® º°« ý¹°» ý¶´´· ³Ä´» « ý¬« º½¹ º½Â ¼«°°Ã«¿ º´°³ ³Ä´» ³½°° ¸½³¼´¼ ·«¹«¿´°« ¼»´´« ·¯Â° º±² º«± ³Ä´» ¼´±´Ã ½´±«® ´® º±´´· º°« ³«¯ ·«¹½·« ¾´°« ·«¹»´´« º°¿ ®´¹ º´°Ä ³½Ã¿½ µ´± ý Ä´»½Ä´¹½Á ý³¼´±¹°« ý® ³Ã«°° ¹ « ¬ £ à µ ¹ Ä̈ ·´ ® ¬ £ Ä´®Â º«± ·«± ´¬Ã ý® ·´³Ä ý¬« ³¬´´·¬ ¼ ºÃ«¿¿«Ã« £ º´« ³»«¹Ã½® ¼ ´´¼«Ä ý´Ä´°Ã ý»«· « º°¿ ý³´´°°Á ý® ¾´°« ³°»´¹ º´´« º°¿ ³´°Ã « º´« º¿«·Â»« £ ®·«¬ µ´± º°« ·´°° ¼«°° ¼³ »Ä½ ë¿ « ³¶´· º³´´¬ ³Ä´» µ´± º¿°« ¸°Ä¬ º´Ã ¾´°« ý´·«¹«³´¹ « º´« º´´Ã« ³Â»´± À·« ý® ³·¹´Ã® ·Á´¿£ ¼«® ³´´Â·´³Ä ý³¼´°°Ä½ ´® ³ ¹°·² ë¿ ý»´´·Â ¼½¿½ µ´± ³«¯ ´®´¼ ý® °·´¿« º°« ¸°·Ä £ ³´´Á ý¬·½± º´« «Â°°® ³±«·½¼´°« ³°»´¹ « µ«» ý¬´Ã« ý¬« ³´´ ¼ ½»®«¹ ´® ·´³Ä º°« ºÁ¿°¿ º½Á ¾»´¿ º°« ³¿°· ý® º´« º¿«³ £ º½¹ º½Â »°¹´³Ä º½¹«±°Á ý³¶´®½ º°« ý¼½Ã ³¼Â«°° µ´± ³¹½» ·¹Ã°¹½ « Ä´»½³Ã«°° º³´¹ º´°« ³´¹ ½± ¿½Â £ ´® ý¬´« º¬½°°Ä ý±®·½¯ Å°»²¹ ·¶´¯ ºÃ½¬´« µ´± ºÃ½·´°Â ½´¶½³Ä ³´¹ ½Ã½®»« ³·®Ã½¬«¬ ·´´³ ½´Á´°°Ä º°¿ ¼´°Ã« µ´± º½´Á ¿½»Â ·Ã« £ ´®Ä°¿´½ º £ « º°¿ »½·Ä ½´Ã½»°¯ ´°° ý»·½Â «»½Ä°¯ ½´Ã½¿½·Ä ´® °·´¿« º°« Ä´»½³¶´´¿ º°¿ ¿½Â ½³ £ ¿£ «·Â½ ¿£ « ´® ¼´°Ã« º´´¬ µ½·³´Ã ë¿ ³´´ ¼ ¼«°° º½± °Á Ä®°Â¯ º°Ã« ºÃ½¶½¯ ³´´Â¶´·½¹ ý® ³´¹ ½´Á»´´« ´® µ´·³»´´« µ´± º«°° ¸´«¬ ³»Ã«¿ º°¿ ´®Á ¸½® º½± °Á º´´± º°¿ º ´¬Ã ¸½® º¼´´Ãý¬´« º´´ °Á ³Ä´» º½´´Ã® ý³»½» °Á «´ ý¬« º½´´ ´´± Ű´¬® ´¬Ã ý® »´Ã º¬·«¯ « º´« ´ðÁ º°« º´¯ µ´± ºÃ½¯ º³«Ä « µ´± ³½®´°¯ ¼ ´°° ºÂý¹«¬ ·«± « µ´± ³·»«Ã ¼ ±« º°« ¿£ « ýÁ´¹½ ³¼°¯ ¼ ´°° 193 ɒ NJɏǕǜǝ ǛnjnjǃɬǒǔnjǓ ʹ
º´°Ä ³½°° ý ±« º½°°½ ³´·²¹ ³«¯ ·Â±² ±´« «® ½´Ã¬´« ¼«® º´´± ¸´·Ä¹ ý³½¿Ä £ º½»´Ã¿Ä»´´Ã« ±°¹ ý º¶·½°° º´« À«· £ ¿ « ý¬« £ ³« ±« º®½´ ³´¹ º½¹«±°Á º½´´Ãļ´°« º°« º°¿ ¯Ã°¬ º°¿ ³« ý® ±´« ý ®¼² º°¿ ý® º¬´°¯½»« ý ³«¯ º¼´°°½ º´´± º°¿ ºÄ´»½¿´³ ´® º°« Å°«»Â ³´¹ ºÃ½Ã³ À´´·¿ « ³´¹ º½´´ÃÄ ³Ä´» ý¬« ¼½ ý ³«¯ ¼½¿½ ³¿«Ä¬´· £ ý ³«¯ ³Äý º¬´± ý¹°» ¸°Á º¶«¹ ³»½Â½ ¾´°« ³±«·Ã«¿ µ´± ë» ý»´¿ ´® ³Á°»½ ³Ä´» ³«¯ ·«¹ º³¿»´¿ ¸´´¬ ý¿½¹°« º°Ã¶± º´´± º´¬ ¿¼ « º¼´Ã½»´´Ã« µ´± ¿«Â º´« ¸´« ´´¬ £ ´®¶ º³¼Â½± ë ´Á º³¿»´¿ ¸´´¬ ½Â«³ µ´« º¼«·Ä«¬ ý ³«¯ ¿¼ º°¿ º½¹½»°Á¼´°Ã« µ´± ý»´¿ ´® ºÁ´» «´ º°« ´´»¼«®»°¿ º¬´´¯°Á»« ý ³«¯ ³Äý ¸¶² ý¬´°« º´´Â º´´± ³Ä´» º¬´·°Á ¼ ¸Ä µ°Ã¬ À°³ « º·«¿ ³±«·½ ý¬« ¯·³¬· º½¹«» ¼ ³« ³«±½¼´°Ã« º¬«¯ º«· ¿ ý® º³ £ «Ãà «¿ ¸´« º¬«¯ ý»´¿ ´® µ´°« « ¼´°Ã« ³Äý ³·½³Ä ý ±« º½°°½ ±´« µ«»Ã½® ±´°·¬ º°« ½´´Ã ý® º´« ý»½´ ý»´¿ ºÃ«°°½ ý¬« ý ±´« ·´´°°Ã½® º«± ý ³½°° ³»´´Ä ¼ ´°° ³«¯ ý ¼«°° ¸½®¶«» ³Ä´¹½Á µ´·½¹ ý»´¿ º³¼Â½± ¸½® ³·½³Ä½¼´°Ã« º´« ´®·°Ä ³«±½ ³«¯ ý ¼«°° ¸½®¶«» º´°Ä º³·´¿´°° ¼ »¶Ä « ë» ý ³Ä´» º½°°½ ±´« º Ź« ³Ã½®»«°°½»´´Ã« ³«¯ º¶·½°° ¸´Â·«¯ «°¯ ¯ 뿽¬ º½»°®·½¹ º´´Â º« ½»´´± ºÄ´°°Á ½¹«¼ ´´¬ «Â°°® º°« »°®»«· « º¶«¹ °Á µÃ°Á ºÃ½¬´« Ä«Ã Å°½´ÂÅ ´® ý®´´« ²Á»¹· ¸´´¬ °·´¿« ¸´« Ä´»Ã½³´¬ ³´¹ µ´± °Á ³Ã½·Â½ ý ³«¯ ¯»Ä¯ ¯Ä½¹· º°¬Ä² º³·«¯½ ý¼½¬ º´°Ä ý ³«¯ ¼´°°½ ³«±½ º´°Ä ·¶¯ µ¼ º´« ³Á´« ý ³«¯ º´´Â ³Ä´» ··¶¬ ý¬« ±´« ý¹ º¬´± ´°° ý¹ ³«¯ ÃÅ°´ «·° Å°²¿ «· º¬´± º´´± ±°¹ ¼ Å°·® £ ý®´´« ý¬« ³Ä´» ·«¹«¶«» º¬´°¯½»« ý ´® ³´´Ã®½ º«³½ ¬´´¯ « ³°¯ ¸½® ³«¯ ý ³´¹Ã½® ·«± ý ´°° ¿«Â ¸½® ¸°Ã« ½Â·°¹Ã«´ £ ´ðÁ ¾¶´Å º°« ³´´Âë·Â¹°« ´® ºÄ´°°¼´°« º¶«¹ °Á ´´Ã¿ ½±´°¿£ ½´Ä³»´´·Â « ¾´°Ã« ·«¹«¶«» µ´± ³´´Ã ý ý®´´« ²°¹ ¸½® ½´¼´¹ ½³Ã´Á´·¿¹«Â ½´±«® ´® ºÃ´¿°Á¶Ã°®« £ º«± ¸®°Â ³½°° ý ±« º¬´·¬½ ±´« ³Á´« ý»´¿ ¸½® º·½³Ä¼´°Ã« º«® ³Äý º°« ³Ã½·Â½ ý ³«¯ º³½¬Ã« ³Ä´» ³½°° ¼ ±«
½»´´± ¾´°« ¯®°¹ ±´« ¼«°° ³¶´Ã½ º´« ý®Ã½¹ ´® ¬´·°Á ·«± ¹ µ´± ³½¬ ý¬« ¼»¶½Ã¬Ã«¿ º¬´Ã³½ ¸´« º¬«¯ ½¶·½°° º®»½³Ä¹°« ½Ã½°°Ä ´´± º¬´´¯ Å°»¹²Ã º¬«¯ ¸´« ¾´°« º´´«¬ °Á ´´± ³Â½®Ã«¿ ¸´Ã°®´¼ ³´¹ ³´¿°¼ ¸°Á ¿½Â £ ´® º´®´´³Ã«¿ °Á µ´± ºÃ´¬«Ã¿ º°« º´°« ´® ý¬´« £ ´® º°¿ ¬°Ã ¼ ¯·½¹ ·Ä º´® Å´¬ ¸½® ë¿ ±« º¼´´°° ´´± º°« ¯¬°ÄÅ ½Â«³ ±´« º³»½¹°Ã« º´´± ®´½¹ º´´·« ·°¶´¬¶ ý® ±°¹ ¸ ¬¹Ã ¸½® ³´°· º³¶½·¿ ý¬« ¯Ä½¹ Ž¬ ¯³Ã² º¬«¯ ´´± ±« ·² « º« º¿Ã«°° ½³Ã½Ä «¬ ´® º´´Ã« º´°Ä ´´± ³´´³Äë¿ ½°° º·½®´´« º« ¾´°« ®·°Ä º°¿ º°« Ä´»½¹´°±Ã«¿ ý´»½´ ý® ¾´°« µ´± ¼·¹´¯ ë¿ ý¹ µ¼ « º°³ °Á º¶½Ã¿Äë¿ £ ¼´°« ´´± º½¹ ³±´´· ¬´°« º½°° ·Â±² ë» ·°Â º¿´°« µ´°¯ ³Ã½¹«´ ´Å¬Ä º°« À«· ¿£ º´´± ´´¬ ³·«»½ ¿£ «Ã « ´°° ³´´³Ä ¯¶°¼ º´« º´¬ ½®·´°° « ´°° ¸´°Â µ´± ³½°°«¬ « º´« ºÃ«°°½ ³¿«¶Ã«¿ »°·Á°· £ ¿ ±´« ½¶·½°° £ ý»´´± ³°¯ ý® ´»«¯ º³ ¯·² ½»« ý·½³ « º°« º°± º°¿ ºÂ½·¿ ½³´°Ã ³´¹ º°« ³·«½¿« £ ³´´Ã¬ ý® º´« ´»¹´Å ÿ°Ä « ´°° º´°¬½ ¸°Ã¬ ý º´°« ´® ý¬´« ±´¬ ³¿½·Ä½ £ ¿«Ã« £ ³´· ±´« ý¬« ´»½· ¯·´¿Å º«± º¬´°¯½»« ³«¯ ´¹ ́ º Ä̈ ½ ¬ £ °· ¶ ´¶ ý³Ã½°° ´® ´´¬ º¬´·¬½ º´´³Ä ³´®»½½ µ´± º¬«¯ ¼ £°Ã² » ®Â¡ °¹¶ ´ Å¡ °¹Á ½ ° ý»´´¬ ½»´´¹ º°« µ´°Ã « º´« ´°° ½³ ½»´´¹ ³«¯ º½±½ ®»«Ã¬¹´´¯ « ´°° ³·´°Âà «¿ º½»½± ´® ·³¼½°° ®Ã«¹³¼¬·½± ¸½»½´ º´« µ´± ý ®·´¬ ¸½»½´ ý¬´« ³¬½°°Ä½ º¬«¯ Å°¬Ä²¹ ³«¯ ¼ ¸´ ºÄ´¹½Ã°³Ä « ý¬´« ·¿½» £ « ´°° ´± ý¶·½°° º´« ¯³Ã² « º½¹°»½¹°Ã« ¸´« º´« º½Â»°±Ã«¿ º°« ³·Â´°°Ã«¿ ±´« ³¼¬·½± ºÃ«¿ ³«¯½ ¯³Ã² ý ³«¯ ³Äý Űôż µ´± ³«¯ ý®´°° ³´ÃÄ «±« º´´«¬ º·½°° °·´¿« º«± º½»½Â °Á ¯Â°ÄÅ « º¼´Ã½»´´Ã« ¸´« ´´¬ «Â°°® º°« ¯Ä½¹¯ ò«· º´°Ä °¼¿ ¸½® ³« £ ±´« ý³´´°° ³Ã½Âë¿ ³Ä´» º°« ¯²¹Ä « ³´¹ ¯¬Ä²¹ ±« ¯ÃÄ¿£ ·Â´³Ä « °Á º½¹°Â½ ý ±´« ¼«® ý®´°° ¯Ä½¹· ¯¿Ã³Á¹ ¯ ¬Â¯ ¯¬°³ ´°±« ¯·´·² ñ°²° ¸´Â´®Á ºÄ´°°Á ±´°·¬ ý¬« ¸½® ³Ã½®»«°°½¹°Ã« Å°¬Ä²¹ ½»´´± º¬«¯ ¸°´ ºÁ»« ³½¹¶ ¸½® ¼´°«¶Ã°® °¼¿ ¸½»´´« £ º½°° µ´± ý ³«¯ ³¿«¶½¿´°« º°« º³Â ð £ ¿´¶ £ ¸´Â°·«¯ «°¯ ¯ ´´¬ º³·«¯½ º´°Ä ³«¯ ¹
µ«Ã¿Ä £ ³Ã«°°Ã½®¹°« º½¹°Â½ ³Ä´» ··¶¬ ±´« ¼«® ´® ë¿ Àë¯ µ´´°° « ´®»½³Ä ³«¯ ´¬Ã ý® ô¹²¹ ý¼´°Ã « ±´« ý ¼«°° Ž¬ º°« ý¬´´°° ½»´´± º°¿ ³Ã½®«¿ º°« º®¿Â £ ·Â´³Ä « º°« ³¹½»«¬ µ¼ « º·´¬Á»«¹ ¸´®´¼² Äý®»« ºÁ»«»´« µ´± ý ·½»Ä ³´ ý ý¬´´°° ´® ³´¹ º°« Å°ÃĶ ¾´°« ¸´ÃÅ´¯ ´»´´»½ º´« ·´Â¹ ±´« ¸´Å´»½Å ¸½® Ŭ°³· ±´« ´± º½°° Å°Ä´« ¸°·Ä ´´¬ µ´°« ´°±« º°« ¬´´°° ·«¹½·« º½¹½·¬«Ã¿£ Å´¬ ¬´´°° ºÃ«¿ º½¹½»»« µ´± ý¶´ º½¹°Â °Á µ´°« º¶´´· ý¬´´°° ´® «Â°°® ±´« ý ¸´« ´´¬ º´´± ®Â°¿£ µ´± « ³´¹ ýĴ³«¹±´Ã«¶ º°« ý¶´°¯ « ·½³Ä½ ³´°¬½ º´´Ä « ¯Ã°Á ý´³¶´· ®Ã«¬ ý³¹½Â½¼´°« ý»«· º°« ³´¹ ¾´°« ³¹½» ý º½°° ´¬´´« ´°° º°« µ½·³Ã½°°¶´´· ³«± º°« ·¶´´¹Ä « º´°« ½Ã³´¶ ½´°·¬ ½»´´± º´« º½·Á»´·¬ º³´´Â³´´Äë¿ ½´® Å°®°¼ ´°° ¼½¿½ £ º³Â ð¿´¶ ¸°´ º«± º¬´°¯½»« ³«¯ ¹ £ ³½´·«°°¶ º°« ºÃ½Ã³ º´« µ´± ³´°° ·¶´¯ ý® ½´Ä³»´´·Â ³´¹ º®´« ½Ã½³·½ ³½¬½ º´« À·« µ«» µ´± º½·»«Ã ±½» À´¿Ä ´® ¾´°« º·´Ã¬ £ ½Ã½´´± º´« º´´Ã« º½¿´·¶ Å°·´¹¯ İô £ ¿ º³´¹ £ Ä¿»¯ º°¬Ä² « ´´± ³´¹ º¶«¹ º°« ®Ã½¬ ®´Å½ ¸½® º°¿ ´ðÁ º°« º´¯ º½´·¿ Å°¬Ä²¹ ý® ³´¹ µ½·Â´»´´« º°« ý®»´Â ½Ã½´´± º°¿ ´® °Á À½»Ã½³»´« ý® ¯¿´¹ ý¶´·Ã½®´°Ä ý¼½¬ ·´¿ º¬«¯ ´´± ¼«°° ¸´«³² ½»½´´« ´± ¼«°° ë¿Ã½® ½Â«³ º³·«¯«¬ ³»½Â½ ³´¹ ¼½³«³ ³Ã´³¼´±Â½ ³Ä´»¶«» ³«¯ º½»½Ã«°° ý®»´Â ´® º¿°Á £ ý ¹´»¿£ ½´® ±°Ã¬ ð®´¼ º´« ´´± ë¿ º½·³´´³ ý»´¿ ´® ³´¹ ´´± ´´·Ã½·¶ º°¿ Ä´¹½ « º°« º´´Á ½´®»Á´Ã ³´¹ º´« ¿½Â ´® º´´Ã« ´ðÁ º¬«Ã º°« ýÁ¶ £ « «»½ ½¹°Ã¿ ³´¹ µ´± º½·Â«Ä ¸´Ã°²¬ ¸´Ã°®´¼ ´® ·½» ´® ³´¹ º°« Å°«´¿£ ´® º¼´´¬ À»½³½ ¸ ´¬¬°Ä ¼»Ã½³Ä ½´Á½Ã º´« ´´± ºÃ½Â« ±´« ³Á´« ý¬« ý¬´«Ã«¿ ½Â«³ º´°Ä ±´« « ´°° Å°·¬Â ´´»¼¿´°« º¶«¹ °Á º¹± « µ«® ʹ NJɏǕǜǝ ǛnjnjǃɬǒǔnjǓ ɒ 192
µ½·½Ä³»½¹ ½³®½Ã½»´´« º°¿ ¸´¿°Áÿ£ º´·Â°Áý¬´« ¸´« ºÃ´¬«Ã¿£ ½¶·½°° µ°·´¯ « ³´¹ º¿´°·³»« º¶Ã°® ±« ´®»Ã½·Â ³Ä´» ´´± ý ³½°° À¶½·´´°°Ã½³»´¯ ¾´°« ºÃ½·«°° ý¹´´¬ ½Á·«³Ä ½¼´°Ã ºÂý¹«¬ º´« ·«ÃÄ´ ··¶ ´°° ®Ã½ ý® ¾´°« µ´± ½Ã½´´± º°« Å°«°¬» ½Ã½´°± ´® º½·Áë°° ½»½¼´Ã½¼´°« ½Ã«¹¶ ý¿´³ º´« º´´Ã« ºÂ°Â º°« Â«Ä º°« ³½¹°« ³´¹ ··¶¬ º·½°° ´´± ´Á µ´± ºÃ½®»°«°° ´´± º½¹ ³½°° ºÃ½°° ³»´°Ä½¿« £ ½³ ´±¹ ½Á ¼·« ´°±« ij«¶ º¬½· º±«· ¯²¿Ä¹ £ º« º°« º°¿ º´® « ë ´´± º¬«¯ ý®« ºÃ°¿Ä ½Ã½´´± º°« ´´± º°¿ º°« ¸´Â·¹½ £ ±´°·¬ °·´¿« º±«·Ã½¬´« ³Ä´» º½¹ ë³ ö± « ý® ³«¯ ¯Äî ½´®Ã½´´¿ ´® º´°Ä ¾¼°´ º°Äà à ´¬Ã ý°°«ÂÁ «Ã¶ ³Ã´³»½±½Ã¿ ý ³«¯ ³Äý ³´®»½½ £ £ «Â « ½Ä´®´« ½³Á½· º°¿ ½´Á«·´ ¿¹ º°¿ ¸´Â°¼¿ ³´¹ º½°°½ ¬·Ä¹ ´´± º°« Å°ÃÁ £ ´°±« ¸´«´¬» º°« ¯Ã°Å ý® º´« ¯²¶°Å ý® · ±² ´Ã¹«¹ º³¶«·¿½»´´Ã« ý ³«¯ µ´°« ¼ ³« ï°± ý´³Ä ³´¹ º¿Ã«°°½ µ´± º°« ¸½»´« ô½¬ ³Ä³´´³½»´´Ã« ý ³«¯ ¯±°Ã ´® ³ ñ² ½Ã½¬´« ý®´°° º°« º°«¿³Ã«¹¼ ¼¿ ºÃ £ «·Â º°« º°¿Ã½® ¯»¶¼ º°« ³´´Â¬Ã«¯ « 𬽴 ·«° ï´¬ ±´« ý ±« 𮯠´·°® º°¿ µ´°« ³Ã´°°Ã½±½Ã ý ³«¯ ºÃ«Á ¸½® º°¿ ·² ºÄ´°°Á Å°·°Ä¶¹ º°« Å°Áô¿£ ½Ã½®»« ë¿ °Á µ½·³´´·½»°´ º°¿ ½®«¹ ½´´» ´® ½Ã½®»« ¾´°« ¸´Á°Ã´Å ¸´Á°Ã´Å º·½°° º°« Å°´Ä º½Ã¿ ºÄ´°°Á ý ³«¯ ºÃ½¿³»½ º½¹ º½Â Å°·«Ä º´« ³«±½¶«» ¸´·°® º°¿ º³«³´Á ½¿°Â £ « ¸´Á°Ã´Å ¾´°« ¸´Á°Ã´Å ¬Ã ý¼´Ã¬ º°¿ º½¹«» º´« º¬½ °Á µ´´Ä ³Ä´» ··¶¬ ý¬« µ«® ±´« ³Ä´» ºÁ»«»´« ý ³«¯ Å°´»Â®Á ¸´Ä» ´® ®·°Ä ´³Ä « º¿Ã«°°½»« ë» º¼½Ã«¿ ´´¬Ã½® º¬½½°Á ý¬« ³«¯ ý ´´± ¾´°« µ´°« º´« ®´´Ã ü°¹ ´® ³«± ý ¼«°° ij«¶ ±« ´°° ³Ã«¯ ·«ÃÄ´ ´»¬· ®´Å° º°¿ ¸½Ã«¿ º¬½Ã½¬´« ý¬´³Ä ´® º´« ´´± º½¹ ·«± ºÃ½®« ý¶´´°° « º´« ¬Â½´ Å´¬· ù«Å ¯¶ º¿°«¬ 191 ɒ NJɏǕǜǝ ǛnjnjǃɬǒǔnjǓ ʹ
º°« º®½ º ºÄ´°°Á ¿« ³·´´³ ¼«°° ³»«°° « ´°° £ ³´´± ½¶·½°° ë·Â¹°« ý¬« ±´« ý ¸°»¯´ ý ³¶°± ³Äë® º¶´·Ã½»´« º « ³´¹ ¼«°° ±´« º¿½Ã³»« ³Ä´» º½Â ý º°« ô« º´« ³·« ¿Ä £ « ³Á¶½· ý ½·½»°Ã«¿Ä £ º´´·Â « µ«® ÃÄ¿« ³´´± ý»´· ý® º´« ºÂ°Â°Á»´´Ã« Ä´·Ã½³¼´°« º ¯Ä¹ à º°¿ «±« ³Ä´» ý¬« ±´« ¯Á´²¹ ´® ½´® î°¯¹ « ±´« ´± º°¿ °¼¿£ ý® º´´Ã« ³Á´·¬ ²°¹ º´´± º´« î² º´´± º´« ³»Ã½·½ ³Ä´» ³«¯ ¹ º¶·½°° ¼°¹½  ¸´« º°¿ ³«¯ ý ý¬« ¯¬´Ä´ º´« ý®« º´´Â ³Ä´» ¸²·· ¬½Ã «· Å°Äî º´« ³Ã½¯½ ³Ä´» º°« ¸´¹· «¹Á «·° ³´°Ã¬ µ«» ý»°¯ ³¿´°·³»« ý º°« ý¼«°° µ«» ³Äë® º´´Â ý³´´°° º«± ³Ä´» ·´°° ý °¼¿ ý® £ ¸´¹´ « ³Ã½´°¯ ·°Ä ý°°«ÂÁ «Ã¶ º´« º®´« ½Ã« ¿£ « ³Á½± ¼ ³¼´´ ý´® ¹´«Ã°» ·½ ®°¹½· ±´´°°»¼«¹ ³·¹«±Ã«¿ µ´± º¬«¯ º ´¬Ã ¸½® µÃ°® º¿°Ãë¿ ¼°»´¶ ¸½® ´´¬ ¸Ä¿» ý¶´·³½ « ´°° ¼½¿½ £ µ´± ³½°°«´ ¼ º´´·« ³Â½¹Ä ¼ ½Ã½¿¼«¹³ « ý® º´« ¾« º°Ã² 𳫻 ý±´´¬ ô« ³´¹ º°« ¯´¼¹°·Ã®»« ³´¹ ³¶½·Ä º°« ³° ºÄ´°°Á º®´´Ä°Áý®»«»°¿ ³Ä´» ý®»½¶«¿ « º´« °°´³Â½· «Â ý® µ´± ³¿Ã«°° ¯¹´« º°« ½³Ã«Á µ½·Ã½³½·¬ º°« µ½·½´´°°Á ´°° º¬´°Ä ´® º´« ®»«»«¶«» ºÄ³«¿£ ½»´´·Â º³½¬ ¸´³´·¿£ ½»½«·Äý® º°« ½¹½Ã« ±´°·¬ º½¹½Ã«¬Ã½® µ´± ´´± ¾´°« ·«± ¹ ´´± ý¬´« ®²¿ « µ´± ³ £ ¿«¶ ºÂ°Â°Á¼´°Ã« ý¬« £ ´´¯½·½ ºÁ´·¬ ¼»Â·«°° ½»½·«°°Â½»« ¾´°·½ º´®«±´± « ³´¹ º®Ã½°°Ä ½´®Ã½´´¿ ³´¹ ´°° ¸½Ã« º°« ¿£ «Â Ä´»«¹¶«¿ ´´± º®´´»Ä ® ³¬Ä ´´¬ ý¿¹½Â º°¿ ³´´Â³·°Ä½ ý® ®Ã½ ý® ý¶½¯ ºÃ½Ã ý¼«°° ´® ºÁ«·¿½Á £ ·«¯ ³´¹ º½Ä «Ã³¼ ý¬« º½Ã ³´¹ ºÁ´Ã ¿Ä £ ¼Ã½Ã½ ¼½¿½ ¾´°« ë ³´´Â¶´·½¹ £ « º°« ¼´°« ³Ä´» º«± ´´± ³´¹ º³«Ã³½»´´Ã« ³«¯ ³»´°° ý® µ´°« ºÃ«Á¹´Ã º´´± º°« Ä´»½¿´´¿½ ´®»±´°Ã¬ « º°« µ½·®¹«± »°«°°Ä º®·´°° « º´« ³±«·½ ³´´±½Á ë ¸´´¬ ý ³¿«¶ £ µ½·®»´´³Ä º´« ´´± ³¼´´¹Ä ¾«Ä «¬ º³´´Ã¬ ºÃ½¬´« ´´±
½¿´³ ´´°°Á ³»½¿½½ µ´± º¬«¯ ºÂ«¬ ½¶´·±«Ã ³«¯½ ºÁ»«»´« ½·½®´´« µ½·½¬´Ã º² º¿·½¯°Á¼´°Ã« ô« ÂIJ ¼´°Ã º«® ý ³«¯ ³´´³Ä ´± ´°° ³Âý¹«¬ ý³½¿Ä ³«¯ ý º½°° £ ý°°Ä µ´± º½Â º°« ½³Ä³¿½·¶«¬¹°« £ º« ½·½½°° ¼«® º¬«Ã»´´Ã« º³´¹ º¬½ ¯Á½ º« ´®»³·«¯ ³»½¹³Ã« ¿¹ £ «Â º³Äý³»°« º´« ¼½¹Ã« ½´Ä³¶«°°Ä ½Ã´« º´« ·Á´¿£ ¼«® º´°« ½´® ¯½»¶¯ ½Ã´« º¿«Ã³½»« ³«¯ ý ³Ã´Ã½¹´Ä º² ³´¹ ³·Á»´·¬½ º¬«¯ ´´± ¸´« ³«¯ ´± º½°° ý¬« ³´´Â¶´·³Ã½Á ³´¹ º½»°·Ä½»´´« ®·«¬ ´´± ´± ³«¯ ³Âý¹«¬ ¯½°»Á « µ«» ¼½´°° ½Áë°°Ä µ½¿ ´® ý³»°« £ µ«³Ä « ³·´¿Ã½® ý ³«¯ ³°»´¹ ý»½´ º´« ³½± ý º½°° ®»´Á« ±´¿Ä « ³´¹ ´°° Àë¯ º´« £ ³«³Ä»« ð®´¼ « º°¿ ·´³Ä ³½Ä³¿½Ä ´± ´°° £ ½±´´¬ º°« ½³»½Ã³Ä½Ã½¬´« ½´®·¹°³ ´® ¸´´¯Ã½®»´«  ³Ã½¯ ý ½¶·½°° º½´´ÃĽ ´® ¸´« ´´¬ ºÂ°Ã® ¼½ ´°° ·«¹«³´¹ ý ³Ã´¿Ä £ Àë¯ º´´± ³Á½± ¼½ ¿£ «Â º°¿ º³´´± º´« º¿´´·Ä ½»´´± º½·´¿Ä £ ¼½ Ä´»½Â´°¿£ ®·´°° « ³´¹ ¼½»°Ã³¼ ½±´°· º°¿ Ä´»½¿´°· « ´°° º½»«¹Ã«¯ ½»´´± º½´· ¼ ý·®´¿ º³»¶´´Á½¼´°« º« ´´¬ Å°²´Ã ½´® ð¶´Ä ý´´¿ ¸«·¿ « ºÃ½´°« ³´¹ ³»½Ã¬ ý Ä´»½Á´°°Ä « º´« ¸´« º«Ã³½Á ¸´Â°¼¿£ º´« ¸´« º½»«¹Ã½® ´´± ³¶°±Ã½¿´´« ¸´·Ä¹ º½»½± ý ³¼´´°° ´´± ¸´Ã´Ä¯ Ã´Ä º°¿ ³½± ý ±« ý ³»´´¹ ³« º°« ·«ÃÄ´ ż»¶ °Á ·Ä¹» ¸½® º°¿ ³´´± ý³¶½Ã ý® ¾´°« ³Á´± ·Â±² « ³´¹ ³´°¯ ³Â´·¿ º°« ·½» ´® ³¼´´¬ ¯Á´²¹ «Ã¹ º´« µ´± ³»«¹Ã½® ý ³½¿¹´« º³Ä°´½Á £ ý´´¿ « ¸Ã¹½ à ´¬® «Ã°» º´Ä°®´Â Ŷ¼¹ ¸´« º´« ý´´¿ ý® ³»½Ã¬ ³Á´« ¸Ã¹½ à º´« ³ ¿¼ ý º¼´°Ã®»´« ³Ä´» ¸´« ³½± ý º°« º«± º½Â «®´¼² ¸Ã¹½ à ´°° ý µ´°« ´Á µ´± «»«° «Ã°» Å«® ´±² ý´´¿ ¸°Á º¼´°Ã µ´± º°« ý´´¿ ³¼´¬ °® ½± µ»´¹ «»¿´®½ «»«° «ÃÄ´¬ ô® º°¿ ýÂý³Ä º´¬ µ´« º°« Ä´´·¿ º´¬ µ´« ¼´°Ã« ½¬¹« ý® º°¿ ý ³ ¿½·Ä ¯²´Áà ³´¹ £ ý ý®´´« º°« ýý®»« ý® µ«» ½»´´« ë¯ º¬½» °Á ´´± ý ³´´· ®Ã½ ý® ¾´°« ´´± ³¿Ã«°° º´« ÃÄ¿« ·«± ý ´°° ´´± ³¶«Ã³«¬ º°« º´°« ´® ¼´°« µ´± ³´´Ã® ý ý¿³»½ ¸½® º½± º½»½Â ´´± ±´« ´± ±« ³Ã´¿Ä ý ¯Á´²¹ ý® ¾´°« ³Â°Â £
ë ¸´« ´± ³¬´´Ã³ º½¹°Â´´¬ º¿·½¯ ¸´« ô« ³´¹ ®·½¿³¶«·Ä º´® Å°»¶¼ º´« ý¿´³ ºÄ´Ã½³·«¯¼´°Ã º°« ³´´Â»¼´Ãë¿ ý¹°Ã¿ ¸´»¿ ±´´¬ ³»Â´Ã³½¼´°« ô« ³´¹ ý³Â«Ã«¶ £ º¼´¬Ã«¿ ·½³Ä½ ´¶°¿£ ³Ã½¿¹´·Ä½Á £ º°« º½»°»´´¹ ½´® ·°³´¬ º°« ½·½¶´´¹Ä °ÅÄ«· Ä´« º´¬ ¯¬¯« ý¬´« µ´± ý ³»´¿½ «® º°« º¿´°« ·«¹«Ã½®´°° º´°Ä ý¼´± ý¿½Ä«¬ ¼«¬ ë» ·«± ý ·«¹ ·´¿´°° ½»½´´« ´® º´« º½´´ÃÄ»´´Ã« ´Å´²¯ ´»½»¶¯ ¸½® ¼½ÂÄ´Â ¸´« º´« ³°·¬ ¼«® ´Ã°¹«¯° ³·«°° «Â°°® º°« ³®´± º°« ³¶«Â ý ·«± ´°±« ³·»«Ã½ ³Ä´» µ´± ý ³´¹ º½¹«±°Á ¼«¬ º¿´°« ºÁ´± ´´®«¬ ý º½Â ¼«® Å´Å´² ´Á Å´»½»¶ ý® ½³´´Ã®½Á ´® º´´³Äë¿ ³Ä´» ¸´»¿« £ ³´¹ º´´¹°Ã« ¼«® ½Ã½´´± ¼½®«¹ ³Ã½¶½·½Á º°« ³½°°½Â«´·¬½ ¿« º±´°¯ £ º¬Ã«¿ ½·« º°¿ ë¯ º°« ¯·´²Å¶· « ¾´°« º³¶«·¿½Á ¼½¹Ã«¿ º½»°Ã´³«Ä º°« º°« ¸°Ã º³´»Ä½Á º°« ³¹½Â½Á ¸´« ³·Â½ ¼«® "´¹½» Å«±¯ ´® ¯»°Ä¹ «³ º®½´ ý ³«± ¾´°Ã½® º°« Ź« º« ¾´°« ºÁ´Ã»´´« µ´± ´° °»Ä½ «·Ä µ°Ã¬ ¯²¹Ä ³´¹ º°« º½°³«³ ½´Á°¹Ä ³´¹ Ä«Ã ®½° ·Ã ¾¶¹ º³´´Â¶´·¹´´¯¹°« º°« º½·¬´« ½Ã½®»« ½·« ´® ³¬´°· ¾´°Ã½® ¼« ý»´´¹½ ý® º°¿ °»·®¬¯Ä µ°Ã¬ »«±½ ³´¹ «³ º®½´ ý ½·½®´´« ¼«® ý¬« ±´« ¼ ¸´½°Å¯ º¹ º°¿ ý³¶«³ « ´°° ³½®´´·Â½ ·¬´´°° ½Ä´¹´´¯ ³«´ º°« ³¬´´Ã³ ¼«°° ·«¿ º³·½°°Ã½®¼´°« ½³«°° ½°Ä¹ ¸´« ¼«¬ º¿´°« ³Ã«°°½ ³«¯ ý º½°° ý´Ã¿ ³«¯ º·´Ã¬ ´® º«Ã³½ µ«» º´°« ´® ý¬´« º°« ·«¹Ä ´³¶´Á ô« º½±Ã½® ·«¹«¿´°« ý ·³´´Ä « º°¿ ºÁë³Ä¼´°Ã« ³¶´±½ µ½·»½· ô« °Á ³ ¯¹¶² ½ µ´± ³«¯ ´°Ã¿ ½Ã½³·½ º« ´± ³«¯ ¸½°°Â«¬ º·´¿ ·«± ½»½´ ±« ´®¶ º°« ½»´® ½Ã´« º°¿ º½·¶´´¹Ä °Á ³»½Ã¬½ µ´± ³Â°Â½¼´°Ã« ³«¯ º¿´· £ ½³¬Ã«¿½ ³´°Ã ½Ã´« º´« º°« º´´Á º°¿ ¼´´°° µ·´¹ ·´°¹ « ʹ NJɏǕǜǝ ǛnjnjǃɬǒǔnjǓ ɒ 190
°Á º´Ã½ ³«¯ ý º¶·½°° ¸½»´´± ¬°³ ÃÁ´ ³«¯ ¹ ´°° ³´°· ³»´°«°° º°« ¯°°Á¹ ì ý® Àë¯ º°¿ ³´´± ý³¶½Ã ý® ¾´°« ³«±½ ¸´« ¼«® · 𲬠»°´ ¼·« º°¿ º´°Ä ¼«® ³¼´´°° ý ý´´¯½¹°« ë¿ ¸´« ³·½³Ä ¼«¬ º³´¹ ºÃ «¿ º« ¸´« ³¹°Â ¼ º°« Å°»°´¼´» ½¼´°Ã ºÄý¯«¬ °Á µ´± ý°°Ä ý³´¬ ý º½°° ý¬« ¯»°Å² ý® µ«» º½¹½» °Á ³´´Ã½ µ´± ³«¯ ³«¯ ¼»½¼´´· ¼ ý°°´´Ã® ¾Ã«Ä ³·½³Ä½ µ´± ¬´´°° ¼ ´± ³«¯ ½³«³ ô« º½Âý® µ´± ¸´´¬ ´®»½³Ä ´°° º¬´°¯½»« ³´¹ º°« ¸´»´»½ ½»´´± º´« ºÄ´¹ ¬·«¯ ´® º´« ½·½³¿´ ¸°Ã¿ « ³°°´´Ã® º´°« ½³½Ã°¹Ä±Ã«¿ ºÃ½°° ·Ä¶» ³½°° ý «Ã°¹ ¼´°« ³Ä´» «±« ¾´°« µ´°« º°« Ű𼫠Ű´«Ã ³´¹ º½°°½ ··¿Å¹ £ ºÃ«´ ½·« ´± ³«¯ º«¹ ½¹«¹ ¾´°« ð®´¼ º´« ³»´´°°½»´´Ã« ³¶´· Å¬Ä ´® ´´¬ º´°Ä ³Á´« º°« º°Ä· ý¶´·Ã½ º« º½°°½ ½Â«³ ±´« ·Â±² ý ³½·¿ º½»½°°«® 𲬠ý¹°Ã¿ º°« ®²²²« ´´¬ µ«Â « ³´¹ º°« Å°»´Å¹¬ ý®»°±«¬ ý ³½·¿ ½¹Ä Å«´Ã º°¿ ® ® º°« ½ÃÄ º´« º½·¿«Á £ º Ű´¬® ë¿ µ´± ¯ÃĽ ¯»°¹Ä º°« Å°·½¿Å¯ £ ³´¹ º¿« º½¹½·« µ«» ½·´´°° ½Ä¿´¯ £ « º³½Ã³¼´°« ³«¯ «³Ä´Ã¿ º¼½½ º´°Ä º¬«¯ ½·« º½°° º½¹· «Å°·Á ÃŬ Å°·´¿Å ³«±½ µ«» ý « ¸´·´¯Å ¸´Âÿ º°« º ¬¹Ã¯ Åô« ð¶±Å £ ½³¼¿Ã«Ä ¼«® ³Ä´» ½Â«³ ý ³«¯ ¿£ «Â ý³½·¬ º½»Ã½· º°¿ Å°¿°Áà Ű½Ä ½³¼½¬ º°« ½³¼Ã½¹ ¼«® ³«¯½ ý¬« ý ³«¯ «Ã¹ ý º½°° ¸ ´¬¬°Ä¯ ´¹´ ´® º´« ´°±« ·½´Á½¿¼ £ µ´·»½°°½ ´°° ý´Ã¿ µ«» º½»«³Ä½¿´°« ±´« Ä Å´¬ ´·Å°¶ º´¬ ³Á½±½»´´Ã« µ´± ´°±« ³«¯ ý «Ã¹ ý® °Á µ´± ³½´·°³½ º°« ¬´´°° ¼ ³Ä´» ý¬« ´± ³¼´´°° ¼«® ³¬´·½ ý ý¶·½°° ¾´°« ´® º½°°½ ³·«°° ´± ¬´°« ±« ··¿Å¹ £ ¼ ¯ÃĽ ¯»°¹Ä ½»«· ´® º´« ³«¯ ³Ä´» µ´± ½Ã¯ ÃÁ´ º³´¹ ý ³·«°° º½°°½ ³¿« ´°±« º°« Âë³Ä ´°±« º«·Ä ³¶´°Ã¬½ ³´¹ ý ³¿¹½Â«¬ «³ º°¿ ³°»´¹ ý®½´ º´« ³«³Ä»« º°« Å´²Ä¹ ¸½® Å°²°¶ ½Ã½³´¬ 189 ɒ NJɏǕǜǝ ǛnjnjǃɬǒǔnjǓ ʹ
º·«¿»´´Ã« ³Ä´» ·½³Ä ¿« º´³¼«¯ £ « ´´¬ ·«± ý¬´´°° ´® ¾´°« µ´± ¯·´²Å¹ ³«¯ ý¶·½°° ´Å¬Ä º« ´°° ³´´³Ä º¿·½¯ °Á º½¹°»½Ã½³»°« ·´°¹ º°« ±«» º°¿ º°« ³´´± ý® º°¿ ý½±¿´°« º´´Â º« ½»´°±« ½´°Ã Å°½°»Å ³´¹ ý ³¹°Ã¬ ·«¹«³´¹ »« °·´¿« ý®« ®´· ´Ã½¯½ ·´°¹ º°« º´°« ´® ³´¹ º¼«¹´Ã º¶«¹ ý ³¹½» ³Â°Ã º°« ³¼´°¿ « º´« ®Ã «¬ º¿´°¯ « ³ ¿«¶Ã«¿ £ ´ðÁ ¾´°« ¼«°°³½ ¿£ «Â º¿´°« ³°¯ ¸½® ¾´°Ã« ý¹ °·´¿« µ«» ¸½»´« ºÁ«Ã º½»½Â °Á µ´± º´« ³»«¹Ã½® µ´± ³«¯ ý ºÃ½³Ä º³·Á»´Ã½ º½»´±»´« ³«¯½ ³«¯ ý ¼«°° ¼´³¶´°° ¼½¿½ £ ³Â½³Ä ý º¼½Ã«¿ ý¬« «³ ¸½® ¼´°«¶Ã°® ½»½Ä½Â ¸½±°¬ º´« ³»«¯ « º´´Ã« »´·¿ ½»½±«·¬½»« ·Ã½¬ « ¼´°Ã« ³¿½·Ä £ º°« ºÃ´¿« £ ¿ º³Ã £ «¼ ½·´¿ ³´¹ ³Ä´¹½ º³Ã½°°» «Â º´°Á½¼´°« º´® « ³´¹ º®»°¬Ã«¿ ³¶´´· À·« « ¿£ ¸½»´« Ä´»½¶°± ®·´°° « µ«» ½·½¹° « ¼´°Ã« ³¹½» ë°¿¹¯ ²°· « ¼´°Ã« ý ³´Á º´« ·Â½® ¼«® º´´Ã« ³·½³Ä ·³¼½°° º°¿ º½¿£ ½³Äý³»°« º°« ½³Äý¬´°« ´® ºÄ´°°Á ·´°¹ º´Ã½® º¬´´ÃÄ ¼½¿½ £ º½¹½» µ´± ·´°° º°« º´´Á º´´± µ´± ³»´·Â½Á ¼ º°« ý¬« º³Ä ¯Ä½¹ º´´Â º« º°« º°«¿ ¿´·¿ £ « ij«¶ º°«¿·½¼ ³¿½·Â«¬ ý ±´« À½»Ã½³»´« ý® °Á ³´Ã³°Á £ ´±°¹ ³´¹ ³»´·Â ¼ ¸´ÃĶ¯ ½Ã½Ã½¹ ³´¹ ³´´± ýý®»« ý® ¾´°« ý»½´ ½·´´°° « ¾´°« º¿£ «³ ¼ «¬ º¿´°« ºÃ´Ä±«¼« ¿ µ«» ³Ä´» ³±«· £ ¼½ÂÄ«³ º°« ¼½»½Ä½Â ½»½´´« ´® ý¶´·³´« ³Ä´» ÃÄ¿« ½Â«³ ±´« ¼ ´Á º·½³Ä°Á³¼½¿ ý ¸°Ã« ³Ã½®°Ã ¼«°° º°«¿·½¼ « ¼Ã½´´± ý®´´« ´°° «´ ³´¹ ³»´°«°°½°Á ´°° ³Ã½¿³»½ ³»´¿½ ´°Ã¿ ½®¹½Ã¿ « ±« ÄIJ ¼·« «·«¯ ³«¯ ý ±« «Á¹»° ³´´± ýý®»« ý® ¾´°« µ´± « º´« µ´± ³´´½Á º°« ³¼´Ã½ ´± ´®»·´°°¹°« Ä´»½®½Ã½ »«· ³«¯ ý ¿«Ã« £ ´ðÁ µ´± ³Á½± ·Â±² ´® ¾·´¯ º´´Â º« º°« ³Ã´¿½¼´°« ¯Ä½¹· ´® º°« À·«³Ä º½¹°Ã¿ « ³´¹ ³»½¯ ¯Á´²¹ º¬´Ã³½Â½°°« ý´Ã¿ ³«¯ ¹ ½¶·½°° ¯»´¶Ä º´±«® º¿´°« º½°Ã º°« º½¹°Â´ðÁ ³Á´« º½Â ·´°»Â « ³Â´³Ä ¼ ´°° ý¬« ³Ã´¿Ä £ ý ¼«¬ ¸°Á º®½Ã¼´°« µ´± ·´°° º°« ±®·«¯ º´« ¸´« ´´¬
³½Ã¿ ô« ¯°°Â¹ º´« º³·«¯½¿«Ã« ¸½»´´« £ ¼´°« ºÁ»«»´« ³°³ ý® ±« ý¼½¬ º´°Ä "µ´¹ ·¿£ «Â ¼«® ³½°°½®»«¹«Â "º´´± «® ³½°° ¼«°° ±´« À¹Â ½³·¬´Ã®½¼´°« º´´± ³¿°Á £ º°« ·Â±² ³Ä´» µ«® ±´« ºÃ«¿ °Á ´°±« ¼½¶ ³´¹ ®Ã «¬ "Å«±¶ ½¹Ä´¯ ¼½ º´´Â Ä´·»½ ³®½Ã ô« ³´®·°Ä³»« ¯½ ³¿«Ä º°« ·²°¹ ³´´± ³Ä´» ¼´´°° ¶ Ä´®´« ³´¹ ·±¹ º´´± ´Å¬Ä ³Ã´¬«Ã¿£ ¯Á´²¹ « ³·«°° ³¼¬·½± ´Å¬Ä ´°° ý¬« ý°°´´Ã® ¸½® ·«± ³»«°° « ³¿£ «³ ·«¿ «±« º´« ³«±½ º°¿ «±« °·´¿« ½· ¯Á´²¹ « º´´± º´°Ä ®¬½´®¬ ¸½® ¾´°« ³¬´´¯ º°« µ´± ý ³·Á´°° º ¯Ä¹ à º½·¶´´¹Ä º®´« ½´¹°Ã« ´® ¬´°« ºÂ°Â °Á ¿«Â £ ·½¬ Ž® ý® º½°° ¼½ ³«Ã³ ¸´»¿ «±« º´°Ä £ ´´± ³´¹ ³«¯ ¹ ¼«°° ºÃ«´ º´°Ä ¼´°« ³Ã´¿ Å´¬¯ ¸·°½ º½¹°Ã¿ º³´¹ Å°¶Ã½¹  ºÃ´¿ º°³ °Á ³´ÃÄ º°« ³´Ã³ ¾´°« Å´»²¬° ¬Ã²¬ º´´¼´°Ã« ´´± º½Â µ´°Ã¬ ¹ º±«· °Á ³Ä´» º·½°° ô¹ ·Â±² ³¹½Ã°³Ä ·«± ¯´· «²´» «Ã´Â¿¯¬ «®¬½ ý® ±« « ë¿ º³Ä ¸°Á Å°¹Ä» ½Ã½±»°« º¿´°Âë¿ ´°° Äý®»« º°« ¯´¯Å «· ¯´¯ ºÄ«Ã ë¿£ ³¿£ «·Â ý ¯Ä½¹· º°³ µ´± ý ³¹½» ´Å¬Ä ±´¬ ý®»°±«¬ ý³·«¯ ı««¬ º®½´ ¾´°« ´® ¼´°Ã« ³¿½·Ä £ ¯Á´²¹ ´® ´± ³¿½Ã³ ý ´± ³·Â´°° ´³¼«· ¿£ ´³Ä ½³´´Ã®½¿´°»°Á º½°°«Ã¿¼ £ µ´± º« ³¬´´¯ º°« ¯·´¹ « ´°° ¾´°« ³«¯ ý ½¶·½°° ½¬«¿´°« ý´´» ý® ³´¹ ´® º½»°«°°Á½¿´°Ã« ¼«°°Ã«» º´´·« µ´± ¾´°« ³Â´·¿ º·´Ã¬ ½³½®»°«°°Ã«¿ µ´°« ´°±« º´°Ä «Ä°®Â® Å°±½ º« ³´¹ ¿«Ã« º´°« ´® º°¿ ý £ ³¹½» º°« Ä«³ ®¹½¯ º´« º´´Ã« ´´± ³«´ º´« ô« ³´¹ ¼«¬ ¸½® ¼´°«»½· ºÃ´¼Ã°Â µ´± ½»´´± ³´¹ º°« ®Ã½ ý® ¾´°« ´± ³¿½·Ä ³»«¯ £ º½·Â½¯¿´°Ã« ´± ý ³Ã´¬«Ã¿ ý»´¿ ½´¶ £ «»Â ý³´´°° º´°¬½ º°« ¸°Ã º½»½± µ½·Â½¯ ´® À«·¿ º´´« ¾´°« µ´´· ³Ä´» ¼ £ «¬ ý® ³´´³Ä º°« ¿« µ´± ³·½³Ä º°« µ´± ³´´Ã® ³Ã«¿ ý £ »«³Ä½ º°« ¬´°³Ä ô« º°¿ µ«» ³«·Ä ¼ ³´´³Ä ·Â±² ¸´« ¾´°« µ´± ºÃ½±´´¬ ºÃ´Ä±«¼ « ¿£ º³·«¯°Á»« ý°°Ä ¸´« ±´« ¼ º°« º¿·«¯«¬¹°« ý ¸´« ´´¬ ³Ã½³´Á ¼ ¼»«· «¬ ¸½»½´´« ¸½®
¯¬Ã¹ ³´´Á « ±´« î« ¼«°° ij«¶ º¼´» Ä®°² ý´¼«¿ £ « «´ «Â°°® ý ±´« ¯²¹Ä¬ º´´± °Á º¬«¯ º®´« ´® ¯°·¬Â î¯ ¸½® ¬´·°Á º¹± µ´± ¾´°« º½¹°»½ ·«¹«¶«» Ä®°² º´±«® º´« »°¼´´¯³° º´´± ¾´°« Å°°Á¹¯° ¯Ã°Å¯ ·°½ ¸½® µ½·³½Á ³Â´Ä½¹´´¯« µ´°« º½¹ ³«¯ Å°®¼°¹ º°¿ ý®»´Â ´® ³´¹ µ´± ºÃ½³·½ ´® ºÃ½®«¿¿´°« ¼°»´¶ ¸½»´« º´·´´³«¬ °Á ý¶´± ý ³«¯ î½´ ·¬ Ä´« ¾´°Ã½® ³´´³Ä ¼ ±« ³¶«¹½ ½ ³·°¬ ½¼´°Ã ³´¹ º°« Å°´Å°« ³Á°»½¼´°« ³«¯ ´Å¬Ä ´¼»«¹ º´« ¯½Ä ½¶´·³½ ´® ½¶´·Ã½ º°« ¸´»¬Ã °Á º¿´°·°Á¹°Ã« ´´± º°« ¸Ä®Â Ŷì º½¹½» º®´« º½¹°Â °Á º®«·»´´« µ´·»½±Ã½¿£ ´Å¬Ã ®¹½¹ ¸½»´« º½¹½» ·´´³»« º´´Ã« µ«» ý ±´« ´Ã¿Ã½®»´« ®·«¬ ³«¯ ´¬Ã ý® º ´¬Ã ýÁ´»Ä±´°° ¸°Á ³Ã«® º°¿ º°« ºÄ³»´°°½»« ¸½Ã«°° ý® °Á º½ ·Â±² ³´¹ º½¹«±°Á º½»«½ ¾´°« ½´Á»«³¼ ¼«¬ ý´®»¬½»Ã½® °´»½°°½ ·¿´½¹ £ ·Â±² µ´± ³Ã½¼´´« "¯Á´²¹ º´´Â «³Ä´» ··¶¬ ³Ä´» ³Ã´«½Ã ý¶·½°° ý°°´´Ã® ¸°Á ýĴ¹´´¯ « º´´± °Á ¼´°« ô¹ ³½± ý ´´± º´´Ã« ®Ã«¬ º´« µ´± °Á ´Å¬Ä ³·¹Ã°¹ º´®Ã°´ º¯Ä¶ ·«ÃÄ´ ½³¼Ã« ¼«® µ«» º½»½± ºÁ»«»´« ³Ã½³Ä ¸´« ë¿ ´° ý® ³Ä³´´³ ¼ ³´´³Äë¿ º´´³Äë¿ ¯¬Ã®« ¯Á´²¹ ´® ³Ä´» µ«± «±« ±´« º°« º°¿Ã½® ³´´Â´³¶´°° ´® ³° ý ²´®¹° Å´¼¹ ý® ®´« ý® ±´« ¼ ¬´Ä²¹ ë µ´± ë¿ ¼«°° ¼«® °»½ ³Ä´» ¸´« ±´« ¼ ¼«°° ³»´Ã«¿ ý ë» · ²Ã ð¼« ì® ·¶ ¿£ « ý ³°³ «Â°°® º·´°° ½¶·½°° º®´« ½»´°±« ³Ä´» ³°Ä¿£ ·´°° ý µ´·Ã½ º´´± «´ º·´°° º³´¯½¿« º´´± «´ £ ··¶ À»« ³Ä´» ³½°° ¼ º¹± ·¶ º°« ô±² º¼½ ³«± ³Ä´» ý ³½°° º¼½³´¹ ¸´« ³´¹ ·«ÃÄ´ ´Å¬Ä µ´± ³´´Ã® ·Â±² à ³¼´´°° ô« ºÃ½°° ½Ã½®»« º´´³Ä«¬ º½Â ý¬« º½ ·Â±² °Á ¼´°« «±« º½¹ ³·«°° ¸´´¯Ã½®»´« ºÃ½¯ µ´°« º·«± ʹ NJɏǕǜǝ ǛnjnjǃɬǒǔnjǓ ɒ 188
« ±´« ý ±« º³´´¯»½·½ ½Ã½Ã½¹ ´´¬ ³¶«¹½ ®°¹´·¯ µÃ® ºÄ´°°³´· º°¿ ý»½¯»« ý ¿£ «»Â ´»´»½ º´« ¼°½ ±´« º« ³´ ý ´°° ´Å¬Ä ·Â´³Ä « µ´°« ±´« º°« Å´¬ ¸°·Ä° µ°»´² ² ë¿ ý ³»Ã½· ë´ ¸½® ¼´°«¶Ã°® ®´¹ º°« ¸´Å¬ ´·½¬ ë¿ ¬Â½´ º´½ º°« ³»Ã½· ¸´Å¬Ä ý¹°± º´« º´« Å°¬« ´Âÿ£ ë¿ ý ¯´³» « ý ³«¯ Å°Äî ½»´´± º´« À·« ±« º¿Ã«°°«°Á»´´Ã« Ä« º°¿ ³´´³Ä«¬ ¾«Ä «¬ µ´°« ´°±« º°« ÿ½ ²°Ã ¸´¹ ý´³Ä ¸´« ´´¬ µ´± º¿Ã«°° ý ¯¿£ ·½¬ ¯¹¶² Å´Ä«Ã ½»½´ º´« º½®´ ý¼´°Ã « ±´« ¸½® ´°±« ·½´Á½¿¼ £ º¶«± ½´³·½°° ³·´´Áý® ¸´Â´®Á ´Ã°¿´¼ ¸¯ ¸°»¯´ £ ´´¬ ±´°·¬ º´°Ä ¼«³ °Á ³»´´¯ ý « ´´¬ ¼ ¯¶·¹ ¯°°·¹ ½´ ®°¬¶¬ ý¹ ¬´°« ³Ã«¼ º¶·½°° ´´¼ º°¿ ³¶«»¶«°° ý® º°¿ ¯Ä½¹ ý® ³´¹ ®¬¶¹ ¸´« ±´« ¹ ½¹´³Ä ´® ¿£ « ³Ä´» µ´± ý ³«± À «Â °Á ¾´°« ³Ä´» ý¬« µ´·»½°°½ ý ³¬´´¯ ¾´°« À·« º«± º³´¹ ³»«Â«¬ ±´« ë» µ´°¯ ³Ä´» ý´´³Ä ¸½»½¼«·½ º°« º´«°Ã « ´¼´´¬ º°« ¾Ã«Ä ·«¹°Á µ´´°° º°« ¼´± ´¬´´« º½´´Ã½®·´°° º°« ý»½³ º´´Â º« ý¬« ³Ã«¿ ³¹°Â ¼ º½°° º«Ã«¿ ý¬« º½»½± º½¹«»¼´°« º¿´°« º½¹½»»« µ´± º´´± °Á ¯²°¹ ý´´³Ä « ³´¹ ý ³Á´Ã¿Ä £ º«® ý¿½Ä«¬ º°¿ ®°¬¶ ³Ã´¼«¿£ Äý®»« ³Ä´»Ã« ý´´¿ º½Â»°¿ º´® ¬°³ ¸°´ º°« Å¬Ä º°¿ ¸´Â·² ½¼´°°½ ´´¬ ¯»ÅÄ» ı« ³Ã½°° ¼ ½¶·½°° º´« º½»½°°«® Å°½°¬Ä ±´« ·´¿Ä´´¬ £ º´´« º±½°° ýÁ»« º´´± ³¶«¹½ µ´± ³«¯ ý °«°° Å°¹®Â« ý® ´´¬ ´¬Á ¸½® µ´·Ã½´ ë´ º½´´ÃÄ°Á¼´°« ¯»¹ « º´« º«® º°« ¸´Âì° Å°·°Â ³´¹ º¬ ´½ÃÅ«° ½Ã½®»« ·¿´´¯ « ºÄ´°°Á ³¼½¹Ã«¿ º·«¹Ä « ü¹° ¸½® ý»½· ¼«°° º½´Á¼´°« ¸´··¿Å¹ £ «Å´´Ã°« º· Âë³Ä º½°°½ ý ±´« º¶«°° ½³Á½· ´® º´« º¼´°Ã ¸°Á º½»°³´´Ã°Á ´® ³´¹ º½¹°»Ã«¿ ³»«· ¿½ ³«¯ ¹ º¶·½°° ¼°»´¶ ý°° £ «ÂÁ «Ã¶ Ä«Ã ¬Ã½ î« ³ ¶ «³ º´®»½¹°Â ¸½® ¾´°« 187 ɒ NJɏǕǜǝ ǛnjnjǃɬǒǔnjǓ ʹ
µ«°° °»½ ³Ã«¿ ±´« ý¬« ¸´»¿£ º°¿ ¾«·Ä ý¬´« º½¹ ³¿´¯ Å°´»Ä¹ ´® ±« º½Â»½®½ °Á £ ´´¬ ¼«¬ ´¼»«¹ º°¿ º´³Ä½¿«Ã« £ ±´« ´Å¬Ä ±´« ý º½°° ½´Á»«³¼ ®´´Ã ®»½ Âë ¿£ ý® º°«¿·½¼ ½´®»¬½»Ã½® ¼«® º½»«½¶Ã°® º½ ·Â±² º¿«Ã³½»« º°« »´¿ £ ³¿½Ä½ ³Â« ¸½® º´´«¬ ºÃ«¿ ³Ã«¯ ®´« ý´¼Â°«°°·³´¹ « ±´« ´Å¬Ä ¸´»¿£ º«·Ä½¼´°« º« ´Á¶½± ë´ « ³·« ¼«°°³½ ºÃ½³Ä º³·Á»´Ã½ ¾´³ « ³´¹ Å°«´¿ ½´°Ã ½Â´® ´´°°Á ¼½Á´´· £ ¿ ½³Ã½Â´°¯½ £ ý»«· ý® º´« º´´Ã« µ´± º½·±´´Ã ½¶·½°° ½´®¶½·´´Â ½¼´°Ã º°« ®Ã«¬ ý³½Ä«·¿½Á ½´® ¯»Ä¯ Ä«Ã ´°° ½´±´¿Ä º°« ½¿Ã«Ä º´°« £ ³«¹Ã«¿ À·½¿£ ºÄ´»¬Ã ¬·«¯ « ý¼½¹ º½°°½ ±¹Ã¹ ý®»´Â ´® ³«¯ º°« º´°Ä ý « º½Â»½Ä ¸´« º½¹ ·«± ¯»Å¹ « ë¿ ±« º´´Â ³Ä´» ±´« ý ij«¶ ·³´´¬ º´·´¿Å ´Ã«¯ ý»´´Ä « º°¿ ³Ã«¿ ý ³¹°Â Ĺ¹  Ļ¬ ²Ã±¹ ý® ´´¬ ·Â»½¬ « ³«¹Ã«¿ ¯²¿Ä¹ £ ¸´« ³»´·½ µ½·°°´Ã¬ ¯»°Å² °Á º°« ³»«°° ¼°²´ ¾´°« º½¹½» ¼½¿½ £ ºÁ«Ã°Áô¿« µ«® ´´¬ ô½¬ µ´± ³»´¿½ ¯Ã°²¼ ½´³¿«± ´® º·´´± ´°±« ·½´Á½¿¼ £ ý³·« ·³´¹ º¶´°¯ º°¿ Űð® ±´« Űð® ½³Á½· ë ´® ºÄ´°°Á ¸´»°Ä«Ã ´® ¸´³²°Ä ¸¯ ý³´Ä Ä¿´¯ ½Â«³ ¬Á¹ ý® £ ´´± º½»½± ¸´Â´®Á ° · °·´¿« º°« º®´« ½¶´·Ã½ ´® ´®»½³Ä ý¬« ý ³Â»½®½ ¼ º½°°½ ®´¹ ¸½® ý¬ à º ´¬Ã º´·´´¯ ¸½»°¿ ¯Ä½¹ « ´®»½´´± µ«» ³«¯ ý¶·½°° ij´Ã±½¹ º°¿ º½¹«¹ ý´®½«·Â ý® ³«±½°Á ®»´Â º´´·Â ´´»¼«®»°¿ ¼°²´´ « º¬´´¯°Á»« ºÂ°Ã® º±«· °Á ºÃ«´ ½»«· º´°Ä ³Ã« ´Å¬Ä ý¬« ·´´°°Ã½® ¸´Ä°®´² ½»½´´« ³´¹ ÿ¼ « « º¬½°Á¼´°Ã« ±´°·¬ º½°°½ ²´·Á¹ ý ³«¯ ³«¯½ ³«¯ ý ½¶·½°° ŰðŠ´® ³´¹ ÿ¼ ý°°«ÂÁ «Ã¶ ¸½® º ´¬Ã º´´± º°¿ º¬´ÃĽ¿« £ º°¿ ¯»°Å² ý® °Á ¼Ã³»°Â ¸½»´´·Â « º°« ´®Á º¶«¹¶«» º°¿ ³´´Â¬Ã«¯ ý® ý¬´« 𶬠º´´± °Á ®´¿Â¹ ý ±´« À» £ «³ ¯°°Á¹ ¸´´°¯ Ű°² ¸½® º°´» º³¹´³Ä«¬ º´´± ¾´°« ±´°·¬ ºÁ»«³ ³·½ ºÃ«¬ ¸´´¬ ¸´¹ ¸Å¬«Ä° ý°°«ÂÁ «Ã¶ ¬´·°Á º½Â»«®«¬ °Á ³Ä´» µ´± ®®¹ ý ±´« ³»«Â«¬ º´°Ä ³«¯ º°« Å´¬´Ã º°¿ ÄIJ «
±¿´»¸¸ÅÇÁ²
hRf[ \h \X]h È·¸´´¯»¸½È »¯¸»½±
ýĬ º´´± ½´Â°¹ ¯Ã°Å ´Ã°½ ´® ³½°° ý°° µ´°¯ º¿°Ã¼´°« ¯¹Ã¬ ¯ ®´ ¸½® º³´´Ã¿Äë¿ £ Å´«° º´® Å´« ±« ÿ¯ ³Ä´» ±´« ³·½°° « ±« ¸½® ¿£ « ³°³ ô¹ ³Ã½¿³»½ "·Â±² à «¯ º´´® ¼«® ¿«Ã« ³¿Ã«°° ¬´´· ý´´« º°¿ Å´²Ä¹ ´·¶ £ ³° "³Ä´» ý¹ ³½¬Ã« ¼ ´°±« ³« ·³¼½°° ´»Å¹²» ½»½¼Â«°°«¬ ½»´´± ¾´°»°Á ³´Á ´Å¬Ä º½·¼Â« ´® ´´¬ ¸°Ã« º½ ·Â±² ³¹½» º½¹½Ã¬ ¸´« °Á ý ³·³»´¿ ý»´¿ º´®Ã½³´Á « ³´¹ º°« £ «· ±« µ«® º¼´´°° ô¹ º´´Ã« ¾°Áÿ º¶´´·¬ º´« £ Ä°®´Â ·½ º¬Ã«³Ä °Á ³«³Ä»« °··¯´ ¸´Å¹¯ à ¯ Ä°®´Â ·½ º¬½· º´´ º½¹«±°Á ô¹«· ¯ ´Ã¿Ã½®»´« ºÃ«¹ ô¹ ³´¹ ³¹°Â ô« ·Â±² ¼°»´¶ º¼´°Ã ¸°Á ¿«Ã« £ ³«¯½ º´°Ä ´¼»«¹ º°¿ ³«¯ º°± ´® ý® ¾´°« ±´°·¬ º°« º´°« ½¿Ã«Ä ½Ã´« º½¹°»½ ½Ã½«¹ ³´¹ ³®»½·¬½ µ«» ³´´± ¬Ã½¹ ý¿´³ ®´¼² « °Á º¶´·½ º·«Ã³Ä ½´Ã½¿½·Ä º°« ý® ³»½¯ ¼ º½¹½°° º°¿ º°Â´Å ¸´´¬ Å°½°¬Ä
·Â±² ³¿½·Ä £ ý¿½Ä«¬ ºÃ½³»°« º°¿ º³Â Å´·³ ´³Ä « ¼´°Ã« ³´¹Ã½® ³´»´´Ã º°« ·³¼½°° ®Ã«¹³¼¬·½± ºÂ·«°° º´« ·¹´¯ ¼½ ¿½ º¶°± ½¶·½°° º·´Ã¬ ´® £ ·½°° ¶ µÅ¬¯« Å·°² ´Ä¿» Ä´»½³¶´®½ ¼´°« ³ ®¹Ä ½¶·½°° ¯«¹°³ ´® º´´± ý¬¹ ¾« º°Ã² ¸½® º°³¿« £ ´´¬Ã½® º°« ·«¿ º´´® ¸´½°½ ½Ã½³´°· ³´¹ ¸´»¿£ Ãż¯ º°« ½ ³°Ä¿£ ´® «Â°°® º°« º½Ã¬ º½¹°Ã¿ « ³´¹ º°« ³»½¯ ´® ³´¹ ý ³½¶«¿ ½¹Ä º°¿ Å°»°°¶ °´¬«· ¿£ «Â ¸½® ³¼´´Ãë¿ º°« º½·´·¿ ±«» Å°·¯·° ½®°°Å¯· ¸´¹Ä¬Ä ´® ´Å¬Ä ³¹½Ã«´· ®·«°°½ ·Â±² à ô« ³»½Â ´°° º½ ·Â±² à « µ«» µ´°Ã¬ ³·½°° "º´´·« º±«·Ã½¬´« ±»°« ¸°Å´ ð® «±« º´« º´°« ½¶´·¿¹½³ à £ « ¿ « ³´¹ ³Ã½°°´· ·Â±² £ º´« º¬«Ã½»´´Ã« ³»½¯ ½³Ã½®« ¿½Á £ ´® º´« º¿´· ´® ³¼´´¬ º°« ·³Ã« ¬´Ã½¹ ¯²»¹ £ ´Å¬Ä ³·½³Ä ·Â±² à ´°« Ä´»½´´°°Ä º´´°Á°Á «Ã°¹ ³«¯ ý¬« ¼´°«Ã«¿ ³´Ã³ « º¬½· ¸´´¬ º°³¿´°« À·« º½Â ¹ ¼«°° ³»«» ʹ NJɏǕǜǝ ǛnjnjǃɬǒǔnjǓ ɒ 186
·À¸Ç´¸ ÇÁ·´± ¯ µ¸¯ ÇÁ ²¿´° ÇÁ»È¸½ÁÈà ÇÁ² À»¯ ·¿¸² ÇÁ ÇÁ¿²ÁÇ ÇÁÇÁÀÁ° ¯ ¹¯¿ ¾´¯ É´²Á ¾¯ ¾Á»½´·ÁÅ Âǯ² ¾Á½ ¾Á´´ ÄÁ±¸¸È ¾Á½ ·»Á·È ÇÉ´À ¹¸µ µ¸¯ ÇÁ µ¸° ¾Ç¸´´ÇÁ¿Á² ¼¸¯ ¼¸ÇÃ Ç ² À¸´Ç¯ Ç ² µ¸¯ ·¯Æ¯´´²¯ ÇÁ·¸Ç² À Á·¯»µ ¾´¯ ·À¸Ç´¸ ÇÁ·´± ¯ ¹¸´¯ µ¸¯ ÇÁø¸Ã ÇÁø¸ § ç ÇÁø¸Ã ȸ· ¼´Å Ƹ·Æ¯Çà ¾Ç¯¸ Á±¿¯» ·¸½ ·½´Æ ĸ´´ ¼Á¿Á±¿´»Á± ¯ ǯà ĸ´´ ¾·´± ¯ ¸´¯ ·°Á» ¹¸µ ·»Å¸´´ ÇÁ ¾¸¸µ ´Å °¸Çƽ Ä»¯ ·¸¸Ç± ÇÁ µ¸¯ ·º¸ÇÁ± ¼Á¿¸¯ ¾·À¸»¯¿Ç´Èµ ¸² ·¸½ ¼´Ç¯ DzÀº »¯µ ¼¸Çà ¾¯¸» ·¯Æ¯´´²¯
ÇÁø¸Ã ·¯Æ¯´´²¯
185 ɒ NJɏǕǜǝ ǛnjnjǃɬǒǔnjǓ ʹ
¾·¯Æ¯´´²¯ À Á·¯»µ ¾·¯Æ¯´´²¯ Á´´¸ÀÁDZ¯Çà ¸¸Ç² ·¯³ Á·¯»µ ÇÁ±¸²¸¸·Ç¯Ã ·Ã¸´³ Ǹ¯ Ǹ¯ ¾·ÁǷǯà À¯´´ µ¸¯ ²»ÁÃÀ¯Ç± ±¸´´²´» Ç ² ²»ÁÃÀ¯Ç± Ç ² µ¸¯ À¿ ¸°Ç ¼´Å ·¿¸¸Çà ÇÁ½¸·¿¸¯ ÇÁ·¿¯¿ ¯ Á²¯Ç± ¾´Ã ÇÁǸà ÇÁ² µ¸¯ ²»ÁÃÀ¯Ç± ¸´²¿¯» ·¯Æ¯´´²¯ ¸¸·Ç¯Ã Áȸ·À¸»¯¸Å¯À ÇÁȸ»¸´Ã À à à ÇÁ² ÇÁȸ»¸´Ã ÇÁ±¸²ÇÁ·ÁÃÈ ¾´¯ »È¸½ÁÈà ¾¸¯ ·½¯·ÈÁ± ·¯³ ²»ÁÃÀ¯Ç± ÇÁ·À¸¿¸½ Ä¿¯¿¸Ã ÇÁ ÇÁ°¯ Á¸»¸½¯Ã ÇÁȸ¿°Ç ÇÁ±¸² À¶´¸½ ¯ ¾´Ã ¾¸¸µ ·Ç¸Å¸·Æ¯Çà ·È¸¿ ·¸¸Æȸ²¸¯ ¹À ¾¸¸Æ ·¯³ ÇÁȸ²¸¯ ¯ ¾Á´´Á± °´Ç à Á µ¸¯ ·Ã¯È»ÁµÁ± Ư¸»¯Ã ¯ ǯà ¾·»¯³Á± ¹¸µ ·¯³ ÇÁ ÇÁ°¯ ÇÁ²¿ÁÅ¿Á»± ¯ ·±¯½Ç¯Ã ·¯³ ²»ÁÃÀ¯Ç± Á»¸Ã ¾¸¯ ±¸²¿Á¿¸² ¹¸µ ÇÁ·¿´¯ ²Ç¯ÆÁÇ ¾ÇÁ¸´Ã ¾À¸´Ç± ¼Á² ¸¸° ¾ÀÁůÇà Áȸ·¸»¯Ã Áº¸»·Á ·±¸²¸¸·Ç¯Ã ÇÁ ·¯³ Á¸Å¸»¯± ¾¸¯ Ƹ¸Ç·À ²»ÁÃÀ¯Ç± ¾·¿¯·ÀÁǯ Áȸ·¸»¯Ã ·ÇÁ²¿´³ ·¯Æ¯´´²¯ ÇÁ±¿´¸ ±¸ÀÁ½À¸¿·»Á³Ç¯Ã ¯ ¹¯¿ µ¸¯ ·¸½ ¾´¯ ·¿¯»¯· ÇÁȸÇÁ¿²ÁÇ ÇÁÀ¸´Ç± ¯ ·¸½ ¹¸»º¯µ µ¸¯ ÇÁ ¾À¸¿Á·¿ÁÆ Áȸ²¸Ç´¸ Á·´± ·º¯½ ¾´¯ »´Ã·¿Á½¯ÇÁýÁ· ´´¸ÀÁDZ¯ À¯´´·Á ƴDz¿¸¸¯ ÇÁ·´± ¯ ¼Á¿´Ã ÇÁǸÿ¯ ÇÁ² µ¸¯ ¼¸ÇÃ Ç ²
²»ÁÃÀ¯Ç± ·¯Æ¯´´²¯
ÇÁ±¸¸·È ´´¯»À¸¿¯·À
·¸¸µ ÇÁ·¸¸´´Å ÇÁ² ¾´Ã ¾Á´´ ·¯Ç¯Ã¯ À±¿´Ç¸±ÁÇ ·ÇÁ´´ ·±¸²»´È¯° ¾´¯ ¾·¯Æ¯´´²¯ ¸¸Ç² ¾Á¸¸·È ÁÅ¿¯± À¯² ǯ¿ ´´¯»¸À¸¿¯·À ²¸¯ ÇÁ² ·È¸¿ ¾´¯ ÁÇÁï À´Ã¸¸Ç² ¸² ¸´´ ·Æ¿´Ã Æ»¯Ã Áȸ²¸¯ ·È¸¿ À´»¸¸° »¸²¿Á½ µ¸¯ ÀÁůÇà À´»¸¸° ÇÁ² ¸´µ¯ ǯÃÁ± ÇÁȸ²¸¯ ÇÁ² ǯ¿ ¼Á»°¯Çà ÇÁ² ¾Á´´Á± À´´¯¿¯½¯Ç ÁȸǯŠ¸² ¾´Ã ¾¯Ç· ÇÁ² ·Á¯Ç² À¯´´ ¸² ·»¸ÅÁ± ǯ»Æ ·¯³ ·º¸ÇÁ± ÇÁ±ÇÁ°½Á» ÇÁ² ·Ã¯È»ÁµÁ± Áȸ²¸¯ ¸² ·±¸²¸¸·Ç¯Ã ¾°¯³ ´´¯»À¸¿¯·À ¾Á´´ ¸´²¿¯» ¾´¯ ÆÁDZ ¾¸¸·È¿¸´´Á» ¾·¯Æ¯´´²¯ À¿¸´´Á± ¾Ç¯Ã ¾Ç¯´´Á± ·Ç¸·¸²ÁÇÆ µ¸¯ ¸´²¿¯» ·±¿ÁÇ°Á±Ã¸´Ç¯ ·¯³ ÀÁůÇà ÇÁ±¸¸·È ÇÁ² ·ÅÁ¸ ¹¸µ ·¯³ ¾Á½¯¿ ¾¸¸µ ĸÃÈ ¾µ¸° ¸´²¿¯» ÇÁ±¸²¸¸·Ç¯Ã ÀÁ À´Ã¸¸Ç² ¸Ç¯°¯» ·¸½ ¾º¸»±Ç¯Ã À´»¸¸° »¸²¿Á½ ¾´Ã ¾·¯Æ¯´´²¯ Á»´Ã½´Ç ¸² ¾´¯ ±ÇÁ°µ´Ç± ¾´¯ ´´¯»¯Æ¯½ ¸ÆÀ´´ÁÈ·¯°¯Ç¯Æ ¾·ÁǷǯà ´Å ¾Á½´¿Á±¿¯ ·¯³ ¸´²¿¯» µ¯ ¾¸¯ Á·¯»µ ·¸¸·È ·º¸ÇÁ± ¾¸¯ ¾ ¸°Ç ÇÁ¿½¸²¯Ç ¼Á² Á·ÈÇÁ À¯² µ¸¯ ÀÁ ¼±³ Á¸Å¸µ¯Ã ÇÁ·ºÁ»È ǯ± ¯ ·¸¸µ ÀÇÁ±¯»Æ¿¯ ¼Á² ¸´¯ ·¿¸² ¸´²¿¯» À¯´´ »¯½ ·È¸¿ ¹¯² ¾Á½ ¾ÁÆ ·¸¸µ ÇÁ±¸²¸¸·Ç¯Ã ¼Á² ·È¸¿ ¾´¯ É´¶´º À ¸´²¿¯» ¾Å¯ÈÇÁ·¿´¯
¾´¯ ¾ ¸°Ç ¼Á² ¾±¸²¸¸·Ç¯Ã ´Å ¹¸µ ¸´¯ ¾Á½´¿Á± ·¯³ ¾¸°´Ç Á·¯»µ ¾´Ã ¼¸¿Ã ¾±¸·º¸Ç ¼Á² ¾µ¸¸´´À¸´Ç¯ ¯ ÇÁ´· ÇÁȸ·Æ¯Çà ¯ ¼±³ ¸´²¿¯» ¼¸Ç°¸¯ ¶ ½Ç ¸² ·¸½ ÇÁ·º¸² ¯ ǯ¸·Æ¯ ÇÁ¿Á±¿´»Á± ǯà Ļ¯·È ¯ ÇÁ µ¸¯ ÇÁ¿²ÁÇ ÇÁ»´Ã·º¯½ ¯ ¾´¯ Á·À¿ÁÈ ¸² ·Ç¸·¿ÁµÁÇÃÁÇ ·¯³ ¸´²¿¯» ¼µ¸¿¯½´³ ·È¸¿ Ä¿Á±¸»Á·¿¸¯ ÇÁȸ²¸¯ ¾´Ã ¾·Ã¯È¿Á±¸¸¯ ·¯³ ÇÁ ´¯´´ ¾ÀÁůÇà ÇÁ·ÇÁ²¿´³ Á¿¸¸µ °¸»´Å ¾´¯ ·¸¸Æ±¸·ºÁÇÁ± ´Å ·Ã¯È°¸» ¾¸¸µ ǯ¿ ·±¸µÁ± Æ¿¯²Á± ¾Á¸¸Çà ¾´¯ ·À¸¸± ÇÁ·ÇÁ·¸¸»Á± ¾¸¸µ ÇÈ´¸ ¸² ¸´´ ¼´»¯Æ ¾ÇÁ²¿´µ¯° ¯ ¾¸¯ ·»Á·ÈÁ± ¼¸¯ ·¯³ ¾º¸¸»± À¿¸¸µ ¾·¯Æ¯´´²¯ ÁÇÁ²¿¯ ǯÀÁïÇà ¾´Ã ÇÁ·ÇÁ´´ ¸² ¾Ç¸·¸Å »Á´´ ¹¸¯ ÀÆ»¯Ã ¾´Ã ÇÁ¸¸·Èǯà ÇÁ² ¸ÆŸ´´¯À ·º¸ÇÁ± ÇÁ±ÇÁ°¿ÁǸ¿ ¼¸¸° ¾»¸´Ã ¾È¸·¯ÇƯ½Á² ¸´²¿¯» ¾´Ã Æ¿Á²¿¯ ¾¸¯ ²¸¸À¯¿Áȵ² ¹´° ¾¸¸µ ¾¸¯ ÇÁµ¯»À¸½¯Çý¯Æ½´¯ ÇÁ² µ¸¯ ¸´²¿¯» °¸¸» ±¸·º¸Ç ¸´´ ¸´¯ ±¿´±¸·ºÁǯ°º¸¸»± ǯà ÇÁýÁÆ ¾¸¸µ ·º¸µÁ± ±¸²¿Á»¯Ç·È ¾¸¸µ ·¸½ ¸´²¿¯» ÇÁ°¸¯ ¾´¯ ·¸¸Æ»²¸¸¯ ¾¸¸µ ¾´¯ É´¶Æà ¾¸¸µ Äǯ³ ¾È·¿Á½ ǯà ¾°Á» ¾´¯ °¸¸» ·¸½ ¾Ã½ÁÆ ¾¸¸µ ¼Á»¯ Á·ÀÈÇÁ°¸´¯ ¸² ¾´Ã ¼¸¯ ·»Á·È ±¿´±¸·ºÁǯ°º¸¸»± Á·À¸» ¾·¯Æ¯´´²¯ ÇÁ² ¸´¯ ¾Ã¸´¯ ¸´²¿¯» ·±¸¸»Á± ¸´Ç¯ ·¯³ À¯´´ ÇÁ² ÀÁůÇà ÇÁ±¸¸·È ÇÁ² ¾Á´´Á± µ¸¯ Á¿Áǯ À¯´´ ÀÁůÇà ¯ ¾Á´´Á± µ¸¯ ÀÁůÇà ÇÁ±¸¸·È ·¯³ ÀÁ »¯¿¯¸Å¯¿ÇÁ·¿¸¯ ¾Ç¯´´Á± ·¸¸»±¯° µ¸¯ ¾Á´´ ±ÇÁ°½Á» ¾¸¯ ¾¸¯ ·»¸ÃÈÁ±Ã¯ ¹¸µ ÇÁ±¸¸·È ´´¯»À¸¿¯·À ·¿Á²´·À ÇÁȸ²¸¯ ÇÁ² ±¸²¿ÇÁ´´ Æ¿¯° À±¿´±¸²»´È¯° ¾Ã¸´¯ ¾ÀÁµÁ± µ¸¯ ±¿´Ç¸±ÁÇ ÇÁȸ»¸´Ã ÇÁ² ¹Ç´² ·±¸²»´È¯° ·¿Á²¸µÁÇà ¾Ã¸´¯ ·¯·¿Á·¯ ¾¯ ¾Ç¸ÃºÇ´² ¾¸¯ ¸ÆÀ´´¯ºÁÈ·¸´¯´´ µ¸Ç¯Ã ¾´¯ µ¸Ç¯Ã ¾´Ã µ¸¯ ±ÇÁ°½Á» ·¸¸´´ ¸´´ Áȸ²¸¯ ¸¸Ç² ¸² ÇÁ°¯ ¾Á¿Áµ ´´Á¸Æ ¾È¸Ç¯Å ¼Á¿´Ã À´Ã¸¸Ç² À¸»¸¸° ·ÇÁ²¿´³ ǯ¸ ¼Á¿´Ã ¾ÀÁůÇà ÇÁº¸»½¸¸³½´¯ ¾¸¸¯ ¾´Ã ¾´´¸·¯½ ¸¸Ç² ÇÁ±¸¸·È ¾´¯ ȸ¿ÇÁ·À¿¸Ã ¾È¸´´Å ½¯Æ ÇÁ±¸·ÃÁ³ ¯ Á¸¿¯Ã½¸À ·¸¸³¸¸Çà ¾´¯ ÇÈ´¸ ¾±ÁÆ·¿¯ ·ÇÁ²¸´ÈÁ±Ã¸´¯ ·¯³ ÀÁůÇà ÇÁ±¸¸·È ÇÁ² ÇÁ±¸·ºÁ½ ÇÁ² ·¸¸µ ¾¸¸¯ ¾´Ã ·¸¸Æ±¸¿¸¸»Æ ¯ ²¸¯ ¾²Á¸ ʹ NJɏǕǜǝ ǛnjnjǃɬǒǔnjǓ ɒ 184
¼Á¿¸¯ ÀÇÁ·Æ¯Ç¯º ·Ã¸´³ ¸² ÇÁ°¸¯ ¾º¸Ç·È ÁÅÇ´Æ ÀÁůÇà ÇÁ¿½¸²¯Ç É´²Á ¾Á¿Áµ ÇÁ·ÇÁ´´ Á¿Á·À¯½Á± Á¿¸¸µ À¯´´ ¾»¸´Ã ¹¸µ ·È¸½ ÀÁ ´¯´´ ÀÁůÇà ¯ ¾¸¯ Âǯ² »¯Ç¯½ ¾´¯ Á¸±¸»ÁÇ ÁƸÇÁ½¯ ¾´¯ ¾Á¿ÁÆ ´Å À¸´¯ ¹¯Ã ¾´Ã ÇÁ»·À¿¸Æ ¯ ¾¸¸µ ¾Á½ Á¸Å¯µ¿ÁÀ Áº¸»·»Á´´»¯ ¸² ¾²¸¸ÈÇÁ²¿¯¿¯Ã Á·±¸²»´È¯° ¸² À¯´´ ¸´¯ ¾±¸² ɴȽ½ À¯² ¾´Ã ·±¯»ÆÁ±¿¯ ·ÇÁ´´ ¸´´ DzÀº ¹¸µ ¾Á½ ·»¸Ã ·º¸ÇÁ± ¼Á¿¸¯ ÇÁ·ºÁ»Á± ÁȸÇÁø·È ´¯´´ ·Áǯ°¯Æ ¯ ¾¸¯ ǯǴƯÇà ÇÁ² ǯ¿ ·´¿¸½ ǯà Á²Á¸ ¹¸µ ·ÇÁ³ »Æ¯·¯Çà ¾º¸»·º¸ÇÁ± ¼´Å ¾·»¯³Á± ¹¸µ ·¯³ ÇÁ ·¯³ ÇÁ·¯Á· ¾¸¸Æ ·È¸¿ µ¸¯ ¯² ¾Ã¯»ÆÀ¸´¯ ±¿ÁÇ·È ·¿ÁÆÁ± ÇÁ² µ¸¯ ÇÁ·º¸Ç ¼Á² Ä´¶ ¾ÆÇÁ½¯° ´Å ¼Á¿¸¯ ·À¸ÇÆ ÇÁ·À±¸Å¿¸¸¯ ÇÁ² ǯǴƯÇà »¯µ ·º¸ÇÁ±
·¯Æ¯´´²¯ À ¿¸°Ç ÇÁ¿½¸²¯Ç ¼Á² ÇÁȸ²¸¯ ÇÁ² µ¸¯ ·¯Æ¯´´²¯ À ¿¸°Ç ¼Á² ¾´Ã ·¿Á²¸µÁÇà ¾´¯ ¸´²¿¯» °¸¸» Ç ² ·¯Æ¯´´²¯ ¸´²¿¯» »È¸½ÁÈà ¾¸¯ ³»¸³Æ ÇÁȸ²¸¯ ÇÁ²
Á·¯»µ ¾´¯ ¾ ¸°Ç ÇÁ¿½¸²¯Ç ¼Á² Ä´¶ ¼Á¿¸¯ ÇÁ»¸ÃÈ ·Ã¸´³ ¸² ¾Á¿Áµ À¯´´ ¾¸°´Ç ¹¯¿ ¾¯Ç¯Ã ¹¸´¯ ¾Á¿Áµ ÀÁůÇà ÇÁ¿½¸²¯Ç ¾¸¸±ÇÁ°¸¯ ¾ÅÇ´Æ ¾¸¯ Ǹ½ ¾»Á´´ ¯² ÀÇÁ»¸ÃÈ ¸¸µ ÇÁ°¸¯ ¾º¸Ç·È Áº¸»·Á
ǯǴƯÇà ÇÁ² ·½Á¿Ç¯Ã ·Ç¯ ·¿Á¿¸½¯Çà ¯ ǯ± ¾¯¸Ç¯½ ¾¯¸ ¯ÆÀ¯³¯Çà ǯǴƯÇà ÇÁ² ÇÁ±¸½¯·Èï ÇÁȸºÁÈ· ¯ ¯ÆÀ¯³¯Çà ÇÁ¿½¸²¯Ç ¼Á¿¸¯ Á»¯Ç Á·À¿ÇÁ ¾¯ ·»¸ÃÈ ÇÁ·¿Áº¸¸ÅÁ±À¸´¯ ¾¯ µ¸¯ ¯ÆÀ¯³¯Çà ÀÁůÇà ¼Á»¯ ´Å ¾´¯ ÇÁ¿²ÁÇ ÇÁ¿Á±¿´»Á± ¯ ·À¸Ç´¸ ·»Áà À¯´´ ǯ¿ ·²ÁÇ ÇÁ ¾¯½»Á·¿Áȵ² ¯ ´Å ÇÁ²¯ ³Ç°À ¯ ¾²¿´Ç±¯° ´Å À¸´¯ ¹¸µ ¯ÆÀ¯³¯Çà Á²ÁÇ À±¿´±¸²»´È¯° ¯ ¾·»¯³ ¼´Å ȸ¿¯½»Á·¿Áȵ² ¾´¯ ·¿¯ÇÁ»¯· µ¸¯ ·È¸¿ ·±ÁÇà ¾´¯ ¾À¯»Á± ·²ÁÇ ²Å ¾È¸ÇÁ¿±ÁÆ ¾·ÆÁǸ² ¾¸¸Æ ·È¸¿ ·¯³ À¯´´ ÀÁ±¯Çà ¾¸¸Æ ¾º¸¸ÇÈÇÁ·¿´¯ µ´½ ¾Á½ ÀÁůÇà ¼´Å É´º¸¸È ¸´¯ ·»¸Å ÇÁ ¾¸³¯ ´¯´´ ¹¸»·Æ¿¸Ã ·À¸¸´´ ÇÁ µ¯
¸ÆÀ´´Á»¸Æ¯ÇÆ ÇÁŸµÇ¯Ã ÇÁ² ¸ÆÀ´´¯º¯½¯Ç ÇÁ·º¸Ç » ´Å Ç ¾´Ã ¾Å¸µ ÀÁ ÀÁůÇà ¾ ÉÁÈ° ¾¸¯ ¸´²¿¯» Ç ² ¾´¯ ¯ÆÀ¯³¯Çà ǯǴƯÇà ÇÁ² ¾¯² ÇÁǸ»¯Æ¯·¯Çà ¸² ¸ÆÀ´´¯Æ¯²¿ÁÃÀ ÇÁ·º¸Ç ¼´Æ¸»°´Ã ¾ ·¸½ ±¯· ¾²Á¸ ¹¸µ ·±¯»È À¯´´ ¯Æ»¸¿¯² ÇÁ¿¸² À ·º¸ÇÁ± ¼Á² ǯ°ÆÇÁ½ µ¸¯ »Æ¿¸´´ ÇÁ² ·º¸ÇÁ± ¼´Å ±¿¯±¿¸¸Ç¯ ¼¸¸° 183 ɒ NJɏǕǜǝ ǛnjnjǃɬǒǔnjǓ ʹ
¯ ·¸½ ·Ç¯ÃÀ¯Ã ÀÁ·¯»µ ¸´ÇÁ² »²¸¸½ ¾¸¸»Æ
·Æ¯·¿¯Æ ¾¸¯ ·¿¯¿ ¾Á´´Á± ¾±Á´´ Á¿Á²¸Èǯà ¸´´ µ¸¯ Á¸Å¸°½¯ Ǹ¯ ¾´¯ É´¶ÃȽ Áȸ¿°Ç ·¸½ ¯ ·¸½ ¾°¯³ ³¿´É¶ ´Å ¾Á´´Á± ¹¸»²¿Á·Èǯà ¾¸¸µ ǯ¿ »¯µ °Ç ÇÁ² ÇÁ´´ ²¸¸ÈÇÁ·¿´¯ ¾¸¸Æ °Ç ¾±¸²Á°Á» ¯ ±´¿Á± ¹¯¿ ¸µ ·¯³ ÇÁ·»Á Ǹ¯ ǯà ·¿Á½¯ÇÁýÁ· ĸ¸Ç Ǹ¯ ·ÆÇÁ½¯° ·¯³ ¸°Ç ÇÁ¿½¸²¯Ç ÇÁ² ·¸¸Æº¸»¿ÁµÇÁà ÇÁȸ¿°Ç ¯ ´Å ¾°¯³ ´Å ³¿´É¶ À¯² ÇÁ ·¯³ ¾Á´´Á± Ǹ°À½ ²»ÁÃÀ¯Ç± ·¯³ Ǹ¯ ¸´¯ ±¸²¿·¸¸Ç ¼´½¸ÀƯ½ ¯ ´Å ·Å´¿Á±À¸´¯ ·ÀÁµ ²»´È ¾¸¸µ ¾µ¸¸´´¯° ´Å ²¯Ç± ¾·ÀºÁ³ ¾Ã¸´¯ ÇÁ»¯² ¾Á½´¿Á± Ǹ¯ ¾´Ã ·¯³ ÇÁ µ¯ ¹¯² Ǹ¯ ¾±Á½Ç¯Ã Ä¿¯± Ǹ¯ ·È¸´´ÇÁ²À¸´Ç¯ ¹¯¿ÇÁ² ¾´¯ ¸¸Ç² À ¿¸°Ç ¼Á² ¸´¯ ¾°¸ÇÈǯà ³¯´´Å ¯ ·¸½ ÇÁ·ºÁ· Á·¯Ç¸¸³Ç¯Ã½´¯ ¾È¸²¸¯ ¾±ÁÆ ·¸Ç·À¸´Ç¯ ¾¸¸½ ¶º½ ²»ÁÃÀ¯Ç± ·¯Æ¯´´²¯ ·ÇÁ»ÆÇÁ ¼µ¸»¯Æ¸ÇÁ»Æ ¾ÀƯ²¯·Ç¯ ¸² ¾´Ã ¾¯ ¾¸·¿Á¸»Æ ¾¸¸½ ¹¸µ ·²¸¸» ·µ´½Á± ¹¸µ ·¯³ ¸µ ȵ¯ ´Ç´Å ·È¸¿ Ǹ¯ ¾µ¯» Áº»Á´´ ·À¸ÇÆ ¯ ´Å ¾Á¸Å¿¸¸Ç¯ À¿Á·ÅÁ» ²»´È½´¯ Ǹ¯ ¾µ¸¸´´¯´Åø´¯ ¾µ¸¸´´¯° »Á´´ ¹¸¯ ¼¸¸° ¾¯· ¾ÇÁº¸µ ¯ ·¸½ ²»ÁÃÀ¯Ç± ·±¸²¿Áǯà »¯µ ·º¸ÇÁ± ¾´Ã ÃÁÇ· ¸² ¾µ¯»Ç¯Ã ¾´Ã ·´»° ¾º¸¸· ·Ã¸Ç· »È¸½ÁÈà ¾È¸²¸¯ ¾´Ã ¾´¯ ³È´° ³ ¸¯ ÇÁ½´¿ ¾±¸²¿Á½´Æ ¾¸¯ ¹È½³
´Å À¯´´ ¸¸µ ¾°¯³ ¼¸´Æ ¼´Æ¸»°´Ã ¾·¸½ ·Ç¯² ¯² ·¯³ ²»ÁÃÀ¯Ç± ·¯Æ¯´´²¯ À Á·¯»µ ¸´´ ¯² ¾º´µ ·È¸¿ ¸¸·Èǯà ¹¸¯ ±¯· ¾·ÈÇÁ ¾º¯¿ ·ÆÇÁ½Á±¿¯ ´ÅÇÁ²º¯¿ ¾·¯Æ¯´´²¯ ·º´µÁ± ·¯³ ¸µ À¯´´Ç¯Ã ¾Á´· ¾´¯ ·¿Á³ Á·±¸¸»Ç¯Ã ·¸½ ¯² ¾Å¸µ Ǹ½ ¸¸Ç² ¾Á½¯µ´Å ¸¸Ç² Á»¯ ǯà ¾¸´È ·²ÁÇ ¸µ ·È¸¿Ç¯± ¾Á±¿ÁÇ·È ¯ ·¸½ ·Å¸µ ǯǴƯÇà ÇÁ² ǯ¿ ·ÇÁ¿¸¸·Èǯà ¾´¯ ¹¸»±Á´´¯°½´¯ ¼¸¿Ã À¯² ·º¸µÁ± ¹¸»±¿¸Ç²ºÇ´² ¾´¯ ¼¯µÆÇÁ½Ã¸´¯ ¾Æ´Æ ¾±¸´¯ Á¿¸¸µ ·Ç¸Ç·¿ÁÅ¿¯Æ ¶½ ¾¸¸µ ÇÁ·±¸²»´È¯° ÇÁ² ¸´¯ Ǹ¯ À¸´Ç¯ ·±¯µ ¸µ ·Ç¯´´ ÀÁ²Á¸ ÇÁ°¸¯ ±¸²¿ÇÁ¸´» ·¿Á±¸» ¯ ÇÁ²¯ ³Ç¸ÉÀ ¯ ¸¸° ¾Ã¯º ´Å Á·ÅÁ» ¸² ÇÁ°¸¯ ¾»¸¸ÅÇÁ² ´Å ǯà ·ÅÁµ Á·¯»µ ¾Á´´ ¾¸°´Ç »¯»Å° ¾¯½ ¾·ÅÁ» Ǹ¯ ¾´Ã ¾·´¿¸½ ¾°Ç¯·È ¼¸¸° ·»¯³ ÇÁ µ¯ ·Ç¸ÃÈÁ± ·¯³ »¯»Å° ¯ ¼¸¯ ¾´Ã ¾Á½´¿Á± ¾´¯ ¯Ç¸Ã¯È °Ç³ ¾Ã´ÇÁ± ÇÁ ·¯³ °¸¸´´ ¾¸¸µ Ǹ½ ǯà ¾±Ç¯µ ¹¸µ ·Á´´ ÇÁ µ¯ º ÉÁ¸ÆÉ ¯ ¾Ã´Ç ·»¯´´Á± °¯³ ¹¸¯ ¾°Ç¯·È ¾¸¸µ ¹¯¿ Á·¯»µ ¾Á½ µ¯ ·±¯µÁ± Ǹ½ ·¯³ ¸°Ç ÇÁ² ÇÁ°¯ ÇÁ·Æ¯² ³½È¿ ÉÀ¸À± ¸² ¾Á¸ÅÀ¸´¯ ·È¸¿ ǯ· µ¸¯ ¾¯½ ¾¸¸½ ÉÁÈ° ¾Á´´Á± ·Ç¯² µ¸¯ ¸°Ç ÇÁ² · È»¶ Á± ¹¸¯ °¯³ ±¯·¸¸´´ À¸´Ç± ¾´Ã ¾°Ç¯·ÈÁ± ¸´µ¯ ¾´¯ ±¿´±¸¸ÅÇÁ°¸¯ ·¸½ ǯà Á·¯»µ ·ÅÁµ ¹¸¯ °¯³ ²ÇÁ ÇÁ² ¸´¯ É´È»¶ ¾¸¯ ±¸²¿±¸» ¾±¸´¯ ¸² ±¸²Á¿ÁÃÁ ¹¸½ ·Á»± ÇÁ¿¸¸¯ ¸´´ ·Ç¸ÃÈÁ± °¯³ ¹¸¯ ¾¸¸»¯ ¸°Ç ÇÁ² µ¸¯ À¯² µ¯ ¾ÁµÁ± ¹¸¯ °¯³ ·¸¸³ÇÁ²»¸´´ ¼¸¯ °¯³ ¹¸¯ µ¯ ·±ÁÇÁ±Ã¸´¯ ¸´µ¯ ¹¸µ ÇÁ ȵ¯ ·Áý¸¯ ¾¯ ·¸½ Ǹ½ ¾´Ã ·Ã´·ÈÁ±Ã¯ ¾·¸´· À ¿¯½ ¾¸¸½ ¸´¯ ¸´Ç¯ ¾»¯ÃÁ± ·Á½º µ¸¯ ÇÁÃÇÁÆ ÇÁ°¸¯ À·¸¸Ç° ¯ ¾´¯ À±¿¯» ¯ ·»¸¸ÅÇÁ² Á·¯»µ ¾°¯³ ÀÁ ¾È·¿Á½ »¸Ã¸´´ ¾´¯ ¾¯½ Ǹ¯ ¾´Ã ³¸´» ÇÁ² ·Ç¯² ·±¸»¸¸·¯° ¹¸µ ·ÅÁµ ³Ç¸·Ã À ¿¯½ ¾¸¸½ ¹¯¿ ¾º¯´´ Áº¸»·Á ÇÁ µ¯ ¾±¯Ç·Á±¿¯ ¸°Ç ÇÁ² Ǹ½ ·¯³ ǯà Á·¯»µ ¹¸¯ ¾À¸¸³Á± ·¯³ ÇÁ ¾°¯³ ³¿´É¶ Ǹ½ ·¸½ »¸´´ ¹¸µ °¯³ ¹¸¯ µ¸° ¾Á½¯¿ ¼¸¸° ¾Ã´Ç ¾°¸¸³¿¯ ¼¸¯ »¯µ ±¿´¿¸´¯´´ ¾¸¸µ ¾¸¯ ¾±¸´ÅÁ± ÇÁ°¸Ç¯ Áµ¸´Ã ¯ ·ÇÁ»ÆÇÁ² ÇÁŸµÇ¯Ã ÇÁ² À Á·¯»µ ·»¸¸ÅÇÁ² »¯µ ·º¸ÇÁ± ¾´Ã ¾À¸´Ç²¿¸¯ ÇÁ°¸¯ ±¿´»Á·È ¾¸¸µ ²»ÁÃÀ¯Ç± ·¯Æ¯´´²¯ ¾´¯ Á·À±´»Æ ¸² ·È¸¿ µ¸¯ ¸µ ¾¸·¿Á¸»Æ ¾¸¸µ ´Å ·Á¸´Ç·Á± ´»¸Ã¯ ¹¸µ ·»¯´´ ¹¸¯ Á·À¿Á°¸ÇÁ± ¹Ç´² µ¸¯ ³¶ÃȽ Ǹ¯ ÁÆ·Á°¯Ã»¯¿¯ ¾¯ ¾±¯µ ʹ NJɏǕǜǝ ǛnjnjǃɬǒǔnjǓ ɒ 182
ÇÁ ·»¯Ã »¯½´Å ´À ¾µ¸° ¾È¸¿ÁƴDz ÁǸ¯ À¸´¯ »À¸°¯ Á·¯»µ ¸´´ ·ÆÁ»¯¸² ¾°»Áµ ¼Á² ¾¸¯ ¾¸¸Ç¯ ·º¯» ·Ç¯² ¯² ȸ»¸´Ã ·¸½ ·È¸½Á± È·¸¸² ȸ²¸¯ ¾´¯ ·È¸¿ Ǹ¯ ·ÇÁ·È ÇÁ ¼´Æ¸»°´Ã ¾ ·¸½ ·¸½ ÇÁ ²»¸½ ÇÁ¸¸µ Ǹ¯ ·»²¿¯³¯° À·´± ¯ ¾»º¸¸½È ¾Á¸´Çà ¾´¯ ¾·À¸»¯¿Ç´Èµ ¸² ¾²¿Á·È½´¯ Á»¯½Ç¯¿ ÇÁ·¿´¯ ·»¯´´ À¯´´ ÀÁ»¯ ¾Ç¸· Á·º¯½Ç¯Ã ÇÁ·¿¸³ ¾Ç¯´´Á± ·Ç¸ÀÁůÇà ȵ¯ Ç´°¸Å ¾Å¿¯± ¾Ç¯Ã ·»Á·ÈÁ±Ç¯Ã ¯² ·ÇÁ´´ ¹Á¸´Ç ¯ ·¸¸± À ¯ ¸´´ ·Á²¸¸»ÆÁ± ÇÁŸµ¸¸° ÇÁ·º¸Ç ¸² ¾´Ã ÇÁ¿¸¸¯ À¸´Ç± À¸´Ç¯ ·µ¸¸´´ À¸Ã µ¸° Ã¯Æ ¾´Ã ¾¯½»Á·¿Áȵ² ÇÁÀ¯´´ »µÁ»± ¯ »¸´´ Á·¯»µ »¯½ ÀÁ²Á¸ Ä¿¯±Á»Á ·±¿¯»ÇÁ² ¾´¯ »Á·¯Ã ¾¸¸µ ¾´Ã ¸´¯ ÇÁ ·±¿¸ÇÃÈ ¸´´ ±¸´¿ ¾º¸»ÇÁµ¸¸Æ ¯ ·¸½ ÇÁÀ¯´´ »µÁ»± ¯ Ǹ¯ ¼Á² ·¯·È¿¯ ¾¯Ç· ³º´»½ ¯ ¸´¯ ·Å¸µ ¸µ ¹¸¸»± ·ÈÇ´² ·¸½ ·±¿´»È ÇÁ¿Á¸ Æ¿¯° À±¿´±¸²»´È¯° Áȸ·¯½¯Ç² Á»¯ É´¸ÈÁ½ Áȸ·À¯·¿¯Ã ÁǸ¯ ¼ÉÀ ·¸½ ±¸»¸¸´´±¿¯» ·ÇÁ´´ ÀÁ ¾Á´´ ¾·¿Á½¯½ ¼´Å ÇÁ±¿¸Ã ¾¸¸µ ÇÁ ·»·¸¸· ¾»¯·Á² Á¿Á±¸´Åǯà ·ÇÁ³Á± ±´¿Á± ¾¸´È °¯³ ¹¸¯ ¾±¯µ ´Å ¸´´ ÇÁŸµÇ¯Ã ¾ÇÁ³´ÅÀ¸´¯ °´¸¶½ ·È¸¿Ç¯± Ǹ² ¾¸° ¹¸¯ Ǹ² ¾´Ã ÇÁ¿¯¸Å¸»¯± ¹À ¯ ¾¸¯ ¸´´ ÇÁ·º¸Ç ÇÁ·¸Ç² ÇÁ² Ä»¯ ·ÇÁ³ ¾´¯ ²¸½ ¾´¯ ·»¯ µ¸¯ ¾·º¸ÇÁ± ¯² ¹¸µ »¯µ ȸ·¯½¯Ç² ·È¸¿Ç¯± ¸´´ ±¸·»¸±º¸¸»± ¾»¸ÃÈï ·¸½ ¾º¯» ¼¸²²Å Á²¸¸° ¾´Ã ¾·¯Æ¯´´²¯ ¸²
$³¿´É¶ ÇÁ² ´Å Ç´¶° ¾´¯ ¾½»¯ ¾¯ ¾Á´´Á± µ¸¯ ÇÁ ¾¸¸¿ Á·¯»µ ·¸½ °¯³ ¹¸¯ ÇÁ²¿¸Æ ¸¸Ç² ¹¸µ ·¸½ ·±¿ÁÇ°Á±·¸½ µ¸¯ À¯´´ ²¿¸Æ À¯² ·¯³Á± ·È¸¿ ÇÁ²¿¸Æ ¾¸¸Æ ¼¸¯ À¯´´ ³½´É¸ ¯ µ¸¯ ·Ç¯ÃÀ¯Ã ¾¸¸½ ¸´¯ ¾°¸ÇÈǯà ·Ç¸·Ã¯²¯ °¯³ ¹¸¯ ¸² ÇÁ·¿´¯ ¹¸µ ·»º¸¸½È ÇÁŸµÇ¯Ã ÇÁ² ÁȸÇÁ°¸¸´´ ÁǸ¯ ·¸½ ·²ÁÇ Á·¯»µ ¾Á´´ ÀÁÅ¿¯´´ ǯ± ¸Å ¼¸¿° É° ¯ ¹¯¿ µ¸¯ ¸µ ¹¸¸»± ¸´´ ¾·Ã¯È¿±¸¸¯ ÇÁ² ·±ÁÇà $ǯ¸ ¾¸´È ¹¯² ·¿Áµ Ǹ¯ ³»´É° ¯ ·È¸¿ ¹¸µ ·½ÁÈǯà Á·¯»µ ·º¸ÇÁ± ¾´Ã ÇÁŸµÇ¯Ã ÇÁ½ ¾µ¸´´¯° ·¯³ °Ç ÇÁ² ÇÁȸ¿¸Å ¯ ·ÇÁ÷¿Á ¾´¯ ¾Á±¿´¸ ¯ ¸´´ É´Ç´°± Á·µ¯»Á±Ã¯Ç¯ ·¸½ ¾Å¸µ ¾Á¸´Çà ¸² ¾´Ã Æ»¶ ¯ ǯà »·¸³ ¾·¸½ ¾±¸´¯ ¸² ¹¸µ ¾»Á·Èǯà ÃÁÆ ¾¸¸Æ ¯² ·È¸¿ µ¸¯ ·º¸ÇÁ± ¯ ǯà ɽ¯ ³È´° À¸´Ç± ¾Á½ ¾ÁÆ ¾Ã¸Ç±¯° Á·À°¯Ç± ¸² ´»¸Ã¯ ÇÁ°¯ É´²´À ·È¸¿ »¯µ À¯´´ ¾¯· ¾·¯Æ¸»Á² ¯ ·¸½ ¾±¯µ ¹¸´¯ ¼Á¿¸¸Æ ¾Á½ÁÈǯà ´Å ¸ÇÃÇÁ²¿¸¯ ·Ã´·ÈÁ± ¹¸µ ·¯³ À¯´´ ¸´Çà ¸² ¸² ¸¸° ĸµ ¯ ·Ã¯ºÁ± ¾´¯ ·º¸ÇÁ± ¾¸¯ Á·ÈÇÁ ¸² ¾¸¸µ ÁƯ· µ¸¯ ¸µ »¯µ ¾´Ã À¸´Ç¯ ·Ã¸´» ¾Á¸¸Ç Á·ÈÇÁ À Á·¯»µ ÇÁ°¯ Á¸Å¯µ¿ÁÀ ¾·»¯³´Å·¸½ ¾Á½´ÆÁ± À¯´´ ¾¯½¯Ç ÇÁ±¸²Á°Á» ¯ µ¸¯ Á·º¸ÈÁ± ÀÁ°Á¸» Ǹ¯ ·»¸´Ç± ±¸²¿ÁÇÁ³À¸´¯ »¯µ ·º¸ÇÁ± ¾¸¯ ·Å¸µ ¾Á½ ¾Á´´ ·°¸¸³ ÀÁ ´¯´´ ·È¸¿ ¾Á½ ·À¸¸´´ Á²ÁÇ À Á·¯»µ ¾´Ã ·¸¸³¿À¸´´½´¯ ¸² ¾¯ ¹¸µ ´¯´´ ¾´¯ ÁÆ·Á°¯Ã»¯¿¯ ¾¯ ¾´Ã ȵ¯·¿¯È ¹¸µ ·±¸²¿Á ÀÁ Á·¯»µ ¸´Çà ÇÁ·Ç¸¿¸Ã¯Ç ¯ Áȸ·À¯·¿¯Ã ·»¸¸ÅÇÁ² ¼Á² ¹¸µ ·°Á± ÀÁ µ¯ É´¸ÈÁ½ ȸ²¿¸Æ ¸´µ¯ µ¸¯ ¸µ µ¯ ƴDz¿¸¸¯ ¼Á² ·»¸¸ÅÇÁ² ¸µ µ¯ ´´¸¯¯¿ ¾´¯ ÇÁ²¯ ɽ¯ ¾·ÁƯ¿ ¼Á¿¸¸Ç Á·Ç¸¿¯Ã¯Ç ¯ ǯ± µ¸¯ ¸µ µ¯ ÇÁ² ¾Á½Á´´ ¸¸° ¾Ç¸»Á²¿¸´´È ·Ç¸·À¸µÆÁ »¯Ç¯½ ¾´Ã ¸DZ¯° ·È¸¿ ¸´¯ ·Å¸µ ÇÁŸµÇ¯Ã ÇÁ² ¹¸µ ¾¸¯ ·±¯½Ç¯Ã ÇÁ »Æ¿Á° ¾¸¸µ »½ÁÇÆ ¯ ¾¸¯ ¾²¸¯ Áȸ»¸´Ã ·È¸¿ ¹¸Ç·È Á±¿ÁÇ·È ¾¸¸¯ ¾¸¸Æ ÀÁ¸¸¿ ¾Ç¸µ¸·¸»¯Ã ¯ ¸´´ ¹¸¸´´ ¾ Á·¯»µ ´Å ·²ÁÇ ÇÁ ·ÇÁ³ ÇÁ ¸´´ ȸ¿¯Ç¸¯ Á·¯·
181 ɒ NJɏǕǜǝ ǛnjnjǃɬǒǔnjǓ ʹ
Á·¯»µ ¾ÁÆ¿¯²Á± ¸² ±¸²¿°¸´»Æ ¼¯µ´Å ¹¸µ ¾¸¸Ç¯ ·¸¸»±¯° À·¸¸Ç° ¯ ¾´¯ À±¿¯» ¯ ¾°Á±Ã¯Ç¯ ¾¯ ·°¸¸³ ÇÁŸµÇ¯Ã ÇÁ² ÇÁ°¯ ¾»¯·Á² ¾´¯ ¾·Æ¯Ã ·¸½ ¾´ÃÇÁ² ·¸¸³ÇÁ½ À¯² µ¯ ¼¯µÆÇÁ½Ã¸´¯ Ǹ¯ ·º¯½ ·´¿¸½ ¾Ã¸´¯ ·¿¯´´Á»ÁÇ ·È¸¿ µ¸¯ ¾±¯Çà Á»¯½Ç¯Ã ¸² ·»Á·È ÇÁŸµÇ¯Ã ÇÁ² ± ²¯ ¾Á½¯¿ ÇÁ·»Á ÇÁ°¸¯ ¹¸¯ Á½¸·È ÇÁ·ÀÁà ¯ ·¸½ ¾¯ ·°¸¸³ Á·¯»µ ·»¸¸ÅÇÁ² ¸µ ¾Ç¯´´Á± ·±¯»ÆÁ±¿¯ ±¸²»´È½´¯ ¾¸° ¾´Ã ·¸¸³¿Á±¿¯±Ç¯Ã Ǹ¯ ¾´Ã Á¸Ç¯·À¸³ ÁÅ¿¯± ¸² Á¿½¸²¯Ç ¾¸¸Æ ¾Á½´Æ¿¯ Ǹ¯ µ¸° ¹´²¸È ¾·ÈÇÁ Ǹ¯ ÇÁ°¸¯ ¸µ ·²ÁÇ ¹¸»Ç¸ÃÀ¸´¯ ·¸½ÇÁ²¿¸¯ Ä»¯ ¾´¯ ÇÁ¿Á½ Á¿ÁµÁ´´Á± ¸¸Ç² ÁǸ¯ ·¸½ ¾°Á»¿Á½¯µ´Å Ǹ¯ ¼´Å ¯Ç¸Ã¯È ¸°Ç ·¸½ ·¿ÁƯ° ¹¸µ ·¯³ ¸µ ÇÁ²¸¸¯ ÇÁÀ¯´´ ¯ ·¸½ ·¯³Á± ³¿´É¶ ¹¸¯ ·¯³ »¯½ ¾·ÈÇÁ ǯ¸ ¸² ¸¸° ÇÁ±ÁÇ· $¾¸¸È ¾Á´´Á± ¾¯² Ǹ¯ ·¿Áµ ¸Å ÇÁŸµÇ¯Ã ¼´Å ·È¸¿ ¾¸´È À¯² Æ¿Á²Á± ¹¸¯ Á·¯»µ ·¸½ ¸² ¸¸° ·¯³Á± ³¿´É¶ ¹¸¯ °¯³ »¯½ ¾·¸¸´´Å Á¿¸´´ÁÆ´° ¾´Ã ÇÁ»²¯ »´¯È $¾Á±¿¯±ÁÅ ¹¸µ Ǹ¯ ·¿Áµ À¯´´Ç¯Ã ÇÁŸµÇ¯Ã ¾¸¸Æ ·¯³Á± ·È¸¿ ¾°¯³ Ǹ½ »¸¸´´ Á·¯»µ ¾¸ÇÁ² ¾Á´´Á± ±¸²»´È µ¸¯ ÇÁ ¾´¯ ÇÁ²¿¸Æ ¾Á½Á´´ ¹¯¿ ¾¸°´Ç ¾À¸¸³Á± ·¯³ ¾¯½ ÇÁ·¸Ç² ¾¸¸½ ±¯· ¾±¸·¿¸¸³ ¾µ¸° ¹¸µ 嫂 ¹¸¯ ÇÁ°¸¯ ·¸¸Æȸ·¯½¯Ç² ¯ ·¸½ ǯà ·ÅÁµ Á·¯»µ ¸´´ ¾´¯ »¯»Å° ¾¯½ Ǹ¯ ·¸½ ÁƸÇÁ½¯ ¾¸¯ ¾°Á» À¯² ·Á²¿¸¸Çï° ¸¸µ ´Å ¹¸µ ·¯³ °Ç ÇÁ² ¸´µ¯ DzÀº ¸°Ç ÇÁ¿½¸²¯Ç ÇÁ² ·¯³ Æǯ¸ ´¸¿ ¾¸¯ ¸¸°ÇÁ² ³¯´´Å ¾°¸¸ÇÈ ´Å ¾¯½ ¾¸¸½ ·ÁÈ·´½Á± ¾´¯ ÇÁ²¿¸Æ Á¿¸¸½ ¾¸¯ Ǹ½ ǯà ƻ¶ ¯ ¾°¸¸ÇÈÇÁ°¸¯ ¾Á½¯¿ ¾¸¸µ ¸´¯ ¾°¸¸ÇÈÇÁ°¸Ç¯ »¸¸· ÇÁ·ÀÁDZ ÇÁ² ÇÁ À¯´´ ¼¸¸³ÇÁ²¿¸¯ ÇÁ·ºÁ· ¸¸Ç² ·¯³ ÇÁ »¸¸´´ ·¯³ ¾¯½ ¾¸¸½ ¾º¯½ ´Å ³¿´É¶ ¸´¯ ¸¸µ ǯà ¾²¿ Âǯ² ¾°¸´³Á±¿¯ ÇÁ ·¯³ ¾Á´´Á± ¼¸ºÀ½ ·È¸¿ ¼Á² ¸´¯ ¾¸¸µ ¸¸° ³Æ»¶ ¯ ¾Ã¸´Æ »¯µ ¾¯½ ¾¸¸½ µ¯ ¾±¸¸»Ç¯Ã Æǯ¸ ´¸¿ ¾¸¯ ¸°Ç ÇÁ°´À¯À ÇÁ² ÇÁ±¯´´È ¾²ÁÇÇÁ°¸¯ ·µ¯»Á± ¹¸µ ·¯³ »¯»Å° ¾¯½ ¾¸¸½ ÇÁ°´À¯À ¼¸¸° ³Æ»¶ ¯ ·»²¿¯³Á±¿¸¸¯ ¹¸µ ¾´¯ ·È¸¿ ·Ç¯² ¾¯½ ¾¸¸½ ·¯³ ³Æ»¶ ¾¸¸Æ ÇÁ°¯ ¾ ¸°Ç ÇÁ ·¯³ ³Æ»¶ ¸² ¾Ã¸´Æ ¾º¯¿ ±¿¯» ·È¸¿ ¾Á½´Æ¯° ¾ÁÆ ¾Á½ ´¯´´ ý´µ Ƹ·È ¯ µ¸¯ ²ÇÁ ¸² µ¯ ¾ÁµÁ± ÇÁ¿½¸²¯Ç ÇÁ² ÇÁ°¯ ¾°¯Ç±¯° ·È¸¿ ɽ ¾¸¸Æ ·Ç¯² ·»Á± À±¿´»·¸½Ç¯Ã ¾¸¸µ ·¿¯½Á±¿¸¸¯ ·¯³ ¸°Ç ¯ ¾Á´´Á± »¯»Å° ¾¯½ ÇÁ¸¸¯ µ¸¯ ÇÁŸµÇ¯Ã
ÇÁ² ÂÇ¯È ±¸À¸¸Ç² ¾ÁÅ ·Ã¯»Æ ÇÁ±¸¸µ ÇÁ² ÀÁ À¸Ã ¸² ¸´¯ ¹¸µ ·»Á·È »¯µ ·º¸ÇÁ± ÇÁÅ¿¯± ·Á½º ¾ÁÆ »²¯¿ ÇÁ²¿Á»¯Ã ¯ ȵ¯ »¸·È ¯È µ¸¯ ¼Á¿´Ã ÇÁŸµÇ¯Ã ÇÁ² ¾´¯ ÇÁ·º¸Ç ÇÁ² ¾º¯½ °¸´· »È¸· À ÇÁ·º¸Ç ¼´Å ·¸Ç· ÁÇÁ¸¸µ ¾·º¸Ç ·º¸ÇÁ± ·¸¸Æ·ºÁ²Á± ¯ ·ÈÇÁ³ ÀÁ ·Æ¯ÃÁ± µ¸¯ »¯µ ÇÁ² ¿¸Ã ¸´´ ÇÁ½ ·¸½ ²¿ÁµÁ´´¿¯ ¾Á¿Áµ ÀÁ ·Ã´» ¸² ¾¸¯ ´Å ¹¸µ ·°¸´»ÇÁ µ¸¯ ÀÁ ¸´´ ¾È·¿Á½ »¸Ã¸´µ¯ »¯½ »¯µ ¼Á¿¸¯ »¯½¯ ¸´¯ ¾Á¿´ÃÁ± ¼Á² Æ¿¯° À±¿´±¸²»´È¯° ¾Ã¸´¯ ·Å¸µ Á·¯»µ ·¯Æ¯´´²¯ ¾È¸²¸¯ ¼Á² ·ÁǷǯà ¾ ¸°Ç ÇÁ¿½¸²¯Ç ·±¸²¸¸·Ç¯Ã ·¸¸µ ÇÁÇÁ²¿¯ ÇÁ² ¾´Ã ¾´¯ ¸´²¿¯» Ç ² Ç ² ¾·¯Æ¯´´²¯ Á·½¸Ç¯° ¸¸Ç² ·¸½ Á·¯»µ ¹¸µ ÇÁø¸Ã Ç ² ¾´¯ ¼¸ÇÃ Ç ² ²»ÁÃÀ¯Ç± ·Æ¯ À±¿´±¸²»´È¯° ¼Á² ¾Á¿¸¸» ´Å ´Å ·ÁÇ· ¾Á½ À Á·¯»µ ÇÁ°¸¯ ¾º¸Ç·È Á¿¸¸½Á±»¯ ÁǸ¯ À¯´´ ÇÁ±¸¿¸¸´´ ÇÁ½ ¾¸´È µ¸¯ ¸¸ÇÁÀÁÇÃÀ¸´Ç¯ ·»Á± ·¿¯Æ¯° ·¸½ ·È¸½Á± ȸ»¸´Ã ¾º¯´´È ¯ ·²ÁÇ Á·¯»µ ·¯Æ¯´´²¯ À ¿¸°Ç ¼Á² ȸ²¸¯ ¾¸¯ ȸ»±¿Á È·¸¸² ȸ»¸´Ã ¯ ·¸½ À¸´Ç¯ ·Ç¯² ¯² Ǹ¯ ·Ã»Á³ ¸´²¿¯» ÇÁ·À¸¸Ç² ¯ ÇÁ°¸¯ ¼¸¯ ·À¸¸Ç Á·¯»µ ÇÁ°¯ ·Ç¯´´ °¯³ ¹¸¯ ǯ¿ Ǹ¯ ·È¸¿ ¸µ ·±¯µ ¼¯È¯ÇÃÁÈà ¾²ÁÇ ´Å ¾Á´´ ¾°¯³ ¹¯¿ ·Á´´ Ǹ¯ ·Ç¯´´ À¯² ·ÅÁ¸ ¾Á½´Æ¯° ·¯³ ÇÁ µ¯ ·²»Á½ ÇÁŸµÇ¯Ã ÇÁ² °¸¸´´ ¾¸¸µ ²´² ÇÁ¿µ¯Ã ¼¸¸¶ É´²Á ¸² ¾´Ã ´´¸Ç° ¸¸µ ¼¸Å¿Á´´È´¯ ¾´Ã Á»¯ À¸¸´´ ³¸¶ ¾´¯ ¯Á½¯»À »¸¸´´ ÀÁůÇà ¼´Å ¾Á½´Æ ·È¸¿ ¾Á¿ÁÆ ¸¸µ µ¯ ¾°¸¸ÇÈ »¸´´ °¸´¯ ¾´¯ ¾µÁÃÈ ¸² ǯà ·»Á± ¾¸¸Æ ·È¸¿ ¾°¯³ ¸¸µ ÇÁ² ¾·Á»¸° ¾¯° Á·À¸µ½´¯ ¾Æ¸È ¸¸µ ¾Á½ »¯µ ¾Á½ ÇÁ±¸²¸¸·Ç¯Ã À Á·¯»µ ´Å ¹¸µ ·²¿Á´´ ÇÁŸµÇ¯Ã À¯´´ ¸´¯ ¾±¯µÃ¯ ¹¸µ ¾Á¿ÁÆ ¸¸µ ¸Å Á±¯Çà ÇÁ² ·¸½ ¼¸ºÀ½ ¾Á¿Áµ ÇÁ±¸²¸¸·Ç¯Ã ÁǸ¯ ·±¸²»´È¯° ¾Á½ À¯´´ ¾¸¯ ·À¸¸´´ Ǹ¯ ÇÁŸµÇ¯Ã $¹¸¸¯ ·º¯» Á·¯»µ ¯² ¸¸Çà Ŀ¯± ¹¸µ ·»¸Ã ¸µ µ¯ ±¸·¿ÁÆ µ¸¯ ÀÁ ÇÁ¿¸¸¯ ¸´´ ·±¿ÁÇ·ÈÁ±¿¯ ·È¸¿ »»º° µ¸¯ Á·¯»µ ²»´È½´¯ Ǹ¯ ¾¸¯ ·ÇÁº¸µÇ¯Ã µ¸¯ À¯´´ ¾º¯» ´Å ·È¸¿ ¹¸¸¯ ·Á° ¹¸¯ ÇÁŸµÇ¯Ã ¾Ç¸Èµ¯·¿¯È ¾¸¯ ·±¸²»´È¯° ·ÇÁ´´ Ǹ¯ µ¯ ·Æ¿Á²Á± Ǹ¯ ¾Á½¯¿ ¾·´± ¾¸¸µ ¾´· ¾²¯È ¾´¯ ÇÁº¸»·À¸¸± ¯ ¾ ¸°Ç ÇÁ¿½¸²¯Ç ¼¸¸° ¾ÀÁÇÃÀ¸´Ç¯ ·»¯´´Á± ·¯³ ¾»¯²¿¯ÆÀ ·¸½ ±¸²¿Á¯Ç² ǯ»¯² ¼Á·¯ ¾¯ ·°Á± ¾´¯ ÇÁ·À¿ÇÁ ·ÇÁ´´ Á·¯»µ ʹ NJɏǕǜǝ ǛnjnjǃɬǒǔnjǓ ɒ 180
¼Á¿Á»´Æ¯Ç¯Æ ¾ÇÁ¸¸· ¯ ¾¸¯ ·»¸³Á±¿¸¸¯ µ¸¯ ¸µ À¸Ã ÁÇÁ¸¸· ÇÁ²¸¸»Æ Á·¿¯±Á»Á ¾¸¯ ·Á²¸¸»ÆÁ± »·¿¯½ ¾Ã¸´¯ ¾»¸Ç° ÇÁ¿¯Æ¸ÇÁ½¯ ·¸½ ¾Á±¿´Ç¸Å ÇÁƸ·È Æǯ·È ¼¸¿Ã À¯² Ã¯Æ ¾Ã¸´¯ »·¸³ ¯ ¾´¯ ¼¸¿Ã ¯ ¸´´ ƴDz¿¸¸¯ ¼Á² ¸µ ·°Á± ¹¯² ÇÁ°¯ ·»Å¿¸ÇÁ± »°¸¸´´ ÇÁ±¿´¸ ÁÀÁÇà ¼Á² ¾Á±¿¯±Á± ¸¸°Ç¯Ã µ¸¯ Á·¯»µ ¾Á´´ ÁÀÁÇà Á²¿ÁµÁ´´¿¯ ¸² ¾´Ã ÇÁ¿¸¸¯ ¹¸µ ·¯³ »È¸· Ǹ¯ ÇÁ°¸¯ µ¯¿±¯¸² ÁÅÇ´Æ ¾¸¸µ ¾ÇÁ³ ·µ¯»Á± ·¸¸» ¯Ç´½ °¯³ ¹¸¯ ·¸¸Æº¸»¿ÁµÇÁà Áȸ¿¯½Á² ¯ µ¸¯ ¸µ ·È¸¿ ·¿Á³ ÁǸ¯ ¾¸¯ ·»¯´´ ¹¸¯ ¾ ¸°Ç ÇÁ¿½¸²¯Ç ¾Ç¯Ã ¾»¯Ã¿¸¸Ç¯ ·»¯´´Á± ´Å ·Ç¸°´Çà ·¯³ ¾¯½ ÁÀÁÇà ÇÁ·¸¸´´Å ¯ À¯´´ ±»¯ÃÇÁ ¾¯ ÇÁ°¯ Á·¯»µ ¾´Ã ²»¸° ¯ ¾Ã¯º ¾¯ ¹¸µ ¾ÁÆ ¸Å ¸µ ·¸¸ÇÈ $Á¸Ã¯Ç±¯·¯Ã ¯ ¯ ǯà ¾Ç¸Ã¯Ç±¯·¯Ã ¾µ¯» ¹¸µ ¸´Çà ÇÁ±¸²¿Á·È¿¯ ÀÁ ÇÁ ¾ÁÆ ÇÈï ¾·Á° ¹¸µ ·Ç¸°´Çà ÇÁ $±¿´·¸¸Å ·»Á·È ¸µ ÇÁ°¯ ·¯Ç¯Ã¯ ¾·¯´´¸Çà ¾¸¸µ ·¸½ ¾Ã¯ºÃ¯ ·¸½ ·¯Ç¯Ã¯ ¼Á² ±¸²¿Á»Á·Èǯà ²¿¯·ÈÇÁ²¸´´ ¯ ·¿Á³ ÁǸ¯ ¸² ¸¸µ ¾Á¸¸± ·Ç¯² ·À¸¸Ç² ¸µ ·±¯µ ÇÁ³¯ Æ´Æ ¾´¯ ÇÁ²¿¸Æ Á¿¸¸µ ·¸½ ÇÁ¿½¸²¯Ç ÇÁ² ÀÁÅÁøȵ
ÀÁ ¾Á¿Áµ ¸¸µ ¯DZ¯·¯Ã ¯ ¸¸µ ¾´Ã ·Ã¯º ÇÁ½¸²¸¸¯ ·ÇÁ´´ 179 ɒ NJɏǕǜǝ ǛnjnjǃɬǒǔnjǓ ʹ
»¯Ç¯½ ¾º¸»·¿ÁÃÁ ¼Á² ¾ÅÁ»Ç¯Ã À¯´´ ¾»¯·Á² Æǯ·È ¹¸µ ·Á´´ ³Ã »´°¸¿ ¾´Ã ¾¯Æ¸ÀÆÁ» ÇÁ² ¾´¯ ¼Á² ¸¸° µ¯ ¾¯ ÇÁ·¸¸´´ ¾µ¸¸´´ ¸¸µ ¾ÇÁ·¸¸Ç°Ç¯Ã ÇÁ´´¯º¯·À¿ÁÈ· ÇÁ² ¾±ÁÆ ÀÁůÇà ¾·¿¯Æ¯° ÇÁ² µ¸¯ ¾¸¯ ÁÆ¿Á»Á³ ¾´¯ ¹¯Å¯½ ¹Ç¯¿¯½ ¾À¯»Èǯà ¾Á½´ÆÁ±Ç¯Ã Æ»¶ ÇÁȸ½¸·¿¸¯ ÇÁÅ¿¯± ¹¸»²¿Á·Èǯà ¸´´ ÇÁ½ ·È¸¿ µ¸¯ ¼´Æ¸»°´Ã ¼Á¿´Ã ¾»¸ÃÈø´¯ ÇÁº¸µ Ä¿¯± ·Á´´ À¯´´ ÀÁůÇà ¯µ¯ µ¯ ·¸½ ¾¯µÇÁà ÇÁȸ¿°Ç ¯ ¾È¸´´Å ¼¸Æ»¶ Áȸ½¸·¿¸¯ ¼Á² ¾´Ã ·¸¸´´ ·¸¸´´ ¾Á½´Æǯà »¯µ ¸´Çà ÇÁ²½ÁÇà ¯ ¼Á ¾´½³ ¾·À ¼Á² ǯ´Ç°Áà ¸ÇÃÇÁ²¿¸¯ ±¯·¿¯½ µ¸¯ ÀÁ ÇÁ°¯ ÇÁ±¸¸µ¯ ¾ÁÅ ¾Á¿¸¸ÈÇÁ Âǯ² ÇÁ·º¸Ç ÇÁ² »¸¸´´ »À¸°¯ ¾ÃÁ»Èǯà »¯µ ÇÁ ·Á·Ç¯´´ÇÁ µ¸¯ ÀÁ À¯´´ ÀÁůÇà ¾·¸¸´´Å ¯ ¼²´Æ ¾±¸²¿Á´Å ¹¯¿ Âǯ² ÇÁ ¾´Ã »´Ã »¯µ ÇÁ² ¾¸´È µ¸¯ ¹¯² ¾º¯´´ ¸¸Ç² ¾¸´È ¹¸µ ·¸Å µ¸¯ À¯´´ ¼´Æ¸»°´Ã ¾·¸½ ¸ÇÃÇÁ²¿¸¯ ·º¯ ǯà ¹¯¿ ÀÁůÇà ¾È¸·¯½¯Ç² ¼Á² ¾·»¯³·¸½ ¾Á½´ÆÁ± ¾Á½´ÆÁ± µ¸¯ ¸µ ¸¸ÇÁÆÈ´È ¯ ¹¸µ ·ÇÁ³ ¼¸Å´»Ã ´Å ¾Á½´Ç° ¾Á½ ·°¸¸³ ¾·¸¸µ Á»¯ ¾´Ã ¯² µ¸¯ Á·¯»µ Á·¯»µ ¸´¯ Ƹ»° ¯ ¾Ã¯º µ¸° Ã¯Æ ¾´Ã ·Å¸ÃÁ±À¸´¯ ¾¸¸Ç¯ ·¿¯ÃÈ Á·¯»µ
¾Á½ ¾´¯ Á¿½¸²¯Ç ·¸¸Æ ¾Á½ ±¯· ¼Á¿´Ã ¹ÁÇÃÈÁ± ·¸¸ÃÈ ¾Á½ ¾´¯ Á¸½¯±¸° ·ÀÁ ¾Á½ ÀÁůÇà ·±¿¸»È ·Ç¯ ¾¯ ÀÁůÇà ÇÁ² ·½Á¿Ç¯Ã ÇÁ²¿´µ¯° Á·¯»µ ¾Á½ »¯µ $¯² ¾Á½ ·´· À¯´´ ¾Á¸¸Ç Áȸ¿°Ç ¸² ¾¸¯ ¸Å ¾ ¸°Ç ÇÁ¿½¸²¯Ç ¼Á² ¾´Ã ÁŸ·È ¾¸¯ ¾»Á·È ¹¸µ ·¿´ÃÁ± °¸´¯ ¾·À¯Ã ¾´Ã ¾±¸·¸¸µ¯° ǯ± ¼¸¯ ¾Á½ »¯µ ¾È¸´´Å É´Á² ¸Æ´»¸¶ ·ÈÇÁ³ ÀÁ $±¸²»´È ¼¸¯ ¾Á½ ¾¸¯ ±¸½¸·È¿¸¸¯ ¾Á¿Áµ Á»¯ ·È¸¿ ¼¸¿°Ç Áȸ»¸´Ã ¸² ¾ ¸°Ç ÇÁ¿½¸²¯Ç ¼Á¿´Ã ²»´È½´¯ ¾»´Ã ¼Á² ·¸¸µ ¯ ¾¸¯ ¾Å¿ÁÇÁø² À±¿´¿¸¸½ Á»¯ ÇÁ°¯ ¯ µ¸¯ ÀÁůÇà ÇÁ² µ¯ Á»¯ ¾·»¯³ ·±¸¸»Á± »»º° Æ»¯Ã ¾È¸²¸¯ ¼Á² ǯà ¾´¸µ° ÇÁº¸»ÆÁÇÈ µ¯ ¾Ç¸ÀÇ´Æ É´Á´½È ·Çð É´¿°Ç ÇÁº¸»ÇÁ ǯà ¾´¯ ¾°¯³ ·¯¿¸°¯Ç ÇÁ´´¯Èǯ´´ ¼Á¿´Ã ¼¸¿°Ç ÁôDZ ¯ ¼¸¿°Ç³ ɲ´±¯ ¾´Ã ±¿´·»¯´´Ç¯Ã ÇÁ² ¾´Ã ·±¿¯»Ç¯Ã Ç°¶ ¯ ¾Á´´Á± Á²¯Ç± µ¸¯ ¸°Ç ÇÁ¿½¸²¯Ç ÇÁ² ´¯´´ ÁÇÁ¸¸µ ¾Ç¸±Á»Á² ¾»¯µ ¸¸µ µ¯ ¼¸¿°Ç³ ɲ´±¯ ¼Á¿¸¯ ÇÁ·À¸¿¸½ ĸ·À´¸ ¼¸¸° ¾»²ÉÈ ¾»¯µ ¸¸µ µ¯ ÇÁ¸¸·Èǯà ¾´Ã ±¸·¸¸²¸¸´´Å½´¯ ¾ÇÁ²¯Ã »¯µ ÇÁ µ¯ È·¸´´¯·È¸¸½ »¯µ ÀÁůÇà ÇÁ² µ¯ ·º¸ÇÁ± ÇÁ»È¸½ÁÈà ¼Á² ¾Ç¸· Á·º¯½Ç¯Ã ÇÁ·¿¸³ ¾Á½´Æǯà À¸´¯ºÇ´² µ¯ ±¿¯»Ç¯Ã ÇÁ¸¸µ ¾Ç¸´´¸·¯½ ¼¸¿°Ç ¸² Á»´Ã ¾»¸ÃÈø´¯ ÇÁº¸µ ¹¸µ ·Á´´ ÀÁůÇà ÇÁ²
»È¸½ÁÈà ¾¸¯ ¾¸´È µ¸¯ ¸°Ç ÇÁ¿½¸²¯Ç ÇÁ² ·¯ ·¯ ·¸¸± À¯´´ ÀÁůÇà ¼´Å ¹¸µ ·¸¸Ç± ¸°Ç ÇÁ² Á»¯ ¸² ¾´Ã ¾¸¸Ç ¾Á½´Æ À¸´Ç¯ ÇÁ ·Á´´ ¸Å ¾Á½´Æǯà ·Ç¯² É´¿´¸µ° ¸² ¾´Ã ÇÁ°¯ $·À¸¸´´ ÇÁ´´ $ÀÁ±¯»Æ ¼Á² ¾´Ã »¸¸·Ç´¯ ¾¸¸µ ·±¸·Á·È¯° ±¿¯» ¾¸´È µ¸¯ ¾¸´È ¹¸µ ·À¸± Á²¿¯È ¸² ¾Á¸¸Çï° ·È¸¿ ¹¸µ ÇÁ ¾ÁÆ ±¿´Å¸¸»Ãǯà ¯ ¸´´ Ã¯Æ ¾ÇÁ°¸¯ ·¸½ »È¸½ÁÈà ¾¸¯ ¯¸¿Àº¯ ¾¸¸µ ¾¸¯ ·Å¸µ ¸°Ç ÇÁ² ¾¸¯ À¸´Ç¯ ·È¸¿ ·ÁÇ· ÇÁ ¼¸°´ÇÆ ¾´¯ Á·¿¯¿ Á¿¸¸µ ¼´Å ÇÁ°¸Ç¯ ²¿¸Æ ¯ ·Ã¸´» ·¸¸Å ´Å ·¸¸Å ¾´Ã À¯± Á·ÅÁ» ¸² ¾ÀÁ´½ÈÀ¸´¯ ¸´²¿¯» Ç ² ·¯Æ¯´´²¯ ¾Å´¿ ´Å ¼¸º»³½ ¾´¯ ¾·¿Á½´±Ç¯ ¯Ç¯ÃÀ¯´´ ¾»¯·Á² ÀÁůÇà ¼¸¸° µ¸° ¸¸´´Å ¾Á½Á¿ ´Å ·½¸·È¯° µ¸¯ ·º¸ÇÁ± À¯² ¼´Ç¯ ¾²»¯½Á± ¾¸´È ¹¸µ ¾°¯³ »¸¸´´ÇÁ² ±¯· ¸¸Ç² ·º¸ÇÁ± ¾¸¯ ¾·ÁǷø´¯ ¾»Á´´ À¯´´ É´²Á ±¸Å¿¯´´Å ¾Ã¸´¯ µ¸¯ ÀÁůÇà ¼Á¿¸¯ ÁÀÁÇÁ·¿¸¯ ¸² ÁƸÇÁ½¯ ÇÁ·¸¸´´ ÇÁ² ¾¸¯ ´»¸Ã¯ »Ã¯·È ¾·ÀºÁ³ ¾²Á¸ ·¸½ Á¿Áǯ ÇÁ² ¾´Ã ïǯ ·È¸¿ ÀÁ ·¸¸± ¾²»Á½ ¾¸¸¯ ¾¸¯ ¹¸µ ¾·»¯³ ±¯· ¾²¿Á¸¸±¸¸°Ç¯Ã Æǯ¸ ´¸¿ ¾¸¯ »´À¿¯Æ ¾È¸»¸´Ã ¼´Å ¾È·¿Á½ ÁȸÇà ³Á² ¯ ·¸½ ÇÁ² ¾´¯ ·Ã¯È É´²Á ¾¯ ·¸½ ÇÁ² ÇÁ² À¯² µ¸¯ ÇÁ²Á° ¾´¯ É´¯´´Æ½ ¸² ¾¸¯ ʹ NJɏǕǜǝ ǛnjnjǃɬǒǔnjǓ ɒ 178
¾±¸²¸¸·Ç¯Ã ¾´¯ ¾ÇÁ³ ¾µ¯» ´Å ¹¸µ ¾º´½ ¹¸¸¯ ¸´´ Á¿¸´µ¯ ·»¯µ ¾´· ´Å ·À¸»È¯° Ǹ¯ ǯ¿ ¸´µ¯¸´´ ¹¸¯ »¸³ ¹¸µ ǯà ¾º´µ ¹¸´¯ Ǹ¯ ·Á°Ç¯ Ǹ¯ ¸Å ·È¸¿ À¸¸´´ Ǹ¯ ¸Å ¾´¯ ·Ç¯² ¹¯¿ ´Å ·¸¸³¿±Á»Á± ¸² ·¯³ ÄÁ±ÇÁ ¾·Á°Ç¯ ¾¸¸± Á¿¸´µ¯ ÈÇÁ²¿¯ ¾Á±¿ÁÇ° ¾Á±¿´Ç¸À¯Ã§ ¸¸»ÇÁ »º À¸´Ç¯ ¸Å ¾´¯ ¾»¸ÃÁ± · ± ¸ · º Á Ç ¯ ° ¸Å ȸ±¯» ¾´¯ ¾Á½´Æ¯° ·È¸¿ ¯ ¾»¸ÃÁ± ¸² ¹¸µ ǯà ¾°Á» Á²¿¯È ÀÁº · ¸ ¸ ³ Ç Á º ¸ µ ½ ´ ¯ Á»¯ ¾Á¿Áµ ¸² Á¸ÀÁÇÃÁ² § ¾¸¯ ¹¸µ ¾Á¿ÁÆ À¯´´ ¾»¸ÃÁ± ¹¯¿ ÇÁ²¯ ¹¯¿ÇÁ² ²»¯° ¾ÆÁ´´Ã¸´¯ ¹¸¸¯ ·¿Áµ Ǹ¯ »¸¸´´ ÇÈ´¸° ·È¸¿ µ¸¯ ÀÁ ·¸¸Å ¯ »È ³ºÇ² ¯¸³ ¹º º ÃÁ¯ ÇÁ°¯ ±¸²»´È½´¯ ¾»¯µ ¸¸µ »¸´´ ¾Á½ ¾Á´´ ¸´¯ ¾Á¿Áµ ¸¸µ ¾»¸ÃÁ± ¹¯´´ ¾»¯µ ¸¸µ »¸´´ ¾Á½ ¾Á´´ ¾Ã¯»È ¾´¯ ¾Ã¯»È µ¯ ¹¸¸¯ ¸¸° ¾²¿Á·È½´¯ ¸² ¾Á¿Áµ ÇÁ½¯· ¾´¯ ¾Ç¸·Ç¯ÃÁÇ § ´Å ¾Á±¿ÁÇ° ·È¸¿ ¹¸¸¯ ·¿ÁÆ Ç¸¯ ÇÁ»¯Ã¯° ÇÁ¸¸¯ ·¸½ DzÀº ¹¸¸¯ ·Áµ Ǹ¯ ÇÁ²¯ ¾»¸ÃÁ± ÁÇÁ·¸¸´´ ´Å ¾±¿ÁÇ°´Å ¯Ã´± ¯³ ·Á´´ µ¯ ±¸·º¸´´ µ¸¯ ¾·ÀÁ½Ç¯Ã ´Å ¹¸µ ÀÁ»¯ À¯² ·¸½ ¸¸° »¸³ ·º´µ Ǹ¯ ¾´¯ Á¸Ã¯ÇÁ· ¸´¯ ·¸¸± Ǹ¯ § ÁºÁ»·»Á´´»¯ ÇÁ²¯ Áȸ²¸¯ ÀÁ¸Å¯µ¸¿¯±Ç¯ ¾¸¸·Èǯà ´Å µ¸¯ ÀÁ»¯ À¯² ¸¸° Á·À±¸·º¸´´ ¸² È¯Ç ÇÁ² ´ÅÇÁ² ·¿Áµ Ǹ¯ µ¯ ¾»¸ÃÁ± ¸² ¾´¯ ±¸·»¸± ¾Á¿Áµ ¾»¸ÃÁ± ÁÇÁ¸¸¯ µ¯ ¼¸Ç°²½³ ¸¸° ·È¸¿ ·±¸» ²»´È ÇÁ² µ¯ ¾´¯ ·±¸·ºÁǯ° ¹¸´¯ ¹¸¸¯ ¾Á¿ÁÆ ÀÁ¸Å¯µ¸¿¯±Ç¯ Á¿¸´µ¯ ¹¸¸¯ ¹¸¸¯ ÇÈï ¾´¯ É´»¯È ¸¸Å»¯Ã ¸² ÇÁ°¸¯ ¾·¯Ç § ¾´¯ Áº¸»ÀÁ»Ç¯Ã ·¸½ ¾²¿¸°Ç¯Ã ´Å ¹¸µ ¾Ã»Á³ ·¸½ ±¿´Ç¯ÃÇÁ ¾°¯³ À¯´´ ÁŸ·È Á»´Ã É´²´À ¾µ¸¸ÇÆ ÁÇÁµ¿´¯ 177 ɒ NJɏǕǜǝ ǛnjnjǃɬǒǔnjǓ ʹ
±¿´ÅÁµÇ¯Ã ·¸¸µ ¾´Ã
µ¸¯ ÇÁ²¸¸» ÀÇÁ±»¯Ãº¯¿ ¾´¯ »°¸·È ¯°´Ç² ¯°´Ç µ¯ °Å½ ÇÁ² Ä»¯ ¹¯¿ ¾°Á±Ã¯ ·È¸¿ ¹¸µ ¾»¸´´ ¼¸¿¸¸² ¾´¯ ¼¸¿°Ç ³»³Æ § ¾»Á´´ ¾´¯ ¾¸¸µ ´Å Âǯ² ÀÁ ¸´´ ¼¸¿¸¿Á ¸² ·¸½ ´Å °Éº° ÇÁ²¯ ¯»½ ³Ã° Çɸ³ ¯ ¾°Á± ·È¸¿ ¾Ã´·È § ï § ¹¸¸¯ ¾»Á´´ ¸¸µ ¸¸Å¸»¯Ã§ ÇÁ² ´Å ¾¸¸± ¾Á¿Áµ ¸¸µ À¯´´ ¾¸¯ ¼¸Å´Ç¸É Á»¯ ¸² ¾´¯ °´È´ ¹»° ¯µ¯ ¾´Ã ·À¸¸´´ Ǹ¯ µ¯ ǯ¿ ·¿´´¯³¯° Æǯ·È ¼¸Á¸ÃȽ ¾´¯ ¼¸¿°Ç ·Ç¯À Á¸¸¿ ¸² ¾´Ã ¼Á¿¸¸¯ ¾Áµ ¾´¯ ¾²¿Á´´ ¼¸¯ ´Å ¸¯²´´¯ ¹¸µ Ǹ¯ ·»¯µ ¾Á½´Æ¯° ¼¸¯ ¾´Ã ·¿ÁÆ Ç¸¯ »¸³ ¯Ç¯ÃÀ¯´´ ¼¸²¶Ã ¸² µ¯ ¯Æ´´² ´¯» µ¸¯ ¾¸¿Á »È ´Ã´±» ÇÁ½ »¸Ã ¾µ¸¸´´À¸´Ç¯ ¹¸µ ¾»Á´´ ·¯³ Ǹ¯ À¯´´ ¾ºÁǰǯà Á¿¸´µ¯ ·¿¸¸³ ¾·Ç¯ÃÁÇ § ¾È·¿Á½ ¹¸´¯ µ¸¯ ÀÇÁ¿±ÁÆ ¾´Ã ÀÁ¸ÅƯÁÇ ¸² ¾´¯ Ä»¯ ¹¯¿ ¾Á¿Áµ ÀÁ È·¯º »¯½¯ ¸´´ ·È¸¿ ¸¸µ ¾Á¿Áµ ¾ÇÁ¿¯¸ÅƯÁÇ Á¿ÁƯ°Á±¿¸¸¯ ¯² ¸² ¾Á¿Áµ ¸¸µ ¾±ÁÆ ¾´¯ »¯½¯ ¸´´ ÇÁ±¸¿¸¸´´ »¸Ã ´Å ¼¸»´´¿½ Á¿¸´µ¯ ¾°Á±ÇÁ°¸¯ ¾´Ã ÀÇÁŸ·È ÇÁ½ »¸Ã ¹¸´¯ ¾´¯ ¾ÇÁ½´¿ ¾¸¯ ÇÁ½ ¸¸Å¸»¯Ã ÇÁ² §
¼«® ·´´°° ¼½·« º¶´´·¼´°« º½»½Â »´Ã ý´´± ³½´°¬½ ³Ä´» µ´± ³«¯ «³´´°° «® ³Ä´» ³®½Ã º½¹ ±« µ´± ³´´³Äë¿ ³Ä´» ±´« ý»´´« º½°° ý·½¿ ½¹½Ã³¼Â½ º°¿ ýÁ°»¼´°« « ±´« ý º°« ´® Å°´Ä¿» ³»°±½ ë» ¾·´¯ ½·«»«´¼½¿«Ã¿ º½¹ ¾Ã«® º«® ¼«°° ³«³·°±½Ã ¼·« ¼«°° ºÄ³»½¹ ½³»°±½ ´´°°Á ´´¬ ´´± º¶«¹ ¸´¶«·¹ ³Ä´» º°« ºÄ³»½¹ º´´± º°¿ ý´³¶´Ã ý® ±´« ½°° ¼»¬½· º¿´°« ¸´Å°½³ ³Ä´» º°« º³¶´·¿ ´® ¾´°«  ºÂ°Â °Á ½°° ½»´´Â ³Ä´» º«¹Ã«¿ ô¹ ·´´°° º³¶½Ã ´® ¾´°« º³¶½Ã º½°° ·´´°° ý³´´°° °·´¿« ¼«® ³´´ Ź«¬ º°« ý®« ý³½¬Ã« º« ´Á ¾Å°Ä « ³¹½» ý»´´« º¶°± º½¹½» µ´´· ý»½´ ³½°° ¬´°« ¬ ¯½¬ « ´´± º½Â ý ³´´°° ´°° º°« º½»½± º³¶½Ã ½»´´± ¼«°° ³·½³Ä½ ºÃ½°° ·½»Ä ý´´± ý ³½°° º½´Á¼´°« ³Â°Â ý»´´« «±« º½°° ¶ «Ä¹ À«·¿ º´« ¼´°« ´´± ³Ã´¿ ý º°« º³¶´·¿ ½»´´± ¾´°« µ´´· º½¹°Â«¬ ë» ³Ä´» ¬°Ã ´ ¿½ ý ³½°° Å°»¹«»¬ ¸´« ³½°° º½¹ ë» ½°Ã±¬ «·° Å°¶±¬ º³¶½Ã ½»´´± º³¶½Ã ½»½¬´ÃĽë¿ ´® º°¿ ý¹ ·´¿ º·´´³°Á ý»´Ã µ«¼« º¬½Ã«¿ ¸´« ³½°° º½¹ º°« º°« º°³ °Á µ´Ä¹¹ ±´« º«¹ « ý®« ´°Ã¿ « º½°° º°¿ º½±½¿« ¸´¬°´² ½Ã´« ý®« ½»´´± º´´± ¸´´Â¹ ý´´± ¼½ ±´« ¸°Ã« ë¿ ³´´ ¼½ ¼«°° º³»°±½ « ë¿ ³¿½Á½Ã ý³° « ¸ ° · Ä Å´¬
°Á ¸´¹Ã° ½³¼½Ã ´® º°¿ ¼«® ±´« ·«¹ µ«¼« ý ±« ³ ¯»½³ ´± º½°° ¬°³Ä º´« º½¹½·¬«Ã¿ ý º°« ô« °Á ¬´°²¹ ±´« ý ¼«°° ³Ä´» ³°³ ³Ä´» ³°³ ´± ·´´°° ±´« ¼«® ±« µ´± ³Ã½¿³»½Ã«¿ ´± ³Ã½Âë¿ ý®« ¸´« °Á ¬´°²¹ ±´« ´± ¼«°° ý ·´´°° ¬°³Ä º°¿ ô½Â ´Ã½¯½ ³Ä´» ³¹½» ³Ã´¿ ý ·´´°° ý®« ¯¼»Ã¿ º´´Â ³Ä´» ³»½Ã¬ ô« °Á º´´Ä ¾´°« ³Ä´» µ´± º°« ¯Ã°Å ý® º´« ºÂ°Â º·½°° ô¹ º½°° ý¬« º¬½· ¯»°Å² º« ³Â°Â ¯Ã°Å ´® ´°±«´°° ½ °Ä º´« º½¹ ³½°° ´°Ã¿ º°« º«¹ ºÄ´°°Á ¸´¬°´² ´® º°« ý® ³Ä´» Äý®»« ë ±´« ´·¬ ý® ±« º½± º³¶½Ã ½¶·½°° ´´¼ º¬«¯ ¬´´°° ´® ³Ä´» º°« º«¹ ¬°´² « ³«¯ º«¹ ý® º³´´°°Á º¿´°« ý»´´« ¯¬¯°« º°« ¯»°½° Å°¼¶ Ã«Ä °Á «´¹Ä ´¿·¶ ¼«°° ¼½·« º°« ¯¿°¹ ÃÅ°´ ¯®¬¶¹° °¿°¶ «´¹Ä ´¿·¶ ¬°´² « ³«¯ ´°Ã¿ ´® ³´¹ ³¹°Â ´® º½´Áý Ľ°° ºÄ«°° º´»´´Ã ºÂ«¬ º¶«Â º°¿ «Â°°® ³Ä´» º½»½± ¸´¬°´² ´® ý¬« °¶° ý®»´Â ¸½»´« °»´´¯® ¼»³´´°°Á ¸°Á ¼¹½»´´« º®»´¬½ ±´« ´± ¼«°° ³Ä´» ºÁ»«»´« ³´´³Ä ½ °Ä ¼ »«¹ ³°Ä¿ ³Ã´³¼´±Â½ ¼½ ¸´« °Á º´°¬½Ã½³»°« º¿½Ã³ ³Ä´» ý ³½°° º¶°± ³½°° ý ·´¿´°° ³Ä´» ³½°° ý º½»½± ô« ý¬´« º³¶½Ã ½»´´± ¼«°° ´® º´« º°« º³¶´·¿ º°« ¸´¬°´² ½»´´± º¿½Ã³ ë» ³»½Ã¬½ ³Ä´» ºÁ»«»´« ³Ã½°° ½ °Ä ¼ ´°Ã¿ ½Ã´« ¼«°° º°« º·½³Ä°Á ô« ¾Ã«® ý ¼«°° ¸´« ý¬´« º½»½± º³¶½Ã ¾´°« ³Â°Â º½¹ ¼«°° ³°»´¹ ý® º´« ·´¿ ºÃ½°° ´·¬ ¸½® ³´¹ º¬½· ¯»°Å² ¸½® ·«¹ µ«¼« ý´´± ·´´°° º®»°«°°Äë¿ º«³´´°° ³«¯ ´± ³´´Â « ´°° º½´°¬ µ´± «³´´°° ³½°° ³«¯ ý ¼«°° º°³½ ³Ä´» ý®« º°³½ ¼½¿½ ¸½® ¬´·°Á º°« ´³¶´Ã ³Ä´» ¼·« ³Ä³´´³½¿« ¬´°²¹ ±´« ý ¼«°° º°³½ ³Ä´» º«¹ ý® ³«¯ µ´± ³½°° ³´´Â ´® º°« ³Ä´» µ´°« ³«¯ ´± ·´´°° ý¬« º·«¿¶«» ½Ã½³´¬ ±´¬ º½´Á ý³´´°° ³´´Â ´® ³Ä´» ³±«· º½¹ ¼«°° ½Ã ý® º´« ´± ý®« ý ë» º´´± µ´Ä¹¹ ´´± ¼«°° º°³ °Á µ´Ä¹¹ ±´« °Á º½±½¿« ¬´°²¹ º½»½± ¼«°° ³°³ ý³´´°°Á ý® ³½°° ¬´°²¹ ±´« ý ¸½®¶«» ¬°Ã ´ ¿½ º½¹ ʹ NJɏǕǜǝ ǛnjnjǃɬǒǔnjǓ ɒ 176
º´´Â ³Ä´» ³½¹¶ ³¿½Ã³ ý ±« µ´± ý º¶Å´¯ ¸½Ã«´· « ³¶«¹ ý À«·¿ ³«¯ ý º°« º®½´ ´°° ³Â»°¿ ³·«Á«¬ ³«¯ ¼½ ¸´Á¿² ½»´´± ë¿ À«·¿ º´´Â ³Ä´» ý® º°« Ä´»½Ã½Âý¬´« º« µ´± ³°³ º³·«¯½¿´°« ý³´´°° ³Ã½°° ý´·¿ º´« À«·¿ º´« ³·«¿ ¼½·« ±´¬ ¾´°« ±°Ã¬ ý®½´ ±´« Àë¯ ³«¯ ý ¼«°° ¸½® ¾´°« ¸½»½´ º«·¿«Ã½ ºÁ»« ¸½® º³·«¯½¿´°« ³Ä´» º½® ý ±´« "¼«°°Ã«¿ ý¬« ´°° À«·¿ ·Á»½Ã ³Ä´» ¸´« ³¹°Â "³¶½Ã½ ³½¿Ä º½¹°Â½ ±´« ý ±« º´´± º½® ±°¹ "º®½´ ý ³¶½Ã½ ´°° ý¹ ³Ä´» µ«® ±´« ý "«Â°°® º³¶½Ã ½»´´± ¾´°« ³´´³Ä ý ¸½·¬«Ã¿ º´´± ³Â½³Ä «® ½Â«³ ë» ½»´´± ¾´°« º´´³Ä ½Â«³ ½¹ ý º°« º³¶½Ã ³«¯ ³Ä´» ¼«® ³¬´ ½´Á«±´·´°°´Á °Á ý¬« º³¶½Ã ³»½Ã¬ º³¶½Ã ½»´´± ¾´°« º´´³Ä º´´± º°« °Á °Á ½®»±´´Ã ½·« º°¿ ½´Á«½Ã ³´´Â « ë» ³·«°° ¬´°« º½Â«® º³¶½Ã ½Ã½´´± ¾´°« º´´³Ä ¾´°« ºÁ½±¿«Ã« µ´´· º¿«·½ µ´± ý¬·½± ý® ±´« ý ±« Ä´»½®»½³Äë¿ « ³´¹ À«·¿ º´´± º°« ¸´« ³´¹ ³·´¿½³´¹ ½·« º³·«°° ³½¿Ä ³´«°Ã«¬ «¹Å¼¹ ¸´« ³·«°° º½¹ ý¹ µ«» ³·«°° º½¹ º°« µ´·Ã½¿½ ´°±« ³Ä´» ±´« ¼½ ±« º´´± î¼¹ °Á µ´± Àë¯ ³° « ³´¹ º¿·«¯½ ¸´« ¯»°Å² ¸½® ¾´°« ´·¬ ý±»°« °»´»´»½· ´· ð¹Ä º°¿ º¿°« ¸½® ¾´°« ³¿« ±´« º¬½· ³«¯ ¼«°° ºÅ² « ±« µ´± ³¶«¹ ¼½ µ· ð¹Ä«° º·´¿Ä º½»½Â º´°Ä ·«± ý ¸´°Â ³Ã«°° ¯»°Å² µ´´· ³¶«¹ ¼½ º°« °®¶° Å°½® º·´´³ º°« ½³«³ ¼«°° º´´« ³° µ´± ³ ñ² ý º½¹½·¬«Ã¿ º« º´´³Ä °Á ý¶´± ³¶«¹ º°« º½»½± º³¶½Ã ½»´´± ³¶«® ¼½ ±« µ´± ³¶«¹ ¼½ º½°° º°« ´´± ¾´°« « ³Ã½°° º³¶½Ã ½Ã´« ³Ä´» ³°³ ´± ±« ¸´« µ´± °»´¬Ã ¯Ä¹ ³«±½ ³«¯ ý»½´ ´°° ³·«¿Ä °® Å°·´²¯ ¯Å« ¯ Å ´Ä¯ °Á ³«±½ ³«¯ ¸½® º« ³Â°Â º«¹ ý® º½»«¿½»« ³¼«¯ ý® µ´« Å°¿Å°Ä ¼½»±´¬ « ´°° º¬½· ¯»°Å² ¸´´¯Ã½®»´« ¯¼»Ã¿ º½»½Ã¬»´´Ã« ·½°° º«¹ ¬´°« º°« Ľ°° ½»´´¹ ºÄ«°° ³¼½°° °® º°« ô¹ °Á ¸´¬°´² ½»´´® º´¼½·¶«»Ã«¿ °³¼½°° ý´´± °° « « ô® º°¿ ³·½ º´´¹ º³·«¯¿« ·½°° 175 ɒ NJɏǕǜǝ ǛnjnjǃɬǒǔnjǓ ʹ
´® ¯ ® °  » º½½± ô¹ ¼«°° º ° « ¸´·Ä¹ ½·« ´® º°¿ µ«¼« µ«» º¿½Ã³ º½¹ ³½°° º´´Ã« º½¹ ³Â°Â ¬´°« ´·¬ ¼ ¯Ã°Å ý® º´« ±« ±´« ¸´·Ä¹ ½¶·½±« º³¶´·¿ ë» ³«¯ ý®½´ º³¶½Ã º´´Â ý»´´Â ³«¯ º½»½± º³¶´·¿ ¼ ¹½»´´Â º°« ¸·°½ «Ã°¬ ¸°Á °® ¬´°« º°¿ º¿°« º« ¾´°« ³·½³Ä½¼´°« ³Ä´» º°³ ô® µ´« ·½°° º¶«± ½»´´¹ º·½³Ä°Á ô¹ ³¼½°° ¼«°° º¶´·¿ ³´¹ ½³¼´· « ³«¯ ý®½´ ë» ¼«® ³·½°° «±« º´« ¬´°²¹ ³Ä´» ý®« ¬´°²¹ ±´« ý ·´¿Ä´´¬ « º¬½ ô¹«· º°« ý¼½¬ ·´¿ µ´± ³¬½· «±« º°¿ Å·½°Å ý® º½»½Ã¬¼´°Ã« ý¼½¬ °Á Å°´¹Ä¬ °·´¿« º¬½· À½Ã½ º´°·¿½ ·«¹« º´°Ä ±´« ¼«°° ý®½´ º´°Ä ³Á´± ¹ º½°° ³·´¿ ¼½ ´°±«´°° ³° ý´´± ³¼´´°° ý® ý¬« ³°»´¹ ´Á»«°°Á ë¿ À«·¿ ¸½® ¾´°« µ«» ³·«¯ º½¹ ·´´°° ³Ä´» µ´± ³Ã´Ã º«·¿«Ã½ º½¹½» ´® ý¶·´¯¶´°¯ º¿´°« º¿°Ã¼´°« º³´¹»´« ³Ä´» ³¼´´°° ô« ¬´°« º°« Å°Ä°¹» ´¶·°¯ ´® º°¿ ô« °Á ý¬´« ³° µ´± ³¶«Ã³ ³·´¿ ¼½ ´°±«´°° ô« ½»½¿°Ã½¼´°« ´® º°¿ ½Â«³ ³Ä´» ³»½± º´°Ä ³Á´± ý®½´ À«·¿ ý´´« ¾´°« º´°Ä ³Á´± º´°Á½¼´°« º´°Ä ³«¯ ô« ýÁ½·¿ ½Ã½´´± ¾´°« ô« ·´´°° º´°Á½»´´« ´ðÁ ´´± º°« ¼´¿ ½Ã½´´« ¸½»´´« º´« ³¿«·Â½»´´Ã« ³½¹¶ º´°Ä ³«¯ ½³¼Ã½¹ ´® ³´¹ º« ý ³¹°Â ³Á½· ¸°Á º°« ý®½´ ¾´°« º½¹½»³´¹ ½¹ ý ¼«°° µ½·Á»½Ã º« ³¬´´¯ ý º°« ºÄ±««¬ ³»«¯ ½¶´·³½ ³»«¯ ³´´³Äë¿ º¶«± ½»´´± º´´· °Á °«°° À«·¿ º¶°±
º°« ±¹Ã¬ °·´¿« ³»«¹Ã½® ³Ä´» ³Ã½°° ¼½ ·«ÃÄ´ ··¶ ¼«°° ³Ä´» ´«®°°« ³´´³Ä ¼½ ±´« «® "«´ ¼«°° ´»½Â ¸½® ë¿ º°³ ¾Ã«® ¼µ¸¶¹Á ³´¹ ³¼´· ½Á»« « ³»¶½Ã½¼´°« ë» ¯Ã°Å ´® º·«¿ º°³ °Á ³«¯ ý ¼«°° µ´± ¯Ã°Å ´® º½»Ã½· ¯Ã°Å ÿ¼ « º¬´´ÃÄ ³»½Ã¬ °¼¿ ý® µ«» º°« º³·«¯¼´°Ã ³Ä´» ³¹°Â ¸½® °Á º°« º³¶´·¿ ³´¹ ½³¼´· ½Á»« « ¼·« ë³ ý ¼«°° ¯¹´Äà ½Ã½³¼Â½ º« µ´°« °Á ¸´¼°¼ °· ¯¬Ã´ «· ¸´Ä» °· ¯¬Ã´ «· ³Ä´» ý® ³¼´´¯ ¼«® ®°«¹ °· ¯¬Ã´ «· ¬¯±° ¾¼¶ ³«¯ ý º³¶½Ã ¸°Ä º´´Â ³Ä´» ³¹°Â«¬ ´»½Â ¼«°° º°« º°³ °Á ¬´°²¹ ±´« ý ¼«°° º³¶´·¿ ë» º°³ ³Ä´» ë³ ý º°®« º« ´´¬ º¿½Ã³ ô¹ º·½°° ½¬·½± ¼«® ½»´´± ¼«°° º¶°± º½¹ ³½°° ¬´°« ´Ã¬½ ®¬½ º« º°¿ ºÁ»«»´« º½¹ ³½°° ³¶½»Â ºÃ½¬´« º½»½± º³¶½Ã º½¹ ³½°° ¼«°° ³¶½Ã º´´« °·´¿« º¿½Ã³ ³Ä´» µÃ¿¬ °¬ ¯®ÃÅ «· ´°±« ±´« º¿½Ã³ «´ ¬´°« ¬´´°° ¼ ³¶½»Â ¸½® º±´´¿Ä ¾Ã«® ý º¬½ ¼«® ý ¾Ã«® ºÄ´Â º´´« ë» ý ³«¯ ë´ ¼Â½± µ«» ¯®°½¼ ²°»´Â· º°« ³¶½»Â ºÃ«¿ ¸´« ý¯ ý® ¾Ã«® ¼´°Ã« ³´´ ³¶½»Â ý® º½°° º·½°° »« ý¬·½± ý® ¯Â»½¯ ½³´´Ã¬ « º¬½ ½»´´± º¶°± ô¹ º·½°° ¬´°« ¯°·¹ « ´´¬ º¿½Ã³ ô¹ ³Ä´» ·«¿ º´´Â º´« µ´°« ¼«® º½¹ ³½°° º³¶½Ã °Á ¬°´² ý® º¿½Ã³ «´ º½¹ ³½°° ¼«°° º¿½Ã³ «· Å´¬´Ã º°¿ ð¼´« ý® ³·½ ºÃ«¬Ã«¿ ¯Ä°»¶ °· ¯´¯Å º°¿ º³¶½Ã ´® º¶°± ô¹ º·½°° ¬´°« ´»Ä ®Á¹ µ´°« ¼«® º½¹ ³½°° µ·¹ ý´´± º½Â ·«ÃÄ´ ··¶ º¿½Ã³ «´ º½¹ ³½°° ¸½® º½Â º¿½Ã³ ³Ä´» ¸´¼´¹ º¬½ °Á ¬°´² °´²« ·Ä¹ °¯·® µ·¹ ¸½® º´´± ®¬¶¹ µ·¹ ¸°Á Å°´»°»Ã«° ½¬·½± ¼«® °¶° µ·¹ « º³·½Ä º°¿ ð¼´« ý® ½»´´Â µ´°« ³«¯ ý ´Ã¬½ ®¬½ º³´¹ º´´± ³½°° ¯²¿Ä °· ü°¹ °¬Ã ë» ³«¯ ý º³¶½Ã ý ±´« ¬´°« ¯·´·¬° ¸°´¬ °®¬°½ Å´»½»¶ ¬´°²¹ ±´« ý ¼«°° ¸´»¿°« «® ±´« ¯·°² « º½°°½ ´® º¶°± º½¹ ³½°° ¬´°« °®¶° ºÃ«´ ´® º´´± ¸´·Ä¹ °Á º¿½Ã³ ³Ä´» ý³´´°° º½¹ ³½°° ¯°· ¸½»°¿ º³¶½Ã ¸´¼¶» ½¶·½°° º·«Á«¬ °Á ¬°´² ý® ë» «·° ½Äà ¯°· ¯°·¹ ¸°Á ®¬½°Ä¹ º½»½± ¼½ °¶° ¸·Ä´
ý´´± º´´·« º½¹´³Ä«¬ ¼«°° ºÄ³»½¹ º°¿ º³¶½Ã °° « « º´¹ º·½°° ¯Ã°Å ý® º´« ºÂ´·¬»´´Ã« º·½°° ô¹ º½°° ¼«°° »«°Á ½³Ã½Âë¿ « Ĺ¹ º¿½Ã³ ô¹ ½´³»´´¯ ´® ³´¹ ³Â°Â½Â½°°« ·«¹ ½·´¿ ³Ã½°° º½¹ ³·«¯«¬ ³´¹Ã½® º°« ý±½· º³¶½Ã ·´¿ ±»°« ³·«°° ¼«°° «¬³ «Å´»Ã¹ « ±»°« º°¿ º¬½· ý±»°« º´« º¿·«¯½ ³«¯ ¯Ã°Å ´® ´°° ³´°· ³·½°° ý® º´« ¸°Ä º´´Â ³Ä´» ý»´´Â ³«¯ ³·½³Ä½¼´°« º´´± °Á ³¶½Ã º´´Â ³Ä´» ³«¯ º°¹¯ ý® ³¶½Ã º³¶½Ã ¸°Ä º´´Â ³Ä´» º¬«¯ ý»½¹ ´® ´´Ã¿ º³¶½Ã ½»´´Â ³Ä´» µ´°« º¬«¯ º½´°Ã¿ ´® º°« ý® °·´¿« º°« º³¶½Ã º´´Â ³Ä´» º¬«¯ ¸´Ã³°Ä ³¶½Ã ¸°Ä º´´Â ³Ä´» µ´°« ³«¯ ·«ÃÄ´ µ·¹ ³¶½»Â º´´± º°« º³¶½Ã ½»´´Â ³«¯ ¬ ¯½¬ « ³½°° ¯Ã°Å ý® º´« º³¶½Ã º´´Â ³Ä´» ³«¹Ã«¿ ··¶¬ º³¶½Ã ½»´´Â º½»°¿½ ³Ä´» ô« µ´·¹¹ º°¿ ¯Äÿ ´® º½¹½» ô¹«· "«´ ¼«°° ¸´³¿°Ä ÅÄÿ º´« ·«ÃÄ´¬ µ·¹ « º´´± µ· ºÅ» µ´Â·« ¯ ÃÄ« Àë¯ ·« «¬Å ´¶ ´·½ ¯¹´Ä« Åù«° ¯¬ ¯Å¬Ä´° ¯ÅÄô° ¸´ÄÅ ¸°Ä ´Å¬´¬¼ ÃÄ« ¸´°¯ ·¶¶ µ·¹ ¬Ã¹ °¬ µ´Â·« ¯ ò¬´ ÃÄ« µ·¹ µ´·½ µ´·½ ÅÅ· ·¶°Å «· µ·¹ µ´·½ ¸´ÄÅ µ´²« ¯¬Ã´ «· Âà «°¯ µ´²« «· ÃÄ« ´Ã¶» Ä´« ¯¹´ÃÁ¹ ¸½¯ Å« ¬´Ä´ «·° ¸´¼°¼ °· º°¿¼Å «· ¸¶· ù« ¯° ¼°¼ Å°¬Ã¯ º½¹· ¸´Ä» °· ¯¬Ã´ «·° ®°½ ¯±¯ µÃ®¬ ¬°Ä· °· ¯¬Ã´ «· ¬¯±° ¾¼¶° °¬¬· ð¼´ «·° °Å¶·¹¹ «¼¶ ·½ °Å¬Ä¶ ¯´¯° ®«¹ ÿ¼ ·½ Å«±¯ ¯Ã°Å¯ ¯»Ä¹ Å« °· ¬Å¶° «Ã° °¹½ ¯Å´¯° ¸´°·¯ ¸´»¯¶¯ ´»¿·¹ ¯ Å« ¯«Ã´· ®¹·´ º½¹· °´´² ´¹´ ·¶ °¬ Å«±¯ ¯Ã°Å¯ ´Ã¬® ·¶ Å« ùķ °´Â·« ¸°Ã ´Å·¬· ¸ÅĽ· ¯·«¯ ¸´Â²¯ Å«° º´¹´ ¯°Á¹¯ º¹ ð¼ ´Å·¬·° °´²«¹ °¬¬· °Å¶·¹¹ ·½ ¸´¹´ µ´Ã«´ º½¹· ·°«¹Ä° ·«ÃÄ´ ¬Ã¬ °´»¬° «°¯ ¸½»½¿« º« ³´¹ ¯Äÿ ý® º´« ³Â°Â º½¹ ±« º´« «® ºÃ½°° ³»´°³Äý Ĺ¹ º½¹ ³½°° ´·¬ °» µ·¹ « º°¿ Å°¶·¯ ´® º´´³Ä ³´´ ¯Ã°Å ý® º½Â ´»½Â ý® ¼«°° ³Ã«® º¿½Ã³ °Á ô¬«Ã¿ ¸´« °Á ¬´°²¹ ±´« ·«¿ ¼«® ¼«°° º°« º°³ À·« ʹ NJɏǕǜǝ ǛnjnjǃɬǒǔnjǓ ɒ 174
~
~ ~ °Ç¯Ã·´± ³¸°´· ¸½® º°¿ ³´´Â´³¶´Ã ý® º´« º´´»´´Ã« º« º³¼½¹ ¼«® ±« ë·Â ±´« º³¼½¹ °Á µ·¯¹ º½¹½·¬«Ã¿ ½´´» ½·´¿ ³´¹ ³»½Ã¬ º³¶½Ã ë¿ ³¶½Ã º´´¹ ³´´ ³´´°° °«°° ·Ä¹· ´°° ®»«· ý® º°¿ ³¶½Ã ¸½® º½Â ³´´Â³«°°´Ã¿ º´´¹ ³´´ ³´´°° °«°° "´³´Ã°´Â½¼ º·½³Ä°Á°Á ¸½® º½Â ³Ã«°° º°¿ ³´´¯´´Ã¿ ë¿ ³¶½Ã º¿«Ã³½ ºÃ½°° °Á ³Ä´» ®»´´Ã¿ º´´¹ º°¿ ³¶½Ã ®»«· º´´« º°¿ º³¶½Ã ´® "ý³Ã½°° ½»´´¹ º°¿ º½Â ½Áë°°Ä º°¿ º³¶½Ã ´® ý³´´°°Á « º½Â ý»½¹ º½Â º½´°Ã¿ º°¿ º³¶½Ã ´® µ¿´¯·° ½¼´´°° ´® º½Â º½´°Ã¿ º°« ý»½¹ º°¿ º³¶½Ã ´® µ¿´¯·° 173 ɒ NJɏǕǜǝ ǛnjnjǃɬǒǔnjǓ ʹ
º°¿ ½´Á«±´·´°°´Á « º³¼½¹ ·´°° º½¹ º½°° ¼«® º½¹ ³½°° À«·¿ « º°« ³¿«Ä·½±½ « ¸½»´« ý»´°«°°»´´« ´® º°¿ º³¶½Ã ´® ³´°· º³¼½¹ ¼«°° º®½Ã º°¿ ³¶½Ã ´® ´´± º¬«¯ ´Á ¸°Â¹ ´´± ¼«°° º½»´´· º·´°° ´´± ¼«°° º¬´´ÃÄ º·´°° ´´± ½´Á«¹Ã«¿»´« ½¶·½°° ´´¼ º½¹°Â«¬ ºÃ½«¬ ³´´¯´´Ã¿ º½¹Ã«¿ ³´´Â³«°°´Ã¿ °Á ³¶½Ã º½»°¬´°· º½»°»´´¹ º½°°«¬ µ´± ºÃ´³¼½³«Ã¿ º³¶½Ã ý¹ ´°° °¶° °¶° º³¶½Ã ³½³´Ã«´»´¹ ®»«· ½Ä´³«Ã«¹½® « ý¹ ¼·« º¬«¯ ´´± « ¼·« ¯Ã°«¶· º°« ¼½ ±´« ³¿«Ä·½±½ º°« º½»´°«°° °Á À«·¿ ½Ã½¼½¬
¸°·Ä Ä´« º« ë¿ º³·«¯½ µ´± ³«¯ ý ±« º½± º¶«± ¸½® ý³»°« º´· ¼½ ±« µ´·½¹ ±´« ¼½ º°« º°« ´·¬°¿ º ë¿ ³»«Â«¬ ´°±« ³Ä´» º½»½± ¼«°° º½»´Ã¼´°Ã« ³Ä´» ·«¹»´´Â µ´·½¹ º·½°° ½´³´´Á´Ã¿ ´® ³»´´°°«¬ ³«¯ ³«·¬ ý® º°¿ ë³Â«®½Ã ý´Ã½´»«· ¸½® º°¿ ¯Ã´³¿ « º½»´Äý ±´« ®´« ý® º´« º°« ³«·¬ ý® ¯ ½ ý®´°° ·«°¹Ä à ï ±« »°®·½¹ ½±´°·¬ ³½°° ¯¶Ã½¯ ½°°« ±´« 𬼹«´·´°° º°¿ º·«¿¶«» ºÃ«¹³«¼ º°¿ ¼´°Ã« ±´« ¼«°° ¯´°· ý® ´´¬ ¸½®¶«» º°« ³´Ã³¼ ý¿°¯ ¾´°« Ä Å´¬ ½³»½»´¹«Ã¿ º½°°½ ®´¿¼¹ º¬«¯ ·«°´ Ŵິ« « ï¹ Å·´¯Â º°¿ ¸´»´´® º°« ¸´»¬Ã º´´·« à °¹®« ý® ³»¶½Ã½»´´Ã« Å·´¯Â ³«¯ ·«°¹Ä à º°¿ ¯Ã´³¿ ý® ³´¹ à °¹®«¯ º°¿ ³¿«Äýô¿ ý® ý³»°« ë¹³«¼ ³´´Â¶´·»½±Ã½¿ ½Ä´¹«»´® « ºÃ´°·Ã«¿ « ï¹ ·½¬ « ºÂ¼½ º« Å°»°ÃĶ ½´®·«°°½ ³´¹ ¼«°° ý® ´³´´Á¶´´· º°« Àë¯ ³° « º°« ®¼² ý® ÃÄ¿« ·² º¼´°Ã ë « ³«¯½ ³«¯ ¾´°« ¯·´¯Â ´® º·½³Ä º´« ·² ý³¼½Ã ý® ³«·¬ ¸½® º´« ³½¬Ã« º´´± µÃ°® ¼´¿ ´® ¼«°° ij»½¹ « ºÃ´°·Ã«¿ ³«¯ ð¬´Á ýĴ®´¼² º½Â»«®½ ½Ä´Ã½»«´Á°·«°°½Ã ³»½Ã¬½ ³«¯ °°´³´±«¿ º¬«¯ ¼«°° º¬½· ¸½® ºÃ½¼½¬Ã«¿ °Á ´³´´Á¶´´· º°« Å°·´¯Â ½·« ³½¹¶ ³Ã´³Â½¿« ½Ä´®´¼² º°¿ ³·½°° ´® ³Ä´°³½ ³«¯ ¼«°° ý® ´¬´´« ë¿ ð³«Ã½³´· º°« ¸±´·«»Ã°Ä±
µ«»Ã½® ®·«¬ ý¬« Â«Ä º¿´³ « º´« ºÃ«°°½ ý¹ ·«¹»´´Â ³«¯ º°« ³Âë³Ä½ µ´± ý ³«¯ ½³Á½· ½»´´± º´« ¯·²¹ º´´± ³»«¹Ã½® ³Ä´» °Á µ´± ³Ã´¬°Ã¿ ý ³«¯ ³·½°° ý® ¾´°« ¸´Ä®² ¾´°« º½°°½ º½»½± ¼«°° ºÄ³»½¹ ³´¹ º®»´¬Ã«¿ ±« º«± Űð¹ ·´´³ ý«· ³´´± ýý®»« ý® ý¬»½±«Ã ²Á´ à º°¿ ¸°Â¹°« ½Ä´«Ã³ ´® µ«» º°« ³·Â«Ä½¿´°« Âë³Ä ¸´« ³«¯ º´°Ä ý ³«¯ ³Ã´±«»«´® ºÃ«°°½ ±´« ý ý®´´« ¸´°Á º ý¬´« ³»«¯ « ºÂ½Ã³Ä°Á¼´°« ³Ã´¬°Ã¿ ³Â´Ä½ µ´°« ³«¯ ý ±« º·´´Áý® Å°½°¹Ä ³«¯ ý º½¹½°° ¸´»¬Ã º³½¬Ã½¬´« ¸´²´·Ä ´® ¾´°« º½°°½ ½°¿ ³«¯ ý ±« º³·«¯½ ¸´´² ·«ÃÄ´ ¬Ã¯ ´°° »°³´´Á º´´± º°¿ ¼»³·«¿Ä ²Á´ ¬Ã¯ º°« 𬼹«´·´°° º°¿ º«¹®´Ã¿ ¯Ä»¹ ¸´·Ä°Ã´ º´« Å´®Ã²¯ ¯®½ º°¿ ¼´´°° ¯´¬°³ ³Ã´¬°Ã¿ µ«» ý ³«¯ º¶«°° ½³Á½· ½»´´± º´« ³´¹ ¸´Ä½¹ ³½¬Ã«Ã«¿ º°« º½»½Ã³Ä°Á»« µ´± ´°° ³Ã¿¯° ··¶¯ º½¹· º Å°»Â¼½ ½»½®´Äë¿ ºÃ´Ä±»«Ã« º°« Å°»ÂÅ ¯»°Å² ´® ºÃ½¼½¬Ã«¿ µ´°« µ´± ³«¯ ý ®´®´ « ë¿ ³»½°°« ´´³ « ¼·« ¬«Ä±® º´´± º·´¿Ã½ °Á ³»½Ã³Ä½»« ³½¬Ã« º´´± ´®»½°³ ³«·¬ ý® º°¿ ë³Â«®½Ã ·«°¹Ä à ³«¯ ² ½ÄŠî« ± ´ ¸°« ¯»¹«»¬ ±´« º°« ¸½³« º³Á½· º´´± ³¹½³«½ ý®´°° ë´ º°¿ ý³·½ º´« ³·½°° ý® º°¿ ½°°« º½»½± ³«·¬ ý® º´« »°¬´´ÃÄ«¬ « ³´°· ··°¶ º ³´¹ ¸°·Ä º½°°½ ý³Ã½°° ½³Á½· ½»´´± °Á ´®Ã´°°Âý¹ ±´« ¼½ ·«°¹Ä «´Ã³¹´¬ ±´«
ʹ NJɏǕǜǝ ǛnjnjǃɬǒǔnjǓ ɒ 172
ǯ·Æ¯²ÁÇ ¼Á¿´Ã ³Ç¸·Ã ¸² ·¿¸¸´´¯° ·¯»° ÇÁ²
ý® ¼·« ý®´°° ·«°¹Ä à ³·³´³«¬ ·«¹ º ±´¬ ¯®¼°°´¯ ¸°´¹ ³«·¬ ý® º°¿ ë³Â«®½Ã ½°°« ±´« ý ¼«°° «³ ý®´°° ·«°¹Ä à ³½°° ·¶¯ Å°·¶¶ ´Ã²« ý»´´« ¼·« ½´Ã«³¼´¯ ý® º´« º´´»´´Ã« º·«³»½¹°Ã³¼»´« º« ³«¯½ ³«¯ ¼«°° à °¹®«¯ º°¿ ¯¶°·¹ ´® º½´°¬¿´°« º´« ·² ³Ä´» ÃÄ¿« ³½°° ý ë¹³«¼¹ « ï¹ º«³ º°« ý»½® ý¿´³ ý® ´°° ºÃ½°° ³Â»½®½ ³½°° ³Ã«¿ ý¬« ¯·´¯Â ý® º°¿ ý·½³Ä ´® º°¿ ý»´´« ¼·« À´± « ³´¹ º¬´´·¬Ã«¿ ý ´³´·«¿ ýë¹³«¼ ý® º´« ý·´¿Ä ³¿´°¯ º´´± ³¶´´Ãý ·«°¹Ä à ³«¯ º´± ¸½® º´« º°« ý® ¼·« ºÃ½°° ³Â»½®½ °Á ·´Á ý´Ã½´»«· Å°´¯ º°« ý³¼´»´¹ ½®»««¿«Ã¿ ýë¹³«¼ ³Ä´» ºÃ«°°½ ³Ã´¿½ ô½¬ ±´« ¯¹²·¹ ´® ½Â«³ ë» º½´´¹Ã« º°¿ º½·Ä½ ½Ä´±´¿ ³´¹ ³¶½Ã ³´¹ ·«°¹Ä à º½Â ½®»««¿«Ã¿ µÃ°® ·«Ã½»½ ýë¹³«¼ ý® ´°° ºÃ½°° ³»¶´´Á«¬
~ ³´¹ ³Ã´±«»«´® ºÃ«°°½ ±´« ·«°¹Ä à º½°° ¸´»¿ º½¹°Â ³¿Ã«®½ ³«¯ º°« ½ · ý¼»½Â ³¿«¶½ ý ±´« Å°¹¯ µ«·¹ ¸½® ³´¹ ¸´»¿ ·½ 171 ɒ NJɏǕǜǝ ǛnjnjǃɬǒǔnjǓ ʹ
ý® ±« º°« ¯¹Ã¬ ¯ ì® ¸½® º´´± ½´¹Ä¹ º°« ¼·« º·½³Ä°Á½°°« µ´± º±´°°«¬ ³«¯ ®»¶Ä ®Á ¼«® ±´« ¯ Ź²·¹ ¸²°· ýĴ³»½³´°« ý® ®·«¬´°° ¸´« ë¿ ¿«·Â ýÂë³Ä « º½°°½ ¸´®»Å¹ ´® ¼«°° ¼«® ³´³½³Ä«¬ ³«¯ ¼«® ±« ë´ ´¼´´Ã® ®·«¬ º´°Ä º ¯»½³ º ´¬Ã º´´± °Á ´«»Â ý Ź« º´´Â ³Ä´» ±´« ý ¯¶Ã½¹ ý® ³´¹ º½°°½ µ´°« ±´« ½¬·½± ¼«® Å¿ÃÁ ´®·´ ´® ý¬´« · ±Ã¯¹ à °¹®«¯ º°¿ ý® ¾´°« º½±Ã½® µ´± ³«¯ ·«°¹Ä à º½°° « º´« º½¹½»·´´³»« ³Ä´» º°¿ ³´´± ý»½»«¹°« ý®»´Â º½°°½³«Ã°Á¿« ¯¶Ã½¹ ýĴ¹Ã°³Ä µ´°« ý³½¿Ä ³«¯ ³«·¬ ý® ®¹Ä º°¿ º°¿ º¼´¬ « º½¹½» º°« ºÄ´¹°Á»´´Ã« µ´± ³Ã´¬°Ã¿ º´°Ä ±´« ¼«® ý¬« ¯¶Ã½¹ Å¿ÃÁ ´®·´ ¸½® º½Ã « µ«» ¸½Ã´Ä « ´°° º½°°½ ¯¬´Ä´ ´Ä«Ã º³»«¹Ã½®»¬´°« ¸½® µ«» ±« º¼´´¯½ ·½´Á´¿« ³«¯ ·«¿¶Ã°® °°´Ã¬ ý® ³Ä´» ý¹ º´°Ä ±´« ý®´°° ·«°¹Ä à º½»½± ¼½ ³«·¬ ý® º°¿ ë³Â«®½Ã ³¿´°¯ º´´·« « ï¹ à °¹®«¯ º°¿ º½»°®»½± º½¹°Â½ º´´± º°¿ º³½Ã³¿« ±°¹ ý®´°° ·«°¹Ä à ±« º°¿ ë³Â«®½Ã ¼·« ½¬«¿´°« ý´Ã½´»«· ºÁ»«»´« ³·«°°½ ¸´« ³«¯ º½¹ ³«·¬ ý® ¯Ä½¹· ý¬« »°³´´Á ¸½® º°¿ º·½³Ä¼´°Ã« µ«» ¸´« ·«± º½¹ ±« ³ ·½°¿ ½¼´°« ý ³«¯ ½»½®´Äë¿ ý³»°« ³Ã«® º³½¬Ã« º±«· ý¹ µ´± ë³ ý ±« ·´¿Ä´´¬ ¸°Á º½»°Á´»½Ã«¬ º°« º½·Â´³Ã« ³¿´°¯ ´® ³´¹ º¬½¿« µ´± ³Ä´» ¼»´´·®½¯ ´® º¿«Ä ¾´°« ½Ã¯½· « º´± º¼´°°½ « º´« ±´« ¼«® « ë¿ º³½¬Ã« ¼«°° ºÄ³»½¹ º°¿ ·Ã° ¸½® ·«°¹Ä à ³«¯ ºÃ«´ ½»«· ´´³Ã«¿ ýĴ³´·«¿ µ´± ¾´°« º½¹°»½ ´´³Ã«¿ º´´± ë¿ ³¿¹½Â½ « ï¹ ´®´¼² ´® º¿·«¯½ º°« À°¹Ä ³´¹ ý¬ ¼½ º½°° ý¬« ½´»´· ½®»««¿«Ã¿ « º½´°¬¿´°« ý¹ ¸´« ³«¯ º½¹ ¼«°° ³´´Á ´® º½¹°Â½ ±´« ³«¯ ³½¬Ã« ½´Á°¹Ä ´® ë¿ ³¿Ã«®½ ³Ä´» º½¹ º°« Å°´°°Ä ½Á»« º´´± ºÃ´°·Ã«¿ ·«°¹Ä à ³´³´´±«¬ ³½¹¶ ¸´« ³«¯ ³½¹¶ °°´³Â« º¬´·¬½ ¯Ä½¹· ±´« ·«°¹Ä à µ«» ³«·¬ ý® ºÃ´«®½Ã º´« «³ º³Á½· º´´± ±´¬ º³Äý ¸°Á º´´·« ³«·¬ ý® ³«¯ ¯Ã´³¿ º´´±
´´¸Ç° ¾Æ¸È ´Å ·¯»° ¼Á¿´Ã ·¸¸µ Á·ÈÇÁ ¸² »¯Çȸ Äǯ ¾¸¯ ³°¸È¸ ¸È¯Ç ´Å ³»¸³Æ ÇÁǯ½·¯À ÇÁ² ¾´Ã ³¯¶½
È·¸¸² ¹»½¸»¯ Ç ¾´Ã ±¿´±¸²»´È·¿¯ ·¯»° ¼Á¿´Ã ÇÁ½´·¿±¸¸¯
¯¿´¼« ¼´½·Âë¬ ý® ±´« ý®´°° ·«°¹Ä à µ´·¹½» ¸´« ë¿ ¿«·Â ½¶´·Â½ÃÄ « º½°°½ ´® ³Â½® ¼«°° ý® º´´± ³¿Ã«®½ ³·«°° ý ¸½»½´´« º´´± º½± ³·«°°½ ³·«°° ý ¯¿´¼« º½¹ ±« ®·«°°½ « º¬´´¯¿´°« º°« ºÃ´¿Ã«¿ º ´¬Ã ®¹Ä ºÃ½¶´± « °Á ¯¬´Ä´ º°¿ ¸´Ã°²¬ º´´Ã« ³Ã´¿
º½°°½ ³Ä´» ±´« ¼½ ³·½°° ý´®»¼´°Ã® ý® ·½´Á´¿« µ´± ³±°¹½ ³«¯ º½¹ º°« ¯Ã´Ã¬ º´´Â ³Â°Ã®½ ±´« ¼½ ³Â« ¸½® º°¿ º½·Â«Ä¿« º°« ¯·´¯Â¯ ´Ä«Ã ´® ¸½³¹ ¯«²¹ « ºÃ«°°½ µÃ°® ºÃ«°°½ º¬´ÃĽý³»°« ±´« ¼«°° ·³½Á « ¸½® ³¹«®Ã«¿ º¬«¯ ¼«°° ij´´® µ·¹´·« à ý¹ ³½°° ¼«® ±« º¶«Ã¿Äë¿ º°« ·Â´³Ã« ij´´® µ·¹´·« à ±« ´®»´´·°Á ºÃ´¼«¿ ³Ä´» ý® ¾´°« Å´¬¯ ·½¬ ý¶´·¼´·Ä¼´°« ý® ±´« ý³Ã½°° ½Ã½®»« º´« ³´´®«¬ ³«¯ ¼«°° ³«·¬ Å´¬¯ ·½¬ ³Ä´» ±´« ý®´°° ·«°¹Ä à ±« ·«°¹Ä à ë¿ º±´°°½ µ´·³»´´« ³«¯ ¼«® º½Â º½¹ º°« ³Ä´°³½ µ´± º¬«¯ º³´´Á ´® ±« Å°»Á´· ½´·´¬ ³´¹ ºÄ³»½¹ ºÃ´¿Ã«¿ ³Ä´» ý¹ ºÃ½¶½¯ º¼´°°½ « °Á º³·«¯ º´°Ä µ´± ¾Ã«® º½¹ ´·°® º½¹½Äë¿ ³Ä´» º½Â º½¹ º°« ³Ã«®»«³¼ ³»´°¿ ºÄ´³´·«¿ « º½»´®Ã«¿ °Á ´®¶ ¯Ã°Å¯ ³Ã«¼ ´® ³¿Ã«®½ ÃÄ¿« º½¹ ³«¯ ·«¹« ý¬« ¸·°½ ¸½® º´´± ±²¹ °Á ´®¶ ³´´ÂÄ´»´Á ³·½³Ä½Â½°°« ³¼½¿ º´°Ä ±´« º½¹ º½°° ³»´´¯ º°« ½®»½« ½»½´´« º« ¯¶°·¹ ½»½´´« º« ³´¹ º¬«¯ µ´°« »°³´´Á ´® ¾Ã«® ´³´·«¿ ½»½´´« º« ¸´»¿ ½³¼»Ã½ ¼«°°³½ º« ij«¶ º°¿ ³Â»°¿®»«³Ä ¸½® º°¿ ³Â°Â º½¹ ¬´°« ʹ NJɏǕǜǝ ǛnjnjǃɬǒǔnjǓ ɒ 170
±¿´·¸¸Å ¸² ¾Ã¸´Æ ¼¸¸° ±ÇÁ°¿Áµ¯Ç ƶŸ Ç ÇÁ²¸´´ »¯´½È Ç ·¿¸¸Çà ¾·´± ¾¸¸µ ¾´Ã
à °¹®«¯ º°¿ ºÄ³»½¹ ½»½´´« ´® º¼«Ä½Â´Ã°Á ®·«¬´°° º½Âý® ³¹½Ã°³Ä½ º¬«¯ « ï¹ ¼«°° ®·´¬ ºÁ»« ¸½® ³Ã½³Ä½Á ³«¯ ¼«® ³´¹ ¸°·Ä¬ º¬½· ´´± ±« º·½³Ä½°°« º·´°° ´´±
ÉǸµ± ÇÁº¸»°Á±¿¯ ¾±ÁÆ ³¯¶½ Á´´¸À¯½ ÇÁ·¿ÁÅ À¸Á»Æǯ° ¼Á² ¾¸¯ À´¸±³
169 ɒ NJɏǕǜǝ ǛnjnjǃɬǒǔnjǓ ʹ
« ï¹ à °¹®«¯ º°¿ ·¯Â¯ īà ý® º½°° Ä´«Ã³ ±´« ¯ ½ ý¬»½±«Ã ²Á´ à ´® º´« ³¹½°°Äë¿ ºÃ½°° ¸´´¬ º½¹°Â½¹°« ³½¬Ã«½ ·«°¹Ä à ³«¯ ½®´Ã«·¿ º´« ºÃ½¼«°° « ¾´°« º´´· ¸´« ·«± º½¹ ±« µ´·®´¹Ã½®¹°« º°¿ ·¯°« ¸½® º¬½» ³Ã«¯ À«·¿ º´ ®°¬¶¬ ë º½°°½ º½»½± ¼½ ¸´´¬Ã ýë¹³«¼ ´´°°Á ´® ³·½³Ä½»½Â µ´± º¬«¯ ¼«°° ºÄ³»½¹ ½³»«» ý¬« º´´·« « ï¹ à °¹®«¯ ³»¶½Ã½»´´Ã« ³«¯ ý º½»´°°½ ·«°¹Ä à ³«¯ ¯Ä½¹· º³´¹»´« º´´ º·«± ¸´Ã°²¬ ½¶´·³½ ±« ³´®½·Ã½ ¸½® ë¿ ì « º¬«Ã º¬´°¯½»« º°« ³¶«» ý® ³Ä´» ±´« ¼½ ·¯Â¯ Ä«Ã ¸½»½¬Ã«³Äë¿ ³±°¹½ ¸´« ³«¯ º½¹ º°« ¯Ã´Ã¬ º´´Â º½°°½ ³Ã«® º´´·»´´Ã« à º°¿ ·«¿¶Ã°® ½³»½»´¹«Ã¿ ½³Á½· ´® ºÃ«°°½ ±´« ý ý®´´« ³Ã«¯ º½°°½ ±´« ·«°¹Ä º½°°½ ±´« ¼½ ½ · ý¼»½Â ³´¹ ³Ã´±«»«´® ¼´½·Âë¬ º´« ¯¿´¼« ý¼´°Ã ý® º°¿ µ«°° ´® ³«¯ · ±Ã¯¹ à °¹®«¯ ý¶·½°° ´´¬ ý³»½Á ºÃ´³¼½³«Ã¿ °Á ¯«²¹ ÅÃÁ½ ½´±´Ã « º¿°Ãë¿ ´®´¼² ´® ¯¬´Ä´¯ ´»¬ ¼°´ Åô± ½¶´·¬½»« ´® ý® °Á ³·½³Ä½°Á ³Ä´» µ´± º¬«¯ « ï¹ ½Ã½´´± °Á º¿°Ã½ °°´³Â« º¬«¯ ´´± º°« ¯«²¹ ¯¿´¼« ý® °Á º´´ ³Ä´» ·«± º½¹ ±« ºÄ³»½¹ à °¹®«¯ ±« º³¶«® ³Ä´» ¯·´·² µ´± ·«± ¼½ ´®¶ ²¶ « ¼½¿½ ³«¹Ã«¿ · ±Ã¯¹ ¯¿´¼« ´® º³·«¯½¿« º½¹ ³«¯ ¯Ä½¹· µ´± º½»½± ºÄ³»½¹ ³»±´°³ º½Á ý¬´« º°« ´°° ý¹ ý³»½Á ¼´½·Âë¬ º´« º½¹°Â½¹«±°Á ºÃ«°°½ ³¶«Ã³«¬ ¼«® ±´« ¸´»°´Á ´® º½Â ´± « « ï¹ à °¹®«¯ º½Â ´± ý·«¼«·«Â « ´°° °«°° ³¼°«°°½ ³Ä´» º¬«¯ ¸´®´¼² ½»´´± º°« º¼«·Ä«¬ º«® ³«¯ ·«°¹Ä à º°³°Á»´¯« µ´± ´°° ´«»Â ý¹ º´¬ µ´« ¸½® º½¹½»°Á¼´°Ã« ±´« µ«°° ½»½´ º°« ·«»½¼Ã« º´´± º°¿ º¿«°° ô® ³«·¬ ¸½® º°¿ ³´´± ý³Äý ý® ¾´°« º½»´Äý ³«¯ ¼«°° Å°´Å°« ¯»¬· Ä°®´Â º´« ·¿½Â « ½Ä´°°³´· ½¼´°Ã ´® °Á º°°´Ã¬ ºÂ´Ä °Á º¿°Ã½ º·½³Ä¿« ·«± º½¹ º½»«·Ã«¿ º°« ¯¬´Ä´ ´Ä«Ã ¸´Ã°²¬ ½Ã½´´± º°¿ ½´Á«³°Ã½à ´® ³Ã«¿«± ´Ä«Ã ´® º°¿ ý®·´¬ ³Â°Ã®½ ´´± º¬«¯ ´´¬Ã½® º¼½Ã®« ½Ã½´´± ³´¹ ³´´·«¬ ¯¬´Ä´ Âë³Ä ý¬« ³«¯ ³Â« ½´® ¯¿Á°² ´®
~
ǯ½·¯À Ä ½´² ¾¯½²Á¸Çà ³È¿½ ¼¸¸¶ »¯Çȸ Ç ±³
º°« ³·½°° ý® º°¿ ½°°« ±´« Å´®Ã²¯ ¯®½ ±´« ¬Ã ¸½´´» « º½¹½»¿´°« ³¿Ã«®½ ³«¯ º½¹ ·«ÃÄ´ à º°«¯ ±« ì°®¹ ý³¼»Ã½ º« º½°°½ º°¿ º´´® ýë¹³«¼ ý® º«¹®´Ã¿ ¯Ä»¹ ¸´´² ³»«·«¬ ý¶·½°° ¯·´¯Â ý𬼹«´·´°° ý® «·¹¹ ý® ºÃ½°° ³½°° · ±Ã¯¹ à °¹®«¯ ë¿ ´®´¼² ´® ±« µ´·®»½³Ä뿳¼¬·½± ¸°Â¹ ³»½Â½ ³Ä´» º¿°« ¸°Ä¬ ¼«® º¬«¯ « ï¹ ½´±´Ã « º¬´°¯½»« µ´± ³«¯ ¼½ º°« º±«·°Á ¯¶Ã½¹ º« ³«¯½ ³«¯ ý®´°° ·«°¹Ä à ±« ¯¶Ã½¹ ý® º´« ·² º·«³»½¹°Ã³¼»´« ® ¬« ý® ºÃ½°° ³Ä´» ·«± º«¹®´Ã¿ ¬Ã¯ ³Ã½°° ë¹³«¼ º´« ¼«°° Å´®Ã²¯ ¯®½¯ º°¿ ³«¯ ý ¬Ã ý ¹´·Ä°Ã´ ¼·« ³¶«Ã³«¬ ¼«® ³´°· µ½·Á´¿Ä º°³½ º°« º½·Â´³Ã« º¬´ÃĽ º°« ¸´»¬Ã º¿°Ã½»« ³»¶½Ã½»´´Ã« ½¶»«¹ ¸´»¬Ã ½Ã½®»« º°¿ ·°Â ¸½® ³¶«¹½¶«» ¾´°« º°« ·¼½Â ¾´°« ³½¬Ã«½ Ĺ¹ ³«¯ ý ¯´¬°³ ²Á´ à º°«¯ º½»°·½ ±´« ¼½ º°« ¸´·¶ º´´® ý»½¿Ã½°°³»« ý´®³·«¹½® ý® ¼´´°° ® ¬« ¼·« º½¹°»½¿´°« ºÃ«°°½ ¯Ä½¹· ±´« ³Ã½´´¿½ ³«¯ ³«·¬ ý® º°« Å´®Ã²¯ ¯®½ ý»½¬´Ã³½Ã½¬´« ýĴ¿´³ ³´¹ ½¹«»¿´°« ´® ½¿¹«¿
º³·«¯½¿« ³«¯ ý®´°° ·«°¹Ä à ¼´°«¶Ã°® º¼»´°°½ ½Ä´³´·«¿ ½»½®´Äë¿ ¼«® º½°°½ ±´« º³Äý ¸°Á ½Ã½´Ã«Â º´´± à °¹®«¯ º°¿ ¯·´¯Â ýë¹³«¼ ´® º·½³Ä¿´°« ³«¯ ³«·¬ ý® º½°° ´´»¼«®»°¿ ³½¹¶ « ï¹ ³Ä´»Ã« ³½¹¶ ¯·´¯Â ´® ³«¯ ³½®»´Ã½ µ´± Ŵິ« ½±«¬ ý® º°¿ º¼´°Ã®»´« ³«¹Ã«¿ 𬼹«´·´°° º´« ³«¹Ã«¿ ³«¯ ¹ ¼«°° ·«°´ ´® ³« ý¬« ¼½·« ¼«® »°³´´Á « º½°°½ ±´« ·«°¹Ä à º°¿ ³¿«Äýô¿ ý® ³´¹ »°³´´Á ½³¼½Ã ´® º°¿ ½»´´« ³´°¬½ ³«¯ ý®´°° º¼«¹ ³´¹ ³·½°° ý® ¾´°« Å°·´¯Â ½Ä´®´¼² ·«Ã½¬´« ¸´»´»¬ ý´·®»½Á º°« ºÄ³»½¹ ½»½®´Äë¿ º«Ã«¿ º½»½± µ´°« ´°±« ý º°« °Ä¿»¬ º½»«½ º½»½± ¼«°° ý Å°»Â¼½ ³´´Â¹«±¶«°° º½»½Ã¬ °Á º½°°½ ²´·Á¹ ³«¯ ë» ¯·´¯Â ý»½´´« º´´± º´« ë» ³Ä´» ³»½Ã¬½ °·´¿« º°« ½Ã½®»« ´´¬ µ´°« º°¿ º´»½ ý® µ´·¶½±³¿´°¯ Å°·°½¿ ½´® ŰĹ¹ º½»½± ¼½ °«°° Å°«Á°¯ ¯»°Å² ½»½¬´Ã³½Ã½¬´« ¯¬°³· ¸´´°»´Ä ½¼´°°½ º½»«³Ä³»« ® ¬« ´Â¼»´Ä°® ¯Ä¹ ·«ÃÄ´ à º°«¯ º½°°
¸²¸À¶ ¸¸° ¾¶ ¼Á² ¾Ç¸´»Ç¯Ã ÇÁ·ÁÃÈ ·¯³ À¸¸´´ °Ç³ ´Å ³¸·¿ ¾¸¸µ ¾´¯ É´¯¿Æ ·¿¯´´ ¾¸¯ Ã¯Æ ¾¸¸µ °¸»´Å ¯ dz½ ÇÁ½ ¯ ·¿´ÃÁ± É´¯¿Æ ·Ç¯À ¸² ´¯´´ » µÇ³½ ǯ½·¯À ¼¸¸³ Á½Á´´Æ¯°
ɸ²Ç¶³ ³²Á³ ² °¯± À¸¸´´ ¸°´· ƶŸ Ç ±³ ʹ NJɏǕǜǝ ǛnjnjǃɬǒǔnjǓ ɒ 168
¾°¯³ À¯´´ ¸² ¸´¯ ·¯»° ÇÁ² ¾¸¯ ±¿´½¯²Ç¯Ã ¾ÇÁ·È ¼Á² ¾±ÁÆ ¾»¸´´ÁÆȯà ·Æ¸ÈÁ±½´Ç¯
¹¯´´ ÇÁÇÁ´´È ¯ ¹¯¿ ±¸µ ·ÇÁ»ÆÇÁ² ²¸¯ ÇÁ² ÇÁ²¸´´ »¯´½È Ç ¾Ç³¯ Ç Ç ´½²¯³ ǯà ¾Á¿¸ÃÀ ´Å ³ÈÆ ³²´°Á ¸² ·¯³Á± ·¯³ ³»¸³Æ ¾¸¸µ ǯà ÀÁ¸¸¿ ÁÇÁ·¸° Áº»Áµ¯
º·´°° « º°¿ ¸Á½¬ º½¹°Â½ ±´« ¼«® ý¬« ³Ä´» ¸·°½ ¸½® ³° º·´¿ º¶«¹ °Á ¼ ·«°¹Ä à µ«» ³«·¬ ¸½»´« ·Â´³Ã« º« à º°¿ º´»½ ¸½® ³»´¿¼½ º´´Ä ³«¯ ¯Ã´³¿ ¼»´¿¼ ¼ ·«°¹Ä ±´« ·«¿¶Ã°® « º³´·½ ³«¯ ¯·¯Â ´® º½°° º½¹°Â½»´´Ã« «³ º½´®»½¹°Â ¸½® ý ±´« ¸·°½ ý® ¯«® º´´« ³´¹ ¼´¿« º´« º±«·°Á ³Ä´» ¼«® º½Â º½¹ º¶«Ã¬½Á ¾Ã«® º½¹ ý³´¹½ ´® º¬´´¯ ¾Ã«® º½¹ ³Ä´» º½Â º½¹ ð¬´Á ¸½® º´´± ±²¹ ýÁ¬ ´°ÃÄ ·«ÃÄ´¬ ¯¹´·Ä ¯®½ º« º±«· º½Â ¼«°° º¶´´Ãý® ¼«® º½¹ º½Â ´°±«´°° "¸·°½ ¸½® º¬´´¯ º°« º¬´´ÃÄ º½¹ º½»«³Äë¿ ¸´« ³«¯ ý®½´ ³Ä´» º±«· ³·«°°½ µ´± ³«¯ ý®½´ ³Ä´» º°« ´® ý¬« º·«¿»´´« ½»´´± º°¿ º´´± ±²¹ ´Å°¬Ã º½°°½ ±´« ¯Ã°Ä ý³Äý³»°« ³Ä´» ±´« ¼½ º´´± ±²¹ µ´± ¾Ã«® º½¹ ý°°´³´±«¿ « «® ±´« ·«¹½·« ³·½°° ½ º¬´´¯¿´°« µ´± º½Â º½¹ ´°±«´°° ·Â»´°° ° ý³´´°° º´´ º°« 167 ɒ NJɏǕǜǝ ǛnjnjǃɬǒǔnjǓ ʹ
º¿°« º¶´·Á»°Â ³Ä´» ±´« Å°·°½¿ ¯Â®Á° ®¼² ¼ ·«°¹Ä à ¼½ ´°° ³¶«¹ º½¹°Â«¬ °Á º·´°° « º°¿ º½¹°Â½ ý ë» ºÃ°´¿ ½Ä´³´·«¿ ·´´³ ´´¬ î¼ ý® ±´« ý ij»½¹ ý´Á믳° « º½°°½ Ź«¬ ±´« º³´´°°Á « º¶«¹ º°¿ ³«¯½ ¯«»¯ ³°Ä¿ ³«¯ º°« ®´« « ´´¬ ·¶´´¹Ä « º½»½Ã¬¼´°Ã« º·´¿ ³° ð¬´Á º ë¿ º°³¿´°« º½·ÂôÁ ýë¹³«¼ ½¶´·Ã½»´« ´® º´« À´¯ º½¹°»½ ³«¯ ·«°¹Ä à ±« º½¹ ³«± Ź«¬ º½»½± ¼«°° º³½³´°°´³Â« ½·´¿ ë¿ ¸´¶¼¹ ³«¯ ý ºÄ³»½¹ ½Ã½®»« º°¿ º½¹°Â½ º½¹½» º°« º½¹«» ¸½® ºÁ°¹Ä«¬ °Á µ´± º½°°½ µ´± º¬«¯ ½Ã½®»« ŽĬ µ´± ë¿ ³´®½Ã µ´± ºÄ´¹ ¼«°° º®´« ½Ã½»½Ä ¼·« º³·«¯«¬ ë¿ «Ã°¹ ³Ä´» ¬«¯ ¶ º¶«± ´® º´« ³Ä´» ¼«°° ¸½®¶«» ³«±½ ý ³«¯ ¸´¶°®´Ä ¯®´²´ Ŭ º´´± ³¶«¹½ ¯»°Å² º´°Ä ³«¯ ý ý® º´« ½®»½« º´´± ±« º«± º½¹ º½Â ¯Ä½¹· °Á Äý®»½ ë» ºÁ½¯ °Á º½°°½ ³Ä´» ±´« ³«·¬ ³«¯ « ï¹ ®Á ¼«°° ·«¹ ¼½®½´ Å°»Á´· º¶«¹ ¾´°« ºÃ½¿¹«¹°Ã« µ´± ¸´´¬ ³¶´Ã½ º´« ºÃ´°·Ã«¿ ·«¹»´´Â ·«°¹Ä à ³«¯ ¸´»´»¬ ýë¹³«¼ ´® ý ë» ý¼«°° ³´¹ ·´°¹ « º½¹°»½»´´« ³Ä´» º³Ä ù°·¶ « ºÄ³½°°Â°Á¼´°« ³¶°±½ ³«¯ º°« Å°»Á´· ºÄ ´®¹°· « ¼½¿½ µÃ°® ¼»´°°½ ¸½»½¶«Ã¬½Á ¸½® ³¶«¹½ µ´·´´Ã¿ ·¼´¬« ¿´³«½Ã½³¼ ¸½® °Á ³Ã´¿½ ³«¯ ¼«® ¸·°½ ·«¹»´´Â ³Ã´·Ã«¿ ¼«°° « ï¹ ®´¼² ¸½® º°¿
¯²¹Ä ý® ´´¬ º½¹½»·´´³»« º½¹°Â º°¿ ¯·°°½ ´´¬ ³»«·«¬ ¼«°° ®´·³´¹ ¯²¿Ä¹ « º°¿ º´ÃÄ«¬ ¸´« ³«¯ º½¹ ´´³Ã«¿ ýý®»« ý® ¼´°Ã« À½´´Ä ½³¹´Ã«¬ ´Ã½´°Ã³ ´® ³´¹ Å´·³ º´´± º¼´Ã½Á ¸´« ³«¯ º½¹ º°« º½»°±«· ·«°¹Ä à ·¹´´Ã³Ä º´´± º¿Ã«°°½¿«Ã« º°« º³½¬½ µ´± ë» º´ÃĽ´ðÁ ³Ä´» ý¬« ³«¯ º±«·¼´°Ã« º°« º«·Ä ³Ä´» ¸´« ·«± º½¹ ³´´¯Ã½Á»« ¯Ã´³¿ º´´± µ«» º½°°½ ®´½¹ º¬«¯ ºÄ³»½¹ ·´¿ º¿·«¯½¼´°Ã« ý ³«¯ º¿°« º·´³Ä « ¾´°« ´°° º°« º´´¹½·« º´« ´´¼ ºÄ³»½¹ ½³«°°´Ã¿ µ«¼« º´« ³«·¬ ý® º°¿ º³·«¿Ä ´® µÃ°® ³Â½Ã´® ´´¼ Å°´Ä½¹ ý´·®»½Á º½»´Äý ±´« ³«·¬ ý® ºÄ³»½¹ ½¶·½°° º´« ¯Ã´³¿ ý´³´´Á´Ã¿ º´´± µ«» ´´¼ º°³½ ¯¬°³ « ´´± ³«¯ ý ´°° ³·´´Áý® º¬«¯ ´´¼ ³»½¹±´´³Ã½°°®« ½´´Ã¿ º¬½ ³Â½Ã´® µÃ°® ´´± º½Â ¼«°° ¼½¿½ º¬´´ÃÄ«¬ ³Â½Ã´®¹°« µÃ°® ý³´´°° ´°±« º°« º½»½Ã¬ ¯¬°³ « ³Á°»½¼´°« µ´°« ³«¯ ý®´°° ·«°¹Ä à µ´± ½»½¿ ½´®Ã½´´¿ º´´± º°« ½¹Ã«¿³«·¿ º´´± ·´¿Ä´´¬ ¸°Á ½³½®°°´Ã«¬ ë¿ º½¹½»°Á»« º³½·¿¹«¿ ³Â´Ä½¹°Ã« º¬«¯ ¸´»°Á´Â º½°° ºÃ½³Ä ý® ½¬«¼´°« ýĴ®´« ý® º½Â ³«·¬ ²¼°» ½¿Ã«Ä º¬´ÃĽ ·«°¹Ä à ³«¯ ýÁ½¯ ´® º½Â ¸´Ã¹«¹ ½´³´´± « ³·´¿Ä½ ³«¯ ·«°¹Ä à º°« ¼½´Á«±´»«Ã« ½»½®´Äë¿ º´« ½·«Ã ý® ±´« ´´± º°¿ ½»´´« º½»°¹½»Ã½³»°« ¼«°° ÃĬ¹ ·°Â ½´»´· º«¿½·½³ ý³»«Â«¬ º¹·± à ´»½¹´·¿ º´´± µÃ°® ³Ã´¿½»« ³Ã½°° º¿·«¯½¼´°Ã« ¸´« ³«¯ ·«°¹Ä à ý®´°° ³«¯ ý ¼«°° «³ ¸½® º°¿ ³«³ º°« ³«Ã ³´¹ à ±´¬ º°« ½´»´· º«¿½·½³ º´´± ³½®»´Ã½ ·«°Ä µ´± º¹·± à ³«¯ ½³ ½³Á½· ¼ ·«°¹Ä ³´ÃÄ º°« ³´Ã³ º®½´ ¾´°« ¸´« ³´¹ º½°°½ ¯Á½ °Á ³·´Á½ º½°°½ ±´« ³«·¬ ý® ´°° ³Â»°¿ º½»°³¶´Ã ½·« º´« º·´´¿ º¼´Ä º°« ¿«³ « ºÄ´¹ ´®»½³Ä º´´ °Á ³·´Á½ ÃĬ¹ ·°Â ±´« ´°±« º´®´´·«¬ ³Ä´» ·«¹»´´Â º°« º¿«Ã³ ´® ºÄ´°°Á à ³«¯ ³«·¬ ý® º´« ´°° ³Â»°¿ º°« ¸½»´´Â ¼½ ´°° ³Ã«® º½¿½Ä³ °Á °«°° ³¼°«°°½ ·«°¹Ä ÃĬ¹ ·°Â ´´¬ ³¼°«°°½ ý ³«¯ ´°±« ´´°° ³°³ « ¾´°« ¸½»´´« º®½´ º·½³Ä°Á»®´Ã¿°Á ´°±« ´°°
ý»½´´« ý´´± °Á º½¹°Â½ ±´« ¼½ º½°° º¬½· ý³«°°´Ã¿ ³Ã½¬´¿½ ´®»½³Ä ³«¯ ¿«Â ¼ ·«°¹Ä à ±´« ý º°« ··¶ º ë¿ º°³°Á¿´°« ´°±« ´°° º°¿ ³´¬½ º´« º½»°«°³¿´°« ½»´´± ³´¹ ³»«Â«¬ ·´´³ ºÂ½°°Á ½³° ½Ã½®»« º°« Å°»ÂÅ ¯»°Å² ¸½® ºÄ´°³ º ³´¹ ·«°¹Ä à ë¿ ³´®½Ã º¬½ º½·¿ ¼«°° ¼³»½°°« ´´³ ½»½Â°Ã³ °Á »«°Á ºÄ³»½¹ ½´³¿Ã½®«¬³´°» ë¿ º½¹°Âë¿ ³´´ÂĴý¿½Ä ½·½»´´Ã« º´´± ³´¹ ±´« ý º½°° °Á ·«¿»´´« ¸½»Ä±«°° ¸½® ³´¹ º½¹°Â½¿´°« « º¿·½¯ °Á ³»½°°« ·°Â « «Â°°® º¿°Ãë¿ ½Ä´Ã½¿½Ä µ«» ë¿ ³¬´°·Ã½ ³«¯ ¼«® ®´« ½³»«¼½Ã½³»´« µ«» ³´¹ º½¹°Â°Á¿´°« ºÄ³»½¹ ¼½´Á« ¯Â®Á ë¿ º½¹½» ½®»½´Á º°« µ´·»½±Ã½¿ ³Ä´» ·«¹»´´Â ³«¯ ·«°¹Ä à « ³Ã´Â«³« ý®« º³´´°°Á « ¾´°« º´ÃĽ ·«¹« ³«¯ ®´·³´¹ ¯²¿Ä¹ « º½°° ij»½¹ Å´¬ ºÃ«¹³«¼ ¸½® º´« ¯²¹Ä « ³¶«¹½ ¸°Á º½¹°Â½ ý ±´« ´»®«Ã ¾´°« Ä µ´± ³´´³Äë¿ ´Ã¿°Á Å¬Ä Å´Ã²Ä º½»½°°«® ¸´´¬ ³¿«¶½ º´°Ä ¸´« º½¹ ³«¯ °¶Ã¬ ±´¬ ±«
»¯´½È Ç ·¯³ ³Ç¸·Ã ¾¸¸µ ǯà ·¸¸Å ÁÅÇ´Æ ¯ ¯ ¸¸° ¾¸¸µ ´Å ¶½È½ ·±¿ÁÇ·ÈÁ±¿¯ ¹¯¿ ¹¸µ ÇÁ±¸·Á·»¸´¯´´ ÇÁ² ¹Ç´² ·Ç¸µ¸¿¯±Ç¯ ³°¸À½ ´¸¶¯ ¾¸°´ ȸ¯ ¾¸° Á¸Å¯µ¸¿¯±Ç¯ ʹ NJɏǕǜǝ ǛnjnjǃɬǒǔnjǓ ɒ 166
²¸¯ ¼Á² ¾±ÁÆ ·¸¸Æ¿·»¯³Á±¿¸¸¯ ¾µ¸´´Á± »¯½ »¸Ã ·¯³ ·¯»° ÇÁ² ¯ ÀÈÉ ³¯Ç ÉÈÇà ¹¯´´ ¾°»Áµ ¾´Ã ·¯»° ÇÁ² ¾´¯ ²¸¯ ÇÁ² ²»¸° ¾ ø´¯
~ ³«·¬ ¸½® º½»´´·¿« ·«± ý»´´« º½°° ô« º°¿ ®·´¬ « º½¹°Â«¬ ý ³·«°° µ«°° º®½´ ý´·´¬ « ¼·« ý®´°° ·«°¹Ä à ë³Â«®½Ã Å´²°·²· º´´Â ³Ä´» ³«¯ ý¶·½°° À· ý³·«Â Å°«´Á¹ ý® ³´´Â·«¹Ã«» º°« ³´´Â³¼»Ã½ º°¿ ³«¯ ¼«°° ý®½´ º°¿Ã½® ³´´°° ë ý¬« ±´« ¸´« ³«¯ µ´·»½±Ã½¿ º ·«°¹Ä à ³»½Â½ ®¼²¯ Ä´« Å°´Ã¬¯ Å« ¬¯°« º« ¼·« ³»½Â½ ý»½Ã¬Ã«¿ ý«¹Ä½ º°« ¸´¹Ä «Ã´ « º°¿ Àë¯ « ³«¹Ã«¿ ³«¯ ·«°¹Ä à ³½Â«» º°³½¼´°« ³½¹¶ µ´± ³«¯ ý ý³°¿ ¾·´¯ ³¿Ã«®½ ³«¯ ¼«°° ´²Ã¿ ´²Ã« º®½´ ë¿ ¼«°° ij»½¹ ¯²¿Ä¹ « º½°°½ ±´« ý ¸´« º°¿ ´´¬ ½³¼´³¶´°° ¼«® º½°°½ ±´« ½´·´¹«¿ º´´± ´´Ã½¬´´ÃÄ º°« ´³´·«¿ ½Á»« º´´± ý¶½¯ ¸´« ý®´·³´¹ ¯²¿Ä¹ ½»½´´« ³«¯½ ³«¯ ý º°« · ±Ã¯¹ ´´¬ ýÁ´°°Ä ½¼´°Ã º½»½± ¼«°° ·«¹»´´Â º½»½± ºÁ»½Ã½¿´® ½Ä´³´·«¿ ´® « º¬½· ¯²¿Ä¹ ¸½® º´« º½¹°Â½»´´Ã« ³Ä´» ´ 𹮫 ´® ¼«°° ®°¼´ ý¶´·Ä³»½¹ ý ³°Ä¿ º½»«³Äë¿ ³Ä´» ´³»½Â º¬«¯ º´´·« ë¹³«¼ 165 ɒ NJɏǕǜǝ ǛnjnjǃɬǒǔnjǓ ʹ
·«°¹Ä à º°« ³»«Ã¿ º·«½· º ¿´°« º«·Ä½ ±´« º¿«°° º´´± Å°»Á´· ³´¹ º«·Ä½ µ´± ³«¯ ½Ä´®»´Â º°« ý®½¿ ºÄ´³¼«Âë¼ « º½°°½ ³»«Ã¿ ºÄ´Ã½¬´´ÃÄ º ¿´°« µ½·Â´³Ä ³·«°° ¼Ã½°°´»°« ½°°´³«»Ã½³·« º« º´« ýĴ³´·«¿ ý® º½°°½ ý®´°° ·«°¹Ä ýý·°Â½¼ ý® º´« ë¹³«¼ º´« º½´®½¹«Â ®»½Ã¬ ´® º«¯Ã«¿ º½»½± ³·½°° ýĴ³´·«¿ ô½¬·«Â º½°°´³¼ º°« ³Ã«°³¼ º«Ä± ´°° º½¹½» ´® º½¹½» °Á ±´« ½¬«¿´°« ½´Á»´´« ¼ »½¹½°° º°¿Ã½® Å°»Á´· º¬´´Ã³ º°« ¼½´´» ½Ä´³´·«¿ º°¿ º·´Ã¬ ´® µÃ°® ·´Á ¸½® º´« ´®»¶½³Ä»´´Ã« Å°®°Â» ½Ä´³´·«¿ ¼´°Ã« º½»½Ã¬ ´´± Å°»Á´· ¾´°« º½Ã ´´± º¿°« ºÄ´³¼«Âë¼ « ¾´°« « ¼´°Ã« ´´± º½»½Ã¬ ´³´´Á¶´´· º°« ºÄ³»½¹ ¼ ý®´°° ·«°¹Ä à ýý¯°Á ´® ´´¬ ·¶´´¹Ä ½¬·½± ¼«® ´°»½ º½°°½ ¿¼ ´·¬ ±´« ½·«Ã ë¿ À«·¿ ý´³¶´°° « «® ±´« ¼½ ³¿«Ä·½±½ « º´« ¼»½´®½¹«Â ½Ä´³´·«¿ ³Ã´³Â½¿¼½Ã ´°±« ´´± º½»½± ³¼´±¹°« ³Ä´» º°« ý® º´« º¼«¹ ´® ´´¬ ³Â°Â½¿´°Ã« º°« º½°° ë¿ µ´± ³·½³Ä ý¬« ³·½°° ýý·°Â½¼ ý® ¼·« º½¹°»½¿´°« ³Ã½°° ³Ã«°³¼ º«Ä±® ¼¹´´³ Âë´ °´» ¸½® º°¿ ë³Â«®½Ã
¾¸¸»²Á³ ¼Á² ¸´¯ ¼¸´°»·¸¸· ¾Ç³¯ dz ²¸¯ ÇÁ² ¾´Ã
ýĴý´Ã « 𳫻 º°¿ º½°°½ ³Ä´» ··¶¬ ±´« ±« ¿´Á»´Ã¿ ½»½Ã³Ä « ³«¯½ ³«¯ ij»½¹ º´« ³Ä´¹½ ³Ä´» ·«¹»´´Â µ´± ³«¯ ³«·¬ ý® º½»½± ¼«°° ºÄ³»½¹ º½°° Å°·²¹ ½³«°°´Ã¿ « º¬«¯ º³¶½¿½ ½³«°°´Ã¿ º´« ³Ä´¹Ã«¿ º½°°½ º« º·½³Ä°Á»´´Ã« º³½¬½ º°« º¿°Ã½»« ¸´« ³«¯ º½¹ º½°° °·´¿« ¸´¼¶» ½¼´°°½ ¾´°« ·°Â´½
ij»½¹ ¸½® º°¿ º½¹«» ¸½® ³»«¹Ã½® ³Ä´» à ³«¯ ´³Ã½¿«Ã¿ ¸½® º°¿ ¼½Ã®« ´® ±´°·¬ ¼½ º½°° ý¬« ³±«·½°Á ³Ä´» ¼«® ·«°¹Ä ý ´°° ³´°· ¼«°° ð¬´Á¯ ´Ä´« °Á º½¹°Â½ ±´« ð¬´Á ¸½® ³ ¯·°°½ «¬ ´´± º¬«¯ º³·«¯½ ³«¯ ³«¯ ý´´·Ä º½¹°Ã¿ « º°³½»« µ«» µ´± º°« ½ Ź« ½Ã½´´± º±´´°° ¾Ã«® º½¹ ±« º³·«¯½ ý « º« º·´°° ´´± ¼«°° º°³ º±«· ³Ä´» ´´± º°« ºÃ´·«Â ºÃ´³«¬½® º½Â º½¹ ³«·¬ ý® º°¿ ½´Á«½Ã ý®« µ·¯¹ ý´³¶´Ã ý® ±´« ¼«® ¬´°« º·«¹¿«Ã« ³Ä´» ¸´« º½Â º½¹ ý¬« ³Ä´» ¸Å¼ ³¶°± ý¶·½°° ¬´Ã òò¹ ý±´°·¬ « ¼·« Å°·²¹ ¼ »½¹½°° ý¿¹½Â « º½°°½ ±´« ·«°¹Ä à ë¹³«¼ º°¿ ®´Å½ ¸½® ë¿ ¾¹«Â ¸½® º´« ²¶ µ´± º¬«¯ ·´´³ Å°»Á´· º°« ¸±«Âë¼ º½°°½ ±´« µ´± º¬«¯ ½Ã½®»« ¼´¿ º°« ³»½¯ ³´¹ º«·Ä½
¼«°° ºÄ³»½¹ ´® ³¶´Ã½ º´« º¿°Ã º°¿ «³² º ë¿ º°« ý®»´Â ½»´´± º°« ¸´« ³±«·½°Á ³Ä´» º¬«¯ º®´´± º°« º³«³ ¸½»½´´« ý´´± °Á µ½·Â´»´´« ý® º½°° ±« º«± ý·½°°Â ½¶´·¼½·Ã«¿ ´Ä«Ã ´® º½Â º½·Â´³Ã« ³Â°Ã®½ ³«¯ ®´« º´´³Ä½ ®°® à ´°° « ï¹ à °¹®«¯ º°¿ ¯·´¯Â º¿°« ¸°Ä¬ ý®´°° ·«°¹Ä à ³«¯ ½Ã½®»« º°« ¼«°° º½·Â´³Ã« º½Âý® ºÂ°Ã® ³±«·½ ³Ä´» ®Á ¸½® º°¿ ºÄ³»½¹ ´® ºÁ°¹Ä«¬ º¿« º·«± ¼Ã½¶«¹ ½Ã½®»« ý®« ´«¬ ¯Ä¹ ´°° ®»¶Ä ¼´°Ã ý³»°« º½¹°Â½ ±´« ý ¼«°° ¸½®Á«Ã³ ´® ¬·«¯Ã½»´« ºÄ³»½¹ ½·°¿³¶«¹ º°¿ ðĽÿ ·½°³»½°°½ « ï¹ à °¹®«¯ º°¿ ³¿«Äýô¿ ³±«·½ «´ ³«¯ ý º°« º¶«Ã¬½ µ´± ý ³«¯ º¬«¯ ³·«¹½® º°« º½·Â´³Ã« ½¶·½±« ºÂ°Ã® ý® º°¿ º½·Â´³Ã« º½Â ´® ³Ã½¯½¿´°« µ´± º½¹½» ´® ³Â°Ã®½ ®´« ý® ³«¯ µ´°« ´°±« ®´« à °¹®«¯ º°¿ ¯·´¯Â¯ īì ¸´®¹°½ ´® º°¿ ºÃ½¹°» º«¿½·½³ ´® ³´¹ ³´´·«¬ « ï¹ º½»½Â ´´± ·«± · 𲬠ý´·´´°°»«· ý®½´ ±« à ³¶«» ý® º³´¹»´« ºÃ´±´Ã«Ã½³ º°« ºÃ´»«Â´Ä ´°±« º½»«½ ³Ä´» ·«¹»´´Â ±´« ý®´°° ·«°¹Ä ³«·¬ º´´± º´« µ´·»½±Ã½¿ ·«°¹Ä à ý¬« µ´·¬´°·¹°« µ´± ³Ã½¯ ¼½
²¸¯ ÇÁ² ¾´Ã ·¸¸µ Á·ÈÇÁ Áȸ·¯½¯Ç² ´ÇƲ ¾°Ç ·ÇÁ»ÆÇÁ² ʹ NJɏǕǜǝ ǛnjnjǃɬǒǔnjǓ ɒ 164
³´Á ·´¶Ä¹ ý±»°« ½Â·½¹Ä º°« "º´´³Äë¿ ½Á´´·¿ ý® ³´¹ ·ÂĹ º ¿´°« ³¿´°· ¼«°° Ã´Ä « º°¿ «¹°® « "º½»«¹Ã½® °³¼»½Â ¯½°»Å° Å°®´Å´ ´ÅÄ º°¿ ³Ã´¬°Ã¿ ·«¹»´´« µ«» ¬Ã ý® ³«¯ ³·¹Ã°¹ ·´°° ¬Ã ý® ¼«°° ³Ä´» ¼´´°° µ´« ¼´°Ã« ½Â·½¹Ä µ´·®»½ º°« ½Á´´·¿ º´´± ¾´°« ³»«¯ ¸½® ³´´· ¬Ã ý® ³¼´¬ °® ½Â·½¹Ä ·¶´´¹Ä « ³´¹ º« µ´± ³¿°Ã Àë¯ ¸½ º« ³¼´¬ ·´¶Ä¹ º´´Â ³Ä´» ·«°¹Ä à º«± º½¹ º½Â ¸½® °Á µ´·»½ ±´« ý ·´¶Ä¹ º´´Â º½°°½ ³Ä´» ±´« ý®´°° ºÄ´»´Á « ³«¯½ ³«¯ ý Ž¬ º²®¬ « º½°°½ ¼«® ý ³«¯ ·«¹°Á º°« µ´± °Á ³´´± º´® Å°»Á´· ±´« ¯Ä°®Â¬Ä ¸´Ã¬® º½Â °·´¿« ºÁ°» ³»½Â½ ý¶·½°° ®´« ý¶´·Ã½ ý¹°Ã¿ « º½°°½ µ´°« ý ¸´Å¿°¹ º´« º°« ¸´Â´®Á º´« ³¬´´·½ ³«¯ Äà «·¹ ij»½¹ « º½°°½ ý ±´« ´³´´Á¶´´· °Á ³´´¯»³·½± º´´Â ³Ä´» ··¶¬ ±´« ¼½ ·´¿½ º°« ij»½¹ º´´« ´´¬ º³´± ½´³´´±»½Â ´´°°Á ´® º¿½Ã³ ½¶´·¼½·Ã«¿ ½»½®´Äë¿ º¼´´°° ¯Ä½¹· ½Ä´³´·«¿ ½·« µ«» ±« º·´´Áý® °Á Űð¹ ³«¯ ³«·¬ ý® º´« º½´´Ã½¶½³Ä º°« Å°»Á´· º³·«¯½Â´Ã°Á Âë³Ä µ´± º´´·« ·«°¹Ä à ´® ¾´°« µ´·»½±Ã½¿ ºÄ³»½¹ ºÃ´Â«³« º¿« º°¿ µ´·»½°°½ ¼½ ³«¯ ý ³«·¬ ý® º°¿ ¼»³·«¿Ä ·Ã´³ ý³»´¯ « º°¿ º¿°« ºÃ³´¶ « ¾´°« º°³½ ³Ä ù°·¶¹ µ´± ³«¯ ®´« ý® »°³´´Á ½³¼»Ã½ ý¹ « ¼·« ³·½³Ä½Â½°°« µ´± º´± º¼´°°½ « º´« ´´± º¬«¯ ¯Ä½¹· ý¬« ý®»°±«¬ ·¿«³Ä ºÃ½´Ã®´» « °Á ³Ã½®´»Ã½® °Ã® º¬Ã ½³¹´Ã«¬ ´Ã½´°Ã³ ´® ³»«Â«¬ ±´« ´® ³Ã´¹Ä«¬ º¬«¯ ´´± ý¶·½°° º´« ½¬«¼´°« º°« ®·´¬ « ³´¹ ®´« ¸½»°¿ ³´´± ½³Äý ½Á»« ¸½® ³´¹ ³´´·«¬ °Ã® º¬Ã ³¿´ÃÄ¿´°« ¸½® ¸½® º¿°Ã½ º¬«¯ « ï¹ º°¿ ¸´®´¼² ´® ±« ÃÂÄ ¯¿°ÂŠý¬·½± ý® º´« ³¶´Ã½ º´« ¯Ä¹ µÃ¬ ý»«· « ³·½³Ä½¼´°Ã« ®´« ý® ³«¯ º´« º¬´ÃĽ¼´°Ã« º°« ·Â´³Ã« ı®´½¿ ³»«Ã¿ « ï¹ à °¹®«¯ º°¿ º½¹«» º·°¿ ¸½® ·¿½Â ¸½® ë¹³«¼ º´« ¼«°° ³»Ã«¿ º°¿ ï ·³´³ º ³´¹ ¼«® ½Äï ¼·« µ´·»½°°½ ¼«® µ´± ³»´´· « ï¹ à °¹®«¯ ë¿ »°»´°·«¬ « º½°°½ ±´« 163 ɒ NJɏǕǜǝ ǛnjnjǃɬǒǔnjǓ ʹ
½´Ã®´» « ¾´°« ³´´ÂÄ´®»´Â º°« Å°»Á´· º½¹Ã«Â ³Ã´³Â½¿¼½Ã ³Ä´» ³Ã½°° ³«·¬ ý® ý¬´·«Â »´Ã ±´« ¼½ º°« »°³´´Á ½»½½±½»« º« ¼·« ·«± ¼½ ¬´°« ¾´°Ã½® ·«°¹Ä à º´®·°Ä«¬ °Á «¹Å¼¹ ³½°° ºÃ´¼½Ã½³»´« º³Ã«® ¸½»´´« ý® ±´¬ ³½¬Ã« ½Ã½°°Ä º°« ºÃ«´ ½»«· º½¹½» ½´Á«³°¿½Ã ½Ä´Ã¿ « º½´°¬¿´°« µ´± ³½°° ³«·¬ º°« ½¶´·¼½·Ã«¿ ¼«°°³½ ij«¶ « ¼·« ½¬«¼´°« ½·°¿³Â½¿¼½Ã
~ ~ º·«¹°Á¿«Ã« ³Ã´¬°Ã¿ º¬«¯ ý»½Â ½»´´± Å°«´Á¹ ý® ·´¶Ä¹ « º°« À· « ¼·« ·«°¹Ä à ý¼´°« ¸½® º°¿ ³´´°° ë º½°°½ ý¬« ±´« ý³¶½ º´´Â º½°°½ ³Ä´» ±´« ý ¼«°° ¸½® ¼°½ ³Ä´» ··¶¬ ³«¯ ý º°« ·«°³Â½·½³»´« ±´« ¯¹¶² ´Ã¿¼ ý®« ¯·¶Ä¯ ´Ã¿¼ º´« º½°°½ ¸½® º°¿ º³«»Â½ º½°°½ ³Ä´» ´°±« ¸Å¼ ý ýĴ®´¼² « º½°°½ ±´« ý ´´³ ºÄ´·´¶Ä¹ ´®»½³Ä ±´« ý ¯Ã°¹²¬¶ ¯·Â¬ ®®¹ ®´« ±´« ¼«°° ·Â½Ã º°« ³°¯ « ³´¹ º½»«½¹°Ã« º´« °·´¿« ý¬´°± ý¬« ³°Ä¿ º½°°½ ´®»½³Ä º«Ã³½ ´®»½³Ä ³«¯ º°« ºÁ´¯ ½³¼½Ã ´® ·³¼½°° « º°« º³Â Å´·³ ¸½»½·«°° º³´´Ã¬ « ³Ä´» º½»½± °î¼´°« ½´Á°¹Ä º´´Â ¾´°Ã½® ·´°¹ º´´± ¾´°« Å°½³¬ °·´¿« º½¹°Â½ ³¹°Â ·´¶Ä¹ ¼·« ¸´« ³·³´³«¬ º½¹ º½°° º°¿ ½· ¯Ä½¹ ½³»«Â«¬ ´® »«®½ º ¿´°« ½Â·½¹Ä º¿°Ã ¸´« ô¹«· ¸¶² ý¬´°« ¸½»½´ Å´¬ ºÄ´·³½³Ä º´« «³ º´´« º½¹°Â½ ±´« ¼«°° ¼«® ·´¶Ä¹ ¼·« ³Ã½·Âý® µ´± º°« Ä ³«¯ º½¹ º°« ³¹½Ã°³Ä½ ³«¯ ·³½³Ä ½Á»« ¬Ã ¸°Á ½Â·½¹Ä ³»½Ã¬½ ¸´« °Á º« µ´± ³¿°Ã º°« º« ¸´« ³Â°Â ¬Ã ý® ·´¶Ä¹ « »«· º´°Ä µ°± µ´« ¯« µ´·³»´´Ã¿ º°¿ ¯»½³ « º´´³Äë¿ ³´¹ µ´¹ ½Ä³°¹ µ´« ô¹ °³¼»½Â ÃÄ¿« ¯Ã°¹ º´« ¸´Ã¬®¹ ´® "º¿·½¯¼´°Ã« ¯»¬· ´® º°¿ ´°° º« ¸´« ³Â°Â ·´¶Ä¹ ý® º·«¿½¿«Ã« ·½¿Å¯ ºÄ´°°Á °·´² ¸½® ³´¹ ±´« ¼«°° °Á º¬½ «´ ô¹ °³¼»½Â ¼«® ·½¿» º°«
´® º°¿ ½»´´« ·´¿Ä´´¬ ¸°Á º«® ±´¬ º½±½ ³Ä´» º½°° º½°°½ ±´« ³«·¬ ¸½® º½Â Å°¶Ã½¹ ½¼´°Ã ´»½Â ¯Ä»¹ à º°¿ Å°»°Ã¶± ³Â°Ã®½ º¬«¯ ´´± ¸´´¯Ã½®»´« º°¿ ¬Ã ýë¹³«¼ º°¿ ®´¹·Å « ¸½® º½°° ±« º½»«³Ä½ ±´« Å°»°Ã¶± ´® ºÄ´°°Á ³Ä´» ý ³«¯ ½°°« ±´« º´Á´¬Ã ½³Äý ¼ »´¬Ã ³«¯ ¼½ ±´¬ ·«¹«¶«» º¬«¯ ¯»°Å² ³·«°°½ ·½ ¬¬Ã « º¿«Ã³½ ³«¯ ý ±« ³¶«¹½ µ´± ·«¹«¶«» ¾¶´Å ý ³«¯ ³·«¹½® º°« °®¬ ³«¯½ ¯»°Å² ¸½Ã°³Ä « º¬´°¯½»« ³«¯ ·Â´³Ã« ý® º®½´ ¾´°« ½°®´¯ «³² ¸½® º½½± ¼«°° º®´« ´® ´´¬ ¸½® ³«¯½ ®·«¬ ¼«® ³«¯ ¼« º´« ·Â»´°° ºÃ«°°½ ·Ä¶» ¯·´·² ±´« ´¬Ã ý® ±« ij´´³¿« ®´¼² ýë¹³«¼ « ¼«°° ¼½¿½ ¯·´· ¯Ã¹¬ º°« »«®½ º´´± ¾´°« º½»½Ã¬ ³Ä´» ··¶¬ º½Â ³«·¬ ý® ¾´°Ã½® ³¹½Ã°³Ä½ Ĺ¹ ³«¯ º½¹ ý® ±« ³°Ä¿ ³»´´¹ ¼«® ±« ³Ã½·Âý µ´± ³«¯ º°« ´Á°¹Ä ±´« ®¬ º´´± ±« º¿«Ã³½ ³«¯ ´¬Ã Âë³Ä ¸´« ¼«® ³«¯ Å°´Â» ¼´°Ã º´´± Ź²¹ ±°¹ ý ±« º½»«³Äë¿ ³«¯ ý º°« º°³½ ´´°° ¼«® º½»´®«¬ ¸´« ·«± ¼«°° º´Á´¬Ã « º¬«¯ ·¶¬ ý¬« ³´´®«¬ ½´³¶´Ã ´® «¹Å¼¹ ±´« ³Ä´» ³·«°° ·Â´³Ä «±« ±« ìż¹ ±´« º¿°« ®´« ý® º´« º½»«½¶Ã°® ³«¯ ³«·¬ ý® ¼«°° ¸½® »«® « ¯Ä½¹· µ«°° º³´´ÂĴë» º°« Å°»Á´· ½¶·½±« º¬´ÃĽ Å´»Ã°²« Űî ÃĽ º·«¿½ ¼«® ±´« µ«°° µ«» º°« ¼´°Ã« µ½·¼´¬°Á º½»½± ¼Ã½¬´´ÃÄ ½³° ´® ¯¬´Ä´ º°¿ Ĺ¹ º½°°½ º½»½± µ½·Ã½¬´´ÃÄ ´® ´´Ã½¬´´ÃÄ º´« ¯»¬¯ ½³¼½®»´¹ ´® º« ¼´°Ã« º½°°½ ³«·¬ ý® ±´« µ«°° ½´Á»´´« ½®½´ º°« Å°Áë¯ ¸½ ¸´·¬¯° ¸´Å°³Ä ³´¹ ·°¿ ¼½ ±« µ´·®»½³Ä뿳¼¬·½± ³´´ÂĴý®»´Â ³·´¿½»« º½·Â´³Ã« ½³¼»Ã½ º½°°½ µ´°« º½»½± ·´´³ ½´Ã«³¼´¯ ý´³Ä ½³»«¼½Ã½³»´« ³´¹ à º°¿ °Å¹±´¬ º½¹°Â½ ½Â«³ º½»½± ½¶·½°° º°¿ ³Â»°¿®»«³Ä ºÄ´Ã«Ã½³´· « º°¿ ý¬« ·«°¹Ä ý´Ã®´» ë « ¾´°« ³Â°Â½»« ¼«® º½¹ ³«¯ ¯Ã® ³´´Â´Á°¹Ä ´® ij«¶ º³´´Á ½´³»´´¯ º´°Ä ³«¯ ´³´·«¿ ýë¹³«¼ ý® º°¿ ³«·¬ ý® º´°Ä ³«¯ ³±«·½¶«» Âë³Ä º°¿ ½´Á«³°¿½Ã ½´Ã½´»«· « ³¿´°Â½»´´« µ´±
º´Ä«¹ »°´®½Ã¿ ýë¹³«¼ ³·½³Ä½ µ´·³»´´« ³«¯ ³«·¬ ý® º½¹«»½¿ º´³»´´¯ ¸½® ë¿ ³»½®½Á½Ã¿ ¸½® º½»½± ¸´»¬Ã º°« ¸´Ã °¹®« ½»½¹°»½»« º½°° ³Ä´» ³«¯ ý»´´Â º°« ¸½ º°¹¯ ¸´´¬ Å°»Á´· « º°« ´´± º°¿ 뻽 ¼«® º¶«¹ °Á ¸½·¬«Ã¿ º´´Â ½·« ¾´°« Å°»Á´· º°« µ½·³Ã½°° ºÂ´Ä¹°Ã« Ĺ¹ ´´± ºÃ½°° º´± º¼´°°½ « º´« ¸´´¬Ã º°« ¸´»¬Ã ¸·°½ ¸´´¬ ¼«·Â ½³¼´Ã®´» ´® ¼·« ³¶«Ã³«¬ ¼«°° ¸½»Ã«¿ « ¾´°« ´´± º°¿ ±°² ³¶«¹ º½¹ ¼«·Â ³Ã«¼ º´´« º´´Â º°¿ ±°² ³Ä´» ³¶«¹ º½¹ ý® ±« ìż¹ ±´« ¼½ ð¬´Á º´« ³¶´Ä ý®« « ³Ã´¿Ä½ ´»´±³¼°«°°«¬¹°« ³«¯ ³«·¬ ¼«°° ¸½® µÃ°® ´´¼ º´Ã½® ½·«Ã ½®»³´´®«¬ ýë¹³«¼ ý® º°¿ ³¶«¹½ ±°² º¬«¯ ´´± ´´¼ º°« 𬼹«´·´°° º´« ¯¯»¯ Ã½Ä ´»¬Ã ºÃ«°°½ ±´« ½· ´¬Ã ý®½´ ¼«°° ¸½® µÃ°® ¼«® ¼«°°  Ļ¬ ¿ °² Á ¯¯ « »´·Á°·¿ µ«± ½Á»« ´® ³·®»«°°Ã«¿ Ä´³«¹«³´°« ³«¯ ¼·« ºÃ½·Âý® µ´± º½Â ý®½´ ¬´°« ¸´Ã°¿ « º´« ³«¯ µ«± ½Á»« ´® ±« ³Ä¿ µ«® ±´« ´¬Ã º°« ¬Ã ³´´®«¬ º´´Â ³Ä´» ·«¹«¶«» º½¹ ¾Ã«® «® ý¬« ¼«® ³«¯ ³«·¬ ý® ±« º¶´´Ã³Äý³»°« µ´·³»´´« µ´± ³«¯ ¼«® º¬´°¯½»« Ź«¬ ³Ä´» µÃ¬ ¸½® º°¿ Å°¶Ã½¹ ½³Äý ´® ´´¬ º¬´°¯½»« ·½´Á´¿« ³«¯ º½¹ º½°° ºÄ³»½¹ ½»´´± º°« ¯Ä¹ º¼´Ã½Ã½³»°Ã« Å°Äî ´® º´« º½»°³´´Á ´® º´« º½»½± ¼«°° ¸´·¿°¹ ¸´»°« ¸´»¬Ã ½ ¬°Ä² ´°° ý´´³Ä « º«¿Ä º´« º½»«½³´¹ ³Ä´» ý® ¸°·¬ ·«¿Ã à º°«¯ ¬Ã ý´°Ä«Â ý® ý»³´´· ¸¯Ã¬« à º°«¯ ¬Ã ý«½®´°°½³»«¹ ·«Â±²´ à º°«¯ ¬Ã ý𬼷ë ý® º°« º´ÃÄ«¬ ´´± ³«¯ º½¹ ½Ã½®»« º°« ¯³°Ã µ´·³»´´« ±´« ¾° ¸´Â´Ã¯ ®²«¶ ³·³´³«¬ ³Ã´¿½ ³«¯ ¼«°° ³´ÃÄ Ã½³Äý ý® º½°°½ ¯¯»¯° ¯Ã°Å ´·°® ¾´°« ·°±·± º·½´Á´¿« ¸½® °Á ³Ã«¼ ý´´» « º®»´¿Ã½ ³Ä´» ³«¯ ³«·¬ ý® °Á »«°Á ý´´» « º®»´¿Ã½ ±´°·¬ º¬«¯ ´´± ¯³´Ä ¯³´Ä ý¬·½± ý® ´® ºÄ´°°Á ±« º´´·°Á°Á ´«®¶ µ´°« ±´« ¼½ º½±½ «´ µ´± ³«¯ ³«·¬ ý® º°¿ º³¶´Ä ±´« ¼«°° ³´´Â³Ã½·Â½¿´°« ½¼´°°½ « ¼½¿½ ³«¯ º½¹ º°« ·«°¹Ä à º°¿ º½¹°Â½ ¯Ã°«¶· ʹ NJɏǕǜǝ ǛnjnjǃɬǒǔnjǓ ɒ 162
º¬«¯ ³«·¬ ý® º°¿ »°»½¿½ ý® ³´¹ ³Á½´ º¿«Ã³½ ¸´»¬Ã ½Ä´¹´´¯ ½´³Á´« ±´¬ ½·« µ´± ³«³Ä»« º°« Å°«Ã³¼´·¬° ¸´Á´² ´® ý³»°« ´® º¬´´¯¼´°Ã« º¬´°¯½»« ´ðÁ º½¹ ³«¯ ¸½® ¯¹²·¹ ³«¯ º½¹ º½¹½°° º½Â ¸´»¬Ã ½®¹½Ã¿ ´®´¼² ´® º¬«¯ ¼«® º°« ºÃ«´ ½·« º³·«¯½ ³«¯ ¼½ º½°° º´´°°Äë¿ ³»½Â½ ³Ä´» · ±Ã¯¹ ³«¯ ¸´»¬Ã ½»½´´« ´® º°¿ ³·®»«¯½ µ´± ¼«® º±«·°Á ³Ã«³½ ³Ä´» º´°Ä ¼«® º½¹ º°« ¯·¶Ä¯ ±´« ¼«® ¯·°°½ º« ½Â«³ º´°Ä ±´« ´«®°°« º½¹ ¾Ã«® ¸½® ¾´°« º°« ¯²®¯° ¯Å¼¯ Å´»²¬° ¬Ã²¬ º´´¼´°Ã«
~ ¼«°° µ·¯¹ ý® ¬´°« ºÃ´³«¬½® º½Â º½¹ ´® ³«¯½ ³«¯ º½¹°»½»« ³«¯ ·«°¹Ä à « ï¹ ®Á ³·«°° Å°«Á°Å ½»½Ä³»°«°°½ ³·«°° ³«·¬ ý® ¬´°« ³Â½¿¼½Ã ý¹ ³»´®Ã«¿ "³Ã«®»«³¼ ºÃ½¶½¯ « °Á µ´± º³·«¯½ µ´± µ´·½¹ ±´« ¼½ "¯²·Á¯ ý¹ ³«¯½ ´´± º³·«°° ³«¯ « ï¹ ®Á ±« ë·Â ±´« ¼«® ý¬« «´ ±« º±´°°«¬ º¿°« º³Â½Ã´®¹°« º« ¾´°« Ä´³Â«¿ «® ¼«°° ë¹³«¼ ³Ã«¼ ý´´» « º½¹½Ã«¿°Á¼´°« º¼´°°½ « º´« Ä´³¿½Â¼ ý¹ ³´´± º´´« º°¿ ±´« º°¿ ¯¯»¯ ý¶´·¼´·Ä¼´°« ý® ý¬´« º´± ¸´´¬ ´³¶´°° º½°°½ ±´« ¼«°° µ«± « ë¹³«¼ ý³´´°°Á ý® º°¿ ý¬« ¯·´¯Â ´® ºÃ´·¬«³½ ¼«°° º´¿¼ º°« Å°³Ä º®½´ º´« ´¬´°· ý¹ ³´´± £ ´´± ³¿´°Âë¿ º½¹ °°´³Â½¿¼Ã½¿ ýý³´´Ã¬ « º°¿ ´®»®½Ã ý® ±« º«± °Á »´Ã¿Ä ½³´´°° º´´Â ³Ä´» ±´« º´± º³Â½Ã´®¹°« À»« « ¾´°« ³«¯ ³«·¬ Å´··¶¬ ¸´»¬Ã º°¿ ¯¯»¯¯ ²¶ ¸½® º¶«Ã¬°Á ½Ä´·´¶Ä¹ « ³«¯½ ¼½ ³«¯ º´± ¸½® º´« µ´°« ±´« ¯¯»¯ ´® º¶½Ã¬½Á ®·«¬´°° ³Â½¿« ¸´·´¶Ä¹ ½ Ź« ´® º°¿ »°¹½»Ã½³»°« º« º½°°½ ¼½ ±´« º³Ã«® ë» ´ðÁ ë´ ³Ã½®»°¯ ´´°°Á º°¿ º¿°Ã½ º¿« º¬«¯ ¼«°° ½¶·½±« º°¿ º½¹°Â½ º½¹°Â½ ¼½ ±´« «® º°« ½´Á°·«°°½Ã « ë¿ ë¹³«¼ º°¿ ¯»¹Ä¹° ¯Å·¼¹ ¸¶¬° ¸¶¹ º½Â ®»«³Äý®´°° « º·½³Ä °Á µ°±Ã«¿ « º´« ý·«Ã³»½Á ý® º°¿ ³´³´´±«¬ ´´± º¬«¯ ¼«°° ´® 161 ɒ NJɏǕǜǝ ǛnjnjǃɬǒǔnjǓ ʹ
½Ä´ ·´¶Ä¹ ý¹ ½Ã½´´» « º½¹½»»« ³±°¹½ »°·½³Ä ±½´´·½Ã « ´® ³´¹ ¯¹²·¹ ºÃ´¿ °Á ´°±« ´°° ¸´»¬ ½Ã ½Ã½´´± º°« º±´´Ã ½Ä´³¼´»°´Á ¸½»½³½Ã³½¼´°« º« ³«¯½ º´°Ä º½¹ ³«¯ ¸½® ³´¹ ¯¹²·¹ ºÃ´¿ °Á ´°±« ´°° ý¬« ½°° º½¹ ³«¯ º´Ä«¹ ½®»««¿«Ã¿ ýë¹³«¼ º½¹ ³«¯ ¸½® °Á º°« º«® ±´¬ ³¼°«°°½ ³Ä´» ¯¹²·¹ ´¼´¼¶Å ½´´» º®»´¿Ã½ ³¿Ã«®½ ¸½´´» « ³´¹ ³Á°»«¬ µ´± ³«¯ ³«·¬ ý® ½Ã³´¶ º°« Å°»Á´· ½Ä´¼Â·«¿ º°¿ ·³´¹ « º´« ³«¯½ ³«¯ ¼«® º°« º½´´Ã½¶½³Ä ´® ´´¬ ý¬« ³Â½¿« º´³´°» ¸½® º´± º¼´°°½ ³Ä´» º¬«¯ ¼«°° º®´« ýë¹³«¼ ½Ã½³·½ « º¿°Ã½¼´°Ã« ¼«® ³«¯ ®Á ý´´± °Á ³»«·«¬ º½¹ ³«¯ ºÄ³»½¹ ½®¹½Ã¿ ·´¿ ´´¬ º°« ý³´Á ½Ä ¯¬´Ä´ ½Ä´Ã½®»´Â « ¼·« ³¶«Ã³«¬ ¼«® º½°°½ ³Ä´» ¼½ ±´« ¯Ä½¹· ·³½·¬ ¸´Ã°¿ ½®»««¿«Ã¿ « ë» ¼«® ³Ä´» º°« ¼«® ³Ä´» ®Á ë¿ °°´³«Ã«» « º½´°¬°Á¿´°« »°³´´Á ýë¹³«¼ º°¿ Âë°°¹´½Ã¿ ¸½® º´« « ï¹ ºÃ«´ ½·« º°¿ ½®»««¿«Ã¿ ±´« Å°«´Á¹ ý® ±´« ³´´± ýý®»« ý® º°¿ ½Ä´ ·´¶Ä¹ «±« ³Â»°¿ ±´« ®´« ý® ±« º°¿ Å°»Á´· ³¶«¹½ ºÃ«´ ½·« º¬«¯ ´´± »°³´´Á ³Ä´» º¬«¯ ´´± ·´´°° ±´°·¬ ¯ ´«Ã´ º®´« ½¶´·Ã½ ³«¯ º½¹ ¼«°° ½°° ¸½´°»½ ¸½® ¾´°« ³»«¿Ä½ ¼«® µ´± ³«¯ ¬´°¯»« º´« º´´ °Á ³½³Ã«°°Ã½ ´´± º¬«¯ ¼«°° ¸´Ã °¹®« º°« ¸´»¬Ã º°¿ ³·®»«¯½ º³Äý ¸½® ý³»°« º½°°½ ½´»¶¹ ³Ä´» µ´± ¼«® µ´± ³«¯ ý³½¿Ä º°« º ´¬Ã ýë¹³«¼ º°« ¸´»¬Ã ½³¹´³Ä½ ë¹³«¼ º°¿ ³·®»«¯½ ý³»°« º½°°½ ½´»¶¹ ³Ä´» µ´± º¬«¯ ¼«°° ¸´»´´® ¯Ä¹ µÃ¬ ¸½® ·¸¸µ ÇÁ»¯±Á» ÇÁ² ¸´¯ ±¸·¿ÁÆ ¾Á´´Á± ¹¸´¯ µ¸¯ À¯² ¾¸¸Ç¯ µ¸¯ ¼¸Àº¿ ÇÁǯ½·¯À ¸² ÇÁ°¸¯ ·ºÁÃÁ± ÇÁ² ¾Á´´ ÇÁ¸¸µ ·»Á·ÈÁ±ÆÁ´´¯ » µÇ³½ ²Å ÇÁ² ·¯³ ·º¸ÇÁ± ¾¸¯ ÇÁ² ¾´Ã ¾·´·¯·È ¸² ¸´´ ÇÁºÁ³ µ¸¯ ¸°Ç ÇÁ² µ¯ ²Å ÇÁ»¯±Á» ¸¸µ ¾°¯³ ¹¸´¯ ¸´µ¯ ·Ç¯´´ ¾·ÅÁ» ¼Á² ·¯³ ÇÁ µ¯ ¾´¯ ³»¸³Æ ·ºÁÃÁ± ¼Á² ¾À¸»È ¾ÁÆ À¯´´ ÇÁ±¸Å¿¸¸¯ ÇÁ² µ¯ · ³¿Á· Á± ±Ç´°À½¯¸»¸´´ ¾¸¯ ¾¸² ɸ° ÇÁǯ½·¯À ÇÁ»Á¸Å¸Ã¯ ÇÁ² µ¸¯ µ¸¯ ±¿´»¸¸·ÁÅ ¸² À¯´´ ¼Á²º¯¿ ¾Ç¯´´Á± ·Á²¿¸Ç±Á± µ¸¯ À¯´´ ¾´¯ ¾·´·¯·È ¸² µ¯ · ³¿Á· Á± ÇÁ°¯ ·¯³ ¯ dz½ ²Å ¾ÁÈÁ± ¼¸¿¸¸² ¸² ¾´¯ ¾ ¸°Ç ¼Á² ¸´´ ÇÁÆÇÁ·È ¾Á¿Áµ ÇÁ²¸»±·¸½ ³»¸³Æ ¸² µ¯ ±¿´»Á·È Áȸ »¸ºÈ½ ¯ ¾Á´´Á± ·È ǽ´»º µ¸¯ À¯² ¾ ¸°Ç ¼Á² ¸´´ ÇÁÆÇÁ·È ¾Á¿Áµ ¾È·¿Á½
¾´¯ Ç´À¸¯ ¼Á² ¼´Ç¯ ·Æ¸È °» °·¸ »³Æ ·¯»° ¼Á² ¾Ç¸·¯Æ¸´° »¯µ ½ µ¯ ·±¿¯»Ç¯Ã
Ç´À¸¯ ¼Á¿´Ã É´¿Å¸» ·º¯½ ·¯»° ÇÁ² ÇÁ·ÁÃÈ ¹¯´´ ¯
ö°½ º« ¼·« ¸½»½´ º¼´´Ã¿«Ã« º°« ¯Ä°®Â® ý® ³´´ÂÄ´®´« ý³»°« ³»½Ã¬ ¼«°° ·«ÃÄ´ º½°° µ«Ã¿Ä ½¬·½± ´® ³Á°»½ ý³´´°° ³«¯ ®´« « ï¹ à °¹®«¯ º¼´´Ã°Á¿«Ã« º½¹°Â½ ±´« ¼½ ºÄ³»½¹ ½»´´± º°« ¾´°« º¿«Ã³½ ý¬« µ´± ³«¯ ³«·¬ ý® ³Á½´ º¬«¯ ´´± ¸´°Á º°¿ ³´´± ý³´´°°Á ý® ³´¹ ½¹°Ã¿ ´® ³´¹ º³·«¯ ¯¹²·¹ ³¿Ã«®½ ¸½® ³´¹ ³»½¹Ä´·¬«³¼½ ýë¹³«¼ ý® º°« ¸´»´´® ´® ³´¹ ºÄ³»½¹ ¬°³Ä ½»´´± º°« º ´¬Ã ³Ã«¼ ½´®Ã½´Ã¿ ´® ³«¯ ë¿Ã½® ý³´´°° ´°±« ³«¯ º½¹ º°« ³½¬Ã«½ ³Ä´» ý¹ ´ë³½Ã
º¬«¯ ´´³Ã«¿ « ï¹ ´® ¬·«¯Ã½»´« °·´¿« ¸½® ý¬´« »°³¼´Ã³»« ³Â´Ã®½¼´°« µ«¼« ³«·¬ ý® º¶·½°° °Á ·¿«³Ä ºÄ´®»´Â º´Ã®´» º« º¯¶ ¸Ã¹½ ¬Ã¯ ´°° ý´´³Ä « º·«¿½ ±´« ¼·« ³»«Â«¬ ´³´´Á¶´´· ý¬« ®¬°¶¹ Ä´« Å°®´¼² º°¿ ¿½Â À´¯ ½³¼½Ã ´® º°¿ ý»´´« ý® º½Â ³Ã´¿Ã«¿ ³«¯ ý¶·½°° « ï¹ ¯»½³ ý® ³´¹ ´´³Ã«¿ ý»½´´« º´´± º°¿ »°³´´Á ¯·¶Ä¯ º°« Å°»Á´· ³¿´°Âë¿ ¼½ ±« Ä°®´² º´´Â º½°°½ ³Ä´» ±´« ´«®°°« ±´« ¼½ ý® ¼«°° ¸½®¶«» ¸´Ä®² ½³Äý º´« ±« ¬°³Ä ´® º¬«¯ º½»´´Äý º¬´°¯½»« ³«¯ ³«·¬ ´¬Ã ý® ±« º½±½ ¯Ä¹ µÃ¬ ¸´´¬ ºÄ³»½¹ ³«·¬ ¸½® º ü« °Á °°´Ã¬ « º¬½¼´°Ã« ·«± ý¹ ·¼´¬« º½°°½ ý¬« ±´« Å°«´Á¹ ý® º°« ®´« ý® ´´¼ º¬«¯ ºÃ«´ ½»½´ º´« ´® Ű® º´´« µ«°° À°¹Ä º´« º½Â»´³½ ³«·¬ ý® ´´¼ ´® º°¿ ½¶·½°° ´´¼ ô¿« ³¹½» ¹ ±« ¼´°« µ«°° ±´¬ °·´¿« º°« ¯¿°ÂŠý»½´ º°¿ º½»°³´´Á ´´°°Á ³Ã½®´°Ä½¿´°« ºÃ½°° º½¹ º½Â ¼»³Á½· Ĺ¹ º³·«°° ¼«°° Å°»°Ä· º°« µ«Ã¿Ä ý´·´¬ ý® º°¿ º³¿´Ãij´´Á ½Ã½·°Â½¼ ½³¼´Ã®´» ´® ³¶«¹½ Âý°° ½Ä´¼«·Â ´°° º½±¼´°« ³«¯ ®´« ý® ±« º½°°½ ý¬« ±´« °·´² ý® º¬«¯ ´´± ¼«°° Å°»°Ä· º°« µ«Ã¿Ä ´® ³Á°»½ º½°°½ º½»½± ý»´´· ½Ã½´´± ºÃ«´ ½·« ³Á°»½ « ë ÃÄ¿« º°« ÃÅ°¹ ±´« ¼½ ±« ³»´°«°°½ ¸´»¬Ã º®´« ½¶´·Ã½ º°¿ Å°»Á´· º¬´´Ã³ °Á ¯°Á¹ ºÄ³»½¹ ¸Å¼ °·´¿« º°« ·«ÃÄ´ ´´¯»¹ º°« ´´± ½´»´· ´´³Ã«¿ ý® ë¿ µ´± ³»´°· ¼½ ¬´°« Å°«»Â º°¿ ý´´·Ä « ý³»°« º°³½ ¼«® º¬«¯
·¯»° ¾ ø´¯ Ç´À¸¯
ʹ NJɏǕǜǝ ǛnjnjǃɬǒǔnjǓ ɒ 160
¼«°° ¼«Ã¿ ¸½® º°¿ ¿´Á ¸½® º½¹½»°Á¿«Ã« ¸½»°¿ ¸´®´¼² ´® ë¿ ³»´´¹½ ³«¯ °°´Ã¬ «±« °°´Ã¬ « ³Ä·½¿½ ³«·¬ ý® ³«¯ ¯Ä¹ µÃ¬ ±« ³´³½³Ä«¬ ý °·´«¶ ´°° ¯Ä¹ µÃ¬ ¸½»°¿ º·½»´´Ã« ¸½® º¬´ÃĽ ³Ä´» ·«¹»´´Â ³«¯ ý °°´Ã¬
³È½ ¹Ç° ¼Á¿´Ã ´´¸Ç° Á·È»ÁÃÁ±
½³Á½· ´® ±« ³»½Ã¬½°Á ¬« ³«¯ ¼«® ý ±´« º¬½· ¼ ¯Ä¹ µÃ¬ º°¿ ë´ º¬´± ¼Â½± º´« ý³¶½·½ « ¬Á¹¯ ·¿Ä¬ Ĺ¹ º½°°½ ³Ä´» «¹Å¼¹ ±´« ¼½ ½®»´´¹½ ý»½´´« º´´± º´« º®´« ¯®½ ½¼´°Ã « º°¿ ´¬Ã º´´« º´´Â º½°°½ ý® º°¿ ½°°« ±´« ¼«°° ë´ ´Á¿°¿ ½³Á½· ´® ´´¬ »´³´½Ã ·½°°«Ã¿½ ½´Ã®´» «±« ³´¹ ³·½°° ·´´°° ±´« °Áý® ¯¬´¼ ´® ºÄ³»½¹ ½»½´´« ½»´´± ¯·´²Å¶· º½¹ ³«¯ · ±Ã¯¹ º°¿ ºÄ³»½¹ ´® ´´¬ ´® ´´¬ º°« Âë³Ä ´°±« ¸´« º°¿ º³·«¯½ ³Ä´» ½°°´³Â« º« º½»«½»« ±´« « ï¹ º°¿ ºÄ³»½¹ «·´¹¹ À»«· º´´± º°¿ º½¹½»°Á¿«Ã« º´´¿¹«Â º«¶¹ ²Ã° º«¶¹ ²Ã º¬´·¬½ ý ±´«
ºÃ³´¶ « ¾´°« º°³½ ¼«® ³«¯ ý ¿½Â ¼ ý»´´· ±´¬ º½°°½ ²´·Á¹ ý ³«¯ ¯Ä½¹· º°« º¿°« « ï¹ ®´¼² ý®½´ º´°Ä ³«¯ ³´´Á ýÁð « µÃ¬ ý® ±« µ´·³Â»´¿ º·´´Áý® °Á ³¼°«°°½ µ´± ³´¹ µ´± ³°³ ¼«°° ³Ä´» ³¼´´°° ¯Ä¹ ³«·¬ ý® ³«¯ ½´»´· ½·½´Á´¿« ´® ý¼´°« ¸½® ºÃ½»´¹Ã«¿ °Á ¯»°°¶¬ ³Ã´¬°Ã¿ ´°±« ¸Å¼ « Ź«¬ ±´« ý ±« º±´´°° º°« ®°¬¶ ¼ ¯Ä¹ µÃ¬ ¸½® º·½³Ä°Á½°°« ´®¶ ý³Â«Ã«¶ ý¶«°°Ä µÃ°® ³Ã´·°¿´»«¹ ³Ã½°° ¼«°° ý»´´« ¼·« º ´¬Ã °Á ³«°°½ µ´± ³«·¬ ý® ³«¯ °Å´¬ ´Ä»« º´« ºÃ´¬°Ã¿ º®´« ½Ä´®´¼² ¼«°° °°´Ã¬ « ºÂ°Ã® ¼«°° °°´Ã¬ « ±´« ¼«® º³·«¯«¬ °Á º´´¹½·« ¸¯Ã¬« ´¬Ã à °¹®«¯ ¬Ã ý¬°Â¿«Ã³¼ ý® ´®»Ã´³Â½·½¿½Ã º¬´ÃĽ ³«¯ · Á± ¸°·Ä ý±»«Á ý® ½®´´± º´´± ¼«°° Å°·²¹ ý® ¾´°« ´® º½Â ³Ã´¿½ ³«¯ · Á± ¸´´² ´Ã¬® ·½¬ ¬Ã ý® ±« º¬´ÃĽ ³«¯ ý Å°ÃÁ² ý»´Ä±°Ã ¼«°° ¸½® »«® « ë» º½¹°Â½ ±´« Å°·²¹ ¬Ã ý±»«Á ¸½® ³®½Ã½»´´« º¬«¯ ¬´Ã ´Ã²Ã²¹ º°« ý®»´Â ý»´Ä±°Ã ´® º½Â Å°½°¹Ä ½Ä·«¿ Å°·²¹ ´® ³¹«·¿½¿´°« ³«¯ ¼«® ³¶«¹½ ¯»°Å² ³«¯ « ï¹ à °¹®«¯ º½°° µÃ¬ ¸½® º¬«¯ ¼ÄÅ º´« ®»´Â º³¼»´« º´´± ý® ±« ³·«°°½ ³Ä´» ºÄ³»½¹ ¬°³Ä ¼ ¯Ä¹ º¬«¯ ´´± ¯»°Å² ý® ´´¬ º´·´´³«¬ µ´± ·«± ´¬Ã ±´« ý Å°´¯ ±« º ´¬Ã º°¿ °°´Ã¬ « ³Ä´°°Ã½®¼´°Ã« ¯»°Å² ý® °Á º½¹°Â ³Ä´» ý º½Â ³¶´Ã½ º´«
~ ³´´ÂÄ´»´Á º°« Å°»Á´· ½´®»½³Ä ´® ¬´·°Á ³»¶´´Á½¼´°« µ´± ³«¯ ³«·¬ ý® ¼«°° ³´¹ ½Ä´·Ã½³¼´°« º« °Á º½°°½ ¯¶°± ¼½ ³«¯ ¸·°½ ýë¹³«¼ ºÃ½¹°Ã¿ ¸½® ´´¬ Å°®»Å¯ à °¹®«¯ º±´´Ã ½´®»¼´°Ã® ´´¬ °·´¿« º°« °Á º³«¬Ã«¿ ³«¯ · Á± ´¼»«¹ À´»±´°°¹ ¹ ï¹ ¯Á´·¹ « ³´¹ µ´± ´®»Á°»«¬ ³«·¬ ¸½® º½»´´· ½Ã½³·½ ½Ã½®»« ´´¬ µ´°« ´°±« º°« ¸¯´³·¬ ³»«·«¬ ³Ä´» º¬«¯ ¼«°° º®´« ýë¹³«¼ « º½°°½ ³«·¬ ý® ±´« ´´³Ã«¿ « ï¹ ý® °Á ¯²®¯° ¯Å¼¯ º°« ¯·¶Ä¯ Å°»Á´· º°¿ ·«¬¹´¼ 159 ɒ NJɏǕǜǝ ǛnjnjǃɬǒǔnjǓ ʹ
µ¯ » µ ³È½ ¹Ç° »Á° Ç ´½²¯³ ¾´Ã ´´¸Ç° ¸¸° ¾±¸»¸¸·¯° ¾Á¿ÁÆ ·È¸¿ ¹¸µ ·Á´´ ÇÁ ¯ dz½ ¾´Ã ²¿¸Æ ¼Á² ¾´Ã ³¿´É¶ ÇÁ²
~ ~ · ±Ã¯¹ à °¹®«¯ ¼«°° ¸½® ý¼´°« ½·«Ã³»½Á ´® µ´± ý³»°« ³«¯½ ³«¯ ý ³«¯ ë¹³«¼ Å°¶·¹ º°¿ ¼½´Á°³´³¼»´« ³½¼« º³¼´³¶´°° ¸½® µ´± ³´¹ ³«¯½ µ´°« ³«¯ ¯Ä¹ µÃ¬ ý® º ´¬Ã ¸½® µ´·¹½» Äý®»½ ý®« ¸´« ë¿ ³»«·«¬ ·½´Á´¿« ±´« º´´·« ¯Ä¹ µÃ¬ ý® º ´«¬ ¯Ä¹ ë¿ ³¶«°°Ä½¿« Ĭ´¯ º½°°½ ³·«¹½® º´°Ä ý´»´´°° ý¹ ³«¯ ý º°« Ä´³¼´´ º°« Ä´±´¿ ÃÁ°´¯ ®´¬ ù°²¶ ´«¬ ¯Ä¹ ë¿ ³»«·«¬ ±« º½°°½ ±´« « ï¹ ´®´¼² ´® ë¿ ¯ÃÁ ´® ¸´®´¼² ½³¼´´¯ ´® º½°°½ ºÃ«´ ½·« º½»½± ´´± µ´± º¬«¯ ¼«°° ºÄ³»½¹ ´® Ž¬ ¯Ä¹ µÃ¬ º°¿ ½°°Ã«¿ º½°°½ º½»½± · ±Ã¯¹ ¸°Ã« ³Ã½¹«·Â½ ½»½³·«¯«¬ º°« ·«¿ º³¼½¬ º´« ¸´®´¼² ý® ±« ³Á½´ ·«¿ º³¼Ã½ º´« ¸´®»Å¹ ´´± °Á ºÂ°Ã ¸½® ³´´Ã®½¼´°« ³«¯ ¯Ä¹ µÃ¬ « º½·Â´°°³»« ³±°¹½ « ï¹ ´®´¼² ´® º¬«¯ ³´¹Ã½® º½·®»«¯ °Á ´°±« ´°° ½´½³«Ã³¼ ¼«°° ij»½¹ ý® º½°°½ ±´« ý®´°° ·«°¹Ä à º¬½¿« °Á µ´± ´°±« ´°° º½·³´¹ º¿«Ã³½ ³«¯ º½°°½ ´«®°°« ±´« ½´»´· ½·½´Á´¿« ´® ³´¹Ã½® Å°«´Ã¬¯ °Â¬ ³Ä´» ±´« ¯Ä¹ µÃ¬ ý® ±« ¸°Ã« ºÄ³»½¹ ´® º½»½± ½´®·°Ä ½ Ź« ´® º°« ³Ä´» ±´« ¼«® ±« µ´± ³´´³Äë¿ ý¬« ¸´« º« º½¹½» º½¹ º½Â ´°±« ´°° µ«± ½ ³°Ä¿ « ¯®½° ¸½¯ ·¶ ´»¿¬ ºÃ½·Âý® º°« º ´¬Ã ¸½»½´´« ´®¶ ®½ ³¶«°°Ä½¿« Ä´³¼´´ ´°±« ±´« ý ±« ºÁ»« ¸½® ºÄ´°³¿´°« °Á ³´´Ã ±´« ý ±« µ¶ °Ã°¶¬ °»¬ ý³¬´·«¬ º´´± ¯·´¯Â º´´± º°¿ ®´Å½ "¿½Â ´´Ã® ½´¿´¿ ë¿« ë¿ ë¿Ã½® º®«¬ ¸½® º³´´Ã»« º½»½Â °Á ´®¶ º°¿ º½¹½»¿«Ã« ³±°¹½ µ²Ã¶ ·½¬ º½¹ ³«¯ ±« º½»½Âý»« º°« ¯Ä¹ µÃ¬ º´« »°¬´°· ý® µ´± º½Â ý¶·½°° ¸®° ÃĬ ý ³°Ä¿ « ±´« ý º´´«¬ º½Â ý ¼½¶ Ź²¹ º¶«± º°³ º°« º½Ã¿´°« °Á º¬´´¯»« ´°±« ¸Å¼ º½Â ý º°« º³´´ÂĴë» ³¹°Â ý º½°° Ž® ¸½® ºÃ´·Ã«¿ º°« º¼½Ã«¿ ý´´± º´®»½ ºÄ³»½¹ ¼«°° ³´´Á ý® °Á ³»«» ³«¯ ý®´°° ·«°¹Ä à ³·½°° ý® ¾´°« º¬½· ½»´´± º´« º½´°¬»´´Ã« µ½·¼´¬°Á ³¿Ã«®½ ¼«®
~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~
~ ~
¾·¸¸Æȸǯ¿ ¾´¯ É´¿Å¸» ¼´»¯Æ ·¯»° ¼´Å Á¿Áà ¼Á² ¾¸¯
ʹ NJɏǕǜǝ ǛnjnjǃɬǒǔnjǓ ɒ 158
¼·« ³·½³Ä½¼´°Ã« µ´± « ï¹ à °¹®«¯ ³«¯ ¾´°« ³Ã½·Âý® ³«¯ ý ´¯»¹ ý´¼½¹ ý® º«Ã³ ¼«°° «® º½»½± ¼½ ±« º¿°« º½°°Ã«¿ ë « ý®½´ º°« ³Ä´» º«Ã³ ¼«°° «® º½»½± ¼½ º°« «´ ¸´« ³¼´´¯ º´´® º°« ¬Ã º´´± ´°° ³´°· º°³ ·«± º½»«³Ä½ º«® ¸´« ±´« ³«·¬ ý® º¿°« ½³Â½Ã´®¹°« º« ¾´°« ¾·´¯ ý® °Á Âë³Ä ·«°¹Ä à ³«¯ ¸°·«Â ³«·¬ °Á ½»½¿ ¸½® º´« º°¿ º°°´Ã¬ ½³Ä ù°·¶¹ ³·½³Ä½»´´Ã«  º½»«¹Ã½® ¼«°° ¸´®´¼² ý»«´«¬ º°« ý»«¿«¿ ±´« 𬼹«´·´°° º´« º«Ã³ ±« ¬« µÃ®¬ °·´«¶ º¶½Ã¬½Á °Á °°«°Ã¿ « º½°°½ ±´« ¼«® ³Â«¿ « ±« º±´´°° º°« 𬼹«´·´°° º´« ¯¯»¯¯ ²¶ ¸½® ´® ³Ä´» º½»½± · ±Ã¯¹ à °¹®«¯ º°¿ ¸´»´´® ´® ³«³Ä º´« ¸´Å¬ ´·½¬ ½¶´·¼´·Ä¼´°«
¾²ÁÇ Áº»Á´´ ¼¸²¸À¶ ÇÁ¿Áïà ¾´Ã ´´¸Ç° °´Ç¸Á ÇÁ±Ç´°À½¯¸»¸´´ ¾ ·¸½ ¾±¯Ç· ¾´Ã 157 ɒ NJɏǕǜǝ ǛnjnjǃɬǒǔnjǓ ʹ
³®½Ã½ · ±Ã¯¹ ³«¯ Ź«¬ ´·Ä ¯·°¶ ù°« ®°¹´· º°¿ Å°¬´Ä² ý® º½°° ¯Äî ý»½´ º´« Űù´¹ ´´°°Á ³»«¹Ã½® ³°Ä¿ ³«¯ º°« ¯Ã°Å¯ ³´· º½¹ º½°° ³®½Ã º½¹ ¼«°° º°¿ Å°«¹°® ¼·« º½»Ã½· º´« º¬«¯ ¬Ã ý ·«°´ Ŵ฽»°¿ ¸´®´¼² ´® ý® ë¿ ³½¹®´°°½ º´´· ³«¯ « ³«¹Ã«¿ º½°°½ µ´·³»´´« ±´« ¼«°° ´³´·«¿ ý¶´·Ã½»´« ý®´´« µ«» ¾¹«Â ¸½»´« ý°°½ ý³Äý ý´´± º¬«¯ ´´± ³½®»´Ã½ µ´± ³«¯ ³«·¬ ý® « º´´·³«¯ ¸½® ¾´°« ³·½³Ä½¿´°Ã« ³·«¹½® ½¶·½°° ý³Ã½°° ½³»«¹Ã½®»¬´°« ´® ³´¹ º°´» º°´» ¯Ã°Å Ų¹Ä « °Á º½»´±½ ºÃ«°°½ ±´« ¯± ¸«Ã«Ã«Ã«Ã«³ ¯Ã¿¯ Å« ²»Ä Ã°Ä «±·« ´·Ä ¯·°¶ ù°« ¯± ´·Ä ¯·°¶ ù°« ³«·¬ ¸°Á ½»½¿ ¸½»´« ±´« ³´´Á ý»½´ º´« º®»½½±¼´°« ´®·°Ä¹°« º« º½»´Äý ¸°·«Â º½°°½ ³Ä ù°·¶ ±´« ·´Á ¼»½¹½°° ·°°´Ã¬ º°¿ ¸´Ã°²¬ ½·½®´´« ´® º¬´°·°Á¼´°« ³°Ä¿ ºÁ»«³ ´´± ³½± ¹ ¼«°° ÃÄ°´ ´Ã½Ä ¯¬´Ä´ Ã°Ä ·Ä¹· ´°° ¸´»°´» ½Ä´®´¼² ½·½®´´« ¾´°« °¶° ¯Ã¿¯ Å« ²»Ä µ´°« ³«¯ ¸°·«Â ³«·¬ ¸°Á ½»½¿ ý® ½»½®´Äë¿ ³Â½Ã´®¹°« º½»´Ã®°Á»´´Ã« ³»´®½ ³»½Â½ ·Ä¹· ³«¯ ·«°¹Ä à ¼½Ä±®½¼½¹ º« º°¿ ³¹°Â ¼½ °·´«¶ ´°° °°´Ã¬ « ºÂ°Ã®»´´Ã« µ´± ³«¯ ý¶·½°° ®´¼² ýë¹³«¼ ºÃ½³·½ ´°° ³·´´Áý® ý¶·½°° ½ ´± º ´¬Ã ¸´´¬ ³Â´´°°½ ý®« « ï¹ à °¹®«¯ º°¿ ŰðŠ¸ ´¬¬°Ä ´® ¾´°« ¸´« ³»½Ã¬ º°Ã´¹ º´´Â Ä®°Â¯ ½¼¹ ´® ºÃ«´ ½´®Ã½´Ã¿ ´® º°¿ Å°»°Ã¶± ½Ä´·«³¼«» ¼·« ³»´®½ ³«¯ ¼«® °»´Ä«Ã ·½ °Ã» °·´¯¬ à °¹®«¯ « ±« ı®½¼½¹ ½³Â½Ã´®¹°« º« º°¿ ý·«¿¶«» ý´¼«¿ ý® ±´« « ï¹ « ï¹ à °¹®«¯ ¬ º ´¬Ã ýë¹³«¼ ¸½® µ´± º¬«¯ ½¶·½°° ¸´®´¼² ½Ã½³·½ ³«¹Ã«¿ Å°®´¼² º´´± º°« ½ ´± º ´¬Ã ¸´´¬ ³Â´´°°½ µ«» º°« ë°°»°´ ½³¿«¶ « º°¿ ³Ä´» ³´´³Ä«¬ ý´´´®´´· ±´« 𬼹«´·´°° º´« ¬°Ã´½ ý® º½°° º½»«·«¬ ¼«°° ¸´»´´® ´® º°« ºÃ«°°½ ³½®»´Ã½ ³ ü« ½ ¼«® º¬«¯ · ±Ã¯¹ à °¹®«¯ °Á º°« º³«³®·«°°½ °Á º¿°Ã½ °°´³Â« º°« ¬°Ã´½ ¸½® º½»½Ã¬°Áý³»°« º½»°Ã´Ä±«³»«Ä
»·Á·È È·¸´´¯»¸½È ¾Á½¯¿ ·ÁÃÈ
~ ±´« ³«·¬ ¸°Á ½»½¿ º°¿ ¸°·«Â ý® µ´´· ³«·¬ ¸½»´« ´ì°Ã ýÂë³Ä « º½°°½ ³½®»´Ã½ µ´± ³«¯ »°³´´Á ´® º½°° »«¿»« º°¿ à ë¿ º¬½½ ³«¯ ¸°·«Â ý® ¼«°° ¸½® À°² º¬´´ÃÄ °Á ½¹Ã«¿³«·¿ ½¹½°°Â«¬ « ·«°¹Ä ¼½ ¼«°° ¸½® º« Å°»Á´· º°« ¼½Ä±®½¼½¹ ½»´´± ³«¯ ½´Á«®½Ã ý® º°¿ º½¹°Â ·½´Á´¿« ·«± ·³´¹ ½´Á«Â´»°¹«Â « ´°° ³»´®½ Ź«¬ µ´°« ¼½ ®¬¬ ®¬ ð¬´Á ¸½® º´« ½´Á«®½Ã ´® ºÄ´°°Á µ½· ´¬Ã º°« Å°ÃÁ² ë¿ »°»½Âý»« º¬½ º ³´¹ «·«´® « º¬«¯ °Á ³¶°±½ µ´°« ·«°¹Ä à ³«¯ « ³«¯½ µ´°« ³«¯ ®´« ý® ð¬´Á ¸½® ³´¹ º®´« º°¿ º½¹«» º ³´¹ ¸°·«Â °°´Ã¬ º´Ã½´ »«· º¬«¯ ³«·¬ ¸½® º°¿ º³´´Á ´® ±´¬ ý¬« ®´« ¸°Á ³«¯ ¸°·«Â ý® ¼«°° º¶«°° º´´¶Ã°® ³»½Â½ ½»½¿ ý® ³«¯ ³«·¬ ¸½»´« º±´°°«¬ ³Ä´» µ´± ºÂ«¬ ½·« ¾´°« ³¬½·½ ¸°·«Â ³«·¬ ¸°Á ½³Äý ´® º´« µ´°« ³«¯ ·«°¹Ä à µ«°° º®½´ ´® °«°° ¸°·«Â ½³«¬½® « ³·½³Ä½Ã«¿ º³´´Á »°»´´¹ ý´´± ºÂ´Ä»´´Ã« ³»½Â½ º¬«¯ ý»½´´· Âÿ¯ ·½ ®¹°½¯ º´»½ º« ¾´°« ë ±´« ³«·¬ ¸°Á ½»½¿ º°¿ ¸°·«Â ý® à ½¶·½°° ´® º½¿½Ä³ °Á ºÃ«°°½ ³Á°»½ ³¿« º½¹°Â«¬ º¿Ã«® ´´± ±« º³·«¯½ ³«¯ ·«°¹Ä ¼ · ±Ã¯¹ à °¹®«¯ º°¿ »«¿»« ½¿½Ä³ « ¬Ã ý𬼹«´·´°° ë¹³«¼ ¼·« ½·«Ã ¬Ã ý ·«°´ Ŵ฽»°¿ ¸´®´¼² ´® º¬«¯ ±´« ý³Äý ý® ±« ³Ã´®»««¿«Ã¿ Âë³Ä à °¹®«¯ ij«¶ Àë¯ ¸½ º« ³Ä ù°·¶¹ ³«¯ º°« ÿ¼ ½®°´ ý³¼»Ã½ º« ±´« · ±Ã¯¹ º´´« ºÃ«´ ½»«· ð½´Ä ®´¹ ¼·« ³»´®½ ±« º½°°½ ±´« ³Á°»½ º¬«¯ ´´± ¼«°° ·´¿Ä´´¬ ¯Äî « ´´¬ µ´·¬½»« ³«¯ · ±Ã¯¹ à °¹®«¯ ´®»«± Űù ½Ã½®»°±«¬ ´´°°Á ³Ä´¹½¿´°»°Á ¯±° ´·Ä ¯·°¶ ù°« ¯± ¯Ã¿¯ Å« ²»Ä ðÄ
¸¸ÇÁÆÁ° ¸¸´´²¯Ç° ¾Á½¯¿ ·ÁÃÈ
®»¶Ä ®Á ý® ¼«°° 𬻴¹°·¬ º´« ·³½³Ä ij´°°«·´¹Ä º½°°½ ±´« ³Á´³Ä½ ³«¯ ý³´´°° ´°±« º°« ·³½³Ä ¾´°« º³·«¯½ ¯¹²·¹ ³«¯ ·«°¹Ä à Ű»Á´· º¬´Ã³½ ý ³«¯ ·«¹°Á ¸´»¿°« ´´°°Á ý´´± º°¿ ³¶«¹½ ±°² · ±Ã¯¹ ®Á ¸½® º°¿ º½»½± ´´± ±« º±´°°½ º°« ³´´Â¹°Ã¿ ½³Ä ù°·¶¹ ý·½¿ ½Ã½®»« º´« º°« º³´Ã«¿´¯ Ź«¬ ý¹°Ã¿ ë ±´« ý °·´«¶ ³¶«¹½ µ´± ý ³«¯ ý¹ ±´« ý ´´± ´°° ´«»Â ý¹ ±´« ý ´´± ´°° ý¹¶«» ³»´´¹ ý ´´± ´°° º ´¬Ã º´« ³¬´´·Ã«¿ µ´·®»½³Ä뿳¼¬·½± ´´± ´°° ý¿½Ä«¬ ¸½® ¸±«Âë¼ ´® º½±¶Ã°® »´Ã º½°°½ ±´« ¼ ±« « ³»½Ã¬½ ý³½¿Ä ´´± ³«¯ ¼«® º°« º°¿Ã½® »°³´´Á ½Ä ·´¶Ä¹ « ¼·« º½¹«» º´´·« ·«°¹Ä à ¬´°« º¼´°° °Á ý°°Ä ±´« ¼½ º³´´ÂĴë» ½·« ´® º´« ³¬´´·½ Ź«¬ ³«¯ ý ³«¯ ¸´´¯Ã½®»´« µ´± ´´¬ ±« µ´·½¹ ±´« ¼½ ½»´´± ¿« º¿´°Â ¼«°° µ½·¬·½Â ´® º°¿ ³¶«·½ ±« µ´·½¹ ±´« ¼½ ¼´°« µ«°° º´´« µ«°° Å°»Á´· ³¼»Ã½ ¼«°°³½ ij«¶ º½¹°»½ «´ ¼«® ³«¯ ý ¯¶Ã½¹ ý´·´´¯ « ¼·« ³¶«Ã³«¬ ¼½ º°« ±´« ý®´°° ·«°¹Ä à ±« µ´·½¹ µ´°« ±´« ¼½ ³Ä¿ ³«¯ ¼«® ¬´°« º½»«½»« ³Ä´» ··¶¬ ·«Ã½»½ « ¼·« º½±½ µ´± ³«¯ ý ³Ä´» ý®« ³Ä´» ºÁ»«»´« ¸´« ³«¯ ¼½ º°« ´´³Ã«¿ ý® º´« ´°±« ³Ä´» ý®« º½¹´³Ä º¶«± ¬´°« ³Ã½¹´Â½ º°« Å°»Á´· ·Â´³Ä ³° « º½°°½ ±´« ¼½ ´°° »«· ±´« ¯¬´Ä´ ý ·«°´ Ŵິ« · 𲬠« ¼½¿½ º½¹ ´°° ½»´´± Å°»°« ´® º°¿ ºÃ«°°½ ·½¿Å» ¼½¶·½±« º°« ¼»´°±« ³»«·Ã½® ´´± ³«¯ ³»½¹´·¿¹«Â « º¿Ã«°°½°Á ¸´« ³«¯ º°« ±« ½¬«¿´°« º´´± ³°³ ý ±« ³·´¿½ ý ³«¯ º¹´¼ « ±´« ³½¬Ã« º´Ä«¹ ½®»««¿«Ã¿ ´® ½®»««¿«Ã¿ ¼·« ¬«Ä±® ½³° « ³°³ ý ±« ý³¼´»´¹
ʹ NJɏǕǜǝ ǛnjnjǃɬǒǔnjǓ ɒ 156
³·½³Ä½¿« ·Â´³Ã« ý® µ´± ³«¯ «® º ´¬Ã ³´´± ¾´°« »°Á½±Ã«¿ º½»«³Ä½ ±´« ¼½ º°« ±´« ³´´± ¾´°« ³Ä´¹½ ³«¯ º½¹ º½°° »°Á½±Ã«¿ ý® º°¿ ö± º´´Â º½°°½ ³Ä´» à ´°±« ´°° º¿°« ýĴ¿´³ « º½°°½ ±´« ¼«® ½³¶´Ä½ ½´Á°¹Ä « ³Â½®½ ³«¯ ·«°¹Ä « º¬´´ÃÄ °·´¿« ·«± ý º« º¿°« ºÃ³´¶ « ¾´°« ³·´¿Ä½¿« µ´± ³«¯ ¼«°° ý¬´« ³Ã«°° ý®« ¬Ã ý³»½»´¹«Ã¿ « ¼«°° ·«¹ ¼½®½´ ´®´¼² ´® º½Â ¯Äî « º³·«¯½ ³«¯ º´´® º¿°« º·«´»½ « ¾´°« ·«°¹Ä à ³«¯ « ï¹ ¸½® º½¹«®Ã«¿ °Á ´°±« ´°° ½°° « º¿«Ã³½ ¸½® º°¿ ¼½´Á«±´»«Ã« ´® º¿°Ã½ ³«¯ ý ¬Ã º°¿ ¯¬´Ä´ ´® º½¹½» ¼«¿Ä ³´¹ ®»¶Ä ®Á ¯¬´Ä´ ¼»´°°Â º½°°½ ±´« · ±Ã¯¹ à °¹®«¯ ¿¹½Â ¼»´°°Â º½°°½ ±´« ¿¹½Â ¼ ¯¬´Ä´ ´® º½°°½ ±´« 𬼹«´·´°° º´« ´´Ã½Â½¬ ¯Á¹ ´® ±´« ³¿½Ä½ Ä´´·¿ ´® ´´Ã½Â½¬ ´´°°®«Ã¬ ë¹³«¼ ¼«® ½Â³«´ Ä´´·¿ « º½°°½
Ç ¾´Ã ´¸²¸ ¸ÈÁ½ ¸´´ ¾Á½´¿Á±¿¯ »´´¸Ç° È»¯Ã ¯ É´¿Å¸» ¼Á¿´Ã Ä´¿¯° ¼Á² ¾Ã´·È ´Å ÇÁ²¸´´ »¯´½È ¾Á¿Áµ ¾Ç¯¸ ¸² À¸´¯ºÇ´² ýÁÆ À¿¸´´Æ ¾¸½ÇÁ· ¸´¯ ¾´´¸Ç° ÁÈ»¯Ã Áº»Áµ¯ ÇÁ·ÇÁ²¿´³ ¾Á¿¸ÈÇÁ Ƹ·¸»¯Ã ÇÁǯ½·¯À ÇÁ² ¾¸¯ ¼¸¯È´¿ ¸¿¸½ »º 155 ɒ NJɏǕǜǝ ǛnjnjǃɬǒǔnjǓ ʹ
« º½»½Ã¬¿´°Ã« ±¹Ã º°« ³Ã«°° ½Ã³´¶ « ³´¹ ³´´ÂÄ´»´Á « ³´¹ º±´´°° º°« º¿´· ´® ¾´°« ·¶´´¹Ä ®»¶Ä ®Á ¸½® º°¿ ½°°³¼³´Ã«¿´¯ ý® ¾´°« ý® º½°° °·´¿« ±« ´³»½Â º½°°½ ±´« ¼½ ³»½Â½ ³Ä´» ´´± º¬«¯ ³·«°°½ ³«¯ ®´« ³«·¬ ý® Ž¬ °´·Ã ´·°¼Ã· º½¹°Â°Á ½¶´·Á»°Â ½´®½¶½³Ä ³´¹ ³Á°»«¬ µ´± ³«¯ ý»½Â ½Ã½´´± º´´± ·´¿Ä¹ °Á º½´´Ã½¿½Ä³ ½»½Ä«Ã®½¼´°« ³Á°»½ ®´« ý® ³«¯ °Á º¼½°¹Ä ü°¹ ½´·´´°°»«· º°« ´ë³½Ã « ï¹ à °¹®«¯ º°¿ ý»½¯»« ´® º½¹«®Ã«¿ ð½´Ä « º« º½»½Ã¬ ¾´°Ã½® º½Â º½¹ «¹°® º´´·Â « ±´« ³« ý¬« º·´¿Ä´´¬ »°·´´³ ý® µ«» ¯¿°ÂŠý³Äý ý® º´« º½¹°Â½ µ«» º½»½± « ï¹ º°¿ ý»½¯»« ´® º½°° ¸½»´´Ä º´´« º´« ³Ã´¼«¿ ³«¯ ¯Ä¹ µÃ¬ ¸°Á ³Ã´Ã½¿««Â ³Ä´» ¼½¿½ º¬«¯ ´´± ±« Å¬Ä ´¬Ã ý® Å°®°½¼ Ä·Ä ´´¬ ´«¬ ¯Ä¹ ³´¹ ³«¯ ´«¬ ¯Ä¹ º°« Ä´³ ¸´´¬ º¼½±½ ±´« ij»½¹ º´³¶´Ã¹°« ¸½® º½°°½ ®¬¶¹ ¼½¿½ º½»½± ½¶·½°° « ï¹ ´®´¼² ´® ¯®°« ³´¹ ¼½Ä³»½Ã«¿ ´® ¾´°« º½»«³Ä½ µ«» ³·«¹½® º³´´°°Á « º½»´± º¬´°¯½»« º¬«¯ ´»®«Ã º´« ¯Ä¹ ¼««¶ « º¬´°¯½»« µ´± ³«¯ ¼½ º°« º°´» ·«Ã³»«Â ³Ã´·Ã«¿ ý ´°° ³Ã´¿Ä½ ³«¯ ´«¬ ´°° º°« Å°®°½¼ Ä·Ä º³´¹»´« º½°°½ ±´« ¼½ «³Ä º½°°½ ±´« ë¹³«¼ º´« î¼ ý® ³Ä´» ³«¯ ´«¬ ¯Ä¹ Ä Å´¬ º´« ý³¼»´¿ ¸½® º¬´°¯½¿´°« ³«¯ ý ´´°°Á º´´Â ³¶«Ã³½ Ä Å´¬ º°¿ º«Ã³½¼´°Ã« ¸´« º°« º ´¬Ã Ä¿» ®´®´ ´´¬ ý³Â½· ´® ³»¿½½ ³«¯ º½¹ º½°° ´®´´· º½°°½ ·Â»½¬ ¼» ´¬Ã ¸½® ±´« ³´¹ ³¹½Ã°³Ä½ º¬«¯ « ï¹ ´®´¼² ´® º½± °Á ³Ã«°°½ ³«¯ ¼½·« º°« ½³¶´Ä½ ý® ½¶´·Â½ÃÄ ´® ºÂ½® ³½°° ³«·¬ ý® ´°±« ´°° ±´« ¼½ ð¬´Á¯ ·½ ¸´³·ÅĹ ´® º°¿ ¯¿Á°² º¿«·½ ±´« ¸·°½ ý® º°« «³Äý»«® º½¹°Â½ « º½°°½ ±´« ³»Ã«¿ º´« ®·«¬ »°³´´Á ´® º¿´°Â ¸½»½¬´°¯½ ¸½® ý¬´« »°¬´´ÃÄ«¬ ½Ã½»½· º½»«³Ä½ ±´« ¼½ °»´¬Ã ÅÁ´²¹¬ Å¬Ä Ä·Ä ¸½® Å°¶´Ã« º¼´°Ã « ³´¹ º¬´ÃÄ«¬ ³´´Â»¬´°¯Ã½® ´® Űô¹± ½¹´Ã«°° ´® Å°®°½¼ °«°° ¼Â«¹´·Â ¸½® °Á º½¹°Â½°Á ±´« º½¹ ±´¬ º°¿ »°¿«¶Ã«¿ ´® ³·´¿Ä½¿« µ´± ³«¯ ¼½
¾¸¯ É´¯¸Æ° ¾¸¸µ ·Å´¿Á± »¯½´Å ·¯³ »¯´½È Ç Ç¯½·¯À »´Æ ²»¸° ¾¸¯ ÉÆ´»¶½ ÇÁ±¸»¯½¯ ´Å ¾»Á»¯Ç¯Ã ·¸Å ·¯»° ¼´Å Á±¯»¸¸° ·¯³ À¯´´ ±¿´·¸¸Å Áȸ²´¸ Áȸ¿¯´´»¸À¿¯Ç· » µ ǯ½·¯À½ Ç ´½²¯³ ·¸½ ½¯Æ ¯ ·Ç¸ÃÁ±
±´« ¼½ º°« Űﱫ° Å°¹Ã² ºÂ°Ã® º°« º½»°±«· ¼·« ºÃ½·Âý® °Á µ´± À»°Â ½¼´°Ã º´´Â ³Ä´» ë¹³«¼ Å°¶·¹ º°¿ ý³½Ã³Ã«¿ º°« ´«»Â ´´¼ ý®« ë¹³«¼ Å·´¯Â ë¹³«¼ ų´Ä ë¹³«¼ ³´¹ Å°¶´´Ä « ³«¯ ¼«°° º´´· °Á ë»°Á º¼«·Ä«¬ ³«¯ ·«°¹Ä à ¸½® º°¿ ý¶´·³¼¿´°¿ º´´± µÃ°® ®´« ý® ý³Ä ù°·¶ ý® ±´« ®´« ý® ¬´°« ³¼¿´°¿ ý»«Â´Ã½¹« ý® º°¿ ý³½Ã³Ã«¿ º´´± ý ³½°° ¸°³»½®´« º½Ä´¼Â«®«³Ã« ý¶´·³·½°°·« ý® º°¿ ý³½Ã³Ã«¿ ý® ®´« ý® ¬´°« ¸°³»®´« ýĴ¼Â«®«³Ã« ³½°° ¯¬¶Äà ¼·« ¯Ä¹ µÃ¬ ¸½® ³·³´³«¬  ¶ ¼·« ¬Ã ý ·«°´ Ŵ฽® º½·³´³«¬ ý « ³´·Ä ® ¬«¯ ºÃ¹ ½Ä´³´·«¿ ´® ºÂ½® °Á º½¹°Â½ ±´« ¼½ º½°° ±´« ¯·´¯Â ýë¹³«¼ ý® ¬·«¯Ã½»´« ¼½´´» ý ¿«Â ý³¼´´¹ « º½°°½ Ĺ¹ ·«°¹Ä à Ĺ¹ ·½ Å°»Á´· ½Ã³´¶ ³Ã´»«·¿¼´°« ³«¯ Å°»Á´· ´¬ ·½ Å°»Á´· º°¿ µ½· ³Ä¿ ½Ä ´®¹°· ½·« º´« º½»½Â¼´°« µ´± ³±°¹½ ³«¯ º½¹ ¼«°° °Á ´³´·«¿ ýë¹³«¼ ý® º°¿ µ½·Ã½¹½Â µ·¯¹ º´´± ı®½¼½¹ º´³¶´Ã ¸½® º´´³Äë¿ ô³ ý³»´¯ º« º°¿ º½¹°Â °Á º½°°½ ´®»½³Ä ±´«
´°° º½± °Á »´Ã ÃÄ¿« ±´« ´®»Â´ðÁ ¼½ ¾´°« ³·´´³½Á ³°Ä¿ µ´± ³«¯ ë¹³«¼ ´°±« ®´Å½ ý® ±´« ºÃ«´ ½»½´ º´« ý¬« Å°»²¹ ´´°°Á ´°° ³»«Â«¬ ±´« ¼½ ý¶´± º°¿ ³´´°° ë º½°°½ ±« ´«¬ ¯Ä¹ º°¿ ¯´¹°¿¬ «·Ã¹ º½°°½ ±´« ¼½ º¬«¯ ÃÄ¿« « ï¹ à °¹®«¯ ³½°° ·½°³»½°°½ ý ±´« ý¶´± ´°±« Ä°¬³½·¿ º´« ·¬´³Ä « ³¿´°¯ ´® º½¹½»Ã½¬´« º°¿ ²¶ º ³´¹ ±« º½°°½ ·½°³»½°°½ ý ³½°° ë¹³«¼ º°¿ ¼½´Á°³´³¼»´« ý®´°° ·«°¹Ä à « ï¹ ºÃ´»´¹´·½ µ´·Á»½ º¬«¯ ¼«°° ´® º½°°½ º½»½± ¸´Ã¬² ½»´´± º°« ³Ä´» ³Ã´¼«¿ ¼«® ±« º¶«¹ ý¶´± ³¿Ã«®½ ¼·« ³«·¬ ý® º½±½ ³«¯ ·«°¹Ä à °Á ¯¹²·¹ ý® º´« ý°°½ ý³¼Âý³Ä º´´± à °¹®«¯ º°¿ ³¶«¹ º°« º½¹«» ¸½® º½´°¬¿´°« ë « ¾´°« º°³½ ¼½ ³«¯ ý ý¬« « ï¹ º½Â º½¹ ¼«°° º¿°« ºÄ´³¼«Âë¼ ¸½»®«¹ ³»½Ã¬½ ³«¯ ´³Â«³ º´´± ¬´°« ºÃ´³«¬½® ·«°¹Ä à ³Ã½Âë¿ ý®« ºÁ°» ´°° º®«Ä ý¹ ij»½¹ ý«¹Ä½ « °Å»°¶Å¹ º½°°½ ±´« ¾´°« ·³Ã½°°¶´´· « º¶´·½ ³«¯ ý¶·½°° ³«¯ ý À· « ¼«® º½¹ ³¿°Ã Ä´®´« ³¼«Ã¿ º ±°² °Á¿« ¸½·¬«Ã¿ º´´Â ³«¯½ ³Ä´» Ź«¬ ¼½ ´°° »«· ´°±« ³·½°° ý® º´« µ«± ¸°Ä º´´Â º°¿ ³«¯ ·´Á ý® ½®»½« º´´± ³´¹ ³¹´³Ä½ ³«¯ º½·³´¹ ´® ³´³¶½Ã«¬ ´¬´´« ½·« º´« «·¿» ´Â¬ « º½°°½ ±´« ·«°¹Ä à ë´ ³Ã½®»°¯ ½³Á½· ´® º°¿ ´³´·«¿ ½Ä´®´¼² ·«³½® º®½´ º°« ij´´»Â º®½´ ³»½Â½ ³«¯ ý º°« ³´´Âë·Â ý¶´·»½°°½Ã½¼´°« º« ³´¹ ½´®Ã«°° ´® ¸°Ã« º½´´Ã® µ´± ºÃ«´ ·´¿´°±« µ«» º½´°¬ ´´± ´°±« ´°° º½±°Á º°« ý³¼»½¿ ½¶´°¯ º°« º½¹°Â«¬ ý ³«¯ ´¬Ã « º°« Å°®´¼² « ¾´°« µ«± ýÁ»« ý® °Á ³´´ÂÄ´»´Á ½¶´·Ã½¿½ « ±´« ¼«°° ij»½¹ ý® ¼·« º½±½ µ´± ³«¯ ý ½®»««¿«Ã¿ ´® º½´°¬°Á¿´°« µ´·³Ã«°°³»«Ã«¿ ³«¯ ý º°« « ï¹ à °¹®«¯ ë¿ º´Ä«¹ ±´« °Áý® ½°° ý³¼½¬ ý® ±« º³·«¯½ Å°»Á´· º°« ¸±«Âë¼ º®½´ ë¿ º±´°°½ ³«¯ ý®´°° ·«°¹Ä à µ½·Ä½·¿ º°« º·¬¼ « ±´« ô¿«¿ ý® ±« ¸½»´´« ý´´³ ë ³Ä´» º½»½± ý³»´Ã¿ ¸½® ë¿ ³»´³ º½¹°³»«°°Â ½´±´Ã º´´« ³¿´°Â º½¹ º½°° ³Ã¿¬ º¿Ã«°° °Á ³·½ º´´Â ³Ä´» ³¼«Â ¼½ ·«¹«¿´°« ʹ NJɏǕǜǝ ǛnjnjǃɬǒǔnjǓ ɒ 154
³´´ ¼ ·´¿´°° ¸´« ¬´ ¸´« ¬´ ·«°¹Ä à ¼«°° ¸½® ý¼´°« ¸½® º°¿ ³«¯½ ¯«»¯ ³«¯ « º½°°½ Ź«¬ ý ±´« ·´¿Ä ³Ä´» ¸´« ³«¯ ¼½ º°« ý»´Ã«¿ º´« ½· ´¬Ã « ¼½¿½ ±« ³Ã½³Ä½ µ´°¬ ¸½® µ´± ³¬´´Ã Âë¿ «Ã«¬ ý® º´« º½»´Äý ±´« ®·´¬ º´´± ±« ³·«°°½ ··¶¬ ³«¯ ý ³«·¬ ë¹³«¼ Å°¶·¹ º·½³Ä½°°« ¼·« « ï¹ à °¹®«¯ ý³»°« ½¶·½°° ¯·´¯Â ½·«¬«· ý¹ « º°« º³Â«³»«Â ³«¹Ã«¿ ½Ã½®»« ³´¹ º½»°«´Á«¬ ½³° ¼«® ³«¯ ·½°³»½°°½ º°« º±´´Ã ºÄ´°³ °Á µ´°« ®´« ý® º½»´°°Á½ º°« Å°·´¯Â ½Ã½»½·Â ´® ºÂ½® º¬´´¯»« º°« ½´»´· ´·½³Äý³»´¯ º¬´´·¬ ´®»·½°° ³Ä´» ¸´»¬Ã ½¼´°Ã ´® ë¿ ´³·´ º½°°½ ¼«® ±´« ´«®°°« °Á º½¹°Â°Á ³±°¹½ º«® ±´¬ º¬«¯ ¼«°° ¼ ´¬Ã ±« º½»°³´´Á ýë¹³«¼ ´® º°¿ Å°»¹²Ã ý® ¸½»´« ³«¯ ¬°¬«¬ ´°° ÃÁ² «±« ºÂ½® ´´± ·«± ¹ º³»´®Ã«¿ ¸½® º½¹°Â«¬ ·«¹ º³Äý ¸°Á ³«·¬ · Á± ¬°¬«¬¹ Ä Ã¯¹ à °¹®«¯ º½°° º°« ®°¬¶ ³«·¬ ý® ³«¯ ¼ ÄŠý¹°± ºÃ«°°½ ó¿» ±´« ½³Äý ½Á»« ´® ¼½´´» ´® ë¿ º¬½½Â½°°« « ë¿ ³´ÃÄ Ã½±«·³»½®½Á½Ã¿ « ³´´± »°³´´Á ýë¹³«¼
¸² ¾´Ã »¸¸· ·¸½ À·ºÁÇ ÇÁ²¸´´ »¯´½È Ç ·¯»° ¼Á² ¾´Ã ÇÁ°¸¸ÇÈ Á»Á¿¸±¸Ç¯
³´¹ º¼½½ ¼«® ³«¯ ¸·°½ ý® ®Ã½¬ º°« º³°¯ º´´·« µ½·Â Ä»¬ º°« ¸ ´Ã°¹®« ´® º°« ¯«»¯ º½¹ ±« ·¹´¯ º³½¬´± º´« º½°°½ ´«®°°« º½»½± »°»½Âý»« ´´± ³¬´ ³«·¬ ý® º´« ºÁ´± ³½·¿ ý®´°° ·«°¹Ä à º¿°Ã½»« µ´± ³«¯ ý¬´´ÃÄ « º°« ¼´¿« "º ´¬Ã ý ´»°·¿ ¸½® ë¿ µ´« ¬´´ÃÄ ¼«°° ºÂ± "à °¹®«  ¶ "Á ¯Ã¯ "Á ¯¯ " ¯Ã¯ ºÃ½¿³»½ ³½·¿ ·«°¹Ä à º°« "¸´Ã ¹®«¯
~ ~ º½°° »°·´´³ ý® µ«» ºÃ«´ ½³Äý ´® º´« º´« º½±Ã½® µ´± º¬«¯ « ï¹ à °¹®«¯ ´®´¼² ³«·¬ ý® ±´« ®»«³Ä°Á ºÃ½°°Ä ë « ´´± ¼«°° ý°°½ ý³¼Âý³Ä ý® º½°°½ ³¿Ã«®½ «® ³«¯ º½¹ ³«¹Ã«¿ º¬«¯ ·«°¹Ä à º°« ´´»¼«®»°¿ Å°®´¼² « º·½³Ä¿´°« º ý³»°« ²°¹ ý® º½°°½ µ´·³»´´« ±´« ý®´°° ¼½´»´· ½Ä´³´·«¿ ½·½´Á´¿« ´® º½¹½Ã«¿¼´°« ý ³®½Ã½ ¬«Ã « ï¹ à °¹®«¯ ´®´¼² º°¿ Ä´»½¿½Ä«¬ ¸½® º¿«Ä«¬ ³¿Ã«®½ ³«¯ ´»°Ã¯« µ´± ³¿°Ã ¼«°° ý ³°Ä¿ «±« º½°°½ ³Ä´» ··¶¬ ±´« ¼«® 153 ɒ NJɏǕǜǝ ǛnjnjǃɬǒǔnjǓ ʹ
³Ç¸·Ã ÇÁ² ¹¯¿ ·¯»° ¼Á¿´Ã ·¸¸µ Á·ÈÇÁ » µ °´°¯°½ Ç ´½²¯³ ¾´Ã
Ä®²¹ ýĴý¿½Ä « º½°°½ ±´« ·«°¹Ä à ý® º´« ý¬« ¸±´·«»Ã°Ä± º°¿ ³·½°° ý® º´« ý»½»°·½ « º½°°½ µ´°« ý ±´« ³´´Á ý¬·½± ½Ã½®»« º°¿ º½Â»«®½ ½³° º½¹½» °Á ýī» º ·«°¹Ä à ë¿ ³´®½Ã °Á º·´´³ ½¼´°°½ Ä ¬Á ³´´± ý³Äý ý® º°¿ º½±¼´°« ¸½® ºÄ´°³ º ¿´°« º°« µ½·¿½Â ½ ³°Ä¿ º°¿ º½»°³´´Á ½Ä´¹´´¯ º°¿ µ½·¿½Â ½Ä´³«¹«Ã® °Á º½·Â´³Ã« ³¼Â½³ º½¹°»½ ý ³«¯ »«®½ ý® ³« ý®·´¬ º°« ±´« ¼«°° »°³´´Á ½·«Ã³´´» « ³¿´ÃÄ ´® º°¿ ° ¼ÄÅ º´« ³´´Á ýÁð « ë¿ º½¹°Â½¼´°Ã« ± ¼
·«°¹Ä à ¬Ã ý ·«°´ Ŵ฽® º°« ¯Ä¹ µÃ¬ º¿·«¯½¼´°Ã« µ«¼« º«® ¸´« ³«¯ ý®´°° ij´´® µ·¹´·« à º½°° º°« ³«³ º°« ³«Ã ³´¹ º½°°½ ±´« ³«·¬ ¸½® ³»¿½½ ý³½¿Ä ³«¯ ý®´°° ·«°¹Ä à ³»®«·½ ³«¯ ý ±« µ´·Ã´³«» ½¬«¿´°« º« ë³Â«®½Ã ý® ¼·« º½»´® °Á º½¹°»½»« ®·«¬ ³«¯ ·«°¹Ä à ¼«°° º½»½± ³«·¬ ý® º°¿ ý¬´´ÃÄ ½³Äý ´® ý¬´´ÃÄ ½·°¿³»«·«³ º°¿ ½¿°Ã « º½°°½ «Â°°® ý¬´´ÃÄ ½³¼½Ã ´® º°¿ ³»´´¯ ±´¬ º½»½± ½¶·½°° º½»«³Ä«¬ ±´« ¼½ µ«Ã¿Ä ýĴ®´« ý® º´« à ´ÂÁ´»·«Ã º°½¹Ä à ý¬´°· ¼²»¿ à º°¿ º°« ý·Á´»Ä ´±´´« à ¾«·´¿ ºÃ¯« ¯Ä¹ ¼½ ±« µ´·½¹ ³´´·½»°´ ½·°¿³»«·«³ µ«» « ¼·« º½¹«» « º¬Ã«°°Ã½ ³»½Â½ µ´± ³·«°° ý® °Á µ´´·Ã«¿ º´« »°³´´Á ½³Ã´³Â½¿¼½Ã µ´°« ³«¯ »°³´´Á ´® ¼«°° ³Ä´» º½°° ®´« ¸´«»°Ä ½·« º½Â ý¼´´¹Ä « ¼·« ³»´®½
~ ~
·Ã¸ÇÈ ¸²
±´« ¸´Ä°®´² ½³¼½Ã ¼ ·«°¹Ä à º°¿ ý»´´« º«® ±´¬ Å°·´¯Â ½»´´·Â ½·« ºÂ½® ¼«® º½°°½ ½»´´·Â ´® ³´¹ ¯¶Ã½¹ « ³Ã´¿½ ®´« ý® ³«¯ ¼½ ±« º½»´Ã«¿ ³Ä´» º°« ¸ ´Ã°¹®« º°« ¸´»¬Ã º°¿ ·¼´¬« º¼´»½ °Á ³¶°± ¼«°° ý»´´« µ«» «® ±´« ´´³Ã«¿ ýë¹³«¼ ´® º½»´® º« ®°¬¶ ¸½»½´´« ³«¯ º°« ³Ä´°³½ ¼«® ³«¯ ý®´°° ·«°¹Ä à ½· ´¬Ã ý®½´ º½»´±«¬ º°« º¬´´ÃÄ«¬ º¬´°¯½»« ¯²¹Ä « ¼½¿½ ³¶«¹½ ³«¯ ý¶·½°° ¬Ã º°« º¬´°¯½»« º¬«¯ »´·Á°·¿ ¯¶·¹ ¯°·¹ ý®« º°¿ Ä´¹½ º·°¿Ã´·«Â « º°¿ ý®·´¬ º½»´´Äý º³Ã«¼ ½·« ³´¹ µ½· ´¬Ã º°« º±´´Ã º³Ã«¼ ½·«
³·½³Ä½Ã½¯« µ´± ³«¯ ý®´°° ·«°¹Ä à ý® º´« Ž¬ «¹Ä½ ýĴ 𲬠« ³´¹ ¾´°« ý¬´´ÃÄ ½³·« º¼½±½ º½»½± ¼´¿« ®´« º¬«¯ ½¶·½°° º³´´Á ¼ ²·Å°Ä¹ ³»´± ·«Ã´½¿£ ´® º°¿ °¼´°« ³·½°° ¸½® ³´¹ ³¬½·½ µ«» º°¿ ½¿°Ã « ³·½³Ä½¹«Á ý ³«¯ ºÃ«´ · ½ Ź« º« ³«¯½ º¬«¯ ½¶·½°° µ½·³´´·½»°´ °Á º¶´·½ º¬«¯ º°« ¼½´´» ´® º´« «¹Ä½ ´³´·«¿ ½Ã½·°Â½¼ º°« ½Ä´¹´´¯ ºÃ´³«¬½® ºÄ´¼Â·«¿ ý¹ « ¾´°« º¬´ÃĽ ³«¯ ý ·«¹ µ«¼« °·´¿« µ´± ³«¯ ý Ä ¬Á ´´·¼´°« ³«³Ä»« ¼´°»«Ã¿ ´®»¬´´ÃÄ ³¶«¹½ Ĵë» « ³«¯½ º¬«¯ º½·Â´³Ã« ´® º°« ¼´°«Ã«¿ ¸½³ ºÄ´¼Â·«¿ ³Ã´¬°Ã¿ µ´°« ý ³«¯ ºÃ«´ ½³Äý ´® º´« ý»½Ä º´´± ³½°° ¼«°° »°³´´Á « º·½³Ä°Áý¯« à º½»°³´´Á ½Ã½®»« ´® º°¿ ·°¿Ã´·«Â ý¹ º°« ³»´´Ã¿ ½»´´± ë¿ ³«±½ ³·«¹½® ³«¯ ·«°¹Ä ½³¼½¬ ¼«® º´´Ã« ý ³·½³Ä ³«·¬ ¸½»´« ±« ´® º´« º°« ®´« ¸½»´« º¿½Ã³ º½Â ¹ ¼«°° »°³´´Á ʹ NJɏǕǜǝ ǛnjnjǃɬǒǔnjǓ ɒ 152
¹¯Ç° ¸À¯¸ ÂÀ´¸ °ÆÁ¸ ³È½ Ç
ý®´°° ·«°¹Ä à ý®« ij´´® µ·¹´·« à ³Ä´» ³«·¬ ¸½»´« º½¹½» ½Ã½´´± º¬´ÃĽ º¬«¯ ¯Ä¹ à º°¿ º½¹«» ¸½® ³Á°»½ º¬«¯ ´´± ë» ±´« º½¹«» ¼ »½¹½°° µ«Ã¬ ´¼«´ ¾¼°´ ¬Â½´ ·½´Ã«³´®½ ¸½® ý¶½¯ µ´·³»¶½°° º½»´Äý ³»½®´±½Ã¿ ¼·« ý«±³Ã«°° ý® º½°°½ º«® ±´¬ ±´« ®´« ý® ´® ¬·«¯Ã½»´« ý·½³Ä º«³ ý® º°« ®´¼² ýë¹³«¼ ý®½´ ¯·´¯Â ýë¹³«¼ µ´·Ã½ ³«¯ ´´³Ã«¿ ý® °Á ³»«·«¬ ³«¯ ¼«°° º´« ¼´°« µ«°° º´´« µ«°° ®´« ý® ³¿´°Â½»´´« ±´« º½»´Äý ±´« ³«·¬ ý® ý®´´« ¸´Ä®² ´® ³½°° ¼½ ¬´°« Ä´»½Ã½Âý¬´« ½¼´°Ã « º½°°½ ºÄ³»½¹ »°³´´Á « º½¹°Â¼´°Ã« ³Ä´» ý®« «´ ý¬´Ã½® º°« ´«¬ ¯Ä¹ º°¿ ³Ã½³´Á½ º¬«¯ ´¼«´ º°¿ º½¹«» º ¿´°« ³´´·½»« ¼«® º½¹ ³«¯ µ«Ã¬ ½³Äý ´® º½°°½ ³Ä´» ±´« ³«·¬ ý® µÃ°® º½¹°Â½¼´°Ã« ±´« ¼«°° ½¬«¼´°« ý® 뿽¬ ´´°°Á ë´ ´® º´« « ï¹ ´Á´Ã½¹ º¬½½¼´°Ã« ij´´® µ·¹´·« à ³«¯ »°·´´³ ½¶·½°° »«®½ ýĴ®´« ý® ½¬«¼´°« ´® ¸½»°¿ ½Á´³Ä º´« ³·½³Ä½¼´°Ã« µ´± ³«¯ 151 ɒ NJɏǕǜǝ ǛnjnjǃɬǒǔnjǓ ʹ
Å°´¯ · ±Ã¯¹ à °¹®«¯ ý³»°« ë¹³«¼ ºÃ«´ ½·« ³«¯ »°³´´Á « º°¿ ¸°³»´´« ý® ·³´¹ ½®»««¿«Ã¿ ½´³¶´°° « ¼·« ³»´®½ ±´« º´Ä«¹ ýĴ³´·«¿ ýë¹³«¼ ý® ë¿ ¸´®´¼² ´® ±« µ´·Ã´³«» ´°° ý¹ ³Ä´» º½°°½ º½»½¿½ ³±°¹½ µ´± º¬«¯ « ï¹ à °¹®«¯ º°¿ ±´« ¼ ÄÅ Å»Ä Å°¶°¼ ¬Ã½ »°³´´Á º´´« º« ý® º°¿ ½¬«¼´°« ½³Äý ´® º½¹°Â½¼´°Ã« º³´´± ´Áý¿ ³´¹ ³«·¬ ºÄ´»¶½³ º°« º·½´Á»«»´¿ ¸½® ý³»°« º½»«³Ä½ ±´« ³«·¬ ý® º®»´Ã º°¿ ·´´³ ·² ´´Ã½¬´´ÃÄ Ã½® ý¬« ij´´® µ·¹´·« à ë¿ µ´·¼´·Ä¼´°« ºÃ«°°½ º¬½½Ã½¬´« ±´« ý® ºÃ«°°½ ±´« ý¶·½°° ý®´°° ·«°¹Ä à »°³´´Á ý® º°¿ ë³Â«®½Ã ý·½´Á´¿«¹°« º½¹ ¼«°° ·«¹ º®½´ ³½¹¶ ±« ³´´°° ´°±« ý® º´« º½»´Äý ±´« ¼«°° ¼½¿½ ³»«¹Ã½® ¸½® º½»«¹Ã½® 𬴮 ´®¶ µ°Å º½¹ ³½°° ³«·¬ ý®´°° ·«°¹Ä º°¿ º½¹«» ý® º½°° ±« ºÂý¹«¬ °Á ³»«¼½Ã½³»´« ¼½ ¼«°° ¸½®Á«Ã³ ³»¿½½ µ´± ³«¯ ³«·¬ ë¹³«¼ ´®´¼² ý³»±´°³ ³Ã´³»½±½Ã¿½Ã ³«¯ µ´± ı«Ã°Â ¸½® ³«¯½ ³Ä´» ý»´´Â ³«¯ ý³»°Ã½® ³´´³Ä ¼«°° ý® ´°° º·½³Ä°Á¼´°Ã«
·¯»° ¼Á¿´Ã À¸Ã¯ ¾¸¯ ÇÁ²¸´´ »¯´½È Ç
~ ~ ~ ¸½® º°¿ ·³Ã½°° ¼«® ³»«Â«¬ ±´« ¼½ ³«¹Ã«¿ »°³´´Á « ±« · Á± º ´¬Ã ºÃ«¹³«¼ ý® °·´¿« ·´´°° Ź« ³Ã«°° º´´« °·´¿« ³Ä´» °Áý® µ´·»½ ý´Ã¿ «³ « º¬´ÃĽ ³Ã½°° ¸°³«® º½»°³´´Á ýë¹³«¼ ´´°°Á ´® ¾´°« º«± º½¹ º½Â ý³»°« ½´Á¿´Ã¼½® ýÁð ý® º´« °·´¿« ±« º¬´ÃĽ º´°Ä ±´« »°³´´Á ý® º°¿ º½¹«» ¸½® ±´« ®´« ý® ¸´ÃÂÄ ½¶´·Ã½¶½· º°« ½·´°¯ º½Â´»½¯¿«¹°« º°¿ º«Ã« ý® ¼·« ³·³´³«¬ ½Â´Ã½¹« º´« ¸°³»½®´« º½Ä´¼Â«®«³Ã« º°¿ ³¿´Ãij´´Á ý® ¼·« ³«·¬ ý® º°« ¸°³»®´« ºÄ´¼Â«®«³Ã« º¶´·³·½°°·« ³¿«¶½ ·«¹« ë» ³«¯ ¼«°° ý®½´ º½»°³´´Á ´® º°¿ ½»´´« ¾´°« ´·¬ º¬·«¯ « ºÃ´³»½±½Ã¿½Ã º½»°³´´Á ´® ±« µ´´· ³´´³Äë¿ ³»±´°³ ½¶´·³½ ¼»³¼Ã½¹ º°¿ ½¿°Ã ½»½ º« º°¿ ½´Á«ÿ º´´« º°¿ º½´´³Ä«¬ ¼«°° ºÄ³»½¹ ýĴ®´¼² ý® º°¿ ·´´³ º´´« º°¿ Å°®´¼² º´´« ³·½°° ýĴ®Ã² ý® º°¿ ·´´³ ±´« ¼«°° ³·½°° ³·½°° ýĴ¼Â«®«³Ã« ý® ¬·«¯Ã½»´« º½»°³´´Á ´´°°Á ´® ¼«°° ¸½® ý¼´°« ý¬« ´® º¬«¯ ´³´´±»´´« µ´·Á»½ ·½´Á´¿« º½»½± µ´± Ĵë³¼´¯ º½»°³´´Á ´® º°¿ ý¬½¼´°Ã« º´Á°¹Ä º°« º´·´¬ ë « ¾´°« ³´¹Ã½® ³Á°»«¬ ´® º°¿ º³´´Á ½¼´´¯ ´® º´« ³Ã¿¬ ¸½»Ã«¿ ¼½´Á«ÿ ´´°°Á ´® ºÄ´°°Á Å°¹²·¹ ½¶´·Ã½»´« « ¼·« º½±½ ´®»½³Ä µ´± ³«¯ ®´« ý® ³Â½Ã´® ºÁ°¹Ä«¬ º°« º®½Ã«¬ ½¹ ¼«°° »°³´´Á ´°° »«· ´°±« ºÄ³»½¹ ½Ã½®»« ³Â½Ã´®¹°« º°« ±´« ý¬´Ã½® ¸´«»°Ä ¼·« ³¶«Ã³«¬ ºÃ½°° ´´± ®½°¹¯ ·°² º°¿ º¬´°¯½»« ±« µ´·Ã´³«» º½°°½ »´·Á°·¿ º½»½± ¸´«»°Ä ´® º½°° ³ »ÄÅ ²¼¿ ³´´Ã®½¼´°« º½¹ ³«¯ ¸¶¬° ¸¶¹ ºÃ«°°½ º°« ³»´´Ã¿ ½³° ½»½±½°°½ ´® º½Â ý°°½ ´® ´® ¾´°« Å°«Ã³¼´·¬° ¸´Á´² º´´Â ³»´°Ä½ ³Ä´» ³»´®½ ´´Ã³½ º¬«¯ ½¶·½°° ºÄ³»½¹ ½»½´´« ºÃ«´ ½·« ´´³Ã«¿ ¸½® ý³«°°´Ã¿ ý® ´®»½´´± ®´« ý® µ´± ·½´Á´¿« ³«¯ ´«¬ ¯Ä¹ º°¿ º½¹Ã«¿ Å°¶·¹ º°¿ ý½Ã³ º«¿ ý® ¼·« ³·½³Ä½
à °¹®«¯ º°¿ º¼«»½ º´´¿ º¬«¯ ½¶·½°° ºÄ³»½¹ µ´± ºÃ½·Âý® ºÃ«´ ½·« ³½¬Ã« ¼ »Ã¯« à ³Ä´» ³«¯ ý º®´« ½»´´Ä ¼·« »´·Á°·¿ ½·« º¬«¯ ½¶·½°° ¸´»´´® ´® ±« º´´± ·¬°¼ ³»½Â½ ½´³«¿¹´¼ ½´Ã¬´« º´´Â º±´°°½¼´°Ã« ³Ä´» ºÃ«´ ¾´°« ·½´Á´¿« ³Á½´ µ´± º·½³Ä ¯Ä¹ µÃ¬ ¸°Á ³«³Ä»« ý®°Ã¬ ºÃ½»°´ ¸½® º°¿ ³´´± ý® ¸°Â¹ «·¹¹ ý¶´·Ã´³«» ý® º°¿ ³´´± ý® ¾´°« ¸½»°¿ ®°¬¶ º ë¿ º« ³Ä ù°·¶¹ µ´± º½¹½» º°« ¼«® º¬«¯ ¸´Ã¬² ½»´´± º°« ·«°¹Ä à ¯Ä¹ µÃ¬ º´® ÃÄ°´ ¹°« µ´·Â½ÃÄ « ¼·« ³¶«Ã³«¬ ³¶«¹ º°¿ »«Ã½¬´« º¶«Ã¬½¼´°« ³«¯ »°·´´³ ´® ¼«°° ¸½® µ«» ±½ ÃÅ´¬° Å«Ä ÃÅ´¬ º³·«¯½»« º½¹ ³«¯ º°« ¼ ¯¶·¹ ¯°·¹ º°« ¸´Å¬Ä °±´² ´® ³´¹ « ï¹ à °¹®«¯ º°¿ ¸´®´¼² ´® Å°¬´¼¹ ³´´ÂÄ´³«´Ã³«¿ º±´´°° º½¹°Â¹«Á µ´± º½·¿ ³½·¿ ¼ ¯¶·¹ ¯°·¹ ´® ´´¬ ´¯»¹ ý´´± ë¿ à º¶«¹¶«» º°« º³½Ã³¿´°« ý®´°° ·«°¹Ä à µ«Ã¿Ä¼´°« ý´°»½ ý® ³´¹ ij´´® ý®»½¼ º¿°Ã¼´°« º°« º«¿«Ã´¹ ¸°Á º´´°Á ³½·¿ ý º°« µ«°° ½³° « µ«°° ½³° « ¼«³«¿ ³´¹ ë¹³«¼ Å°¶·¹ ý¬´« ¼½®½Ã ½»«· º¬´´¯»« ý ¯½¿Ä¯ ½·«¬«· ½¶´·³·½°°·« ô« º°« ¼«® ý»½³ º·½³Ä º°« Å°½® º«± ³½·¿ ³«¯ ¼«® º°« º½°°½ ¯´²¹ µ´± ³«¯ ë°°»°´ ¸½® º°¿ ·´¿½ ºÄ´³»½³´°« ¸½® ¼«°°³½ º¬½½ ë¹³«¼ º·½»´´Ã«
·¸¸»Á±¿´¸ À»¯ ǯ½·¯À½ ¼¸Ç ´½²¯³ ʹ NJɏǕǜǝ ǛnjnjǃɬǒǔnjǓ ɒ 150
ý ®·«¬´°° ³¶½¿½ ¸½® º´« ³»«¯Ã½¬´°« ´® «°°Â ¼°³«³Ä ¸½® º½¹°»½Ã½¬´« ³«¯ Å´¬ ý¼´°Ã ý® Å°®¼°¹ ý𬼹«´·´°° ºÄ³»½¹ ¬°³Ä ¼» ´¬Ã ¸½® ¸´»´´® ´® Ä ¸½® ý¼´°« ³´´± º´´± ¾´°« º½°°½ ½·« º½»½± ³Ä´» º¬«¯ ¼«°° ½·« ±« ³»´®Ã«¿ ý ³«¯ ¯Ä¹ µÃ¬ ¸°Á ¯Áý¯ ½´Ã¬´« º´´Â ³«¯½ à °¹®«¯ º¶´·½ ³Ä´» ´«®°°« º¬«¯ º°« °Á ³Ã«Ä½°Á ³Á½´ µ´± º¬«¯ ºÃ«´ ½·« « ï¹ · ±Ã¯¹ à °¹®«¯ ½³·´´Á½ ±´¬ ±´« ý¶·½°° · ±Ã¯¹ à °¹®«¯ ð½´Ä ®´¹ ý ³°Ä¿ « º½°°½ ý´Ã¿ ë´ ³Á½´ µ´± ³«¯ ¯¬´Ä´ ýë¹³«¼ ý® º´« µ´± º°« ´«»Â « ¼·« º·½³Ä¼´°Ã« º¬´°¯½»« °¶Ã® µ´Ä¹¹ ý Ź« ý® ¼·« º½¹«» « º¶«¹ ý³Äý ý® ¯·´¯Â ý® º°¿ ®¼´´¹ ¸½® º°¿ º¬Ã«°°Ã½ µ´°« µ´± ³«¯ ý · ± ´¬Ã ýë¹³«¼ ýĴ³«Ã«³¼´Ã« ý¹ « ¼·« º½¹«» « ³Ä´¹ ý¶·½°° ¸´·¶¯ ·« «¬²» « º°« ij»½¹ ºÄ³»½¹ º¬«¯ ¯± Ź°½· À°¹Ä º´« ³Ä´» ¼«°° ý»´´« ´°° « ï¹ à °¹®«¯ ³¶«Ã³«¬ º°¿ ½Ã½´Ã«Â ½»«· « µ´± ý³»´¯ ³«¯½ ³«¯ ³¿¹´Ä½ ³«¯ ý º¶·½°° º´« ºÃ«´ ý´·®»½Á ´®»½´´³Ä ³´Ã½ ³Ã´¿Ã«¿ ³Á°¹Ä«¬ º´Ä«¹ ýë¹³«¼ ý® º°¿ À´¿Ä º´« Ź°½· ³«¯ ½Â´·Â º´´± º°« ý®´°° ·«°¹Ä à ½·« º°« ´«¬ ¯Ä¹ ´°° ºÂ°Â°Á ³»½Â½ ³Ä´» ¯±
º°« « ï¹ à °¹®«¯ º°¿ º°°«°Ã¿ ´® º½°° ¸½® º´« º¶½Ã¬°Á»´´Ã« µ´± ºÄ³»½¹ ½»´´± º´« ë¹³«¼ Å°¶·¹ º°¿ ô³Ã«°°Â³¿´°¯ ¼½Á´´· ´® º½¹½»Ã½¬´« º°« 𬼹«´·´°° º½±½ µ´± º¬«¯ ´´± º°« º½»°·½ ³Ä´» º½»½± ýë¹³«¼ º·«Ã³»½Á ¸½® º°¿ ³Ã´·«±´« ½´·«°°¶ ½Ä´Ã¿ « º¬´°¯½»« µ´± ³«¯ º´Ä«¹ ý® ¼·« « ï¹ à °¹®«¯ º½´°¬¿´°« º°¿ ¼·« º°« ë¹³«¼ º°¿ ý³½Ã³Ã«¿ ý Ź« ý³«¿ º´´± º°¿ ¸°Â¹ «·¹¹ ý´³¿»°Â°Á ý® º¬´°¯½»« µ´·®»½ ý®´°° ·«°¹Ä à ³«¯ «® ý® ¼·« ¸°·² º´Ã½´»«· º´´± º¶´·Âô°°Ã«¿ ³«¯ « ï¹ à °¹®«¯ ë¹³«¼ º°¿ ý¬½ º«³ ½®½´ 𬼹«´·´°° º´« º½¹°Â»´´Ã« º¬´°¯½»« ®°²´« ë¿ ¼ ¯¶·¹ ¯°·¹ º¶«¹ ³´´Á ´³Ä º°¿ Å°²´·Ä º´« µ´·¬½»« ´®»½¹°Â ¸´®´¹·Å¯ ½Ä´®Ã½Ã½³»°« ½·« ´® ´´¬ ´¬Ã ý® º³«³ º´´± ý® ë¿ ®°¼´ º³¼½¿ « º½´°¬°Á¿´°« Å°¬´¼¹ ·«°¹Ä à ³«¯ « ï¹ à °¹®«¯ º°¿ ¯¶°·¹ ý® º´« º«¿«Ã´¹ ¸½® ³´¹ º¿«Ã³½ ³¿« µ´± ³»«¯ ³«¯ ë¹³«¼ º´« »°·´´³ ´® º½°° ºÄ³»½¹ ´® º¬«¯ ³ »ÄÅ Å»Ä º´« º¶«Ã¬½¼´°« ´´± ¿½Â ´® º¬´°¯½ µ´± « ï¹ à °¹®«¯ º°¿ ë¹³«¼ º°« µ´± ë¿ Å¬Ä ³Ã½·Âý® º¬«¯ Å°»²¹ ´´°°Á º´« ³·´´³½¿« ·½´Á´¿« µ´± ³«¯ ½¶´·Ã´³«» « ³«¯½ ³«¯ · ±Ã¯¹ à °¹®«¯
±Ç´°À½¯¸»¸´´ ǯ½·¯À »³Æ² °Ç À»¯ ¼¸´°»·¸¸· °¸¸» ¾½»µ °Ç³ ¾´Ã ³Çɺ³ 149 ɒ NJɏǕǜǝ ǛnjnjǃɬǒǔnjǓ ʹ
³«¯ º½¹ º«®»«· º´´Â ³Â´Ä½¿« ¸´« º°« ¼®»½¼ º°¿ ¸´Ã°²¬ ½Ã½³·½ ´® ³·½³Ä½»´´Ã« Å´¬ ýë¹³«¼ ¸½® º´« ¯¬´Ä´ ³´Ã³¼ ³«¯ º½¹ º°« ³´Ã³¼ ý¹´´·Â ¾´°« Ä ³«³Ä º°¿ º¼´°Ã®»´« ¯¬´Ä´ ´® º´°Á½Ã½¬´Ã« º½¹°»½¿´°« ³«¯ ¯Ä¹ µÃ¬ ý® ·«°´ Ŵິ« º°« ¯¬´Ä´ Ä«Ã ¼·« ºÃ¯« ¬Ã¯ º°± º³¼³·½ º´´± ¬Ã ý ·«°´ Ŵ༷« ý³½¿Ä ½¶·½°° ³´´·½»°´ ½¿°Ã « º½°°½ ±´« ¼½ ý® º´« ¸´®´¹·Å ½³Äý ´® º°¿ º½°°½ º½»½± ºÃ«°°½ º½»½± ½¶·½°° ¯¬´Ä´ ý ·«°´ Ŵະ« ¯¬´Ä´ Ä«Ã ¸½´´» ¸½® ³´¹ ³»«» Âë³Ä ij´´® ´ÅŹ à ³»¶½Ã½»´´Ã« ³«¯ ¼«® ¬Ã º½»½± ´´± µ«» º°« ij´°°«ÂÄ«¹ ¸´´² ¬Â½´ à ´´± º°« ³»½¹¼´½¬ ¸½® º´« ¬Ã ¸´´¬ º¿«·Ä½ ¸´« ³´¹ Å°¶´´Ä º³»«» ë « ³·Â´°°³»« º¬«¯ ý³¶½°° ¬´´· ½»´´± ´°° Ĺ¹ ºÃ«°°½ º½»½± ´´± º³»«» « ³«¯½ ³«¯ ý®´°° ·«°¹Ä à ¬Ã º°¿ ½´®Ã«°° ´® ½¿°Ã ý® ³´¹ Å°¶´´Ä ½¿°Ã ý³°´¼ ´® º¿°Ã½ ³«¯ º½¹ º½¹½°° Å´¬ ý³°´¼ º´« ³´´Ã®½ µ´± º¬«¯ ´´± ®·«¬´°° ý ³´Ã³¼ ¼«Ã ¾´°« 𬼹«´·´°° º´« Ä º°¿ ë¹³«¼ Å°¶·¹ ½´³¿»°Â°Á ´® º½±½ ³«¯ °«°° À«·¿ ¼«® ¼·« īì « ï¹ à °¹®«¯ ý¼«°° º´« Ä´¿ « ´°° º¬½· ³½°° ý ºÄ³»½¹ ´® º¬«¯ ºÃ«´ » ¾°¼ ´® º´« º¿°³Ä º¬´°¯½»« « ï¹ à °¹®«¯ º°¿ ý ¬Ã ý ·«°´ Ŵິ®³·«¹½® ¸½® º´« ºÂ°Ã»´´Ã« µ½·¼´¬°Á º¬´°¯»« µ´± ·«± ½°° ¸½® º³½Ã³¼´°« º°« 𬼹«´·´°° ´¬Ã ý¶´·¼´·Ä¼´°« ý® ºÃ½°° ·«± ý ±« ý® ¼«°° ¸½®¶«» ë¹³«¼ Å°¶·¹ º°¿ ³·½°° ý® º°¿ º´´Â½°°« ³½°° ¯Ä¹ µÃ¬ ½»´´± º°« ij´´® ´ÅŹ à ¼«°° ¸½®Á«Ã³ ¸´®´¼² ½¼´´¯ º½°°½ ·½´Á´¿« º½»½± ¸´Ã¬² º½»½± º°« « ï¹ à °¹®«¯ º°« ¯Ä¹ µÃ¬ ¸½»°¿ ´´± º¬«¯ ý´´¿ º´« ´´± ë¿ º´´ °Á ³´´Ã º½°°½ º°¿ Å°»Á´· º¶«¹ ³»½Â½ ³´´Á ý¬·½± ý® °Á ±´« º´´·« ij´´® ´ÅŹ à º ´¬Ã ¸½»½´´« ý´´± à º°« ý³·«¯Ã½³»°« º« º°« ý«± ³° « ®´¼² « ½¬·½± ¼«® º½°°½ ±´« ý®´°° ·«°¹Ä º´´± º°¿ º¶«¹ °Á ±°² «Ã°¹ ³Ä´» ³«¯ ¼«°° ®´¼² « º¬´´·¬ µ«» º°« º ´¬Ã ¸½»½´´«
ºÄ´®´¼² « ³´¹ ®´« ý·½®´´« ý¶´·´´Ã¿ « ´°±« ´°° ³¼°«°°½ ³«¯ ý¶·½°° «¹Ä½ ³·½¿½¼´°« ³«¯ ¼½ º½°° º«±°Á»´´Ã« ¸½® º´« ³Ä´°³½ ý¬« µ´± ³«¯ ¼«® º½°° ³ »ÄÅ Å»Ä ²¼¿ ®½°¹¯ ·°² º´® ·Ã° ³Ã½³´·¿Ä½Á ºÃ«°°½ ±´« ë¹³«¼ Å°¶·¹ ³»½Â½ µ´·®»½ ³«¯ ý®´°° ·«°¹Ä à º°« īì º´´³Ä °Á ¸°·² º´Ã½´»«· º´´± ºÃ´¿¼´°« º´Ä«¹ ½®»««¿«Ã¿ ýë¹³«¼ ý® º°¿ ´® º°¿ ý»´´« º´« ³·®»«°°Ã«¿ ¸´« ³«¯ ¼«® ýë¹³«¼ ý® º´« ºÃ°´¿ ½³¼¶´´Ã¼°·¿»´´« ºÁ»« ¸½® ý¬´« µ´°« ¯Ã°«¶· º°« ¯·´¯Â ¸®°Â ô¹«· ý¬« Âë´ °´» º´« ð¬´Á ºÄ´®´¼² ºÃ«´ ½¶´·³½ ³´¹ º´´Â´Ã°Á
~ ~ ¾Ã«® ³ »ÄÅ Å»Ä º°¿ »°·´´³ ýë¹³«¼ ´® ³Ä´» ±´« «® º°« »°·®»«¯«¬ ýý®»°±«¬ « ý¬« º·«³½® ½·« º´« º´´°Á»´´Ã« À«·¿ ¼«® º®½´ ë¿ º½»½± ¼«°° º³Â«¿ ´® º´´Ã½¬´« ô¹«· ³«¯ ·«°¹Ä à ½·«Ã ½¶·½°° º½± º°« ³»«Â«¬ ®·´¬ ºÁ»« ¸½® º´« ³·´¿Ä½ ýë¹³«¼ ºÃ«°°½ ±´« ¯Ä¹ µÃ¬ ý® º½°° ¸½»´´Ä « ¾´°« ý ³«¯ ¹ ÄŠë´ º´« ´¬Ã · ± ¼·½±´´¹ ¾¼°´ ºÅ» ´¬Ã ³«±½¿« º¿°« ¯¬´Ä´ īà ýë¹³«¼ ¼·« ³¹« º´´± º°¿
»¯´¸ ɸÇÆ ¾´Ã °Ç ÇÁ² ·»¯½Á² ¼¸´°»·¸¸· ¾Ç³¯ °Ç³ ʹ NJɏǕǜǝ ǛnjnjǃɬǒǔnjǓ ɒ 148
Ƹ»° ¯ ǯ½·¯À ¾¸¯ ȸ· ¼¸Ç´Ã ¾È´È ¯
¸¯°± ³È½ ¸´´ ·¿¯Æ¯° ¾¯½²Á¸Çà ³È½ Ç
º°« º«¹®½´Ã¿ ·Äý¯ à ý³¶½·½ ë¿ ¼Ã½«±³° º°« ¸´Á· ýë¹³«¼ ½Ã½®»« ¯ ½ º«¹¬·½ ·Â»½´ ¯¹·Ä à ³»¶½Ã½»´´Ã« ý® º´« ³Ä´°³»« ºÃ«°°½ ±´« ý ý®´´« º½·¿ ¸´®»Å¹ ´® °Á ý¬´Ã« ±´« º°« ¯¯»¯ Ä´³ ¸´Ã°¿ ºÄ°Ä ¸´´¬ º³½Ã³¿´°« ³¿« µ´°« ¯«»¯ ´«®°°« ³«¯ ý¶·½°° ´«¬ ¯Ä¹ º°« ¸½® ý³»°« ³·«¯ º½¹ ±« º°¿Ã½® ³«¯½ º´´± ³«¯ º´Ä«¹ ½®»««¿«Ã¿ ý® º°« ¸·°½ ±´« ¼½ ³Á´³Ä½ Âë³Ä ¼½ ³«¯ ³Â½¿« º« º½¹°»½»« ³·«°° ½´Ã«³¼´¯ º½°° ±« µ´·½¹ « º¬´·¬Ã«¿ ·«°¹Ä à ³·«°° »°³¶´Ã ý®»« ¼·« ºÃ«°°½ ³Â»½®½ º°« ij»½¹ ý³«°°´Ã¿
´«¬ ¯Ä¹ ¼·« ³»«Â«¬ º«¹®½´Ã¿ ¯Ä¹ à ý³»«Â«¬ « º°« ³»«Â´³´·«¿ ý»½¬´Ã½ « ±´« ½¶·½±« ³·®»«¯«¬ ³«¯ ý º°« ýô·°¿´»«¹ µ½·®½Ã ½³¿»´¿ ´°° ý®´°° ·«°¹Ä ´°° ³´´·½»°´ Å°»²®¬ º¬½½ «´ ¸´« ý ³«¯ «® º«°° ¸°Á °Á ´®¶ ¼·« º¬½½ ³Ä´» ¸´« ý ³«¯ «® Å´¬¯ ·½¬ ý´³¶´Ã ý® ±´« ¼½ ý°° º±´´°° ³Ã«¼ ´® º¶´·½ ³Ä´» ³«¯ ·«°¹Ä à ½»´´± ±« º½±½»´´« ³«¯ ý ¼½´Á«·°¿´»«¹ ´® ±« º°« ¯¬°³ º´´± ³Ä´» º½»´´¹ ºÃ«¯Ã½¬´°« ë¿ ³Ã«® ³Ä´» º½»½± ·¼´´³Ä ¸´´¬ ºÁ´± ¼«°° ë» ë¹³«¼ º°¿ ®°¬¶ º ë¿ º°« ½´«·«½®´« ³·½ º°« ³¶«¹ ¼½´Á´¬¹« ½»½´´« ´® ë¿ ®»½Ä±°´·´«¼´® ºÃ«°°½ µ½·¼´¬°Á ý ±´« ´°±« ½»´´± º°¿ ³±«·½¿« ·¼´¬« µ´± ³«¯ ý º°« ë¹³«¼ Å°¶·¹ ºÃ´¿ ý¬´« Å°¹°·² ý®´°° ·«°¹Ä à ´´¬ º¬´·¬½ ±´« µ«± º´´« ý® ý³»°« ë¹³«¼ º´« Ä´³ ¸´Ã°¿ ý® º½°°½ ºÃ«´ ½»«· ±´« ¯Ä¹ µÃ¬ ¸½»°¿ ¯¯»¯ º½¹ ³±«· ¸´Ã°¿ ºÄ°Ä º°« ¸´Ã°¿ ±« ³Ã´¿½»´´« À·« º°¿ Å°»Á´· ³¶«¹ º½¹ º°« º´´·´°«°° µ´± º½°°½ ´®»½³Ä µ«® º½»½± ¼½ º½¹½·« º°« ³«¯ º½¹ º½¹½°° À°²¹° Å´¬¹ ¸´«»°Ä ´® ¸´Ã°¿ ºÄ°Ä º®½´ ²Â· « º½»Ã½·»« ³¿Ã«®½ º¬´Ã³½ º°« ³´Â¼ « ³·½³Ä½¹«Á º½¹ ³«¯ ¼½ ·«± ´Á ¸´«»°Ä ½´®³·«¹½® ´® º°¿ Å°»Á´· °®¶° ¯®°« ij´°°«¬°´· ±·½¬ ·«°´ ´»¬ º´´± ·«°¹Ä à ³«¯ À· ý³¬««¬ « ¼·« ¸´Ã°¿ Ä´³ ¸´´¬ ë´ ¼½®½´ º³½Ã³½¿´°« ³¶´´Â½ ³«¯ ¸·°½ ý® º°« ³¶«»Ã½®¿´°«
¾Ç¯¸ Á±¸²ÇÁ·ÁÃÈ ¸² ¾¸¯ µ¯ ·¿¯ÀÁÇÁ·¿¸¯ µ¸¯ ÀÁ Ç ´½²¯³ ¾´Ã ¼¸²¸À¶ ¸² ¾°¯³ ·»¸¸·ÁÅ ¹¸µ ·¯³ ǯ½·¯À ¾Á´´ ¹Ç° ¼¸¸° ·¸¸µ ÇÁ½Á¿Á±¿¯½´¯ ÇÁ² ¸´¯ ¾Ã¯Ç·Á± ¹¸µ ¯ dz½ ·»Á·ÈÁ±Ã¸´¯ ¹¸µ ¾°¯³ ¼¸¿¶²° ¾Á´´ ȸ· ¼¸Ç´Ã ¾È´È À ³È½ ¾¯² ÇÁ·Á°Ç¯·¸½ Á±¸ÇÁ¸±¿¯» ÁÇÁ¸¸µ ¾´Ã É´¿Å¸» ¾°¸Ç·Á± ¾´¯ ·¿ÁÆÁ± ·È¸¿ À¯² ¯ dz½ Ç ´½²¯³ ¾´Ã ¼¸²¸À¶ ¸² ¾°¯³ ¾È´È ¼Á² ¾À¸¸Çïǯ ¾°¸´³Á±¿¯ ¾°¯³ ¸¸µ ¾´¯ ¾Á±¿¸»Èïǯ ¾Ç¯¸ Á±¿¯» ¾´Ã ±¿´Ç¯ÃÇÁ Á±¸·¿¯³·ÈÇÁ ±¸²¿°¯³ ȸ· ¼¸Ç´Ã ¾°¯³ ¸¸µ ¾´¯ ´Å ·¸¸± Ç´²ÁůÇà ÇÁ² ¸´µ¯ ¸´´ ·À´¯´´Á± ¸¸µ ¾°¯³ ¼¸Ç´Ã ¾È´È ¼Á² ¾´Ã ¾º¯½ Ƶ´¶ ¾Á»Æ¸·Ç¯ Á±¿¯» ¾°¸ÇÈÁ± ´Å ¸²º ¾Ç¸»¯Ç·¿¯Æ ´Å ¹¸µ ¾Á½ ·Ç¸°´Çà ǯ¸ Ä¿¯± ¯ ¸´´ ȸ· ·»Á·È ¼¸Ç´Ã ¾È´È ·½´Æ ÀÁ ¾Á´´ ÇÁ°¯ ¾²¸¯ Á¿¸¸È ¾À¸¸³ ¼»´Á ÇÁ² ¾´¯ ¾Å¸´´ Áȸǯ¿ ǯï ·º¯½ ¾Á½ ¾´¯ ¸´¯ ¹¸µ ¾Á½ »¯½¿¸¸¯ ÇÁ·¸¸´´ ¸´µ¯ ¾´¯ ·º¯» ¸°Ç ÇÁ² ¸Å ·Æ´Æ ¾Á½ ·º¯» ¸´¯ ·±¸·ÁµÁ±¿¯ ¼¸¸³¯ ¾Á½ ·¸¸± ¾º¯»Ã¯ ·±¸²¿ÁÁ± ·¯³ ¾Á½ ¯ ¼¸¯¿´È ¸² ·¿ÇÁ»Á± ·¯³ ¾Á½ µ¯ ±¸²¿À¸´´ ǯ¸ Ä¿¯± ¯ ¶Æ» ¸² ¾¸¯ ¾Á±¿´»¸¸·Ã¯ ¼¸Ç´Ã ¸² ·¸½ ¾Á´´Á± µ¸¯ ¹¸»¿Á ·±Á»Ã À¯´´ ²¸¯ ÇÁ Ç´º¸È ÇÁ² ¾Á±¿´·¸¸Å ÇÁǯ½·¯À ·¯³ ¼¸¯¿´È Á±¸²¿À¸´Ç² ¸² ¾´Ã ÇÁƸ·È ¾²¸¸¿È »¯½¯ Á¿Á±¸¸¯ ¸² ¾±ÁÆ ¾¯¿¯Æ É´¿Å¸» ¼Á² ¾Á¸¸Ç²À¸´¯ ¾Á±¿¯ÃÁ±¿¯ ¾°¸»°Á± ±¸²»´È ·È¸¿ µ¸¯ ÇÁ²¸´´ »¯´½È Ç ³µ ɽ´Á» ³µ ¾´¯ ¼¸Ç´Ã ¾¸¸µ ¾¸¯ ²±¿ºÈ ²Å ¼Á² ¾´Ã ÇÁƸ·È ¾·¸¿ÈÁ± ·¯³ ¾´¯ ·¯»° ¼Á¿¸¯ ±¿´»¸¸·Ã¯ 147 ɒ NJɏǕǜǝ ǛnjnjǃɬǒǔnjǓ ʹ
º½¹°Â»´´Ã« ³»½Â½ ³«¯ ý´°¹Ä ý®½´ º°« à ³´¹ ¼½°¹Ä « º¿«¶ °Á ³¿½Ä½ º´« ³«¯ ý ¼½´´» ¯°Â¹ ½³Á½· ´® ý¬´« ·«°¹Ä ±´« ý ±´¬ ºÃ«´ ½»«· ¬«Ä±® ¸½® º³·«¯½»« º°¿ ë³Â«®½Ã ý® ¼·« º½¹°»½¿´°« ºÃ«°°½ ³«·¬ ý® º½¹½»»« º¬´°¯½»« µ´°« ³«¯ ·«°¹Ä à ´´¬ º½¹«Ã ³½·¿ ý º²®¬ ¼·« ¼¬«Ä±® º½¹ ³«¯ ³¿´°¯Ã½¬´« Å°²¹Ä º°« Å°»°Å² º´« Å°²¹Ä ´® ´´¬ º½¹«Ã °Á º½¹°»½ ¸´« ³½·¿ ý ¯Ä¹ µÃ¬ ¸´´¬ ¾´°¯ ýë¹³«¼ º Å°¶Ã¬ ½¬Ä ´® ´´¬ º«¹Ã½»°´ ¼·« º³½Ã³¿´°« ¾´°¯ º¶´·´»½Â º´« Å°»°Å² º°« µ«¼« º²®¬ « º½°°½ ±´« ·«°¹Ä à ¸´´² à ¸½® ¾´°« ³¹«Ã½ ³«¯ º°« ºÃ«´ ´Ä«Ã º½¹«Ã ½ ³°Ä¿ ·´³¼ ·®»½¹ ½»½Ä«Ã®½¼´°« º°« Å°«´Ã³¹´ Å°¬´Å ý®½´ ´´¬ ³«±½Ã½¬´« ³«¯ º½¹ ¼«°° ºÁ´°° « º¼´´¯½ ý ³«¯ ºÃ«´ ½»½´ º´« ¯»°Å² º³½Ã³½¿´°« ³«¯ ý¶·½°° º²®¬ ýý·°¿«¿ º¿´°¯ ½Ä ´¬Ã ½Ã½®»« º´« Å°²¹Ä ´´¬ µ´°« ý³¶«³ º´´« ±´°·¬ ³«¯½ ³«¯ ·«°¹Ä à ´± º½°° ³½¿Ä ºÃ«°°½ ºÃ´°¬½ ¸´« ±´« ½¶·½°° º´´± º¿°Ã½ ·«°¹Ä à ³«¯ ³«¯½ ¯»°Å² ³«¯ º½¹«Ã ý¬½°° ´Â»´¿ ´¶®Ã¹ ¼²»¿ à ³»´´Ã¿ ´´¬ ³¹«Ã½ ³«¯ ´Â»´¿ ¯»°Å² ý® ¾´°« ±´« ¼½ º½°° ý¬« À»«³ ¯°Á¹ ýÁ»« ý® ³«¯ À»«³ ¯°Á¹ ¸½»½´´« º´´± °Á º½¹°Â½ ·«°¹Ä à º¿°Ã½¼´°« º´´·« µ´± ·«°¹Ä à º°¿ º°´» ¸½® ¾´°« º½¹«Ã ½»´´± º½»´±½ ³«¯ ýĴ·Ã½³¼´°« º« ³´¹ ½·½³¶½· ½·½³¶½· º°« ³Â´³Ä½ µ´± ³«¯ ½¹´³Ä º´´± Å°ÄÃů Å°´¶¬ ³´¹ º½¹«Ã ´® º½»´±½Ã«¿ ³«¯ ý Âë³Ä ·«°¹Ä à ³«¯ º«¹Ã½»°´ ¼·« º°« ý³»½» º½¹°Â«¬°Á»´´Ã« µ´± ³¿«¯½ ¬´°¯»« º´« º°« ¾´°¯ ¼ »´¬Ã ¸½® º´« ý¶½¯ ´® º´« ³Ä´¹Ã«¿ Âë³Ä º½°°½ ý ±´« ý ³«¯ ¯Ä½¹· ý¬« ´³´·«¿ ½¶´·Ã½»´« ±´« °Áý® ¯¬´¼ ´® º°¿Ã½® ³±«·½¼´°Ã« µ´± ¸´´¬ ºÄ³»½¹ ½·°¿³¶«¹ ý¹ ´® ®·«¬´°° º½°°½ « ¼·« ³Â°Â½»« ¸´« º¬«¯ ¾´°¯ º´« ¯Ä¹ µÃ¬ ³·´¿Ä½¹°Ã« µ´± º¬«¯ ´´± º°« À»«°°Ä ·Â´³Ä ij»½¹ ý³¼³»½» ¼ ¯Ä¹ µÃ¬ ý® ¸´« ³´¹ ë¹³«¼ º´« ij»½¹ ý³¼·°¿³¶«¹ ý® º°«
ý® º½°°½ ±´« ý³¼°¹ ¼ ·«°¹Ä à ý´Ã½´»«· º°« ·¯Â¯ īà ýë¹³«¼ ij´´® ý®»½¼ à ®´« ý® º°¿ ë³Â«®½Ã ¼ ý®»½¼ à º´´± °Á ³¬½Ã³Ä½ ³«¯ ý º°« · ± ¯¬´Ä´ ýó´´» º´« 𲬠¼·« µ«» ý·«¿¶«» à º¶«¹¶«» º°« º·½³Ä¿´°« µ´± ý ³½·¿ ´®»«±¶«» ë¯ º ¿´°« º ij´´® ý®»½¼ Å°Á´·¹ ´® ³´¹ ³´´·«¬ Å°Äî ½»´´± ½·« º»°´ « º´« ·«°¹Ä à ³«¯ ´°±« ºÂ°Ã®¼´°« º°« īà ý® º´´± °Á ý«¬ º´´± ³·Â´°°³»« ý³·½ ý® ¯·´¯Â ýë¹³«¼ ý® º°¿ ¸´Ã¬®¹¯ ý® º°« ý¬½ º«³ ý® º°« ý·½³Ä³¿´ÃÄ Ã«¹³«¼ Å°¶·¹ º°¿ ý«± ¯½® ³«¯½ ·«°¹Ä à ³«¯ ¯»°Å² ý® µ«» º´´Ã« ±´« ·½°³»½°°½ º°« ¼¬«Ä±® ½»½®´Äë¿ ½´· ¾´°« ³¿½Ä½ »´»´·Â ¼ »³«³ º´´± º´« «³ º ¶Ä¹¬ ³·´´°°½ ý ³«¯ ³Ã«® °´»½°°½
·Á°Ç¯Á± ·¯³ »¯´½È Ç ´¯´´ ·ÃÁÈÁ± ±¿¸¿¸»Æ
·ÃÁÈÁ± ±¿¸¿¸»Æ À »¯´½È Ç Ç¯Ã ·¿Á½µ¸¸·ÇÁ´´²¯ ʹ NJɏǕǜǝ ǛnjnjǃɬǒǔnjǓ ɒ 146
¸´Ã°²¬ ³·½³Ä½ ³«¯ º½¹ ´°±« ´°° º·´´Áý® ºÄ´« ´° º´Á»´´« ¸½® ´´¬ ¯Ã´¹Ä º´´³Ä º·«± ³¿´°Âë¿ ³«¯ ¼«°° »´·¬°«Ã ¾´°« ³¿½Ä½ ±« º¶«¹ °Á ý¶´± ´®¶ ý»´´¹½·« ¸½® ´® º½·®»«¯»´´« ³Ä´» ¯·´·² µ´± ·«± ý»´´Â º´´·« ·«°¹Ä à »°³´´Á ½³ ü« ½ ½» ¯¿´Ã³ ºÁ»°Â ´´·Ã½·« ¾´°« ³¶«¹½ ý¶´± ý¬« ³«¯ µ´°« ´°±« º°« ý»´´¹½·« ¸½® º¿«Äë¿ °Á µ´± ½´® Áë· À°² º°« ½´® ·«ÃÄ´ Àë ½Ã½®»« º±´´Ã ½®¹½Ã¿ º°¿ º½»°³´´Á °¬°Ã° °Ä«Ã º½·½ º´°Ä ·«°¹Ä à ±´« ´°±« ´³´·«¿ ½¶´·Ã½¼´°« º°« ½¶´·Ã½»´« ´® º´« µ´·®»½³Ä뿳¼¬·½± °Å½® ·½ °®¹½ ¸°´¹ ³Ä´» ³·«°° ®´¼² ºÃ«¹³«¼ ºÄ´¿´³ « ë¿ ±« ý»´´¹½·« ¸½® º¿´°Â °Á Ž®¯ ·½ º½°°½ ¯·°½ ý ¸¶² ý¬´°« º« º½°°½ ±´« ·«°¹Ä à ý¬« ý»´´¹½·« ý® ¼«°° º¼´°° ³·«°°½ «´ ³«¯ º´´± º½»«³Ä«¬ ±´« ¸½® º°¿ º¿´°Âë¿ °Á ³«¯ ³´´Â³Ã½·Â½¿´°« ·«°¹Ä à ³«¯ ý³·½ ý»°´ « º°¿ ¸½® °Á º°ÃĶ º°« ¯¬¯« ½¼´°Ã « º±´°°½¼´°Ã« º³·«¯ °Á º¶´·½ ³°Ä¿ ³«¯ ý º«¿«Ã´¹ īà ý® º´´± º°« ³»«¯ ý® º´« ´´¹ ¸½® ºÄ´¹ º®½Ã °Á ³«¯½ ¬´· ³«¯ ý ¸´Ã¬®¹¯ ±´« ¼«® ½Ä«Â « º½´´Ã® ·¿½· µ«Â ¸½® Å°´² º´´± º½°°½
°» °·¸¸ »³Æ ¾´Ã »³Æ³ È¯Ç È·¸¸² ÇÁ²¿ÁÀ Ç ²¸¯ ÇÁ² ¾´Ã ǯ·Æ¯²ÁÇ ¾´¯ ǯ½·¯À² 145 ɒ NJɏǕǜǝ ǛnjnjǃɬǒǔnjǓ ʹ
¯Ç·¸¸¿ ¾¸¯ ³»´²± ³°¸È¸ ¾¸¿° ÇÁ² ¼¯Æ ·»Á´´¸¸¯ ¾¯½»À´¸ ¯ÆÀ¸Æ ·¿´¯½
´·¬ º´´± ³Ã½³´´Ã¬½¼´°« «¹Å¼¹ ³«¯ ¼«® °«Ã»«¹ ´»®«Ã ®Ã«¿®½¬ ½»½ ´® º°¿ º¼´°Ã®»´« ³·½°° º³·«¯½ ë¹³«¼ ³«¯ ºÃ«´ · ÄÅ ´® º´« ³´¹ ´Ã ¸½® º°¿ º½Ã¬ ½¹«¼ ý® º³´¹»´« º½°°½ ³·«¹½® ±´« ·«°¹Ä à ij´°°«¬°´· º´´± ³´¹ º°« ë´ ºÁ½¬´± ºÁ¶½± º°¿ · 𲬠« º³·«¯½³´¹ ý ³«¯ ´³´·«¿ º´« «¹Ä½ ³Â»½®½ ³«¯ ý º½´´Ã½´Ã ½Ä´¹Ã°³Ä ½·« ³´¹ ½· ¯Ä½¹ ½®½´ ý³½¿Ä ºÃ«´ ý´·®»½Á ýij´°°«¬°´· ´® ´°±« ´°° µ´·³Â»´¿ º·«³½® ½·« ¼³´´¯ º°«Ã º°¿ º½¹°Â½»´´Ã« º½»½± ¸´®´¼² ´´± ¼« ý¶·½°° ¾´°« 𬼹«´·´°° º´´Â ´´± ³«¯ º½¹ ´°±« ´°° ³·½³Ä½¿« µ´± º¬«¯ ³«³Ä º°¿ º¬´Ã³Ã«¿ º°« º´ÃÄ«¬ º°« º¿Ã«°°«¬ º¬Ã«¯ « º¬½½¼´°Ã« ³·«¹½® ³«¯ ë¹³«¼ ¼«°° ·«»Ã°Ä± ý»´´¹½·« ¸½® ¾´°« ð¼´« ºÄ³´°°«¬°´· ¸½® µÃ°® º¬½½¼´°Ã« ºÃ«°°½ ±´« ³½·¿ ·«°¹Ä à º«¼¬Â½´ º°Äà à ®´¼²
ÇÁ°¸¯ ·»¸¸ÅÇÁ² µ »ÈÉ ²¸¯ ÇÁ² ¾¸¯ ·º¸Ç¯° »¯¿Ç´Èµ ÇÁ¿¸¸½Á±»¯ ¼Á² ¸´¯ Ç´À¸¯ ¼Á²
·ÃÁÈÁ± ±¿¸¿¸»Æ ¾¸¸µ ¾¸¯ ³ Á ÇÁ²¸´´ °¸¸» ¼¸¸¶ Ç
º´« º½»Ã½· ³Â´Ä½ ºÃ«´ ½»½´ º´« ý ³«¯ ý ³«¯ ·«°¹Ä º°± º´´± Å°¬´Ä´ ½®¹½Ã¿ ±´« ¼½ ¯¬´Ä´ ýó´´» ý® º´« º½»Ã½· ³Â´Ä½ ´® º´« °Áý® ¯¬´¼ ´® º·½³Ä°Áë¿ µ´± »´Ã ¯¬´Ä´ ýë¹³«¼ ½¼´°Ã ´® ³«¯ · ÄÅ Å°»Ä º½¹«» º³¶½·Ä « ³«¯½ ³´Ã³¼ ¼®»½¼ ¾´°« ³¶°±½ º¬«¯ ¸´®´¼² ýë¹³«¼ ·´´³ º°« º´± ½Ã½´´± º·½³Ä°Á»´´Ã« Å°¹°Â¹ ½®¹½Ã¿ ý¬´Ã½® ±´« ·«°¹Ä à ¼«°° ¸½®Á«Ã³ ®´¹·Å ýë¹³«¼ « º½°°½ ³Ä´» µ´·³»´´« ý¬« ý ±´« ³Ã«°° º°¿ º´± º¶´·¬½³Ä¶°¬ º´« ³´Ã³¼ ¼®»½¼ ýĴ¿´³ « °Å»°¶Å¹ º½°°½ ¸½® º°¿ º®´« ½³Á½· ´® º°¿ Ĺ¹ ´®»½´´± ®´« ð® ý³´´°°Á ý® °»´´¯® ð® ³´Ã³¼ ¼®»½¼ ½Â´Ã½¹« Ź®« ·½ ¸´®´¼² ýë¹³«¼ ´´¬ ¬°Ã ´¿ ·½ º¼Â«°°½¿´°« º½»½± ½¶·½°° º³·«¯½³´¹ º¬«¯ º°« ý¬½·Ã½¬´« ¯¹²·¹ °´»½°°½ ®Ã«¿®½¬ ¾´°« ¯·´¯Â ½»´´·Â ´® ´°±« ´°° º°¿ ¯·´¯Â ý¼´°Ã « º´« º¼Â«°°½Á µ´± ±´« ý®´·³´¹ ý³»±´°³ º¬«¯ ¸´Ã°²¬ ½Ã«¹³«¼ ½Ã½Ã½¹ º°¿ ¯¬´Ä´ ýó´´» º´« ³»Ã½·½ ³·«¹½® ³»«Â«¬ º½»½± ¸´®´¹·Å ½´®Ã½³½¿Ä ´® ´±´´« à º°« ý¬½°° ´Â»´¿ ´¶®Ã¹ ¼²»¿ à ¼´½·¿ ´® ³´¹ ³Ã´¿½»« º¬«¯ ½¶·½°° ´»«¯ º´« ±« ºÁ«Ä¿« ¸°Á ±´« ¼½ ¯¬´Ä´ ýó´´» º°¿ º°¿ ³»½«¬ µ´± ·«°¹Ä à ³«¯ ¯¬´Ä´ ýó´´» º°« º±´´Ã ½Ã½®»« º°¿ ¸´Ã°²¬ ³´¹ ³»«» ý®
³´¹ ý ³Ã½®·´Ä ¯°Á¹ ì ý® º°¿ ³¶´Ã«¬ ³«¯ º½¹ ´°±« ´°° «¹Ä½ ý´³»½Â º°« ³¿«± ýÁ´»±´°° ¸½® ³¹½Äë¿ º°« ³Ã´Ã«»´« ´°° ·Â´»´´« º´´« º´´± º°¿ ¯°Á¹ ì ¸½® ´´¬ ´® °®¶° ¸´´²· º¬½½ ³Ä´» ¸´« ³«¯ º½¹ ³Ã´Ã°±»½Á Ĭ´¯ ºÃ«°°½ º½»½± º½»°Ã´®Ã«Â½Ã ´·¬°¿ º ë¿ º¬½½¼´°Ã« ´´± ³«¯ º½¹ ý®´´« à ³´´ º½»°Ã´®Ã«Â½Ã ½·½»´´Ã« ´® º´« º°« ý¬´« º³¶´Ã«¬ ½³Ã´·«³½® º´« º´´Ã« ·«°¹Ä ¼«°° ºÁ´°° ´® º´« º°« ¼Ã½¿Ã«°° ·´°°½ÂÄ«¿ ´® ´® º°¿ ý¬« ³·«¹½® ³´´Ã®½¹°Ã« µ´± º¬«¯ º ë¿ µ´·³´Ã³°Á º½»½± ¼«°° º½»°Ã´®Ã«Â½Ã »°³´´Á ý´³¿»°Â°Á « º½± °Á »´Ã ±´« ¸·°½ ½Ä´¹´´¯ º´« ®´Å½ º®»Á»½· « ³´¹ ë³Â«®½Ã º´« ¯²¹°¹ « º°« Å°»²®¬ Å°»Á´· ´³´·«¿ ½®»¿«¶Ã«¿ ¸½³« ½Ä´³«¹«Ã® ºÃ´Á´Ã¬«¿ µ¶¬ ¯¹ ·Ä ¸´Ã¬® ý¬´« º³¶´Ã«¬
~ ~ ³¶« ºÃ«°°½ ºÃ´°¬½ ±´« ý®´°° ·«°¹Ä à ±´« ý ¶ ÄÅ Å»Ä º´« ´ðÁ ë´ ´Á¿°¿ º°« Å°»Ä ´® º´« 𬼹«´·´°° º´« º¼Â«°°½¿´°« ±´« ¯·´¯Â ýë¹³«¼ ´® º½°° · ÄÅ ¶ ÄŠý³Äý ý® º°« ¯¶°·¹ ½»´´Ä « º½°°½ º´°Ä º´« º³·«¯½ º´°Ä ³«¯ · Á± ´¬Ã ýë¹³«¼ à ý³«¿ º´´± º¬½· º´´± º°¿ ¯¿°ÂŠý³Á½· ý® ý³Â´´°°½¶Ã°® « º½°°½ ±´« ý®´°° ¬´´· ¸´´² ý®»´Â ½»´´± º°¿ ·´´³ ý¬« ®´¼² ýë¹³«¼
³ Á »¯´½È Ç ʹ NJɏǕǜǝ ǛnjnjǃɬǒǔnjǓ ɒ 144
¬Ã ý³°´¼ ý´®³·«¹½® · Á± ë¹³«¼¹ ¯¶°·¹ ´® º½¹½»Ã½¬´« ¸´´¬ º³·«¯½ ³«¯ ý® ýÁ´³Ä º°« ¸´®»Å¹ º½°°½ º½»½± ¼½ ´® º°« º´´·Â °°´³«·½Ã º½°°½ µ«» ±´« ¸·°½ ´® º°¿ ·¼´¬« ³»«¹Ã½® ´³´·«¿ ½´®³·«¹½® ¸´´¯Ã½®»´« µ½·³½³Ä ½»´´·Â ´® º´« º Å°·²¹ ý°° ³´´Â´³¿«± « ³´¹ ³½³¶´Ã«¬ ·«°¹Ä à ¬°³ ¸°´ ³¶«» ·³´¹ ¬´Ã½¹ ³»°°«®½ ³«¯ ¼½ ì ¸´´¬ ºÄ³»½¬ ´® º½¹°Â«¬ ³«¯ ¼½ ý°° º°« º·´°°½ÂÄ«¿ º¿Ã«°°½ ³«¯ ¼½ ý°° ¯°Á¹ ë¿ ¼½³¼´· ´® ¾´°« ºÃ´Ã°´¿ º½¹½» ¼ »½¹½°° º·«°° ·¯Â ´®
³È½ ¹Ç° »Á° Ç ´½²¯³ ¾´Ã ³Çɺ³ ¸² ½ ÈÉ ¾¸¯ » µ ǯ½·¯À½
´´¬ Å°®»Å¯ ½¼´°Ã « ³Äý¯½ ³«¯ ¼½ ¸´®´¼² ýë¹³«¼ ½»½¼½±½ ³·« ´® º°¿ ·´´³ ±´« ¬Ã ý³°´¼ ý® ±« º³·«¯½ º¬«¯ ½¶·½°° °»½ ³Ä´» ´®Á °»½ ³Ä´» ´«»Â °»½ ³Ä´» ¯·´¯Â ´® ºÃ´¿ °Á ¸°Ã¿ °»½ ³Ä´» º°« ®¬°½ º½°°½ ®¼´´¹ ³«¯ °»´·½ º´ °Å°¶± ´¬Ã ý® ¼«°° à °¹®«¯ ³´¹ ºÅ°²¹ « ´®»½´´± ³¿´°¯Ã½¬´« ³«¯ ý¶·½°° · Á± À´»±´°°¹ ¯Ä¹ Å°½°Ä´ ·½¬ ¯®°« ý® °Á ³»«·«¬ º³¶½·Ä ¸½® º®»½°°¿« °Á ³¶°± ·«°¹Ä à º½»½± ¬Ã ¸½´´» ¸½»°¿ ¸´®´¼² ´® ±« °î»´´« ¼½´´» ¸½® º´« º°« ¸´«»Â ½ Ź« º´´Â ³Ä´»
« ³´·Ä ¬Ã «¿«¿ ý® °´¿½» ý® ³Ã´¹Ã«·« ´¬Ã ýį«³ « ³´·Ä ´¬Ã ýÁ´»¬´Ã ý® 𬼹«´·´°° º´« ³·´´°°½ ³«¯ ¼«°° « ³´·Ä ¯Ä¹ µÃ¬ ·½¬] « ³´·Ä ¬Ã ý® º°« Å¬Ä ¸½® º´´Â º¿°Ã½»« ³«¯ ¹ º½¹½°° [· ± ë¹³«¼¹ º½°° º´´± ¸´¹²Ã Ãð½¹ ·«± ý ±« ½®´Ã«·¿ ´«Á°¹ ¸´Â°Á¹¯ Å« ¸´·«Ã « °²Á» º½°°½ ±´« ¼ Å«´Á´ ´´¬ º½°°½ º½»½± ºÄ³»½¹ ·´¿´°° Å¬Ä µ´± ³«¯ ¯½´®´ ´® ´°±« ´°° º°« ºÁ¿°¿ ¯¹Ä» º¼« ´® µÃ°® ³´´Ã¿Ä½Á º°¿ º½»½± º½»°Ã´®Ã«Â½Ã ½·« ³Ä´» ´® º°¿ ¬°Ã ³Ã«¼ º·«Ã³´´» º·½®´´« «±« ýë¹³«¼ ý¬´« º½»½± º½»°Ã´®Ã«Â½Ã ³¶´Ã«¬ « ´°° ý´´³Ä « À°¹Ä º°« ´³´·«¿ ¼ ¬Ã ¸½´´» ¸½® º°¿ ¯°Á¹ ì ý® ý¬´« ·®»½¹ ¸²»¹ ¬Ã¯ 𶬠¼ »°± º³¼³·½ ë¹³«¼¹ « ï¹ à °¹®«¯ º¬ ¸´°¬·³´´³ ¸´°¬·³´´³ ºÃ¯« à º« ³¿°Ã ·«°¹Ä à º½¹½°° ±´« ý¶·½°° « ³´·Ä ¬Ã º°¿ º°± ý³¼³·½ ý®
º ¿´°« ¯¬´Ä´ Ä«Ã ¼·« º½¹°»½¿´°« ºÃ«°°½ ³¬´´·Â º°« ¼·½±´´¹ ¾¼°´ ºÅ» ´¬Ã º°¿ ³Ã« ´® À«Ã³ ·«°´ Ŵິ´Â º½´Á°Áý¬´Ã« µ´± « ³´®½Ã ý»´°«°°»´´« ´® º°¿ ³¿«Äý»½Â ·«°¹Ä à º°¿ ³¶´Ã«¬ ¼½´´»
¼¸´°»·¸¸· »²¿Á½ ¼¶¿½ °Ç³ ¾´Ã ³´Å½ Ç° ¾´Ã ¾´µ ±Ç´°À½¯¸»¸´´ ǯ½·¯À °Ç ·¿¸¸³ ¼¸²Ç¶ ¸Ç²¶° ǯ½·¯À½ ¾Ç³¯ Ç Ç ´½²¯³
·¸½ » µ ǯ½·¯À½ ³È½ ¹Ç° »Á° Ç ´½²¯³ » µ ǯ½·¯À½ Ç ´½²¯³ ÇÁ·Áà ¾¸¸µ 143 ɒ NJɏǕǜǝ ǛnjnjǃɬǒǔnjǓ ʹ
³·«¹½® º½°°½ ±´« ¯·´¯Â ýë¹³«¼ ´® ¯¿°ÂŠýĴ¹Ã°³Ä « º´« ³·Â´°°½»´´« ´ ï¹ à °¹®«¯ ý®»´Ã ý® ¼«°° ¸½®¶«» « ±´°·¬ ºÃ«°°½ ó¿» ±´« · Á± ë¹³«¼¹ ¯Ä¹ µÃ¬ ·½¬ à °¹®«¯ º°« ý´Ã¿ ë´ ¬·«¯
ý³Ã«¿½Ã °¹¶ « ¼·« º½»´® °Á ½¬«¿´°« º´« º½¹°Â½Ã«¿ ±´« ¼«°° ¼½´´» ½·« ë¿ ³«¯ ý Å°·´·¯° 𬼹«´·´°° ºÄ´¹´´¯ ¸½® º´« º³¶´Ã«¬ ¼½´´» ½´³¶´°° ½»´´± ³«±½»´´Ã« ¸´Ã¬² ë¿ ³·´´³½¼´°« º°« ¼½³½¼«Â º°¿ ½°°« ±´« ·«°¹Ä à ¼«°° ¸½®¶«» î« Ä®°² ¸½»½»«Ã«¿ ¸½® ³·½°° ý® º½»°Ã´®Ã«Â½Ã ´® º¬½½¼´°Ã« ¸´Ã¬² º¬«¯ ´® º³¶´Ã«¬ º ·«°¹Ä à ³Ã½¯ º½¹ ½¶·½°° º´« ³«¯ ¼½ º½°° ºÃ«´ ½»½´ º´« ¼½´´» ½Ä´¹´´¯ Ä´¹´´¯ ½¶´·³»¶½°° º´´« ³Ã´³¼´±Â½ ë» ý®« ÃĬ¹ ·°Â º°« »°³´´Á ½Ä´®´« ±´« ½´®´¹ ½·«´Á«¼ º°¿ º½¹½Ã«¿ ½Ã½®»« ±´« ¸°·² º³¼®·´°° º´« ¸½»´´Â º½¹°Â½ ³Ä´» ýĴý¿½Ä ý´³Ã«»´´« º´´± º½°°½ ¼«® ¼½´´» ý® ¼·« º·½³Ä°Á½°°« µ´± ´°±« ´°° ½°° ý½Ã³ ·«°¹Ä à ³·®»«¯«¬ º½»°Ã´®Ã«Â½Ã ´® º´« ý® º´« ³·´¿Ä½¿« µ´± ³«¯ ¼«°° ¼½·« ýë¹³«¼ ýĴ¹´´¯ ý·«¬«· ýÁ»« ±´¬ ³¶« ³°«¼ º°¿ º´°Á½ µ´± ³«¯ ¼«°° ³·½°° ®·½´¿Ã« ±´¬ °°´´Ã® ë¹³«¼ º°¿ º°« ®Ã«°°´½¯ Å´´°·¯ º°¿ µ´± º½·®»«¯ ¸´«Ä°» ´® ®°«Ã º´¬ Å°·²¹ Å«¬¯ ±´¬ ¯·¶ ż»¶¯ ±´¬ Ź¯ ³´´Ã¬ ³Ã½°° ¼½´´» ¯°Â¹ ý®½´ °Ã´¬²· ¸®« ·«°¹Ä à µÃ°® ³®½Ã½¹°Ã« º°« ³Ã´¹Ä½Á ýĴ³«¹«Ã® « º°« º«³ ½·½´Á´¿« ë « ³´¹ ë¿ ³®½Ã½ ³·«°° ý ´°° ý´´³Ä « ½¹´³Ä ³»½®´±½Ã¿ º°¿ ½´Á«»´±½Ã ý® ý¬´« CBS º«¼Â´» ·«°¹Ä à ³¼´´°° º½»°Ã´®Ã«Â½Ã ½»´´± º´« º ý¬´« ·«³½® º´Ä³»´´·Â º®½´ º·´´Áý® °Á µ´·³Â»´¿ ³¼´´°° ý ¯Ã´³¿ ¼ ¬Ã ý¹´·¯½Á µ´± ³«¯ ¬Ã ý¹´·¯½Á ¸½® º°¿ ¯·²¹ ´® º½°° µ´± ³«¯ ¼ °«°° ´ðÁ º¶«°° ½¶´·³½ º¬´°¯½»« ³´®»½½ µ´± ³«¯ ¼ °«°° ¼´¿ ´® ´´¬ º¬´°¯½»« º´« ³Ã´¿½»´´Ã« ¸´« ³«¯ ¹ º½°° Àë¯ ´® ´´¬
º´« ´»´¹Ä ÅÄÿ Ä®°Â Å¬Ä ¬Ã½ ·«³´¿Ä º½¹ ¼«°°Ã«¿ ´»´¼ ³»°«¹ ·«³´¿Ä º¶·½°° º½°° »°®»´Á³»« º½»°· ³Ã´¿½»´´Ã« ¸´« ³«¯ ¾·½°°Á ³¶«»´´¬ Å¬Ä ¸´·¯Å ³«±½ ³«¯ ¹ Å¬Ä ºÃ«°°½ ý¼½¬ ±´« ¼ º½°° ý´´±« ¾·½°°Á ºÃ«°°½ ë ´ðÁ ±´« ¼ º½°° ´Ã¿°Á ³«¯ º½¹ ¸´Â´®Á ½¶·½°° «³´¹¶«» ý´´±«
~ ~ ºÄ«·½¼´°« µ´± ³«¯ ¼ ·«ÃÄ´ û ¯¬¶ ´®Á¯ º°«¯ ·«ÃÄ´ ··¶ º°¿ ³¶´· ½¼´°Ã « ³«¯ ¯¶Ã¬· °»°Ã¶± ®·«°°»´Ã ²Á´ ´°· ´¬Ã ºÃ¹ ´«Á°¹ ý¿½Ä«¬ º ë¿ ¯¹Ä» ´® º¬½½Â´Ã°Á ´»´¹Ä ÅÄÿ Ä®°Â Å¬Ä ¾´°« ºÃ«°°½ ³«±½»´´Ã« ±´« ¼½´´» ´® ´ðÁ ë´ ´¼´´Ã® º°« ³¶« ³´¹ ½³½¼«Â « ¬Ã ý¹´·¯½Á ¸½® º°¿ ¯Ã´³¿ ý® µ«» ¾¶´Å ±´« ý»®½Ã ý® ¹ ÄÅ Å»Ä º¼´» ± ¶ ¸°« · ± ý¶·½°° ij»½¹ ýĴý»½ ý»°´ « ´³»½Â 𬴮¯ µ°Å´² ý³¶´´· º°« ý«¹Ä½ « ³«¯ º«³ ½´Ã®´» ½Ä´³«¹«Ã® « ³´¹ ³®½Ã ý ¼«°° ²¼°» « ³´¹ ý³Ã½°° ´® ´®»½´Á¼´°« ®¿¼¯ ý ¹´·Ä°Ã´ « º°¿ ³»«¹Ã½®
ɱ´ÇÁ »³Æ² °Ç » µ ²»¯´´¿¸Ç± ƶŸ ¸´» Ç ±³ ±Ç´°À½¯¸»¸´´ ¾¸¯ À¯± ÇÁ² ¸´¯ ¼¸»³ÁÅ ¼È´°³
ý® ±´« ³¼´·«»Ã°Ä± ý»°´ ý® ý»®½Ã º²®¬ ºÂ¼½ ýë¹³«¼ ý³»«Â«¬ º°¿ ë³Â«®½Ã ý´®Ã½³½¿Ä º°« ý¬´´ÃÄ ·«°¹Ä à ¯ ½ ý®´°° ·«°¹Ä à ³«·¬ ý® ý´Ã½´ ´Á»«°°Á ýĴÿ « º½°°½ º«® ±´« ´® µ´± ¾´°« º½¹°»½ ³«¯ ý¶·½°° º«¹Ã½»°´ ʹ NJɏǕǜǝ ǛnjnjǃɬǒǔnjǓ ɒ 142
~ ½¶·½°° ¸´«Ä°» ½³¼»Ã½ ë¿ ³»´´«½ ±´« ¼«°° ·«»Ã°Ä± « ±´« ý½°° ý® ý® º´« º³´´Â¶´·»½±Ã½¿ ½´³¶´°° ¸´»´»½ ½Ä´Ã«³¼´¯ º°« ½´® ¯Ã°Å º½·®»«¯«¬ °Á ³Ä´» ³¼«¿ ¼½ ±« º½±¼´°« ÃÄ¿« ³½°° ¼½ ý³´´°° ´°±« º°« ³·½°° ýĴ®´« ³«·¬ ý® º°¿ ë³Â«®½Ã ý® ¯ ½ ý®´°° ·«°¹Ä à ó¿» ¸½® º¬´´ÃÄ«¬ º¬½· ¼«® ·«»Ã°Ä± ý±»°« º°¿ º³·«¿Ä ´® º´« »°®»´Ã º´´± º°¿ ë´ ºÁ¶« ´® µÄ¹¬ ¯Ã°«¶· ´³´·«¿ º°« Å°·²¹ º´« ³·Â´°°Ã«¿ º½°°½ ±´« ·«°¹Ä à º°¿ ³½¬Ã« º°« ¿« µ´± º¬´ ¼«°° ý·½°°Â ¼½´´» º°« ¼½¬«¼´°« ½Ã½®»« º«¯Ã«¿ ¸½® ¾´°« º½»½± º¶«± ½¶·½±« ³´¹ º½¹ ±°¹ ij»½¹ «±« ±« «»Â¼¹ ý® °Á º½¹°Â½ ý¬« º½»½± ô¹ º« º½°°½ ±´« ý®´°° ·«°¹Ä à ®·«¬´°° ½Â«³ ý½°° ¸½»´« º¬´´ÃÄ«¬ º°¿ º¬´´ÃÄ«¬ ¸´« º½¹ ±°¹ ij»½¹ ý·«´¼Ã½°°«Ã³»«Â ý¶´´Ã¼°·¿»´´« ½³° ½»´´± º¼´°° º·«± ºÄ³»½¹ º°Ã²« ð® °½®´ º½¹· ´·¬ º°°´³Â½´¬« º« º³´´Âë³Ä ½»´´± Å°»°Ã¼² º°« Å°·½¹ ½»´´± º³´± ½Ã½¶«°°Ä ½»´´± º°« º³´± µ´± ³»´®Ã«¿ ð¬´Á Ä´« º« º½°°½ ±´« ¼«°° ij»½¹ « º³´´Â¶«°°Ä º°« º°« ð¬´Á º ë¿ º½»°³¼´´· ½»´´± ý¬´« »°·®»«¯¿« ½´³¶´Ã¿´°« º« ý±»°« º´« ±´« º·´¿Ã½ ¼«°°³½ ¼«® º½Â º½¹ °«°° À«·¿ ý´Á»´´« ý® ·«»Ã°Ä± º¬´´ÃÄ º°« ·«Ã³´´» º³·«¯ °Á µ´± ³»½Ã³Ä½»« µ´± º¬«¯ ô¹ ±´« ¼ ·´¿´°° ¾´°« ³Â»°¿®»«³Ä º´³¶´Ã¿´°« º« º°¿ ºÅ´´°°¯¶ ¸´Ã¬® º´« ®Á º´´« º´´Â °Á ¯»°°¶¬ ³´°»½ ³Ä´» ±´« »°¬´´ÃÄ«¬ ´® µ´´Ä ³«¯ ·«°¹Ä à ý¶·½°° º´« ë¹³«¼ º´« Å°·²¹ ýý³´¬ ý® º·½°° ý»´´· ´® ±« º¿«¯ ô¹ º°« ½·«Ã ½·«Ã³»½Á « ³·´¿Ä½ º½»½Âý»« ¼«® ¸´³Ã¿ ½·« º´´¶«» °Á ³½¬Ã« ½Ã½°°Ä « ë º½°°½ ±´« ¼½ ½·« ±« º¶«¹ ý¶´± º°« º¬½· ºÄ´¹Ã°³Ä ¼ ·«°¹Ä à ý¬´« ±´« ¼½ ³Â»°¿®»«³Ä ºÄ´Ã«³¼´¯ « º°¿ º½¹´³Ä º·«³½® ´® º·½°° ¸´Å°½³ º·«¿½»´´Ã« º½»½± ¼½ ý¹«³ ±« º¿«¯ ¸°Á º³¶½Ãë¿ ¼½ º°« º¶«¹ ¸«±Âý¹¿´°« ý»´´· ®°¬¶ º´« ï±» º´´± °Á ´³¶´±Ã«¿ Âë³Ä º½°°½ º½»½± ô¹ ½³»´®Ã«¿ ´® º®½´ ë¿ ³·´´³½°Á º°« ½®»¿½Ã³«¬ ´® º°¿ ý³Ã½°° ´® º½»«½¶Ã°® º½»½± ô¹ ¸¶Ã½ ´¿¶ º½·³´³ ºÃ½°° ³Ä´» ·«± ý»´´Â ±« ³¶«¹½ ý¶´± º°« ¯¿» ´¬ ¼½ º¿°« º³Â½Ã´® « ¾´°« ³¹½Äë¿ ý®« ³´®´´·«¬ º®«±´¿½ ½³»«¼½Ã½³»´« ½»½®´Äë¿ º½°°½ º½»½± ³·«°° ¼«® ®·«¬´°° º±«·¼´°Ã« ³±°¹½ º¬«¯ ô¹ ¼«°° º½»½± ´´± º°« ºÄ³»½¹ º°¿ ®°¬¶ ¸½® º´« º½°°½ ½°¿ º¬½· º´´± º°« ¯ ½ ó¿» ¸½® °Á ½°» ³Â½Ã´® ³Ä´» º¬«¯ ¼«°° ½·« ë¿ º½Â»«®«¬ µ´± º·´°° ô¹ ®»«³Ä°Á ·«± »°¬´´ÃÄ«¬ ´® ±« º¿·«¯½¼´°Ã« ¸¶¬ ´°·Å ¸´¬Ã¯ Å°¶±° º½¹°Â 141 ɒ NJɏǕǜǝ ǛnjnjǃɬǒǔnjǓ ʹ
»Á´½¯À ¯
ʹ NJɏǕǜǝ ǛnjnjǃɬǒǔnjǓ ɒ 140
~ ¾¯½»¯Æ ¸É° ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ " ~ ~ ~ " ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~
139 ɒ NJɏǕǜǝ ǛnjnjǃɬǒǔnjǓ ʹ
±« ¯³¹Ä¯ ´® º½»½ Äî º½»½Â º·«± ¹ ´®¶ ®½ µ«± ¯³¹Ä¯ « "¾°´± º ¿´°« º½°°½ ¯²°¹ ³Ä´» ³«¯ ý ³´³½³Ä«¬ º°¿ ³´´°° µ´°« ±´« ¼«°° ´·°® ¬°Ã º°¿ ®´´Ã ´® ±« ±´« ô½ ý® º°« ³Ä´» ··¶¬ º½¹ ³«¯ ° ¬Ã¯ º°¿ °²¬Ä¬ ·«ÃÄ´ º¹·± ü´« ¬Ã¯ ³´¹ ¸´´² À¿² ý® ³½Ã¿½¿« »°»´´¹ º´´± ´°° º³·«¯½ ³Ä´» º¬«¯ ¼«°° ®°½° Àë µÃ® º°« ®°¬¶ ³Â°Ã®½¼´°« À·«¶«» º¬«¯ ¸´« ë¿
² ¨ ¡® ² Å® ý® ¾´°« À«± º´´« º½¬´ÃĽ ë» ¬«¯ µ´« ·¬¹´Á º ¿´°« º½°°½ ±´« ý ³Ä´» ·´´°° Å°»°´Á¯ ý® º°¿ ý³½·¬ ë¿ « ºÃ«°°½ ±´« ¸½® º°¿ º°« º±² ¬Ã¯ º°¿ ¯¬°ÄÅ °»½ ±´« ýÁ¶½¬´´ÃÄ º´´± º°¿ µ«¼« º³·«¯½ ³Ä´» º¬«¯ ·«ÃÄ´ ´·°® ´°° º±´´°°«°Á¿´°« ³Ä´»Ã« ³«¯ ¼«® ° ¬Ã¯ º°¿ »°»´´¹ ý® º°¿ À¿² ý® ±« ij»½¹ ¸½® ë¿ Àë µÃ® ý´´± ³´¹ º´´Â ³Ä´» ³«¯ Å°»¬Ã ý® ±« º³·«¯½ ³«¯ ¸´´² ³Ä´» ³»´´¹ Å´®Ã² ¯®½ ý® º¶«¹Ã«¿ °Á ³¶½Ã ³Ä´» ³«¯ ° ¬Ã¯ ±« º³·«¯½ ³«¯ ý ±« ±« º³·«¯½ º¬«¯ ´´± ±« µ´·»½±Ã½¿ ³´°³½ ³Ä´» º°« ¸´½Äà ´® º°¿ ºÃ½³´´°°Ã½® µ´± ¾Ã«®Æ¹ ³«¯ ¼«°° ° ¬Ã¯ ±« ³Ä´» ³»´´¹ º´´± ¬Ã¹ ¼Ã°Â´¿«° º´¹ « ë¿Ã½® ±´« Äý®»« º³·«¯½ ±« ³«±½ ¬«¯ µ´« º½°° ³»´´¹½ µ´« ¬«¯ ¼«® ¾´°« µ«± º´´« º°¿ ¯´«Ã « ³»½Ã¬ Å°»°´Á¯ Å® ý® ¬Ã¯ ³·«°°½ Äý®»½ µ´·½¹ ³«¯ ¹ º³´´°°Á ¸½® ¬Ã¯ ®´¹·Å º´´± ³Ä´» º°« ·°³Ä º´´± ¾´°« «Áý¯ »« º´´± º°¿ º³·«¯½ ³Ä´» ³«¯ ¹ ·´´°° ¿ ·Ã² ½³½Ã¿½¿« ë¿Ã½® º½»½± ´´± ±« º½® ³»´´¹ ¼«® "ºÄ³»½¹ ý® »«®½ º´« º³·«¯ ¾Ã«® ¹ ì® ¾°¼ Å°¬¬· ´Â°·´² ³Ä´» ³»´´¹ Å°½® ´Â°·´² ±« Å°«´Á¹ ° ¬Ã¯ ¾´°« ºÃ«°°½ ±´« ¼«°° Å°¬¬· ´Â°·´² ´® ·°® « ³¬´´·¬ ý º°« Ź« ¾´°« ³´°¬½ ³Ä´» ±´« ý´´¿ ³¶«Â½ ³«¯ ¼«°° ¬Ä» ´®Á « ·«ÃÄ´¬ ´´¬ º½»½± Å°³´Ä ½´® Ä®°²¹ º´´± ý¿½Ä«¬ º ë¿ ij»½¹ ý® ý¬« º½¹°»½»« ³Ä´» ±»°« º°¿ ¬°Ã ë¿Ã½® ý³½Ã¿½¿« º´´Â ³Ä´» ³Ã½°°
¼Ã³»°Â Å ®¬ ¸´·¿·¿¹ °»´¹Á½· °»²»« ¯Ã°Å ´Ã¬® ¸¯´»Ä °·Ä° ´·Ä ¯³´¹Ä¯ ·½ ¯Ä¹ ´»«° ´Ã¬® ·½ ¯Ä¹ «°¯ «°¯ ¯®¹¬ °»´»´¬ Å°½´Ã° ¯°²«° ¸°·Ä° °´Ã¬® ¸°·Ä¯° Ź«¯ ù«»Ä ¯¹ ¸´´Â· ¯·°® «¯´Ä °»´Å½® ·½ ¯·½ «· ¸·°½¹° °¬¯« ´®´· ¸´·Ä°Ã´ ´»¬Ã º´¬· °»´¬ ½´´ ¯±¯ 쮯 º´¬Ã½Å¹ ·«ÃÄ´ ´½Äð ¸´·°® º´¿°Ã´² °»· ´°« ² Å º´¬ ¯´Ã°´³Â ŰĽ·° ¯±¬ ´»«° ¯·« °»´¹´¬ ¯Å·½ ¯¹ °»· ´°¬«° Ŭķ ´· ¯Ä ´¶ ´Å´¬· ½¼°» ´Å´´¯ ì¶ ¯¹°¯¹ ´»¿¹ Ų« ½Ã ´¿« ° Å ¸´·Ä°Ã´¬ ¸°Â¹¯ ´· ÃÁ ¸®« ù« «·° ŲŠū±¯ ¸´·Ä°Ã´¬ Ŭķ ··¶¬ º¬´°· °Á ³Ä´» ô¹ º½»½Ã¬ º¶«± ½·« ´® ¸½® º°¿ °°´Ã¬ ¸½® º°¿ ³´´ÂÄ´³»½³´°« ý® º´« ÿ°Ä¯ ·°Â ¼Ã³»°Â ±´« ®·½¿»½»«± ¸´´² ¬Ã¯ º°¿ ·³½Á ý® º°« ¸½® º½» ¹Å² º ¶«» °·´¿« ô¹ °Á ¯´«Ã « ë ¸½® ý»´´« º½°°½ ®¬¶¹ µ´± º½¹ ³«¯ ·³½Á º½¬´ÃĽý³»°« ³«¯ ®·½¿»½»«± ¬Ã¯ ºÃ½®»« °´·°² ´¹´¬ ° ¬Ã¯ ë¿ º½»½°°«® ·«± ¹ ±« µÃ® º°« ®°¬¶ ³´¹ º½¹«±°Á ³®½Ã½ º¬«¯ ´´± º°« ³«¯ ° ¬Ã¯ º°¿ ¸´Ã¿¼ ´® º°¿ ¯´Ã°Ã½Ä ´® Àë ¼½ ³«¯ µ«»Ã½® ý¬« ð¬´Á ¸½® ³Â½°°½¿´°« ¬Ã¯ º½°° Å°´Ä½¹ ½·« ´® º°¿ ¯«Ã»¶ ³´«°Ã«¬ µ´± º« ±´« ° ¬Ã¯ ±« º½°° ½Â«³ ³·«¯ ®·½¿»½»«± ®¬¶¹ ´°±« ³Ä´» ´«®°°« ¸´« ý ³·«°° ¼Ã°Â´¿« º½°°½ ³Ä´» µ´« ¼´´°° ý°°«Ä³««Ã ¸½® º½°° º´´± º¶«¹°Á¶«» µ´´Ä ³Ä´» º½® ±´« ¼ ·´°° ý ¼«°° ¼«°° ¯¬´Ä´ º´« ì² « ³«¯½ ¬«¯ µ´« "µ«Ã¿Ä ý® ±´« ¬°Ã· Űù º°« ¼ ¹ ¬¹Ã ³¶«¹½ ³«¯ º´« ±»°« ´´¬ "ýý°°Ä ·´¿ ´°±« ý°°«Ä³««Ã ¼«°° ¾Ã³´ ¬«± Å °Ä « ô¹ º¬«¯ ý½°° ý® ¯¬°ÄÅ ½»½®´Äë¿ µ«» ³»¶´´Á½¼´°« ³¶«¹ º¬«¯ ¸´Ã°¹² ¸´¿°´± ±« ô¹ º¼´´°° ¼«® ¸´Ã¿¼ ¼½¿½ º½¹ º½Â ´°° «³ ³´¬½ ý® º´« ³Ã´¼«¿ º°°´Ã¬ ½»´´± º½°° ý°°«Ä³««Ã ¸½® º°¿ º¬´°· ¾Ã«® ¼«°°Ã«¿ º°« "º½°°½ ¾´´±¹ ý¶´± º½¹ ³«¯ ¸´¹¶²· ®½° Å´¬ À¬°Â ý® ±« ý¶´± º´´± º½¹ °Á º½¹°Â½»« ··¶¬ ±´« ºÃ«»°« ë¹³«¼ º°¿ µ´± ³«¯ «´ º½°° °·´¿« º°« "½´°°³«· ¼»´°°® ½·« º½»´´· °Á ³´¹«¬ º½® ý°°«Ä³««Ã ý® ½³´³½³Ä«¬ « ±´« ¼«® "³´´Á º´´± º°¿ º½»°³´´Á
« ° ¬Ã¯ ³¬´´ÃÄ ¼°¹·°¿ ¸½® º³´¹»´« ¾´³ º°« º´« ¯¼¿®» °· «´¯° ± ¬®´Ã ¸½® °Á °°´Ã¬ ýý»½· ° Á ¹½ º´« ¯«·¯° ® ¿Â ¹½ ¬ ² ¯ ´«Ã¯ Űë ¸½® º°¿ ¬Ã ý °¿´ ý´®³·«¹½® ý® ³»½Ã¬ ¯±¯ º°Ä·¬ ¸´« °Á ± ¬®´Ã ý® º°¿ °°´Ã¬ ´¬´¬²° ´¹´²Ã ´»°®« º°« ®°¯ ¬Å¶Ä ¯¹° ¯Å°¬¶· °· ¯Ä ´·« °Å¬¯«Ä °· º´¹««Ä ¸´»¿¯ ¸´¹¶ ´¶ ¯±¬ ´»« º´¹«¹° º´¹«¹ °Å¬¯« Ä« Ä®°Â Ŭ· Ĵù ´»«° ¸´»¿· ¸´¹° ´Ä¿» ¹°½° ´¬¬· ¬Ã¬ ¯Ä°®Â¯ °Ã¬½Ä ¸´»´»½¯ ·¶° ¯°¿³Ä´ «· ¸´¬Ã Å°¯»Å¯¯ ·Ä Å°½®¯ ´Â°·´² º´»½¬ °»´»´¬ ¯ ¬ «´¯ °»´»Ä Å»°¶Ä Å´½´¬Ä¯ ® ½ ¼·ÂÅ´ ¯´»¹° ´»¹° ¸´¹Ä ¸Ä· ¯´°Áà Į°Â¯ Ä« ®Â°¹ Å« °¬¶´ «· ¯ ¬ ¯«·´½ Ŵì· ¯¹Ä»¯ ´Â¹½¹¬ ÄÃÄ»Ä ¯±¯ Å°´»²°Ã¬ °»´»´¬ ·°® ÃÄ Ĵ ´«®°¬° ¸·°½ ¯¬¯«¬ ¯±· ¯± °»Â¬®Å» ¶ ¶Ä ®²«¹ µ°¶´±° ¾°Ã´Á Âà «°¯ ¯±¯ ½Ã°«¹¯° Å´¹´»¿ «´¯Ä °»´»´¬Ä Ź« Ŭ¯« ÅÄ°®Â ¾´¼°¯· ¯´°·Å ¯»´«Ä ¯Ã°¯³° ¯Ä°®Â ¯¬¯« 쮬 ë¿ « º½¹ ³½± ¯ ´«Ã· Űë ÿ¼ ý® º´« ± ¶ Åë · ±° ° ¬Ã¯ °Á ± ¬®´Ã ¸½® º°¿ º°°´Ã¬ ¯²Ä¯¯ ·³» °Å®Á¬ ´ » Å ¶Ä ´Å´«ÃÄ Å½¶° ¯²¹Ä° ¯·´ ´¬¬· ´Ã®² ·¶ «·¹Å» °®´ ŲŠ°· ´ÃÄ« Å«±¯ ¯²¹Ä· À º´«Ä Å°´»²°Ã ¯²¹Ä Å°¶Ã¬ ¾·« ´ ¬ Å« Å°¶±· °¶±´Ä ¯®°«¯· ´ÃÄ«° ¯·°® ¯°Á¹¬ ´ »¬ Å« ¯¶±¹Ä ´®Á Ä«Ã ·½ °²°»´ Å«±¯ ¸½® º½°° º°°´Ã¬ ½³Äý ´® º´« ý¹ µ«» º°« Ź«¬ ¸«¯ ¯±¯ º°Ä·¶ ý ³¬´´ÃÄ ¯Ã´¶¹ ÃÅ´¯ º°«¯ ¯ ¯ ´«Ä´Ä ôŹ¯ ¬Ã¯Ä ´ » ¶ º¶ ¯¹®´ ·°® ¯´¯ ½ ´± ð³Â¿¼ º»²·« ²Á´ à ¯¬¶Äà °¿ ¶ ½ ´¬·¬ º¶ «· ´»«° ¯«Ã´¬° ¯Ã°Å¬ ´ » Å ¶¹ ³¬´´ÃÄ Ã½ ¯´·½ ®´¯¼¹Â «¬Ã «Ã¬ ´«¹ ´±² ý® 𮯠¼°¿ ý® ±« ý¶´± ³Ä´» ±´« ý ±« º»²·« ²Á´ à ¯ ¯·´¹¯ º¬°¹ «·¹¬ ¯¬¶Äà ° ¬Ã¯ ´°° ý¼½Ã ±´« ½ ´± ð³Â¿¼ °«°° » ¬Å¶¹ º´« ³Ã«® ºÂ°Â º½¹ º½Â ý³´´°° º´« º´´Ã« µ´± ºÄ´¹ º½»°³´´Á ´°° ¿« µ´± ³®½Ã ý ¼« º°« º·´°°½ÂÄ«¿ ³´¹ ¯¶·¯· Å°·²¹ « » ¬Å¶¹ ¸Ä µ«Ã¿Ä ´· ô °ÅðŠ®°¬¶ ¯Ä½« ¯¹ ´¶»«° ®«¹ ·¬·°¬¹ ´»»¯° ´· ¬´¬² ¯³´¹Ä¯° ʹ NJɏǕǜǝ ǛnjnjǃɬǒǔnjǓ ɒ 138
½»½¬´°¯Ã½® « °·´¿« ±« ±´« ¼«® º°« º¿°« º¼´°°½ ³½°° «¬· ®´Å½· º°« ³Ã½³´°·½¹°« º´´± º½Â µ«± ³·«°° ¹ º½°° ³Ã½³´°·½¼´°« µ´·Á»½ º´´± ¼·« º¬´·¬½ ³Ä´» º½¹ ³·«°° ³»Ã½·½¿« ´°±« ¼·« ý® º´« ÿ¼ º®½´ º´« Å°Ä¿³ º°« Å°¼Ã°Â´¿« º« ½¿«Ä ¸´Ã¿¼ ë¿ Ű𫹠¸´¬°³ ÿ¼ ¸½® º½»Ã½· º½Â ¹ ¼«°° ¼«® ý¬« ¿ ·Ã² ¬Ã¯ º°¿ »°»´´¹ ý® »°»´´¹ ¼ ° ¬Ã¯ ±« ±´« º½Â»½®½ ¾Ã«® ¹ ý® º°« ¯³´Ä ½³´»´´«Ã«¿ « ±´« ¼·« ¾´°« ³Ä´» ¼½ ³½°° ¯®°Â» º´´« ë» ¼´°Ã« ³¹½» ¼«°° º½»½Â ¸½® º°¿ À«·¿ ô« º´« º´´³Äë¿ º½»½Â º½°° Ź«¬ º°« º±´´Ã ½»½®´Äë¿ º½¹°Â¼´°Ã« º ´¬Ã ýý ý® º°¿ °°´Ã¬ ¸½® º´« º´´Ã« ³Â°Â ¹ ý ¯»½³ º´´± º¬´·¬½ ±´« ¼«® ±« º½± º½¹ ³½°° º°¿ º±´´Ãë¿ µ´± º½Â ¹ ±« ° ¬Ã¯ ë¿ ³«± ®»°Ãý³»´¯ ´® ³Ä´» º½Â ¹ º½°° ý³Ã½°° ½»´´± ±´« µ·¯¹ º´´± ±« ³¬´´ÃÄ Ã½ ³·´Á ý º´¯« °«°° ½·« ´® º°¿ ¯³´Ä ´® º½°°½ ±´« ¼«°° º¶°¼¹ ý´´± ý¬« »°»´´¹ º´´± º°¿ º³·«¯½ ³Ä´» º½¬«¯ ¼«°° ³½± ´°±« ³¹«®Ã«¿ ³Ä´» ý ³«¯ ij»½¹ ¸½® º°« º°°´Ã¬ ½³»«Ã ½·« ³½¹¶ º´« ½Â«³ º½¹ º·´°° ´´± ° ¬Ã¯ º½Â ·«ÃÄ´ ´·°® º°¿ Űð¹ ³´´°° º½´´³Ä ´´± ý¬« º´± ·«± ¯³´Ä º´´± ±« ³Ä´» ³¼¬·½± ij»½¹ ¸½® º½¹«®Ã«¿ º°¿
¡ °¡£ ± ° ¡¤ ²ª ¯ ¯ ° ² ÿ°Ä¯ ·°Â ¼Ã³»°Â ¸½® º°¿ ³»½Ã¬ º±² ¬Ã¯ ý® º°¿ ³´´¼¬½°° ¸½® ¾´°« º½»´´· º½Â ¹ ¼«°° «»°Ã³» ½´Á«±´»«Ã« ·«ÃÄ´ Å»´®¹ ´³»« ° ¬Ã¯ º½Â ³»´´Äý ³«¯ ½¬«¼´°« ý® º´« Âë³Ä µ´± ³«¯ ¼«°° ± ¬®´Ã ¸½® º°¿ °°´Ã¬ « ¼°¹·°¿ ¸½® º³´¹»´« ° ¬Ã¯ º½Â ³Â°Ã®½¼´°« º´°Ä µ´± ³«¯ ¯³´¹Ä¯ ¼°¹·°¿ ý® ¯³´¹Ä º°¿ ° ¬Ã¯ ý®´´« »«· ³ ¹ÃÅ º´« º¬´°¯½»« ý® ´ « º´« º½¹°Â½»« º½»½± ± ¬®´Ã ý® º°« ¯ ¼ÃÅ º´« ý³´´°°Á ý® º°« ® ¼ÃÅ º´« ý³Äý µ´± ³«¯ ½ ÃÅ º´« ¯³´¹Ä¯ Å»Ä Ã½® ý®´´« º½»½± ¼ º°« ¼°¹·°¿ ý® ³»½¿½½ ·«¹«¶«» ° ¬Ã¯ º°« ± ¬®´Ã ¸½® ºÄ´°°Á º°°´Ã¬ ·´¿ «® µ«» ë´ º½Á ³Äý ±« «·¿ ¯± ¯«Ã° º½°°Ã½® º½°°½ ¯¶°± º½¹ ³«¯ ± ¬®´Ã ¸½® º°¿ ¯Ã´³¿ ý® º´« ³Ã´³´Á º¯¶ ¬Ã¯ ¼«°° °°´Ã¬ ¸½® º¿½Ã³ °Á ½°°« ±´« ± ¬®´Ã ý® ý®´´« ë´ « ½ÃÅ Å»Ä 137 ɒ NJɏǕǜǝ ǛnjnjǃɬǒǔnjǓ ʹ
½´¿«Â « º´´Ã« ³Â´Ä ý º½°° ³«¯½ ¯«»¯ ³·«°° º°¿ ³¼Â½³»«Â ´® º´´³Äë¿ ·«± µ´« ±« º°¿Ã½® Å°»½³ ½»´´± ·°² ´®°¹´· ±« º³·«¯½ ³«¯ ° ¬Ã¯ ðÁ´Â¬ º¶´·Ä´®´« « ¾´°« º½»Ã½· º½¹ ·«± º°« º½¹ º½Â ¼½·« ³½°° °»°Â´Å¶ ±´« ·«ÃÄ´ ··¶ º½°° º°« º¿°« ¼½·« ³½°° ¹ ý³Â«Ã«¶ ºÄ´®´« « ³´¹ º¬´´·¬ ³½°° ´°±« º°« ¯Ã°Å º°¿ ´·¬ ¸½® µÃ°® º½»Ã½· ý® ±« ³¿«¯½ ³«¯ ý º½¹°Â¼´°Ã« Ź« ý® ý½Ã³ º«¿ ý® º´´± ³½°° Ŵ콯 ¯³´¼Ã¬´»°« ³«¯ ý º°« ³´¬½ ý® º´« ³·½°° ý´´» ý® º´« ³Ã«® ýô¿ ´® º´´± Ãð½¹ ³·«°°½ ¯Äî º´´± ³´¹ ±« ³¿«¯½ ³«¯ ý ºÃ´¿»« ´°±« ¼½ º·«± ´´± ±« « º´´± ³½°° ®¼°¹ ý® ±« º½¹°Â¼´°Ã« ³½°° ¸½® º°¿ ½¶´·³·½°° ´® ô½ ¸½® ë¿ ý³¼½°°Ä ½Ã½»°´ ¼«® º·½³Ä¿´°« ³·«°°½ ³«¯ ý ¼«°° ¯¬´Ä´ º°« º°°´Ã¬ ½»´´± º´« ¯²¹Ä º´´± º´« ³Ä¿ ý® ±´« ¸°Á ±« ¯Äî º´´± º´« ³Ã´¿½¼´°« ý ³«¯ ´°±« ´® ·´´°° ¯Ã°Å «ÁÅ º°´Á¹ ´¶ « º´´± ¼½ ³½°° ¾°¼ ¼«°° ¯Ã°Å ½¶´·³»°Ã ½³´´Ã¬ « º´´± ³½°° ¯Ã°Å Ź¶² ý® º°¿ ·² º´´« º´´Â º¿´¯Ã½¬´« ³Ä´» ³½°° ¯·¿Å º´´± º°¿ ³Ä¿ ý® ë ±´« ¯Äî ´® ¯Ã°Å¯ ´® ³½°° ¯¹¶² ýĴ®´« º°¿ º¬½·¿´°« ý® µÃ°® ±« ¯Ã°Å¯ ºÃ ¸´Ã¯· »°Â½°°Ã½ º« º¬«¯ µ´°« ¯Ã°Å «ÁÅ º°´Á¹ ´¶ ðÁ´Â¬ ¯Ã°Å «ÁÅ º°´Á¹ ´¶ ±´¬ ³Ä´» ³½°° ¼«°° ¯¬´Ä´ º´´± º°¿ ¯Ã°Å ´® ±´« ¯Ã°Å º³Äý¬´°« ¸½»°¿ ¯«´Ã¬ ý® º°¿ ³·´´³½¿« º´´± ³½°° ¼«°° ¯³´¼Ã¬´»°« º« º´´± ³½°° ¼½ ·´´°° º´´» "¯Ã°¼¹ ý±»°« ¼«® ³´´± ý® ¾´°« º¿·½¯°Á ³Ä´» µ´°« ¼½ ±´« Å°¼Ã°Â´¿« ý¬« ³Ä´» ´«®°°«
¯ ¯ ° ¬ ª « ² ¤¦ª² ¬«¯ µ´« ±« ô¹ ¾´°« ³ ¯»½³ º±² ¬Ã¯ ³Ä´» º´¬ µ´« ° ¬Ã¯ º°¿ ý³Ã½°° ´® ³´´Ã®Ã«¿ ³¬´´ÃÄ Â°Â ¬Ã¯ ³´´Ã®Ã«¿ ¬«¯ µ´« ´°° ý¶´± ¸°Á º½¹°Â°Á°Á ý¬« ¯·½¹ « º¬«¯ º½»°¬´« ±« ·«¬¼°¿ « ðô¬ « º´´¶Ã°® ¼½ ±°¹ ¯·½¹ À´¿Ä º°« ¯Ã°Å ´® º³´¯ °Á º´´± Ãð½¹ º½¹ ¾Ã«® ý·´¿Ä ´°° ³Ä´» º³·«¯½¼´°« º´´± ·«¬¼°¿ º´´± ³½°° ´°±« ¼³¶½·Ä ´® ³´¹ ³Â½®Ã«¿ ±´« ¼³° ´® º½°° ³»´´¯ ³Ã½³´°·½¼´°« µ´·Á»½ ³Ä´» ±´«  ¯°Ã ´°° ³Â»°¿ º°¿ ý³Ã½°° ´® º½¹½» °Á ³´³¶½Ã«¬¹°« ±´« ¼ º´« ý® º½»Ã½·¿« º°« Ĺ°² °¼¿ « ´°° ° ¬Ã¯ ´°° ³Â»°¿ ±´« ³»´´¯ º½»°¬´« ±« ¯Á²¹· Ä´¯ « º´« ³·½³Ä½°Á ±´« ¼ ³¶´±»´¯ º®½´ º´«  ¯°Ã
ų´Ä ý® º½½°° º®½Ã ³Ä´» ·´¿°Á ·´°° µ´« ³Ä´» ¾Ã«® µ´« ½°» ³Ä´» ±´« ¼ ·´´°° Å°·®¬Å¯¯ ³Ä´» ·«± ý ´®¶ ° ¬Ã¯ º°¿ ¯³´Ä ´® º´®´´³Ã«¿ °Å½® ´¿¶ ³«± ² Šý®½´ ½³½Ã¿½¿« º« º´´± Å°·®¬Å¯ º°¿ ¯³´Ä ´® ·¿« À´¿Ä º ¿´°« ë» º°« ½ °Ä º´´Â ³Ä´» º°« ¸ ¬¹Ã º´´Â ³Ä´» ±´« ë·Â¹°« ý´´± Å°¶·¯¯ ´³Ã¿ ´® º½»½± ý¬´Ã½® µ«°°Ä À»« º½»½± ¾´°Ã½® Űð¹ ½´® ¯¶·¯ ´® ¯¹®¹ ±´« º¬«¯ ô¹ ¼«°° µ«± ½³¼´Á»´´« ´® º°« ¼«® Å°®¬°½ ½´®Ã½´Ã¿ º°¿ «Å·´¹· «Å·´¹ º´´± ³Ä´»Ã« ±´« Å°«´Á¹ ´® ·´´°° ´´¼ ý°°Ä ý´´± ±´« º½Â ³Ã¿ º´´« º°¿ ´°»´Ä « ³´¹ º°« ³´³½³Ä«¬ ³Ä´» ±´« ··¶ º´´Â ·´´°° ´´¼ ºÄ´°³ »´®¼·« µ´± ¸´»¬Ã ½·« º½»½± «Â°® °«· ´´± º°¿ º½¹°Â½¼´°Ã« ¯Ä½¹· ³«¯ ¹ ·´´°° ë» »°»´´¹ º´´« ¾´°« º½°°½ º°¿ ·«¿ º¼´°°½ « º´« º½¹«±°Á ³·½³Ä½¼´°« µ´± ½³´´Ã¬ « º¬«¯°Á¼´°Ã« ý°°Ä ý´´± ¼½ ±´« ¸½® º« ³«± ý»´´« ±« Űð® ´® ¬´´²¹ ±´« ¼«°° ¯³´Ä ½Ã«·Â º´´Â º½»½Ã¬ ³Ä´» º½¹ º½Â ¯½® ½»½´´« º®»½°°«°Á¿« ¸´« ¯¶·¯ ý® ³«¯ ®»«·Ä³´´® º´« ´±² °¿ º°Ä¹Ä ¬Ã¯ ³´¹ º½»´®½ µ´± ¬Ã ýð¬Áð«°° ¾Ã«® ¹ ±« º³·«¯½ ³«¯ ý º°« · ± Äô¯ ·«¿Ã ý¹Ã«¿½Ã ´® º°¿ º·´´³ ³Ä´» ³Ã°¿Â»«Ã¿ º´« µ´± ý³½Ã¿½¿« º« º´´± ·«± ý ±« ¸·°½¹ ½¹Ä» «·° ´Å¬ ´® º´« º½»½± ¸´Ã¿¼ ½»´´± «¬Ã®« ij»½¹ ´·°®¹ ®²« ±´« û· µ°Ã½ ý® ®´¹·Å º´´± ¸´Äî¹ ½»´´± ®»«»«¶«» º½»½Ã¬ ¸´Â¼°¿ ´® º°« Ű𮯠¸´Â¼¿ º°« Å°¬°ÄÅ ¯¿°¼¬ ¬¯° Å«° ½Â«³ ³´´³Ä ¸½® ¾´°« º°« º´´Â ³Ä´» ºÃ½°° Ä Ä· µ´± º½»´® ¼«°° ´® ±« ë» º³´´°°Á ´® ³´¹ ý»´´« ¸´«»°Ä ½¶´·»½±Ã½¿ º¶°± ½®´´¬ ·´´°° ¯¬¯« º« °Á °Á º½¹ ³¹°Â ¾°¼ ¸°Á º¼½Ã½³»´« ½»½´´« º´´Â ³Ä´» ¯ ´°¯ º°Áà ë»
² ¡²¬ ²¤¡¬² ²±° ¡©° ¡¨ ³»´´·½ ³«¯ º±² ¬Ã¯ ±« ý¶´± ³Ä´» º´¬ µ´« ý® ´´¬ ° ¬Ã¯ º°¿ ¯Äî ´® º½°° ù«¹ º´´¹ º°¿ µ«» ³»½Ã¬ ý ·´´°° ¯³´¼Ã¬´»°«¯ Ų´Å¿ ¬«¯ µ´« º¬´ÃĽ ³Ä´» ¬«¯ µ´« ¼«°° º¶«± ô¹ º°´Á¹ ´¶ ³«±½ ³«¯ ° ¬Ã¯ ±« ³«±½ ³Ä´» ¯¬´Ä´ ý® ¾´°« ë»  ¹¯´¬ ¸½® ¾´°« ¯Ã°Å «ÁÅ ³»´´¹ ÃÄ¿« º·½³Ä¿´°« ³·«°°½ ³«¯ ý ¼«°° µ´« º°« ij»½¹ º³´´°°Á « º°¿ ·Â´³Ã« º³´´°°Á « ý
¸½·¬«Ã¿ ¸½® °Á º´°Ä µ´± ³´Á«¬ «Ã¹ ´® ¬ ½ ¯´² · ±° º´¬Ä°´Ä ¸´¹¶² ´®´¹·Å °·« Å°¿°¼« ´·½¬ °··¯ ¯Ã°Å¬ º´Â¼°½° Å°¿°¼« Å°¿°¼« °··¯° º´Ã¼°« °··¯ º´Ã¯³¹ °··¯° º´«¹³¹ «¹Ä º´Ã´Ä¶¹ °··¯° º´·¼°¿ °··¯ º´Ã´Å¹ ¯Å½¹ ¯Ã°Å ®¹· ´»« µ«´¯ ¸®« ù«´ · « ®²« ¯½°Ã¹ °»Å» ¸·°¶ ù°· ®°¹·Å ·¶ º°®« ´¿¹ ºÃ¹« ®²« ¼»Ã¿ º»Å» ®²« ¸´¯· « ì®´° ¬´Å¶® «°¯ µ°Ã¬ ¸´Ä½¹¯ ¯Ä½ ¯Å« ¾« ¯·«¯ ¸´Ã¬®¯ ·¶ Å« ½°¹Ä· º´¬¹ ¬· µ· ¯»Â° ż¶Ã¿«¶ µ´»±« Å« ¸´Ã¯³¹ ´Ã¬® Å«° ¸´«¹³¹ ´Ã¬® Å« ´Ã¬® Å« º´Ã´Å¹ ´Ã¬® Å«° º´Ã¼°« ´Ã¬® º´Ã´Ä¶¹ ´Ã¬® Å«° º´·¼°¿ ½·« °»Å´» ®²« ¯½°Ã¹ ¸·°¶ ±´« ¯¬°ÄÅ ´® º³Äý¬´°« ¸½® º°¿ º½¹°Â ¯Ã°Å ý® º´« Å°½® º½¹ ³´´³Äë¿ ´°±«´°° ¯Ã´Å¼ º´´Â ³Ä´» ±´« ¼ º°« º½¹ º½Â ³´¹Ã½® º°« ż¶Ã¿«¶ µ´»±« ¯Ä½ "¼½ ³Á½± ý»´´« º½°° µ´°« »°»´´¹ ¼¹½»½´ º´´³Äë¿ »°»´´¹ « ³´¹ ¼´°Ã« ³¹°Â ý º°« ¯Ã°Å º½»Ã½· µ´± ¯»Å´» ®²« ¯½°Ã¹ ¼½ ±´« º½»Ã½· º´´± ´ ¿½ º°¿ ¯³´Ä ý® ¾´°« º½»´®½ µ´± ³«¯ ¹ «´ ´Â°·´² ³´¹ ³Ä´»Ã« ³«¯ ¼«® ý¬« ° ¬Ã¯ º¶½Ã¿ « ë¿ «¬Ã º³·«¯½ º½® ´´¬« ³«¯ Å°¬¬· ° ¬Ã¯ ´´¬ µ´°« ±´« ´°±« º°« ³Ä´» ´«®°°« "¬» º°« Űð® ½·« ³Ã´¿½ º®´« µ´± º¬«¯ ´°±« ³Ä´» ºÂ½¹¼´°Ã« ³»½Â½ ´´± º¬«¯ ¯¶Ã½¹ « ³´¹ ³Ä´» ·«ÃÄ´ ··¶ º°¿ ·°® «
¡ ²£ ¬ ª ¥¡©° ¯¡¬ ¤ © ¡ ¡°¦ ¦ Űì²Å¯ ý¬´« »°»´´¹ º´´± ³«± º±² ¬Ã¯ ³´°· º°¿Ã½® º¶°Å ý® º´´Ã« ³¼´ ý º°« ¸´½Ä÷ º´´± º°¿ º½°°½ ·¬Â¹ ³«¯ ý ´°° ®»«³Äë¿ º´´± º½»°³´´Á ´® º´« ¼Ã½¬´´ÃÄ ´® º°« µ°»´² º´´± ¸´´¬Ã ¯«Ã¹ ´® ô¿« ³»½Ã¬ ý µ«Ã¿Ä º´´± º®½Ã ¼«°° °¶Ã®¶ ·¿·¿¹ ±´« ý º°« º´»½ ¸½® ¾´°« Å°¹°Â¹ Ãì¹ ³° ´°±« ³«¯ ý ±« °Â·² ´ÃÄ« ¯Ã°Å ·Ä ¾´°« ³±«·Ã«¿ ¸Å¼ µ´± ³Ä´» º°« ¯³´Ä º´´± º½°°½ ½Ã½®»« º°¿ ³Ã½¯½ ³«¯ ý ¼«°° ý³Ã½°° ´® º°« º½»´® À·« µ´± ½¹ ¸¶² ®´¹·Å « ý¬« ¯± ¯Ã°Å ·Ä °¶Ã® «°¯ µ¶° ½°° º´´± º´´³Äë¿ °»Å´» ®²« ¯½°Ã¹ ¸·°¶° Âÿ¹ ¯±° ¬´Å°¹ ʹ NJɏǕǜǝ ǛnjnjǃɬǒǔnjǓ ɒ 136
ǯ±¿´¯ Ç´²±¸°¯
~ ~ ~ ~
º´´·°Á°Á ¬«¯ µ´« ¼«°° ¸´Âÿ ´Ä«Ã¬ ºÃ´Ã»« ë» ®°½ ¸¶²´° ¸¶²· ºÅ° ³«¯ ù«¹ º·½»´´Ã« º´´¹ º°¿ ¯¹®Â¯ ´® ù«¹ ¸½® º°¿ º¶°Å ¸½® º½»½Ã¬¼´°Ã« ³·«±½ º´« º½»½± º½»°»´´¹ ¼ ° ¬Ã¯ ±« ý¶´± ±´« ¼«® ´·°® ¬°Ã ´´¬ ºÃ«°°½ º½¹°»½»« ³Ä´» º´´¹½·« ¯³´Ä ½´³Ã«»½´´« º« ³«¯½ ³«¯ ý ·«ÃÄ´ ½Á»« ´® ³»Ã½·½¿« ý ³«¯ ´°±« º°« »«°Á º°« ½»´´± º°¿ º½¹°Â½¼´°Ã« º½»½± Å°»Â¼¹ ½»´´± ¯Ã°Å ®»«³Äë¿ º°« Űì¼ ½´³Ã«»´´« ij»½¹ « ë¿ ý°°Ä ý´´± ³¿« ±´« ¼ º Å°·²¹ º½± °Á º°« ® ¹¯´¬ º´« º½¹°Â°Á»´´Ã« ¾´°« ý»´´« ³¶«Â º°« ³´´ÃÄ º½¹ ´°° Å°½® º°« ¸·°½ ·Ä °¹°Ã¬ ¸´®¹°½¯ ¸´Ã¬® ¾´°« º³´´°°Á ¸½® º½¹°Â½ 뫱 ±´« ··¯ Å´¬ º°« ´«¹Ä Å´¬ ºÄ´°°Á ºÃ½°° ³´´Ã®½Á ý´Ä º½Â ¹ º´»½ ¸½® ¾´°« Å°²´Áà ý³´´°°Á ý® µ«® ±´« ³¶½Ã½ ±´« ý® ý¹«³ ¸½® µ´« ¬´°· ý¹«³ ý®´°° ý¬´°Ã « º°« ¬» « ý¬´°Ã « º°« ¬» « ý³Äý ý® ±´« ¸¶² º³´´°°Á º Å°·²¹ º½¹ ³½± ³´´ÂÄ´®´« º°¿ ·² º®½´ º´« º½Â ´°° Å°½® º°¿ ³´´¯»½®´Äë¿ ½¿Ã«Ä « º°« "¯Ã°Å «±« º½»Ã½· º½¬´°¯»« º½¹ ¼«°° ¯¬°ÄÅ ·½¬ « ±« ³¿« µ´± ³¶«¹ ¼ ·½¬Ä ¯Ã°Å º´« »°Ã«¿Ã½ ¸°Ä º´´Â ³Ä´» ³«¯ ý º°« ¸´®¹°· º°¿ ® ¹¯´¬ « ´Á ¯¬´Ä´ « ³½± ¯¿ ë» º½Â ý º½»´·Ä°Á»´´« ¼½ ´°±«´°° ³Ä´» ³¼´´°° º³´´°°Á « º°¿ « °¯ ý® °·´¿« º°« ®Á º´´« º½¹½»»« ý® º°« ³¶½Ã½ ±´« ý® ±½°°Ã½» ¸´« ³¶«¹ ®Á º´´± º½Â ´°±« ë» ³¶½Ã½ ³Ä´» ±´« 135 ɒ NJɏǕǜǝ ǛnjnjǃɬǒǔnjǓ ʹ
º´´¹ ±« º½± °Á ³«¯½ ¯«»¯ ý´´± ¬«¯ µ´« Å°»½³ ´® º°¿ «Ä°» ý® º´« ¯Å½Á¶¯ ·Â´³Ã« ¼«°° · ± ° º¯¶¯ ²Á´ ¸¯Ã¬« à ¯ º½Â ³«¯ ý¹°» ý½°° ¸½»´« º½»´Äý ±´« º¬´ÃĽ ³«¯ ¼«°° º±² ¯Ä¹ ¬Ã¯ °»´®´®´ ³Â½°°Ã½ ±« ½Â«³ ³½± ¹ ý½°° º´Ã«¿ ¸½»´« »°»´´¹ º´´± ý »°»´´¹ ýÂë³Ä « ³´¹ ij»½¹ « ±´« º±² ë¿ ý´´¿ ±´« ý ´°° µ«Ã¿Ä ½´®½¶«Â « ³®½Ã ³´¹Ã½® À·«³Ä µ´± ³·«¯ ý º°« »°»´´¹ º´´± ô¹ ¼«°° ³¿°· ½³¬½Ãë¿ ´® º´« º³´´Á ½´³»´´¯ ·«± ij»½¹ « ±« ³´´¯»³·½± « ¼½ ±´« º½¹½³« ºÂë³Ä «±« ³´¹ º°« ³¼»Ã½ ´°±« º½¹½» µ«± « º°³¿´°« ³½°° º±² ¯Ä¹ ¬Ã¯ ±« ý¶´± µ´« º´¬ ²¶ º¬½· º´´± º´« ·«ÃÄ´ ··¶ ë¿ ®·«°°½ « ´³Ã¿¬ º´´°Á»´´Ã« ³Ä´» ô¹ ³¬´°·Ã½ ³´´Á ´® º°¿ ³»½Ã¬ ý ¼«°° º°« Å°»½³ º´´± ½·« º´« Å°´³Ã¿ ´´ µ´« ¯Å½Á¶¯ ·Â´³Ã« º´´¹ º½Â ¸´Ã¿¼ ´® °¯³ ¹¸¯ À¯´´ ³ÈÁ½ Á´´¯Æ¸È· ¯ ¾±¸¸»´Å ¯² »¸´´ ¹¸¯ »°Æ¿ ¯¸³ ³»°Æ ¼¯´ ÁÆÇÁ²´Ç° ¾¸¸½ ¾´Ã ·ÇÁ³Á± ÇÁ±¸²ÇÁ·ÁÃÈ ÇÁ² » µ Æ¿¯Çà ¶Àà ¸°Å °Ç³ ¾Á´´ ¾·À¯Ã ¾¸¸µ ¾Á½´¿Á± ·¯³ É´¿°Ç ÇÁ² ¼Á·½ °Ç ÇÁ½¸»È´Ç¸ °´·È ¾¸¸µ ¾°Á¿ ·ÀÁ·¯Çà ¯ ·ÇÁ¸¸ÃÁ± ¼¸¯¿Æ ÁÀ¸´´Á± ¾°¯³ ÇÁ·À¿Áà ¼Á² ¾°Á¿ ¾ÀÁµÁ± ÇÁ µ¸¯ ·ÀÁ·¯Çà ¼Á² À¸´¯ºÇ´² ¾ º¯¿ ·Ç¸±¯ÁÇ ·È¸¿Ç¯± ¾´¯ ¼¸¶´½³ Ç´°¸Å ÇÁ² ·Æ´Æ¯° ¾´¯ ÇÁ ·¯³ ·¸¸ÇÃÈÁÅ ¹¸µ ·¯³ ¼»´Á ÇÁ² ¾Á´´ ·ÀÁ·¯Çà ¼¸¯ ¾´¯ ÇÁǸ·ÀÁ·¯Çà ¸² ¾´Ã ¾¸´Èǯà ¾À¸´´Á± ¯ ¾Ã´ÇÁ±´Å ¾¸¸µ ·Á´´ Ǹ¯ µ¯ É´¶´º ÁÇÁ¸¸¯ ¾´¯ ¹¸¸¯ ¸´¯ Áµ ¹¸¯ ·±¯µÁ± ¾¸¸Ç¯ ¼´Æ Á·¸° É´¿°Ç ¼Á² ¾¸¯ ǯ·ÁÇÆÁÀ ÇÁ² ¾¸¸µ ´Å ·´± ¯ ¾ÀÁ´½Èï ¾´¯ ¾Á½Á¿Ã¸´¯ »¯½Ç¯Ã Ǹ² ·Á´´ ½ ¾´¯ ¾±Ç¯½ ·Ç¯² ǯ·ÁÇÆÁÀ ÇÁ² ¾°¸»°Á± µ¸¯ ÇÁ¿Á¸ ³´´³ ¹º ¾´¯ µ¸¸Çà ¶Àà ¸°Å °Ç³ ´Å ·¿¯¿ ÇÁ¸¸µ ¾Ç¯´´Á± µ¸¯ ÇÁ ¾´¯ ´É´½ ¼´¸ ²Á ¼Á² ¾´Ã ¸¯°± ÇÁ±¸ÇÁ¸±¿¯» ÇÁ·¿¯Æ¯° ÇÁ² ¾Á´´Á± µ¸¯ À¯² » µ ÇÁ°Á´´ ¸Ç´µÈ ¾Ç³¯ »¯´½È °Ç³ É´¿°Ç
¾´¯ ·°¸¸ÇÈ Ç¸¯ ¸´µ¯¸´´ ¾´Ã ¾¯ ¼Á¿ ¹¸¯ ÇÁ² µ¯ É´Ç´È ¸² ¾È¸´´Å ¾´Ã ¹¸´¯ ɸ°³ »Á° ÇÁ¸¸¯ ¾´Ã ĺÁǸÃø´¯ ÇÁ»¯¿¸½¸ÇÆ ·Ç¯À ¯ ¾Á´´Á± µ¸¯ ·°¸¸ÇÈ Ç¸¯ À¯´´ ÇÁ°¸¯ ±¿´ÇÁ·ÀÁ» ³Ç´¯º» ·Á´´ °Ç ¯ ´Å ¾¸¸± µ¯ ·ºÁÇÁ± ·¿Áµ Ǹ¯ ¾°¯³ ¸¸Å¸»¯Ã ¸² µ¸´»° ¾´·Ã¸´¯ ·È¸¿ ¹À ¾¸¸Æ § ¾´¯ ¾ºÁǰǯà ·¸½ ¾°Á±´Åï § ¹¸µ ·º¯½ ÇÁ² ¾´¯ ±¿´ÇÁ·ÀÁ» ¾´Ã ³º½ ÇÁ² ·¸½ ·Ã¸´³ÇÁ°¸¯ µ¯ ·º¸ÇÁ± ¾¸¯ ²´È¶ ¯ ¾»Á·È ¾Á¿ÁÆ ¸¸µ µ¸´»° ¾´Ã ÄÁµÁ± ÇÁ² ·¸´» ¾Ã¯Ç·È¯° ¼¸¯ »¯µ ¾Á½ ²¿¯» ÇÁ² ¯µ¯ ¾°Á±ÇÁ°¸¯ µ¸¯ ÇÁ°¯ ·°¸¸ÇÈ Ç¸¯ ¸´´ Á ·´Èà ¯ ·È¸¿Ç¯± ¸¸Å¸»¯Ã ÇÁ² ´Å ·¿Á²¸Å¿¸¯ § µ¯ ¾±¯µ ´Å Ǹ½ ǯà ·º¸¸» ¾Á´´Á± ·»¯´´ ÀÁ ¹¯µ ¸¸Å¸»¯Ã ÇÁ² ´Å ¾¸¸± ´Å µ¸¯ ·¸ÇÈ ÇÁ±¸·º¸Ç ÇÁ² § µ¸¯ ÀÁ ¼¸²¶Ã ÁÇÁ¸¸¯ ·´± ¸¸·Èǯà ¹¸¯ ÇÁ°¯ ¼Á² ¾´Ã ¾ÅÇÁ½È ¸² ´Å °¯±´Å ¾¸¯ µ¯ ¹Á»±¯·¸¸´´ ¸Ç´²½ ¹¯¿ ¾¸¸± ¹Ç´² Ǹ¯ ·µ´½ ¯Ã´± ·¿Á²¸Å¿¸¯ ¾¸² ¾°Á±Ã¯ § »¯µ ÇÁºÁǰǯà ÇÁ² µ¯ ¼´¿³¸± À¯´´ ·»Á´´ ¸² ÇÁ²¸¸» ÇÁ°¯ µ¸¯ À¯² ¾´°È¶´ ¸² ¼Á² ¾¸¯ ·È¸¿ ¹¸´¯ ¾Á¿Áµ Ǹ½ ¾ÅÁµ¯° Ǹ½ ÇÁ² ¾´Ã ¸´¯ ¹¸µ ·µ¸¸´´ ÀÁ ¸´´ Á·À±¸Å¿¸¸¯ ·Ã¯È»ÁµÁ± ÇÁ²Á¸ ¾´¯ ±¿´±Á´´¯° metoo § ¹¸´¯ À¸¸´´ ¹¸¯ ¾Á½Á»°¯Çà ÁǸ¯ ·¸½ ¹¸µ ·½´Æ § ¾Ã´ÇÁ± ¾ÇÁ´´ ¾´Ã µ¸´»° µ¸¯ ²¶Ã ÇÁ¸¸¯ ¸Å ·È¸¿ ÁÇÁ²¿¯ ¹¸´¯ ¾²¿¸°Ç¯Ã ¼Á² ·¸½ µ¸¯ ¸Å Ç´À½ ¯ É´º¸¸È ¯ ¾°¯³ »¯µ ¾Á½¯¿ ÇÁ¸¸¯ µ¯ ¾»¸ÃÁ± ¹Áǰǯà ¯µ¯ ·¸½ ¯² À¿·ÅÁ» ¾Á¿Áµ ÀÁ µ¯ ¾¸¸µ ³²´½ Âǯ² ¹¸¯ ÇÁ½ ¾Á¿Áµ À¯´´ ÀÇÁ¿²ÁÇ ÁÇÁ»´Ã¯ § à ¾´¯ ¼¸¿°Ç § ¼¸°Ç° ¾±¯µ ´Å ¾º´½ ¾Á¿Áµ ¾´¯ ¼¸¿¸¿Á ¸² ¾¸¯ ¾Ã¯ ¾Á¿Áµ ¸¸µ ¸¸Å¸»¯Ã§ ÇÁ² ´Å ¾¸¸± »¯µ ¾Á½ µ¯ »¸Ã ¾°¯³ ¸¸µ ´¯´´ ¾¸¸»¿¯ ·¿¯Æ¯° ÇÁ½ ÇÁ°¯
Ǹ½ µ¸¯ ÀÁ ¯»·Æ Ç ²´°º µ¯ ¾Á½´ÆÁ±À¸´¯ À¿Á·ÅÁ» ÇÁ² ¾¸¯ ɸ°³ »Á° ¾¸¸½ ´Å ·Ç¸ÃÁ±Ã¸´¯ ¹¸µ ·¯³ ·Á°Ç¯ ¾¸¯ » ²´ ȸ·Á ·È¸¿ ÇÁ¸¸µ Ǹ½ ¹¸¯ ·»¯´´ ·»Á´´ ÇÁȸ¯ ¸´± ÇÁ² ¸¸Å¸»¯Ã ÇÁ² ´Å ¾Á±¿¯±Á± ÇÁº¸µ ÇÁ°¯ ·Ç¸·ÀÁǯ ¼¸¯ ·»¯´´ ½ ¾´¯ »Á° ¾¸¸½ ²¸¯ ÇÁȸ²¸À¶ ¯ ¾¸° ¹¸¯ À¯´´ ²¸¯ ÇÁȸ²¸À¶ ¯ µ¸¯ ɸ°³ ÇÁ² ´Å ¸¸± ¹¸¯ µ¯ $¾´· ¹¸¯ ¾ÁÆ ¼¸Ç¶½ Ǹ½ ¹¯² ¾Á½ ·Á´´ ¸¸Å¸»¯Ã ¾¸¸± ¹¸¯ »¯µ °¸´¯ Ç´À½ ¯ ¸´´ ¾¸¸µ ·Á´´ À µ¯ ¹¸¯ ·»¯³ °Ç ¯ ´Å ¾´·Ã¸´¯ ·È¸¿Ç¯±
·¸¸µ ¸´¯ ±¿´ÅÁµÇ¯Ã ʹ NJɏǕǜǝ ǛnjnjǃɬǒǔnjǓ ɒ 134
¸´Ã°¼´ º°¿ ·´´°° º¿½·Ä»´´« º« ºÃ°®½Á«Ã¿ ½°°« ³Ä´» º½¹ ³¿´°· ´ij´´°°«·«¼ ¹ ï º°¿ ¯Ã´³¿ ý® µ«» ý® ±« ý®»´Â ´® º½°°½ ½´®°¹ · ´«Ã¯ ³«¯ ³«¯ ¬°³Ä º´« ³«¯ ý ¼«°° Ä´³ ý´®»°Ã ý´Ã¿ ë´ º¬½½ ¸´« ý³«¿ ý´´± ¼½ ³«¯ ý ´Á ý¶´± ³Ä´» ±´« ý Å°´¯ ý¬« º·´°° ÃÄ¿« º°« ¯Ã°¹ ¯»Å¹¬ º¬½ °Á ³»´´¹½ ¼½ ´´± º·«± ³´¹Ã½® ºÁ°»«¬ ³Á½´ µ´± ¸´Äð´ ´® º½¹½»Â´Ã°Á ý º½°° ±« ³·´´Áý® ·«¹« ³«¯ · ´«Ã¯ º¹·± ü´« à ¯ ³«¯ ÂÁ½·Â º´« ³»Ã½·½ ³«¯ ý ±« º°± º´´± º´´± ¯»¹¹ ³·«°°½ · ± ýÁ·½¹ ¸´Ã°²¬ ´® ý¬« ¯¬´Ä´ º´« º¼½°¹Ä º«± ·«± º´´± ´´¬ ë¿Ã½® »«®½ ¸½® º½Â º½°°½ º½»½± ´® ³´¹ ³Â«¯½ ¸´Ã°²¬ ´® º¬«¯ ¼½°¹Ä º³Äý ºÃ½³Ä °Á ¸´« ¼´¿ ³½Ã¿½ ýý¯°Á ´® º°¿ ý»´´« ³«¯ "º¶«± ½¶·½±« º½°°½ º½»½± ³·«¹½® º´°Ä ±« ³»´´¹½ ³¼«¯ ³¶«·½Á µ´± · ´«Ã¯ ³«¯ "ºÃ«°°½ ºÃ´°¬½ º³¶½» º½»½± ºÄ³»½¹ º½Ã¿ · ´«Ã¯ °Á º½¹°Â½ ±´« 𲬠« º´« ý³½°°¼ « º«Ã³ °Á ¸´« ³½¬ ½¹«¹ º´´± ³Ä´» ¸´« ³·½¿ ¼½ ±« ³·´¿ ý ý¬« ý³»´°° ¸«° ¬« ®°¬´¶ º´« º°Ã¼² « ±´« ¼½ ´Á ¼´°« ±´« ¼½ ³Ã½¿³»½½ ¸´« · ´«Ã¯ ³«¯ ´ ¹°Å ºÃ½¶´´Ã °Á ´«®¶ ³Ä´» ô® ³´¹ º®½Ã º½¹°Â½ º½»½± ¸´¶»²¹ ½¶´·³½ ½®»½»«¿Ä º½»´´· °Á ý®»´Â º ü« °Á · ´«Ã¯ "¼«® ±´« ¼«°° ³½Ã¿½ ý ³«¯ º½»°·´´Áý º°¿ Å°»°´¹® ³´¹ Å°´Ä½¹ º½°°½ ô¬¼¹ ´´± º¬«¯ ¸´Ã¬²¹ ´® ô« ³·´°° ¼«°° º°« ³½Ã¿½ · ´«Ã¯ ³«¯ ³Ã½¿³»½½ ´´± º¬«¯ "º½»´´· º·«± ý®»´Â ´® ¸´Â´®Á ´Ã°¿´¼ ¼«® º°« º¿Ã«°°½Â´Ã°Á ¾¶´Å · ´«Ã¯ ³«¯ "¸´Ã¬²¹ ´® º°¿ Å°»°´¹® ³Ä´» º½® º½»½± 133 ɒ NJɏǕǜǝ ǛnjnjǃɬǒǔnjǓ ʹ
°³¼¿Ã«® º´°« ½»´´® º´« º´´Ä °»½ ³Ä´» ´± ±´« ô« ³´¹ º¬«¯ ¯»°Å² ³Ä´» ½·« ³«¯½ ³»´´¿ ³«¯ · ´«Ã¯ ¼«°° ý³Ã½°° ¼´½Ä´·Â ½»½Ä«Ã®½¼´°« º½»´´¹ ¼«°° º¹± º°« ¬Á¹ º®½´ º´« ³Á°» ¹ ³Ä´»Ã« ý ±« ³·´´Áý® ¸´« ³«¯ ··°¶¯ Ä«Ã « µ´¹ ¬«¯ µ´« º°« Å¿Á º´« ² ¯´¬ º´« º½°°½ ±´« º°« ¾¼°´ Å´¬ ¸½»°¿ ì º ¿´°« º½°°½ ²³ÅĹ ô¹ ¾¼°´ Å´¬ ý´·´´¯ ³«±½ ¸´« ¬«¯ µ´« º´« ¾´°« ´´³Ä ¸´Ã¿¼ ½»´´® ··°¶ º´« µ«® º½»Ã½· °¶° ±»°« ë¿ ··¿Å¹ ´´± º°« ·¹´¯ ¼«°° º°« ³½Ã¿½ ¾¶´Å ¸´« ³«¯ · ´«Ã¯ "³Ã½¿³»½½ ¾¼°´ Å´¬ ý® ô® ³«¯ · ´«Ã¯ ³´¹ ³®½Ã½ ³«¯ ý»´´« µ´± ³«¯ ý´´¿ ý® ¬´°« ±« ¯¶·¯ ý® ý¬´« µ´± ³«¯ ·´Ä¬Å ý® º°« Å¬Ä ºÄ«·½¼´°« º´´± ôŹ ²®¯ ŽĬ º½¹ ½¹ ³·´Â½¿« ý´´¿ ºÃ½®»« º« °Á ·´Ä¬Å ¸½® ºÃ´¿°Áý¬´Ã« «® ³Ä´» ±´« ¼½ ¬´°« ³«±½ ý»½´ ¸´« ³«¯ Å½Ä « µ«® ¼½ ±´« Å¬Ä º´« ³»½·«Ä³ º´´Â º°« ³·¶´´¹Ä½ Âë³Ä ³«¯ · ´«Ã¯ ²®¯ «® Ź«¬ º½»½± ¼½ ³¶½Ã½ ³¼´¬ °® ³«±½ Å¬Ä Ã½® ´´± ³´´ ³»½·«Ä³ « º« ¼«°° ½¶·½±« ±´« ô¹ ë¿ ³´´·½°Á ³«¯ ý º°« »« « ²®¯ Å½Ä º´´Â ³Ä´» ¼«® · ´«Ã¯ ³«¯ ·¯Â¯ Å·¬Â µ«» ·«¹»´´« ³«¯ ý º°« ·Â´»´´« º« ¼»´´± ³´¹ ³¼½°¹Ä½ º½»½± ¼«°° ºÄ³»½¹ ´® º°¿ ¬·«¯ ³«±½ ½Ã½´´± ³´¹ Àë¯ º´´¹ º¶«Ã¬½Á º¬«¯ º½¹°Â½ º¬«¯ ¬·«¯ ýý®»« ý® º°« Å°ÃÁ ½¶´·Â½ÃÄ ¼«°° ¸´Å°³Ä º°« Å°»³Â ´® ³´¹ ³¼½Ã¿½® µ´¹ Ä´»½½«¬ « º¶«¹ ¾Ã«® ¹ º½¹°»Ã«¿ º½»½± ´´± ¬·«¯ º³Äý ¸½® ³´¹ ¬·«¯ º³´´°°Á ¸½® ºÄ´°°Á °°´³Â½¿¼Ã½¿ ¸½´´» « º½¹°Â«¬ º·«± ´´± ±« º¬½· º ¿´°« ±« ³·´´Áý® ³«¯ ³¼´³»½® ¼ · ´«Ã¯ ´® º¶«¹ ·«± ¹ ±« º³½¬½ ´¬´´« ³«¯ ý
º´« Ä ´¹ « º´´± °Á ¯»³Â ¯¬´Ä´ « º´« Ä ´¹ ý ³«¯ ¸´®®Á ´® ºÄ´°°Á º°« ¯·°® ¯¬´Ä´ « ´ ®°¬¶¬ ý¹ ±´« ¼½ ±« º´»½ ¸½® ³»¶½Ã½¼´°« ¯·°® ¯¬´Ä´ º´« Ä ´¹ « º´´± °Á ý ¼«°° ³Ã½¿³»½½ ¸´« ³«¯ · ´«Ã¯ ³«¯ º´®»½ ¸´´¬ º°« ³Ã½¿³»½½½ ¸´« ³«¯ ¸½® °Á ô³ ¸°Á ±´¬ ³´´·«¬¼´°Ã« ¸´« ý ®°¬¶ º¼´°Ã ¸½® ¾´°« ý®»°«°° ¼ »«¹Ã½»°´ º½¹°Â ½·´¿ º½°°½ ô¬¼¹ · ´«Ã¯ ¸´« ³«¯ ¸´Ã¬¼¯ ½Á»« ô¬¼¹ º½»½± º°« ô¹ ³´¹ º®½Ã ý»´´« ³¹°Â ³« ®°¬¶ ´´± º½»´´¹ ¾°¼ ¸°Á ý¬« ³¹°Â ³¶«Ã³ ý ¼«°° ë·Â ¼´°Ã« ³«± º°« º´´± ®¬¶¹ °Á ¸´« º³½¬ · ´«Ã¯ °Á º½¹°Â½»´´Ã« ±´« 𲬠« ³«¯ º°« º°Ã´¹ º´´Â ù°½¬ · ºÃ«¿ °Á Å°Äà º´°Ä ¸´« ³«¯ ý³¼½°°Ä º´´± ±« ³«±½ ¸´« ºÃ«¿ °Á ³½Â´³ ¼«¬ « ³¿´°Â½ º³¶«Ã³ ô¹«· ³«±½ · ´«Ã¯ ¸´« ³«¯ ºÃ´°·Ã«¿ º´°Ä °³¼«¯ ³·½ ¼«® ·¶Ä ³´¹ "³´´Á ´® ºÃ´·Ã«¿ µ´°« °³¼·´°° ý ±« · ´«Ã¯ ë¿ ³«±½ ³«¯ 𲬠« « ³´¹ º¿«Ã³½ ·«¹ ½¶´·³½ º´°Ä µ´± ³«¯ ¾´°« ³´´Áý¬´« ³Ä´»¶«» ±´« ý ý¬« ·®´´¹ · ´«Ã¯ ¸´« ³«¯ ¸´¹Ä ūô º°¿ ¯´Ã®¹ ô« ¬´°« º´°« ´® ³´¹ »´°° « ³´¹ ³Ã½¿³»½½
¸½® ³Ä´» ³´´ º°± º´´¹ ¼«°° ¬´·°Á ±« º¼´°° ·«± º½±¼´°Ã« ¸´« º·´°° ¼«°° «® º½»½± ·¿«Â º´³¶´Ã î² º°¿ °·´² « ³½± ô« · ´«Ã¯ ¸¯´« ³½Ã¿ º´´» º«¹Ã½»°´ ý® ³«± "´´°°Á ´® ºÄ´°°Á º´´Â ³Ä´» µ´°« ³¼½± °® ±« · ´«Ã¯ ¸´« ³«± ·¿«Â ¸½® ³´¹ º´´ º°± º´´® º´°Ä º½Â «³ °·´² ·´°° Šů Å·¯»¯ ´® ¼«°° ³´¹ º®½Ã¶Ã°® µ´± º½¹°Â½ ±´« º«¹Ã½»°´ « º´´± ºÂ´Ä º´´Ã« °Á ¯¬´Ä´ ½¶·½°° º½°° · ´«Ã¯ « º°¿ º½¹«» « ³»¶½Ã½¼´°« ³«¯ ý º°« º°± · ´«Ã¯ ¸´« ³½Ã¿ ¯¬´Ä´ "¯¬´Ä´ ý® º´« ºÂ´Ä ô« ³·´°° ¼«°°Ã«¿ ´·½¬ µ«¼« ³Ã«® «® º½»½± ¼½ ·´´°° Å°»°ÃĶ "´Â½³Ä»« ±´« Å°»°ÃĶ ±« ³»´´¹ ô« · ´«Ã¯ °Á º½¹°Â½ ·«¹« º½»½± ¼½ ·«± ý ±« «Ã°Â ·°Â « ³´¹ ¸´»Â¼½ ½¶´·³½ º½»½Ã¬»´´Ã« ³Ä´» ë³ º½¹ ±« º½»½ ¹Å² ³½Ã¿½ ´´± ý ³«¯ ¸´´¯Ã½®»´« ³½»Ã½³»´« "·«³Ä º´« º¬«¯ ¼«® º½¹ ·«± º½® °«°° ë» º½¹°Â½ ±´« º«¹Ã½»°´ ýĴ®´¼² « « º°¿ ³½¬Ã« ºÄ´°³ ·«± ý ´Á º¼½°¹Ä¼´°«
ʹ NJɏǕǜǝ ǛnjnjǃɬǒǔnjǓ ɒ 132
È·¸´´¯Æȯ½ ³²´³¸ °Ç³ ºÄ´®´« º°¿ ½°°« ±´« ®´¹·Å ýı½°°´»«¿ « º½Ã¿ º«¹»´´³Ä ¬Ã¯ °Á º´´Ã« ±´« ý º°« ½°° ¯¬´Ä´ īà ý® ³«¯ º½°°Ã½® º°³ º½Â ý ¼«°°  ¼½·« º½® ±´« ô® ´´¬ º°« ³Ã½¿³»½½ º´´® º°¿ Å°´»²°Ã ¸½® ë¿ º´°Ä µ´® ³¼Ã«± °® ±« "ý®°Ã¬ º´´± º°¿ °°´Ã¬ « º½¹°Â«¬ ³«¯ º«¹Ã½»°´ « ·«± ý ¸«±³«Ã ±´« ¼½ ±« Šů Å·¯»¯ ¼ »°± « ³´´ ý ·´´°° ®¼°¹ ¸½»°¿ º°± º´´± º½¹½»¼´°Ã« ¸°Ã« º°« ¸°Ã« ¸´°± º´´Â º« ·¿«Â ý´´± ºÃ«°°½ ±´« º«¹Ã½»°´ ý® µ½·¿«Â ´´°°Á ³¿´°Â½ ý ³«¯ ³¶«Â½¿´°« ±´« ý º°« º« ¼»´´« º°« ¸´°± « ³´¹ ¼»´´« º°« º´´Ã« ³´´ ý · ´«Ã¯ °Á ºÃ«¿½¿«Ã« ý º°« Ä´³ º¿´°« µ½·¿«Â ½®´´¬ ¿«Ã« ³´´´· « ³¯½± º°« ý® ¬´°« ¯¬´Ä´ Ä«Ã ¸½® ³½Ã¿ ¬Ã¯ ³Ã½¿³»½ µ½·¿«Â ´´°°Á ´® ºÄ´°°Á °·´² °·´² º´´Â ³Ä´» ³½± ý º´´» ±« º«¹»´´³Ä ¯¬´Ä´ īà ý® º«¹Ã½»°´ ý® ¸´« ³«± 131 ɒ NJɏǕǜǝ ǛnjnjǃɬǒǔnjǓ ʹ
¼²Á Å»» ¼Å¿¯½¿¹ º¿° ²Ã ±»¹Æ± ¾¹ ¼²Á ¼ÁÆ ¼² ¼®¿¹ º¿° Å¿®¶ Å¿»²½ ¼¯¶ÅÁ ¼¿¯½¿Å® ¹ ³ ¼»½¶¶µÆ ®¶¶¹ ±°²±¶ ¼Å± Å ¼²¯± ¼®¿¯ ¿¸¹¿²² ¼µ°Ä¿½ ¼² ·¿¹ ±Æ¿» ° Ŷ» ¯½¯²Ã ¾ ½»½¶¶µÆ ®Å± À¶² Ķ¹® ¹Ä¶µÆ ¼°¹²° µÆ¶½ ¾° ¼² ÅƲ¶ Ç» ¼¶¶³ ¼®¿¹ º²Ã ¼µ¶¶ÄƶŽ ¼² ÅÄÆ ¼¶¶Ä »«· ³Ä´» º°¿ «½®´°° « º«Ã«¿ ±´« ¼½ º«¹»´´³Ä ¬Ã¯ ¸°Á º´´Ã« ±´« 𲬠« ´°° ´ðÁ º½»«¯½ ³«¯ ý ¼«°° ¸½® ¾´°« ¯·´²¹ º³½¬ ¸´« º½Â ¸´·Ä°Ã´ º°¿ º¼« ´® º´« µ½·³½Á ³°Ä¿ ¸´« º«¹»´´³Ä ¬Ã¯ ³«¯ ³Äý°Á ³«¯ 𲬠ý® ý¬« ¬°³ ·¶ ºÄ³»°«°°½ ô¹ ±´« ¯¬´Ä´ īà ý® ý¬« ³½Ã¿½ "º½® ±´« ¼«°° ³Ã½¿³»½½ ý ³«¯ "·²°¹ ¸½® µÃ°® ³Ã½Âë¿ º½Ä½ ³Ä´»Ã« ±´« ¼ ¬´· ý¹ ô¹ º½¹ ³«¯ ý®°Ã¬ º´´± ¼«°° 𲬠« ³·´´Áý® ³«¯ ¼½
³´´ÂÄ´®´« º´« ¬Á¹ º¶«°°Ä « º´« º½°°½ ±´« ´°° ý¹ ³Ä´» º½»½± Űù´¹ ½Ã½®»« « ë ±´« ¯²¶°Å ³«± «Ã¹ ´® ´°° ü°¹ ´Ã¬® ³Â½Ã´® º½¹°Â °Á º°« µ«± ½·½Â«¯ º°« ½Ã½°°Ä ±´« ³° ³Ä´» ³¼°³ °® ij»½¹ « ¾´°« º½´´ÃÄ ¸´²´¶°¹ º¶°± µ·¯¹ ýĴë» « ¬°Ã ´¿ ·½ °Á Ãð½¹ ´°±«´°° º½°° ½¶´·³¼»´Â ½»½®´Äë¿ ý»´´« ºÃ´Â«³« ¸´« ³Â½Ã´® º« ij»½¹ « º´´± ¸´«´¬» ´® º´« º´°Ä º¿½Ã³ ô¹ ¼«°° º½°° ´® º°¿ º½°° ½´®Ã½´Ã¿ ´® º°« Å°¬« ´® º½°° º®½Ã °Á ±´« ´°° ¼½®´´± ½»´´® ¾´°« ° ¸½»´´« ë¿ ³«± º½¹ ý¹ ·«¹ µ«¼« ¼«® ±´« ³Ã´¿½ µ´± º¬«¯ ´´± µ´± ³¼Ã´¿ °® ¸Å¼ ¸´« ³«± º½¹ º½°° ´°° ·¬ÂŹ ü°¹ ·´°° «Ã¹ ´® º½°° ·«¹ µ«¼« ´³¶´Ã ³Ä´» ¼½ ´± ±´« °±´² ¾Ã«® µ«± ½¼´°°½ « ±« º«± º¬«¯ ¸´»°Ä«Ã¯ Űð® ±« «Ã¹´¹ « º´« Ä´¬·¹ ´® ´°±« º½°³ ¸´»°Ã²«¯ Űð® º°« ´°±« º°³½ º´« ½´Á½· º´´Â ³Ä´» ±´« «Ã¹´¹ ý® º°¿ ¯Ã³¹ ¯°» µ´± ·«± º½¹ ±« ü°¹ ì® « ë» ½´Ã«³¼´¯ ¸´»°Ä«Ã¯ Űð® ´® ëŹ ±´« º½¹ ´°° ´°±« º´´± º·´´Áý® °Á ý«± ü°¹ ¸½® ë¿ ³° ±´« ¼«® ¯´»´¹ °¯°·¬Â·® ´¶´¯ ´¶ ´°±«
±« º´´± ´«®°°« º½Â ¼½ «Ã¹´¹ ´® ¬Á¹ ý®« ¯®´Ã´ « º½°°½ ³Â»°¿ ±´« ¯¿°ÂŠý»½´ º´« ¯¿°ÂŠý´®Ã½´Ã¿ ý³´´°°Á « Ź°½· ý³´Ã® « º´« ±« ··°Ä ³Ä´» ±´« ¼«® ý¬« º°« ¯´·½ º« ³Ã½Âë¿ º½Ä½ ±´« ¯¿°ÂÅ Å°«¹°® ½¶·½±« İô¿¬ ³´ «Ã¹ ´® º½°°½ ±´« ¼«°° ¯´Â±² ·Ä °Ã°® ·Ä¹· ´°° ¸´« ë¿ Űð® µ«¼« º°¿ ý¼½¬ µ´± º½»½± Űù´¹ ´® º°¿ ½¶´·³½ º¿Ã«® ô¹ º¬Ã°² º°¿ ¸´¬Á¹ °Á ¼²´´Å¹ º½»½± «Ã¹ ´® º°« ¯»Ä¹ ´® ±« º½Â»½®½ ¸´¬Á¹ ½Ã½°°Ä ë º´« ºÃ«°°½ º¬´ÃĽ ¸ ¬¹Ã ý® ´°° º°« ·«ÃÄ´ ··¶ ë¿ ý® º½°°½ °·´¿« º½»½± Å°ÃÁ ´® ³«± ·´´°° ¯¿ ·½¬Ä ¯Ã°Å¯ Ŭ´Å¶ °Á ¸Ã° ±´« º¬´·¬½ ³Ä´»Ã« ³·«°° Äý®»« º½¹ ³½°° ¸´Ã¿¼ ´® º´« ±« µ´·®»½³Äë¿ ¬Á¹ ºÃ½°°Ä ¸½® ¾´°« Å°»´Â µ«¼« º¿½Ã³ ¯»Ä¹ ´® ·«¹« ý¶´´Ãë· ý® Ź°½· «¹°® ½³¼½¬ ´® ±´« ¯³°¼ ¾°¼¬ «´°¼ º°« ¯´«Ã « ¼·« ³Á°»½ ³Ã½°° ¼«°° µ«± « ë¿ ´°° ý¹ ³Ä´» ±´« ý¬« Ű𮯠Ů´Ã´ ë¿ º°« Į¹¯ Å´¬ º¬Ã°² º ¿´°« ¯»´Â ³Ã«¼ « º´« ·«ÃÄ´ ··¶ º°¿ ³°¹½ ý® ¸´Â´®Á¯ ÅÅ´¹ ¼½ º°« ýý°°Ä « ë º½°°½ ±´« Å°¿°ÂÅ ´® º½»½Ã¬ ³Ä´» º½Â º½¹ ±« ý®½´ ³´´³Äë¿ º°¿ ð® « º½°°½ ±´« ¼½ ¼«°° ¸½® º°¿ ¯´«Ã º´´Â Ű𮯠Ů´Ã´ º°¿ ··¶ « ¾´°« Į¹¯ Å´¬ º¬Ã°² ´°° ý¹ ³Ä´» º½»½± Űù´¹ µ«¼« º´´± Ź°½· ´®Á º¼´°°½ « º°¿ ¯°°»½ º°¿ Űù´¹ ý®½´ ³´´³Äë¿ ¼½ ´¬Ã ¼ ´¬Ã º´´± ý®« ´¬Ã ³Ä´»Ã« º´¬ µ´« ³«± ´¬Ã ý® º½°° ±« Ž® ì º´´± ë» µ«® ±´« ¼«® ³Ä´» ¸´« º½¹ ³¬´´· ¯°°»½ ´® º½°° º¬´´· ý¹ ³Ä´» º½¹ ¾Ã«® ¯°°»½ ´¬· ¯½Ã· º¶´´·Ã«¿ µ´± º´« ¼´°« µ´± ³·½³Ä ´«®°°« ±´« ¼«® Űð® ½´®Ã½´Ã¿ ý®« ´¬Ã º´´± ý»½·Â µ«¼« º³·«¯ °Á µ´± ¯°°»½ º°¿ µÃ® ý® ý® ¼ ´¬Ã ½´®Ã½´Ã¿ º°¿ º°« º ´¬Ã ¸½® º°¿ º½»½Â ½®´´¬ ±« ý¬« ³¬´´·¬ ±»°« ´¬· Ź« ±´« ¼½ ³Ã½Âë¿ ý®« ¼´°Ã ½¬·½± ¼«® º´´± ´´¬« ·Ä ¯°°»½¯ ´Ã¬® º°¿ º½»½Ã¬ °Á Ĵë» ´°±« ð² « ´°° Űð® º´« ¯®´Ã´ « °Á ¯´«Ã « «¬Ã° à º ´¬Ã ¸½® º°¿ ¯´«Ã « ³»½Ã¬½ ³·«°° ¼«°° ý ±« Űô¬½ µ«¼« ³°³ ý ±« º«± ¼ ¶·¹´·« ʹ NJɏǕǜǝ ǛnjnjǃɬǒǔnjǓ ɒ 130
Űð® ½´®Ã½´Ã¿ ¾´°« °·´¿« º½»´® µ´± º½»½Â "³Ä´» ¸´«Ã°¹« ±´¬ ¸´«»Å º°¿ ³Â»°¿ ë» ¼ Ä º´« ýÁ½·¿ ½Ã½Ã½¹ µ´°« ³»½Ã¬ ý µ´± º½»´® ¼«°° ¸´«Ã°¹« İô¿¬ º¿½Ã³ ô¹ ´°° ±« µ¶ ´®¶ ®½ ¯®«° İî ´Ã¬®¬ ¸´«»Å ¾´°« ®»¶ «Ã°¹« ´Ã¬® ¾´°« «Ã¹ ´® ³«± ·«¹ ´´Ã® «Å¿´Ã² «·¿·¿ «®² «¬³ ¸´«»Å Å°Äî ¯¬Ã¯ ±´« Å°´«Ã µ«» º°« ¸½® ¬´·°Á ´Ã® «»³ «·¹¹ ý® ³Ä´» º´»½ ý® ±´« ¸·°½· ±« ²´¶°¹ ý «´ ±´« ¼½ ë» ¸´«Ã°¹« ´¬· ¸´«»Å º°¿ Å°·® º½°°½ ·¬Â¹ ³«¯ º½¹ ¼«°° ¯·¬Â « º°¿ º´»½ º« Ä ´´½° ¯»Ä¹ ¾¼¶¯ ´Ã¬®¶ º½»´® °Á ³Ä´» µ´± ¯±¬ °Ã¬¼¯
»Á ¯Ç½±³ ɴǽ¸½ É´Ç´²³ ɲ¸Ç¸ ¼²´´Å¹ µ´± ·² ¸½® º´« ý¬´« ³¬´´·¬ ý® ¼«°° ¼ Ä º´« Űù´¹ ½¶´·³½ °Á º´´± °Á ¸´»°Ä«Ã¯ ¸« ±´« ´´± ºÄ´°°Á ý³¼°«°°«¬ ´»¬¶ ¸´»°Ä«Ã¯ ¸«° ¸®« ´»¬¶ °»« ¸´¶«·¹¶ º¬ ¼²»¿ ´¬Ã ·Ä °Ã°¹²¶ «·° ¸´Ã°¹²¶ °»« ¸®« ±« «Â°°® ô¹ º¿½Ã³ ýÁ½·¿ ½Ã½®»« º´« ô«´ Å°·½¹ º¬«¯ ¸´»°Ã²«¯ Űð® ±« ³«± «Ã¹ ´® ý¼½¬ º½»Ã½· ´´± º°« ¸´»°Ä«Ã¯ Űð® ý¬´« ³Ä´» ô¹ º·½°° 𹫶 Å°·½¹ ½Ã½®»« ý®« ë» º·½°° ô¹ Å°´³Ã¿¬ Űù´¹ ½·« º´´¶Ã°® º½Â º½¹ ¼«°° ³´¹ Å°¹®Â¯ ½¶´·³½ º´´± ¸´®Â¹ ¸´Ã¹«¹ ½·« ´® º´´³Äë¿ ô¹ ¯®« ´Ã¬® º½»½± ¸´Ã¹«¹ ½·« ´® Å°®« ´Ã¬® ½·« º´´± Äÿ¹ ±« º¼´´°° ½·« ì® ý®½´ ë» ³´´ÂĴë» « ±´« ¸³°Ä¿¶ ±´« ý®« ®°¼ « ý®« Å°´¹´»¿ « ³«¯ ¯®« ý°°Ä ±´« ¼½ º°« ®´²´ Ž®° Å°·²¹ « ·«¹« º°« ³»´´¹ ý®½´ ¼«°° µ´·³Â»´¿ º´´± °Á ®¹°½ ì® ý®½´ º½¹½»°Á»« ¬´´°²¹ ³Ä´» ±´« º½¹ ¯Ä½¹· °³°Ä¿¶ ®°¹·Å º´« ¯®« ½·« ´® ¬ ¯·«Ä º´´¹ º°¿ ¯¹®Â¯ ´® «³Ä´» ±´« ¼½ ¸´··¶ º´´Â ³Ä´» º½»½± Űù´¹ ®°Ã´ ð®° ð® ·¶ ³´´³Ä ¼½ °«°° «Ã¹´¹ º´´« º´´Â ¸´½°®´ Űù´¹ ½·« ´® ë» °· ¸®°Â¯ 𮹠ý®« ¸´«Ã°¹« ½¼´°°½ º°¿ Űù´¹ º½»½± ð® º¼´°°½ « ¾´°« ³«±½ º¬«¯ ¼«°° ¸´«»Å 129 ɒ NJɏǕǜǝ ǛnjnjǃɬǒǔnjǓ ʹ
º½°°½ ·¬Â¹ ³«¯ ¹ ±« ¯»Ä¹ ¾¼¶ ¸½»°¿ À°Ã´Å º½¹ º½Â ý¹«³ ¯»Ä¹ ¾´°« º´Ã °Á ³Ä´» µ´± ý ³¼¬·½± ¯·¬Â ý® ³« ¾´°« º½»´® µ´± ¬°Ã ±« ³°Ä¿ ¸´« ±´« ¼½ ´¹» ´¶¯ º´« ±« ³«± ¯´Ã®¹ ý® °Á º½¹°Â½°Á ³Ä´» º½»½± ¸´«Ã°¹« º½»½Â ´´± ±« ³°Ä¿ ±´« ´°±« ¬´°« º°« ¸´«»Å º°¿ º´´± ·«¹« º½Â ý ³«± µ«® º½»´® ³Ä´» µ´± ý»´±«·«°° ¸´´² à ·Ä¹· ´°° ··¶¯ º¹ «Á°´ « ³«¯ ý ±« º°« ý»·´°° ¸½® ¾´°« ³«±½ ³«¯ ´°±« ¬´°« º°« ¸´»°Ä«Ã ¾´°« º½»´® ³»½Â½ µ´± º´´± ´®Á¹ °Á °»½ ³Ä´» Ű𮯠Ů´Ã´ ±´« ¾´°« ³Ä´» µ´± ³»´® «Ã°¹« ¸°Ä º´´Â ¼«°°Ã«¿ ý ±´« ºÃ½¿³»½Ã«¿ °Á ¼«® ´®¶ «»Å ¸°Ä º´´Â ·°®¯ º´® Å´¬¶ Å·¬Â º°¿ º´® ý´´» « Ä®²¹ µ´± º½¹ º½Â ¸½® ¾´°« ¼«°° ·«ÃÄ´ ·¶ À°¬´Â¬ º½»´® ³Ä´» ¾´°« Űý¯ º¬´ÃĽ ³«¯ Ä´« º°±² ý® à ¾´°« ·°² ¾Ã«Ä ±´« ý º°« 𬴲 ¸½® ¸´«Ã°¹« º³·«°° ¸Á½¬ ±« ³·«¯ ¼«°° º»²·« ´°±« ³«± ý ¸´«»Å ¾´°« º´´± ·°² ³»½Â½ Å« °«Ã ¯»Ä¹¯ ò«Ä ð®Ä ¯±¬ Ź«¯ °½®´° ¯»Ä¹¯ ´·½¬ ®» Å°¬¬·¯ ³°½´¹ ¸´»°Ä«Ã¯ ¸½ ¸·°½· Ź«¯Ä ²³¬· ÃÄ¿« ´«Ä 쮯 ÅÅ´¹« °½®´Ä ´Ã²«° ®²« °´Ä¯ «·Ä ¯¹ Ź«¯ ¸¯ °´Ä´Ä °´¯° °·²· ¸´«Äà °´¯ «· ¸´«»Å¯ º¹ ¸°¹®ÂÄ ¸´«»Å¯ ´Ã¬® ·¶ Å« ¸´»°Ä Âà «Ã°¹« ´Ã¬® °·³¬ ®°¹·Å¯ Ź´Å²¹ ¸° Â𠫻ů ´Ã¬® Ź·½¯ Ź²¹ ù«Ä ¶ Ĺ° °´Ã¬® °·³¬Å» «· °¬¬· ¬²°Ã¬ ¬Ã ¯¬°³ «· º¶ °·¬ÂÄ [¯»Ä¹ ¾¼¶¯] ºÃ¹ Ź«¯ «·« ¸´»°Ä«Ã¯ ¸½ °Ä½ ®¼²° ¸« °»Å½® ·½ ¯Ä½» µ´« ´¶ ¸Å°« ¬´´² °»Å« º´« Ź«¯° ¯ÃÁ °»Å½®Ä °»½®´ ý® ±´« ý´Ã¿ º½±½ º´°Ä º¬«¯ ô¹ ´°° ´Ã²«Ä ð® ¸½® ëŹ ³Ä´» İô¿¬ ¸ ¬¹Ã ë» Å°¬¬·¯ ³°½´¹ °«Ã ±« «Ã¹¯° ¯»Ä¹¯ Å°®¹Ä¯ º°« Å°ÃÁ º½°°½ º½»½± ¼½ ±« ³°Ä¿ ´Ä´ Å´¬ º´« ÃÄ´¿ ¯¹·Ä ¬Ã¯ ³½Ã¿ ý¹ µ«» ð® º´´« º´« ³Â»°¿ º½Ä½ ±´« ´°±«´°° ° ³ º¹´¼ ¸´«»Å º°¿ Űð® ½·« ±« Å°¬¬·¯ ³°½´¹ «±« ¾±Á½ ÁÇÁ¿Á»Æ µ¯ ȴǸð ·±¯µ À¯´´ ¼ °½Ç ÇÁ² ¾´¯ ǯ¿ ·¿¸¸½ ÀÁ µ¯ ³¶²½ ÇÁ µ¸¯ ÁÇÁÀÁDZ ¸´¯ ¾Á±¿¸² ¹¸µ ¼ºÇÁ° ¼¸°´ÇÆ°
º´°Ä ³´´³Ä ¼½ ¼«°° À°² º®´« ½·« ¬´´²¹ ±´« ±´« ¼«°° «´Ä ¼ ¯»Ä¹ ¾¼¶ ¸½® ®°¹·Å º´« °Ã´¬² º´® Å´¬ ´Ã¬® ·³¬· ·°¶´Ä º´® Å´¬ « ³´¹ Å´¬ ý® ®·«¬´°° ý°°Ä ³Ä´» ··¶¬ ¯Ã°«¶· ±´« º¹±¹ º°« ·«ÃÄ´ ·¶ ·½ ·¬°Â¹ º´´± Å°²¿· ±°¹ º´® ±´« ý´Ã¿ °·´¿« ÃÄ¿« º°« ®°¹·Å¯ Ź´Å² º´® Å´¬ «±« «³Ä´» ³°Ä¿ ±´« ´³¶´Ã ¸ ¬¹Ã º´« ³Ä¿ º´´¹ ±´« ¬´°« ®°¹·Å º°« ¯»Ä¹ ý® ¾´°« Å°·²¹ º°¿ º´»½ ý® ¯Ã°Å Åð¼¹ ´® º½»½± ´´± ®·«¬´°° µ«± ½ ³°Ä¿ « ½´´» ´® ´¬· µ´°« º°« °»´¬Ã ¯Ä¹ º°¿ ¯¿ ·½¬Ä ´® ´´± º½»½± ³»Ã½·½ º¬«¯ ´´± ¼«°° Å°¶·¯ ·«ÃÄ´ ··¶ ´´¬ «® º½»½± ¼«°° ¸´»´® ´Å¬ ½³Á½· ·«ÃÄ´ ·¶ ·½ ·¬°Â¹ º´® Å´¬ ®°½ °»· ¯´¯´Ä ®½ Ź¶² ý® ³´¹ º°³°Á ³Ä´»Ã« ý¬« ³«¯ ¼½ Ź¶² ý®« ¸´«Ã°¹«¯ Ź¶² ·°¹ ¸´«»Å¯ ¸´»°Ä«Ã¯° ¸´»°«¯ Ź¶² ·°¹ ¸´«Ã°¹« ½·« ´® ±« º´´³Äë¿ °Á ´³¶´°° µ´°« ±´« ¼½ « µ´°« ½Â«³ º½»½± Å°®¹Ä º°« Å°ÃÁ º°« Å°´°· ¸½® ³´°· º°« ¯Ã°Å¯ Ź¶² ³°½´¹ ë¿ ¯¬´¼ ë¿ ¯¬´¼ ý® °·´¿« ÃÄ¿« ¼«® ±´« ¸ ¬¹Ã ij»½¹ « ±« ±´« ½¬³ ´® ®·«¬´°° ¯«°¬»¯ ·°³´¬ °Á Ž®¯ ¬°Ä´´ ´® ³Ä´» ý ³«¯ Å°· º´« ±´« ¯«°¬»· Å°¶ÃÁ»¯ Å°»¶¯ ´® º¶«¹ °Á º°« º½»Ã½· ý® ¼«°° Å´¹Ä ¯¬´¼ ´® ´«®°°« ³«¯ «·´¹¹ ´»²°Ã ³°½´¹ « °Á º½°°½ ¸Ã° µ´°« ³´ ¸ ¬¹Ã Å´»¹± Å°· º°¿ º´»½ º« ý³´´°° ±´« ¼«® ý¬« º´« °·´¿« º°« Ű𮯠Ů´Ã´ º°¿ º´»½ º« ³Ä´» ±´« ¼½ ¼«°° Å°¿°ÂÅ º½°°½ ´«®°°« º½»½± Å°· ´°°´°±« ¯Ã°Å¬ º´´± °Á ¼°½ Ž®¯ Ŭ²Ã¯ º½°°½ Å´¬¯ º¹±¬
¾¿¶»¯ ¸°Ç ÉÆ´»¶½ ȸ¯ ¾´µ¶³´ ¾¯½ÇÁÀ¯´´ « º¬´ÃĽ ³«¯ º«¹Ã½¼«°° º»²·« à À¬°Â º´« ³Â°Ã®½ ¸´Ã¿°¼ ´Ã¬® ¼Ã³»°Â ý® º´« ·¿·¿¹ ±´« ý °«°° ¬ ·² ¸´Ã°½´Ä ¾¼¶ ¸½® º°« ¸´Ã¹¹ Å°¶·¯ ¾´°« ³´°¬½ «´°¼ ¼½ °«°° À«·¿ ý³Äý ý® ±´« «® ¯»Ä¹ Ű𮯠Ů´Ã´ º´»½ ¸½® ³»«¹Ã½® ··¶¬ ³Ã½°° º»²·« à «Ä°» ý® ë¿ ì¼¯ ý¶´·½¹ « ¼·« ý® ³¿·½¯ ¼½ ´°±«´°° ³Ã«® µ´± ³½Ä³°¹
·«ÃÄ´ °Ã±¿Å» °Ã¹° °»¬ ´¹´¬ ®°¹·Å¯ Å°°Á· °½´¯° ÃÅ´ ð±´¿ Å°Áë¯ ·¶¬ ¸·°½¬ ¯³³Â ¯Å¬Ã° ¸´Â°²Ã¯ ¸´´«·° ³½¹Å»° Å°¼´´¬ ¸´¶Ã®¯ °Ä¬ÅÄ»° ®°¹·· ·«ÃÄ´ °¼»¶Å» «·° ¯Ã°Å ®°¹·Å °´¯Ä °¹¶ Å°¬¬Ã° ¸´¿·« ¸¯´Å°¬´Ä´¬ ¸®°Â¹ ¯ ÃÄ« ¸´®´Ãį ¸´®´²´ ¸´Á¬ÂŹ «·« ¯»´®¹° ¯»´®¹ ·¶¬° ô½° ô½ ·¶¬ «Ã°Â ´Ã°¬´²¬ ¸´»´¬¹° ¯Ã°Å¬ ¸´Â¼°½° ³¿Ä¹¯ µÃ® ¸¯¹ ¸´½®°´° ¸·°¶ ¸´¹¶²¯ «°¯ µ«´¯ ·¶¬ ®°¹·Å¯ ò« ®¹½Ä º´® Å´¬ ·¶° ´¯»¯ °« º´Âů °« ñ° ¯»´®¹° ¯»´®¹ «· Å°»´®¹ ´»¬· °« °Å»´®¹ ´»¬· ²°Ã ´»¿¹ ·«ÃÄ´ ·¶¬ °´Ä½¹ °³Ä¿ Å´¬ Å°´¯° ¸´¶Ã®¯ Ä°¬´Ä° ¸¯´Å°¬Ä°¹ º´® Å´¬° ¸´®´²´ ¯»´®¹¯ ¯Å°« ·Ä º´® ¸®°Â ¸´»Ä ¯¹¶¹ ·³¬ ¸´½¬Ä ·Ä ·°®¯ ®°¹·Å¯ 𬴲 Å°»ÂÅ° Űô±° ¸´»´®¬ °··¯ ¸´Ã¬®° ®°¹·Å¯ 𬴲 ò« °Ä®²Å»Ä Å°¯»¹° º´¬´´² ´·¬¬¯ ®°¹·Å¬Ä ¸´Ã¬®¯ ·¶ ·¬« ·¶ º´¿°¶° ¸¯¬ Ŷ·· ·«ÃÄ´ Å´¬ ·¶ ·¶¬ °¯»· ¯»´®¹° ¯»´®¹ ·¶° ô½° ô½ ®°¹·Å¬Ä ¸´¹¶² °¯»Ä Å°¯»¹¯ ¸Å°»ÂŬ Ŷ··° ¸Å°Ã´± ð±·° ®°¹·Å¬Ä ¸´Ã¬®¯ ºÅ°« ·¶° ·´«°¯ ¸´¹¶²¯ ºÅ°«° ·«ÃÄ´ ·¶ ¸¯´·½ °¹´¶¼¯ °»®Ä °« °´¯»¯Ä °« °Ã±Ä °« °»´ÂÅ¯Ä ´¹¶² ·¶ ¸¯ «°¯ µ¶ ³¿Ä¹¯Ä °®¹·° º´® ¯·¬Â¯ °½¹ÄÄ ¸¯° º¬°Ã °« ·«ÃÄ´ ®½ Ä´« ´¿¹ Ä´« ¯·°¶ ¯Ã°Å¯ ´Ã´½¬ °»¬Ã ¯Ä¹ ¸ ¬¹Ã ý® µ´± ±´« ¾°¼ ¸°Á ¼´°« ³½± ¼½ ´°° ý® ¼«°°Ã«¿ ¯·«Ä ý® °Á ¼²´´Å¹ İô¿¬ Å°¶·¯ ´® º°« º®´« ½·« ¬´´²¹ ±´« ®°¹·Å À°Ã´Å º´´± º°« ³Ä´» ®°¹·Å¯ ´Ã²«Ä Å°»ÂÅ° ý® ±´« ®°¹·Å ý® ±« Ä´»¶½³ ³°Ä¿ ±´« ½·« ¼«°° ¯¿ ·½¬Ä ¯Ã°Å º°¿ ·² ý³Á½· ý¬« °Áý® º½°°½ ¸´¶¼¹ º¬«¯ ·«ÃÄ´ ´¹¶² º°« Å°·¯ ð±´¿ ºÃ«°°½ ìŻ ±´« ý³½¿Ä º½»½± ½·« ¼«°° ¯¬´Ä´ º´´« º´´Â «³Ä´» ±´« ¼½ ¼«°° ¯¶·¯ º´´« º´´Â «³Ä´» ±´« «·´¹¹ ³Ã«® ʹ NJɏǕǜǝ ǛnjnjǃɬǒǔnjǓ ɒ 128
º´® Å´¬ °®¹·Ä° °»¬Ã ¯Ä¹¹ °½¹ÄÄ Ã¬´²° ¯·°¶ ¯Ã°Å¯ ·¶¬ ð®° ð® ·¶ ·Ä ¯·»° ¸´¬Ã¬ °»»´Ä° ¯»Ä¹¯ ÿ¼ ·°¶¯¹ ·¶¬ °Á¬´Ã° ¸·°¶ °¯°¬Å¶° ·«ÃÄ´ ·¶· ¯¿ ·½¬Ä ¯Ã°Å ²¶ÅÄÅ «·Ä ´®¶ ¸°Â¹ ·«ÃÄ´¹ 쮯 ²´»¯ «·° µ¶ Ä°®Â¯ °»¬Ã ¯Ä½ ¯¹·° ¸´®´¹·Å¯Ä ¯«ÃÄ ´¿· ¯´¯Ä Å°¹¶ Å°Ä®²Å¹ Å°ÃÁ¯° ¸´¶·°¯° ¸´³½¹Å¹ ¸·°½¬ ųİ¿ ¯½Äï Ŷ·¹¹° Å°«¬° ¸´¶·°¯° ¸´··Å¹ ·«ÃÄ´° ÅìŹ° ®´¬ Å°´¯· ®²« 𬴲 ì´² Å°°Á· ²¶Ä´´ «·° ¯Ã¯¹¬ °¯°®¹·´Ä ´®¶ ¸·°¶ ¯»Ä¹¯ ®¹´·° °»´® Å´¬° «°¯ °´¹´ ·¶ ¬Ä´° ¸´¬Ã¬ 𬴲 Ŭ´¼ ´® ±« ë·Â ¯Ã°«¶· ô¹ º½± «® º½Ä½ ±´« ¼½ ®·«¬´°° º½°°½ ³Ä´» ±´« ¯»Ä¹¯ ³°Ä¿ ë» Ű𮯠º´¬ ¯¹¶²¬ °·´² « ¼½¿½ º½±½ Ä°®Â¯ °»´¬Ã ³«¯ Å°®¹Ä¯ °¬ÃÄ Å¹²¹ ±´« ¼«°° ÿ¼ º´´« º´´± ³Ä´» ³½°° ý¹«³ ±« ²¶Ä» ¯Ã°Å ´® ³½°° ¯¿ ·½¬Ä ¯Ã°Å ¬°Ã ··°¶ ý¬·½± ´® ô¬¼¹ ¸ ¬¹Ã ý® ±´« ý³´´°° ºÃ½°° ®°¹·Å¯ Ź´Å² ´¬· µ«± ¾°¼ ¸¯´Ã¬²° ´Ä« ¬Ã° «»´¬Ã «Á¹» ¯Ã°Å ¸´Â´Å½¹¯ ·«ÃÄ´ ´¹¶² ´·°® Å°»ÂÅ °»´Âů° Űô± °Ã±Ä° ¯¿ ·½¬Ä ¸Å°»ÂÅ° ¸Å°Ã´± °³Ä¿° Å°¯»¹ °´¯»¯° Å°¹°Â¹ ·¶¬ ·«ÃÄ´ ·¶¬ ¸Å°¯»¹° ¸¯´Å°¬Ä°¹ ì´²Ä ´Ä« ¬Ã ·Ä °»´® Å´¬ ò«° 127 ɒ NJɏǕǜǝ ǛnjnjǃɬǒǔnjǓ ʹ
¸´»´® ´Å¬ ½´®Ã½´Ã¿ º°¿ Äý®»« ³¿°Ä «·« µ· º´« ±´« ¯¶·¯ ´® º°« ³«± ¸ ¬¹Ã ý® ´°° º°« µ´¹´¬Ä º´® Å´¬ º´« º°¿ ··¶ ý® ý³´´°° «·« °Ã´¬² º´® Å´¬ ´Ã¬® ·³¬· ·°¶´ ±´« º´»¹¬° ¯¹¶²¬ °»¹¹ ·°® º¶ ´´¬ ý¬« ¸´¹¶² Å°»ÂÅ ´´¬ «Â°°® °·´¿« ¯¶·¯¯ ¾° º´« Å°·²¹ « ý»½·Â ë·Â ±´« º´® Å´¬ ý® ¯¶·¯ ´® ±´« º´®Ã½´Ã¿ ¸½® ´°° µ· º´« ®·«¬´°° °Å½®¶ À·«¶«» µ´¹´¬Ä ³¿°Ä «·« ý® ³½Ã¿ ¸ ¬¹Ã ¸½® ¾´°« ù«Å ¸«° «´Ä ½³¼°«°°«¬ º´´± ¯»Ä¹ ¾¼¶ º°« "´«»Å« ´«Ã°¹« ´´·¿ «· ´«¹« º¶ ¸« ¸°´¹Ä ù°· ÃÄ¿«° ù°· Ä´° ±´« À°Ã´Å º´´± ¸´»°Ã²«¯ Űð®Ä °·¬Â° °¹´´Â ¯»Ä¹¯ Ź´Å² Ź´Å²¬ ¸ °Ä½ º¶° ¸´»°Ä«Ã¯ ·½ °Â°·²´ «· ¸°Ä· Å°Äà ºÅ´» «· ¸Å²»Ä ¸°´¹Ä ®°¹·Å¯ ±´« ý»´´± À°Ã´Å ý® °´·½ °·²· ¸®« ¯±´«¹ ±« Å°¶¹¼ º°¿ ··¶ « ý³´´°° ¯Ã°«¶· º´´± °Á ·°² ³Ä´» º½°°½ ·¬Â¹ º½¹ ³«¯ ¯¬´¼ º°¿ ¯´«Ã « ±´« ¸½® ë¿ º°« ¸´«»Å ´® ¾´°« º°« «Ã°¹« º« ¾´°« «¶Ã´¿ « ·«¹½·« «»Å « º½°°½ ·¬Â¹ º½¹ ³«¯ ý ³«± ½¬·½± ¼«® ý® ±´« ®°¹·Å ý® ±« ®°¹·Å¯ Ź´Å²¬ Å°·²¹ ý®½´ º´« ½´Ã¶¹ ý³Á½·
ÂÆ´É ¼ °½Ç³ ÉÁ² É´·¸Èô É´Çų »¯Çȸ »º° ²´½»É³ ±´« ¼«°°Ã«¿ ý°°Ä ý¬« ³¬´´·¬ ¼½ "®°¹·Å¯° ¯»Ä¹¯ Ź´Å² ´® º½Ä½ ½Â«³ ±« ð® ¸½»½´ º´« º½Ä½ ³Â»°¿ ¼½¿½ ±´« ¼«°° º´´Ã« ³Â°Â º½¹ ±« "¯·¬Â «±« º¶«¹ ·«± º½¹ ±« º½¹ ³½± ®´¯ ÿ¼ °Á ¸ ¬¹Ã¯ Ź®Â¯ º´« ô¬¼¹ ±´« º°« ¯·«Ä ý® º°¿ ý ³®½Ã ¯Ã°«¶· ¬´´²¹ º½»½± ®°¹·Å ý® º°« ¯»Ä¹ ´® ¼«°°Ã«¿ °´Ã¬® °·«° ·«ÃÄ´ ·¶ Å°½°¹Ä¯ ·¶ À¬´Â Ä°®Â¯ °»´¬Ã «°¯° º´Ä°Ã´¿¯° º´Ã°«´¬¯ ·¶° º´»´®¯ ·¶°
¯½Ã¶¯¯ ²¶ ý® º¬«¯ ¯Ã°Å¯ ¸°´Â ý® º°« ·«± º½¹ ±« ¬´´²¹ ±´« º´® Å´¬ ¸½® º·«¿ « º¬«¯ ´´± ¬´°« °·´¿« ±´« ½¬·½± ¼«® Å°½³ º´« ô¬¼¹ µ°»´² ý® °·´¿« ð¼Å «· Å°°Á¹ ·«¹Ä «°¯Ä º´¹´ ·½ º½°° °·´¿« ³¼´´¯ ¼«® Å´¬ ý® ±« ³¼´´°° °® ³Ä´» ±´« µ´¹´¬Ä º´® À·«¶«» ±´« ³¶½Ã½ º¬«¯ ·«± º½¹ Äý®»½ ±°¹ º½¹ ±« ··¶ « º´® Å´¬ ¸½® º·«¿ ¯Ä½´Å Äý®»« ·´´°° ŰðŠ´ÅĶ ¯Ã°Å Å°¶¹¼ ´··¶ ý¹ º½»½± ¯¶·¯ ´··¶ ¬°Ã ³Á½´ ¯¶·¯ ¸´¬Ã° ®´²´ °·´¿« ·Ä¹· Ź« ´··¶ ´°° ³¶½Ã½ ±´« ¸´¬Ã ý® ±« º´´± ³Ä´» ±°¹ ¸´¬Ã¶ ´°° ³¶½Ã½ ±´« ®´²´ ý® ±« º´´± ë º½Â ¼½ ´® ý¬« °Å½® ¾°¼ ·½ °®¹½ «·Ä ô«¹ ´¬Ã ô¹«· ¸´¬Ã ¸½® ´°° º´´± À·«¶«» ±°¹ ¯¶·¯ Žö¯ ´··¶ «® ±´« ý¹«³ º³¶«Ã³ ´°±« ¬´°« ´® ±« ··¶ « ·Ä¹· ´°° Ű𮠺Ĵ°°Á ¯¶·¯¯ ¸´«Ã°¹« º½Â ¸´«»Å ´°° ·«¹½·« ±´« ¯¶·¯ ¯¶·¯ ´® ´«ÃŬ¶ «Å¶·¯ ³Ã½Âë¿ ý®« ìż¹ ±´« ½´®Ã½³½¿Ä ´® ´°° ·«¹½·« ±´« ±« º«± ¼«°° ¸´··¶ «Â°°® °«· º½»½± ¼«® ±« º½»½± ´´± ë» ³¶½Ã½ ·«¹½·« º½»½± ¸´«»Å ´® ·«¹½·« º¬«¯ ´´± ±« º«± ¼«°° ¸´··¶ ³°Ä¿ ¯¶·¯ ´® º´´± ½´Ã¶¹ °Á ³½³´Ã«³´°« ý® ±´« ý¹«³ °·´¿« ±« ³°Ä¿ ±´« ´°±« ¬´°« ±°¹ ¸´«Ã°¹« ®» ¸´«»Å¶ ¯¶·¯ ±« ··¶ «±« «® ý¹ Ű𮯠Ů´Ã´ ³´¹ º°³°Á º¬«¯ ³Ä´» ¼«® º´« ®´²´¯ Å®´Ã´ ³´¹ º°³°Á ³«¯ ¸´¬Ã¶ ¯¶·¯ ´°° ý® º°¿ º°´® ý® º´´Ã« İô¿¬ ³´´ ´ì°Ã ¸½® ¼«°° « ¯¶·¯ ¬ Âÿ ¸´Ã¹¹ Å°¶·¯ º´« ¸ ¬¹Ã º®½´ º´« º´® Å´¬ ý®½´ ±« ³» ¼¿ ¸ ¬¹Ã ý® ¯Ã°Å ý® º´« º½» Äî °Á ³¶½Ã ý® ³«¯ ð® ¾´¯ É´¸±´À Á·ÇÁ·¿¯»Ãǯà ¯² ¾Á¿Áµ ¼¸¿¸¿Á Á»¯ ¸² ¾¸¯ ¾È¸´´Å ³¿¶°³ ¸² ¾º¯½ ´Å ÂÇ¯È Ç¯¿ À¯² ±¿ÁÇ° ¹¸¯ ɴǸƶ É´º½À ¾´¯ ɽ¯
ý® º°¿ ¯·¬¯ ´® ý³´´°° ýý±»°« ¯·«Ä ý³´´°°Á Ű𮯠Ů´Ã´ µ´°« ¾´°« ±´« ¼½ ±« ¯«°¬» ´¬· Å«´Ã¬ º°¿ ··¶ º´´Â ³Ä´» µ«± « ë» ³»´´¯ ±´¬ ¸·°½¯ º¼´°°½ « º´« ´°·Å ±´« ¼«°° ¸°Â¹ º°« º¹±
ÉÆ´»¶½ ¼¸¯¿É ¼¸¯Ç´½¯´ °Á ô¹ º½¹°Â «® º°¿ ¼«® ±´« ¼½ °«°° «Ä°» ý® °·´² ý® ë·Â ½³¼Ã½¹ º°« º³´´°°Á « ±´¬ ð® º´´« º°¿ ¯Á°¬Â ý®« ð® º´´« ±« ¸¶¼°¹ ý³¼Ã½¹ ý® º´®Ã½´Ã¿ º´´Â ³´¹ ³Ä´» µ´± ³»´® Űð® º°¿ ¸´«Ã°¹«° ¸´«»Å º°¿ «Ä°» ´® ½Â«³ ±´« ¼«® ý® °Á ³»«°°½·½Ã ½³¼Ã½¹ ¼«® µ´°« ±´« ¼½ º½»½± ô¹ ®·«¬´°° ½Ã½±»°« ¯·«Ä ý³Ã½¿ ®°¹·Å ý® ±´« ¯¶·¯ º°¿ ®°¼´ ¼ »½¹½°° º®´« ³·½³Ä ®°¹·Å ý® ¼«°° ¸´··¶ ´® ³´°· º°« °»¶Ã®¶ Å°¶·¯ ½·« ½´Ã¶¹ ô¹ º½»½± ½°°« º´´± ´´®¹ º°« ð¹ º®½´ º½»½Ã¬ ³Ä´» ô¹ º·½°° «ÅðÁ º·½³Ä°Á½°°« ºÃ´¬°Ã¿ ë» °´® º®½´ º½Â º½¹ ¼«°° ³´¹ ¸´··¶ ´® º¬½ «ÅŽ¹Ä® ´® º°¿ º½»½Ã¬°Á º°« Űð¹ ¬°Ã º´´³Äë¿ º´»½ ý® º´« Ű𹠴ô½ ´´°°Á ºÄ´°°Á º´´± ·²¹ ô¹«· º³Äý ¸°Á º°« Ź« «® º½»½± ¼«°° Å°·«Ä ½Ã½®»°±«¬ º½»½± ¯¶·¯ º´« ³½³´Ã«³´°« ý®« Å°¶¹¼ ±´« ¼½ ý°° º´´± ²´¶°¹ º°¿ º½°° º°« ¸´··¶ «® º°« «Ã¬¼ « ý®« ¯´«Ã « ·Ä¹· ´°° ³¶½Ã½ ½´Ã¶¹ º½»½± ¼«°° ¸´··¶ «® º½»½± ý®»°±«¬ ½³¼°«°°«¬ ´® ´°° ºÃ´¿ µ´± ¾Ã«® º½¹ ´°±«´°° Ŷ¼¹ º´« ·«´·¹ ´¬Ã º°« ½Ä°¯´ ´¬Ã º°¿ ¯Ä½¹ ¸´°Ä °·´¿« ¸Å« ³·´´Áý® ¯»Ä¯ Ä«Ã ¼«°° µ«± « «® ±´« ·«¹« ¸´®´±¹ °·´¿« ¸Å« µ´± ±´« º´® Å´¬ ý® ±« ³¼´´°° ý»´´« º½°° °·´¿« ´´± ®·«¬´°° ¼¿ ý´´± º½¹½»»« ý ¾Ã«® ¯½°³ ʹ NJɏǕǜǝ ǛnjnjǃɬǒǔnjǓ ɒ 126
°´·½ ¯»´¶Ä ¯ÃÄÅÄ ´°«ÃÄ ®²« ¸®« ¸¶¬ Ä´ ··¯¬ ¸¯´»´½ °»Å» µ¶· ´°«Ã °Ã°® º´«Ä «·« °®´¹·Å °´»½ ´¯ ®´¼² ´¯ °¯°®´¿¼¯ ŹĶ° ºÂ±¯ ¯´´·½¬ º´¬°¼¹ °´¯ Ų« ¸½¿ ¬°Ä° «Ã±½ ·Ä ¯Ã¹«° ¸´¹Ä¯ º¹ ·°Â Ŭ º¯´·½ ¯»Å» ¯»¬´¬ ¯»´¶Ä ¯ÃÄÅÄ ´°«ÃÄ ®²« ¸®« ¸¶¬ Ä´ º¯· µ¶· º´«¶± °Ã°® º´«Ä «·« °´·½ ³·½°° ý® º´« ´°»´Ä ½´±´Ã « ºÃ«°°½ ±´« «® ¯«°¬» ³«¯½ ·«¹« ³«¯ ¼«°° ³·½°° « ´°° ºÃ«°°½ ³«±½ º½»½± ¼½ º°« ³Ä´» º´°Ä ³«¯ º½Ä½ ±´« ¼«® ´°±«´°° ¼½´Ã«½³ ½»½®´Äë¿ ´³¶´Ã º´´± Ãì¹ ¼«® ¾´°« ³»´´¹ ¼«® ¼«°° º°« º°¿ «Ä°» ýÁ»« ý® º´« º´´»´´Ã« º½¹ ¾Ã«® ¼«® ±« º´´± Ä´²¶¹ ³Ä´» º½Â º½¹ ý¬« ¯«°¬» ¯¹°Á½ ¯®´Ã´ « ¯Ã°«¶· º°« ´°»´Ä ½´±´Ã « ±´« ºÂý¹°Á»« ý´³¶´°° µ«» ±´« «® «Â°°® ³Ä´» «Â´´® ¼«® ±´« · ±² º°¿ Å°³Ä¿ º´« ±« ý® º´« º½Ä½ ±´« ¼«°° ´°»´Ä ½¼´°Ã º´´Â « ë» º ¯»½³ ¼½´Ã«½³ ´® º°¿ ·´¿ ´°° ³·½°° µ´°« º½»½± º«± · ±² ´°° Å°¶± º°¿ º´»½ ý ³°Ä¿ ¼«°° ¸´®´²´ º½°°½ Űð® ½´®Ã½³½¿Ä º´« ¸Ã°® º´«Ä ë» ¯«°¬»· ´°«Ã º½°°½ º½»½± º°« ³´®»´±½ ³«¯ º½¹ ±« ³¼´´¯ ¼«® ´°«Ã ±´« ¼«® ¯«°¬» ºÃ½¯ °Á ´°«Ã ³Ä´» º´°Ä ±´« º½¹ ±« Å°¯¹¬ ¯®´Ã´ « ³Ä´» ý¬« ¯®´Ã´ « ´«®°°« ½ ³°Ä¿ « ë» ³·½°° ý® º´« µ´± ³Ä´°³ ¼½¿½ ¾´°« ²Ã¶°¹ ³Ä´» µ´°« ±´« ¼«°° ¸´Ä½¹¬ ¯®´Ã´ ±« º½½± ô¹ ´°° ´°±« ´··¶ º¿°«¬ ë» ³Ã¿ º®½´ ý® ±« ¯´«Ã « ±´« Å°· º´« µ«» º½»½± ô¹ ³«¯ º°« ¯·°« ý® ë¿ ´°«Ã ³Ä´» ±´« ð® ²³¬°¹ ½Â«³ ±´« ¼½ º°« º°³½ ¯¬°ÄÅ ³Ä´» « º´« º½¹°Â´ðÁ ¯«°¬» ´® ³½°° ¾°¼ ¸°Á ±« º°³ ¯¬°ÄÅ ³½°° ¼«°° ð® º´®Ã½³½¿Ä º½± º·½°° ¼«® º½¹ ³½°° ý¹«³ °·´¿« « ¼·« ´°»´Ä ½´±´Ã ´® ºÂ°Â»« º°« ý³´´Ã¬ ´¿ ·½ ¯Ã®¯ ½´³¶´Ã ´® ±´« ´Å°¯¹ ´°»´Ä Å°· ë» Ű𮯠Ů´Ã´ ³Ä´» À·«¶«» ¯Ã°Å Å°·¯ Űð® ´® Ź« ý³Ã½°° ½Ã½®»« º´« ´® º½Â ®»«³Ä°Á º´Ã®´» ë « º´« º½»½± ý´·´´°°³´´Á « ±´« ¼«® ý¬« ¯«°¬»¯ Űð® Å®´Ã´ º°¿ ®°¼´ « ³Ä´» Å°· º°¿ ¸½·¬«Ã¿ ¯·°« ý® ¾´°« ¼´°Ã« «Â°°® ºÂ°Â ô¹ Ű𮯠º½»½± º°¿Ã½® Å°Á°Á´» º°« ¯«°¬»¯ Åñ² ±´« ¼«°° ±´« ¼«® Å°·¬ º´°Ä Ãð½Å¹ °·´¿« ÃÄ¿« µ´± 125 ɒ NJɏǕǜǝ ǛnjnjǃɬǒǔnjǓ ʹ
º¬«¯ ³Ä´» ··¶¬ ¾Ã«® º½¹ º°« ¸½® ¾´°« º½»´® º´´± °Á ô¬¼¹ ¼«® Ű𮯠Ů´Ã´ º°¿ º´»½ ¸½® º½°°½ ·¬Â¹ ³«¯ °»´¬Ã ¯Ä¹ ±« º½»Ã½· ô¹ ¯Ã°Å ´® µ´°« ë» ¬Å¶¬Ä ¯Ã°Å ´® ë» ³Ä´» ´°° Å°°Á¹¯ İô¿ ³¼´´¯ ¼«® ¼«°° ¯¿ ·½¬Ä Ź®Â¯ º´« Å°¶´Ã«¬ ¼´°« ³¼½°¹Ä ¸ ¬¹Ã ý® ¯»Ä¹¯ İô¿· ¯¹®Â¯ º°« ¯Ã°Å ¯»Ä¹ µ´°« ±´« ¯¿ ·½¬Ä ¯Ã°Å ¬´°« ±« µ´± ³´´³Äë¿ º¬·½± ¸½® ··¶¬ µ´°« ¼«® ±´« °»´¬Ã ¯Ä¹ º°¿ ¼«°° «´¬» ý³´´°°Á º´´Â º´´± ³Ä´» º½Â ¼½ ±« º´® ¼«® º½¹ ³´´³Äë¿ ¬´°« ºÄ´°³ ¼«® ·«± ¸´»°Ã²« ´® º°¿ «´Ä ´® ¯°¹Å ³½¹¶ ³Ã½°° ý® ¾´°« º½»´® ³Ä´» µ´± º½Â º½¹ ¼«°°Ã«¿ ³Ä´» ¯¬°Ã¬ µ«® ±´« ¯»Ä¹ ´® ¸°Ã«°° ¯»Ä¹ ü¹»¯ ¯¿ ·½¬Ä ¯Ã°Å º°¿ ¸°¶´¼ ý® ´°° ý¹ µ´± º½¹ º½Â ´«®°°« ±´« °¶° ½Ä°¯´· ¯Ä¹¹ ³Ä´» µ´± º½Â º½¹ ´°° ³Â»°¿ ¾´°Ã½® º½»´® ³Ä´» ³Ä´» ¾Ã«® º½¹ º°« ¯Ä¹ Å«°¬» ¾´°« º½»´® ¸¯´·½ °·¬Â ý®« ¯«°¬» º°¿ 켯 ¸°Ä º´´Â
³¯´°¿³ »´·¸° º½¹ ¬´°« °·´¿« ¼«°° º´»½ º« «® «® ±´« ¼½ ¼½ ±´« ¯®´Ã´ « ´°° ºÃ´±´Ã½³Â«Ã«¶ ³Ä´» ¼½ ·´°° º°« º³´´°°Á º±´¬ ð® º´´« º°¿ ´°»´Ä ½´±´Ã « ý¶´± ¯«°¬»¯ ·°³´¬ º¿°Ã½»« ³Ã½°° ¼«°° ±´« ¼«® «´°¼ « º´« ¬ ®°¹½ ²¹ ¯³°¼ º«± · ±² ´°° ý´´± ³½± ¼«°° ¼½¿½ º°¿ ´··¶ º¿°«¬ ³®½Ã ¼«°° Ű𮯠Ů´Ã´ º°¿ º´»½ º« ¼´°« Âë³Ä ²°Ã ¯Â·Å¼» ´¶«·¹° ¯´Ã¶± ´² °Å¹Ä¹ Ŭ¬ ¸´Ä¹ÅĹ °´¯ ¶ ¿½«° ·«ÃÄ´¹ Ä®°Â¯ «´Ã° Å´¬ Å´´·½¬ º´¬°¼¹ °´¯ Ų« ¸½¿Ä ·°Â ¯Ã¹«° ¸´¹Ä¯ º¹ ·°Â Ŭ ¸¯´·½ ¯»Å» °²´Ã´¬ ¸´¯ ·È¸¿ ÁƯ· ³¿È½ ÂÀº ¼Á¿´Ã ¯¸ÈÆ ¸² µ¸¯ ¼»´Á» ¾Á¿Áµ À¯´´ ³¿È½ ÇÁ² ¾´Ã ¼¸Æ»¶ ÁÇÁ²¿¯ ¸² ¸´¯ ǯ¿ ¼Á² ÇÁ²¯ ´¿¸°Ç ³È½ ¹¯¿ ¾Ç¯´´Á± ²»´¿ ¾Á¿Áµ À¯´´ É´»¯È ¾¸¯ ¾² ´¿¸°Ç ³È½ Ƕ¯»È ¼¸¿¸² ¸É° ¼³° ´Æ»¶¿È ¼¸·Çà ÁÇÁ²¿¯ É´¸¿È½³ ȴǸà ɽ²Æ³ ¾¸¯ Ǹ°À½ µ¸¯ ¼°½Ç ÇÁ² ¸´´ À¯´´ ¸² ǯ¿ ³È½» ÇÀ½¿³ ³Ã »Á°È ³Ç´É ¾´Ã Æ»¶ ¾¸¸Æ ·È¸¿ ¾Á¿Áµ ÇÁ°¯ ¾ÁÆ ¾Á½ Ç´² »º°È ¾¸² ɸ° ¸² ¹Ç´² ÁǺ´½ ·ÇÁ´´ ³º»³ ¾±ÁÇà ´Å ¾°¸¸³¿¯ Ǹ½ ¾»Á´´ ÇÁ½¯· µ¯ ·´Èà ¾±¯µ Ä»¯º¯¿ ÀÁ ÇÁ²¯ »°´Æ½ ¾¸² ¯ ÁƯ· µ¸¯ ÀÁ °¸´¯ ³¿È½ ÇÁ²Á¸ ¸´¯ ÁÀ¸´Ç± ·¸½ ¾ÇÁ´´ ·È¸½ÁŠǸ½ ¾»Á´´ Ȳ´¶½ ¾¸² ÇÈï µ¸¯ ¾¸¸µ ´Å ÇÇ°½ ¹¸»±Á½ ·È¸¿ ·Á½º µ¸¯ À¯² ²»¯°¸´´ É´º´°½ ¸´¯ ·È¸¿ ¹¸µ ·±¿¸² ¾Á½ µ¯ »»º ¾ ·´Èà ¯ ¾Á½´¿Á±¿¯ ¾Á½ ·¯³ ÇÁ·¸¸´´ ³È½½ ³Ã »Á°È ³Ç´É µ¸¯ ³°´Ç ²»¯°¸´´ ³¿È½ ÇÁ² ¼Á² ´Å ¾±¸¸»´Å Ǹ½ ¾»Á´´
³´¹ º½¹°»½»« ³Ä´» ³«¯ ý ±« ¯Ã°«¶· ³±´´°° «® º½»½± ¼½ ±« ¼«® º°« ¯²»¯ «±« Å°³Ä¿ « ¼½ ±« º±´´°° º½Â ¸½® ¾´°« ¸´Ã¬¼¯ ½Ã½®»« ¯²»¯ ´® ¼´°« ³Ä´» ³·½¿
´¿¸°Ç ³È½ ɯ´°¿ ³Ã »Á°È ³Ç´É´ ¬«¯ µ´« ý´Ã¿ ·¼´¬« º¬´´¯»« ý¬« ô¹«· º ¿´°« ì² « ý¬« ³¿«¶½ º´´·« ³Ä´» ¼«® º½°° º¬´ÃĽ ô¹ ³«¯ ¸°Ã«¿ ·¬´³Ä ½°°«Â ½¼´°Ã « ³´· «® ±« ³¿«¶½ ¬«¯ µ´« º°« ¸½® ý³Äý ý® «Ä°» ý® °Á ·¼´·Ä ý®« ¯·«Ä ýÁ»« ý® ë¿ Å°¶¹¼ ý´³·´®»½ º°« ð¹ ´® ´°° ¼«°° Ĺ°² ý® µ´± ³´´³Äë¿ ±´« ¯Ã°Å º¬´ÃĽ º½»½± º³´°· ¸ ¬¹Ã ¸½»°¿ ¸´Ã´½ ´ ý»´´Â ¯Ã°¬¯ ´¿¹ °»´¬Ã ¯Ä¹ º°¿ ¯«°¬»¬ ³Ä´» µ´± º½¹ º½Â ¼«°°Ã«¿ ³Ä´» ³½Ã¿ ´¿¹ ¯«°¬» º´´± ®·«¬´°° "°»´¬Ã ¯Ä¹ ¾´°« º½»´® ë» º½Â ¼«°° ð¹ ý³¼½Ã ý® ±´« ¯Ã°¬¯ º½Â ¼«°°Ã«¿ ¯·«Ä « «® «´ ±´« ¸·°½· º´´± º°« ¯Ã°¬¯ ´¿¹ «´¬» ý³´´°°Á « º½¹°Â ³Ä´» ³«¯ ¸½® ¾´°« ë» "°»´¬Ã ¯Ä¹ ¾´°« º½»´® µ´± º·½³Ä°Á½°°« ³´¹«¬ µ´± ½Â«³ ¸ ¬¹Ã ý® «´¬» ¸°Ä º´´Â ±« º«± ¼«°° ¸´Ã´½ ½Ã½®»« ´® º°« °»´¬Ã ¯Ä¹ º°¿ ¯´Ã®¹ ý® °Á °Á ³Ä´» ³¹°Â ý® ±« ë¿ ³«± º´´·« ¯Ä¹ º°¿ ¯«°¬» ´® ±« ¯Ã°Å º´´± ºÄ´°³ º½¹°Â ³Ä´» ³½°° ý³Äý¬´°« «´¬» º³´´°°Á « µÃ°® ±´« ¼«® ±« ºÂý¹ ·«¹«¶«» ô¹ º¿Ã«® «® ¸·°½· ·´´°° Ű𮯠Ů´Ã´ º°¿ ®°¼´ ý® ³Ä´» «´¬» ýý¼½Ã « º½°°½ °»´¬Ã ¯Ä¹ µ«® ±´« ¼«°°Ã«¿ ¯¬´¼ ´® º°« °´»¿· ¸´¹®°Â¯ º°¿ µ´°« º´´± °Á °Á ³Ä´» º½¹°Â ¸´«´¬» ½´®Ã½³½¿Ä ý³½¿Ä º½»½± ´´± ®·«¬´°° ³Ä´» ±´« ¯Ã®¹ ®·«¬´°° º°« ¯Ä¹ ³Ä´» º½»½± ´´± ®·«¬´°° ë» ´® º¬´´·¬ ³½°° ¼½ ±« ²´³¬¹ ±´« ¯Ä¹ ÅðŠ½Á»« ´® ±´« ¼«® ´¬´´« ¾´°« ¯Ã°Å ½¬·½± ´® ·«¹½·« ±´« Ĺ°² °¼¿ « ¼«°°Ã«¿ ¯¬´¼ ³Ä´» µ´± º½Â ý»´´Â º°« ¯´«Ã ½³¼Âý³Ä ÁÇÁ²¿¯ ¾´¯ ¼ºÀ´½ ·È¸¿ ¾Á¿Áµ É´²´À¸ ¸² ¾´Ã ¼¸·Çà ¸² ¸Ã» ¾²ÁÇ Ç¸½¯» ÇÁ°¯ ¼ °½Ç ÇÁ² ¸´¯ ¹¸µ ¾Á±¿¸² ¼¸¿´È¯Ç ·Á°Ç¯ ³º»³ ¸² ¸´´ ¸°±» ±¸·º¸Ç à ºÁ µ¸¯ À¯´´ ´ÉÁ²
ý®« ¸´«Ã°¹« ½´®Ã½³½¿Ä ±« º½¹°»½»« ¸´«»Å ½´®Ã½´Ã¿ ¾´°« ³Ä´» µ´± º´Ã ¸´«»Å ¸´«Ã°¹« ý®« ¯·«Ä ´® ±« ´®Ã´°°Âý¹ ë ±´« ¼½ ¸½»´´·Â « ë ³¹½»Ã«¿ "½Â«³ ¼«°°Ã«¿ ±´« ¼½ Űð® ½·« º°¿ ¯¶·¯ ´Ã¿¼ º´« ³Ã« ¸´«Ã°¹« ±« º®½´ ´´¬ º½¹°»½»« º½°°½ ·«¹½·« ¸½® ±´¬ ý¬« ¸´«»Å ¾´°« ³Ä´» µ´± º½»´® ý»´´Â ³½Ã¿ ¸´Ã¹¹ Å°¶·¯ º´« ¯»Ä¹ ¾¼¶ "½Â«³ ¼«°°Ã«¿ ý¬« ¯·«Ä ´® ë·Â ³Ä´» ý ¯»Ä¹ ¾¼¶ ¸½® ý¬´« ý¹ ý³½¿Ä ½±
¼·« ë» °¹Á½Ä¶· ³Ä´» µ´°« ¼½ ³½Ã¿ º´´·« º½Â º½¹ ³Ã«® ¸ ¬¹Ã¯ ų´Ä ¾´°« «´Ä « º°« «Ã´ÃÄ ¬Ã Åë ´® ý´Ã¿ º½»½Ã¬ ÃÄ¿« º·´´Áý® °Á ¾´°« ³½¹®´°°½ ±´« ¼«® ý¬« ´® º´´± ô¬¼¹ ·´¿´°±« ³Ä´» º°« ½´Ã«³¼´¯ ´® Å°¹·½Å¯ ¸Á½ ý® º°¿Ã½® «Ã¬¼ ý®« ¯¶·¯ ¼«°° ¸´»°´® ¬°Ã ±« ³±´´°° ··¶¬ ¯·«Ä ý® º°¿ º´±«® ¸½® ¾´°« ³´°¬½ ¸´»°Ã²« º´« º¿½Ã³ ô¹ ¼Ã³»°Â º´« º«¹Ã½¼«°° º»²·« à ´°° ¯»Ä¹ ¾¼¶ ³»´® ¼«°° Ä´« º°±² ý® º°« ¸´Ã¿°¼ ´Ã¬® º½°°½ ±´« ¼«°° ¼½¿½ º¼«¿Ã«¿ ¸´« ¾´°« µ´± ý´Ã¿ Űð® ½·« ë¿ ³°Ä¿ µ«¼« º¼«Ã«¿ º´°Ä º¬«¯ ¸´Äÿ¹ ½´³»´´¯ ý±»°« ³Ä´» ±´« ¼½ º°« ¯Ã´Â² ý® ¾´°« ³»´³ ¸´³Ã¿ ½·« ´® º´« º´´·°Á»´´Ã« µ´± ¸Á½¬ «Ä°» º½¹½»°Á¼´°Ã« ºÃ´¬°Ã¿ ë» ·½°° µ´« º°¿Ã½® Å®´Ã´ º°¿ ¯·«Ä ý® ´¬· ¸½® º°¿ º½Â º½¹ ¼«°° ³°Ä¿ « ¸´»¿°« ´´°°Á ¾´°« ô½¬ º°« Ű𮯠±« ½Â«³ º«± ¼«°° Å°½®¯ ´Ã´½ ´® º½»½Ã¬ °Á ý³´´Ã¬ ý¹ ¬ Ű𮯠Ů´Ã´ ±´« ¸½³ ý® ý® º°¿ ³´´°° ±´« Ű𮯠Ů´Ã´ ´°±«´°° º±´´°° °Á º½Âý¹°Á»« º°« «´°¼ ý® º´« ¯³°Ä¿ ¯²»¯ º´»½ ¸½® º´´± °Á ô¬¼¹ º½°° ½»½®´Äë¿ ¾´°« Å𮯠Ů´Ã´ º°¿ »«®½ ¸½® º«± °Á º« Ű𮯠Ů´Ã´ ±´« ¬´°« ý³Ã½°° ½Ã½®»« º´« µ´± ³¬´´¯ Å°«´Á¹¬ ··¶ « Ĺ¹ ±´« º°« ´³¶´Ã º½¹ ³»Ã½· ´°±« º°« º« ³Ä´» ¯·«Ä ´® ³½¹¶ Å°¬´Ä´ ½´³»´´¯ ¬°Ã º´« «³¯´Ã ¸°¿· ½Â«³ µ´± º½Â «Ã°¹« º« ±« ì¼°¹ º°« ³°Ä¿ ±´« ¼½ º´®Ã½´Ã¿ « º°¿ ±´« ¼«°° «»Å « ¾´°« º´Ã ³Ä´» º°« ý´Ã¿ Űð® ½·« ë¿ ½¬·½± ¼«® º°« ð® ±´« ¯»Ä¹ ¾¼¶ ý® ±« «¿° ¼«® ý³½¿Ä ³Ä´» ½Â«³ ¼«°°Ã«¿ ¯·«Ä ´® º½°°½ ý°°Ä ʹ NJɏǕǜǝ ǛnjnjǃɬǒǔnjǓ ɒ 124
ý»´´« ±« º°« ý¼½¬ ë ³Ã½°° ±´« Å𮯠Ů´Ã´ º ¯»½³ ·´°° ¯´«Ã¯ °´·½ °Ã´¬²¹ «´Á°¹¯
³Ç´É³ ÉÇ´À½ º¬«¯ ù«¹ º³Äý ¸½® º´« ¸´»¿°« ´°°Á ³Âý¹½ ý³´´°° ô¹ ¯Ã°«¶· ±´« Ű𮯠Ů´Ã´ ´°±«´°° ´® ¼«°° º´´·« ¼«® « ´³¶´Ã «´ ´® º½°°½ º½»½± ºÄ³»½¹ ½³Äý º°³ °Á º°« º¿½Ã³°Á¼´°« ½³Äý « º´°Ä ´´± ³¬´ º¶«± ½»½®´Äë¿ Å°¹¶² «® º½»½± ¼½ ¬ ½³Äý ´® ¼·« Å°¬´Ä² ³Ä´» º°« Å°·¬°Â¹ Å°¹¶² ¸Å°¯¹¬ º½»½± ¼«°° µÃ® « º¬«¯ º½¹ ¾Ã«® ´´± ´¬· º°« Å°Ä®°²¹ ½´®Ã½´Ã¿ ´® ë¿ Àë Ź¶² ±« ³Ã«® º½°°½ ±¹Ã¹ º´°Ä º¬«¯ ô¹ ¯¹¶² « ½Â«³ ·°®¯ °Â·²¬ ¯Ã°«¶· ±´« ¯Ã°Å¯ ¼«°° º°¿ ô½¬ µ´± ³®½Ã ¼½ ®·«¬´°° Å·¬°Â¹ ·² ½Â«³ ±´« «·´¹¹ º°« º°³ ¾Ã«® ij»½¹ « º½»½¶½Ã µ´± ¾Ã«® º½¹ ±« º´® ý® ¸½® ¾´°« º½¹½»½Á ¼«® ô¹«· «±·« ½´®Ã½´Ã¿ ´® ³´¹ ±´« ¼½ ´°° ¸½® º´« Å°´°¼¯ ´Ã´½ ´® º½»½Ã¬ º°« ¯Ã°Å ý® °Á ½°» ³»Ã½·½ ·«¹« ³«¯ ¼«°° ý»´´« ý®½´ º´« º°´® ýÁ»½ ý® ±« ³¼´´°° ¯Ã°Å ·Â´³Ä « ¯²»¯ « ¾´°« ³´°¬½ ±´« ¯Ã°Å º°¿ Űð® ½·« ¯±´«¬ ¸´»¿ ·¶ ·½ º½»½± Űð¹ ½´®Ã½´Ã¿ ±« Űð® ½´®Ã½³½¿Ä ´® ¼«°° ¾´°« Å°®°¼´ ´® º¿°« ¾´°« ³´°¬½ ±´« ¯»Ä¹ ´® µ´± º½´°¬ Űð¹ º°« ¯»Ä¹ ý® ¾´°« ³´°¬½ ±´« «Ã¹ ´® ¸´Â°¼¿ ´® ¾´°« ¸´»°Ã²« ´® «Ã¹ ý® ¾´°« ¸´»°Ä«Ã ´® ½»½®´Äë¿ º´« ý³´´°° ´°±« º°« ¸´»°Ä«Ã ´® ½¿Ã«Ä « °·´¿« ô¹ º½½± ³´´Â ý® º°¿ º½»´Ã ¸´«Ã°¹« ´´°°Á ý¹«³ «Ã¹ ý® º´« ´°° ¯Â°·² « ý®« ¯»Ä¹ « ³»½Ã¬ ý»´´« º°« µ´± º´Ã ë¿ ³»¶½Ã½ ¼«® ³Ã½°° ®Á º´´± °Á «Å´´Ã¬ ³Ä´» º½Â ý º°« «Ã°¹« ¸½® ë¿ «¶Ã´¿ « ³½± ¼½ ¯»Ä¹ ý® ´°° ³Ä´» ³·«¯ ý ±« º«± À»« º´« ··¶ ¸½»½¬´ÃĽ¹°« º« º´´± °Á ¼´°« ¸´«»Å ¾´°« ³Ä´» µ´± º´Ã ¸´«Ã°¹« ±« ®°¹·Å º½°°½ ±´« ¼½ ±« º½¹ ³½± °·´¿« ·«¹°Á º°« 123 ɒ NJɏǕǜǝ ǛnjnjǃɬǒǔnjǓ ʹ
𫠽ý±»°« ´® º½»½± ¸´³Ã¿ ½¼´°°½ º´« ±« ý¼½Ã º°« ýÂý³Ä º½°°½ ½Â«³ ºÃ½³·½ º½»½± Ä´»½¬½·Ã½¬´« ¼ »Ä³»½¹ ¸½® ë¿ ë» ³·½³Ä½¼´°« ý¼½¬ Å°²°¶ ½Ã½®»« ý® ³´¹ ¸½·¬«Ã¿ ô½ ý³´´°°Á ý® ¼«°° º°¿ ³´»Ä³´´Á ´® ±« ±´« »«®½ ½´Á°·«°°½ ¸®« º°¿ ë´ ³»±´°³ ½¶´·³½ ´® °»´´¯® º®½Ã ô¹ ³Ä´» ¯Ã°«¶· ±´« ¯Ã°Å¯ º¹± ý®« º°Ä«Ã¯ ½¼´°Ã º¶«¹ º½»½Â ·«± ½´Á°·«°°½ ±« °»½ Ź« «´ ±´« µ«® ³´´¯Ä³»½¹ ý® º´« ¸´´°»´Ä »«»½Â»«®½ ý® ±« º¬´ÃĽ ¬«¯ µ´« ¼«°° ³Ã«¿ ¼½·« ±« ³½³´°· ¼«°° ½´Á°·«°°½ º°¿ °Á À«±»½Â ý³Â½Ã´® º´« ±´«  ý³´´°° ¼«® Ű𮯠Ů´Ã´ º°¿ »«»½Â»«®½ ¸½® ½Ã½±»°« ¯·«Ä ½³´Ã® ´® ³´¹ º°³°Á ³«¯ ý®« ¸Ã° º½»½± ¯¬Ä²¹ ´¶·¯¹ «Ã«¿¼«°° Ű𮯠Ů´Ã´ º°¿ »«®½ ¸½® º°¿ ½¬°» « µ´°« ±´« À»½´·½³»´« º°¿ º´»½ ¸½® ¾´°« ij»½¹ ý® ±« Ź« ±´« ¼ ¬´°« ¯¶°¬¹ ½¼´°Ã ýý°°Ä ³Ã½°° ¼«® ³Ä´» ´Á ý´·Â ³Ã½°° À»½´·½³»´« º³¼½¹ °Á ý°°Ä ¼ ®·«¬´°° °Á ¼«® ±´« ýý°°Ä µ«» º°« µ´·³¿«Ä»¼´°° ³»«¹Ã½® ´°° ¸¯ Űð® ½´®Ã½´Ã¿ ¾´°« º³¼½¹ ³Ã½®»°¯ ½³Á½· ´® º´« ¾´°Ã« °´Â ´´« ý® ±´« ºÃ½¼½¬ « ¬´·°Á ±´« ¼«® ±« º´´± µ«® º½Â ë´ ³Ä´» ³´´®«¬ º°« º³Â½¿½ ½Ã½®»« ý®« µ°»´² ±´« ¼½ ý´·Â ³Ã½°° °Å°¯¹¬ ij»½¹ ý® ±« ý¹«³ ±« ¯»Â¼¹ º´´¹ ´³¶´Ã À·«¶«» ý¬« «³Ä´» ý¶´± ±´« Å°«´Á¹ ¸½® ¾´°« º½¹ ³Â°Â ´® ë» º·«¿ ºÄ³»½¹ ±« ¯³°Ä¿ ¯²»¯ º´´Â ý®« ½¬·½± ´® ³¬´´·¬ ¼½ ±« º´´± ¾Ã«® ¯²»¯
±« ³¼°«°°½ ´´± º³·«°° ý¹«³ ±´« ij»½¹ ´´± º³·«°° º³¼«¿ °Á º°Áà º´´Â ³Ä´» ³«¯ º½¹ º½°°½ ºÂŹ ³Ä´» ¼«®
·±¯µ É´¯¸Å½ ÇÁ² À¯´´ ³Ç³°³ ù«¹ º´Ã«¿ º´« ô¹ º¬«¯ ¯Ä½¹· ±« ¯Ã°«¶· ³±´´°° ³Â«¿ ý® ±« º½¹°»½»« ý¶«°°Ä ³Ä´» ij»½¹ ý® ³Ã½°° Å°³Ä¿¬ ·¶ ·½ ý³´´°° º½´´ Űð® ´® ´°° ý»½·Â ý®« ¼«°° º¿°« º¿Ã«Ä ¸½® ¾´°« ³Ä´» ´«®°°« ¸´»¿ ½¶´·³´»Ä¶Ã°® ´® ±« ³®½Ã ¯®°¯´¬ ½®°» ý® º°« ¬·«¯ ³´¹ º·«¿½ º¬«¯ ·«± ¯Á´¬ ½´Ã«³¼´¯ ´® ¯´«Ã¯ °´·½ °Ã´¬²¹ «´Á°¹¯ º°¿ º½»½Ã¬ ¸´Ã°½´Ä¯ ´»´»½¬ ¸´Â¼°½ ´® ¼«°° ±« Å°³Ä¿¬ µ´°« ³±´´°° ¯¹°®¶° ½´«·«½¶Ã« º°« ³¶½Ã½ º½°°½ ³Ä´» ±´« ¯®°¯´¬ ½®°» ý® ±´« ¯Á´¬ ý®« Å´± ý¶´·³´»Ä¶Ã°® ý® ±« µ´°« º½½± ô¹ · ±² º¹±¬ º½°°½ ý¼½Ã ³Ä´» ý® ±« ¯®°¯´¬ ½®°» ¸½® ´°° ³Ã½Âë¿ «Â°°® ý¼½Ã ë ³»´´¯ ±´« ij»½¹ ý¶´·³´»Ä¶Ã°® · ±² º¹±¬ ´°° Å°´¹Ä¬ ´® ±« ³ ¯»½³½ ô¹ º¬«¯ ýÂý³Ä µ«» «Â°°® ·«± ij»½¹ ý® ±« ³½³´°· ½´Á°·«°°½ º½´´ Űð® ´® ´°° ý´·Â º°« ýÂý³Ä ºÃ½°° ´® ±« ºÂý¹»« ýë·Â ý¬« ±°¹ µ´« ý³´´°° º´´Â °»½ ³Ä´» º´¬ µ´« ý¶´± ³Ä´» ±´« ¯»½³ µ´« ¼«°° º°¿ ý¬« º¼´°° °Á ý·³¿«Ä»¼´°° º´« Ű´¿¼ ô½ ´´°°Á «® º½»½± ³»´´·½ ¬«¯ ¯Ã®¯ ´® ±´« ½´Á°·«°°½ ·´´°° ¼»´´« ¯»½³ ý® ±« ë» «Â°°® ý¼½¬ ³Ã½°° ¼½·« ±« ³Ä´» ³·½³Ä½¼´°« ý¹ ±´« ¼«°° ¼«® ³¬´´·¬ À·« ´® ³´°· ±« º´´± ¸·°½· º½Â ¼½ º°« º¬½·°Áý¬´« ý¶«°°Ä º´´± °Á ·«¹« ý¼½¬ ±´« º®»½³Ä¹°« º ¯»½³ ¼½´®°³Ä ½¶´·³½ ýĴë» ý®« ÇÁ² µ¯ À¿¸¸¯ ¼Á² ¾´Ã ¾Á¿ÇÁ» ¾º¯µ Áº¸»·Á ¾ÁÆ ¾Á½ ÇÁ½¯· µ¯ ¾±¯µ ´Å ·¯³Á± ¯Ç´½ ·È¸¿ ·¯³ ¹»½¸»¯ Ç ¸°Ç ³º»³ ¯ ·È¸´·Á± ¸¸µ ¾·»¯´´ ·À´¯´´Á± ÀÁÃÁ ¾·»¯´´ » µ¶ ¾Á´´Á± ¯¶¸¿ ·È¸¿ µ¸¯ ÇÁÆ´´¸Ç·À¸½¶¯Ç ¾¿¶´¸ Ç µ¯ À¿·¸¸´´Å À¯´´ ¹¯µ ¯ ¸´¯ ¾¸¸µ ÈÇý ·µ´½Á± À¯² ·¯³ ¾´¯ ¯Ç½¸½ ¯µ¯ ¾Á¿¯·Èǯà ¯¸ ÀÁÃÁ ÇÁ ·¯³ À¯² À¯´´ ³Ç¸¶°° ¸´»É µ¸¯ ¯ ɽ¯° ¯² µ¸¯ ÀÁ µ¯ ¾·»¯³Á± ·È¸¿ ·¯³ ÇÁ µ¯ À¿·¸Ç² É´¸¿¶´Ç° µ¸¯ ÉÇ´²³ ɲ¸Ç¸ ¸² µ¯ ǯ¿ ɸ¿ÁÉ ¸°±» ¸¿Ã´± ¸´¿¸È
º´« º®´® ´Ä»Ä °³Â» ¶ °¹¶ Ű𮯠ÅÄ·°² 쮬 Ä´° Ű𮯠ÅÄ·°²¹ ·²¶ ¯Äï ¸¯· ¯¶·¯¬ ·Â¯· ¯¹°Á½ «Å°Â¿» ýÁ»« ý® º´« ´°°´°±« ¼«°° Űð¹ ½·« ´® ì® « ë¿ ð®¯ ÅÄ·°² ý® º« º½¹½» «Ä°» ¼«°° ô®¹ ³Ä´» ·«¹»´´Â º½»½± º°« ³°Ä¿ º« ¸´»¿« º½¹½» ¸½® ³´¹ º½»´´¹ ´´± µ´·³Â»´¿ º½»½± ¸´»°Ä«Ã¯ ý®« «Ã¹¯ º¹±¬ ·«¹« ±« º°« ýÂý³Ä º½°°½ ºÄ³»½¹ ½¶´·³´»Ä¶Ã°® ¯»ÅÄ» ³»´´¯ ±´« ¼½ º°« º³¼«¿ ³»½Â½ º¬«¯ º½°° º°« Ű𮯠Ů´Ã´ º°¿ ·² « ¼·« ºÃ«°°½ ý¹ º´´± ·Â´¹ º½¹ ¾Ã«® ¸½® ½³´´°°Á ´® ºÂý¹»« ´«®°°« «® ô¹ º¿Ã«® ±« º´´± ´«®°°« º½Â ¼½ ±« ½Ã½±»°« ¯·«Ä ´®´¹Å ··¶ º´´Â ³Ä´» º½»½± º¶«± ´® º°¿ µ«¼« º ¯»½³ ´°±« º°« º¹±¬° ¸°Â¹¬ ´°·Å º½»½± ë» ´® ±« ½Â«³ ¸´Â¼°¿ ½´³»´´¯ ½»½®´Äë¿ Å°¶·¯ º´« ¸´»°Ã²« º´« º¿½Ã³ ô¹ ¼«°° Å°·°Â ºÃ«°°½ ³«±½ º½»½± 𮯠ÅÄ·°² ®Á¹ Å´»½Å ¸·°½ ý® ³«¯ Å°´»½ ¬°Ã Ź²¹ ¼«°° ¸¯´¹´¬ ë´ À»« « º¼½ °Á °»½ ·«¹Ã«» ³«¯½ ³Ä´» ý¬« ¯Ä·°² « ³Äý¯½ ½Â«³ ³«¯ ¼½ º°« º¼½ º°¿ ½¿Ä « «® ¸Ä¯ µ°Ã¬ ±´« ¼½ ¼«°° ³»´´¯ ºÃ«°°½ ³«±½ ³Ä´» ¼«® ±´« Å°«°¿Ã º°« µ´« ¬«¯ ¯«´Á¹ ½³»«¼½Ã½³»´« º« º°¿ º¼½°¹Ä ´® º´« «Ä°» ý® º½°° º¿«Ã³½ º´´± ·«± Âë¿ «Ã«¬ º°¿ º ´¬Ã ý°°´Ã³¼´¹²«Ã ý ¯¹ ®°¹½ «Ã´° Ű𯳠Űù« ³»°±½ º´Ã´½ ý»´Ä±°Ã º°¿ ¼½°¹Ä « ³Ã«® ³»½Ã¬ ¬Ã ý³¿« ¸½® ¸Ä¬ «Ã´° ÅÄÿ º´Ä´®Â ±´« ý º½°° º°« º³¼«¿ µ«¼« ³½·¿ ý ±« ¸´« ý ³«¯ µ·¹´·« à º ´¬Ã ¸½® °Á º½¹°Â½ µ«» µ´± ³´¹ ³«¯½ ³·«°° ý º½°° ±« ³«±½ ½·« º½°°½ ·³¬¹ ý ³·«°° º´® Å´¬ « ë¿ ´´°°Á ´´± º½»½Ã¬ ³Ã«® Űý¯ ´® º´« ··¶¬ ¸´Å´»½Å ³«±½ ³«¯ º½¹ ±« ´¬Ã¯ ®´ ¬Å¶¹ ¯Ã°¼¹ « º ´¬Ã ý® ¸Ä¬ ý°°´Ã³¼´¹²«Ã º»²°´ à ë¿ ³¼°«°°½ · ±² º³·«°° ý¹«³ ±« µ·¹´·« à Űð® ´® º´« º³¼«¿ °Á º´´± ³½°° ¼½ ý°°Ä ´°° ºÂŹ ³Ä´» ·«¹»´´Â ¼«® ´´± º³·«°° ¸´»°Ã²«¯ ±« º½°°½ ¬´¹ ¸½® °Á ³«¯ º»²°´ à º°« º½°°½ ´°±« ³«¯ µ·¹´·« à ´¬Ã ý® ³Ä´» ³¬´´· ý º«± °Á ³»´´¹½ ³«¯ ý ë» · ±² ¾´°« ³«±½ ¸½® º°¿ º°Áà ý® º´« ´°·Å ±´« Å´»½Å « Å°´¯ ±« ʹ NJɏǕǜǝ ǛnjnjǃɬǒǔnjǓ ɒ 122
º°« ¸´Â¼°¿ º´« º¿½Ã³ ´¬· ¸´Ã¿¼ ½Ã½®»« º¿½Ã³ ¼«® ¸´Å´»½Å ¸´Å´»½Å ´¬· ´´¼ ô¹ º´´Â ³Ä´» º½»½± ¼«°° ®Á¹ ë» ¯¶·¯· ¬°´² ¼«°° ¯¬°ÄÅ ´»°Â´Å º´« ³»½Ã¬½ ºÃ½°° ¸°Á ¸´Ã¿¼ ½´®Ã½´Ã¿ º´« «´»Å ý® ·´¿Ä´´¬ Âÿ ¯¬°Äů Åë ÿ¼¹Ä ´¿·° ³«± ¸´Ã¶±°¹¯ Å°¹°Á¯ · »¯ ¯¬°ÄÅ ´»°ÂŬ º¶· ®«¹ ®«¹¬ °¬Ã ¸´®Ã²¯ ·¶ °´Ä¶½ °¯» ®«¹ Å°¬Ã¯· ¯ ì®· Ź²¹ ¯Â®Á¬ ®«¹ °Á¹ «·® 𮯠ŰĴ·² ô¹ º½½± ½¬·½± ¼«® ´«¯ ´·°¶ ¸Ä¿» ´Ã°½Á· ºÃ½°° ¼«°° ¸´¿°´¼ º°« ¸´Å´»½Å ½Ã½®»« ´¬· ¯¶·¯ º´´Â Ĺ¹ ³Ä´» º½»½± ¼«°° ³»½Ã¬½ ý® ¾´°« ³·«¿ ¯Ã°Å ÿ¼ « º½°° ´°° ¯Ã¿¶· ë» ¼«°° Å °Ä ´Ã¿¼ ½»½®´Äë¿ ô¹ º¿½Ã³ ®Ã½ Ź²¹ ¸½® º´« º´´± ·Â´¹ ¾Ã«® º½¹ ±« º« º½¹½» 𮯠ÅÄ·°² ±´« «Ã¬¼ ´® ±« º½½± ô¹ ¸½® º°¿ ý¹ ·Â´¹ ¯³°» ±´« º½¹ º°« ¯¶·¯· ½´Ã¶¹ °·´¿« ½´® ¯¶·¯ º´« ¸´³Ã¿ ½»½®´Äë¿ º´« º´´± °Á 𮯠ŰĴ·² ý¬·½± ý® ¬´·°Á ¸´Å´»½Å º¹´¼ ²¼¿ Å°¶·¯ º´« º²·°Ä¯ µ°Ã½ ý® ·Ä¹· ¼«°° ¯¬´¼ ´® ±´« 𮯠ŰĴ·² ±« ³«± ½ Å ½»½®´Äë¿ ¸´Ã°¶¬ Å´»½Å º´« ·Â´¹ ±´« º½¹ º°« ¸´·°² ´¬· º® º½»½± ¸´Â¼°¿ ½´³Á½· º°¿ 𳿠º´´± º·«± ´´± ±« Űì°½¹ º°« Ű´»¹ ´´± ±« ±´« ¯¶·¯¯ Å°³Ä¿ ±« °·´¿« ¸´Å´»½Å 𮯠ÅÄ·°² ®Á¹ ¬´°²¹ º½»½± ¾°¼ ±´« ¼«°° Å´»½Å Å°¶·¯ º´« ë» ³Ä´» 𳿠±´« ¯·°² « ±« ¯¶·¯ ý® º´« ´°·Å ¾°¼ ·¶ ¯®» Å´®¬ Å°¶·¯¬ °·´¿« ë» ¼«® ô¹ º½½± ½»½®´Äë¿ º´« º´°Ä ô¹ º¿½Ã³ Ű𹲯 ¸Ã° ±´« 𮯠ŰĴ·² Ä°¹ ý® ±« ¸´Â¼°¿ º°« Ű´®¬ ½»½®´Äë¿ º´« º´´± ·´Â¹ º·«± ´´± ³¿½Á»«Â ¸½® ¾´»¼ « ¼·« ¾ÃÁ¹ º½»½± ´´± 121 ɒ NJɏǕǜǝ ǛnjnjǃɬǒǔnjǓ ʹ
ý³´´°° º·½°° ô¹ ´°° ý¹«³ ý¬« º¼½°¹Ä ´··¶ º´»½ º« ¼«® ±´« ³Ã½°° ij»½¹ ý® ±« ý® ¾Ã«® ýĴë» »«®½ ý¬·½± ´¹¶² ´® ¾´°« º³·«¯ µ´°« ¸·°½¯ Å°¹°« ·«¹« º½»½± ´´± ±« ³»´´¯ ´°° ý´·Â º½°°½ ½«Ã¿ ´® º·½°° ô¹ ý³´´°° º¼½°¹Ä¼´°« µ·¯¹ ¸½® º´« µ´°« ô¹ º¬«¯ º´´·« ´® ³¶«¹½ ë·Â ¼«°° ¯·«Ä ½³´´°°Á ´® °·´¿« ±« ±´« ¼«® º®½Ã ¼«°° Űð¹ Ű𮯠Ů´Ã´ º½°° ±´« ¼«® ¼«°° º°Ä«Ã¯ ¸®« Å°¹´¹ Å°´¹Ä¬ ë ´® º°¿ ô½¬ º®½Ã º ¬¹Ã ý® µ´·¶½±³¿´°¯ ý¬« °»´¬« ¸¯Ã¬« ±´¬ ¸®« º°¿ Űð® ½³Äý º ¬¹Ã ý® ±« ³Ä´» ô¹ º½½± ¸½® º°¿ ý³´´°° ´°° ¼´°« ³½± ¼½ ³Ã½Âë¿ µ«± «±« º«± ·«± º½»½± °»´¬Ã ¯Ä¹ º°« ¯Ã°Å¯ º¹± º°¿ ±« ³·«¯ ý µ´± ±´« ý º°« ½¬·½± ´® µÃ½¬ º¬´·¬½ Űð® ´® ¼½ ¼´°« ³½± º«± °Á ¼«® ·¼´¬« ´²®¹ °·´¿« º°¿ ±« º³¶«Ã³ °Á º½°°½ ´³¶´°° º ¬¹Ã º ë¿ ±´« º´´Â º½Ä½ ³Ä´» ±´« ³»´´¯ ±´¬ ¯Ã°Å ºÅ¹ º¹± ¸´´°»´Ä ½¼´°Ã ´® ±« «´ ³»¶½Ã ¼´°« ³½± ¯®°¯´¬ ½®°» ý® ±´¬ «Ã¹¯ º¹± º°¿ °·´¿« º´´± µ´Ä¹¹ ¾Ã«® ¯®´Ã´ °»³ÂÅ» ±« º« ý ³¹½» ¸½® ¬´·°Á ¼«°° ³»´´¯ ½®°» ý® ¸®« ´»¬ °·®Å» ³Ä´» º°« ¸´Á´¬¯ »°³¶´Ã ý® º´« ¾Ã«Ä ë ¸Á½¬ ±´« ¯®°¯´¬ ´® ¾´°« °·´¿« º« ³´´ ¼«® ±« º« ³¹½» ý ·´´°° Å°¿°½ º°« Å°¹¯¬
¸°±» Ç´²³ ÉÈ»´¶ ɸ¿ÁÉ Â»«®½ «±« º¿½Ã³ ô¹ °«°° À«·¿ « µ«» º½¹ º½Â ý¶«°°Ä Ä´±´¿ ³Ã½°° ij»½¹ ý® ±«
³°È¶½
¸´´¯» ƶŸ
·Â´³Ä « ¾´°« ³Ã´±«¬ º³Â«¿ ½Ä´Ã«³¼´¯ º°¿ Ä´« º°±² ¸´¶·¯¹ ´® º°¿ ý»´´« º½¹°»½Á µ´°« º¬«¯ ô¹ ý® ±« ±´« ¼«® ¼«°° ¸½® º´« º´´± º½»½Â ¼«°° ¼½ ý³´´°° ´°° ý¶«°°Ä Ä´±´¿ ³Ã½°° ij»½¹ ±« º±´°°½ º¬«¯ ô¹ º°« ¸·°½¯ Å«´Ã¬ º°¿ ³Ã½°° ¸´»°Ä«Ã Å°·²¹ « »«®½ ý® ±´« ¯Ã°«¶· ý® ±´« »«®½ ý® °Á ³»«» ¸´»°Ã²«° ýĴë» Ä´±´¿ ³Ã½°° ij»½¹ ý® ±« »«®½ ¬«¯ µ´« º°Ä«Ã¯ ¸®« º°¿ ³Ã½°° ý ý³´´°° ´°° ¸¯ ¸½® ¾´°« Űð¹ ³»½Ã¬½ Ĺ¹ ³Ä´» »«®½ º³Äý ¸½® º´« ·°·¶ «¹Å¼¹ ±´« ¼½ ´® ¬´°« º±´´°° °Á ½°° ý³»«¼½Ã½³»´« º« ±´« ¼«® º½»´´¹ Ű𮯠Ů´Ã´ º½°° º®½Ã ¼«°° º°¿ ½±½³ ý® º´« ··°¶ º½»½± ´´± ¬´°« º½± °Á ´® º½°° µ´·»½°°½ ³®½Ã ¼«°° Ű𮯠Ů´Ã´ ¸·°½¯ Å°¹°« ´¹¶² ´® µ´°« ð® ·¶¬Ä ¸´¹¶² ´¹¶² ¾´°« ë» ¼«® ³«± º½¹ ±« ô¹ º½½± ¬´°« ý®« ´·°¼ º´»½ º« ±´« ¼«® ±« º´´± º½Â ¯Ã°Å¯ ¯Ã°Å ý® ³´¹ «Â°°® ³«¯ ¼«°° Äý®»« ¼½¿½
¸´¯ Ƹ»°ÇÁ°¸¯ ¾¯
¯ ǽ¯½ ô¹ º¬«¯ ·² º´®Ã½´Ã¿ ¸½® º´« º½¹ ¼«°° ¼½«Ã¿ ô½ ´® ³¼½°¹Ä½¼´°« º°¿ º´»½ ¸½® º´´³Äë¿ °Á ¾´°« º½Ã¿ ¾Ã«® ¾Ã«® º½¹ ±« º½±½ º¬«¯ ô¹ Ű𮯠Ů´Ã´
Å®´Ã´ ³»´´¹ ¼«°° Å°·«Ä ô¿ ô½¬ º½Ã¿ "º½¹ ³®½Ã Űð® ½¶·½°° º°¿ "Ű𮯠´® º´« Ű𮯠Ů´Ã´ ³·´¿Ä ½·«Ã «Ã«¿¼«°° "¸½® º´« º¬´´· ¼«°° ´® º°¿ º¬½· º°« º½Â»«®½ ¸´Ã¿¼ º°« · ±² º°¿ Űð¹ ´® º«± ¼«°° º°« "¸½® º½°° ¾´°« ë» ³½¹¶ ³®½Ã½ ô¹ º¬«¯ ·´´°°Ã½® µ´°« ¸´Ã¬®¯ µÃ®¶ º°« ¯·«Ä ý³Äý ý® ½°» ±´« ¼«°° ¯·«Ä ý³Ã½¿ ý® ¾´°« ·¼´¬« ±´« Ű𮯠Ů´Ã´ ¼«°° ½«Ã¿ ý® ¾´°« ¸½® °Á ³®½Ã «® ±« ¯¹®Â¯ « º½°°½ ¸´®Â¹ ô¹ º¬«¯ ³Ä´» º°« ½´¿«±«´Ã«³¼´¯ º°¿ «Ä°» « º°¿ µ´± ʹ NJɏǕǜǝ ǛnjnjǃɬǒǔnjǓ ɒ 120
¾µ¯»Ç¯Ã ·È¸¿ ǯ· ¾´¯ ¹¸»ÇÁ ¾´¯ ±¸Åǯ³·´± ǯÃÇÁ² ¾´¯ »¸³ ÇÁ¸¸µ ¾Ãǯ² À¯´´ ¾È·¿Á½ ¸² ¾´½³ ¼Á² ¾´Ã ¹¯ÇÃÈ ÇÁ² ¾¸¯ ÆÇÁ´´ ¸¸µ ¾°¸¸ÇÈ ¾°Á± Á·¿ÇÁ»Á± ¸² À¯´´ ³¿É½ Á±¸µ¯² ¸² ¼Á ·Á°Ç¯ ÇÁÇÁ´´È ÇÁ² ǯà ȸ´·À¸´¯ ¾¸¯ µ¸¯ ¾·»¯³´ÅÀ¸´¯ ¸¸µ ¾¸¸Ç¯ ·±¸¸» ¼Á ¾´½³ ÇÁ² À¯´´ ¾Á¿ÁÆ ¾»¯µ Ǹ½ µ¯ À½Ç¯Ã ¸² ¸´¯ ¾·Á°Ç¯ ¸¸µ ¸¸µ Ǹ½ ¾²»¸° ȸ´·À¸´¯ ¾¸¯ ¾´¯ ¾ÀÁ
·±¸²¸¸»¯° ¾Ç¯´´Á± ¾°¯³ »¯µ ¾¸ÃÁ» ¸´´ »¸ºÈ½ µ¯ ·±¯µÁ± ·¯³ ÇÁ ÇÁ°¯ ÇÁ·ÇÁ´´ Á¿¸¸µ ¹Ç´² ¾¸ÃÁ» ¾±ÁÆ ·Á»Ã½¯Ã ¾¸¸µ ¾Æ´Ç² ·È¸¿ ·Á´´ ÇÁ ·Á´´ Ƹ° °¸´¯ ·»¯Å¯° ¾¸´È ·¯³ ÇÁ À¯´´ ¸´¯ À¯´´ ¾»¯Å´ÅƸǴŠ¼¸¯ ·»Á± À¯² ¾°¸¸Ç·Ã¸´¯ À ÇÁ²Áà µ¸¯ ¸´µ¯ ¾´¯ ·À¯ÆÁ± ¼¸¯ ·¯³ ÀÁ ·Ã¸ÇÆÀ´¿¯½ ¾¸¯ ¾°¸»°Á± ¾¸ÃÁ» ¸´¯ Ƹ·¸ÇÆ Ç¯¸ ·Á½º ǯà ·¯½Ç¯Ã ¾ ǯà ÀÁ¸·¯Ã½¸À À Ƹ° ¾°¯³ »Á´·¿Á´´Á ¾¸¯ ¸²¯Ç° ·¯·È ¾¸¸µ ¾¸¯ À¯´´ ¼Á ¾´½³ ·Ç¸ÃÁ± ¼¸²¸À¶ ¸² ·¿¸¸½Á± À¯² ·¯³ Á¸Å¸»¯± ¾Ç¸Å¸Ã¸·¿Á²¸¯ ¹¸µ ¾´Ã ·Æ¯ ¾È¸·¯½¯Ç² ¯ ´Å ¸² ÇÁ²¯ ¼¸²±¿É½ ¸² ·¸½ ·È¸¿ ¾´¯ ¸¸µ ·¸½ ¼Á¿´Ã Á¸Ã¯Æ ¾¸¸µ ·Ã¸´Æǯà ·¯³ ÇÁ ¼¸»¸ºÈ½ ¼¸º´°¿ ³Ç´½ ¯ ¯² µ¸¯ ÀÁ ÇÁƸǯ·À¸³ ¸² ¸¸° ¾Á½´¿Á±¿¯ µ¸¯ ¸´µ¯ ¾´Ã Ƹ° ´Å ´´¸Ç° ¯ ¾¸¯ ·Æ¯ ¾È¸·¯½¯Ç² ¼Á² ´Å Ä¿ÁÇÁÃÁÇ ¹Ç²° ·¿¸¸½Á± ÀÁ ·¯³ ¹¯»° µ¯ ²È´¶ ¾¸° ¹¸¯ ¹¯»° ¾´È½È ·Æ¯Ã ¯ ¸´´ ¾Á½´¿Á±¿¯ ÀÁ ¾°¯³ ÇÁƸǯ·À¸³ ¸² ÇÁ°¯ »È½ ¹¸µ ·¯³ ¾´¯ ³Ç´½ ¾¸¸µ ·Ã¸´Æǯà ·¯³ Ƹ° »¯´½È °ÆÁ¸ µ¯ ¼¸²¸À¶ ¸² ´Å ¾Á´´Á± ÂÇŽ 119 ɒ NJɏǕǜǝ ǛnjnjǃɬǒǔnjǓ ʹ
¾´¯ ȸµ¸´Å¿¯Çà µ¯ ¾¯ ¹¸´¯ ·µ¸¸´´ Ƹ° Áȸ¿¯½ÇÁ± ¸² ¾´Ã ȸ½Á± ¯ ¹¸´¯ ¾Á¿Áµ ȸ»±¿Á ¾´¯ ¾º¯ÇÃÈ Áȸº¸Ç± ¾´¯ Áȸ¿¸¸·¯» Áȸ»¯± ·¯·»´µÁÇ ¯ À»¯ ·±¸¿¸¸ÇÁ± ¾Ç¯´´Á± ¾Á¿Áµ ¸¸µ ¸² ÇÁ°¸¯ Á·¿ÇÁ»Á± ¸² ¾´Ã ·Á°Ç¯ ÇÁ² ¾´Ã Á·À¿°¸´³Á± ¸² ¾ÁÆ ·¿¸¸³ ǯ¸ Á·ÅÁ» ¾ÇÁ´´ ¾ÁÆ¿¯²Á± Á·ÀÁ° ¸² ¾´¯ Á¸µÁ¯Ã ¸¸µ È·¯º ¾º¯ÇÃÈ ¸² ¾¸¯ ·Æ´Ç²Á±À¸´¯ É´¿´È» ÁÇÁ²¿¯ ¾´Ã ȸ½Á± ¯ Ä»¯ ¹¯¿ ¾Á¿Áµ ¹¯¿ È·¸¸² µ¸¯ ƸǴŠǯ¸ ·ÇÁ²¿´³ ¸´´ ¸Çà ¸´µ¯ µ¸¯ ƸǴŠǯ¸ ±¸Åº¯ ¹¯ÇÃÈ Á¿¸¸½Á± ¯ ¾Á´´Á± ´»¸Ã¯ ¹¯ÇÃÈ Á±¸Ç²¸¿ ¯ ¾Á´´Á± ¹¯¿ ȸÀ´Ç ȸ¿¸¸·¯» ¾´¯ ȸº¸Ç± ¾º¯ÇÃÈ ÁȸÀ¯»Æ ¸² ¼¸½º¶ ¸² µ¸° ¾¸¸½Á± ¾Á´´Á± »Á¿¸±¸Ç¯ ¾Á¿Áµ ¸¸µ ¾°¯³ É´Ç´² ÇÁ°¸¯ ¾´¯ ·Å¸ÃÁ±À¸´¯ ¸¸µ ¾°¯³ Áȸ·¯½¯Ç± ¸² ·ÀÁ´½ÈÁ±À¸´¯ ¾´¯ ·ÆÁ²·¿¯ ·Å¿Á±ÇÁ² ¾Ç¯´´Á± ¾Á¿Áµ ¸¸µ µ¸° ¾Ã¸Å¿¸Çà ¾´¯ ±¸Ç²¸¿ ¾Á´´Á± »Á¿¸±¸Ç¯ ¾Á¿Áµ ¾º¯ÇÃÈ Á»¯ ¾°¯³ ¾´¯ Á·¿ÇÁ»Á± ¸² ¾Á½´ÆÁ± ¾Á¿Áµ ¼Á²º¯¿ ¼Áǯà ¯ ¾°Á±Á± ¾´¯ ¼»´±´ ǽ´¶ ¼Á² ¾Á½´¿Á± À¯´´Ç¯Ã ·ÃǯÈÁ±À¸´¯ ¾´¯ ·»²¸¸¯Á±À¸´¯ $ȸ²¸¯ ·¸½ ¾´· ·È¸¿ À¯² ¾Á½ ¾ÁÆ ·¯³ É´¸ÈÁ½ Á»¯ ¹¯¿ °¸´¯ µ¯ ´Å ·±¸²¿Á ÇÁ À¯´´Ç¯Ã ¼´±ÇÉ À ¿¸ÃÁ» °¸» ·È¸¿ Ä»¯ ¹¯¿ ÇÁ ¹¸µ ·¯·È¿¯ ·À°»Áµ ¾¸ÃÁ» ¾Ç¸Æ¯·¯ ÇÁ »¯µ ÇÁ Áº»Á´´ ¾Á½Á»°¯Çà ¸² ¸´¯ ¾Ç¸Ç·¿ÁÅ¿¯Æ ÁÃÇ¯È Áº»Áµ¯ ¾Á² ÇÁ ·¯³ $¾¸ÇÁ² ·ÃÁÇ· ¾´Ã É´²±¯ Áº¸»²¿Á·Èǯý´¯ ¸² ¾±ÁÆ ÇÁ·ÇÁ´´ ´Å ±¸·º¸Ç ¾Á´´Á± ·È¸¿ µ¸¯ ÀÁ $³¿¶ Ç° Ç° ³°Ç ¾·Á° Âǯ² ÇÁ²Áà ¾´¯ ·Á»Ã½¯Ã ¯µ¯ ¾°¸¸ÇÈ ³»¸¶½ ¾¸ÃÁ» ¾´Ã Ƹ·¸ÇÆ À Ƹ° ¸´¯ ·ÇÁ÷¿ÁÁ± ·¯³ ÇÁ²Áà ·¯³ ÇÁ°¯ ȸ¿Á²¿Á·Èǯà À¯´´·Á ·¸½ ÇÁ °´È¶ ¯µ¯ µ¯ ·È¸¿ ·°¸¸»± ÇÁ µ¯ · ³¿Á· Á± ÇÁ²Áà À¯´´ ·Ç¯²¿¯·À ¯ »¯½¯º¯¿ ¯² ¾ÁÁµ Ǹ½ µ¸¯ ÀÁÃÁ °¸´¯ ¾·»¯³Á± ¾°¯³ ¼¸»¸ºÈ½ ÁÇÁ²¿¯ ¹À ¯ ¾´¯ ¸¸µ ¾°¯³ ³Ç´À½ ÇÁ² ¹Ç´² ·Ç¸µ¸¿¯¿¯Æ ¾´¯ ·»¯ ÇÁ¸¸µ ¾Á´´Á± ÇÁ²¯ ¾¸¸·Èǯà ´Å ÀÁ ·º´µÁ± ¾°¯³ ¾´¯ ·Ç¸Æ¸·¸ÇÆ ·È¸¿ ÀÁ ¾¸¸µ Ǹ°À½
ÇÁ°¸¯ ·¿¯Æ¯° µ¸¯ ¼º¶ ÇÁ² ÁƸÇÁ½¯ ¾´ÃÅ ·¯³ À¯´´ ¸´± ¯ µ¸¯ ¾´¯ ·»Á´´ ÇÁÅ¿¯± ÇÁ² ǯà ·Å´¿Á± ·ÇÁ´´ À¯´´ ý¯» ¯ ¾²¿¸ÅÁ±¿¯ ·¯³ ¾¸ÃÁ» »¯Çȸ »»º Ä¿¯± ǯà ·¸¸Æ±¸·º¸» ¾¸¯ À·´± À¯² ¾Ç¸·¿ÁµÁÇà ´Å ¾Á½´¿Á±ÇÁ·¿´¯ ¼¸¿°Ç ¸² ¾´¯ Æ»¯Ã ÇÁµ¿´¯ ǯà ·Á°Ç¯ ¼Á² À¯² µ¯ ·¿ÁÆÇÁ¿¯ ¾°¯³ É´½ºÀ³ ÁÇÁ¸¸µ ¾¸¯ ·´± µ¸¯ ÇÃÀ ÇÁ² ¾´¯ ¹¯µ Á¸¸¿ Á °´È¶ ¯ µ¸¯ »¯Çȸ »»º ¹Ç´² ¾Ç¯´´Á± ¾Á½´¿Á±Ã¸´¯ ÇÁ² ¾¸¯ ¾ÅÁµÇÁ°¸¯ µ¯ ¾ ³¿Á· ¾ º¯¿ ¹¯µ Á·´± ¯ µ¸¯ ¼Á ¾´½³ ¼Á² ¾´Ã ¹¯ÇÃÈ ¼Á² ¾±Á´´ ·¿Á½´±Ç¯ ¾¯ ǯà Ƹ° ·ÅÁ¸ ·»Á·È ¯Ã´± ȸ²¸¯ ¾´Ã ȵ¸·ÀÁÇà ¼Á¿ÁǸ´°Á±¿¸¸¯ ÀÁ ÇÁ´´ ¾´Ã Á¸Ç¯·À¸³ ÇÁ² ¸´¯ ·Æ´Æ ½ °¸´¯ °¸´¯ µ¯ ÇÁ²Áà ǯà ·±¯µ ÇÁ ·Å´¿Á± ÀÁ ·¯³ ǯà µ¸¯ ±¿´ÅÁµÇÁ°¸¯ ¸»È½ ÇÁ² ¾´Ã ¹¯ÇÃÈ ¸² ¾´Ã ¾Á¸¸ÇÈÁ± ¾´¯ »±¸´Ã Á±¸²ÁÆÈ·¸´´È· ¸´´ ¼¸¯ ¸² µ¸¯ À¯² µ¯ ¾ÀÁ±Ç¯Ã ·È¸¿ ÇÁ »¯µ ÇÁ²¿¸Ç ¾¸¯ ¯² É´°¯ ¾´¯ ¾ÇÁ·»Á ÁÇÁµ¿´¯ ¾´Ã ¹¯ÇÃÈ È¸²¸¯ ǯ¸ ·ÇÁ²¿´³ Ǹà Áï¿Æ ǯà ¾¸´È ¾»¸´Ã ¼¸¿´¯± ÁÀ¸´Ç± ¸² ÇÁº»Á´´ ¾¸¯ ¹¯ÇÃÈ ¸² µ¸¯ ·²ÁÇÁ± ¾°¯³ ¹ È ¾´¯ Á ½À ¯ ½Ç ¶ ° ÇÁ² ¸² µ¸¯ À¯² É´ÈDz ¾·»¯³Á± ¾´¯ ·º¯Ç·Á± ·ÇÁ³Á± ¾¸¸»¯ ¾°¯³ Ǹ½ ÇÁº»Á´´ ·¸½ ¹¯ÇÃÈ ÇÁ² ǯ¿ À¯² ǯ¿ ·È¸¿ ¾´¯± ÇÁ¿»¸´´ ¼Á² ÇÁȸïDZ¯Á± ¾¸¸µ ¾¸¯ $ ¯Ç°¯Ã ÇÁ·¿ÇÁ»Á± ¾´Ã ¹¯ÇÃÈ ÇÁ·º¯· ¯ ¸´´ ȸ²¸¯ ·»¸¸Å ÆÇÁ´´ Ç´º° ÇÁ·°¸»¯° ¾¸¸² µ¸¯ È·¸¸² °¸´¯ È·¸¸² ³¿¸¯Å ¼Á² ïǯ ·È¸¿ ´·À¸¸Ç À¯´´Ç¯Ã Áº¸»¿Á ÁÇÁ²¿¯ Á¿Á²¸Èǯà ¾´¯ ³¿¸¯Ç´ ¾Á´´Á± ¾Á¿Áµ À¯´´ ¸¸µ $¾Á±¿´ÅÁµÇÁ°¸¯ ¾°¸ÇÈÁ± ¾Á¿Áµ ·¸¸Å ÇÁ¸¸µ ¾¸¯ ǯ°Å´¿ ÇÁ¸¸µ ¯ ·¸½ È·¸¸² ¾·¸¸Ç²Ç¯Ã Æǯ·È ¯ ¾¸¯ ¾Ç¯´´Á± ·¯³ ¸¸µ ¾´Ã ÇÁ¿¸¸Æ ǯ»´°¯Æ¯´´ ¾Á½Áǯ ǯ± È·¿Á½ ÇÁ¿¸¸Ã ¯ ¾Æ´Ç²¿¸¸¯¯° ·¿ÁÆÁ± ·È¸¿ ³½º¶ ·¸½ À¯´´ ¾¸ÃÁ» ¾´Ã ±¿´ÅÁµÇÁ°¸¯ ¸² ¸´´ ¸² ¾´Ã ¾²¯·Á½ Á·ÀÁ° ¸² ·¸½ ǯ»Æ ÀÁ ·º¯½ ¹¯ÇÃÈ ¸² À¯´´ ¼Á² ¾¯ ´»¸Ã¯ ÇÁÈ·¸¸·ÇÁ°¸¯ ·ÇÁÀÁ°Ç¯Ã ¾Ç¯´´Á± ¾°¯³ ¾¸´È »¯µ ¾¸¸µ Âǯ² ÇÁ·¿ÇÁ»Á± ¯ µ¯ ·°¸¸ÇÈ Æ¸° Fabro ·¿¸¸½ Ƹ° ¾Á½Á´´ ÇÁº¸µ ·È¸¿ ¾¸° ¹¸¯ ·¯³ ÇÁ µ¯ ·±¯µ ÇÁ ¹´° ¾º»Á´´ ÇÁ²¯ Fabreaux etc Á»¯³ ¾¸¯ ·Æ´Ç²Á± Á±¯»Ã¸´¯ ¸² ·Å´¿Á± µ¯ ÇÁº¸µ ¸´µ¯ ¾Á´´Á± µ¸¯ Ƹ° µ¯ ·¿¯ÀÁÇÁ·¿¸¯ µ¸¯ ÀÁ ¹¸»±Á½ ³¿¸¯Ç´ ³¿¸¯Å ¼Á² ¾Ç¸Æ¸·¸ÇÆ ·È¸¿ ·Á´´ ÇÁ²Áà Ƹ° ¾´¯ ·±¸»¸¸³Ç¯Ã ¸´µ¯ ¾Á´´Á± ·»¯½Á² ¾¸´È µ¸¯ ÀÁ µ¯ ÇÁ±¸¿¸¸´´ ¯ ¸´¯ ¾»¸Å ÈÇÁ²¿Á ·Á´´ ÇÁ²Áà µ¯ ·À´¯´´Á± ·¯³ ¼Á¿¸¸Æ ·Á´´ À¯´´ ¶¸È ²½»½ ¼Á² ¸´´ »¸Å ¼Á¿Á½´¿Á±¿¯ ¾±ÁÇø´¯ ·È¸¿
±¿´»Á·È ÁÇÁ»´Ã¯Ã½´¯ ÁÇÁ¸´³Á±½´¯ ¸² ¾´¯ Ç°¶ ¯ À»¯ ¼¸²¸À¶ ·¸½ ¾Ç¸µ¸·¯Ã½¸À ¾´Ã ¾ÆÁ·È ¼Á² ¾Á½´¿Á± Ƹ° ·¯³ ¾¸ÃÁ» ¾´Ã ÇÁÅÁÈ ¾´¯ Á±¸Å´½È À ÇÁ²Áà ¾±ÁÆ ¾±¸²¸¸·Ç¯Ã ´Å ¼¸¯ ·¯³ ÇÁ ÁƯ·¯ Á·Ç¸Å¸»°´Ã½´¯ ·»¯½Á² ¹¯¿ ¹¯ÇÃÈ ÇÁ½¸·¸±Á» ¯ ¸´´ ȸ²¸¯ ·±¸²¸¸·Ç¯Ã ¾´¯ ·¸¸Æǯ°Å´¿ Á¸Ç¯·À¸³ Á»´Ã·ÇÁ´´ ¯ ·¸½ ²¸ÉÁ ¾º¸»±Á½ ¯ ·¸½ ´»¸Ã¯ ÇÈï ·È¸¿ »»º° ȸ²¸¯ µ¸¯ ³Ã´ÆÉ ÇÁ¿Á¸ ¾¸¯ É´»¸³Æ ÁÇÁ½´Çà ¸² ¸¸° ¯È´¿ ¾¸¸Æ ¾Á´´Á± ¹¯ÇÃÈ ¯ ¾°Á» ¾´Ã ·Æ¯Ã ¯ ¾Á´´Á± µ¸¯ ȸ²¸¯ ´Å ¹º° ³½ »È ¼¸Ç°² ǯà ·Å´¿ ½ À¯´´ ¼¸Åǯ³ ¼Á ¾´¯ ¾Á¸´Çà ÇÁ²¿¸Æ ·¸½ ¾Á¿ÇÁ» ¯ ¯¸ µ¸¯ À ¸Å Ç°´²½ ¾¸¸Æ ¾Á´´Á± ·È¸¿ µ¸¯ ÀÁ ·È¸¿ ·¯³ ÇÁ¿¸¸Æ ¾´¯ ·È¸¿ ¸Å ¹¯ÇÃÈ Á±¸·º¸Ç °¸»´Å ȸ²¸¯ ¾±¸²¸¸·Ç¯Ã ¾¸¯ ¾Å´¿ ¾¸¸Æ ¾ÁµÁ± ¯ Ǹ½ ¾°¯³ ¸»È½ ¾´Ã ±¿´ÅÁµÇÁ°¸¯ À ¿¸ÃÁ» ¸² ǯà ¾Ç¯¸ ¹À ¯ ȸ²¸¯ ¾´Ã ±¿´±¸²¸¸·Ç¯Ã ¯ ¸´´ ȸ²¸¯ ¾Áµ ¾Á±¿¯ÃÁ±¿¯ ¾°¯³ ¾ÀƯ²¯·Ç¯ ¾°Á» ¾È¸²¸¯ ¼Á² ¾´Ã »¸¸·²¿¯·È¯° ÇÁ±¸·º¸´´ ¾ ÇÁ²Áà ¾ ÇÀ´½ À¸´¯ ¾´¯ ¾°¸´»À¸´¯ ¾ º¯¿ ¾·¿Åº¯ ¾»´Ãȵ¸·ÀÁÇà ¼Á² ¾´Ã Ƹ° ·Ç¸·¸Å ¾´Ã History of the Jews ¹´° ·ÇÁ²¿´³ ǯ¸ ÇÁ² µ¯ Jacques Basnage ȵ¯¿¯° Ưȵ ¾¸¯ ¾ÁµÁ± ·¯³ ·¯± À¯´´ É´³½ ÇÁ·À±¸·º¸´´ ¾ ǯà Á¸·¯Ã½Á ¾¸¸µ ¾Á´´Á± µ¸¯ ´¿¸°Ç ³È½ ¾¯±Ç¯Èµ ¸² µ¯ ¾¯ ¼Á²º¯¿ ·µ¸¸´´ ÇÁ Æ»¯Ã ´Å ¸´µ¯¸´´ ±Á´´ ÇÁ±¸·º¸Ç ÇÁ² µ¸¯ Æ»¯Ã ¼Á¿´Ã Á·¿¯Æ¯° À¯² µ¯ ±¸²¿µ¸¸´´¿¯ ¸¸µ ·¸½ ¾Á¿ÇÁ» ·ÅÁµÁ±ÇÁ°¸¯ µ¸¯ ¯À¸· ¾´Ã ¹´° Áȸ¿¸Å¸²Á½ ¾º¯ÇÃÈ Á·²ÁÇÁ± Á¿Á²¸Èǯà ¾¸¯ ¾Ç¯´´Á± ·¿¯½ÇÁ² ÇÁ¸Çà ¸´´ ȸ·Æ¯Ã ÁïǸ¸¯ ¾´Ã ¹´° À ¯À¸· ·ÅÁµÁ±ÇÁ°¸¯ ¾¸¸»¯ ¾¸ÃÁ» ·¯³ ·È¸¿ ¾°¯³ À¯´´ ¾²¸¯ ¸² ǯà Ȳ´Æ³ ¾´È» ¸´¯ ·È¸¿ ¾´¯ ¾º¯ÇÃÈ Áȸ¯ÁïǸ¸¯ ¸² ·¿ÁÆÁ± Á»¯ ¾´Ã ÇÁ·À °´È¶ ÇÁ² ¸´´ ÇÁÇÁ²¿¯ ¾¸¸Æ ·°¸´»Á±À¸´¯ ·¯³ ¾¸¸»¯ ¾¯À»²¿Á½ ¼¸½±Çɽ ¾Á±¿´ÅÁµÇÁ°¸¯ À ¿¸ÃÁ» Ƹ° µ¸¯ ÆÇÁ´´ À ¿¸ÃÁ» ¾´Ã »¸Ãȸ¸° ¯ ¹¯¿ ·Ç¸µ¯° µ¸¯ À¯´´ Èÿ³ ¾´°È¶ ¾¸¸µ µ¸¯ ¹¸È½½ ¼º¶ ¼Á² ¹Ç´² ·Á°Ç¯ ÇÁǯ°ÇÁ²¿´¯´´ ¯ ¸´¯ ¾¸¯ Á¸Ã»Á²¯»¸Ã ¾´Ã ¾¸»Æ¿ÁÇà ¾¸½¯Èµ²¿Á° ³È½ °ÆÁ¸ ¾´Ã ¼¿´È» ɯ ´¿¸È ¯»È »Æ¸·Ç¯ ·Áµ ²ÁÇ ÇÁ½´¿ ¾±¸µ¯² ¼Á² ¾¸¯ ÇÁ·º¸Ç µ¸¯ ÇÁ²¿Á° Áº¸»·Á ¾´Ã ·Á°Ç¯ ÇÁȸµ¸´Å¿¯Çà ÇÁ² ¾´Ã Á¸Ç¯·À¸³ Á·»¯ Ç´¯ Áȸ·¯½Á·À¸À Á·ÈÇÁ ¸² ¾Á´´Á± ¾´¯ Áȸ²¸¯ ɴǴƽ Áº¸»·¸Ç·´Å Á»¯ ¸´¯ ·Ç¸µ¯° ¾²¸¯ ¸² ÇÁ»´Ã¯Ã ǯ± ¾Á´´Á± µ¸¯ ¾´¯ Áȸ²¸¯ ·È¸¿ ʹ NJɏǕǜǝ ǛnjnjǃɬǒǔnjǓ ɒ 118
¹¸µ ·Å´¿¯° ÇÁ²Áà ȸ²¸¯ ¾·È·Á¸»¯ÆÁÅ ¼Á² ÇÁ°»Áµ ÇÁ² Á¸µ¯·¿¯Ã »À¸°¯ ¸´´ ÇÁ½ ·¸½ ¯² ÇÁ² ¾Á´´Á± µ¸¯ ·Å´¿Á± ·¯³ ¾¸ÃÁ» À¯´´ ȸ²¸¯ ¾¸¸µ ¾¸¯ ·²ÁÇÁ± ·¯³ ¾¯À»²¿Á½ À¯´´ ȸ²¸¯ ³È¿½ ¸°Ç ¹¸µ ¾ÁÈ·´½ ±¿´ÇÁ²»¸È ÇÁ² ¾¸¯ ·¿±´¸ ¾´¯ Áȸ²¿¯»¯³ » ¶½Ç ÇÁ² ¾´¯ »¯Çȸ ¾° ¾È¸²¸¯ ¼Á² ¾¸¸·Èǯà ´Å ¾²¸¯ Áȸ¿Á¸»¯·¸¯ ÇÁ·¿¯Ç¯¿±¸¯ ¾¯ ¾¯ ·½´Æ ¹¸»²¿Á µ¸° ¼´±ÇÉ ÇÁ² Ǹ°À½ ÀÁ ¸¸µ µ¸¯ ¾´¯ ²¸¯ ÇÁȸ»¸´Ã ·ÇÁ²»¸ÈÁ± ·ÇÁ´´ ÇÁº»Á´´ È·¿Á½ ÇÁȸ»¸´Ã µ¸¯ ·¸¸Æ¿±¸´»ÃÁÅ ¾´¯ Ä´½È Ƹ·È ¯ ¸´´ ÇÁȸ²¸¯ ÇÁ·¿¯Æ¯° ¯ ¾´Ã Ç°¶½ ÇÁ² ¾Á´´Á± ¶¸È ²½»½ ¾Ã´ÇÁ± ¹ ¿É ¾´Ã ±¿´ÅÁµÇÁ°¸¯ ¼¯²ÇÁ·À½¯ ¾¸¯ ¾Ç¯´´Á± ·Æ´Ç²Á± µ¸¯ À¯´´ À¯´´ ȸ¿¯Ç¸¯ µ¸¯ ÀÁ ÇÁ¸Çà ·ÇÁ²¿´³ ǯ¸ ¯ ÇÁ² µ¯ ·À´¯´´Á± ·È¸¿ ¹¸»±Á½ ·¯³ ÇÁ²Áà ÇÁȸ¿¯ÃÈ ¯ ·ÅÁµÁ±ÇÁ°¸¯ ¹¸´¯ ·¯³ Ç°¶½ ¯µ»¯ ȸ²¸¯ ¾¸¯ »¯Çȸ ¾° ³È¿½ ¸°Ç ¾´Ã ÇÃÀ ¾Á´´Á± ·È¸¿ ÇÁ µ¸¯ È·¿Á½ ÇÁ·¿¯Ç¯¿±¸¯ ¾¸¸Æ Á¸µ¯·¿¯Ã ¾¸¸µ ·¿¸ÃÈ ·Á»Ã½¯Ã À ÇÁ²Áà ¾¸¯ ¼Á² ¾´Ã Ǹï ·½´Æ ¶¸È ²½»½ »Á° ÇÁ² ¸´´ ¾º¯ÇÃÈ ¾Á¿Á °¿± À¯´´ ¸² ǯà ¼´¿³¸± ¾»Á¸ÅÁÃÀ ¾´Ã ·Á °¿± Á± µ¸¯ ȸ²¸¯ ³ ² ÁÇÁ²¿¯ ¾´Ã ¹Ç´² µ¯ ¾Áµ ´Å ·¸¸ÇÃÇÁ² µ¸¯ ÇÁ ¾´¯ È·¸¸² ¾¯¸Ã½¯È· ¯ ȸ²¸¯ ¹¯ÇÃÈ ¾¸¸µ ·¯³ ¾¸ÃÁ» ÁÇÁ²¿¯ ¹¸´¯ ÇÁ ·Áµ Á¸µ¯·¿¯Ã ¾¸¸µ ¾¸¯ Ç´² ¾±¸²ÇÁ¸Çà ¼Á² ¾´Ã ¼¸»¸ºÈ½ ÁÀ¸´Ç± »º¸¸¯ ¼³Ç°¯ ƶŸ »µ¸´´ ÄÇÁ³ ¸»Éÿ ¸´´ È·¸¸² ´Å ¸»È½ ·ÅÁµÁ±ÇÁ°¸¯ ·¯³ ÇÁº»Á´´ ¾´¯ ·¿ÁÆÁ± ¹¸»¿ÁµÇÁà ¾°¯³ Áº»Á´´ ¾È·¿Á½ ¾»¸Ã Á»¯ ¸¸µ ¾´¯ ¾¸ÃÁ» ·Ç¸·ÆÁÃÀÁÇ ¾°¯³ À ¿¸ÃÁ» ¹Ç´² ¾·¯Çǯà ¾´¯ ·ÇÁ²¿´¯´´Ç¯Ã ¾¸¯ ȵ²ÁÀÁ½ À ÇÁ²Áà ³»ºÈ³ ¾´Ã ·¯Çǯà µ¯ ¾Á´´Á± µ¸¯ ÆÇÁ´´ ¾È¸Ç¸·¯À ¾ÃÇ¯È ¾¸¸µ ·¯³ ¾¸ÃÁ» ¹¯ÇÃÈ Á ɽ¯ ¾¸¸Æ ·È¸¿ µ¸¯ ȸ²¸¯ È·¸¸² ¹¸´³ ¾·ÆÁÇ¯Æ ¯ ¾¸¯ ¾°¸¸ÇÈ ·»¯µÁ± ¾¯½ ÇÁ·Á²»¸°Á± ¯ ¾Á´´Á± µ¸¯ ¾¸ÃÁ» µ¯ ·Ç𠵸¯ ȸµ¸´Å¿¯Çà ¾´¯ È·¸¸² ·¿ÁÆÁ± ·´± ·¯³ ¾´¯ ·È¸¿ ¾´¯ ¾È·¿Á½ ¾²»¸° ´Å Á»¯Ç ¾¸¸µ ·È¸¿ ¾Á² $³±¸Ç²½ ÇÁ±¸Ç²¸¿ ÇÁ¸¸µ ´Å ¾µ¯»´Åïǯ ¹¸µ ÇÁ À¯´´ ·À´¯´´Á± ·´± Ä¿¯± ·¯³ ¾¸ÃÁ» ·Ãǯ²Á± ·È¸¿ ¹¸µ ·¯³ ÇÁ ÇÁ°¯ ¾´·Á± ·¯³ ÇÁ±¸²¸¸·Ç¯Ã ¯ ¾Ã¯Ç·Á± ·¯³ ÇÁ ¾ÇÁ÷¿Áǯà »¸ºÈ½ ¯ ¾Á´´Á± µ¸¯ Ƹ° Ƹ° »¯´½È °ÆÁ¸ ¾¸¯ ¾Á½´¿Á± ·¯³ ÇÁº»Á´´ ¾Á±¿´º¸¸Ç±ÇÁ² ¹À ¯ ·¸½ µ¸¯ ·Ç¸·¯² Ä¿Á²¿¯ÃÀÁÇ¯Æ ÇÁ±¸µ¯² ÇÁ² ²½¶ ¼Çº ¾¸¯ ¾Ç¯´´Á± ·Æ´Ç²Á± 117 ɒ NJɏǕǜǝ ǛnjnjǃɬǒǔnjǓ ʹ
ÇÁ²Áà ¾¯½·´± ³¸°´· ¾Á½¯¿ ·Á»Ã½¯Ã ¯ ¾¸¯ ¾¸ÃÁ» ·Ç¸Æ¯·¯ À´¯¸½ ·¯³ ¾µ¸¸° À¯²»¯ ¾¸¯ ·±¸²»´È¯° ¼¸¯ ·¯³ ÇÁ ´¯´´ ¾´¯ ɴȱ»Ã ¾´¯ ¾Á¸´Çà ¾Ã¸´»º¯¿ ·¿ºÁÇÁ±¿¸¸¯ ÇÁ·»Á ÇÁ² ¸´¯ ¾Ç¯´´Á± Á±´È½ µ¸¯ ¾¸ÃÁ» µ¯ ·¯³ ·¸ÇÈ ¯µ¯ µ¯ ¾·»¯³Á± ·¯³ ÇÁ²Áà ¾Ç¯¸ ÇÁ±¸»²¿ÁÅ ·¸½ ÀÁDZ¯Çà ·Æ¸ÇÁ±Æ¸Ç´Å ¾°¸ÇÈÁ± µ¸¯ ¼¸ÅŶ½ »´Æ ·Á»Ã½¯Ã ÇÁ² ·Æ´Ç²Á± ·ÈÇÁ µ¸¯ ¾´¯ ¾¸¯ ¾Ç¯´´Á± ·¯»° ÇÁÈ ÇÁ² µ¸¯ À¯² ¾¸¯ ¾Ç¯´´Á±
·»Á·È ¾¸ÃÁ» ¾±ÁÆ »¸´´ÁÆȯà ¾¸¸µ ¾¸¯ Áȸ²¸¯ ÁÀ¸´Ç± ¸´´ Á¿ÁÅÀ ¯ ǯà ÇÁ²Áà ¾´¯ » ¶½Ç »¯Çȸ ¾° ³È¿½ ¸°Ç ¸´´ ¼¸½º¶ À ¿¸ÃÁ» ¾Á¿Á¸¸» ´Å ¾Ç¸°´Çà ¾¯À»²¿Á½ ³È½ ·È¸¿ ¾Á¸¸·Èǯà ÇÁ°¯ ¸»È½ ¾´Ã ±¿´ÅÁµÇÁ°¸¯ ·¯³ Á¸±¯»¯Á²¸¯ ÇÁ±¸·¸¸²¸¸´´Å½´¯ À ÇÁ²Áà °¸»´Å É´²»´É ·Áµ ¸¯¿Æ³ »¸ºÈ½³ ¾Ã´ÇÁ± ²»ÁÿÇÁ° ¾´Á½È ¼¸¯ ǯà ȸ·¯½±¯Çà ´Å ¾Á´´Á± ǯ»Æ µ¸¯ ¾¸ÃÁ» µ Ç ¸È É´¿»°À À ÇÁ²ÁÃ
¹¸¸ÇÆ¿¯Çà ¾¸¯ ¸´´ ÇÁ»Áà ÁÀ¸´´Á± ¾¸¯ ¯ ¾Ç¯´´Á± ·»Á·ÈÁ± µ¸¯ ²¿¯»¯³ ¾´¯ ÇÁ² ǯà »Á¸ÅÁÃÀ Á¸½Á²¯Æ¯ Á»¯¿¯¸Å¯¿ Á·Æ´ÆÁ±Ã¯Ç¯ ¸² ¾Á¿Áµ ¸´µ¯ ²¿¯» ¾´Ã ¹¯ÇÃÈ ¾Ç¯´´Á± ¾°¸´³ÇÁ² ¾º¯ÇÃÈ Áȸ¯ÁïǸ¸¯ ¸² ·¸½ ¾º¯ÇÃÈ Á±¸À¯Ã ¾´Ã À´·¯·À ¼´Å ¾´Ã ¾·¸¸Æ±¸¯Áà ÁÇÁÀÁ° ¹¯¿ ÇÁ²¯ Á°»Áµ ¹Ç´² ¹¸´¯ ¾Á¿Áµ Áº»Á´´ ¾º¯ÇÃÈ ÁȸÀ¯»Æ ¸² ÇÁ·ÇÁ²¿´³ Á¸Å´»¯´´Á ¾´Ã ÀÁůÇà ¾º¸»¿Á ¾¯ ÇÁ¸Çà ¾Ç¯¸ È·¯º ·ÇÁ²¿´³ ǯ¸ ¾·¿Åº¯ ¼Á¿´Ã ´À ¸´´ ·¿ºÁÇǯà ¾Á´´Á± ¹¯¿ µ¸¯ ȸ¿¸¸·¯» Á·ÀÁ° ¸² ¾´Ã ¹À ¯ ¾´¯ ±¿´²»¸° ¾´Ã »¸´µ ÇÁ² ¾Ç¯´´Á± ¾°¸ÇÈÁ± ¹¯¿ ¾Á¿Áµ ·Á°Ç¯ Èǯà ǯà į»Ã ¾Á´´Á± ¾¸´È µ¸¯ ¹¯ÇÃÈ ÇÁ² ¾¸¯ ȸ²¸¯ ¸´¯ ¾ÀƯ´´Á±Ã¸´¯ ¾Á¿Áµ Áº»Á´´ ¾²¸¯ Á·¸¸Ç²Ç¯Ã ¯ ¸´´ ¹¯ÇÃÈ Á¿Á±¸¸¯ ÇÁ¸¸µ ¾Áµ ´Å È·¸¸² ¾´Ã Á¸Å¯·¸½¸¯ Á¿Á±¯»ÈÁ± ¼Áǯ ǯà ·Å´¿Á± ÇƸÁ° ·¯³ ½ À¯´´ Ȳ´Æ³ ¾´È» µ¯ ·¸¸Ç° ±´¿Á± ¾Á´´Á± ·È¸¿ µ¸¯ Ȳ´Æ ¸ÇÃÀ ÇÁ¿ÇÁ²¯½ ¾Á±¿ÁÇ°À¸´Ç¯ ·¸½ÇÁ² ¾Á¿ÁÆ »¯µ ½ Ȳ´Æ³ ¾´È» ÇÁ°¯ ³°È¶½ ÇÁȸ¯ÁïǸ¸¯ ÇÁǯ°¿Æ¸¸»½´¯ ¾¯ ·±¯½Ç¯Ã ¹¯² ·¯³ ÁȸÀ¯»Æ ¸² ¾Á´´Á± µ¸¯ ÀÁ ȵ¸·ÀÁÇà Ǹ¯ ¾°¯³ ¾·À¸ÇÆ ´»¸Ã¯ ¾´¯ ¾²¸¯ ¸² ¾´Ã ¹¯ÇÃÈ ÇÁ¸¸µ ·¸½ ¾Á½¯µ´Å ¸´µ¯ ¾´¯ °´È¶ ¾·»¯³Á± È·¸¸² ÇÁ±¸·º¸Ç ·¸½ ȸ²¸¯ ·È¸´· ´Å ´´¯´Çà ·Á°Ç¯Á± ¹¸´¯ Á·¿ÇÁ»Á± Áȸ²¸¯ ¸² ¾°¯³ Ȳ´Æ³ ¾´È» ¾´Ã Ä´¿¯° ¼Á² ¾ÇÁ·¸¸Ç°´ÅÀ¸´¯ ¾°¸¸ÇÈ Ç¯»´°¯Æ¯´´ ¾ÇÁ·¸¸Ç° ¯ ¾ÃÁÇ· ´Å ¹¯¿ ¾´¯ ¾Á±¿´ÅÁµÇÁ°¸¯ Æ´²Æ² Á¸µÁ¯Ã ·¿ÁÆÁ± ¾Á´´ ·»¯´´ ȸ²¸¯ µ¯ ¹¸µ ·¸¸·Èǯà ÁÇÁ²¿¯ À¯´´ ÀÁůÇà ¾°»Áµ ¼Á² ¾¸¸±ºÇ´² ¾Á±¿¯±Á±ºÇ´² ¾Á¿Áµ ¾º¯ÇÃÈ Áȸ¯ÁïǸ¸¯ ¸² ÇÁ°¯ À´·¯·À ¾ÇÁºÁ³ ¯ ´Å ¾°¸¸³´Åø´¯ ¸¸µ ¾°¯³ ¸¸µ µ¯ ·Ç¸ÃÈÁ± ¯½ÉÀ½ ¾°¯³ Á·¿ÇÁ»Á± È·¸¸² ·¸½ ·¿¯³ ÇÁ² ¸´¯ ·Á°Ç¯ ±´¿Á± ¾¸´È ÇÁº¸µ ¹¸´¯ ¸¸µ ·¯³ À ¾´¯ Ȳ´Æ³ ¾´È» ¾´¯ ÇÁ² ¸´¯ ±¿´»¸¸·Ç´¯Ç¯Ã Áº¸»¿ÁµÇÁà ¾ÀÁ±Á± ¾ÀƯ´´Á±Ã¸´¯ ¾Á¿Áµ ¸¸µ ÇÁº»Á´´ ·¸½ ¹¯ÇÃÈ ÀÁ°¯° ¸² ¾´¯ ÀÁ»¯±Á»¯° ¼¸²½»½ ¸² ¸² ¾´Ã ¾Á´´Á± µ¸¯ ¾¸ÃÁ» ¾¸ÃÁ» ´Å ƸǴŠ·¯³Á± ·È¸¿ ÇÁº¸µ Ä¿¯± ·¯³ ¾´¯ ¼¸»¸ºÈ½ ·¯³ ÇÁ ÇÁ°¯ ȸ²¸¯ ´Å ·Ã¯È°¸» Á±¸ÇÁ°¸¯ ¾¸¸µ ¾Ã¯·Èǯà ´Å ¾Á´´Á± ·¸»¶½ ¹¸»¿¸¸Èǯ´´ ³Ç·½ ÇÁÇÁ±¸·º¸´´ ÇÁ² ǯà ¾±¯µ ´Å ¸´µ¯ µ¯¿ ÀÁ ȸ²¸¯ ¾¸¯ ¸»È½ ·È·¸¸·Á±ÇÁ°¸¯ ·¯³ ¾´¯ ¾ ·¸½ »¸ºÈ½ ¯ ±¿¸Ç± ¾Á±¿¯±Á±ºÇ´² ·È¸¿ µ¸¯
¼¸´± ¸¸À ¾´¯ ¾²¸¯ ¸¸À ¾°¯³ ÁïǸ¸¯ ¾¸¯ À¯´´ Ä´¿¯° ¹¯ÇÃÈ ¾´Ã ¼Á·À¸À ¯ ·¯³Á± À¯² ·¸¸²¯° Á¸µ¯»±¸² Á¸µ¯»±¸² ¾Ã´ÇÁ± ·ÇÁ´´ ¾´¯ Ç´·¯ÇÁ·¸» ǯà Á¿¸¸¯ ¾º¯ÇÃÈ ¸¸´´Å ¾°¯³ ȸ¿¸¸·¯» ·Å´¿Á± ¾°¯³ ¼¸´± ¸² ¾²ÁÇ ´Å Á¿¸¸¯ Áº¸»·Ã¯È¿À¸´´ ÁµÁ¸±¸»ÁÇ ÁÇÁ¸¸µ ǯà ¾°¯³ ¾´¯ Ç´·¯ÇÁ·¸» Á±¸·º¸´´ ÁÇÁ²¿¯ ¾´¯ ·¸½ ¹¯ÇÃÈ Á¿Á±¸¸¯ ÇÁ¸¸µ µ¯ ¾·»¯³Á± ·È¸¿ µ¸¯ ¾¯±Ç¯Èµ ÇÁ² ·²ÁÇÁ± ¾°¯³ ¸¸µ ÇÁº»Á´´ À»¯ ¼¸¯È´¿ Á±¸·º¸´´ Áº»Áµ¯ ǯà ²ÇÁ´´ ±´¿Á± »¯ÇÁ°¸¯ ¾´Ã Á·¿ÇÁ»Á± ¾°¯³ ·¯·»´µÁÇ ¯ ¸² ·¸¸·Èǯà ·¿ÁÆÁ± ±¿¸Ç± ÁïǸ¸¯ ¾¸¯ ·º¯½Á± ·È¸¿ ·¯³ ÀÁ ÁÇÁ²¿¯ ¾´Ã ¾·Ã¸ÇÈ ¾Ç¯´´Á± ¾°¸ÇÈÁ± µ¸¯ ·Á°Ç¯ ÇÁ² ¸Å Æ´»¸¶ ¾¸¸Æ ¾°¸ÇÈÁ± µ¸¯ ÀÁ °¸´¯ ¾»¸´Ã ÇÁ²¯ ²¿¯»±¿Á ¾¸¯ ȸ¿¸¸·¯» ¾¸¯ ¾Ç¯´´Á± É´¿¸²½ ÇÁ¿Á½»´À´½ ¾¸¯ ¾²¸¯ ¸² ¸´´ ÈÇÁ²¿¯ ¾¸¯ ¸¸À ÆÇÁ´´ Á·À¿ÇÁ ¾°¸ÇÈÁ± ¾°¯³ Áº»Á´´ µ¸¯ À¯´´ ȸ°¯Ç¯ ¾¸¯ ¸¸À ¾´¯ Ȳ´Æ³ ¾´È» ·²ÁÇÁ± ¾°¯³ ¾²¸¯ ¸² À¯´´ ¹¯ÇÃÈ ¸² ¾Á´´Á± ¾°¸ÇÈÁ± ÁïǸ¸¯ ÇÁº¸»·À¸ÇÆ ¾¸¯ ¾²¸¯ ¸² ¾°¯³ ÆÇÁ´´ Á»´Ãȵ¸·ÀÁÇà ¾´¯ Á±¸·º¸´´ ÁÇÁ¸¸µ ¸¸µ ¾°¯³ ·²ÁÇÁ± ¾´¯ Ȳ´Æ³ ¾´È» ¾¸¯ ¯Æ´´² µ¯ ¹¸µ ·¸¸·Èǯà ȸ²¸¯ ¾´Ã ·¯½Ç¯Ã ¯ ¾¸¯ ¾Ç¯´´Á± ¾°¸ÇÈÁ± ¯¸ µ¸¯ Ç´·¯ÇÁ·¸» ÁÀ¸´´Á± ¾Á¿Áµ ÇÁº¸° ¾´¯ ¼¸ÇÃÀ ¸² ·¯ ÇÁ°¯ ȸ²¸¯ ¾¸¯ ¾Á´´Á± ¾Á¿Áµ ¾´¯ ·À¿ÇÁ ¾Ç¯´´Á± ¾Á½´¿Á± ¾·»Áµ ¸² ·¿ÁÆÁ± ·È¸¿ ¾°¯³ Áº»Á´´ ¾Á¸´Çà ǯà ²¶´¸½ Ȳ´Æ³ ¾´È» ¹¯ÇÃÈ ÁȸÀ¯»Æ Áȸ²¸¯ ¾È¸´· ¾Á±¿¯ÃÁ±¿¯ À¯² ¹¸µ ·¯³ ¹Á»À¸°´Å Á¸µÁ¯Ã ¾´Ã ÆÇÁ´´ Á±¸·º¸´´ ¾´¯ Á·À¿ÇÁ ¾´¯ ¼¸¯È´¿ Á·¿ÇÁ»Á± ÁÇÁ²¿¯ ¾´¯ Á¸Ã¯µ¯»¸Ã ¸´¯ ¾ÇÁ´´ ¾°¸ÇÈÁ± ¹¸´¯ ¾Á±¿¯ÃÁ±¿¯ ¾°¯³ ·¯³ À¯² ·²ÁÇÁ± ·¯³ ½ À¯´´ ¹¯ÇÃÈ ÇÁ² ¾´¯ ¾±¸¿¸¸ÇÀ¸´¯ ¾´Ã ÀÁůÇà ¯ ·±¿ÁÇ°Á± ȸµ¸´Å¿¯Çà ȷ¸¸² ¾Á¿¯±Ç¯Èµ ¸² ¾°¸¸³Ã¸´¯ ·Á¯Ã ¼º¶ ¯ À¯´´ »¯½ ÀÁ²Á¸ ´º´ ȸ»±¿Á ÆÇÁ´´ ÇÁ·À¿ÇÁ ¾¯ ¾°¸ÇÈÁ± ·¯³ ÇÁ°¸¸ÇÈ ÇÁ²¯ µ¯ ·±¿ÁÇ°Á± À¯² ·¯³ ¹¯ÇÃÈ ¸² ¾´Ã ÇÁ¿¸¸¯ ¾¸¯ ¾°Á±ÇÁ°¸¯ ¾Á¿ÁÆ ´Å ·¸¸Æº¸»±Á½ À º¯ÇÃÈ ¸² ¹¸µ »¯µ ¾ÁÆ¿¯²Á± Á·Ç¸À¿¯´¸¿ ¾´¯ Áǯ»Æ ¾°¯³ ·¸¸Å ÇÁ°»Áµ ÇÁ² ¾¸¯ ¾ÇÁ·¸¸Ç°À¸´¯ ¾º¯ÇÃÈ ¾Á½Á¿ ¾Á±¿¯ÃÁ±¿¯ ¾·À¸Ã¯Ç±¯Æ¸ÀÆÁ» ¾Á½´¿Á±¿Á½¯µ´Å ¾°¯³ ¸¸µ ·À¿ÇÁ ÇÁ½ ¹À ¯ ÇÁ»Áà Á»¸Ã ¾¸¯ ¾´¯ ·È·¸¸·Á±Ã¯ ¸¸µ ÇÁ·ÇÁ´´ ±¸¸»À¸´¯ ÇÁ·Ç¸µ¸Ç¯²¿¯·À ·»Á·ÈÁ±ÆÁ´´¯ ¾´¯ ÇÁº¸° ÇÁ·ÇÁ´´ ¾Á´´Á± Ç°¶½ ¾°¯³ ¾´¯ ÇÁ·¸¸´´ ¾Å´¿ ´Å ÇÁº¸° Ä¿ÁÇÁÃÁÇ ʹ NJɏǕǜǝ ǛnjnjǃɬǒǔnjǓ ɒ 116
¾È·¿Á½ °´Ç ¼´±ÇÉ ¾·´± ¯ ¾´Ã ¾Á´´Á± ³¿³¿ ¾Á´´Á± ·È¸¿ ¾Á¿Áµ ÇÁ²¯ ·¿ÁÆÁ± ·È¸¿ ¾°¯³ ¹¸´³ ¾Á¿Á¸¸» ´Å ¾ÁÈ·´½ ´Å ¹¸µ ·Ç¸ÀÁÇÁ·¿¸¯ È·¸¸² ¾¸ÃÁ» »²¿Á½ Ç ·¸½ ¾Á¿ÁƯ° ¹¸µ Ǹ½¯» ·¿¯Æ¯° À¿·ÀÇÁ½ µ¸¯ ¾¸ÃÁ» ´´¯¿¯·¯À ¾´Ã ¾¸½¯Èµ²¿Á° ¾´Ã Æ»¶ ¯ ¾°¸¸ÇÈÇÁ°¸¯ ¾ ǯà ¯ ·¸½ Á¸Ã¯Ç±¯¸°¯·¸´¯ À ¿¸»Æ¿ÁÇà ¸´´ ¾°Á±À¸´Ç¯ ÀÁ ¾´¯ ¹¯ÇÃÈ ÇÁ±¸² ÇÀ´½ µ¸¯ ¾¸ÃÁ» ¾¸¯ Èÿ³ ¾´°È¶ ÇÃÀ ¼Á² ÇÁ·¿ÇÁ»Á± ÇÁ¿ÇÁ²¯½ ¯ ¾´Ã ÇÁ·À´½ ¯ ¾Á´´Á± Á¿Á½´¿Á±¿¯ ¸² ·»¸¸·Á± ÇÁº¸µ ·¯³ ¾´¯ ²¸¯ ¯ µ¸¯ ȸ²¸¯ µ¯ ³Á²» ¼¸¶¯ Á¿¸¸µ ¾´Ã ±¿´¿¸¸½ ÇÁ°¯ ¹¯ÇÃÈ Á±¸·Ã¯³ÇÁ»Áà Áµ¯»À¸µ¯° ´Å ¾Á½´Æ´Å´Å ¾Á´´Á± ±¸·º¸´´ µ¸¯ ¾¸ÃÁ» ǯà ·±¿ÁÇ°Á± ÇÁ ·¯³ ¼Á² °¸»´Å ¾´¯ ¾À¯½ ¸² ·¯³ ¾´¯ ¾²¸¯ ¸² ´Å ³½º¶ À ¿¸»Æ¿ÁÇà ¼Á² Ȳ´Æ³ ¾´È» ¸´¯ ·ÅÁµÁ±ÇÁ°¸¯ ´»¸Ã¯ ¯À¸· ¾´Ã ·ÀÆÁ· ÇÁȸ¿¸Å¸²Á½ ÇÁȸµ¸´Å¿¯Çà ¼Á² ¾Á¿Á¸¸» ·¿ÁÆÁ± ·È¸¿ ¾°¯³ À¯´´ ¸² ǯà Á·¸¸ÇÃÈǯà ÁÇÁ²¿¯ ¾¸¯ ÇÁ²¯ ¾»Á¿¸±¸Ç¯ ÇÁ²¯ ȸ½Á»Ã È·¸¸² ¸´´ ¾Á±¿´ÅÁµÇÁ°¸¯ ȸ»±¿Á ¾Á´´Á± ǯ¿ ·È¸¿ µ¸¯ ¾´¯ ³¿¸¯Ç´ ³¿¸¯Å ¼Á² ÇÁ² ǯ¿ ȸ²¸¯ ¾È¸¯¯ºÇ¯ ¾¯ ¾¸¯ ¾°¸ÇÈÁ± ¼¸È´Ç¸Ã ·È¸½Á±¿Á½¯µ´Å ·¯³ ÇÁÈ·¸¸·ÇÁ°¸¯ ·¯³ ¾±ÁƯ² ¾¸ÃÁ» ¼¸ÈDz½ ¸² ·¸½ ¸ ÈÇ ¾´Ã ·¯³ ¾¯À»²¿Á½ ¸´´ ¸´µ¯ ·Èà ¼Á² ¾°¸ÇÈÁ± ǯ¿ ȸ²¸¯ ¾¸¯ ÇÁ°¯ ¹ ¿É ¾¸¸µ ·»Á·ÈÁ±ÆÁ´´¯ ¼ÁÇ´·È ¯ ·±¿ÁÇ°Á± ·¯³ ¼´±ÇÉ À ¿¸ÃÁ» ¾¸ÃÁ» µ¯ · ³¿Á· Á± Á»¸Ã ¾°¯³ ¼¸»¸ºÈ½ ¸² ¸¸° Á·¿ÇÁ»Á±½´¯ ¸² ´Å ·µ¯»Á±Ã¯Ç¯ ¹¸µ ·¯³ ±¿´ÅÁµÇÁ°¸¯ ÇÁ±¸»¸° ÇÁ°¯Ç± ¯ ·¸½ ¾À¯½ ¼¸»¸ºÈ½ ¸² ¾°¯³ ¸¸µ ´Å ¾µ¯»Ã¯Ç¯ ¹¸µ ·¯·È¿¯ ¸¸µ ¾·Á°Ç¯ ·»¯µÁ± ¾¸ÃÁ» ·¯³ · ³¿Á· Á± ÇÁ½ ¹¯¿ »Ã¯·È ¾¸¸µ ´Å ¾Á±¿ÁÇ°´Åø´Ç¯ ÀÁ±Á»¯Æ À ¿¸ÃÁ» ¾°¯³ ³Ã´ÆÉ ÇÁ¿Á¸ ¾¸¯ ¾´È» ¾´Ã ȵ¸·ÀÁÇà ¼Á² ¾°¸¸³´Åø´¯ ·Á°Ç¯Á± ·°¸¸ÇÈ °Ã ¯½Æ ¯°° ¯Ç½± ¸² ¸´´ Ȳ´Æ³ ´¯ $³½» ¸ÀÇ´À ¾´È» »¯Çȸ Äǯ° ¸°Ç ǽ¯ ¾´È» »°° ¸À´¸ Ç ¯´ ɸ¿´¸ ¾´È» ´¯ ȲƳ ¾´È» ¸² ¸ÀÇà ¾´È» ´¯ ȲƳ ¾´È» ´¯ $³½» ¸½Ç¯ ¾´¯ È·¸¸² µ¯ ¾·»¯³Á± ¾°¯³ Á·¿ÇÁ»Á± Á±¸µ¯² ¾º¯ÇÃÈ Á»´Ãȵ¸·ÀÁÇà ¾Á¿Áµ Ȳ´Æ³ ¾´È» ·È¸¿Ç¯± µ¸¯ ȸ²¸¯ À¯´´ ·¸¸Å ÇÁ² ¾¸¯ 115 ɒ NJɏǕǜǝ ǛnjnjǃɬǒǔnjǓ ʹ
¹ ¿É ¾¯À»²¿Á½ ÇÁ² µ¯ ¾·»¯³Á± ·¯³ ¾¸ÃÁ» ¾´Ã ¼¸½´±ÇÉ ¸² ¹¸´¯ ¾Á½´¿Á±¿¸¸Ç¯ ·¯³ À¯´´ ·¯³ È·¸¸² ¹¸´³ ¾¸¯ ¹ ¿ ¸´¯ ¼¸²¸½»É Á¿¸¸µ À¯´´ ¾²¸¯ ¾´Ã ¾À¯½ ¸² ¾º¸¸Ç±ÇÁ² ·¿ÁÆÁ± ·È¸¿ ¾Á¿ÇÁ» ¾Á¿ÁÆ ¾´Ã ·Ç¸·¸ÃÁ¿Á° Æǯ·È ¾·»¯´´ ¸² ¾È·¸¸·´ÅÇÁ°¸¯ ¾Á´´Á± ·¸»¶½ ÇÁ ·¯³ ¹ ¿É ³½º¶ ¾Ã´ÇÁ± ¾°¯³ Á·¿ÇÁ»Á± ¸² À¯´´ ¼¸ÇÃÀ ÇÁ¿¯¸Å¸»¯± ¸² ¾´Ã ȸ²¸¯ ¼Á² ´Å Ç´·¯ÇÁ·¸» ¾²¸¯ ¾´¯ ¾°¸ÇÈÁ± ÇÁ ·¯³ »¸Å ¼Á² ·¸½ ¸»È½ ¾´Ã ±¿´ÅÁµÇÁ°¸¯ Áȸ²¸¯ ¯ ·Æ´Ç²Á± ¾Á´´Á± ¾¸´È ¾Á¿Áµ ÀÁ »¯Ã¯¿Ç¯· ¾Á´´Á± ¾Á¿Áµ ¸¸µ ÇÁ°¯ ¾Á±¿´ÅÁµÇÁ°¸¯ Áº»Áµ¯ ¾Á´´Á± µ¸¯ ¾¸ÃÁ» ¾´¯ ·»¯ ǯ¸ ·ÇÁ²¿´³ ÇÁ°¸¯ ³½²Æ³ ¾¸¸µ ¾¸¯ ÇÁÅÁµÇÁ°¸¯ ÇÁȸ¿¯½º¯Ã ¯ ¼¸»È½ »¸´´ ÇÁ µ¯ ¾Á´´Á± Ǹ°À½ ¾¸ÃÁ» ·¯³ ³¶¿½ ¸È¸±½ ±¿´ÅÁµÇÁ°¸¯ ÁÇÁ»´Ã¯Ã ¸² ¾¸¸µ ¸È¸±½ ·»¯ ÇÁ¸¸µ ¾Á´´Á± ·»¯½Á² ¾¸´È µ¸¯ À¯´´ ¾´Ã Ç°¶½ ¼Á² ¹Ç´² ¾Ç¯´´Á± ¾°¸ÇÈÁ± µ¸¯ ³¶¿½ Á¿»¸´´ ¾¸¯ ¾Ç¯´´Á± ·Æ´Ç²Á± µ¸¯ ¯Ç´²³½ Á·¸¸´´Å ¯ ·¯³ ¯Ç´²³½ ¸² ¾´¯ ÇÁ·¿¯»¯À »¯Çȸ ¸°Ç ¹Ç´² ¾¸¯ ¼¸ÇÃÀ ÇÀ´½ Á»Á¿¯¸Å¸²¯Ç· ¾È¸´´Å ÇÃÀ ¼Á² ·±¿ÁÇ°Á±¿¸¸Ç¯ °´¸¯ ¾´Ã ¼¸ÇÃÀ ¸² ¾¸¸Ç¯ ·½Á¿ Ç´·¯ÇÁ·¸» ³½º¶ ¼¸¿´Å¸¶ ¼¸ÇÃÀ ¸¸´´Å ¸² ¾´¯ ¼¸Ç¸È³ Ç¸È ¾´¯ É»³Æ ¸»È½ ¯Ç¸À ¾° ¾´¯ ³½»È ɽº¶
4S YMJ 2FNS 1NSJ
jZTZQ `Ve icSZTZZYiQe icjZ]Z\j_ Q ·¸½ ÇÁ°¯ È·¸¸² ÇÁȸǯÇÁ·¸» ÇÁ¿ÇÁ²¯½ ±¿´ÅÁµÇÁ°¸¯ À ¿¯À»²¿Á½ É´¸É´¯ Áȸ²¸¯ É°¸É¿ Ƚ´¶ ¸´´ ¾Ç¯´´Á± ·Æ´Ç²Á± µ¸¯ À¯´´ »¯¸ÀÇÁ´´¯Ç·¿¯Æ Æǯ·È ¾Ç¯´´Á± µ¸¯ ¼´»È ¹¯¿ Ç´² ¼Á² ¾¸¯ ÇÁ»´Ã¯Ã ǯ± ±¸·¸¸Åº¸¸»± ¾´¯ ·ÅÁµÁ±ÇÁ°¸¯ ¼¸²¸½»É Á¿¸¸µ ¾°¯³ ¾¯À»²¿Á½ ±¸²¿±»¯Ãº¯¿ È·¸¸² ¾¸¯ ¼¸°´Éº ¾´¯ ¼¸¯¸°¿ ¼¸»»º Áȸ·À¸´´±¿¸» Á¿¸¸µ ±¿´ÅÁµÇÁ°¸¯ ÇÁ² ·¯ µ¯ ¾±¯µ ¾ÁÆ ½ ¾Á¿ÇÁ»À¸´¯ ´Å ¾Á´´Á± ¶¸»Å½ ·¯³ ·ÆÁ¸¯Çà ¾´Ã É´Ç´² Áº¸»·Á ǯà ȷ¸¸² ÇÁȸǯÇÁ·¸» Á·´± ¯ ¾Á´´Á± À¯² µ¸¯ ¾²¸¯ Á²¿²ÁÇ È¸²¸¯ À È·¿Á½ ¾²Á¸ ¸´¯ ¹¸µ ·²¿Á´´ À¯² $¹¯µ µ¯ ¾Á´´Á± µ¸¯ ¼Á»°¯Çà ÇÁ² ´´¸·ÆÁÃÀÇÁà ¸´¯ ¾°¸ÇÈÁ± ¾Á´´Á± µ¸¯ ±¿´È·¸¸·ÇÁ°¸¯ ¸² ¹¸µ ¾°¯³ À¯´´ ¸² ¾´¯ È·¸¸² ¹¸´³ ¾ÇÁ´´È ¯ ĸÃÈ ÇÁ² ¾Á´´Á± ǯ¿ ¾Á¿Áµ ·¸½ÇÁ² ·Å´¿¯° ¾·»¯´´ À¯´´ ¾È·¿Á½ ¾´Ã ±Ç¯° µ¸¸¯ ¼Á² ¾´Ã
¾Á´´Á± ȸ²¸¯ µ¸¯ ¾Ç¯¸ ÇÁ·ÇÁ²¿´³ ǯà ÁïǸ¸¯ ¾¸¯ ¾²¸¯ ¸² ǯà ¾°Á» ¾´Ã ·Æ¯Ã ¯ ¸² ¸´´ µ¿ºÈ¯ ¾´È» ¾Ã´ÇÁ± ÀÁ ·¯³ ½ È·¯º ¾´¯ Á·ÇÁ»ÆÁ±Ã¸´¯ ¸² ¾°¯³ ¹¯ÇÃÈ ÇÁÈ·¸¸² ɽ¯° µ¸¯ À µ¯ ¾Ã¯º ¾°¸´³Á±¿¯ ¾²¸¯ Á·¿ÇÁ»Á± ÀÁ ·°¸¸ÇÈ ½ ¸´µ¯¸´´ ·È¸¿ È·¸¸² ·È¸¿ »»º° ÀÁ ·²ÁÇ ½ ¸´µ¯¸´´ ·È¸¿ ¾´¯ Á·¯· ÇÁ² ¾¯À»²¿Á½ ³È½ ·¯³ ¼Á² °¸»´Å ·È¸¿ »¸´´ ÇÁ µ¯ ¾Á´´Á± ·¸»¶½ ³»ºÈ³ ¾´Ã ¸² ¾´Ã Á¿¸¸¯ ¾´Ã Ƚ´¶ ¾Á¿ÇÁ» »¯µ ¾´µ ¾¸¸µ µ¯ ÇÁ°¯ ¾Á±¿´È·¸¸·ÇÁ°¸¯ Áȸ²¸¯ Á²¿Ç¸·À¸µÆÁ ¾¸·Ç¯½ ¾´Ã ¸² ¸´´ ¾Á±¿´ÅÁµÇÁ°¸¯ ÇÁÈ·¸¸² ¸² Á¸Åï ¾¯ ¾Á´´Á± ·È¸¿ ¹¸´¯ ¾Á¿Áµ ÇÁ·´» ·Å¸·ÈÁ± É´Ç´È ¸² ¾È¸´´Å ¾°¯³ ¸¸µ »¸¸´´ ¹¸µ ·Ã¯ ¾°¯³ ¾´¯ ¾Á±¿´È·¸¸· Áº¸»·À¸ÇÆ Ç¯ÃÇÁ² ³Ç´À½ ¾´¯ » µ¶ ·¸½ ¾Á´´Á± ÇÉ´À ÇÁ¿Á±¸¸¯ ¾¯ ¸´¯ ·Á°Ç¯Á± ¾¯À»²¿Á½ ·¯³ ¾¸¯ ¾°¸ÇÈÁ± Ƚ´¶ ¼Á² ¾´Ã ±¿´ÅÁµÇÁ°¸¯ ʹ NJɏǕǜǝ ǛnjnjǃɬǒǔnjǓ ɒ 114
½¶´·³¿«Ä»¼´°° ½Ä´³Â«¿ ¾´°« ³´°¬½ ë´ ³Ã½®»°¯ ë¿ ½³Á½· ´® º°¿ º½»°Â½®³»« ·½»«´¼½¿«Ã¿ ë º½»½± ý®·´¬ ´® µ´°« ´°±« ®»½´Á º°« ºÃ½®«¹ ³¿´°· µ°¬ ¼«® ±« º½± °Á ´®Ã´°°Âý¹ ±´« ¼½ ·½®«¹ ºÄ´Ã³»½Á«´·½¯ ¸½»Ã½®«¹ ¸½® ¾´°« ý® ¸°Ã« µ´± ³´´Ã® ³·½°° ´® ±« ³½³´°· ¼«°° ³Ã½°° ·½®«¹ ý® ³Ã½Âë¿ ³Ä´» º°« º°± ¸½»½´·«³´« ¸½® º°¿ º½¹«» º ¿´°« º¿°Ãë¿ ³«¯ º°« ¼°Â´»Ã½¿°Â ¼½·«Â´» ý¹«»«Ã³¼« ´·°® ´´¬ ½´¼Ã½°°«Ã³»«Â Ĭ´¯ ³¶«±Ã°«Ã«¿ º½¹°»½»« ¼«® º¬«¯ ½¶·½°° º°¿ ·´´³ ¯Ã°Å¯ º½Âý® ¼´°Ã« º½»½± ½¶·½°° ½Ã½®»« º°« ´Â°¼¿ ½»½®´Äë¿ º½Â ±´« ¼½ ±« ´®» ¯»½³ · ±² ´Ã¹«¹ º°« ¯Ã°Å¯ ±´« ½´¹«»«Ã³¼« ¾´°« µ°¬ ½´´» ¼«® Âë¹ ºÄ´®´« ¸½® º´« ½´Á°·«°°½Ã « Ä´³Â«¿ ý´·®»½Á ¼´°Ã« º½¹°Â ¬°³ ¸°´ º®½´ 뿽¬ º°« ý®»´Â ë¿ º½»½± ¬·«¯ ý¬´« ý¶´¬ Å°´Ä½¹ º°¿ º½´´³Ä«¬ ´´± º°¿ ½·« ³½¹¶ º´°Ä ±´« µ°¬ « ±« ½°°´³Â´¿ ý®« ½ Ź« µ´± ³®½Ã «Ã°¬¯ Å°«·¿» ¾´°« ³½¹®´°°½ «´ ¸´«Ä°» ½»½Ä«Ã®½¼´°« º½°° µ´·»½°°½ ¼½ « ý¬´Ã½® ±´« ¼½ º½»´Ä«¹ ý®« Å°´² ´°° «±« ¼´°Ã« ³¹°Â ¼½ ±« »°»´´Äý ½»½Ä³»´°°½ ½®»¿«¶Ã«¿ ´°« ³´¹ µ°¬ ý¶´·Ã½¯ ý´® ¸·°½ ¸½® ºÃ´¹Ã«¿»´« °Á ³½¹®´°°½ ¼Â´¿«Ã ºÄ´¹´´¯ « ³´¹ ¸´»´»½ ½¶´·³¿«Ä»¼´°° ý¬´« ¸´»¬Ã º°¿ Å°¹¶¼¯ ³´¹ °·´¿« º°« «¹Ä½ ³¶¶ÅÁ
³¬´ º°« ¼Â´¿«Ã º°« ý®·´¬ ½¶´·Ã½¯ °Á ³´´· ¬Ã¯ º³¿½Ä½ ´® º´« º¿´°Âë¿ °Á ¼´°Ã« ¼«® º°« ¸´Äî¹ ´Å¬ ´® º´« ¸°Ã« ³´´ º´´·« ý··´¬ ý·°¿«¿ º½»½± ½¶·½°° ý¶´¬ ½»´´± ³¿´°Âë¿ ý³»±´°³ ½Ã½°°Ä ´® º´« µ´± º¿´°Âë¿ º°« ±´« ®»«¬ µ´·Ã½®»°«°° ý³Äý ý® º°¿ ý®»°«°° ½»´´¹½·« ¾´°« ³½¹®´°°½ º½°°½ ý³´´°°Á ý® ý¬ ±´¬ º½Ã ±´¬ ´´»Ä º°¿ 𳫻 ½¼´°Ã ¾´°« ³½¹®´°°½ º½°°½ ±´« ®»«¬ ³½¹®´°°½ ±´« ®»«¬ ½´³Á´« ´® º°« Å°´² ºÁ½±½ º´´Ã« ³»¶½Ã ¼«°° ½´¹«»«Ã³¼« ¾´°« º°« ¼»Ã½³Ä ´® º°¿ ·½³Ä¼´°« ´® ´±´¿ º°¿ ´® º°« º½»«·¿«Ã½ º°¿ ½´Ã«³¼´¯ ´® º³½»«·¿ Å°·±¹ º°¿ Å°²°¶ ½Ä´³¼´¹ º´´± ³´¹ ³»«Â«¬ ±´« ý··´¬ ¬Ã¯ ý º¬´´ÃÄ º°¿ ·´³¼ ½Ä´¼Â·«¿ º°« ½°°«Â´Ä³ º½¹«±°Á Å°´¿·Å Äî¹ « º³¶½·¿¿´°»°Á º½Â º´´³Ä»´´« º°¿ »°Â½®³»« ½Ä´¹Ã°³Ä « ³´¹ ³´¹ ¸½»´´«»´« ºÁ½±½ ½¶´·³¿«Ä»¼´°° ´³´´Á¶´´· º°®Â°¹ ¶·« ý¬´« ¸´Äî¹ ºÁ´±¿« ³½·¿ ý¶·½°° º½®´ ý¼´°Ã « ý ±´« ½»´´± º´« º°« ½³«´·¬´¬ º´« Å°¶°Ã« Å°½Ä ³·½°° « ¸«±°Á ý ³¿Ã«°° ý¶´¬ º°« º½·Â´³Ã« ±« ¯¹®Â¯ ý® º´« ³Ã´Á·«³Ä ý··´¬ ¬Ã¯ º°« Űð¹ ½¶´·Ã½ º°¿ º½¹°»½ ¼½·« ³«¯ ý ¼½ ³½»Ã½³»´« ý® ³´¹ ³Á°»«¬ ³Ä´» µ´± ³«¯ ½´Á«¹Ã«¿»´« ´® ±« º½± °Á ®»¼´Ã«¬ ý¬« ±´« Ŵì¯ ÿ¼ º°¿ º½¹°»½ ³Ä´» ±´« µ°¬ ¸½® ë¿ ½¶´·³¿«Ä»¼´°° ½´·«¹« ½Ã½®»« ý®« ±´« µ°¬ ¸½® º°¿ ·´´³ ¼»³¼Ã½¹ ë» ¸´Ã¿¼
~ ~
~ ~ ~ ~ ~
113 ɒ NJɏǕǜǝ ǛnjnjǃɬǒǔnjǓ ʹ
¼½¬«¼´°« °Å½¬ ¯¿´ ½´Ã½´»«· ½·« º¬´´ÃÄ«¬ ³½·¿ ý ½¶·½°° º´« º°« ½´® ¯Ã°Å ½³»«¼½Ã½³»´« º³Ã«¼ ý ³«¯ ¼ ÄÅ Å»Ä º´« º¶«± ½¶´·³¿«Ä»¼´°° ý´®³·«¹½® ý® ³´¹ ³·½³Ä½¹«Á µ´± ¼½ ±´« º«® ³»´± º°« ´·¬ ý® ½¬«¼´°« ³¬´ ³»´´¯ ³½³´·«°°Â º´« º·«¿½ Ĭ´¯ º ³´¹ ½¬«¼´°« º« ³´´Á °Á ³´´Á º°¿ ¼´°Ã« ý º°« º¶°Å ý´»´´°° ³«¯ ¼«°° °³½¬ ì® º½¹«» ý·°¿«¿ ´°±« ³Ä´» ±´« º½»½± º½¹°Â½¼´°Ã« ³½·¿ °Å½¬ ¯¿´ º½°° ¼«°° ¸´Ã°²¬ º°« ý®»´Â ý³Ã½®»°¯ º½°°½ ý ®·«¬´°° Âý°° ½»´´± ³¹½³«½ Ĺ¹ º¬«¯ ³Ã½³´¿½ ³«¯ ¼«°° ý´Á»´´« ý® º½°°½ ±´« ý¶´·»½°Á « ¾´°« ¸´«Ä°» ½¶´·³¿«Ä»¼´°° º®´« ½Ä´®´¼² ý³»±´°³ ´´¬ µ«Ã¿Ä ýĴ®´« º« ´°° ³¶«Ã³«¬ ý¬´Ã½® ý··´¬ ¬Ã¯ ³Ã½°° ½®¹¯ ¸·°½ ¸½® º´« ³½³´Ã«³´°« ý Ź« º°« ³»¿½½ º´°Ä µ´± º¬«¯ ¼½ º½°° ³»´´¯ ±´¬ ±´« ¼½¬«¼´°« ½Ä´®´« ý´·®»½Á ³¶«¹Ã«¿ ½¬«¼´°« º´´« º´´Â º½¹°Â½¼´°Ã« ³Ä´»¶«» °Å½¬ ¯¿´ º°¿ »« ¸½® ¾´°« ±´« ¼«°° ³¹½» ý¶´¬ ½´Ã½¼ µ´·Ã½®»°«°° ´® º´« ý ¼«°° ¸´Ã¹«¹ ½³·« ¸«±°Á ý··´¬ ¬Ã¯ ý °Å½¬ ¯¿´ º´« ºÃ«´ ´® µÄ¹¬ ³Â°Ã®½ ³«¯
ý¶·½°° · ± º°« ý°°«Ä³««Ã ¸½® º°¿ « ³´¹ ôŹ¯ ¯½Ã ¯Ã°¹ ¸½® ³¹«®Ã«¿ º´« ³»¶½Ã½»´´Ã« º½·³´³ ½»´´Ä ·¼´¬ ë¿Ä ¯··Â ½³¼Ã½ ½¹«¼ ´® °°´Ã¬ ½»´´± º°¿ ½»´´« ·´°¹ º°¿ º«±¼´°Ã« º½Â ®´« ý¹°Ã¿ « ¼«°° ³Â°Ã®½ ±´« °°´Ã¬ ý® [°Ã¶±° °¹Ä ²¹´] ° Ĺ´ ¬ À¬°Â ³ ´ ¯»Ä ¯¹·Ä ¸Ã¶ À¬°Â º´« º¬´·¬½ ´®·°Ä ³Ä´» ±´« ij´°°½·½®°´ ¬Ã¯ ý°°«Ä³««Ã º°¿ °°´Ã¬ « ³Â°Ã®½ ³«¯ ý º°« ½»´´± ³´¹ ¬¹ ¹½ ¯¹¶²¬ ¬« ÿ¼ º´´± º´« ý°°«Ä³««Ã ý® °«°° ³Ã«® ¾´°Ã½® Å°¶Ã´¿ º½¹°»½¼´°Ã« ý ³«¯ ³·®´±«¬ ¸´« ³«¯ ½®»·«¿ ´® ³·½³Ä½»´´Ã« º°« ý³Ã½°° ´® ¸´·°±·±¬ °´¿ ý¿ ³·»´Ã½»´´« ý³Ã½°° ¸´·°´½ Åö°¹° °Ĭ Ŭİ´¯ ´±°¬ Ŭ ¯Ä«¯¶ À º´« ´¶ °Åÿ¶ °Å·°°«° Å°¿Ä«¯ ýĬ °Å°«·° °Å°³Ä· ¬Ã¯ º½»½Ã¬ º°¿ º³·«¯½¿« µ´± º¬«¯ µ«¼« ¼´°Ã« ³±´´°° ý ij«¶ Âý°° ¼ ij´°°½·½®°´ ½¿Ã«Ä ½»´´± ¬´·°Á Å°»°« ½Ä´·Ã½³¼´°« º« º½»°·½³Ä ½·«´¼Ã½°°«Ã³»«Â º°« Å°»°Ä· «Ã°®¯¹ ý³Â°Ã®½Ã½¬´« ý´³Á´« ý® º´« ºÅ» ¬Ã¯ µÃ°® º½¹°Â½¼´°Ã« ±´« ½¶·½°° ¼·« ³¬´°·½¼´°« ý ³Ã½°° À´¬°»´¬Ã ®°® ý¬½¼´°Ã« ´® º°« º°« ýĴ·Ã½³¼´°« º« ý® ±´« ¬« Å´¬ ÿ¼ ý® ±« º½»«¹Ã½® ¼»´¹¹ ·°® ý® º¶·½°° ¾´°« ÿ¼ ý´Á»´´« « º¬½½ ³«¯ º«¹·Ã½¿ ¬´´· ¸²°Ã´ à º°«¯ º¬½ °Á ³Ä´» î º´´± º°¿ ´®»½´´¼´°Ã« ¯¹¶¼¯ ÿ¼ « ¾´°« Å°¹¶¼¯ ¸½® ºÂ°Ã®Ã½¬´« º ³´¹ ±« º¿«¯ ¸°Á ±´« ¼½ º·½³Ä´ðÁ ¼«°°³½ º½¹ ³½°° ÿ¼ ºÄ ´®¹°· ë¿ µ´± ³»«·Ã«¿ ¼«°° ³Â½¿¼½Ã º°« ®°¬¶ ´® º°« º´®Ã´°°Âý¹ º°« º¼´°Ã «±« ³¶¶ÅÁ
~ ~ ~ ~
~ ~ ~ ~
ý® º´« µ°¬ ½´´» « º½»´Äý ±´« ²¼¿ ®°¬¶· ´°·¯ Àÿ ¾¼°´ à µÃ°® µ´·Ã½®»°«°° ½´Ã½¼ Å«Á°¯ µÃ°® º¬½½¼´°Ã« ³Ã½°° ½¶·½°° ý··´¬ 𫹷 û ½»´´± ³´¹ ³»«Â«¬ ±´« ý··´¬ ¬Ã¯ ʹ NJɏǕǜǝ ǛnjnjǃɬǒǔnjǓ ɒ 112
~ ~ ~
½Ã½»½· « º½°°½ ´ðÁ ë´ ½¶´·³½ ³´¹ ±´« ¯Äÿ ý® ý¬´« »°¬´´ÃÄ«¬ µ«» ³«¯½ ý ³«¯ ¸½® ý¼´°« ÿ¼ º´´± º´« º½»°·½³Ä ½·«´¼Ã½°°«Ã³»«Â ¬Ã¯ ±´« ¯ »Ä ´¼ ¯«Ä´¹² °®¯¹ ¬« Å´¬ ³·½¿ ¼½ º½°° ¸´Å¹ ´²°Å´» ôŹ ij´°°½·½®°´ ¯·²¹ ý¼´°°½ « ý¬´« º½»Ã½· °Á µ´± ¼´°« µ´± ±´« ý ¼»¬½· ½Ã½®»« º½°°½³«Ã º½»½Â °Á ´®¶ ý® ¬´°« Ź « º°¿ ¾° ¸½® º½»½Ã¬Ã«¿ °Á ôŹ ´® º°« ¯«°°Á ý® º´« º·´°¿«¬ ´°±« ³«¯ ó¿» ´¼ ¸Ä º·«¿°Á¼´°« ¼«® ³»«·Ã«¿ »°Ã´½Ã ¬´°« ´·¶¬ ¯Á´Á¹ º¶«¹ °Á ôŹ ±´« ý ² ·Ä « ±´« ¯¿¬ ¯Á´Á¹ ±« º«± ¸´Ã´°³Â«® ½Ä´®´« ² ½Ã ´¼ ¸Ä ¯»¶¼ ÄIJ º¬«¯ ²´·Ä ´®´ ·½ ¯Á´·² º°¿ ¯Äÿ ý® ´´¬ º½Âý® º°°´Ã¬ ½¿Ã«Ä ë º¬´ÃĽ ¸´·°® °°´Ã¬ ½¶´·³½ ³»«Â«¬ ±´« ý®»°±«¬ ý¬« ¾±¸²¿Á ¼¸¸° ·Å´¿ ÇÁ À¯´´ ¾´È» À¯² ±¸²Ç¸´´ÆÇÁ½ µ¸¯ ÀÁ ±¸²¿°¸¸ÇÈ ³°´ÈÉ ¸² ´¯ ³¯Ç´ ¼¸½È ³»Á ¸º ǽ¯¸ ´É»´²± ²´°º ¼¯ ǽ´¯ ¸¿¯´ ¯²Áǯ»¯Æ ÇÁ´´¿Á²° Éöȳ ¸º´½ »È ¼³¸É´Èÿ ¸º Á²¸ »°Æ» ´¿» ¸´¯Ç ¼Ã´± ¶´É¸¿ »Á ¼¸ÇÁ·Å½´ ¼¸»°¯É½´ ¼¸º´° ²Ç¸´ ¼¸½È ³»Á ¯»È ¾½µ »º ¼¿½´¯³ ¼¸½º¶ É¿´½¯° ´¸Ç°² É´¿´¸µ¶ É´¿´ÉÈÁ´ [$¼¸ÃÁÇÈ] ¼¸Ã¸ÁÈ ÆÇ ³µ° ´¸Ç°² ¸Ç³ ¸º É´¿´º¿´ É´Ç´Ç° ¼¿¸¯ ¾¸²³ ¼³° Á¸Çº³»´ É´¿´¸½² É´¿´¸ÁÇ´ ´¿É¸È ³½° É´¶½È´ É´ÈÈ ¼³¸É´Èÿ Çȯ ¹Ã¸³° ǽ´» ¾ºÉ¸ É´Èÿ ¶´Æ¸Ã´ ¼¸¸¶³» ¼»Á´É ¼³° Èö» ¶°· ¶´°·» ¼Ã´± £ ²´°º ¾´È»´ ³½´¯ »º° »´²± ¹¸¯ ¼¸¯´Ç ´¿¸¿¸Á° ¯»³´ ¼¸»´¶³ ¼¸¸¶³ ²Á° ¼¸É½³ 111 ɒ NJɏǕǜǝ ǛnjnjǃɬǒǔnjǓ ʹ
~
¼«°°Ã«¿ Å°¬´¼ ´® º°¿ ½»´´« ±´« ¼«® ºÃ´Ã°Á»« ý® º´« ³»«Â«¬ ³Ä´» ³½¹¶ ±´« º½¹«» º´´± ³·½°° Ã½Ä ´®¹°· »°·½³Ä ½·«´¼Ã½°°«Ã³»«Â ³¼Ã½¹ º´´± µÃ°® ¯Á´·² º´´± ôŹ °Á ¯¶Ã½¹ º´´± º½°°½ ±´« ´°±« ³Ä´» ±´« º½¹ º½°° ºÃ«´ ½»½´ º´« ²´·Ä « ý³´´°°Á ý® °Á ¯»´®¹ º´´« º°¿ ºÃ«¿½ »´Ã º¬Ã«³Ä½ ±´« º«¹ « ±« ³¶«¹½ µ´± ³«¯ ¬´°« ý®°Ã¬ « ³±«·½Ã½¬´« ³«¯ º°« ý®»´Â º« º³Ã«°° ³±°¹½ µ½¬½» ¯»¹·« ´® ³«¯ ¸´· ì½¹ À»« « ·«¹°Á º°« ºÃ«´ ý®« ¸´Ä®² ½»«· ³«¯ ë¿Ã½® ¯Á´·² º½¹°Â«¬ ³«¯ ´± ±´¬ º¬½· º½¹ ±« º´´± Ä®²¹ ³·«°°½ ij´°°½·½®°´ ¬Ã¯ ¼«°° ¼½¿½ ²´·Ä « µÃ°® ¯Á´·² º¶«¹ º½¹ ·«± ¸´Â¼°¿ ½·« µÃ°® º½¹°»½»« º½°°½ º«® ±´¬ ±´« µ«± ½¶´·½¹¹°« º« ¼·« ³Â°Ã®½ ý ³«¯ ¯¹¶²¬ ¬« ÿ¼ º´´± º´« ¸´·°¿·¿ ½³´´°°Áë¿ ³´¹ Å°¬°ÄÅ ½Ã½»½· ²´·Ä ´®´ ·½ ¯Á´·² º°¿ «Ä°» ý® ý¬´« µ´± º¬«¯ ¸´»¬Ã ½»½¹°»½»« ½·« ³½¹¶ ±´« ý º°« ¯½® º´´± º½Â ³·½³Ä½»½Â ³«¯ ý»´´Â ¯½® ¼ »½¹½°° ®´²´ « º¬´·¬½ ½¬«¼´°« Å°ÃÁ°« ý® º´« º½¹°»½»« ³Ä´»
~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~
ÇÁ¿ÇÁ» ¹´Ç° ¬°³ ¸°´ »°½ ·½¬ º°«¯ ´´¬ ³»Ã½·½ ³«¯ ý Å°»¬Ã ½»´´·Â ½»½®´Äë¿ ³«¯½ ³«¯ ý ý ³«¯ ý³½¿Ä º°« ®»«·¼°Ã º´« ¼½´Á´±«¿ ³«¯ µ«»Ã½® º°« ý³¼½Ä³»«¹ º´« ³»´°«°°½ ý °«°° ½Â´Ã½¹« º´´Â º´°Á½Ã½¬´Ã« µ´± ý ¼½·½³Ä Å°»¬Ã ½»½®´Äë¿ ¾´°« ³»´®½ ³«¯ ´´± ºÄ´°°Á Âë´ °´» º´« ý³½¿Ä º°« º«³¼«¬ º´« º»²·« ²Á´ °»´¬Ã Ŭ´Ä´ º´« ð½´Ä ®´¹ ¼·« °Á ³»«» º¬´ÃĽ¿« ³«¯ ij´°°½·½®°´ ¬Ã¯ ³´¹ ³·´¿½»« º½»½± ½¶·½°° ¸´Ã¿¼ ´Á»«°°Á º¿°Ã½¼´°Ã« ³«¯ ý ¸´Ä°®´² ½¿´³ ½Ä ´®¹°· º°« ¸´Ã¿¼ ½»´´± ³´¹ ½´¼Ã½°°«Ã³»«Â µ«¼« º´´ °Á ³¬´°·Ã½ µ´± ³«¯ ý ®·«¬´°° ¸´Ä°®´² ½»½®´Äë¿ º´´± ôŹ º°« ¸«Ã³Ä ¸½® º½Â ³«°°½ ³Ä´» º«® ±´¬ µ´± ³«¯ º½¹ ¼«°° º¶«±
~ ³Â°Ã®½Ã½¬´« º½»½± º¶«°° ½³Á½· ´® º´« à º°«¯ º°¿ ¬« Å´¬ ¸´Ã¿¼ ´® ºÃ«°°½ º½´´³Ä«¬ ½¶·½°° ij´°°½·½®°´ ºÃ¯« ¸¯Ã¬« ½·« ´® Ű𮯹 ý®»½¬ ½Ã½Ã½¹ º°¿ µ«» ³´´·½°Á ³«¯ º½¹ º¶·½°° °Á Ű𮯹 ºÃ«°°½ º½»½± ®´ ¬Å¶ º°¿ Å°¬°ÄŠý´·®»½Á ý®»½¬ ½Â´® ½¼´°Ã ´´°°Á º´« ³·½³Ä½¹«±°Á ¯Ã°®¯¹ « º´« ¸½»´´«»´« º½¹°Â½¼´°Ã« ±´« º°« ´³Ä ³Ã½®»°¯ ½¶´·³½ ±´°·¬ º°¿ ŹÁ¹°Á¹ º« º½°°½ ±´« ij´°°½·½®°´ ¬Ã¯ «·¿» Ä®²¹ « º°« ´Â¬ º°« ¾´Ã² ý»½¿°Ã½¼´°« º 뿽¬ ½Â´Ã½¹« º´« ³»´°«°°½ ³«¯ ý¶·½°° º°« «®«Ã«¯°°«» º´« ºÃ´°¬½ ±´« ý ´Ã ʹ NJɏǕǜǝ ǛnjnjǃɬǒǔnjǓ ɒ 110
³»«¼½Ã½³»´« ³Ã«¿ ±´« ½®«Ã ý¬« «Â°°® ³Ä´» °°´Ã¬ ¸½® °Á º½´Á«¬ °Á µ´± ¼«°° ¬´·°Á ë» ¼½ ³¬´´ÃÄ ¼½ ý°° ¬´·°Á º°¿ ¸´®´¹·Å ´® ±« µ´·¹½» ³¬´´ÃÄ Ã½ ¼½ ´°° ³´°³½ ³Ä´» º¬«¯ ³®«³Ä»½±´´« º°Ä· ½³»«Â«¬ « º½°°½ ¼«® ±´« ³»´´Ä ¾´°« ºÃ«¿½¹°Ã« ±´« ¼«°° °Å½Ä¬ ½Ã¯ ³«¯ « ® · º´½¹¯ À¬°Â º´« ¯¬´Ä´ ý® ³Â°Ã®½¿« «Ã´¿Ä Âë¹ ë¼½¿«Ã¿ ³«¯ ð¬Ä½Ã¿ º°¿ ýÁ´¹½ ¼«°° °°´Ã¬ « ý® ³´¹ ·«´Ã±½ à °Á ® ¶ÃŠŻĬ ³Â´Ä½ à Űë º´« °°´Ã¬ « º´« µ´°« ´°±« ¯»½³ º´« º«® ¬Ã ýÄ«¿ ¸°Á ± ¶ ´¼ ·«´Ã±½ º³·«¯½Ã«¿ µ´°« ¸´« ³«¯ ¼«°° Ä«·«¯ à ¯ º°¿ ·«´Ã±½ à ³»½Ã¬ ¯»½³ ý® ³´¹ µ´°« ³«¯ ¼«°° º½´°° º°¿ ýÁ³´¿Ä º¹·± ýĴ¼Â«®«³Ã« º« º´« ¯»½³ ´® º¬´ÃĽ ® ·ÃŠŻĬ »°³´´Á ¯¿¬ ·«´Ã±½ à ³Ã½¿³»½ °°´Ã¬ ¸½® º´« ´´¼ ë¿ º°« º¹·± à ë¿ º°« ¸´« ë¿ «·¹ «°Ä ±´« ¼«® ±« ¸¼Ã¿¹ ¼»´°±« ±´« ¼½ ý°° ´¹ ·¶° ¯±¹ ¯·½¹· º´«Ä Å°»´Ä·¹° ÃÂÄ° º´«° º´®¯ Å« ºÅ´· ®´Å½ ¯± ±½· «´Á°¹Ä ´·½° ´®´¹·Å ·½ ±½· «´Á°¯Ä ´¹· ·²°¹ ´»« ¼Ã°Â´¿«° º´¹ ´»«Ä °ÁÃÅÄ ¯¹ ì®· °·¶°Å ´®´¹·Å º°¬·½ ·½ ·¬« °ÁÃÅÄ ¯¹ °« ½Ä°¿° º´´« ý³´´°° ³´´ ·«´Ã±½ à ·²°¹ ´»»´« ½»´´± º°¿ ®´¹·Å º®½´ ¾´°« ±« ³½°°½ « ¾´°« ý ³½°° ºÃ«°°½ À¹²» ±´« ¼«°° ¸´®´¹·Å º°¿ º¶´´·¼«® ®´¹·Å « ¸½® º½Â º½»½Ã¬ º°« ÿ°¼ ¸Å² ¸½»°¿ º°« ³½»¬ ´¶®Ã¹ à ½³»«Â«¬ º°¿ Å°«¹°® ³Ã«® ³»½Ã¬ ý ´´± º°¿ ¸´®´¹·Å º½°°½ º½»½± ¼«°° ¸´Ã°¿ ½»´´± °·´¿« ±« ½ Ä°¬Ã ¸½® ³Â»«® ý º°« ´´± °Á °Á ³Ä´» º½¹°Â ¸´®´¹·Å ½³¼Ã½ ³«¯ 쯮·° ·«´²´ à «¼´ µ®´«· º´´» º°¿ ½³¼´· « º·½³Ä°Á¹«Á º±´°°«¬ ·½ ¸´¬Ä°´ ¸´»¬Ã ½ ¬°Ä² ´¼´´Ã® º°« ý® º°¿ º½¹°Â½¼´°Ã« º½»½± ¼«°° º´®¹ « °»Åİô À¬°Â ¯¬´Ä´ ý³®«³Ä»±´´« ¿ ¯¶· º¿«Ã³½ º´°Ä ¬«¯ º³Â¯ ´»« » à ¹½ ¼«® ³±«·½¼´°« ³«¯ ý ¼«°° ¸½»´´« µ«» ³¼´´°° ý°° º°« ý¹°» ý¼´°Ã « ý´´± ±´« «® º½»½± ¼½ µ«» ·´¿´°° 109 ɒ NJɏǕǜǝ ǛnjnjǃɬǒǔnjǓ ʹ
µ«» ·«± º½¹ º°« ·½®«¹ ý³®«³Ä»±´´« ý³½¿Ä ë´ ¼Â½± ºÁ»«»´« ±« º½¹½»« ³«¯ «® ¸´« ¾´°« ºÂ°Ã®¼´°« µ´± ý ·«± ³«¯ ÿ°¼ ¬Å¶ ý® " ³¶«¹½ ½´·«Â ý ë» ·«´Ã±½ à º½°°½ ¬´Ä²¹ ±´°·¬ ³Ä´» ´® ®´®´ º¶´·»½±Ã½¿ « ë¿ º³·«¯½ ¸´« ³«¯ ·«´Ã±½ à °Á ÿ°¼ ¬Å¶ ¸½»°¿ Å°®´®´ à ¼«°° ¸½®¶«» °·´¿« º³·«¯½»« ý³´´°° ý ´°° º´·Ã½¬ º´´Â º´°Á½ µ´± ³«¯ ·«´Ã±½ ´· ¯«Ã» °²Ã¹ °°´Ã¬ « º´« ¸´« ³¬´´ÃÄ «· ´¶ °ÂÅ» «· ¯¬¯« ´Äð¹° º¹«» ¬¯°« ´»¿·° ¸´»¿· °´¯ ÃÄ«¹ ¯¬¯« °Å°¬½ °ÃÅ°¯ ¸´¹Å¬° Ź«¬ «·« ¸´»¿· «· ¸´»¿· ºÃ«°°½ ·ż» ±´« ÿ°¼ ¬Å¶ ý® º½°° ý® °Á ºÃ«¿ °Á º½¹°Â½ ·«´Ã±½ à ±´« ¼«°° ¸´»¬Ã ´Á¿°¿ ¸°Ã« ºÄ´°°Á º°¿ º°« ¯´°· ý»´´« º½°°½ ý ±´« º½°°½ ³Ã«® º½»½± ÿ°¼ º°½¹Ä à ý®´°° ¸´®´¿¼¹ ¾»´¿ ´® º°¿ º´« ³Â»°¿ «Â«Ã º´´Â º´°Á½ µ´± ³«¯ ³«¯ ÿ°¼ ¬Å¶ ý® ¼«°° ³´´Á ý¬·½± ý® ±´« «Â«Ã ¸´´°»´Ä º°¿ ºÃ½·Â °Á º¬´°¯½»« ½Ã½®»« ³´¹ ¯»´®¹ ½Ã½®»« º« ½´Á´·« º´« Ĭ¹ µ´·½¹ ³«¯ ý º°« ¼½Ä±®»½·«Ä³ ý®°Ã¬ º´´± ´°° ¯¿Âį ý®»« º« º½°°½ ³¬´´ÃÄ Ã¿°¼ º°½¹Ä à ¼«°° ³´´Á ý® º´« º½» Äî º½Â³»« ¾Ã«Ä ´°±« °°´Ã¬ º´´± º´« ¯·´¯Â º´« ý®°Ã¬ º´´± ´´¬ ±´« ±½· º°Ä·¬ ³» Äî ½ ³«¯ ¼«°° ºÄî ·½¬ « º¼½±½ ±½· º°Ä·¬
³´´ÂÄ´®´« º°¿ ·´´³ « ´°° µ«Ã¿Ä ýĴ®´« º°°«°Ã¿ ´® °Á ½´Á«½Ã « ´°° º½Ä½ ±´« ¼«® º°¿ ³´´ÂÄ´®´« º´´± °Á ¯»Ä¹ ¸´Ä®²Å¹ ´® º°¿ ³«¯ ¼«® º°« º«® ±´¬ º½°°½ ±´« ¼½ ´°±«´°° ½Ä´®´« ´® º½± °Á ºÃ«»°« ´·°® ´® ³»½Ã¬½ ý® ±« º½½± ô¹ ¯¶·¯ º´« ô½ º« ´°° µ«Ã¿Ä ±« «Ã¬¼ « º¿Ã«°°½»´´Ã« º´°Ä ³«¯ ÿ°¼ ¸Å² ¬´·°Á ¸½·¬«Ã¿ « º´´± º½Â Ä´®´« º°¿ º´´± ¯»Ä¹ ±´« ¼«°° ¯¶·¯· Ä°®´² « ì® ² ´ Űô± ´® ý® º°¿ ³´´Â´³¶´°° ý® ¬´·°Á º½¹°Â½ ý¶´± ³Ä´» ¼«® ±´« º½°°³¼½®»°¿ ý¬« ¯¶Ã½¹ ¯¶·¯ ½ Ź« º« ´°° º®½´ ´´¬ ºÃ«°°½ ³»½Âý»« º°« ¸´®´¹·Å ½»½´´« ½»´´± ´´¬ ³»¶½Ã½»´´Ã« ½Ä´Ã¿ ³´¹ ý³½¿Ä ð® « ý·«¿¶«» ý® 뫱 ³«¯ ¼½Ä±®»½·«Ä³ º°« Å°»°´¼» µÃ°Á « º½±½ ¸°Â¹ «·¹¹ º°« º°± ¼ ÿ°¼ ¸Å² º¼´°Ã º´´± º°¿ Å°«Ã°¯ ´® º·«¿°Á¶«» ³Ä´» º½»«³Ä½³´¹ º½»½± ¸´« ³´¹ º°« º³«³ ·«ÃÄ´ ´·°® µ«» º°« ÿ°¼ ¸Å²¯ ´®´¹·Å º½»½± ¼«°° ®·«°°»´Ã ¯®°¯´ ·«´Å°Â´ à ¾´°Ã½® ¿¿¹ º°½¹Ä à ¯ ý®°Ã¬ º´´± º°¿ ±« ±´« ® °Å º´« °î¼´°« º« º½¹ ³»°¿½ «Â«Ã ® ¬« º¬«¯ ¸´®´¹·Å ý³®«³Ä»±´´« ´® ±« °°´Ã¬ « ·«´Ã±½ à ¼«°° ¸½® »«® « ³´°³½ ³Ä´» º°Ä·¬ ³»Ã½·½ ý®« ³» Äî ½ ³«¯ ³´Á«¬ º´´·« ý ij«¶ ±´« ¼«® º°« ±»¶Ä« ³´¹ ·«´Ã±½ à °Á °°´Ã¬ ºÃ½®»« º« º´« µ´± ¬´°« °´Ã¬® º¶°Å ¶ ½ º½·³´³ ½Ä´·Ã½³¼´°« ³´¹Ã½® ·´°° º±² ¼«°° ´³¶´Ã µ´« ´´³Äë¿ º½Â º½¹ ¼«°° ij«¶ ±« ¯Ã°«¶· ý ³»´´¹ º½¹ º½Â µ«® ·«´Ã±½ à º°¿ º³·«¯ Âë³Ä ³¶«¹½ ½´·«Â ³«¯ ý ±« ºÃ´Â´³´Ã ·Â´³Ã« ¸½® º½»½´´· º¶«» ±« º´´¹ µ´« ºÃ½¿³»½ ý¹ ³Ä´»Ã« º´°Ä º½¹ ¾Ã«® ´Ã¯¶ ÿ°¼ ¬Å¶¯ ´Ã¯ «· ±« ³°Ä¿ ±´« ¼½ º´´·°Á µ«» º½¹ ¾Ã«® ¼«°° ÿ°¼ º°½¹Ä à ¶ÃŠŻĬ µ«» ±´« ÿ°¼ ¬Å¶ ý® ¬´°« « º°« ½·°Ä ´® º¬½°Áý¬´« ³´´Ã º½°°½ ·«´Ã±½ à ë¿ ¯¬´Ä´¯ ů»¯ ´® º°¿ ·² ¼«°° ij´´® ¾´°« ³» Äî ½ ³«¯ ¼«°° ¬Ã « ð¬Ä½Ã¿ ±« ³»´´¹½ °³°Ä¿¶ ³«¯ ¼«® ¸½® ³¶«¹½¶«» ºÁ»«»´« ³·«°°
³´´°° ´°° º¹´¼ ´® º½°°½ ¼«® ±´« ³»«Â«¬ ´°°
º°¿ ¼´°Ã« µ´± ³´Á ¼½ ý°° ³·«¯ ¯·´¯Â « ð¬Ä½Ã¿ ±´« ´Ã ³·½°° º±´¬ º°« º½¹½°° ½Ä´¼Â«®«³Ã« ½³¼»½Ä ´® º°¿ º¬´·¬Ã«¿ ºÃ«»°« º´« Å°·´¯Â ³Ä´» ··¶¬ ý¬« ³«¯ ý´´¹«·«Â ··¯ à ý® °Á º½¹°Â½ ±´« ý ¯¬Ã®« º¬½½¿´°« µ«± ´® º´´± ±²¹ ±°¹ º½¹ ±« »°´´Áý¬´« ¾´°« º½¹°»½ µ´± ³«¯ ý º°« ýÂý³Ä µ«» º½·¹«±¿´°»°Á º°« °°´Ã¬ º¬´´ÃÄ °Á ½´¼´¹ « ë» ³«¯ ý ¸´»¬Ã ·´¿´°° º°¿ º½°°Ã½® Å°¹´Å² ³´¹ ³Ã´¿½¼´°« ··¯ à ³«¯ ¾°¼ ¸°Á ³»½Â½ ¼«°° À³´°°«·«¯´¹ Å°»ÂÅ ½³»«Â«¬ ´® º´³¿»°Â°Á « º´« º½·®»«¯«¬ ¯ ½¬ º·½°° ô¹ ·³´¿«Â ý® º°¿ »°·Â´°°³»« ´® º½±½ ô¹ º¬«¯ ³« ¾µ¸´´¯° ¾°¯³ ¾±¯»¯Á¿ ¸² µ¸° ǯ¸ ǯà Á¿¸¸È ¯ ¾Á½´¿Á± ·¯³ ³»¸³Æ Á¿Á±¸¸¯ ¾¯ ¾»Á·È´Åø´¯
~ ¸´²°¶´° °´¯Ä ´Å½®´ ¸ ´Å½®´° ů»¯ º¿°« ·½ Ź´°¼¹ ¯¿°ÂŬ ·¶Å¼¹Ä ´¹ ·¬« Ä «¬ ð¬Á¯ ù´´¯¼®·´¯ ± ½Ã¯ Ŭ°ÄŬ ·«ÃÄ´ ´·°® º´¬· °»´¬Ä ¸´¬Å¶¹¬° º°« °»´¬Ã ³Ã¿¬° ±«® ¸´´Å´¹«¯ º°«¯ °´²«° ÿ°¼ ¬Å¶ ·½¬ ·«ÃÄ´ ¸´Ä°®Â¯ °´»¬ ½ ´± ÿ°¼ Ä Ã¯¹ Á¯ °¬´Ä²¯ ¯¹¶ ¯«Ã´ ½ ´± ¼ ²¯ ºÃ¹ ·Ä ¯±¯ ·°®¯ Å« °¬¬²° ´°·¯ ³¬Ä ·½¬ º°«¯ Ź¶¼¯ µ°Å¹ ¼ į½ ·«´Ã±½ à ´Ä°®´²· · Á± ®°¹½ ý½°° º´®Ã½´Ã¿ ¸½»´« ¸½® ¾´°« ¯Ã½¯ « º´´Ã« º±² ¯Ä¹ ³¿Ã«°° ý½°° º³»´´» ¸½»´« º¬´ÃĽ ¬«¯ µ´« ¼«°° Å°®»Å¯ º¿´°« ¿¿¹ º´¬ µ´« ¼«°° ½°»¬ ý® ¼«°° ý¹´´¯¼½®·´¯ ½ ï· ¼ Ŷ¯ º¶«» ½®«Ã ³»½Ã¬ ¸´Ã¿°¼ Űë ·½¬ ý¼´°« µ«» º½»°¿½ µ´« ¬«¯ º¬´´ÃÄ ʹ NJɏǕǜǝ ǛnjnjǃɬǒǔnjǓ ɒ 108
º´°Ä º¬«¯ ô¹ ´°° °Áý® µÃ°Á ¸½® º´´± °Á ô¬¼¹ º¼´´°° ´´± ±« ¸´´¼¹ º½»½± ´´± ³»½Ã¬½ º¬´°« ºÁ»«»´« ³Ä´» ³®½Ã ¾¼°´ ¯¬´Â½ à ±« ³° À»« ´´± º´®»½ °»°Ã µ°Å¹ 쮹 ··¯ à º°« µ´± º°¿ ±« ··¯ à ë¿ ü°¹ ½´Áë¿ « ³´¹ °Á ½Â«³ ¸Å² ¸½»°¿ µÃ® ý® ³Ä´» ±´« µÃ® ý¿Ã«Ä º´´± ³´¹ ¸½°» ´¶Ã®¬ º½»«½ À·« ±´« ¼«°° ÿ°¼ º°¿ Äý®»« º³·«¯½ º¬«¯ ¼«°° ¯Ã°Å ´·°® º°« ®»«·Ã½³»°« º´« ³Á´± ý ±« µ´°« ´°° ¸´« ý¹½Ã³¼Â½ º´´± º³½¬Ã« º½Â ³Ã«® ÃÄ¿« º±«·Ã½¬´« ý ·«± ®»«·Ã½¬´°« ý¬« µ·¯¹ ¸´»¬Ã ýĴ®»½·Ã½¬´°« ´® ë¿ à º¿´Ã½»« ³«¯ ý¶½·½°° ¼Ã³»°Â ý® ±´« µ´·»½±Ã½¿ ý´´± ¾¼°´ ¯¬´Â½ à º°« ··¯ ½Âë³Ä « ¼·« ·´´³ µÃ°® ºÃ«°°½ ³¶«Ã³«¬ ¼Ã³»°Â « ºÃ«°°½ ³Â°Ã®½ º«® ±´« ¼½ ¯¿Á°² µ°Ã¬ ½Ä°¯´ à º°«¯ º°¿ ¯¬¯«¹ ¯¬°ÄÅ ³¹½» ý °«°° º«Â·«¬ ® ¬« º«® · ± À³´»´´Ã º´´± ô¬¼¹ ±´« ý º°« ¾¼°´ ¯¬´Â½ à ë¿ º« µ´± ¸½»°¿ ¸´Ã¬²¹ ´® ë¿ ü°¹ ³«± ý º°« ®Á º°« ij»½¹ ¸½® º´´± ¾Â°Å ºÃ«¿ ÃÄ°´ ¬Å¶ º´»½ ¸½® ±´°·¬ ³Ä´» ÿ°¼ ¬Å¶ ¸½»°¿ µ·¯¹ ý® ³«¯ ¯Ä½¹· ´® «Ã°¹ ³«¯ ý º½°°½ ²´·Á¹ Âë³Ä ë ý³½¿Ä ë´ ë¿ « º°« ð¬´Á ¸½® º½»°«°°½ º«·«½» ³°½´¹ « ±´°·¬ º½»½± »°·´´³ ý® ´´¬ ¯·´¯Â ý¼´°Ã ý® º°¿ º½»«½¼´°Ã«
¸´« º°¿ ¸´Ä½¹ ½³·« ´®»Â½®³»« ¾¼°´ ·«¹« º´°Ä ³«¯ º´´·« ý ±« ½Ã½®»« ºÄ´°°Á ¸´« ³«± º°« ¯¹°®¶° ij´´® ¾´°« ³» Äî ½ º´´°Á¼´°Ã« º«°°Ã½® µ´± ºÃ«¿ ü°¹ Âë³Ä ³»½Ã¬ µ´°« ´°° ÿ°¼ ¬Å¶ ¸½® º ´¬Ã º´´± º½Â ´®´¹·Å º°¿ ŰIJ¶¯ ½»½®´Äë¿ ¼Ã³»°Â ý® ¾´°« ð¬Ä½Ã¿ º°¿ ¯·´¯Â¯ ´»¬ º°« ÿ°¼ ¸Å²¯ ¬· ý® ¼«°° Å°¿Âį º°« Å°´Ä½¹ ½¼´°°½ ÿ°¼ ¸Å² ¸½»°¿ ³»½Ã¬ ´Ã¬½¯ ý® ±« ³»½Ã¬ Ź« ´Ã¬® ÃÄ°´ ¬Å¶ ý® º°«¯ º½°°½ ¬´Ä²¹ Âë³Ä ³«¯ ÿ°¼ ¸Å² ¼«°° ·½¯´°««°° ® ¬« ý¼¼«Ã³Ä ñ½·« à ´Ä³«¶ Ä´´¿ à º°¿ ´¬Ã ý® º½°°½ ý ±´« ¬« ³Ã½°° ¼½ ij´´® ¾´°« º½» Äî ³½·¿ ý ÿ°¼ ¸Å² ý® ±« Å°®½ º« ³Ã«® ³»½Ã¬½ ¸½® ³¼½°¹Ä½Ã½¬´« İô¿¬ ¸´« ³´¹ ³«¯ ¼½ ³±«·½ ¸´« ³«¯ ÿ°¼ ¸Å² ý® º°« º´»½ º½»°´®·°Ä«¬ ¾´°« ŰIJ¶¯ ³»½Ã¬½ ºÃ½°° ð¬Ä½Ã¿ ¾´°« ³¬´´ÃÄ ¾¼°´ ¯¬´Â½ à ¼«°° ÿ°¼ ¬Å¶ ý® ±« ¸½·« ¾´°« ³¬´´ÃÄ Ã½ º°« ¯·´¯Â¯ ´»¬ ´® º·½³Ä»½Â ³Ä´» µ´± º½Â ±« ³¼´´°° ð¬Ä½Ã¿ º´« ý®½´ ±« ´´± º¬´´ÃÄ ¼«® ´®»¶½Ã»´´Ã« °Å¹¶¼¯¬° °»°Áì ±´« ¼½·« º½¹°Â½ ±´« ¼«® ¼«°° ºÄî ·½¬ ¸½® º½»½Ã¬ µ´°« ³Ã½°° ¼«°° µ«± « º´´·« ¸´« º°¿ ºÁ»«»´« º½»½± ¼«°° º°°´Ã¬ ´® º°¿ ³»´´¯ ³´³½³Ä«¬ Å°¶´Ã«¬ º´´Ã« µ´± º±«· ´´± º°« ºÃ«°°½ ¸¼Ã¿Å» ʤʿʲʡ
ÇÈ´¸ °Éº ¼Á¿¸¯ ·±¿ÁÇ°Á± Ä»¯ ¾ÇÁ´´ À¯´´ ¾º¯µ ¸² À¯² ¸´´ ¹¸»¿ÁµÇÁà ÇÁ½ ¾´¯ ÇÁÃÇ¯È ¹À ¯ ¾Á¿Áµ ɽ¯ ¸Ç°² ÀÁ»¯ ·È¸¿ ¹¸½ ¸´Ç·Á± ¹¸¯ ·±¿ÁÇ°Á±Ã¯Ç¯ ¯² ·ÇÁ´´ À¯´´ ¼¸¿Ã° ¾¸¸Á¸ ³Å´Ç³´ ¾¸¸µ ´Å ƸÉÁ½ ·Æ´Ç²Á±ÇÁ°¸¯ µ¸¯ ³°³¯½ ³°´ÈÉ ÀÇ·¿´Æ ¼Á² ¾¸¯ ¶ ÀÈÉ É¿È° ³Ç´É ¾É¿È ¹´Ç° ÇÃÀ ¼Á¿¸¯ ¾Ç¯´´Á± ´Å ¯´°½ ¯ ¾°¸ÇÈÁ± ·¯³ ÇÁº»Á´´ »Æ¸¿¸¸¯ ¾¯ ¹Ç´² »¯´¸ ɸÇÆ É´¸ÈÁ½ Áº¸»·Á ¼¯µ´Å ÇÁ ·È¸½ ¯´°½ ¼Á¿¸¯ ÀÇ·¿´Æ ¼Á² ¾±ÁÆ ¾Á´´Á± ÇÈï ÂÀ´¸ ³°¸ÆÁ Ç ¾´Ã ³ºÇÁ½ ¸² µ¸¯ ¼¸¯ ·¸´» ÇÈ´¸ °Éº ÇÁ² ¾´¯ ±Ç´°ÈÁÇà ¾´Ã ÇÁ±¸²ÁÇà ¾È¸±¯»¯Á¿ ¼Á² ¼Á¿¸¯ ÇÁ·ÁÃÈ ¾±¯»¯Á¿ ¸² ǯà ¾Á½´¿Á±¿¯ ǯ± ¹¸µ ·¯³ ÇÁ »¸¸´´ ȸ¸Ã Ç ¾±ÁÆ ¾Á´´Á± µ¸¯ À¯² µ¯ ¯¸ ÇÁ ·ÇÁ»Æ ¯´°½ ³²´½ µ¸¯ ÇÁ Ä·¸´´¯»¯³¸½ É´¿ÆÉ ¸² ¸´¯ ¾Á´´Á± Ç°´Á ·¯³ ¸² µ¯ ÇÁȽ µ¸¯ ÇÁ ÇÁ°¯ ¾Ç¯¸ ¸² ·¸½ ·È¸¿ ·½¸·È ÀÁ µ¯ ·½Á¿ É´Á· ¾¸¸µ ÇÁ¸Çà ¾Á´´Á± ¾¸´È ¾Á¿Áµ Ä·¸´´¯»¯³¸½ É´¿ÆÉ Ç ¾´Ã ¼»´Á É´½¸ Ç´ºµ ¼Á² ǯ»Æ ¾¸¸·Èǯà ·È¸¿ ¾´Ã ¹¸µ ·È¸´´Ç¯Ã ÇÁº»Á´´ ¶ ºÆ ½Á ¯ Æ»¶ È·¸´´¯°¯Æ¯¸ ¾´¸Å¿° ¾·Ç¯² à ºÁ ǴŸư ÇÁ¸¸µ ³ÈÇà ÇÁ² ¾±Á´´ ·°¸¸ÇÈ ¾´¯ °Éº ¼Á² ¾Á´´Á± ¾² ·¯³ ²¯À¯ ³²´³¸ Ç µ¯ ¹¸´¯ ÇÁ ·±¿ÁÇ° Ǵƽ ¾¸¸Æ ¾Á¿´ÃÁ± ·È¸¿ ¹¸¯ °¯³ »¸¸´´ÇÁ² ³Ã¸ÇÈ» ÇÈ´¸ ¸´ÇÁ² ¾¸¯ ÇÁ¸¸·Èǯà ¸² ¾´Ã ¾»¯´´ ¸² ·¸´» ¾Æ´Æ ¾Á½ »¯µ °¸´¯ ·¯³Á± ±Ç´°ÈÁÇà ¾´Ã ÇÁ¸¸·Èǯà Á½´Çà ¸² ¾°¯³ ÀÁDZ¿¯Æ ÀÁ µ¸´»° ¾±¯»¯Á¿ ¸² ¾´¯ ¾Á½¸·È ¼Á¿¸¸¯¿¸¯ ÀÁ»¯ 107 ɒ NJɏǕǜǝ ǛnjnjǃɬǒǔnjǓ ʹ
ʚʩ ʺʮʠ ʩʸʡʣ ʸʹʥʩ ʡʺʫ ʭʩʱʴʣʰ ʭʩʴʣ ʩʰʴʩ
ʥʰʺʣʬʥʮ ʸʩʲʮ ʭʩʸʡʲʤ ʩʣʬʩʮ ʣʧʠ ʤʦ ʬʠʸʹʩʡ ʡʦʡʥ ʡʷʲʩʡ ʹʧʡ ʭʷʩʥ ʸʧʡʩ ʸʹʠ ʭʥʷʮʡ ʸʥʢʬ ʭʥʷʮʤ ʯʮ ʪʬʩʥ ʭʷʩʥ ʸʲʰʬ ʤʩʤʥ ʣʬʩʤ ʬʣʢʩʥ ʥʮʧʬ ʠʩʡʩ ʡʦʫ ʩʸʡʣʡʥ ʭʩʸʷʹʡ ʤʸʥʧʱ ʺʥʹʲʬ ʷʥʤ ʥʬ ʭʹ ʭʹ ʠʥʤ ʸʹʠʡʥ ʤʰʧʮʡ ʬʥʷ ʸʡʲʩʥ ʣʥʸʩʴ ʥʹʲʩʹ ʭʩʸʥʡʩʧ ʭʩʸʥʡʤ ʺʥʩʹʲʬ ʥʰʶʧ ʺʠ ʸʲʢ ʥʷʹʩ ʸʹʠ ʭʩʲʥʸʤ ʺʬʬʩ ʬʥʷ ʪʬʩ ʹʧʰʡ ʥʬʥʷ ʩʡ ʡʷʲʩ ʬʥʷ ʠʬ ʭʩʸʡʲʤ ʸʹʠ ʳʣʰ ʩʬʲ ʥʩʬʲʡ ʭʸʴʤʩʥ ʤʸʡ ʸʹʠ ʭʩʸʡʹʰ ʺʥʸʥʡ ʥʸʥʡ ʩʮʮ ʭʩʸʣʲʤ ʩʸʡʩʲʤ ʭʹ ʩʸʡʲʤ ʸʲʰ ʸʴʱ ʭʮʹ ʺʠ ʠʸʷʩʥ ʤʰʥʹʠʸ ʠʩʶʥʤ ʠʶʥʩ ʥʹʴʰʡ ʩʡ ʲʣʩ ʠʬʥ ʭʩʡʦʫ ʩʸʡʣʥ ʺʥʣʲʰ ʤʹʲʮ ʠʥʤ ʩʡ ʺʥʸʲʢ ʩʰʮʱʡ ʸʡʣ ʭʩʡʦʫʰʤ ʥʩʮʩʮ ʬʩʫʩ ʠʬ ʸʹʠ ʸʡʹʰʤ ʭʸʧʡ ʠʥʤ ʬʥʹʮ ʥʮʧʬ ʠʩʡʮ ʥʹʴʰʫ ʷʥʧʶ ʥʡ ʷʧʶʬ ʩʣʡ ʩʣʡʲʤ ʸʿʲʰ ʺʠ ʭʩʠʩʡʮ ʭʩʡʸ ʬʡʺ ʩʬʲ ʭʡʴʹʩʥ ʠʥʤ ʥʩʸʧʠ ʥʮʬ ʺʥʸʡʬ ʤʩʤʥ ʭʮʤʬ ʭʤʬ ʯʺʥʰ ʩʡ ʥʤʥʬʬʤʩ ʭʩʶʬ ʡʹʥʮʡʥ ʭʲ ʡʥʸʬ ʸʹʠ ʭʩʬʲʡ ʷʺʲ ʸʠʥʶ ʥʸʠʥʶʡʹ ʾʩʡʮʥʸʴʡ ʭʩʸʣʲʤ ʩʰʴʬ ʺʲʣʸʮʡ ʠʶʩ ʠʸʷ ʣʥʴʷʥ ʺʠʷ ʤʰʰʷ ʭʹ ʸʷʹ ʣʬʩʥ ʬʮʲ ʤʸʤ ʥʡ ʭʩʸʣʲʤ ʬʠ ʸʴʱ ʭʺʥʠ ʭʩʸʡʣ ʬʿʦ ʥʰʩʺʥʡʸ ʥʬʠ ʭʩʲʥʸʤ ʯʮ ʭʩʹʲʮ ʭʩʸʣʲʤ ʬʠ ʸʴʱʮ ʺʩʮʸʺʥ ʸʷʹ ʤʲʥʸ ʠʥʤ ʭʹ ʺʥʩʸʡʤ ʩʰʩʲʡ ʱʬʷʬʥ ʢʲʬʬ ʭʺʥʠ ʡʩʶʩʥ ʺʮʠ ʬʹ ʭʰʩʠʹ ʸʚʲʰʤ ʠʥʤ ʩʮ ʲʣʥʰ ʠʬ ʣʥʲʥ ʥʩʰʩʲʡ ʭʡʧ ʠʥʤ ʩʡ ʹʩʸʤʮ ʬʩʥʠ ʠʬ ʬʡʠ ʬʩʱʫ ʺʠ ʣʩʤʡʤ ʩʡ ʬʤʰʩ ʺʥʬʲ ʩʡ ʥʬ ʣʩʢʩ ʥʬʷʮ ʷʸ ʸʹʠ ʤʲʥʸʤ ʠʥʤ ʤʦʩʠʥ ʥʮʹ ʠʬʮ ʧʥʴʰ ʣʠʰʡʥ ʬʩʱʫʤ ʠʩʶʥʤ ʥʡʬ ʬʡ ʩʡ ʣʲ ʯʥʠʥ ʬʮʲ ʥʰʥʹʬ ʺʧʺ ʧʥʸ ʤʠʸʤ ʭʹ ʤʰʥʸʧʠ ʠʶʩ ʸʹʠ ʺʸʡʧʮʡ ʠʶʮʰ ʯʫ ʺʸʺʧʮʡ ʠʡʡʥ ʥʠʢʬʮ ʺʥʨʹ ʭʩʶʧ ʤʸʥʩ ʤʬʤʬʺʮʡʥ ʤʰʥʴʶʥ ʧʮʩ ʥʩʰʸʷʡ ʤʢʥʰʤ ʬʩʠʡ ʥʤʹʲʮʥ ʥʨʴʹʮ ʸʲʰʤ ʸʿʲʰʤʥ ʯʷʦ ʩʢʴ ʠʹʩ ʠʬ ʥʲʬʷ ʩʰʡʠ ʲʬʥʷ ʠʥʤ ʯʡ ʺʥʠʸʨʱʬʫ ʩʰʡʠʥ ʠʬ ʨʴʹʮ ʤʸʥʩ ʠʥʤ ʭʰ ʭʤʩʰʦʧʥ ʭʤʩʹʠʸ ʭʲʤ ʺʠ ʨʥʴʹʩ ʨʥʴʹ ʯʰʥʧʩ ʭʲʤ ʤʸʹʲʡ ʭʺʥʠ ʤʱʰʮʥ ʯʥʸʮ ʩʰʡʫ ʭʩʨʧʥʹʤ ʥʩʰʴʬ ʸʩʡʲʮʥ ʧʡʦʤ ʩʧʡʥʦ ʺʠʮ ʩʿʸʫʲʤ ʡʿʬ ʠʣʷʰʤ ʡʥʷʲʤ ʡʬʱ ʬʥʹʫʮ ʸʩʱʤʬʥ ʺʮʠʤ ʭʩʩʷʬ ʺʠʥʤ ʺʸʢʠʤ ʩʸʡʣ ʠ ʬʠʩʧʩ ʾʸ ʯʡ ʸʨʩʩ ʠʡʩʷʲ ʸʲʰʤ ʭʹ ʥʮʸʬ ʤʦ ʥʰʲʮʹ ʠʬʮ ʩʸʡʩʲ ʡ
~
¾¼°´ ¯¬´Â½ à º°«¯ ¸½®´´« ¼ ··¯ à µ´°« º´´± º´« º¼«·Ä½»« º«® µ´± ³«¯ ý»´±½·Ä º´´·« ±´« ¾¼°´ ¯¬´Â½ à ¯¶Ã½¹ ¼ ý°°Ä ±´« ý º°« ÿ°¼ ¬Å¶ ¸½»°¿ ®´¹·Å « º½°°½ ý´Ã½´ ´Á»«°°Á º°« ¾»´¿ « ±´°·¬ º½°°½ º«® ¸´« º´« ³«¯ Å°«»Â ¼«® ý¬« º«¹Ã½»°´ ³´´Ã ±´« ý ±« µ¶ ´®¶ ®½ ³»½Ã¬½ Âë³Ä º´« º ´¬Ã ¸½»½´´« º´´± º½Â º´´°Á¼´°Ã« º½°°½ ´® º³´´Ã¿Äë¿ º½¹°»½ µ´± ý ³«¯ ¬´°¯»« ¼«® ´®»Â°Ã®Ã½¬´« ÿ°¼ ¸Å² ¸½»°¿ ¯«°°Á º°« º½»°Ã½³´´Ã¬Ã«¿ º°« ij´´³ ´Ã¬½ ³´¹ ½¬¹«¬ ´® º½¹°Â½ ±´« ¯ ¶ÃŠŻĬ ¾°¼ ¸°Á İô¿ « µ´·¬½»« ´Ã¬½¯ ¬· ÿ¼ ºÂ´® « ý³Ã½°° ´® ý¬« ÿ°¼ ¸Å²¯ Å«°°Á º¿´°« ·´²Å¹¯ 𬴮 ¼·« ë» º½»´® ÿ°¼ ¸Å² ¸½»°¿ Å°¶´Ã« º« ±´« ³Ä½Ã ´® ¸´Âÿ ´Ä«Ã º°« ºÃ½°° º³Ã«® Å°¿Âį ½»½´´« ½»´´± º°¿ ¯«·¿» º°« ý³Ã½°° ½³»«¹Ã½®»¬´°« ´® ³»½Ã¬½ º´´± °Á ô¬¼¹ Å°¶´Ã« º« º´« º´´Ã« µ´± ³±«· ý ¸½»½´´« º´´± º½Â ¼´°Ã« ³¹°Â ý ¼«°°Ã«¿ ¼«® ±« ý¶´± ±´« ý ±« ý ³ ¯»½³ ¸®°Â º ´¬Ã ý ë» »°»´´¹ ½»½´´« ¼ »´¬Ã º´´± ³Ä´» ±´« ý ý¬« ¯·´¯Â¯ ´»¬ ´® µÃ°® ³Ã´¿Ã«¿ ³Ã½°° º½Â µ´·»½±Ã½¿ º´´Ã« «´ µ´± ý ³±«· ý³½¿Ä ½Ã½®»« ½¶´·³½ ³¬´´ÃÄ Ã½ º°« ÿ°¼ ¬Å¶ ¸½® º´Â·°² º´« ¯ ·°·´² Ä´Ä ¸°Â¹¬ ´°° ¸´Á°Ã´Å ¯¹°®¶° ¬Ã· ®°¬¶ ¸½® ³Â°Ã®½ ³«¯ ¾¼°´ ¯¬´Â½ à ij«¶ ý¬« º½¹ ±´« ¸Ä ¸°·´½¬ ´Ã¬½¯ ¬· ÿ¼ ¸½»°¿ º½¹«» º¿´°« º½¹°Â½¿´°« ·½»Ä ý´´± ·´³Ä ³Ä´» º½¹ ±´« ð¬Ä½Ã¿ º´« º°« ì²¹ ¬Å¶ · ¼Ã³»°Â « º½»´Äý º«® ±´« ¼½ º¬´·¬½ ³·½³Ä½Ã«¿ ³Ã½°° ¼½ ´°° Ź« ´Ã¬® ÃÄ°´ ý´´± ±´« ¼Ã³»°Â ý® ®Á ýð¬Ä½Ã¿ ý® ¯¬´Â½ à ¿«Ã« µ´·»½±Ã½¿ ³¼´´Ã º°« ¾Ã«Ä ³»±½ ÂÀ´¸ ³°¸ÆÁ Ç µ¸¯ ÇÃÀ ¾±¸²ÇÁ·ÁÃÈ ¯ ¾¸¯ ¾¸¸Æ ¼¸¿°Ç ³½º É´¶¸»È° ¾Ç¯ÃÁ±Ã¯Ç¯ ¾¸¸»¯ ¾¯² µ¸¯ ÇÁ µ¯ ÇôÀ °Éº ÇÁ² ÇôÀ °Éº ¾·¸½ ¾ ³¿Á· ´ÅÀ¸´¯ ¹¸µ ±Ç´°ÈÁÇà ÂÀ´¸ ³°¸ÆÁ Ç Ç¯Ã ±¸²¿µ¸¸´´ ¾·Æ ɸ»· ¾¸¸µ ¾°¸´³Á±Ã¸´¯ ·¯³ ¹¯¿ ¾Á¿Áµ ɸŸŠÁ¿¸¸½ $ÂÀ´¸ ³°¸ÆÁ Ç ·Áµ Ǹ¯ ±¸²¿±¯µ ¾ÇÁÇ· ·¸½ ÇôÀ °Éº ÇÁ² ·¯³ ·°¸¸ÇÈ ÇÁ ¸´´ ·¸´» ÇȺ ÀÁ ¾ÁÆ ÇÁ ÇÁ°¯ ²Å ¾¸¸µ ¾Á´´Á± Ǹ°À½ ¼¸¯ ·Ã¯È°¸» ¾´¯ ° ¸ ² ·ÃȽ ´Ç½È ¾°¸¸ÇÈ ·È¸¿ ¼È ¼´»¸Á° ¾Á½´ÆÁ±À¸´Ç¯ ¹¸´¯ µ¸¯ ÀÇ·¿´Æ ÇÁ² ¾³º °¸¸» Ç ÇÁŸ½Á ¾Á½¯¿ ¯ ¾°Á±¿¯ ¾ÁµÁ± °¯³ ¹¸¯ ÇÁ°¯ ¾´Ã ǯ·ÁÇÆÁÀ ÇÁ±¸²·»¯½Á² ÇÁ² ¾³º »²¿Á½ Ç ¾´Ã ¾´µ ¯ ±Ç´°ÈÁÇà ɻ¸³Æ
º°« ¯«°°Á ¼ »³«³ º´´± °Á º³·«¯ µ´± ·«± ý ¸½»´« º«¹Ä´¿ Ä´´¿ à ¸½® µ´·Â½ÃÄ ³®½Ã«¬ ³Ä´» ¼«® ¯ º½¹· ·«± ý ±« ý´´± ý ³½¬ °°´Ã¬ ³¼´´¯ ½¶·½°° ð¬Ä½Ã¿ ¬´°« ·´´°° º±«·°Á º·½°° º±«·°Á ¼«® ³½°° ¯·´¯Â ½³¼ ¬°Ä² ´® ý¶´± ±´« ý ±« ¼´°« ³Ã´¿ ý º°³¶«» ½Ã½®»« ý ë» º½Âý® Ź«¬ ±´« ÿ°¼ ¬Å¶ ý® ±« ³Ä´» µ´± ³·½³Ä ý ¼«°°Ã«¿ ë¿ ¸´« ³·«¯ « °»°Áà ®» ¼«® º½°³ ¼«°° ¯·´¯Â¯ ´»¬ ´® º½Â º°«¯ °Á º¬´ÃĽ ··¯ à ³«¯ °°´Ã¬ ýý®»°±«¬ º«® ÿ°¼ ºÅ² ·½¬ · ± ®·½¿»Ã¯½ ·«°¹Ä à º³½¬½ ¸´« ³«¯ ¼«°° ð¬Ä½Ã¿ ¬Ä°Å « à º°«¯ ý«°°Ä º´´± ë¿ º´´± À´·¹¹ ·«± ý ý º°« 𬻱´°·Â º´« Å°»¬Ã ´® ý»±«· ¸¯Ã¬« º°« ý«°°Ä º´´± º½Â ¾Ã«Ä ë ¸´« ³Ã½¿³»½ º´« ¬Á¹ ¸½® ¾´°« «³´´°° ³´¹ ·°¿ ¼½°°»´´«»´« ð¬Ä½Ã¿ ··¯ à ³«¯ ® ¶ÃÅ º´« ý³½¿Ä °·´¿« º°« ¸´´¯·³½¬ º¹·Â à °Á °°´Ã¬ º¿Ã«Ä « º¬´ÃĽ ý °«°° ð¬Ä½Ã¿ º´« ¯·´¯Â ´Ä«Ã ´® º°¿ º°¿ ¯¿Á°² º´´± ë¿ ü°¹ Âë³Ä ¸´« ³«± ý ¾´°« ¸´« ³Ã½®«¿ ý º°« Ä´´¿ à º½¹½»¿´°« ÿ°¼ ¸Å² ¸½»°¿ ¯«°°Á ý® °Á º³·«¯ µ´± ·«± º°« Ä´®´« ¾´°« º½» Äî °Á Ä´´¿ à º½»´°°Á º°« º¬´´Ã³Ã«¿ ¸´« ý ·«± ³Ä´» ³´´ ¼½ ¬´°« ¸½® ³´¹ º½°°½ ²´·Á¹ ³Ä´» ³«¯ ··¯ à ý¬« ´Å Ǻ¸¿ ǯ»Æ µ¸¯ ³°´Èɳ ¾º´É ¼Á¿´Ã ÇÁ°¯ ¸¿´»Ã ǸÁ° µ¸¯ À¯² ¾Á½Á´´ ³ » ¸À ¼È ³»¸¶Éº» µ¯ ¾·Ç¯² ·»¸¸ÅÇÁ² ÇÁ ¸´´ ·¿¯ÀÁÇÁ·¿¸¯ ·¯³ ÇÁ ¾´¯ ȸ¸Ã Ç ¼Á² ÇÁ°¸¯ ·±ÁÇÃÁ± ¼¸¯ ¾Á½ ·¯³ ȸ¸Ã Ç µ¯ ¾»¯ÃÁ±¸¸° ·È¸¿ ¼¸¯ µ¸¯ ÀÁ ÇÁ°¯ ¾Á´´Á± ĸ»½½ ÇÁ·ÁÃÈ ÇÁ°¯ ³¿¸²½³ ¾´È»° ¾²ÁÇ ´Å ¾±¯´´Á² ¹¸µ ·Á´´ ¾¸¯ ¾Á´´Á± ÇÁ µ¸¯ ¾¯»Ã ¼Á¿´Ã ¾Ç¯´´Á± Ǹ´¯´´Á± µ¸¯ ÇÁ ¾Á´´ ÇÁ°¯ ȸ¸Ã Ç ¾²ÁÇ´ÅÇÁ°¸¯ ·Ç¸°´Çà ·¯³ ÇÁ ¾´¯ ±Ç´°¿Áµ¸´»Æ É´¿½É³ ¾¸¸µ ´Å ¹¸µ ·¸Å¯° ÇÁ µ¯ ¾ºÉ¸ ÇÁ°¯ µ¸¯ ÀÁ ³¶»Å³ ¾¯ ´ÅÇÁ² ·Ã¸·ÈÁ± ¾¯² ·¯³ »»³ Ç À¯´´ ±Ç´°¿µ¸´»Æ ¾¸¯ ÇÁ¸Çà ¾Á¿Áµ ÀÁ µ¯ ÇÁ ·±¿ÁÇ° ´ · ½Á ´ º ¾´Çºµ ¸»Á Ä°´Æ ¾¸¯ ·È¸¿ ¾°¯³ À¯´´ ÇôÀ °Éº³ ¸²¸½»É ¼¸¿°Ç ¹¯¿ ¾Á´´Á± ¾°¯³ ¾´¯ ¾¸¸»¯ ÇôÀ °Éº ¼Á¿´Ã ·½´Æ ¾¯»Ã ÇÁ² µ¯ ·°¸¸»±Á± ¾µ¸´´Á± Á»¯ ¸¸µ ·¯³ ȸ¸Ã Ç ÇÁ°¯ ¾²ÁÇ´Åï ·Ç¸°´Çà ¼¸¯ ´Ç´Å ¼¸¯ ¸¸µ ¾°¯³ ÀÁ »¸´´ ¾¸¸»¯ ÇÁ µ¯ À ɺ ¼Á¿´Ã ´´¸Ç° ¼Á² Ǵƽ ¾¸¸µ ´Å ·È¸¿ ·¿º¸¸Å ·Ç¯² ǽ¯½³ °É´º ÇÁ² ·µ¯»Á± ¾¸¯ ¾¸¸±´Åº¯¿ À¯² ¾Á´´Á± ¶¸»Å½ ·È¸¿ °¯³ ¹¸¯ ¾´¯ ¸´ÇÁ² ¾¸¯ µ¯ ·±¿ÁÇ°Á± ·ÇÁ´´ ° ¸ ¾´¸»± µ ÀÇÉ ¼¸Ç´¶° ¸Á·¿ Ä°´Æ ¯ ¾º¯µ ¸¸´´Å ¾Á´´Á± ¶¸·°½ ÇôÀ °Éº ÇÁ² ¼¸¯ ·¯³ ´´¸Ç° ¼Á² À»¯ ³½È¿ Á¿Á±¸¸¯ ¾¸¸µ ·°¸± ÇôÀ °Éº ÇÁ² ¾´¯ ¯°³ ¼»´Á ³ÈÁ½» ´ÉǸ·Ã Ƕ¯» ±Ç´°ÈÁÇà ¾¸¯ É´¿°Ç ¸² ° É´°ÇÁ ¼´Å ¾´¯ ¾±Á´´ÇÁ² »½´· ¯ ¾Á´´Á± µ¸¯ ÇôÀ °Éº³ ÉǸ·Ã Ƕ¯» ¼Á² ¾Á´´Á± Ǹɺ½ ¾´¯ ·»Á·ÈÁ±Ã¸´¯ ȸ¸Ã Ç ¹¸µ ·¯³ ´À ÇôÀ ·°È ʹ NJɏǕǜǝ ǛnjnjǃɬǒǔnjǓ ɒ 106
~ ~ ~ ~ ~ ~
~ ~
³«¯ ý¶½·½°° · ± ý´´¹«·«Â ··¯ à º°«¯ ´°° º°« »«®½ ¸½® º´´°°Äë¿ ³»½Â½ ³Ä´» ¸½® º°¿ ³®½Ã º½¹ ±« ³Ã½¯½ ³«¯ ý ë» º¿Ã«Ä « º¬´ÃĽ¿« ®«Ã ý ³«¯ Å°»¹Å¯ ¾Ã«Ä ë ³¬´´ÃÄ Ã½ °«°° ÿ°¼ ¬Å¶ ¸°Á °°´Ã¬ ¸¿´»Ã °Ç ´Å ·Æ´Ç²Á± · » ¸À »»³ ɸ° É´°´ÈÉ 105 ɒ NJɏǕǜǝ ǛnjnjǃɬǒǔnjǓ ʹ
½·« ¾´°« º½»«½»´´« ±´« ÿ°¼ ¬Å¶ ý® º½»½± «¬Å ´¶ ÅÄÿ Å¬Ä ¾´°« º°« ¸´«»Å Å·´¯Â º°¿ ý´´³Äë¿ º½¹°Â½ ·½´Á½¿¼ º«·Ä°Áë¿ ³«³Ä»±´´« º´´Â ð¬Ä½Ã¿ ºÃ«°°½ º´°Ä ±´« ¼½ ·½´Á´¿« Å°»¬Ã ¸½® ´® ¸´¬°³ ¸´¹´ ´® µ«» ¾¶´Å º·«°° ³¹´³Ä«¬ ¼·« º°« ³¹´°Ä½ º¬«¯ ð¬Ä½Ã¿ º´« ½´´Ã¿ ë¼½¿«Ã¿ « º½»½Ã¬ °Á º¶«Ã¿Äë¿ ¯¬°Å ´´± ·«´Ã±½ à ³«¯ ³·«¹½® ý¬« ¸¯·Ä¹ ®·«¬´°° º½°°½ ñ°² ³«¯ ý ±« º¼´°° ³±«·½ º´« ¯·´¯Â º´´± °Á º®»´¬½°Á Âë³Ä °Á ±´« ý ¸½°°Â«¬¹°« ±´« ý ®·«¬´°° º°« ³®«³Ä»±´´« º´« ¯·´¯Â ½·°¿Ã´·«Â Å°´»²°Ã ´® ³´¹ ð¬Ä½Ã¿ µ´± ¯·´¯Â ýð¬Ä½Ã¿ ´® ³«¯ º«® º«¹Ä´¿ Ä´´¿ «ÃÄ Ã º°«¯ °Á º®»«°°½ º« ¯²¿Ä¹ ýĴ»¬Ã « º°¿ º½°°½ ±´« ý · ± º°´·½ ®¼²¬ ¸«°» « ºÄî ·½¬ ý»½¿°Ã½¼´°« « ³«¯½ ³«¯ ý º°« ¯»´®¹¯ ſĬ ´Â¬ « ý ±´« ¸®°Â ³»°´ ý® ³´¹ µ«Ã¿Ä ½Âë³Ä « ¶ÃŠŻĬ µ«»Ã½® º°« «¼Â´¼ º´« ¬Ã º½°°½ ±´« ý °«°° 𬻱´°·Â º´« ¬Ã ºÃ«°°½ ý ±´« µ´± ³«¯ Ä´´¿ à ³¬´·«¬ Âë³Ä º½°°½ º³¼«¿ ¸½® º½¹½»°Á»« ´¼«¿ ³Ã´¿Ä½ ³Ä´» ½Âë³Ä µ«» ý¬« ð¬Ä½Ã¿ º´« ´»Ä ¬Ã º½»«½»´´« ý ±´« ÿ°¼ ¬Å¶ ¸½»°¿ Å°ÃÁ¿¯ ³Ã½°° ·³Ã½°° « ¸´ÃÄ´¹ ®´¹ ·³´³ ¸½® ¾´°« ³Â°Ã®½¼´°« º«® µ´± ³«¯ ý ±« ³·´´Áý® ý® º´´± ³½°° ô« ÿ°¼ ¬Å¶ ¸°Á ¯Á·¯ µÃ®¬ ¬Å¶ ý® ³«¯ ¯»Ä¹ ®´¹ ý® µ´« º°« ¸ ¬¹Ã ¸½® ºÁ°» º½Â «® ¯·´¯Â ´® ³Ã½¿³»½½ ÿ°¼ ¯»Ä¹ ¾¼¶ ºÃ«¿ ý³´´°° ³»½Â½ ¼½·« ³·«°° ¯Ã°«¶· ºÃ«°°½ Ãð½Å» ±´« «® ý¬« Å°²°»¹ ´¹ ·½ ³»¸³Æ ¸² À¯´´ ¼Á²º¯¿ ¾Ç¯´´Á± ¾Á½´¿Á±Ã¸´¯ µ¸¯ ÇÁ »»³ Ç À¯´´ ¼Á²º¯¿ ǯ¸ ǯà ¯ ±¸²¸¸» ¾Á¿¯·ÈÁ± µ¸¯ ÇÁ±Ç´°¿µ¸´»Æ ¸² ¾´Ã ·±¯µÁ±Ã¸´¯ ¾Ç¯´´Á± µ¸¯ ÇÁ¸¸½¯»¯Æ ·¿ ÈDz Á± ·¯³ À¯´´ ³¿¸²½³ °Ç ¾·¸½ ¹´ÀºÀ ¯ °¸»´Å É´¿°Ç ¾¸¯ ¾·À¯Ã À ȸ¸Ã Ç ¾Á½´¿Á±ÇÁ°¸¯ ·¯³ »»³ Ç È·¸´² ¸´¯ ¯ÀƸÀ Ç´¯ ´ÇÃÀ» ³½²Æ³° É´º¸Ç¯° É´²»´É Á¿¸¸µ Áµ ° ¸ ½Á ´ º ¾´Çºµ ¸»Á ´Æ ¾¸¯ ¾´¯ ¯±ÇÈ ¾Ç¯´´Á± ¾¯² µ¸¯ ±Ç´°¿µ¸´»Æ ¾¸¯ į»Ã ¾¸¸µ ¸´¯ ¸°Å ²´² Ç ¾É¶ » µ ÇÁ¿µ¯»± ¼³Ç°¯ Ç ¾´¯±³ ¾Á½´¿Á±Ã¸´¯ °Éº ¼Á¿´Ã ²¸½»É ¯ ¾¸¸»¯ ÇôÀ ¼É¶³ ¾É¶ » µ ²»ÁÿdzÁ ÇÁ¸¸½¯»¯Æ »»³ Ç ¸Á¸°Ç Ç´² »Á° ¼Á¿´Ã ÇÁ·¯Ã ¾´¯ ÇôÀ °¸»´Å É´¿½É³ ¾¸¸µ ´Å ¾»Á·È´Å ¾±ÁÆ ¹¸µ ·Ç¸°´Çà ¹¸´¯ ·¯³ ³¿¸²½³ ¾´È»° ·¿ ÈDz Á± ·¯³ ÇÁ ¹¸´¯ À¯´´ ¼Á²
³Ä´» ý»´´Â µ«» ³¼´´°° ¯·´¯Â ´Ä«Ã ½³·´´Á½ °Á ¼«® ½°° º´¼«¿ « µ«» ³¶°± ý º°« º°¿Ã½® ±´« ¼½ ¯·´¯Â ý® ë¿ ´Ã½¯½ º´´± °Á ½´Á¹ ±« ½¹Ä¹ ±´« °°´Ã¬ ¸½® º°¿ ±« ³»«¼½Ã½³»´« ¼½ ´°° ´°°´°±« Å°®»Å¯ º°¿ ÄIJ ô½ ý® º½°°½ «Â°°® ±´« ³·½³Ä½¼´°Ã« µ´± ³«¯ ¼«® ³¶«¹ ÿ°¼ ¬Å¶ ý® º°« ½´´Ã¿ ´® º°¿ ½°°« ·«´Ã±½ à º°¿ °°´Ã¬ « ô¹ º½»°¿½ ý³½¿Ä Å·´¯Â ë¿ ¸´«»Å ½»´´± ³·½³Ä ý °«°° º´´± ·«± ½·°Ä ý® º°¿ ¯·¯»¯ ´® « ð¬Ä½Ã¿ º½¹½»¿´°« ¸´®°¹´·¯ î¼ ý® ··°¶ ¸´« ´´¬ ¯¬´Ä´¯ ´»´»½ ¾´°« ¯²Ä¯ ´® ¬ ®« ¼Ã½Ã½· ¸´Ã°½´Ä ´® ³´¹ ³´´± ´´¬ ³´´± ¸´« ´´¬ º´´± ·«± Å°Äî º³·«¯ °Á º³¶½Ã ´® ÿ°¼ ¬Å¶ ¸½»°¿ º³´´¯»½·½ ½Ã½®»« ´´¬ º°« º·°Ä ´® º´« °Á º½°°½ ®»Å¹ µ´± ³«¯ ý Å°¿°² ´´¬ ý¼´°« º½°°½ ¼«® ±´« µ´·»´´Äë°° Å°¿°² ´´¬ Å°Äî ´® º¶«¹°Á¶«» ¸´¹®ÂŹ ´® º°¿ »°Ã´¿»´´« º« ½·« °Á ³´³¶½Ã«¬ ±´« ý ±« ® à ¹ ´ ¸´ÃÁ°» ³»«·Ã«¿ ý ij«¶ ±« ¯ ¬Ã « º°¿ ¸´®´Â¿Å ý ³»«·Ã«¿ ³·«¯½ º³¹´³Ä«¬ º´´Â ³Ä´» ´°° ´°»½ Å°»¬Ã º´´± º´« »°»½Âý»« ½´Ã½¯½ ³®«³Ä»±´´« º´« ³Á´« Æ»¶ ÁÈ·¸´² »¯¸ÇµÁ Ç É´Ç±¯
ý ³¬´´ÃÄ ³»«Â«¬ ´°° ¼«°° ý³«¿ º´´± º°¿ Ä´ ´¶ ¸´Å½¯ °»ÅÄ» °Ã¹«Å «·° ¬´°¯»« À»« ·¶° ¯»ÅÄ´ «·° ¯»ÅÄ» «· Ä Å´ ºÂ± ¬« °»· º°¿ ý¬« ¯»°½¹ ¸®Â¹ °¶Ã¬ÅÅ° ¯»°«´ «· ½Ã ´® ±« ë·Â À»« º½°°½ ±´« ³´´± ý³´´°°Á ý® ³Ä´°³½ ³Ä´» ÃÄ¿« ½Â«³ µ´± º¬«¯ º³´´Á ¬´°« º°« ³Ä´°³½ «´ µ´± ³«¯ ð¬´Á ý® ý¬« ³½°° ºÃ½°° º°³½ ¼½¿½ ¼»³´´Á«¬ ³Ä´» ³½°° ½´´Ã¿ ´® °Á ºÃ½°° µÄ¹» ºÁ»«»´« ð¬´Á ý® ÿ°¼ ¬Å¶ ý® ±´« ¯ÃÄ¿ ·Â´³Ä « ´°° ·«± º´´·« ý ¼«°° ³«³Ä»« ±« º½»«½»´´« ë¿ Å°»¬Ã ¼«® º¬½Ã½¬´« ·«± ý ý®« ºÄ´°³ « º½¹½»¿´°« ý ³½°° ºÄ´°³ ³½°° ¼«°° º³´´°°Á « ½Â«³ ³½°° ¼«°° ô½Á¯ ¬Ã ³Ã«¼ «±« ´»Ä ¬Ã ³½°° ý º°« ð¬´Á ³Ã«¼ ¸½® ³´¹ º¬½¿« µ´± ý´´± ¾´°« º°« µ«Ã¿Ä ý´´± ¾´°« º½» Äî ½Â«³ º´»½ ¸½® º½¹°»½ ³«¯ ÿ°¼ ¬Å¶ ý® ²¼°» º´¼«¿ « º¶°± º¬´°¯½»« º°« Å°´Ã²« ¼´°Ã ³´¹ ³´´± º´´« º°¿ ¼«°° º³¼«¿ ¸½® ë¿ ³«®´®»«Â º°« ¸´¹Ä «Ã´ « º°« ² Šý¼´°Ã « º´´± ý ·«± Å°¹¶²¬ ®¹°·¹ º°« ¸¶² « ³´´± ý³´´°°Á ý® º°¿ ¯»´®¹¯ º°Ä·¬ ´Â¬ « º°« ¸·°½¯ à º°«¯ ¾´°« º·«¿½ º½»½± º´°« ½»´´± ³®«³Ä»±´´« ® ¬« · ± ý¹´´¯¼½®·´¯ ·«´Ã±½ ³ ¹Ä ½ Âë³Ä ¸¯¯ ¸´¹´¬ º´°Ä ³«¯ ¼«°° °Á ¬·Ä¹ º½»°«°³¿´°« ½´®·«°°½ ½»´´± ³´¹ ½Â«³ º°« ¯¿°Âů ²°Ã º³´¹ Å°®¯´° ¯Ã°Å º´´± µ´± ³«¯ ý´Ã¿ ·¼´¬« ý®« « ¶ÃŠŻĬ º´¯« ¸´¬Å¶¹ Å¿´·² « º°« ì°®¹ « º¬´°¯½»« ·«´Ã±½ à º°« ÿ°¼ ¬Å¶ ¸½® ºÄ´°°Á ´ðÁ º°« º¬«¯ ô¹ ¼«°° °°´Ã¬ º³Äý ¸½»´« º½°°Ã½®  Ľ ³Ã´³«® ÿ°¼ ¬Å¶ ¸½»°¿ ¸½® ý¬´« µ´± ³«¯ ý ±« ³»«¹Ã½® ±´« « ¶ÃÅ ²·Ä º°« º½°°Ã½® ·«´Ã±½ à ³´¹ º¿«Ã³½ º´°Ä ¼«°° º°°´Ã¬ ´´°°Á °Á ®´´Ã¿ ³´¹ µ´± ³´Á«¬ ý à º°¿ ´ðÁ ³´´Á « º³·«¯Ã½ º´°Ä ³«¯ ý °° «« ¸´¶¼¹ º´°Ä ±´« ¯²¿Ä¹ º´´± ±« ·«´Ã±½ º´»½ ý® ±« ý´´± ¸´« ³½¬ ÿ°¼ ¬Å¶ ý® ³´¹ ý ý¼´°« ·´´°° ®°¼¬ Âë³Ä º´´± ·«± ɸÇÆ Ä°´Æ ¾¸¯ ¿ ÈÉ É¿È° ·ÈÇÁ ¾Ç¯´´Á± ¼ÀÇÃÉ¿ ¹¯¿ÇÁ² ¾´¯ Æ ³¸Ç´½ Ä°´Æ ¾¸¯ ÇÁ·ÁÃÈ ¾´¯ ± À ÇÃÀ ´Å ±¸·º¸´´ µ¸¯ ÀÁ ° ¼¸È¿ »¯¸ÇµÁ Ç ¸È´²¸¶ ɽ²Æ³° À¯² ¾´¯ ¸¯È¶° ¾Á´´Á± ³»¸¶Éº» ¾Á¿Áµ ¾´´¸Ç° ¸² µ¯ ¾Á¿¯·¯° °Éº ÇÁ² ·¸¸´´ ¸´´ ¸´¯ ¾Ç¸»´ÆÁÃÈ ´Å ¼´Æ½ ¯ ·µ¯»Á± ·¯³ ·»¸¸ÅÇÁ ÇÁ·¸¸´´ ¸´´ °Ç´Á½ ¾Á´´Á± µ¸¯ ÇôÀ ʹ NJɏǕǜǝ ǛnjnjǃɬǒǔnjǓ ɒ 104
«¼¶ ´¯´ «· «»° «» ¸·°½· î À𿠬Ĵ «·° ¸´»Ä ´ÅĹ ÃÅ°´ ´°»¿ Å°»¬Ã¯ °Å®Á° ¯ ūô¬ ¸¼Ã°¿¹ ² Å « ¶ °´·½ °Å·°Å²¹ ´Ä« ¬Ã° «»´¬Ã ¯Ä¹ ÅðŬ º°Ä·¬ İî´ «·° Å°»´¹ ´Ã¿¼¬ °· ®´ «·° ÃÄ« ·Á¶ ¸´¹´ µ´Ã«´ «· ´¶ ¸´¹°«· ¸Å½¹ÄÄ º¿°«¬ ¸« ´¶ ¸´Â·« «Ã´ °»»´« · ±¹¶² Å°®«° Å°Äî ´»¹¹ ¸Å² ý® °«°° ¯«°°Á ý® º´« ý´Ã¿ µ´°« ¸½® ý ³»«¹Ã½® ý®»´Â ½»´´± °Á ³®½Ã ÿ°¼ ³Ä´» ´´± ·«± º½¹ ±« Ä°¬·¹ º°Ä· ¸Ä º°¿ º´»½ º´´± ¯»Ä¹ ÿ°¼ ¸Å² ý® ±´« Ã Å Å»Ä ´ÃÄÅ ¯ ¶ «·¹¹ ý® ±´« ³»«Â«¬ ´°° º°« ºÃ«°°½ ·ż» ý¶·½°° ÿ°¼ ¬Å¶ ý® º°± º´´± º½°°½ ¸°Â¹ º´« º³«³ º´´± º°¿ ¯¯»¯ ´® º½°°½ µ´Ä¹¹ ³«¯ ¯¬´Ä´ ý® º´« º°« ¯·´¯Â ý® º«® ±´« ³»«¹Ã½®»¬´°« ´°° ý¬« ¼«°° ¯¿°ÂÅ ½Ä´¹½Ã°³Ä ´® º½¹°Â½Ã«¿ «³½ ´® ð¬Ä½Ã¿ ³¿´¯½Ã½¬´« ³Ä´» ³«¯ ½´® Å°»´¶Ä º°¿ º®´« ³±½·½¿´°« ºÃ«°°½ ±´« º°¹¯ ý® º´°Á½»´¯« µ´± º¬«¯ Å°»´®¹ ¬Ã½¹ º« ·¼´¬« º½¹°Â«¬ °Á º¬´°¯½»« ³«¯ ¸½ ´® º½°° ºÃ«´ ´® ³´¹ ý³½¿Ä º°« ¯Ã°Á ý®»« ý¹ º¬´°¯½»« µ´± ³«¯ ¯¶°·¹ ýĴ¶´´Ã³¼½ ´® °Á º½¹°»½ µ´± ³´´³Äë¿ º°« ºÄ´¹°Á»´´Ã« ¸°¹´»´¹ « ºÃ´¿»´´« ³±°¹½ º½¹ ³«¯ ¯¬´Ä´ ³»«·Ã«¿ ³«¯ »°Ã´½Ã ´® ¼«°° ·°² ´®°¹´· ³»½Âý»« ºÃ«°°½ ¯¬´Ä´ ´® ±´« ¸°Ã« ´°±« º°« Å°»¬Ã· µ´¹¼¹ ±´« ¼«°° ½´Á°³´³¼»´« ´® ¼·« ð¬Ä½Ã¿ º°¿ ¯Ã°Á ´® º½°° ³´´Á ý® ³´¹ ´·½¬ ´® ºÃ½®«¹ ý¹ º°« ý¹ ºÃ«°°½ ±´« ·´´³¼ º´« ý¹ º´´± °Á ³¬½Ã³Ä½ º¬«¯ ¸´Å¬ Äý®»« º¼Â«°°½¿´°« º´°Ä ±´« ³»°´ ´® º½¹°Â½Ã«¿ º½»½± º½´´Ã½¬´´Ã ½»½®´Äë¿ ½³Ã½·Â½¿´°« ¬·«¯ ´® º°« ½´´Ã¿ ´® ºÄ´°°Á º³·«¯½³´¹ ³«¯ ³«³Ä ½Á»« ´® ¼«°° µÃ°Á « ºÃ½°° °Á ®·°» º¬´°¯½»« ³«¯ ¼½ º°« « ¾´°« ý¹ Å°»¬Ã ³Ã«¼ « º·½³Ä°Á°Á ³´¹ ¬Ã « ³»´´¹½ ³«¯ ¼«°° ²¼°» º´³»´´¯ ¼«°° ý»´´´« º°« Å°¿Âį ½»Ã½®«¹ ý¹ º½°°½ ±´« ÿ°¼ ¬Å¶ ý® ij´´® ¾´°« ³» Äî ±´« ³´´± º´´« º°¿ ³´´¯»½·Ã«¿ ½Âë³Ä « º´« ¯«°°Á ½¿Ã«Ä ´® º´°« ´® ë¿ º½»«³Ä½ ¸´« 103 ɒ NJɏǕǜǝ ǛnjnjǃɬǒǔnjǓ ʹ
À´·¹¹ ³«¯ ý ¼«°° º««·¼ ¸½® ë¿ ³»«Â«¬ º¬´°« ´°° ý¬« ¯Ã°Å¯ º¹ 𼫠Į² º½°°½ ´® ºÃ«»°« º´« ¿ ¶½ ±´« °´¹´¬ º½°°½ ô¬¼¹ ®Á¹ ´´¼ ®»½«Ã® ´°±« º½°°½ ³Ä´» ¯¹²·¹ ´® ¸½ º°¹¯ ¸½® ®Á¹ ´´¼ º°« Å°·´¯Â¯ ÅðÁ Å·²» ý¹ º½°°½ º½»½± ¸Ã«¿½Ã º°« ¯·¶Ä¯ ý»´¬«Ã ¸½® ³´¹ ¯¶Ã½¹ ´® º·«°³Â½·°³»´«¯ ®·«¬´°° Âë³Ä ´°±« º½°°½ ±´« ý»´Ã«² ºÃ¯« º« ®´²´ « º½°°½ ý ³·«°° ¬Ã « º½°°½ ±´« ý ³°Ä¿ ¸´« º½¹ ³·«°° ¯½¿Ä¯ ý³¼»Ã½ º´´Â ´³Ã«¿ º°« °¹°Â¹¬ º½°°½ ²ù ý´»´´°° ý¹ µ´± ³«¯ ð¬Ä½Ã¿ ³«³Ä ´® ´® º°« ¯·´¯Â¯ ´Ä«Ã ´® Å°²°»¹ ´¹ ·½ ³Ã´¿½ ë¿ ´´Ã³½ Âë³Ä º½°°½ º½»½± ¯·´¯Â¯ ´»¬ º½»«³Ä½³´¹ Âë³Ä º½»½± º°« ¯Ã°¼¹ ý® ´°«Ã¶ ¯¬´Ä´ ´® º½°°½ µ¹°Å º°« ¼½·« ³´¹ ý³»«Â«¬ º´´± º´« ´´± ³»«¹Ã½® ÿ°¼ ¸Å² ý® ¸²¬Ä¬ µ´Ã«¹ Âë³Ä ±´« ý °«°° ¯«°°Á ý³´´°° ·«± ¼½·« ±« Âë³Ä µ´± ³½¬ ý º°« Å°«Ã°¯ ý ³¬´´ÃÄ Å°Ã°Ä Ã«¿ « º´« º³·«¯»« º°Ä·¯ ¯±¬ ¸°Â¹ «·¹¹ « º½½°° ¸¶· ¸´´² Å°»Ä° ¸´¹´ ¾´¼°Å ¯ ūô ¬ ¿   ¯Ã«°¿¹ ¯·¯Â ´Ä¿»¶ ´¬°¯« ¸¶´·½ ¯·½´ «·° ¯Ã´¬¯° ¯Ã´³½¹¯
ºÅ°«¬ Ź«¬° ¯Ã´¬° ¯Ã´³½¹¯ ¬ ¿ ūô¬ ¯Ã´³½¹° ¯Ã´¬ ô½ ¯Å´¯ ¸´¹´¯ ¯Ã°Å° ¸´Ã¿°¼° ¸´¹¶² ¯«·¹ °ÅðŰ ¯ ¯´Ä«Ã¬ ¯´¯ ®²« ¸°Â¹¬ ¯·°®° Åë¿Å·° ¯·´¯Å· ¸´Â·« ´«Ã´ ¯´®¬¶» ¯Ã°Å ´·¿°¹¬ ¯¹Ã ¯¬´Ä´ ¯´¯ ¸Ä° ¯Ã°Å «Á´ ³½¹¶ ¸Ä¹° º°´·½ ´®´¼²° ¯Å½ ®½° ±«¹ ù° ÃÁ µ« ·«ÃÄ´ ·¶· °®´´ °¯´¹Å´ ¯´«°Ã ·¶° ¯´»¿ ¯Å»Ä µ´« ¯¹¶ ®» ´ ·ÅÄ ¾«° ´¹½» Å«±¯ °Ã¹«´° ¸´¹¶² ¯«·¹ ¯¬ ¯¹½³ ®°½ Å°¹°Â¹ ¸®½¬ º´° ° Á´ ¸´¹·Ä° ¸´«Ã´ ¸´Ã¿°¼° °Åë¿Å¬ º°Ä«Ã¯ Å´¬¯ ¯«ÃÄ ´¹ ¸»¹« ¸ Å ´·Å ¸¯´»´¬ Ä´Ä ¾«° Å°½¹® ®´Ã°´ ¸°Â¹¯ ¸´½°Ã¯ ô¬« ó´»Ã¬Â ¯Å½ ÃÄ« ¯»´¿¼ µ°Å¬ «°¯ ¹ ¶¹ °Ã±½¬ ¯´¯´ ¸°Â¹ «Á¹· Å°Á½ ´® º´«° ìį· ¯¬Ä² °»±¹Ã 춰 µ·°¯° Äû ¸´¯° ¯Ã±½· ´·°²¯ ³·Ä ¸Ä ¸° Ŵò« Ŵīù ¯±¯ Ä®²¹¯ · ± ý»´±½·Ä ´ ½Ã¯· ´Ã¬½¯ ¬· ¸Å² ¸½»°¿ º³´´Á ´® º´« ð¬Ä½Ã¿ ³«³Ä ´® ½»´´Ä « ý´´³Ä º³·« º¿´°« ºÃ«¿½ ±´« ÿ°¼ ¸Å² ý® º°« «³½ º´« ³¿°³Ä½¹«±°Á ¯·´¯Â ¼«® º¬«¯ ¯·´¯Â ´Ä«Ã ´® ³´¹ ¸½»´´«»´« ÿ°¼ º½°°½ ±´« ÿ°¼ ¸Å² ý® ý°° ¯¹Ã ®´¬ ³Ã´¿½ º½¹ µ´°Ã¬ º«³½¿´°« À·« ³«¯ ý ¼«°° º°« ô¹ ®´« ºÄ´®Ã² « ë¿ º·½³Äë¿ ³Ä´» µ«® ¼«°° ¯Ä°Ã´ ý® º°¿ ³´¹Ã½® ¾´°« µ«® º¼Â«°° ½³¹´Ã«¬ ½»´´± ý¼´°« ³±«·½Ã½¬´« ³«¯ ý Âë³Ä ±´« İî ´Ã¿¼° Å °Ä ¼ į ·½ ¸´Ã¿¼ ·½»Ä ý´´± µ´± ³«¯ ¼«°° ¯¬´Ä´ º´´± ³»«Â«¬ Å°®¯´ ·¶· ¯«Ã°¯ «Á´ ¸Ä¹° º½°°½ ¸Ä ¯»°Â ºÃ«»°« ´»¬Ã ¬°Ã ±« º´´Á»« º½Â º½¹ ºÃ«»°« ýð¬Ä½Ã¿ ý® º°¿ ¸´®´¹·Å º½°°½ º½»½± ÿ°¼ ¸Å² ý® ±´« ¸»²¬ ³Ä´» º°« ¯¬´Ä´ º´« ·«ÃÄ´ ·Ä º¬Ã ý® ¼·« ºÃ«°°½ ³¶«Ã³«¬ ¯· ¯Á°²¹ °·´¿« º°« ý¶´± ºÃ«»°« ³»«Â«¬ Âë³Ä µ´°« ±´« ÿ°¼ ¸Å² ý® Ž°»Å ´® ¸´Ä®²Å¹ º½Â ¯¹²·¹ º´´± ³´¹ ±´« º°« ý¹Ã«¿½Ã ´® ý¹¶«» º°« ¯·¶Ä¯¯
~
Åï³ ·½ µ´·Á»½ Ä®°Â ´®°¹´· ®Á· ¸´®°¹´· ³«¯ ý ë¿ µ«» º½°°½ ±´« ¼«® Ä®°Â¯ ë¿ ¸´»¬Ã· Ä Å´¬ ¸½® ³·½³Ä½¿´°« ³«¯ ý¹´´¯¼½®·´¯ ¬Ã¯ ¸´Ã°²¬ ½Ã½³·½ ³Â»°¿®»«³Ä ¸½® º°¿ º½°°½ ²´·Á¹ Âë³Ä ë¿ ºÃ«°°½ ³Â°Â½¿´°Ã« Âë³Ä ±´« ý º°« à ±´« ··¶¬ ¸´»¬Ã ýĴ®»½·Ã½¬´°« ´® ´´¬ ¸½® µ·¯¹ « º½³½¬Ã«°Á¼´°« º½°°½ µ·¯¹ ¼ ·«´Ã±½ ¼«°° º¿°« º³¼½¬ º¿´°« ý´´³Ä º½¹°Ã¿ º¿´°« °Á º·½³Ä°Á µ´± ³´´Á ý¬·½± ý® º´« º°« µ´´Ä ·Â´³Ä « º´°Ä ´®»½´´± ´Ã¹· »°Ã´½Ã ý® ®»«·Ä³´´® º°¿ ´®»½¹°Â µ·¯¹ ¸½® º´« ®¹°·¹ ý® ±´« ¼«® ±« »°»´´¹ ý® ´´¬ º½°°½ ý ±´« º³½¬Ã« º½Â ¼«°° µ·¯¹ ý³¼´Á»´´« ·¿« À´¿Ä º¿´°« º½°°½ º½»½± ¼«® ¿ ¶½ ¼«® º°« ¯¿°ÂŠý»½´ º°¿ ¼½Ä±®»½·«Ä³ ´® ýĴ®»½·Ã½¬´°« ´® ¼«°° ³´¹ º½°°½ º½»½± ³´¹ º°« º½°°«Ã¿¼ ³¶´°Ã¬½ µ´± º¬«¯ ¸´»¬Ã ´® º°¿ º°°´³«¹ ´® º´´³Äë¿ ô¹ º½»½Â ¸½® ýĴ®´« ý® ë¿ º«·Ä½ µ´± º¬«¯ ¼«°° ¼«® ³Ã´¬°Ã¿ Å°²°¶ ½·« ³´¹ º¬«¯ º°« µ«Ã¿Ä ³´´ÂÄ´®´« º°¿ ·² « ë¿ º¶«¹ °Á
ÁƯ· ÇÁ µ¸¯ ǯ¿¸½ÁÀ ¼¸¿°Ç ÇÁ² ¾´Ã ³ÈÇà ÇÁ² ¸¸° ´Å ¾»Á·È´Å ¯¸ ¯Æ¸¸² ¹¸µ »¯µ ¾Á½ µ¯ ±¿´¿¸¸½ ÇÁ² ¸¸° ¾Á´´Á± ¼Á² ¾·»¯³ Ǹ½¯» ³°Ç²¯ ¾´¯ ¾Á±¿¯»Ç¯Ã À±¿´Ç¸±ÁÇ ¸² Á¿¸¸¯ ¾Á´´Á± µ¸¯ À¯² »¯Ç·¿¯Æ ÇÁµ¿´¯ ÇÁ·¿´¯ ǯ¿¸½ÁÀ ¾´¯ ¼¸¿°Ç Áȸǯ±¿´¯ ÁÇÁ²¿¯ ¸² ·¸½ ¾Å¿ÁÇÁø² Á¿¸¸µ ¾´Ã ¾Á¿Áµ ¾º¯µ ¾´¯ ¾°Á±Á±¿¸¸¯ ·È¸¿ ¹¸µ ·¯³ ÀÁ ¾Á´´ ÇÁ·ÁÃÈ °´Ç ¾Á´´Á± ¼ÀÇý À¯² ÇÁ ·¯³ ±¸·º¸Ç ¾Ç¯ÃÁ± ·È¸¿ ´ÉÁ²» ·¯³ À¯² ¾´¯ ¼´ÀÇà ¼Á² ¸´¯ É´¿Á· ·¯³Á± ¾¯² ¾°¯³ ¼¸¿°Ç ¼¸¯ ¾±ÁÆ ÉÆ´»¶½ ¸² ¾º¯½ ´Å ÇÁÀÁDZ ¾Á´´Á± ¼Ç´± ʹ NJɏǕǜǝ ǛnjnjǃɬǒǔnjǓ ɒ 102
ý¹ º·½³Ä°Á»´´« º¬´°¯½»« »°Ã´½Ã ´® ³«¯ °Á º¬´°¯½»« º¬«¯ ´´± ½´Á½ô® ý® º´« º¶«± ý®½´ º´« ¼½·°Ä º·½³Ä°Á¿´°« º½»«·Ã«¿ ´® º°« ¸½³¼´¼ î² º³·« ´® ³«³Ä»« ³«³Ä Ä´®´« µ«Ã¿Ä ½Ä³´°® ´® º´´± ·«± µ«Ã¿Ä ýij´´® « ´°° ºÃ«°°½ ³»½Âý»« Ä´»«Ã´« ±´« ´® ý¬« ³¬´°·Ã½ º½°°½ ±´« º°« ³Â½·«´® »½Ã³Ä º½°°½ º½»½± ¸´®°¹´· ½Ã«·°Â½¼ ³»«·Ã«¿ º« º·½³Ä°Á¼´°Ã« º¬´°¯½»« µ´± ³«¯ «® ±´´°°·´´³ µ«» ±´« ¼«°° °·´² ý³»«¼½Ã½³»´« ³´¹ ®»«·Ã½¬´°« ºÄ´°°Á ¼«³°Á³»´´¯ ±´¬ ö´» ý¹ º½°°½ ±´« ®»«·Ã½³»°« º´« ®»«·Ã½³»°« ²Ã±¹ ½¹´Ã« Ä´¹«»«Â½ ´® º°¿ ¯½¿Ä¯ ´® ½´´Ã¿ ´® ¸°³»®´« ½Ä´®´¼² º°« ½Ä´¿«Ã´´« ¼«°° º·«°³Â½·½³»´« ³°½´¹ « ±´°·¬ º½°°½ º½»½± º°« ¼½·°Ä ½Ä´« ´° ´® º´« ³Â´Ä½ ºÃ½ º¬«¯ º½»½± ¼«°° ½¹°Ã¿ ´® ³±«·½ °Ã°Á Ĭ´¯ º¬«¯ ´´± º´°« ½Ã½´´± º´« ´Ã®´» ´°° ³¶«Ã³«¬ º½°°½ ´°°´´¼ ¼½ ¼«°° ¼½³Â½¼ ´´°°Á ´°°´°±« º½°°½ º½»½± ¼½ ¯·´²Å¶· ¿ ¶½ º½»«½»« ¼«°° ´»´´°° ´´± ±´« «·´¹¹ º½°³ ½Ã½®»« ´® ¼«°° ³´´Á ý»½´ º´« ¸½® ¾´°« º¿´´¿ ³»½Â½ ·´´°°Ã½® ¸´®Ã² ´® º¬«¯ º½°°½ º½»½± ®»«·Ã½¬´°« º´« ¸°«Ã½®´°° À½±½ ¼«°° ¸´Å¬ ´·½¬ ³Ã«¼ ½Ã½¼½¬ ¸´±»¶Ä« ý¹ ºÄ´«½¿«Ã´´« ¬Ã½¹ ¸½® º°¿ ½¿Ä» ý¹ º½»½± ´¹½¼ ´® º°« ½Ã½¹°Ã¿ ´® °·´¿« º°« ¸°³»®´« ý¹ µ´± ½¼½Ã½³»´« º« ³«¯½ º¬«¯ ½Ã½¹°Ã¿ º°« Ä´³«¬½·«¬ ý¹ º´´± º°« º·½³Ä°Áý¯« º·½³Ä¿´°« ³±°¹½ º½¹ ³«¯ ³Ã«® ºÃ½®«¹ ¸½® ³´¹ º½¹´³Ä º·«± ¼«°° ¼½·°Ä ½Ä´®´« ®»«·Ã½¬´°« º´« ¯Ã°Ä ½³Äý³»°« º¹±¯ ²°Ã ¸½® ®Á¹ ³´´Â³±«·½¶«» ½Ä¬´¯ « º½°°½ ±´« ´® º°« º¹±¯ ²°Ã ¸°Á ³´´ÂÄ´®´« º°¿ ¸½ º°¹¯ ³´¹Ã½® º½°°«Ã¿¼ ³¿Ã«®½ µ´± º¬«¯ ¸´»¬Ã « ´ÃŠŻĬ º«® ±´« ½´Ä°¹¯ µ«·¹ « ´°° · ± ý¹´´¯¼½®·´¯ ·«´Ã±½ à º°«¯ º½¹°Â½»« « ³·½³Ä½¿´°« ³«¯ º°« ³®«³Ä»±´´« º´´Â ¸½»´« ðÁ´Â¬ ³»«¹Ã½® º´°Ä ´°° Å¿°¹· ½·°Ä ½Ã«·°Â½¼ ½·« °Á ´®»·½³Ä°Á µ´± ý½°° ³º´»½ ¸² ·¯³ ¯»¸½½ ɴø¯È Á»¯¿¯¸Å¯¿ Á¿Á±¸¸¯ ·¯³Á± Á¸Å¯»¸½¸À¯ ÇÁ½ ¸´´ ·º´µÁ± ·¯³ ´³¸»¯ ¼³Ç°¯ ¸°Ç ¾´¯±³ ³É¿´Á° ³½¶ ÇÁ½´¿ » µ ¾¯»Ã¯Æ 101 ɒ NJɏǕǜǝ ǛnjnjǃɬǒǔnjǓ ʹ
º½°°½ ±´« ý ý¬« º´´Ä ë ·«¹Ã«¿ ¯Ä½¹· ³Ã½°° ý º°« ·«´¼Ã½°°«Ã³»«Â Ĭ´¯ º«·«½» ´® º°¿ ý´´Ã«¿ ´® ºÄ´°°Á ³¶«Ã³«¬ ë´ ºÁ½¬´± ºÁ»«»´« º¬Ã«³Ä½ ±´« ý
»°·´´³ ý·½´Á´¿« ý® ë¿ µ«» ý³½¿Ä ³±«·½¼´°« ½´Á°·«°°½Ã ´® µ´± ³«¯ ¯Ä½¹· ¯¶°·¹ ½¼´°Ã ´® ·«¿¶Ã°® ý·«³«¿ « ³´¹ ¬Á¹ ¸½® ºÂ°Ã®Ã½³»°« °Á º±´°°«¬ ·½»Ä ³«¯ ³´¹ ·«Ã³»«Â º½¹°»½Ã½¬´« ³ ÊŻĬ º°« ½·« ³¿«Ã³Ä«¬ »½Ã³Ä º°« ³»«¯ ½³¼½¿ « µÄ¹ « ë¿ º´Ã½® º½¹°»½ ·´´³»« º¬«¯ ¼«°° ½Ä´¶´´Ã³¼½ ´® ³«¯ ¼ ´ ÃÅ ´® ë´ º½Á º°¿ ·«Ã³»«Â ½´®»½³Ä·°¿ º³·«¯½»« »°Ã´½Ã ´´± º¬«¯ ¸½®¶«» ³Äý ºÃ«»°« ¾´°« ½´®»½³Ä³¼¬·½± ·Â´³Ä « º½Â»«Ä½Â´Ã°Á ³Ä´» º½»½± º®´« ´® ý´Ã¿ ´°° »°Ã´½Ã ´´± ¾´°« ³«¯ ¯¶°·¹ ´® ºÃ«°°½ ³»´°Äë¿ º°¿ ¼»Â ºÃ½°°Ä « ³´´·½¿´°Ã« º½¹°»½ ³´´Á ý¬·½± ý® º´« º°« º´Ã«·¿ ³»«·Ã«¿ º°« Å°·´¯Â ´® ý¬´« ·«Ã³»«Â ¸½® º°¿ ³Ã«¿½Ã º¶´·³Â»´¿ « Å°·´¯Â ½·« º°¿ ´Ä«Ã ¸´»¬Ã ´® ¯·´¯Â ý® º°¿ µ·´ µ°·¯ ºÁ»« ¸´»¬Ã ½¹°Ã¿ ´® °¶° µ°»´² Å°®¼°¹ ¯·´¯Â ³´´¯»½·½ « ±´« ¼«® ±« ³¿«¯½ º¬«¯ ´® ®·«¬´°° º³·« ¸°Á ¼½·« º·½³Ä°Á´ðÁ °Á ·´Á º´´Â ³«¯½ ³Ä´» µ«® º¬«¯ ý¶´´Ã³¼½ ½¼´°°½ º°« ½Ä´Ã«»°« ´® °Á º®´« ´® ºÃ´·´¹´¼« º°« ³Ã«¿½Ã ¸°Á º¬´ÃĽ°Á ½Â«³ ¼«® º¬«¯ Å°·´¯Â ´® º·½³Ä´ðÁ ·«± »°Ã´½Ã ´® º³½¬½ º½°°½ ±´« ¼«® ý¬« ¯»°Ä«Ã¯ ¯Å°»¶Å¹¶ ½Â«³ ³«¯ ¯¶°·¹ ´® ¸¯ Å°½³ ýý³´¬ « º®´« ´® ºÃ´·´¹´¼« °Á ·´Á ¸½® ³«¯½ ³Ä´» ¯¶°·¹ ½»Ã½®«¹ « º½°°½ ³Ã«¿ ý¬« ¼½ ±´« ý¹ ë» ½´Á«·´¹´¼« °Á ³¬½Ã³Ä½ ³«¯ ¼«°° º¿´°« ´°° ²¼°» ºÄ´³«Ã«³¼´Ã« ºÄ³´´® º¿´°« ´ ÊŻĬ ¾¶´Å ½Â«³ º°« ²¼°» ºÄ´Ã«»°« ¼É¶ ÇÁ² ¾´¯ ²¸½»É ÇÁ±Ç´°ÈÁÇà ¯ ¾Á´´Á± µ¸¯ ÇÁ ¾¸¯ ¾´¯ ¾´·´Å ·¯³ ÇÁ ¾Á½Á´´ ·¸½ ·À´¯´´Á± ·´± ·¯³ ÇôÀ ¼¶´» »À¸°¯ ´»¸Ã¯ ÇôÀ ¼É¶ ÇÁ² ·¯³ ·¸¸³¿Á±¿¯±Ç¯Ã ÇÁ² » ½º¯´ ¼¸¯ ¾±ÁÆ ¾Á´´Á± ¾±¯»ÈÁ±Ç¯Ã ÇÁ·ÁÃÈ ·¯³ ±¿´Ç¸±ÁÇ ¸² À¯´´ ¹¯µ ¯ ¾»Á·È´Åø´¯ ¹¸»½Á¿ ¹´¿¸¶ ¾´Ã ¾ÆÁ´´Å ¸´¯ ¾°Á±´ÅƸǴŠÁÀ¸¸³ ¯ ¾Á±¿¯»Ç¯Ã ÁÇÁ¸¸µ ·¸´» ¼¸¿°Ç ǯà ǯ¿¸½ÁÀ ¯ ÇÁ² ¸¸° ¼¸½Ç´± ¸² ¾´Ã Á¿¸¸¯ ¾´¯ ¾¯² ¼¸¿°Ç ¸² ¾È¸´´Å Á·¯°Á² » ½º¯´ ±¿´»¸¸· ³º´»½ ¸² »¸¸´´ ¾Á´´Á± ³°¸À ¸² µ¸¯ ÇÁƸǯ·À¸³ ·¸´» ¾°¯³ À¯´´ ¾·Á·¸Ç¯¿¸½ Á¿Á²¸Èǯà ·¸½ ·ÁÈ·´½Á± ¹¸µ ·¯³
¬Á¹ ý® º½Â º½¹ ¼«°° º½°°½³«Ã °Á ºÃ´¬°Ã¿ ý® ¼´´°° º°« Àë°°Ä º½°°½ ³Ä´» ··¶¬ ±´« ºÁ»«»´« ¸°Ã¿ º°¿ ³Ä´¹½ º½°°½ ±´« ¸½ º°¹¯ ¸½ º°¹¯ ½ ³°Ä¿ ±´¬ ½³Ã½·Â½¿´°« ½´´Ã¿ ±´¬ º°« ý¹ º´¯« º°« ý¯« º½°°½ ¯³°» º¬«¯ ¼«°° ý´»´´°° º³Ã«¼ ½·« º½°°½ µ´°« º½»½± ¸´»¬Ã ´® ´´¬ ³Ä´» º¬«¯ ¼«°° ¸´«»Â ½´®Ã½´´¿ º°¿ ¸´¶·¯¹ ½´¼½¹ ý¹ ±´¬ ³Ä´»Ã« º´´± ¯»Ä¹ ³±«·½ º½»«³Ä½ º½»½± ¼«°° º³¼´·«»«´Á´®«Ã³ « ³¶°±½ ý¬« ¯»¹° ¯¶·¯ ¾´°« ³¼½¿ º³½¬Ã« º½»½Â ·«± ¼«°° µ·¯¹ º´® Å°®°¼´ ¯Ã´Ã¬ Å´·¬ º¬«¯ ¼«°° ½¶·½±« ±´¬ ý³´´°° º°« «® º°« º½Â º½¹ ·´¿´°° º³·«¯»« ³Ã´¬°Ã¿ º½Â º½¹ ¼«°° º¶«± ¾´°« ³Â°Âë¿ ³Ã«® ³ »Ä½ ½ ³Ä´» µ´± ·Ä¹· ºÂ°Âë¿ ²°®¬ ·°Ä º³´¹»´« º½°°½ ³Ä´» ±´« ¯¹´¬ ´® ¬´°« î¼¹ ý®« º´®¶ ³»°°«®½ ³«¯ º½¹ º¹± ·¶ º½°°½ ±´« ¯¿°² ´® ¬´°« °·´¿« º½°°½ º´Ä°®´Â ý® ³½°° ³Ä´» ¬´°« ±« ÄIJ¹ » ¶¯´¬¬ ¯¹°®¶° º´Ä°®´Â° ¯¿°² º« º½»´°«°° ·«¿Ã«¿ ½·« ´® ³´¹Ã½®»´« ¸´»¬Ã º³Ã«¼ ½·« º°« ¼·« ³·½³Ä½¼´°Ã« ý³½¿Ä µ´± º¬«¯ ¼«°° ¸´»¬Ã º½°°½ º½»½± ý®´°° º¼Â«®«³Ã« º¿« ý¹ º°« ³Ã½·Â½¿´°« ý¹ º½°°½ º½»½± º½»«¿½»« º³Ã«¼ ½·« º°¿ µ´°« ¸´´°»´Ä °Á º´´± ÃÅ°°¹ º°« ¯¶·¯ ¾´°« ±´°·¬ º·½³Ä µ´± º°¿ ½´´Ã¿ ´® ºÃ´³¿½Á« º°« ¯¹°®¶° ¸´¯»¹ ¾´°« ½¶´·Á»½ ±´¬ ¯·´¯Â¯ ´Ã¬² ½´Ã½¯½ ¼·« Å°®°¼´¬ ¸´´°»´Ä ½¶´·Á»½ °Á º¿« ý¹Ã«¿½Ã µ´± º¬«¯ ½·« ´® ³´¹Ã½®»´« ¼½·« º°« Å®¯ ¼½ º«·«½» ¼·« ³·½³Ä½¼´°Ã« ý³½¿Ä µ´± º¬«¯ º¶«± ±´¬ ºÃ«´ º°¿ µ·¯¹ « º½°°½ ±´« °Á ¬°Ã ±´¬ º°« À«·¿ º¿´°« ë·Â ³·½³Ä½ ·«¹½·« ³Ä´» ±´« »°·´´³ ý³»«Â«¬ ý® ¸´¶·°¯¯ ´¹° ´¹ ë·Â º½°°½ ¸Å² ¸½»°¿ ¯¬°ÄÅ ½³»«¹Ã½®»¬´°« ´® º°¿ ±´« ì® ² ´ ´® º°« µ«Ã¿Ä ½°»¬ ÿ°¼ ¸Å² ¸½»°¿ ë´ ½³Á½· ´® ³ ÁÂÅ Å»Ä ¬«°°Ä ¬´´· ¬Ã¯ °Á ³Ã´¼½Ã®« ±´« º°« ÿ°¼ ³¼½¿ º°¿ ¬Ã ³¿´°¯ ý´®¼³·«¹½® ý® ¿ ¶½ ¸´« °Á µ´± ³´Á«¬ ÿ°¼ ¸Å² ý®
±´« ÿ°¼ ¸Å²¯ ´¹´¬ ºÃ«»°« º´´Â ´ðÁ ý´´³Ä º³·« º¿´°« º½°°½ ¼½·« ý´»´´°° ý¹ ½´´Ã¿ ´® º½Â Å°¶Ã½¹ ´® Å°²°¶ ¯·´¯Â ´® ³´¹ ½³»«Â«¬ ´® Ź°® ¸´»¿¬¹ º½°°½ ô½¬ º½»½± ý¬« º´Ã«² ºÃ¯« ý»´¬«Ã ¸½® ³´¹ ¯¶Ã½¹ ¯Ã´³¿ ¼ ÿ°¼ ¸Å² ¸½»°¿ ¯¿°ÂŠý® º´« µÃ½¬ º´« º³»´°° ½·«»«´Á«» º±«·¬ °Á º¬´°¯½»« º¬«¯ ³«¯ ·«¿ ºÄ´Ã«»°« ¸½»°¿ ½³´·½ ´® ºÃ«»°« ºÃ´³·«°°½Ã °Á º¬´°¯½»« ³«¯ º°« ³Â½°°Ã½ µ´± ý¹ º°« ý¹ µ´± ·´Á º³´¹ ½´Ã½¿¹´« ý® º½Â ý¶´·½¹ °Á ±´¬ ¸´®°¬½Ä ½Ã½´´± º°¿ º¼´´Ã°Á¿« µ´± º¬«¯ ´´± ³´´Â´®»½³Ä³¼¬·½± ý¶´·Á»½ ºÃ«»°« º´« º³½³´Ã«»´¹ ½·« °Á º®»«°°½ º«® º°« º®´« ´® µ´°« º°« ºÂ«°°«·¼ ´® ý»½¹«Ã ´® ½´Ã½¯½ ¼·« º½»½Âý»« °Á ´´± º«·Ä½Ã«¿ °Á µ´± º·«°°¼´°« º°« º³¶½Ã ½·« ³´¹ ýô¬ ´´± ´«»Å¬ ·«¿ ½Ä´Ã«»°« º³´¹ ºÃ´·´¹´¼« ·² « ½´Á°·«°°½Ã ý® °Á º·½³Ä°Á µ´± º·«± ºÃ½¯¿´°« º·«± ´´± ±« º½°°½ ±´« µ«¹¿« ¸½»°¿ º®½Ã º°« º¶«Ã¿Ä ½Ã½´´± ³´¹ ºÁ°»«¬ °Á µ´± ´® ³Ã¿¬ º°« º³½³´Ã«»´¹ ´® Ĵë»°« ±´°·¬ ij´´³ ¼ °Áý® ³¿«¶½°Á µ´± º¬«¯ º®´« º°« ³Â°Ã®Ã½³»°« º½°°½ ´´± º½»½± ³Á½´ ±´¬ ½Ä´Ã«»°« ´® º³´´± ½®´´¬ º°¿ ³Ã´»´¹´Ã¼´® ´® ´´± º¬«¯ ³Á´« º°« ýĴ¶´´Ã³¼½ ´® º°« º½·®»«¯ ýô¬ ½´Ã½¯½ ºÃ½°° °Á ³´´¯»½·½ ´® µ´± ³´´³Äë¿ °¶° º³¿½Ä½ ½·« ³´¹ ý® ¾´°« ³´´Ã¿½ ·½´Á½¿¼ µ´± º¬«¯ ½´´Ã¿ ºÃ´·´¹´¼« °Á µ´± ³´´¯»½·½ º¬«¯ ºÃ½»«´Á°·«°°½Ã ½Ä´Ã«»°« ´® ´® ³«¯ à ŠŻĬ º°« ³Ã«°° º³·«¯½ ½·« ë¿ »°´³¶½Ã«¬¶´´· º¬½½ »°Ã´½Ã º®´« ´® ´´¬ ¬Á¹ ýĴ¹«»«Â½ ý® º°« º®´« µ´°« ³«¯ ¼«® ³Ã½¼½¬Ã«¿ Ĭ´¯ µ´± ³«¯ ½´® Å°»´¶Ä ´® º°¿ º®´« º¼«¹ ±« º½°°½ ¸Ã° µ´± º¬«¯ ½´Á´·« º°« º·´°¿ ºÃ¯½¹ Å°»´®¹ µ´± º¬«¯ Å°·´¯Â ½´´» º°« ºÃ«»°« º´´Â º´°Á½ ³Ä´» º®´« º¬«¯ º«® ±´¬ °«°° ³½³Ä º´« ³»¿½½ µ´·®»½³Ä뿳¼¬·½± ý¬« º½»´°«°° ³Ã«³½ ´»¬Ã ´® ë¿ º°« ³Â»°¿®»«³Ä º´® Å°´»²°Ã « º°¿ ´® º°« ³´°³½ ³Ä´» ¬Á¹ ý® ³«¯ Å°·´¯Â¯ µ´± º°« ¬Á¹ º»½ º« º´« º½±½ µ´± º¬«¯ ¸´»¬Ã º½¹ ´Á º½·®»«¯ °Á ´°±«´°° º½°°½ ³¬·Å¹ Ĭ´¯ ¾´°« º´´³Ä º°« º´®¯ ù°² ·¶¬ º´´»« ý³´´°° ·«± º°« °³°½´¹¬ ½Ã¯ º´´± ò°¬ ý®« Űð¼¹ ½·« ʹ NJɏǕǜǝ ǛnjnjǃɬǒǔnjǓ ɒ 100
~
~ ~ ~
½´® Å°´··¶ ºÃ´¿°Á»´´« ¯¶Ã½¹ « º¬´°¯½»« ´´± º½°°½ ´´± º½»½± ¬´°« º°« ¯·´¯Â ý® º´« ¸´´°»´Ä ³Ã« ¸½»½´ º°¿ ¯·Ä¹¹ ´® ¬´°« ý®« ¬°Ã ý® ý»Ã½®«¹ ý® ¾´°« ¾´´Ã °»½ º½°°½ º´°Ä ±´« ´® º¬½½»´´« »´Ã ¼«® ´´± µ´± ³«¯ ³´´± ´® ·¼´¬« º´´³Äë¿ °Á ´®¶ ¼´°« ³·½¿ ¯¹®Â¯ ³·«¹½® ¸´»¬Ã ´® º°¿ ½¹½·´® 99 ɒ NJɏǕǜǝ ǛnjnjǃɬǒǔnjǓ ʹ
º¶«± ý¬« µ´± º¬«¯ ½´Á«¿´Á»«¹½ º°¿ ¯¿°ÂÅ ¯·´¯Â ý® º°¿ Å°²°¶ ´® ºÄ´°³ °Á º¬´°¯½»« ´® ·¬°¹ ý¹ º°« ý¹ ºÃ½°° °Á º¬´°¯½»« ³«¯ ¿½Â ´® ý¹ º°« ý¹ º¬´°¯½ µ´± º¬«¯ ½´´Ã¿ º³¼»Ã½ º« º´« º½±Ã½® µ´± º¬«¯ ¸´»¬Ã ´® º°« ¸½·¬«Ã¿ ij«¶ ±« º½»«³«¬ °Á ´³¶´°° ±´« ¼½ ´´Ã¿ ý¹ º°« ý¹ ºÃ«°°½ ±´« ³·½°° ´® ¼«°° ý¹ º¬«¯ Å°·Ä¹¹ ´® º°« ³Ã½·Â½¿´°« º°« º°« º´´Ã« ³»½¯ ´® º´« µ«± ´® º½¹°»½ ý¹ º°« º´´± ¼°½ °Á Å°·´¯Â ´® ³±«·½°Á ý´Á»´°° ³Ä´» À·«¶«» ³Ã«¿ ý¬« ±´« ¸¯·Ä¬ ºÁ»«»´« ±´« ½¿«Ã´´« º´« Å°¹°Â¹ µ¼ « º´« º°« º½°°½ ¬Á¹ ýĴ³¼´·«½®´« «±« ³Ä´» ¸°´¯ ®½ µ«» ijô°Ä³ °°« ºÄ´½Ã½¿½¼ º°¿ ½Â´Ã½¹« º´« ´°° µ´·Á»½ º´´± º·«± Å°·´¯Â ´® ±« ³´½³¼ ®»½ ±´°·¬ ë» »°Ã´½Ã ý® º°¿ ´»½¯¿«¹°« ½»½´ º°¿ º¿«±«·´¿ µ¼ « ij«¶ Ĵô³»°·«°° ³´®½Ã¿½ º°« º¿°Ã½ º«® º´°Ä º¬«¯ ¯¿°ÂÅ ½´´·½Ã º°¿ ³·´´³½¿« º´´± ¾Ã«® ³«³Ä ±« ³«¯ º´´·« º«¼·®»½¹ ¯Ä¹ ³»¶½Ã½»´´Ã«
Å°¹°Â¹ ½·« º´« º°« º¬½½»´´« ³Ä´» ¼«® µ´± ýô¬ ý®½´ ±« ³»«·Ã«¿ º½»°Ã´½Ã ´® º¬«¯ ´® ¯·´¯Â ý±½´´·½Ã « °Á ºÃ½¯½ º±°¹ ·«± ¯¬´¼ ´® ½Ä´ÃÁ°» ´® ·´®¬¯· ý®« ½Ä´®´« º·½°° ¼½ ±« ®²¿ « º½°°½ µ´·¬½»« ±´« °Áý® º°« º³·°Â ½·«Â´®«Ã ½Ã½»½·Â ºÃ´¹Ã«¿ µ´± ¼½´Á°·«°°½Ã ½»½Ä³»°«°°½¹°« °Á º½»½Ã¬ ³·«°°½ ³«¯ ®´« « ¬´°« ¸´»°¹®Â¯ ¸´¹´¬ ¯·´¯Â ½Ä´®´« ´® º°« ½°° ºÄ´®´« º°¿ ºÃ«¿¿« ³«¯½ ý ³«¯ ¯¿´ÂÅ ®´¬ ³´³·½°°½ ³«¯ ³«¯ ´°±« ë» º ®¹Ä µ´± ¯Ã´Ã¬ º´´« ±´°·¬ ý® °Á ºÃ½¯½ µÃ°® º´´»« ³»½Â½ ý ³«¯ ¯·´¯Â ½Ä´®´« ´® ·´´°° ½¶Ã´Â ýĴÃÁ°» ´® º½°° ý¬« ²¶ ô« ³´¹ º´¿Ä½¼´°« ¸¯´« º°« ³»«¯Ã½¬´°« ý´´± ºÃ´°·Ã«¿ º¬«¯ Å°·´¯Â ´°°´°±« º´´± ²ù ý®« Ä´»½¹ ³»½Â½ ³Ä´» « º¬´´·¬ ³»½Â½ ij»½¹ «±« ³«¯ ·«¹« ³«¯ ¯·´¯Â ´® º°« ¯·´¯Â¯ ´¶¶°Å¬ ®´« ý´´Ã¿ º´´± ý¼´°« º½°°Ã½® º«³ ³»½Â½ ³Ä´»Ã« ý ³«¯ ð¬´Á ³Ä½Ã ¸½»°¿ ³·´¿Ä½¼´°« ºÃ«°°½ ¯¬ÃÅ» º½»½± ¬´°« º³´·½ ³Ä´»Ã« º¬«¯ ´´± º°« ¯·´¯Â « º´« º®´« ½´´Ã¿ ½¶·½±« º¬«¯ ³·´¿Ä½¼´°« º¬´´·¬ ³·«°°½ ³Ä´» º´°Ä
º½°°½ ½Â«³ ±´« ¸´ÃÁ¹ Å«´Á´ ´´¬ ³½± ¹ ¼«°° ý¬« ¯Ã°Å ºÅ¹ ë¿ º½°°½ ±´« ¼½ ®·«¬´°° ý»´´Ä « ½Â«³ ±´« ¼½ ij«¶ ¯Ã°Å ºÅ¹ µ«» º°« «»´®¹ ³Ä´» ¬°´² º´´Â «³Ä´» ý¬« ±´« º´»½ °Á ¯»Ä¹ ³Ä´» ü°¹° Űô¯± ¸½³¹ ³Ä´» °·´¿« µ«Ã¿Ä ´® º´´±
~ ~ ~
~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~
º´« ÂÅ Å»Ä ³»´± ³Ã´¿½»´´« º¬´·¬½ µ«» «´Ã«¹ º´Ã½±´´Â ý³»«Â«¬ ý® º°¿ º³´´Á ´® «±½Ã½³ ³»«Â«¬ º½¹½·« ë¿ ¼«® ±´« ¸´»¿¬¹ º°« ¯·¶Ä¯ º°¿ º³»´°° ´® ¼«°° ¯¿°ÂÅ ´® ¼·« º°´¼» ý® º°« ³½°°½Ä±°¬½ º¬«¯ ¸Ã«¿½Ã Äý®»« ³»½ ý®½´ º´« ³¿«·Â½¼´°« ³«¯ ®»«·Ä³´´® ´°° ý®»½· ½´® ¬Ã½¹ ý¹ ´® º´« ¼«°° º·«°³Â½·½³»´« º½°°½ ô½¬ ¼«® ±´« º°¿ ¬Á¹ ¸½® ºÃ´±´»Ã½®«¹ °Á ý¹ ³¶°±½ º¬«¯ ½³·« ´® º¼´´Ã¼´°« µ´·Á»½ °Á ±´¬ ³´´ÂÄ´®´« ±´« ºÃ«»°« º´« ²Ã±¹ °Á ý¹ ý¬« ¯Ã°¼¹ ¸´´¬ ³»´°° ½»Ã½®«¹ ·Â´³Ä « º½°°½ µ´°« ¼«® º¬«¯ º½»°Ã´¼«¿ ½¼´°°½ ¼«°° ¸½ º°¹¯ º ³°Ä¿ ³·´´Áý® ý³´´°° ´°° °Áý® ³¿°³Ä½ µ¼ « µ´± ¼»³´´Áë¿ ¬Á¹ ý® ³«¯ ³»«Â«¬ ´°° ±´« ¼«® ¯·´¯Â ý® ¸°Ã« ³´´Ã®½ À·« º½°°½ º½»½± º®´« ´°±«´°° º¿°« ¸½® º½°°½ µ«® ¯·Ä¹¹¯ ¸½³¹ ³»½Âý»« º°« ³Ã´±´»«Ã« ³«¯½ Å°·´¯Â ´® º¬«¯ ¼»³´´Áë¿ ·«Ã½¬´« ¾´°« ¯»°¹¹ º½°°½ º½»½± º°« ²¶ ý´®·«°°½ « ³«¯½ º¬«¯ ´´± ¯·Ä¹¹¯ ¸½³¹ °·´¿« À·« º°« º´´± °Á ²ù º°« º´´± °Á ¬Ã¹ ²¶ ¸½® ½»Ã½®«¹ ½´´» ´® º½°° ¾¶´Å º´´± °Á Ä´»½¹ °·´¿« ´® ¼·« ³»«Â«¬ º¬´°¯½»« µ´± ³«¯ ½¶«¿½
º¶«± ´°±«´°° ´·¬ ·Â´³Ä « º¿«¶ ô¹«· º°« ºÃ«´ ´® ³´¹ ³·½³Ä½¼´°« µ´± º¬«¯ ³Ã´±´»«»«Â ±´« µ«Ã¿Ä º°¿ º´»½ ý® ´°±«´°° ºÃ«»°« º´« ºÃ«´ ½´®Ã½³´´°° ´® µÄ¹¬ ºÃ«°°½ ºÃ½¬´« 켯 « ¼´°« µ´± ³·½¿ ¸®°Â ý¬« º¶«± ´°±«´°° º°« ¯¿°ÂŠý»½´ º°¿ ®»°Ãý³»´¯ º«® ³¶«Â½¼´°« µ´± º¬«¯ ý® º°¿ ¯¿°ÂŠý® º´« µÃ½¬ ºÃ«´ ´® º´« °»¬ ů»¯ ´¹´ Ŵīð ÿ°¼ ¸Å² ¸½»°¿ ¯Ã´³¿ ½Ä´¹½Ã°³Ä º½¹°Â½Ã«¿ º½»½± ÿ°¼ ¬Å¶¯ «® ºÃ«»°« º´« º®´« ´® ë¿ º½»°Ã½®»½ ½Á»« ´® º´´·°Á¿«Ã« ³Ã« ¼«® ³Ä´» ±´« À°²¹° Å´¬¹ ¸´¹Ã° ½·« ³´¹ Å°·Ä·Åį °»´»´»½· ½°»¯ ·¿« À´¿Ä º¿´°« ±´°·¬ º½°°½ º«® ±´« ºÃ«»°« Å»´®¹ µ´´Ã³¼½ ý® ý³»°« º¿Ã«°°½Ã½³»°« ³´³·½°°½ ³«¯ ¼«°° ½´Ã½¿¹´« ýĴë»°« ý® Å°»´®¹ ½Ä´«½¿«Ã´´« ½¶´·³½ ¾´°« ý¬´« ³´³·½°°½ ³«¯ ¯¶°·¹ ´® ´°±«´°° î¼ º®½´ º´« º®»«°°½ µ´± ³«¯ Å°»´®¹ ½·« ´® ¼½ ±´« Å°¹°Â¹ ½¼´°°½ º´« Äý®»« ¸°Â¹ ý¬« ¯¶°·¹ ½¼´°Ã ´® ´®»½³Ä·°¿ º½°°½ ´® ³Ã´»«´Á»°¿ µ«» º¬«¯ Å°¹°Â¹ ·´´³ º´« µ´± º¬«¯ ¼«°° º½»°Ã´½Ã ½´³Ã« ½·½»´´Ã« ½´³Ã« ´® ³´¹ Å°´³Ã¿¬ º¬½½¿« ý®»°±«¬ ±´°·¬ ±´« ¯¶°·¹ ½¼´°Ã ´® º´« º½¹½·¬«Ã¿ ý® °Á ³Ã½¯½ ³«¯ ºÃ«»°« ´´± ý¬´« º½°°½ ë¿ ³»´´¹½ ³«¯ ¼«® ½´Ã«½³«Â ý³´´°°Á µ«» º¬«¯ ´´± ½®´´¬ º°¿ Å°»°Ã¼² ´® º®´´· °Á º®´« º½Â ºÁ½±½ ½Ä´Ã«»°« ½³·« ´® º°¿ º³´·½ º½»´°«°° °Á ³¬´°·Ã½ ³Ä´» ´´± º¬«¯ ¼«°° º®´« º·«Á ³±°¹½ ´´± º¬«¯ µ´°« ´°° ¯¹°®¶° ·«Ã½¬´« º½»´°«°° ¼«°° º®´« ¼·« ý´´³Ä ýý®»°±«¬ « ±´« ¼«® ¼«°° ¯¶°·¹ ýĴ¶´´Ã³¼½ ý® º´« ʹ NJɏǕǜǝ ǛnjnjǃɬǒǔnjǓ ɒ 98
«½» ´® º°¿ ´¹´³Ä»´´« º½°°½ ð® ¸½»½´ º°¿ º¼Â«®«³Ã« «Ã³·« ´® ±´¬ º¼Â«®«³Ã« º°Ä¹Ä à º°« ý¹´´¯¼½®·´¯ ·«´Ã±½ à º°¿ ··¯ à º°« ¸´´² ¯»²¹ ý® ±´¬ Äô¯ ·«¿Ã ë» ¸ ´Ã°¹®« ½Ä´®´¼² ´® º°« ý´´¹½·«Â ½¼´°°½ Äý®»« °Áý® ³Ã´«½Ã ³«¯ ý®½´ ½´® ¯¶·¯ º¬½»« º°« ºÃ´±´·«»«´Á«Ã µÃ°® º°« ¸´¯»¹ ´® ë¿ ¸´Ã¬¼¯ ½Ä´¿«±«·´¿ ý®« Å°«»Â ½Ä´³¼´·«³»½¹«®»°¿ µÃ°® ½Ã½®»« ³«¯ ÿ°¼ ¸Å² ý® ±« ¼´°« ³±´´°° ¿ ¶½ ·² « ¼·« Ä´®´« µ«Ã¿Ä ¼«® ³¶«Ã³«¬ ¼«® º½°° °Áý®¶«» ½´Ã«½³«Â ý® º°¿ ´® º°¿ ½®»½« ý® ¾´°« º½°°½ ½Â«³ ±´« «Â°°® º°« Ä´®´« º¿Ã«°°«°Á½°°« ¸´¹®ÂŹ ý® ´°° µ«Ã¿Ä¼®»«· ý® ¾´°« º½» Äî °Á ¹ °² Å °Ä º´« ½Â«³ ³»Ã«°° º´´´·« ÿ°¼ ¸Å² ¬Ã « º½¹½»¿´°« ³Ä´» ·«± º½¹ ±« ² Á ´¼ º´« µ´°« ´°±« º°« ¸´¹°«· º°Ä·¬ ³» Äî ¼«°° ÿ ¯Ä¹ ÅðŠµ´°« ½± ý³´´°° ½± ¯«°°Á º´´± ³«¯ ë¿Ã½® ´ »¬ Å« °¶Ã¬Å ¯¶ ¿ ¯½ «Ä» º´® ¯¶·¯ ¸½® º½°°½ ½´Á¹ ÿ°¼ ¸Å² ý® º°« Ä´®´« º°¿ ¾Â°Å ¸½® º´³¼½¿«¬ °Á 켯 °Á ¸´Ä®²Å¹ ´® º°¿ º°°«°Ã¿ ´® ºÂ«¯°Áý³»°« º³´°· ¸´³´½· º½°°½ ±´« ¼«® ¸´¹½¯ º°Ä· ºÁ°» ³«¯ ÿ°¼ ¸Å² ý® ±« «Â°® °«· º°« ¬Á¹ ýĴë³¼´¯ ý® ±« ³»´´¹½ «Ã¬¼ º´´± ³´¹ Ź«¬ ±´« Ä´®´« º°¿ »°¿«Ä ý® º°¿ Å°«´Á¹ ì® ² ´ ´® ¬´·°Á º½°°½ º´« ±« ºÂý¹°Á»« ³»«¼½Ã½³»´« ±´« ¼½ ³Ä´» ··¶¬ ³Ã½°° ÿ°¼ ¸Å² ¸½»°¿ Å°¬°ÄÅ ´® ¸»°Ä· °»´Ä «·Ä º°¿ º´»½ ¸½® ¾´°« ³»«¹Ã½® ¸´ÃÁ¹ Å«´Á´ ¾´°« Å°¶± ý® º½°°½ ±´« ¼«® ±« ý® «´ ¼«® ý ³»«¹Ã½® ¯«°°Á ´® º´« ij«¶ ±« Å°¬°ÄÅ ´® ¾´°« ½Â«³ ³¬´´ÃÄ Â´Ä ¸ ï¹ ºÂ´´® ý´® «Ã°¹ « º½°°½ ±´« ÿ°¼ ¸Å² ý® ðì º½°°½ ³Ä´» ¸´« ´´¬ ±´« ¼«°° µ«± « º°« ¸Å² ý® º°« º¬´ÃĽ ³Ä´» ý ³«¯ ð¼´«· ¼½ «»´®¹ ð¼´«· ðì ³Ä´» ½Â«³ ³«± ÿ°¼ ¯Ä¹ à º°«¯ ¼«°° º´´·°Á°Á ³»«¼½Ã½³»´« ±´« ´¼ ® ² ² °« ¯Ä¹ Űë ýĹ ±´« º´´³Ä»´´¿ ¸»°Ä· °»´Ä «·Ä º°¿ «®´¿Â ½Á»« ´® ±« ° ¼ ¹¸´¯ µ¸¯ ³ÇÁ³ ¾¸¯ ·¿¯½ÇÁ² Æ¸È ¼ dz½ ÇÁ² ÇôÀ ¼É¶ ¼Á¿´Ã ³¿´´º ¸² ¾Á´´Á± ³Ç´¯º» µ¸¯ À¯² µ¯ µ½Ç½ È ¸¸Á 97 ɒ NJɏǕǜǝ ǛnjnjǃɬǒǔnjǓ ʹ
µ«Ã¿Ä¼®»«· ý® °Á º·½³Ä°Á µ´± ¼«® º½°°½ ij´´® ý®« Ä´®´« ³«³Ä»« ij´°® µ´°¯ ½¼´°°½ º°« ³®½Ã½ º¬«¯ º®´« ´® ¼«°° Ä´®´« ½Ä´®´« ´® º´´± °Á ¯»Ä¹ °·´¿« ³Ã´¬«Ã¿ º¬«¯ ÿ°¼ ¸Å² ý® ³«¯ ½´Á½ô® ý® º´« Å°·´¿Å µ«± « ë ±´« Ä´®´« ±« º½°°½ Ä®²¹ º°°¶¹¬ ¯¶·¯ ´ ¿½ ºÃ«°°½ ®¼´´Å» ±´« ¼«°° ´® ³¼»Ã½ ³¹½» º½¹ ý®´´« ´Å½®· ³¶«Ã³«¬ º´« º½¹½» º½¹ µ´°Ã¬ »°´®·°Ä«¬ ð® ¸½»½´ º°¿ ¸´·°® ´® ¼«°° º´« ½´Á«°³´¼ ´® º¬´°¯½»« º«® µ´± ³«¯ ¼½ º½»°¿½ µ´± º¬«¯ º¬´°¯½»« ¯³¹ ¯³¹ ¯®´Ã´ ½¶´·Â½ÃÄ « ¼«°° ¸Ã«¿½Ã ´´¬ ³´®»½½ º°« ¯·¶Ä¯ º°¿ ¸°³»®´« º½¹°Ã¿ ¸½»°¿ ý´³Ä º¼´Ã½ ³«¯ ·Â´³Ä ý´Ã½´°Ã³ « ³½¿¹´« º·½»Ä « ³´¹ ³Ä´» µ´± º¬«¯ ô¹ º¶·½°° º°¿ ½´Ã«³¼´¯ º½»½± ·«ÃÄ´ ´·°® ´® ¯±¯ ¸°´¯ ®½ ³·´°¯Ã½ ´°° ³¼»« ³´¹ ³Â°Â½°Á º°« º½»«³Ä½ º´« ý´Ã®´» º°« ý´Ã®´» ³·«¿ ³´´ÂÄ´®´« º¶«¹ º½¹°»½ µ´± ´´± º¬«¯ Å°´Ã²« Äï µ°Å¹ ô¹ º½»½± °«°° "«® ³·½¿ ¼«°° Ä¿»¯ º°¬Ä² « "º´´± ±²¹ ô¹ º¿Ã«® ¼«°° "¸°Ã º½»«½ º¶´´·°Á ¼«® º½¹ º½Â ·Ä¹ ý´¼«¿ « ¼·« ½³¼»Ã½ º½°° °»´¹´¬ ® ³« º°¿ ¯¿´¹ ý® °Á º°« Ä¿»¯ º°¬Ä² « º¶«¹ µ´± º½¹½» ºÄ³»½¹ º°« ¸°Ã º½´´ ô¹ °«°° º´´³Äë¿ °Á ºÃ´¬°Ã¿ ¾´°« ³¹°Â ý®½´ º°« º³¶½Ã«¿ º½Â º½¹ ¼«°° ¾Ã«® º½¹ ±« Å°»Â¼¹ ½¬·½± ´® ³´¹ µÃ½¬ ¯¬¯« º°« ³´´Â»¿« ý¹ ³´¹ ³´´ÂÄ´®´« « ®Á¯ ý¬« ¸´Ã¬¼¯ ½»´´± ³´¹ ý®½´ °° «« « º¶«¹ °Á ³»«·Ã«¿ Å°´Ã²« ±« º¯¬Ä ¯°Ä¯ ¸«Å¯¬ º³¶½Ã«¿ °Á ºÃ´¬°Ã¿ º°« Ä¿»¯ º°¬Ä² º´« ·«ÃÄ´ ´·°® ´® ³´¹ º½°°½ ±´« ½¬·½± ¼«® º½»½± Ä¿»¯ º°¬Ä² ¸½® ´®»¶«¹ º°« ð® ¸½»½´ °Á ³´´Â³·«Â ´® ±« «»Â¼¹ ý® °Á º½¹°Â½ ´´± ý®« ô½ ý® ±´« ¼½´Á´®«Ã³ º°« ¸´¯»¹ ½´®³·«¹½® ´® ë¿ ¸Ã° ´Ã´½ ´® º°¿ º´´± °Á º® ±»°« ë¿ ý°°Ä ±´« ¼½ »°»´´Äý º¬½· ô¹ ·´´°° ³¶½Ã½ º½°°½ º½»½± ´´± °Á ±»°« ë¿ ¼½ º°« ¯¿°ÂŠýý®»« º« º´« ³»´´¯ ¸½»½´ º´« º´´·°Á»´´Ã« ¸«Â·°¿ µ´± µ´·½¹¹°« ¸½»½´ º°¿ Ä¿» ¸½® µ´·Á»½ º¬«¯¼´°Ã« º°« ¬Á¹ ý® ³´¹ ±« ë·Â ô¹ º½½± ·´¿´°±« ý¬« ð® ¸´·°® ½´® ²·Á°¹ ½·« º½»½± «»Â¼¹ ý´±«®
¼´°« µ´± ³Â°Ã® ý °«°° º´« ¸« ¯Á´·¹ ´® ¾´°Ã½® º¯ ¸´«´¬» ´»¬ º¯ ¸´«´¬» ý¬« º«Ã«¿ º´´Á ¼«°° ý´ë³¼´¯ ÿ°¼ ¸Å² ý® ±« º« ´·°® ½Ã½®»« ½·´¿ º°« ³«¯½ ³«¯ ºÃ«»°« º´´± °Á ´®Á¹ ¯´³» « ¼½´Á´®«Ã³ º°« ¸´¯»¹ ´ ¿½ º´´± ¼¼¬¹ ´´± µÃ°® ´® ±´« ´´± ³´°· ¯¶·¯ Ä´®´« ½°»¬ ¯Ã½Ä¯ Äý®»« ³Ä´»Ã« ´® º°¿ ®²¿ ¸½® ¬´·°Á ´·°® ´® º½»½± ¸´¹®ÂŹ Ź« ¸½® º½´´Ã®Ã«¿ °Á º½°°½ ³´´Ã ºÃ«»°« µ´± ³«¯ ¹ ´°±«´°° ¯»¹ ý® ´®¶ À·« º°°¶¹¬ ·«± ³Ä´» ´Á Ä®°Â ´Ãï¬ °Å®°¼´ ´Á ³Ã´¿½ º°« ®·´¬ ³´´ÂÄ´®´« º¼´°Ã ¸½® º´« º¼«¿»´´Ã« º°¿ ½»´´« Å°´¯ º´´± ¯»Ä¹ º½¹ ³Ä´»Ã« ·«± ¹ ±´« º«® ¸´¹®ÂŹ ´® º°¿ ¼½®»½« ½³Äý ´®
~
~ ~ ~ ~
´® º°« ¸´Ä°¹ º°« ð³·°Â ýij´´® ý® ë¿ Äý®»« º½°°½ ·«Ã½¬´« À·« µ«® º½»½± º®´« µ«® ±´« «¹Ä½ º°« ¸½³ ¸½»½´´« º« ³´¹ ý´´± ºÃ´¹Ã«¿ º·«± ´´± ±« µÃ°Á « º½°°½ ³°Ä¿ º°¿ ¬°³Ä º®½´ º´« ³»´´¯ °·´¿« µ«Ã¿Ä ½»½´´« º½®½Ã ¼«°° ´® °·´¿« ½Â´Ã½¹« º´« ¹ °Å ´Ã¹°Ä ³Ä´» ·«± º½¹ ±« ³·¹´ «· ±´« Ä´·»½ ±´°·¬ Ŵì½  ¯Ä· º°¿ ý³Ã½°° ºÃ«¬ º±°¹  ½¼´°°½ ·´´°° ³°Ä¿ Ä´®´« ý®« Ä´¹«Ã« ¼´°« ³° ³Ä´» µ´± ºÂ°Ã® ¸´Ä°¹ ½·½Ã°³·°Â Ä´·»½ ¸½»´´Ã « ¾´°« ³Ã«® ¼«°° Ä´¬´Ä´ ½°»¬ ³®½Ã½¿« ¸½»°¿ ºÃ«°°½ ®·°» ±´« ¼«® ±« ë·Â µ«® ±´« ³½¹¶ ±´« ¼«°° µ«± « º°°½ ®¹°· º½»½Â °Á ²Ã¶¯ ³·«°° ¼ °«°° Ä´·»½ ¸½»´´Ã « ¾´°« µ´·½¹¹°« ³·«°° º°« ½»®«¹ º°« ë·Â¹°« º½¹°Â½¼´°« ³«¯ ý¯Ã½® ½Ã½®»« º« ºÁ»«»´« ³«¯½ º°¿ ý³Ã½°° ºÄ´¹»´´Ã« º¬´°¯½»« ë¿Ã½® º½¹ ý® ³´¹ º°« Ä´¹«Ã« º°« Ä´®´« Ä®°Â¯ º°Ä· ½³Ä´¹½»´´Ã« ´® ±« º½±Ã½® µ´± º½¹ ³«¯ ³´´Á ¼«® ±´« µ½·¼´¬°Á ý¹ º°« ý¹ ºÃ½°° ý³Ã½°° ºÄ³»½¹ ½Ä´¬´Ä´ ¼«°° º®½Ã ·´³¼ « ºÃ«°°½ Å´¬¯ ´·Å°¶ ´® º°¿ ¼´°Ã« º½¹°»½³´¹ º´°Ä º¬«¯ ¯Ã°«¶· ±´« ½¬·½± ¼«® ¸°´ ¸°´¯ ´´² ´® °Á Äî¹ Åô± ´® Ĺ¹ ³Ä´» ÃÄ¿« Ä´®´« ´¬· ½¹Ä¹ ý¬« ¯·´²Å ¯»°°¶¬ Ĺ¹ ³Ä´» ÃÄ¿« ì® ² ´ ¼«°° Å°¬´¼ ³´´ÂÄ´®´« º´Ã½® º´·½ ±´« ²Ã¶¯¬ ³¬´´ÃÄ ¸½® °Á µ´·»½ º½°°½ ¸Ã° ¼«® º¬«¯ ´Ã¬½¯ ¬· º´« ý»´±½·Ä ¾¼°´ ¯¬´Â½ à º°«¯ ʹ NJɏǕǜǝ ǛnjnjǃɬǒǔnjǓ ɒ 96
~ ~ ~ ~ " ~ ~ ´¼ ¬ ² ñ½¯ º¬« ÿ°¼ ¸Å² Å °Ä º´« °»´Å°¬« ±« ýĹ ÿ°¼ ¸Å² ý® ±´« « ´ ´® ³´´Ã®Ã«¿ ¯»°°¶¬ º¬«¯ ¸´»°¹®Â¯ °»´Å°¬Ã° ±´« ¼«°° ì® ² ´ Űô± ´® º½°° µ«Ã¿Ä¼®»«· ¸´¹½¯ º°Ä· ¾´°« ¯Ã´± « ··°¶ ´¹·Ä°Ã´ º³´°· ±« »°»´´¹ ý® ´´¬ ý¬« º½»½± ý´ë³¼´¯ º´« ±« °»´´¯® µ´·Ã´³«» º½»«½°Á ±´« ¼«® ½Ä´« ´° « º½°°½ ´Ã¹· Ä´®´« ±´« ¬´´¯»« ³Â½·«´® ýij´´® ½³·« ½¼´°°½ « µ«Ã¿Ä ½»½´ º´« ¸´° ´® µÃ°® ³Á°»«¬ º½°°½ ±´« ¼«°° º®´« ´® º¬´°¯½»« µ´± ³«¯ Ä´®´« °«°° ý³»½ ³®½Ã½ ¼«® º°« ³Â½·«´® ´® ³Ã´³¿«®« º¬«¯ º´« µ´± ºÄ´°°Á ´®»¬½· µ½·¼´¬°Á ë» ´Ã½¯½ ºÂ°Ã®¼´°« ½»½´´« º¿«Ä½ µ´± º¬«¯ «³½ º°¿ ¼«® µ´± ³«¯ Ű𮯠µÄ¹¬ º°« º¼»«°´» º°« µ«Ã¿Ä ½Ã½®»°±«¬ « º´« ³Ã´¹Ã«¿ º´´·« µ´± ~ ~ ~ ~ ~
´® ´´¬ ³»´´¯ º½± º½¹ º½Â º½¹«»½¿ ½¶´·»½ º« Ä´·»½ º®½Ã ½¶·½°° ½Â´Ã½¹« º®´« ½Ä´°°³´· ³Ã½®»°±½¿« ý´»´´°° ý¹ º¬½· ´´± Å°´¯ ý¬« º« º¿«Ä½ µ´± ³«¯ ¼« ý´®»¼´°Ã® ý® º°¿ Ä´¬´Ä´ ³¿°Ã ¹ ¼«°° ³Â½·«´® ýĴ·»½ º« º«Ã«¿ ±´« ¼½ ±« ½¹Ä¹ ±´« ® »½· ô¹ ¬´°« °·´¿« °»´´¯® º½»°»´´¹ ½®´´¬ º´« Ź« ±´« Ä´®´« º°¿ ½´Á°·«°°½ ´® ±« º½¹½»»« º·«± Ĺ¹ ³Â½Ã´® ³Ä´» º°« µ´·Ã´³«» º½»«½°Á ³Ã«¿ ý¬« ¼«® ±´« ì® ² ´ Åô± ´® Ź²¹ «³½ ¸½® ¬´·°Á ±´°·¬ ³Ä´» º½¹°Â½ ®»«³Ä°Á Å°´³» ½Ä´®´« ½¶´·Ã½»´« ½¼´°°½ ë» º¬½· º´´±³¼°«°°«¬ ºÃ½³»´¯ °Áý® ³¿°³Ä½ º¬«¯ ·«ÃÄ´ º´¬ ¯·®¬¯ º°¿ Äï ¸½® ¬´·°Á ý®« ®·«¬´°° ¸½³ ü°² Ź²¹ ³°Ä¿ ý®« ¸´¹½· °î¼´°« º« ¼·« º¿«Ä«¬ µ«® ±´« ij´°® ¾·Ç¯´´ÇÁ ¾Á¿ÁÆ Ç¸½ µ¯ ¹¸»±Á½ µ¸¯ µ ¸Ã» ³ÇÁ³ Áµ ¹¯ÇÃÈ Á¸¸¿ ¹¸»Å¿Á± ¯ ǯ¸ ·ÇÁ²¿´³ ǯà Á±¸²¿Á½´Æ ¸² ¾¸¯ Ǹ¯ ¾´Ã ¾ÇÁ´´ ƶÇÉ¿ ¾Å¿¯±¿¸¯ À¯² ·Á´´ °¸´¯ ȸ°¸È¸ ÇÁ² ¸¸° »ÃÁ¿Æ Á¸²ÁøƸ´´ Á¸¸¿ ¯ ´Å ¹¸¸¯ ·¸¸Ç± Ǵƽ ¾È¸»±¿Á ¯ ǯ± ·½´Æ¯° ²¸¸Ç Áȸ°¸È¸ ¾´±¸¿ À ±ÇÁ°¿·¯Ç ¸°¸Á ·¸¸µ É´Á½È½ Áø· 95 ɒ NJɏǕǜǝ ǛnjnjǃɬǒǔnjǓ ʹ
´»¸Ã¯ ¼º½ÅÁ ¼´É¶» ¼º» ³½ Ǹº½ ¸¿¿¸¯ ¸½ÅÁ »º´ ´ÇÁÈ ¯» Çȯ ¾¸·» ¼È° ¼¸ÇȺ³° ´¯ É´·´¸²³ ¸Ç·È° ¼¸¿´½²Æ³ ¼± ¸ÉÁ²»´ ½ Çà ¸¿Ã»È ¼¸¿´½²Æ ¼¸¿°Ç´ ´¿¸É´°¯ ¸¿Ã½ É´¿´È»³ ´È°È ³¿´´º° ¹¯ µ Á»° ¼¸µÁ´»» ¼¸¯¸Æ° ´¸³ ¯ Á ´ ² ¾Á¸´´ À´Ã² ɰȲ Æ Ã ¸½»È´Ç¸°È Ç°² ¶ ¸ ÉǸµ± ³È½ »¯´¸´ ¹¸´¯ Áµ ³ ´Á° ³µ° ¹¸Ç¯³» ¾¸¯´ È Á¸ ¼¿´È» »Á´ ¸² ÇÁ°¸¯ ¹¸Ç¯½ Æǯ·È µ¸¯ ÇÁ ´¯´´ µ ¸ ¸À Ȳ´Æ ¾´È» ǽ¯½ À ɶ ¼Á¿´Ã ÇÁ·ÇÁ´´ ¼É¶ ÇÁ² À¯´´ ¸½»È´Ç¸³ ¸ ÃÁ Ç°² ¶ ¸ ɴǸµ± ¸² Á±´¿° À¯² °¸´¯ ¼¸ÆÀ´Ã ¸² ¾¸¯ Ç°´²½ ÇÁÅ¿¯± ¯ µ¸¯ ·¿¯½ÇÁ² ÇôÀ µ¸¯ ¯¸ °¸´¯ ´»¸Ã¯ ¾´¯ ³º»³» ¾Ç¯´´Á± ¾Á½´¿Á±¿¯ »»º° µ¸¯ ¾´¯ »»´º µ¸¯ À¯² À¯´´ ¾´¯ »»º° ·¿¸¸½ À¯² À¯´´ ÇÁ»Æ ¯ ¸´µ¯ ·È¸¿ µ¸¯ À¯² ÇÁ°¯ ¼³¸Ç°² »º° » ½º¯´ ·È¸¿ À¯´´ Æǯ·È µ¸¯ Æ¸È ¼ dz½ ÇÁ² »´²±³ ´²¸½»É ´»¸Ã¯ ·´Èà ɴ¯ ° à ¸À ¾¯²¿¯» À ɶ É´°´ÈÉ ¸·´Æ¸» ¾¸ÇÁ² ÆÃÆý ¯ ¾¸¯ ¾¸¸µ °¸¶Ç½ Ǹ½ ¾»Á´´ Æ¸È ¼ dz½ ¼Á² ÇÁ°¸¯ ÇÁ½ ¯ ¸ Ä·¸´´¯»¯³¸½ É´¿ÆÉ Á±´¿° ³ ¸¯ ·¸¸³¿±Á»Á± ÇÁ±¸²¿Á½´Æ ·Èà ÇÁ² µ¯ ¾µ¸¸´´¯´Åø´¯ ¹¸Ç¯½ µ¸¯ »² »¯ »¸ºÈ½ ÇÁ² ·¯³ ¸Ç°Á³ °» ÇÁ² ¹¸´¯ ¸´µ¯ ¾´¯ À ɶ ¼Á² ¸´´ ¶Çº´½ µ¸¯ À±Á´´°»¯³ ÇÁ µ¸¯ ´À ¼´Å ¾´¯ ¾Á¸´°´Åø´¯ À¯² É´º¸Ç¯ ¾¯ À¯´´ ÇÁ¿¸¸¯ ǯ¿ ÇÁ°¯ ÈÇÁ²¿¯ ¾±¯µ ¼»´Á» ¾ÁÆ ¾Á½ µ¯ ³²´½ ¾±¯µ ¸´µ¯ ·Á´´ ¼¸½Á· ¿ Æ° ÄÇȳ ɯ ¾¸¸µ dz·½ »¸´´ ÀÁ ´¯´´ ¼´Ç¯Ã ¾¸¸»¿¯ ÇÁÀ¸´´Á± ¯ ¸´¯ ¾ÁµÁ± °¯³ ¹¸¯ ¾¸¸Æ ·È¸¿ À¯² µ¸¯ ³Á´½È³ ¸Ã½ °Ç ÇÁ½¸¿¯¿¯ ¾¯ ·°¸¸ÇÈ Ç¯Ã ÇÁ±¯µ·Ç¯´´ ÇÁȸ»±¿Á ÇÁ² ¯Ç¸ÃÈ °ÆÁ¸ Ç ¸´´ ÇÁ·¸¸´´Å » µ ¾¸ÅÁÇ°Á²½ °Ç³ ·±ÁÇÃÁ±¿¯ »¯½¯ ·¯³ ÇÁ µ¯ ¯¿´Ç·¿ ¸² ¸´¯ Ç°´Á ÁƯ· ¾Á¿Áµ ȸ»±¿Á ·¿¸¸³ ¾²ÁÇ À¯´´ ¾µ¸¸ÇÆ ¸² ¸Å ȸ°¸È¸ µ¯ ·ÇÁ÷¿ÁÁ± ·¯³ ÇÁ ¾´¯ ¸½»È´Ç¸ ¾·¸´» Ç°² ¶ ¸ ¹¸»¿Á ³Ç¸µ± ¸² ¾¸¸µ ´Å ¯Å´¸ ¸´¯ ·¸¸Ç²Ç¯Ã ±´¿Á± ³Ç´¯º» µ¸¯ ½Á ³ Ä°´Æ ¼¸½º¶» ²Á´ ɸ° ¾¸¯ ·±¿ÁÇ°Á± ·ÇÁ´´ ¼Á² ´Å ³ÅÁ ¸² ¾°Á±Á± ·¯³ À¯´´ » µ ¾¯ÇïȽ °Ç³ ¼È° ³ ÃÈ ·µ´½Á± ·¯³ ÇÁ ¾Á´´ » µ ¾¸¸·ÈÆÁ ǵÁ¸»¯ ¾½»Æ Ç ¾´¯±³ ǯà ¾È¸½¿¸¸Ç¯ »¯µ ÇÁ µ¯ Á¿¸·¿Á±Ç¯ ¾¸¯ ³¿¸²½³ ¾´È»° ¾²ÁÇ ¼¸½º¶» ²Á´ ɸ° ¾¸¯ ǽ¯½ ¼Á² ÇÁ·ÇÁ´´ Áȸ²¸¯ »À¸°¯ ¾´µ¶ ²´Á´ ±¿´»²¿¯³¯° ÇÁÇÁ²¿´µ¯° ¯ ¹¸´Ç°
~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ÇÁ·º¸Ç ³È½ °ÆÁ¸
´´Ã® Å°¶±¬ ±« Äî¹ ¸½® º°¿ º¼´´°° ½·« ô¹ ¼«°° ¸´ÃÁ¹ Å«´Á´ º°¿ ³ °´ ºÃ«¿ ´®»½´´³Ä º°« º·½³Ä°Á¿« µ´± ³´´Á ´® ±´« Ä°¬·¹ º°« º°Ä· ¸Ä ºÃ«°°½ ³±´´·½¼´°« ô¹ º½»½± º¶«± µ«Ã¿Ä ýĴ®´« ý® º°¿ º´»½ ¸½® º´« º³¶«Ã³»´´Ã« ³« º½°° ³¶«Ã³½»´´´Ã« ·«¹« ë» ³«¯ ³«¯ ¼«°° º®½´ ³Ã½®»°«°° ¼«°° ½«Ã¿ « « ³«¹Ã«¿ ´¬´´« ³½¹¶ º¬«¯ º®´« ±« »°»´´Äý ´® µ´± ³¹½» ³½»«°° º°¿ ±´« «´°¼ ý® ±´°·¬ ³Á´»½Ã«¬ ³Ä´» ³´´°° ±´« ¼«® "µ´± ºÄ´°°Á ³Á°»½ º¬«¯ ´´± ¼«°° µ«Ã¿Ä ½Ã½®»°±«¬ « º«Ã«¿ ±´« ¸´®Ã¿¼¯ ´ ¬²« ´´¬ ±« ³»«Â«¬ ±´« ¼½ µ«Ã¿Ä ½Ä´®´« ´® ³´¹ ¸´±»¶Ä« °Á µ«Ã¿Ä ½Ä´®´« « º½°°½ ±´« · ±² ´¹´¬ µ´°« ´°±« Ä´»«¿Ä º°¿ ¸«³Ä¿« º« «»´®«· µ«Ã¿Ä Ä´¶´Ã ·¼´¬« º°«  ¯Ä· µ¼ « ³´¹ ³Ä´¹½ ±´« ¼½ Ä´¹«Ã« ½»´´Ã º´´Â ³Ä´» ±´« «Ã¹ ´® ³«¯ º½¹ ¼«°° ¼«® ´°° ½Ã½®»« º« º½°°½ ±´« ·¬¬ º´« ³®½Ã½ ³«¯ º½¹ ¼«°° Ä´¹«Ã« ´® ý®´°° ½³´´Ã®Ã«¿ ô½¬ º¶«Ã¿Ä ½Ä´®´« µ«» º½°°½ º½»½± µ´°« ´°±« º°« ·«ÃÄ´ Àë º´« ³Á°»½ ±´« º¹±¯ µÄ¹¬ º½»«½ ºÃ´°·Ã«¿ º½»½± ¼«°° º¶«Ã¿Ä ½Ä´« ´° ½´® Å°»´¶Ä º°¿ º³Â½·«´® ±« º½°°½ ¸Ã° Å°¬´¼ ½»½®´Äë¿ º¬«¯ ý®« ºÃ«°°½ ³·½³Ä½Â½°°« ´°±« ¯»°°¶¬ ¼«® ¾´°« º³´´¯»®´Äë¿ ¼»°»´´¹ º«Ã«¿ º½»½± ¼½ "·½»´´Ã« ¸½® º°¿ ºÃ½°° ³´´Ã®Ã«¿ ·«± ¼«® ¼½«Ã¿ ´® ³« ʹ NJɏǕǜǝ ǛnjnjǃɬǒǔnjǓ ɒ 94
ý»½´ µ´°« °³¼´¬ Ä´³«¹«³´°« ® º³¶«® µ´± º½Â ´· ´®°®° ´®°®· ´»« ³«± ¹ ±« ¼½´Á«±»«Ã³ ½Ã½®»°±«¬ ´´°°Á º½»½± ¼«® ±« º« º¬´°« º³Ã«® µ´± ³Á´± ¼½ ¸´»´® ´´°°Á ºÄ³»½¹ º½°° ¼½ ³¶´´· ý ý¶°± º«Ä³»½³« ¸´« ë¿ º« µ´± º¼½ º°« ¸´¬·°· ¸´« °Á º½·Â«Ä ±« ³¿½Ä½ « ô® ³´¹ ý ³¶«¹ °» ¯Á¹ ³´¹ º¬½ ô® µ´« ·½°° º¬½ ô¹ ³¼½°° °® ºÃ´¿¼´°« º½Â ¹ ³»´´Ã¿ ½Ã½´´³ º´´» ý¬« ë ±´« ¼½ ý¬« µ«± ½¬·½± ´® ¯Ã°«¶· ¯»Å¹¬ ý´´± « º½¬½ ô® º½Â µ´« Äý®»« ý·«® ´Á»«°°Á º¬½ ô¹ ³¼½°° °® ±« ´«»Å ·½ ¼½´Á«±»«Ã³ ½Ã½®»« ´´°°Á ¼«® º½»½± ë¿ ý´´± ¸½® ô® ¾´°Âë¿ µ´« ±« ý¬« ½¬·½± ´® º°« ¼»´´« ¼«® ±´« ý·«® ´Á»«°°Á ý´Á»«°°Á ¸½® µ´« º°« ý´´± ¸½® º½¹½» º´´® ½¬³¹ º´´« º°¿ º³´´± ´´°°Á º½»½± µ´± ³¼·½Â´°° °® ±« ³»´´¹ ´· ´®°®° ´®°®· ´»« º´« ³·Â´°°½»´´« ³¼´¬ °® ½»½¶«® ý® º´« º´´« ¸°Ã« µ´® ³·Â´°° ½»½¶«® ´® º°« ½»½¶«® ý® ½¬·½± ´® º°« ¼»´´« ±´« ¼«® ³¼¬´´· °® ¼«°° °·´² º´´Â ³Ä´» °Á °Á µ´® ³¼½´´» °® ±« ³¼´´³Äë¿ º°« º« ±´« ¼½ ý¼½Ã °³¼´¬ ô® º°¿ ¼Ã½¼½Ã ½¬ ´ « ¼½¿½ ³Ä´» ³Â«¿ ý»½Ã´°¬½»´´« ½³¼½¿ ´® ³´¹ ³° ³¼´¬ °® ·´´°° ½³¼½Ã ´® º°¿ º½°°½ ±´« 𫬠¼·½´» »«¿»« ¸½»°¿ ¯½® ð® ¸½»´« ý·³¿«Ä»¼´°° ¸´« ±´« ³»´´Ã¿ « ³Ã½®»°¯ ë´ º³¼´Á»«°°Á ´®»½¹°Â»´´Ã« ¬°³Ä º´« º¶°±«¬ º½¹°Â½ ·«¹« « º½»«¯½ 𫬠³«¯ ô³ ´® ý¶½¯ ´°° ý ³½± «· ®° ë¿ µ°Ä º®Ã½¿ "º¶«± ½¶·½±« º´« º½® ³¼¬´´· °® ³»´´Ã¿ º´´± °Á ý»½´ µ´± ³Ã½®»°«°° ¯Ä½¹ ´® 𫬠³«± ³Ä´» ´«®°« ¯½ ´´¼ ´°°´´¼ ³½¬Ã« ¼½ ±« ý¬« ±´« ¸½® ³´¹ ´Á º´Ã½® ³¬´´· º½¹ ´Á ·±¹ ³° ³»½Ã¬ ¼½ ³Ä´» 93 ɒ NJɏǕǜǝ ǛnjnjǃɬǒǔnjǓ ʹ
½¶´·¶½·¿Ã½¬´°« º« ±´°·¬ ±´« ¼½ ´·´·Ä « ±´« º¬½°Á½°°« ³´´Ã ³¼´¬ °® ¬´°« ±« «Ã¬¼ ý®« ¼½¿½ º°¿ ·´´³ « ºÃ½°° °Á º±½°° º´´® º°¿ º¼´´¯ ¼½ ·«± ô® º°¿ ý¼½Ã ±´« ¼«°° ýÁ´¹½ µ´« º´´® º°¿ ¬´Ã¹ ³¼´¬ °® ±« ¸®°Â º½¹ ³«± ¯³°¼ ´¹ ´´¬ ¯»Å¹ ±´« ¹ º½°° ô« ³½°° ´´« ¬¶Ä ¸« µ«»Ã½® º°« ¬¶Ä «· ¸« º¯ º´´± ¸´®Â¹ µ«® º½¹ ¾Ã«® ´«»Å « ´´¬ º½Ã¿ ¸´³°Ä¿ ¸´Ã¬® º´Ä°®´Â º´« ¼°Å ³«± °«·· ±´« ¬¶Ä «· ¸« ±« ´´¬ ô® ³·«¿ ¼«°° ¸´«·¿»° ¼«°° " «· ¸« ³«± ¹ ·´´°° "°«· º°¿ ®Á ý® ý® ³»´´¹ º¯ "º°³°Á °«· º°« º¯ ³´¹ ¼«® ³«¯ º½¹ ¼«°° ®Á ý® ³»´´¹ °«· ·´°° º½¹ ¼«°° ®Á «·´¹¹ ¬¶Ä «· ¸« º½¹ ·´°° ´«®°« ³Ä´» ·´°° º¯ ý® ¼«® ±´« ¼«°° º±½°° « °Á ºÁ«ÃÂý® µ´± ³¼»½Â °® ±« ³Ä´» ··¶¬ ±´« ¼«°° º±½°° « ô® º°¿ ý¼½Ã ±´« º´« ³Ä´» ±´« ¼«°° º±½°° « º½»°³¼½¹ °Á µ´´Ä «±« º¿«Ä ô® ³¼»½Â °® ¬´°« ¼Ã½°°´»°´ ¸½® µÃ°® °³¼½°° ¸´« °Á µ´« º´´® °Á ¬½·Â º«® º±½°° Å°«´Á¹ º¿«Ä ·°³´¬ º´´® °Á ¬½·Â ¯·¿Å ô® ¸½» º·«°³´Ã ô® ¸½» ·½ ® º°¿ ý¼½Ã ±´« ¼«°° ¯Ä¯ « °Á Ä¿» º´´®
¯Ä½¹ ½Á»« ´® ³Ä´» ´´³Äë¿ µ´« ¼½ ±« ¼½® º°¿ ¼½¿½ ³´´³Ä«¬ ¯³´Ä ý´´± ´® "³·½°° ý® ¾´°« º®´« º´´Â ³Ä´» ºÃ´³¼´±Â½ ³Ä´» º¬«¯ º®´« ±« º½® ³«± ¯Ä°®Â¯ ¯³´Ä ±´« ¼«°° "Ľï ·¶ ¯¹ º´´¹ ¶ "¼´¿ º°« ³»½¯ °® ±« ³¼°«°°Ã½® µ´± ³¼«¯ °® "º½Ä½ º½® "º³·«¯«¬ °Á µ´± «® ±´« ¼«°° °» ®´« « ³±´¬ ýÁ»« ý® ³´¹ ³Ä´» °³¼·«± ¼«°°Ã«¿ ¾Ã«® º½¹ ±« ³¼³·«¯ °® ´°° ºÃ´¿ µ´± ³´´Â´«°Ã "®´« « ³´¹ ºÃ´¿ µ´± ¸½® ¾´°« ³½´°¬½ ¼½¿½ ±´« ¯³´Ä º´´® °® ³Ä´» ´«®°« "®´« « ³Ä´» ³¼´¬ °® ±« ³Â«¿ µ´± º½»°¿½ ¯«´Ã¬ ý® º´« ±« Ź«¬ ³¼³·«¯ °³¼«¯ °» ¼»½´¿½¼ «¹«¯ º°¿ Űî ½¶´·³½ ý¹°» «Ã® º°¿ °³¼´¬ ½®«Ã ±« º½»°¿½¼´°« "º¶ ·½ ÃÄ« ý¹°» «Ã® ±« ·Ä¹· °³¼³·«¯ ¬´°« ¾´°« µ´± ·½³Ä º«® º½»½ ï ¼´°« º½¹ ¾Ã«® ô® 嫀 º°« ¾´°Ã« ¿«Â º ³´¹ ³´´¯Ã½´«°Ã ý´»½¯¿«¹°« ý® ¿«Â º´« ·´°Â « º´´Ã« " µ´« º´´® ¬´·°Á µ´± ³Ä´°³ Ź« ý®½´ ³Ä´» ®°¼ « º´´± ¯·¹ µ´´« ô¹ ³±«· º´´» ½®½´ ³Ä´» º°« Å´¬°´² ¯·°½¿ « ±´« «´
º ë¿ ³®½Ã½¿« ·«¹« µ´± ³«¯ ®´¼² « Ä Å´¬ º´« ¸´« ¾´°« ³½Ã³ ¹ ±« ®Á ²¹Á ¼´°« µ´± ³¼³´´Ã¿Ä °® ´¬Ã ý® ¸´« ³«± ³½Ã³ ý»´´« °«°° ±´« ® ¹¯´¬ ºÁ»« º ý¬´« ô® ¾´°« ý ³½Ã³ ë» ý® º´« ¯»¬¯ ý±»°« ¼½¿½ ±´« ¼«® ½´Á«°°Ã½±½Ã¿ ´® ±« º½´´³Äë¿ ô¹ ¯«´Ã¬ º ë¿ ´¬°´² « º´´± ·«± ³´ÃÄ « ±« µ´« ¸½»°¿ « º´´Ã« ³¹½» ¼½ ¬´°« «Â°® ¼«® ±´« µ´«
ý®« À«·¿ º´« µ´« ¸ »°¿ »°Ã½³´´Ã¬Ã«¿ Äý®»« ¸½·« ¾´°« »°Á´»½Ã«¬ « º°« ³´´Á º« ë¿ µ´« ¸½»°¿ ·Â´³Ä « º¬½Â½°°« ±´« ½´±´°° ý®« ½´«·«½®´« º±½°° ºÃ½®»« « ±´« ¼½ ³´½³¼½ ·½´Ã º¬½½¿´°« ´°° ij»½¹ º ë¿ ³´ÃÄ Ã½´® ´·´·Ä ·«¹ º°¿ ºÃ«´ ½»«· º´°Ä ô¹ ³Ã½®»°«°° ¼½ «½» « º´« ý®´·³´¹ « ´°° º½¹ ³Ã½¯ ·«¹ °Á ³¹«³Ä ý ±« ³Â½®³»« ¯¹°®¶° ½¿°Ã ´Á«» ´® ·«¹½·« "µ«»Ã½® ³½Ä½ ¼«°° º®´« º°¿ ë ³·«¿ µ´± ³·«¯«¬ ý ½´Á«½Ã ³Ã«¼ ½¬·½± ´°·¬ ®´« « ³Ã½°° ý ½´¼½Ã¿½® « º´« º´´Ã« º¬½· ¼«® µ´± ³¹½» ý ý®« ʹ NJɏǕǜǝ ǛnjnjǃɬǒǔnjǓ ɒ 92
Ç¶È ¾° »»¸³ ¸½® ¸´´»´½· ¯°«Å° º ¶«» «³»°± º´®»½¹°Â ½¶Ã´Â º´« ¯®°¬½ ´® º½´®»½ °Á º´´« ¸´« ³»½®«· º°« ²· ¸°Á °Á ý ³´´ º³Ã« ¸½´´» ¸½® º³¶«Ã³«¬ º½¹°Â «·¹ ±´« º°« ³¶«Ã³«¬ º°« ³¹°Â ²· ý® ³Ä³»½¬½ Ź«¬ µ´® ³«¯ ³« Å°·½¿Å¯ ³Ä³»½¬½ Ź«¬ µ´® ³«¯ ³« Å°·½¿Å¯ ½´³¿«± ´® ë» ° ·Â»«´ °Á º« µ´± ý ³¿°Ã ³´¹ º¼««¬ Ź«¬ µ´® ³«¯ ³« ¼½³«¹«³ ¼³° º´´± ³«¯ ³« ¼«°° º½¹°·¬ ´® ë» ° º°« ¯« ³«¯ ³« ¼«°° º½¹°·¬ ´® ë» ° º°« ¯« ô® °Á ³° Ź«¬ ±´« ³« º¼Â«°° ³±«·½ ·Â»«´ º°« ³´´± ý® ¾´°« ³´´³Ä ·Â»«´ ý±»°« ¼´°Ã« ý ³·½¹Ã°¹ µ´·®»½ º´´Á ´® ³´¹ ³Á´Ã ´°° º½±½ ³Ä´» ³¼«¯ °® ±« ®«Ä « º¬½· ²· µ´± ³«¯ ³« º½°° º½±½¼´°« ³«¯ À«·¿ ¼«® µ´± ³«¯ ³« º½°° º½±½¼´°« ³«¯ À«·¿ ¼«® ³´¹Ã½® º¬½½¿« º´´·« ½¬³ ½»®«¹ « º¬«¯ ¼»½´¿½¼ «¹«¯ ô¹ ½¬³ ½»®«¹ « º¬«¯ ¼»½´¿½¼ «¹«¯ ô¹ ¼Ã½°°´»°´ ´® ±« º¿«¶ °Á º¬´Ã½ °»½ º½»½± ô¹ ô¹ ºÃ´¬°Ã¿ º¹± º°« ¸°Â¹ º´« ³Á´»½Ã«¬ ±´« ý¹ ¼«°° ¾´°« µ´« ý±»°« º³´´Ã¿Ä°Á¼´°« º¹± ºÃ½»½· « ¼«°° ¾´°« ¸°Â¹ 91 ɒ NJɏǕǜǝ ǛnjnjǃɬǒǔnjǓ ʹ
« ±´« ·Â»«´ ½³´´Ã¬ ´® º´« ý¹Ã«¿ ´® º°¿ ´Â«³»½Â º°¿ ¼½³¼´°° Űð® ½»«· º´°Ä ºÃ½´°¿ ý»«Â´Ã½¹« ½´³¶´Ã º¼Â« ´® ºÃ½¬´´Ã³ º°« ¸´²³Ä ´® ´´± º½Á»«·¿ ³«¯ ý®·½¿ ½³½¬Ã««¬ ®Ã½¿ ¾´°« ´®»³´´Ã ³«¯ ý®·½¿ ½³½¬Ã««¬ ®Ã½¿ ¾´°« ´®»³´´Ã ý¬« ½³´´Ã¬ º°« ½»«· ³«¯½ ½Â«³ ·Â»«´ º´°Ä ³´´³Ä ±´°¯ º´´± º¬½» ®Ã½ ·Â´³Ä º´´·Â ¼«® º¼Â«°°«¬ ®·´°° ³±«·Ã«¿ ºÃ«´ ½»«· ±« º¼«·Ä«¬ ·Â»«´ ³«¯ «³ ¸½»´´Ä º´´« ½´³´°» ´® º´´·°Á»´´Ã« º½¹°Â½ ±´« ³´´Á ´® ½Âà´³Ä º®·´°° ¸½® º½·®»«°°Ã«¿ °Á Å°²°¶ « º³Ã« º½¹°·¬ « º³Ã« º½¶´·Ã½¯ « º´« º´« ³Ä´»Ã« º³Ã« ´´Á»´Ã « º°« º°« º³Ã« ³¶°Ã¿ º·½¿ ³½°° ½Á»« ³½¬Ã« ½Ã½°°Ä « ë º½°°½ ±´« ¼½ ½Á»« ³½¬Ã« ½Ã½°°Ä « ë º½°°½ ±´« ¼½ ´® º¼´´Ã°Á¼´°« ³½Ä³°¹½ µ´± ý ³«¯ ½³ º°« ý»´´³Ä º¿Ã«°°¼´°Ã« º¼Â°«°°½ ½®·´°° ý® µ«» ³Äý ®Ã½ ½¶´´Ã ¾´³ ´® ºÂ½·¿³»« ºÁ»«·¿ º½¹°»½ µ´± ý ³«¯ º´»´´Ã º°¿ ¯®°¬½ ºÁ»«·¿ º½¹°»½ µ´± ý ³«¯ º´»´´Ã º°¿ ¯®°¬½ º ³´¹ º¬½½¿« ´´Ã³½ µ´± º°« º³Ã«¼ ½·« º°¿ °¶° ºÃ½¼«°° ¾´°« º½°°½ º´°Ä ±´« ¸´Ä®² ½»«· µ«» ·¶«¹· «°¯ ¬°³ ´¶ º¶«¹ °Á ¯¶Ã¬ « ¼«°°
LXV¥ aQ U¸QbHVLXM_
¼²½²¯ ´³¸»¯ ³·½ ë¿ ³¿°Ã ºÅ°²¹ ý® ³·½°° ³´´± ýý®»« ý® º´¬ ¶ ´Ã«¼ ¸ ´´« À²· º°¿ ³´´ÃÄ ·³¼½Â ³¼«¿ ¼«®
¸´´® ýý³¼Â½ º´´Â ³Ä´» ³«¯ ý ¸´´Ã¿ º«±«¹½ ³«¯ ý¬« ý¬¹½³¿½¼ º°¿ ´®·°Ä ³»½Ã ý¬¹½¹ ¬«·Â « º´´·Ã´½ ¸´´¬
À²´ ¼·´¬ ´® ³´¹ ³¶«¹ ý Å°«´ ½»½¬´°¯½ ³´¹ Å°«´¿ ·½Ä±® ³´¹ ý®»´Â ´® ºÁ»«· ë® º°« ý«¹ ´°±« ½³»«Â »«¬ ´® ë ½»´´Ä « ý¬« ¬«¯ ¶
ô³¼½Ã½Â º°« À´Ä«®«Ã º´´Â ³Ã«¿ ð½´Ä « º« Å°½¿Ä¯ º¿«¶ Ä¹Ä Ã½® º½»«¹ ·´°° ³·½ ¯°Â¹ ¼«¹«¯«¬ ´® º´« µ´± ³«Ã¬ ý ý¬« Å°»¹²Ã º« º¶«Ã ¼Â½Ä³ Å°»·¬¼ º¬«¯ ·«± ô»«¬ ý®
¯³¹·¹ ³´´Ã¬ ´°° °´ ¼½ ý® ½³«³ ý¼´°Ã « º´¬ ¶ ´½¯ Å°´Ã²« ³´¹ ¬½· ¾´°« ¼Â«°° °® ´½¯ Å´±¶ ¼ Ä´« º°±² ¸½® º´´± ·«¹½·« ³Ä´» ±°¹
ºÃ«¿ µ´« ±°¹ º«¹°« º´´Â ºÃ«¿Ä °Á ½°®´¯ «³² « ±´« ¼ ó´· ´ ² º°½¹Ä ´¬Ã ´´¬ ý³´°°³ ¾´°« ¼¿´·Â ½»´´Ä ³Â´Ä ʹ NJɏǕǜǝ ǛnjnjǃɬǒǔnjǓ ɒ 90
º½°°½ º½»½± º°« º ´¬Ã ¸°Á º´´Ã« º½»½± ´´± ´® Å°´¯ °Áý® º½¹´³Ä°Á ³½°° ý ±« ý¶´± ³Ä´» ³±«· ¹ ±« µ«® ±´« ¯·´¯Â ý® º´« Å°»ÂÅ º´« µ´°« ´°° ®°¹½ º ë¿ ¸´²·°¹ º´´Â º½»½°°«® º´´Â ³Ä´» º½¹ ³¬«Ã«¬ ² ¯´¬ ýÁ´»Ä±´°° ¸½® ½»½Ã´°Ä½ ³´¹ º½»«½ º½»½± ½¶·½°° ¸´Ã³¿» ®Ã½¬ º½»½± ´´± º½°° º½°°½ ´´± º½»½± ³»´°³Äý ´°° µ´± ³«¯ ´¬Ã ý® ±« ¯¹´»¿ Ä®°Â¯ ·« º´´Ã« ý ³Ã½Âë¿ °Áý® ³¿«¶½°Á ³Ä´» ··¶¬ µ«® º½»½± ¸´´¯Ã½®»´« º¿°Ã½»« µ´± ³«¯ ³´¹ º½»«½ ³Ä´» ¸´®´¼² ýÁ´»Ä±´°° ¬°Ã ³Ä´» ³½± ý ³«±½ ´´± ³«¯ ý ®Ã½¬ º´´Â ¯»ÂÅ «±« º¶«¹°Á ¼´°« ³·½¿ ¼ ¼«°°Ã«¿ Å°®¼°¹ ´® º´« ý®»´Â ´® º½¹½»°Á»´´Ã« ³Ä´» ®´¼² ýÁ´»Ä±´°° « ³«¯ ´ðÁ ºÃ«´ ³´¹ ±´« ´¼»«¹ º´« ³¿½Ä½ «Á´¿ « ³»½¿½½ º ´¬Ã ¸°Á º´´Ã« º®´« ½³° ´® º°¿ ý»´´« º«¹Ã½»°´ « ±« ¯Áô¿ ý´´» ý® º½°° º·´´Áý® «Á´¿ « ³»¿½½ ³«¯ °»´¹·Ä ´Ä»« º°¿ ¸½® º¿°Ã ³±«·½ ³«¯ ´¬Ã ý® ³¿½Ä½ ´® º°¿ ³Ä¿ ±´« ¼«°° ³½Ã¿½ ¸´« º°« ®´¼² Å°Äà º³½¬½ ®´¼² ý® ³«¯ "º³¿½Ä½ «Á´¿ º´´± °Á º´´Â´Ã°Á ³°»´¹ « º½Â ý ´Á º ´¬Ã ¸´´¬ º°« ¼´´·¼ « º ´¬Ã º ë¿ º½»½Ã¬ º°« ³¿½Ä½ º«¹Ã½»°´ ý® µ´± ³®½Ã «® ¼«°° º°¿ º´´Á ¸´« º°« ³»«¯ ý® º´« «Á´¿ ³´¹ º½¹°Â½Â´Ã°Á ±´« ½³´°Ã ¶ ¯¼ ±´« «Á´¿ « ±« º ´¬Ã º ë¿ º±´°°½ ý® ³«¯ ´°±« ¬´°« ±½Â ³´¹ ³Ã´¹Ä«¬ ³´°Ã¬ "Ľï ·¶ ¯¹ ³½Ã¿½ ´¬Ã º°« ³´´Â¿Ã«Ä ýÁ»« º´´± ³´¹ ³´¹ ³«¯½ ´¬Ã ý® ³«¯ ³´´ÂĴ«´»«¶ °·´¿« º°« ³´´Â´³¶´Ã¿´°« º« º°« Ź« º« µ´± ±´« ¼½ º½°° »«°Á ýĴ³«¬½·«¬ « ¼«°°³½ µ´± º°« ºÄ³»½¹ ³´¹ º½·®»«¯ °Á º½¹°Â½ ³´¹ º°« ´®»½³Ä»« ³Ã´¿½¿´°« ·«¹½·« ë¿ º·«¿½ ³Ä´» ý ±´« ý¶´± ³´´Â¹½Ã«°° º´´Â ³Ä´» µ´± ³«¯ º°« °î ý´®»¼´°Ã® º´´Â º«± º·½°° ºÄ³»½¹ ¼«°° ³´¹ ³»¶½Ã½ µ¼ µ«·¹ « ´°° ±»°« ë¿ º½°°½ ±´« ´¬Ã ý® ô¹ ´´¬ ´®»½³Ä ³½°° º°Ã¶± º´´± º°« ¸´Â°·« º¬´´·¬ ½ ´± µ°Ã¬ °Ã¶± ´¯´ 89 ɒ NJɏǕǜǝ ǛnjnjǃɬǒǔnjǓ ʹ
à º°± º´´¹ ë» º½¹´°°Ä º´´ º·«± ¸´Ã°²¬ ´® ±« ³·½³Ä½»½Â Âë³Ä µ´± ³«¯ ·®»½¹ ¸´´¬ º½»´± º½¹ ³½·¿ ´ðÁ ºÃ«´ ³´¹ º³¼°«°°«¬ ¸½® º°¿ ¸´»°´» ½¼´°°½ ºÄ´³ ¼ »´¬Ã ¯¹·Ä à ë³´±«¿¹«Â ¬´· Âë³Ä ³«¯ ´¬Ã ý® µ«¬´·Ã«Â ë¿ ±« µ´± ³´´³Äë¿ ¸´»°´» ´® ³«¯½ ±« º·«¿½ ³Ä´» Âë³Ä ±´« ¸´®´¼² ½¼´°°½ µ«¬´·Ã«Â Ä´³ ¼ »´¬Ã ¸´´¬ µ´·³¹½ ³»´± ¹ ¼«® ±´« º¿´°¯ ½Ä´®´¼² ¬°Ã ´´¬ ¼«°° ¸´»°´» ½Ä´¹´´¯ º´´Â ³Ä´» ¼·« ³·¿¹½³Ä½¿« ´® º½Â º½°°½ º½»½± ¼«°° ¸´®´¼² ´® ¸´»°´» ³¼´´°° ´¬Ã ý® ±« ý¶´± º½°°½ º½»½± ¸´»°´» µ«¬´·Ã«Â º°¿ ³¹°Â ¸´»°´» ´® ±« ³Ä´» ¸Å¼¹ ±« º½°°½ ½´®°¹ ¸´« º°« º ´¬Ã ¸°Á º´´Ã« ´´± º½»½± Ä´³ ¸´´¬ º½»´±½ ³»´´¯ ³«¯Æ¹ ¼«°° º°´» ý® ´´± ´¬Ã ý® ³«¯ µ«¬´·Ã«Â ¯¹·Ä à º°¿ ±´« ³½Ã¿½ "º½»´± ³Ä´» ¼½ ³±«· ý °» º ´¬Ã ¸°Á º¿«·½»´´Ã« ý»´´« ±´« ·«¹« ´´¬ Ä Å´¬ º´« ±« °Â½Á´° « ³´¹ · Á± «® ±´« ·°Ä ¸½»°¿ ½ ¸´´¬ Å°®°½¼ Ä·Ä ¸´·¶«¹ ´»´¹ ·¶ º« ³»½Ã¬ ¹ °«°° ·Â»´°° º´´« ³Ã«® µ´± ³°³ ¼ º°« º³«·«¼ ´´·Ã½»®´Äë¿ µ´± ³«¯ Å°»Á´· ³´¹ ´´Ã½¼½Ã¿ ¼½Â¿°Â ³Ä´» ½Â«³ ´´³Äë¿ ¶ º¿°Ã½»« ´¬Ã ý® ´»´¹ ½·« º½¹ ³´ Ä´³ º´´« ¾´°« ë» ¼«°°Ã«¿ º½¹ ³´ ºÄ´³ ½Ã½®»« ´® ¾´°« º°« ¸´·¶«¹ ³·«¯ µ´« ³«±½ ³«¯ ý º°« ³Ä´»Ã« ½·« ¾´°« º¬½ ý³´´°° º°« ³»´´¯ º°¿ ·«± ¹ ±« ¼½Â¿°Â º´´Â ³½°° ¸°Ã« ´°±« º³«·«¼ ºÄ´³ ³·«¹½® ³´´± À«·¿ º´´« ¾´°« ë» º´´± ³Ä´» ½·« ¾´°« ¸´»®½¹ °Á ¯·´¯Â ´® ½Â«³ ³·½³Ä µ´´·°Á ºÄ´³ ®´¹·Å ý´´± ³»½¿½½ ³«¯ À´»Ä±´°° º½°° ½¶´·³½ º½°°½ º½»½± Âë¿ «Ã«¬ º´« ¯Ã°Å º¬«¯ ¼«°° ¸´®´¼² ýÁ´»Ä±´°° ½»Ã½®«¹ ý¹ ºÂ´Ä ³·«°°½ º¬«¯ º°« ®Ã½¬ ´® ºÃ´°Ä½ µ´± ¯·¯»¯ ´® Å°®¼°¹ ýÁ´»Ä±´°° ´® º´« ý®»´Â ´® Äý®»½ º¬«¯ ´´± ³·Â»½°°Â½ µ´± ý¬« ³«¯ ®¼°¹ ºÄ´®´¼² ³¶½ º« º½¹½®½¿»´´« ³·«°°½ ½¶´·³¹½ º« ºÃ´¿»´´« ³·«°°½ º¬«¯ ´´± º°« ý®»´Â º´´Â º½¹½»»« ³Ä´» º·½°° ´´± ±« ¯»ÂÅ ¸´²·°¹ º´´Â º°¿ Å°®¼°¹ ´® º´«
³Ã«¯ Å°Á´²¹ ½´Ã½¯½ º´´Â º« ·°¿ »´¹´°°¼ ±´« · Á± ´¬Ã ý® º½°° ¯¬´Ä´ ýÁ´»Ä±´°° ´® º¬½» ³´´Ã º½°°½ ý ±´« º°¿Ã½® ºÃ«°°½ ô°«°°½ º«® ³«¯ ý³«¿ º´´¹ ¯¹²·¹·° ¯·´¿Å· º°Ã°®· ¯¬´Ä´ º´« ³Ã«® ³»Ã½·½ º ¿´°« ¾´°Ã« ±´« ´¬Ã ý® ±« ³·´´Áý® ý « º³·«¯½ º°« º½»´´· º ë¿ Å¬Ä Ã½¹½·«¬ ³«¯ ´¬Ã ý® º«·¿ ¸½® º½Â ½®½Ã ½´®Ã½´´¿ º½¹°Â½¼´°Ã« µ´« º´¬ ¸½® ë¿ ³Ä´» º´ÃĽ ½»´´± ë¿ ³«±½ ³«¯ ý ´¼»«¹ º´´Â º½»´°«°° ´® ³´¹ º´´°Á¼´°Ã« ³´´Ã º´´± º·«± ´´± ±« ¸´®´¼² ¼½·« º°³ º°« Å´»²¬° ¬Ã²¬ ¾¹«Â « º´« ¸´»¶Ä ý»½·¿ ½Ã½´´± ºÃ½³Ä½Á °Á ´®¶ ³·½°° ý® º´« ±´« ¯Ä½¹· ¯¬½°Å ½´®Ã½°°¹°« «±« º½´°¬ º°¿ º½´°¬ ¼«® ºÃ½³Ä½Á °Á º½»°·½ ½Â«³ ¾°¼ ¸°Á ·°¿ »´¹´°°¼ ¸½»°¿ ´¬Ã ý® º½°° ý³½¿Ä ë´ ´Á»«°°Á ³´¹ ºÃ«°°½ µ´°« º´°Ä ±´« ´¼»«¹ ±« º½±½»´´« ³«¯ º´°Á½Â½°°« ý ³«¯ ³«³Ä ½¼´°Ã « °Á º´« ¼·´Â¼³½Â ´® °Á ´¼»«¹ º°¿ ¯¬´Ä´ º´´± ´® ³¿´°Â½¿« º«® ³«¯ ¹ ´½· ½Ä´¹´´Â ³·½®»«°°Ã«¿ ¼«® º°« ·½³«¯ ¼Ã½¬´ ½³·« º¬´·¬½Ã½¬´« ±´« ¼ ¯¬´Ä´ ýĴ®´¼² « º´« º°« ·½³«¯ ¸½® º°¿ ¼·°¿ »´¹´°°¼ ½³·« ´® º´´Ã« º«® º½»½± ¸´Ã°²¬ ½Ã½³·½ ´® º°¿ ½¶´·³½ ´® ³Ä´» ³±«· ¹ ´«¹·¯ ³½Ã¿½ º°« º ´¬Ã ¸°Á ³¶«» º°« «³ ¯Ã°Å ¾´°« º½°°½Ã«¯ ¼«°° ¸´Ã°²¬ ý® ³«¯ "º¬½¼´°« µ´± º°« º½¹´°°Ä º´´ ·¼´¬« º´´³Ä«¬ µ´« º½Â ´®´Á¹ ¯¬Ã®« ³«±½ ´¬Ã º½¹´°°Ä º´´ º·«± ¸´Ã°²¬ ´® ±« µ´± º¬«¯ ¸´Ã°²¬ ´® ±« µ´± ³´´³Äë¿ µ´·®»½ ±« ¯Ã°Ä¬ ý® ³´¹ ³´´Ã¿Ã½® Âë³Ä º´« º³½³´°°´³Â« ¼½¿½ º¬«¯ º½»½Â ´´± º·½°° ë» ´°° ý¬« º½»Ã½· º°« ºÁ´± ý¼´°« ¯¬´Ä´ ý® ±« ºÃ«°°½ ô°«°°½ º½»½± ý®»´Â ¼ »´¬Ã ¸½® »´¹´°°¼ « ¾´°« ¯¹¶¼¯ « º¬½½ ³«¯ ´¬Ã ý® ýĴ«´»«¶ ý»½Ã³Ä ë ý® º´« ·°¿ ¸°Á º¿´°·½»´´Ã« ´´± º½»½± ¼Ã½¬´ ´°° ¯¬´Ä´ µ«± «±« º½Â ¹ ±« ³®½Ã½Ã½¬´« ¸´« º°« º ´¬Ã ·´´°° ¯¬´Ä´ ý® º´« º±«·°Á º¿°«° ¸´»¿ º´« ¸°Ä¬ Å°·°Ä¶¹ ½¼´°Ã º½¹°Â¼´°Ã« ° ² º½»½Â ¼½ ¸´¬Ã¬ ý³½¿Ä ³«±½ ½Â«³ ³«¯ ´¬Ã ý® ý ±« ¸´Ã°²¬ ´® ³´¹ ¼½°¹Ä ü°¹ ¸½® ´´¬ º½Âý® º½°°½ ³Ä´» ··¶¬ º´´Ã« º Ź« º´« ±´«
ý¶´·³»½°°½Ã½¼´°« º´´± ³´¹ ´¬Ã ý® º½°° ½»½Ã³Ä ´® º¬´°¯½¿´°« ³«¯ ¸´»¿ Åî¯ ½¶·½°° ³½Ã¿½ ô¹ ³«¯ º°« º½¹½Ã¬ º´°« ³»Ã½· ¹ Ŷ¼¹ «Ã«¿¼«°° º°« ºÃ½· µ´« ¯Å¶ º°¿ ð´¿ « ±»°« ´´¬ º½°°½ ±´« ´¬Ã ý® ³Á½´ « º«¹ ý´·´´¯ « ³½³´Ã«³´°« ½³¼¶½¯ ý® º¬½· º´´± º¬½½Â½°°« ³«¯ ¼«°° ¸´Â·« µ«·¹ ² ¹ º°« ¯®°¬½ ¯Ã°Å ë¿ ¼ »´¬Ã ¸½® º½°° º¬´´ÃÄ µ«¼« ý´´± º½Âƹ ý¿´´³Ä ý´³Ã«»´´« º´´± ³´´Â¶´·»½±Ã½¿ ¯Â®Á º´´± ŰĴÿ° Ű®Á º´´± ë³Â«Ã«¶ º´´± ³´´Â´® Ź« º´´± Å°«»Â º´´± ®¼²° µ´« ¼«°° ý¬« °¶° Å°»°« º´´± ³´´Â¿Ã«Ä ³´´± ½Ã½®»« ´® «Â°® ±´« º½»½Ã¬¼´°Ã« «® ·´°° ½Â«³ ±´« · Á± ´¬Ã ý® ¸¯ ½¬³¹ ý® º°¿ º°« ý¹½Ã³¼Â½ º« ¼·« ³¼°«°°«¬ º½°°½ º´« ·«¹°Á ³½·¿ ¼«°° ´«»Â ý¼´°Ã ý® ¼·« ½»½®´Äë¿ º½Â º´´± ¯²°¹ ³´´Â¶´·³»½¿½ ý® µ«¼« ý¬« ý ³«¯ ·«ÃÄ´ ··¶ º´« Å°Áÿ µ´·»½°°½ ´°° ³Ä´» º°« ½´¹°Ã« ´® ³Ã´Â«Ä ·«¹ º´« º°« ³´´± ½Ã½¶´´°° « ý¹ º±´°°½¼´°Ã« ´´¬ º½± ³»½Â½ º½¹ ³«¯ ¸´»¿°« ½»½®´Äë¿ ³´´ÂÄ´³Â«Ã¿ º°« ³´´Â´¼½¹ ¸´« º°¿ µ«¼« ±« º«± º½¹ º½Â º´± º¼´°°½ « º´« ¯·´¯Â ý® ¬·«¯Ã½»´« Å°»ÂÅ ½»½Ã³Ä ´® ë» º´´·« º ´¬Ã º°¿ ³Â½Ã´® º½¹°Â½ ³Ä´» º½»½± ¼ ³« ½³¹°Ã¿Ã«¿ ½´¹°Ã« ½»½®´Äë¿ º°¿ ý¶´± ³¶«¹½ ¼·« º¬«¯ ¼«°° ¼Ã½Ã«±Ã«¿ º°« ¼½® ±« °Â½Á´° « ³´¹ º ´¬Ã ¸°Á º¿´°·°Á»´´Ã« º°« °»´»²¹¬ ¯Áô¿ ½´® «Ã°¹ « Ĺ¹ ±´« À»½´ º¬«¯ ·«¹°Á º±«·°Á ³Ä´» ¯·´·² ¼½ ë³ ¹ ±« ¸´« °Á ³Ã´·½¿« ý®»´Â ½»½´´« ¼ »´¬Ã ¸½® ¯·´¯Â ý±»°« ë¿ ³Ä´» ³¼«¿ º¶«± ½¼´°°½ ý ±« º®½Ã°Á°Á ³Ã´¬°Ã¿ ¸´« ¸°Ã« ´°±« º°« º½¹½Ã³¼Â½ ºÃ½»½Ã³Ä ¸½® º½¹½»»« «´ ·«± µ·¯¹ ý® ´°° º³«®Â½»« ½¶´·³½ º½»½± ®»·«¿ º´´± °Á ³·½³Ä½¼´°Ã« «Â°® µ´± ³«¯ · Á± ´¬Ã « º½¹°»½»« º°« ³´´± ý·«Ã½¬´· ý® ¾´°« ý¹ »«°Á ºÃ½´¼½¹ µ´± ³«¯ ´¬Ã ý® ¼«°° ¸½®¶«» ë´ ½¶´·³½ ½Ä ´° º«® ´® º¬«¯ ´¼»«¹ º´´Â º´°Á½¼´°Ã« ³Ã«® º½¹°Â½ º½»½± ¼«°° ¸´»¶Ä ½´´Ã¿ º°« « º½´°¬¿´°« ³·«°°½ ý¹°± ý® º´« º·´´°°Ã«¿ ʹ NJɏǕǜǝ ǛnjnjǃɬǒǔnjǓ ɒ 88
ÇÁ²¯Ç° ¸É°È ¾´Ã ³½·¿ ´¬Ã ý® º½°° 𬼹«´·´°° º°¿ ¸´®´¼² ´® ¾´°« 𬼹«´·´°° º´´Â ºÃ«¿ °Á º½¹°Â Å°ÄÃů ´® ¸´Å¬Ä 쮹¬ º°« Å°¹Ä ½¶´·Ã½´ ½¶´·Ã½®»°«°° ´® ý®»´Â ±»°« º°¿ ±«³¼Â½ º°« ºÄ³»½¹ º¼«¹ ´® ºÄ´³ ½¶´·Ã½¯ ´® ¸´Å¬Ä ® ¹¯´¬ ¸½® ³Ã½«·«¬ »´·Á°·¿ º¬«¯ ¼«°° º¬«¯ º½´´Ã½¿°³Ä ´® °·´¿« º°« °´»½°°½ ½´· ¾´°« º´®·«°°½ « ³±«·½Ã½¬´« ý®»´Â ±»°« ¾´°« ¸Ä°Ã º´´Â Å°½´¼» ½»«· ´® º°¿ µ«» ³®½Ã ý°° º°« ¸´¬°³ ¸´¹´ ¾´°« ¯»Ä¬ ¯»Ä ´®¹ ´¼»«¹ ¸´°Â º¬«¯ ý®»´Â ±»°« º½°° «Ã¿® «¹°´ ¸½»´« º¿°³Ä°Á»´´Ã« µ´± º³Ã«°°¼´°« ³»½Â½ º ´¬Ã ¸°Á ºÃ«¿ º°« º«°°»«Ä´½³¼ º³·« ¼ »³«³ º°¿ ¼½¼Â«¬ ½·´¿ ºÄ´°°Á ³´´¯Ã½³Ä³½°°Â½Á ³¿«± Ä´¿ º°« Å°·² ³´°Ã ½³·´¿½ ½Ä´¹´´¯ Å°ÄÃů ´® ºÃ½®·´Ä °Á ý°°Ä ±´« ¼½ º½¹½»³´¹ µ´¹ ³½·¿ ý³«¿ º´´¹ º½°° ¯Ä°®Â® ±´« ¼«® ·³´°°Â « ³´¹ · Á± º ´¬Ã ¸°Á º´´°Á»´´Ã« ý¶´·»½°°½Ã½¼´°« º« ý®»´Â ±»°« ë¿ º½°°½ ¼«°° Ä®°Â¯ Ůò ´® ëķ º´« ®½ ¼»½´Ã´¿¼Â½ ¸°Á º´´Ã« º½»½± ô¹ º½°° ³«¯½ º¬«¯ ³«¯ ô¹ ³¿«¶½»« ±»°« ³«¯ ¯Ä°®Â® ¯¹´« º« º ´¬Ã 87 ɒ NJɏǕǜǝ ǛnjnjǃɬǒǔnjǓ ʹ
ºÃ´°·Ã«¿ ô¹ º¬«¯ º¼´» ² à ¬Ã½ ¸½® ´¶®Ã¹ à  ¯Ã¯ ·«ÃÄ´¬ ·°® ¸®« º« à ¼·« ¯¬´² º°Ä·¬ ³¼°«°°«¬ · Á± ý«¯ ´¬Ã ý® ´¼»«¹ º°¿ ´¬Ã ýÁ´»Ä±´°° ½·½³«¹ ¼ ´¬Ã ½»¬´·¬Ã«¿ ½³Á½· ´® º°¿ º½°°½ µ«» ±´« ý® º°« ¸´´¯ ý³·« ý® º°¿ ½¹Ä « ³´¹ µ«» ³«¯ ¼«°° ·Â´»´´« ý»½¬´·¬Ã«¿ ý³Á½· ý®  ¬¼ ý® º®´´± º¼´°Ã º´´± ³»Ã½·½»½»½Â · Á± À´»Ä±´°° º°¿ ·«ÃÄ´ Ŭ¯« 𮬠·°® º¼´°Ã ¸½»°¿ ³¼°·Ã«¿ º ³´¹ ½Ä´Ã½®»´Â ½¼´± º½¹´°°Ä½¿´°Ã« ô¹ ±´« º°« î² ýÁ´»Ä±´°° º´« ´®»½»Ã½· Å°»°Ã¶± Ű𮠴ð® º°¿ ¬°³Ä « º´« ´®»¼Â«°°¿´°« ý±»°« º½°°½ À´»Ä±´°° ±´« ¸´®´¼² ýÁ´»Ä±´°° ¯²¿Ä¹ ý±»°« µ«» ³½³´³»½®´« ½¶´·»½±Ã½¿ º°¶´Ä º´« º¼Â«°°½¿´°« ±´« ý³«¿ º´´¹ º½¹«» º´´Â º½¹°Â½ ý ±´« 𲬠¼·« Âì ´»¬ À´»Ä±´°° ¯¬´Ä´ ¼ ½·½³«¹ à º´« ³»Ã½·½ º°« ´¼»«¹ ý ¸´« ³´¹ ³»«» Âë³Ä ºÃ«°°½ ±´« ý °«°° ĹĹ º°« 𲬠±´°¯ º´´± º´´± °Á º½°°½ ¯¶°± ³«¯ ë´ ´´Ã® ë¿ Ä®°Â¬ ¼«°° ô¿«¿ ¾´°« º´´·°Á¿«Ã« ý°°Ä ±´« ¼½ ýÁ´»Ä±´°° ±»°« ë¿ ³»´´¹½ ³«¯ · Á± ´¬Ã ý®
³«¯ ý ¯Ã°Å º½»Ã½· °Á ³½¹®´°°½ º½°°½ ±´« ¸°Á ³»«» ºÃ½°° °Á º½°°½ °ÅĹ ´®»½³Ä ¾°¬ ¸´®¼² ·¹° « º½°°½ ±´« ý ý¿½Ä«¬ ·Ä ºÅÃÁ¬ º½°°½ ¾ÅÅĹ µ´± ³«¯ ý º°¹¹¬° Ź« Ĭ¹ « º½°°½ ±´« ý º°« ·«ÃÄ´ ó¿» ±´« µ«¬Ã½´°« ·«°¹Ä ´¬Ã º½°° ´® µ´± ³´¹ º½¹°»½³´¹ ý ³«¯ ºÃ«°°½ ³¶´· « º¿Ã«°° ³»½Â½ º³·«°° ¼«°° º½·¼´·Ä º°« ³´´Â¶´·»½±Ã½¿ º´´± º´« Űôż ´® ¾´°« º³·«¯«¬ º½»½± ¼½ Å°¯¹ º´¬Ã«¿·´¿ º´´± ÃÄ¿« ý ³«¯ ´´± º´« ¼«°° ¸´¼Â»¿ ´® ºÃ«°°½ º¬«¯ ¼«°° º³Â´·¿»«Â ½¶´·Ã½»´« ´® º¬´ÃÄë¿ º°¿ ºÃ«°°½ º³·«¯«¬ ±´« ¼½ ³´»´´¿½ ¸´« ³Ä´» ±´« ¼½ ®·«¬´°° ¯ ¬¶Ã¹ ¯Ä½¹ ´® ±»°« ´Â¬ «±« º½°°½ ±´« ¼«°° ý³´´°°Á º´´Â º«¯Ã«¿ º°¿ ·½³Ä¹«±°Á ý® ¯¬¶Ã¯ Ŷ«·¹ ´® º´« ºÃ°³«» ½´³´´±»½Â º³Ã«¼ ½»½®´Äë¿ ý ¼«°° Űù´¹ ´® ³´¹ º¬´·¬½ º´¬ µ´« ³«¯ ý ¼«°° Ű´ÅÄ ´® ³´¹ ³«±½ ³«¯ ±¹Ã¹ ³«¯ ý ¼«°° ¸´±¹Ã ´® ³´¹ º´°°Ä½ ºÃ´°·Ã«¿ ¬«¯ µ´« ±« ·´¿½ « ³´¹ º°« º½°°½ ·«¹»´´Â ý¹ ·½°° µ´« ¼«°° ³´´¯»½·½ « µ«» ·½°° µ´« ±« ³»´´¹½ ¬«¯ µ´« º¬«¯ ³Ä´» µ´« º°« º³»«¹«´® ½»´´± º°¿ º¼´»½ °Á ³´´Á º¬«¯ ¼½·« ºÃ½¯ °Á ³»½Ã³Ä½»« ³Ä´» µ´± ¬«¯ ³Á½´ ¸´« º°¿ ºÃ½¯ ³»½Â½ ³«¯ º½¹ ¼«°° º¬«¯ º°« ®Ã½¿ ½´®Ã½´´¿ ´® º½¹°Â½»« º½»½± ·°¿ ±´« ¼«°° º«°° « ¯¬¶Ã¹ ´® ³®´´Ä½¿« ¾´°« ºÃ´·«Â ½³Á½±½»½½Â º°« Űôż ³´¹ ºÅ´ ´¹ º¬½· À»« º´´± º³´Ã½ ³«¯ ý º¶·½°° ³Ã½¯½°Á µ´± ³«¯ ¼«°° ij»½¹ « °Åð¹Å °»· ¼«°° Å°¹Ä» ´® º°¿ µ½·½Â»´°° ½³¼¿´³ ´® °Á ¸´´²¯ ¸´ º´« ¼½´·«°°¶ ½Ã½°°Ä ³´¹ µ´± º½·»«Ã ²¾Ä½Á² ²´ÇÁ» ²¹Ç ¼µÄ± ¹²»Æ ǻƸ² ¹¶¹»¯ ¼®Å ±¶±² ¼® ²¹ ±¶± ¹Æ ¶½Á» ²½²Å® ²¶¹¿ ¼¶°¶Á¾» ±¶Å³¿ ¼® ų¿¹ ¶®Å² ¼Ä³± ¹®Ç±¹ ±½ ±³ ¹¿ Dz¸®¹ ±½ ±³ ¹¿ ¼¶Å»²² º¶Å¶Æ¿ º±¶½®¹ º±¶ÅǸ º¶´¶½»² º¶Ç» º¶¸¹» ¹µ½ ¼µÄ± ¹²»Æ º±¶½®¹ ÅƲ¿ º¶´¶½»² º¶Ç» Dz´»Æ Ǹ¾» ²¹ ·¹±² º¹²¿®Æ Dz°²»´± ¹¸ ³ ´ ÄÅÁ
º´³´´±«¬ ¸½»½´ ¾Ã«® ³Ä´» ý ³«¯ Àë¯ ´® Å°»¹²Ã º´´± ³´¹ º½°°½ º½»½± º®´« ½Ã½®»« º½°° ºÂ°Â°Á ³»½Â½ ½Ã½´°¯½¹°« ³·´´³Ã«¿ ³«¯ ý ýÁ¬ º´´Â º« ³´´¯Ã½·´³Ä ¸´¶ÃÁ» ë¿ ¸´¹°¶¼ ½»½´´« º´´± ³¿´°Âë¿ ³«¯ ý ¸°¼Ã¿ ¸°Ä º¶«¹ ¯»°Å² º°¿ Å°¬°² ´® º·«Á°Á¼´°« ´®¶ ¯Ã´® µ´± ³«¯ ý · ± ®»´´Ã¿  à º°«¯ °®´®´ º°¿ ¸´¹°Å´ º°« Å°»¹·« ë¿ ³Ã«±½ µ´·»½±Ã½¿ ¼½ ¾·´¯ ý·½´Á»«»´¿ ³´¹ ³Á´³Ä½ ´´± º°« º³·«¯½¼´°« ³«¯ ý ¼«°° ·«¿ « º½°°½ ±´« ý®»´Â º°¿ ¯²¿Ä¹ ý¼´°Ã « ³´¹ ¯»¹·« º« ·ÂÄ ³»±´°³ ºÁ¿°¿ ³¼«Â½¿« ¸´« ³«¯ ¼«°° ºÃ«´ ½»«· µÄ¹¬ Ä®°² « º³·«¯°Á»« ¾¹«Â º´´± º°« Å°«»Â º´´± º³´´Ã¬ « ³«¯½ ³«¯ Å°·®¬Å¯ Ź°² ¸½® º¬´°« ´°° ºÃ«´ ½³Á½· ½»´´± º´« »«·Â¿« « º´« ³¬½·½ ´®»½³Ä ý ³«¯ ³»«¹Ã½® º´´± º°¿ ³´´Â¿Ã«Ä ý® ³´¹ º°« Ž®¯ Ų´Åà º·´¿½ ½´®½¶«Â ½»´´± ³±´´¿Ä½ ý ³«¯ ·¶Ä ¾´°« ±´°·¬ ³Ã´±«¬ º½°°½ ³Ä´» ±´« ¾¹«Â º´´± º´« ¯¬´Ä´ ´»¬ ´® ºÃ´¿¿« ³½°° º½¹ ±« ®²¿ º´´± ½Ã«·Â « º·½³Ä ³·«°°½ ³«¯ ý ý³´·´¹ Å»´®¹ º°¿ ³¿«Äý¯ ´® ºÁ´»½Ã«¬ º°« ½´»´· ½°» ³Ä´» º½»½± ¼«°° º¶«± ¾´°« ë» ·«ÃÄ´ ³«¯ ý ýô¬ ´® º°¿ ý´´³Ä¼»¬½· ¸°Á ³¶½Ã º´´Â ³Ä´» ³«¯ ®»«· ¼«® ±« º³·«¯½ ¼°´ ½°»¬ Å°»ÂÅ ºÃ´¿»´´« º°« ºÁ½±½ º¶«¹ °Á Å°·½¬ º°« ³¿«Äý¯ ´® ®·«¬´°° ¯¬´Ä´ ´»¬ ½Ã½»½·Â °Á ³Á´»½Ã«¬ ±´« ¯»´®¹ ý® º°¿ º¶«¹ °Á ð¬´Á ý´±´Ã « ³Ã´¿½ ³«¯ ý º¶«± ¼·« ³¶«Ã³«¬ ³«¯ ý ¼«°° ¸½® º½Â ºÁ´»½Ã °Á ¯»´®¹ ý® º°¿ °°«°Ã¿ ý¹´³´½·¹°« º« ³Ä´» º¬«¯ ´´± ¼«°° ¸´«Ä°» º´« ºÁ½±½ ºÃ´¿»´´« º®½Ã°Á»´´Ã« ³¶½Ã º´´Â ¸½Ã°³Ä « º½°°½ ±´« µ«¬Ã½´°« ·«°¹Ä ´¬Ã ¸´« º´« ³´»´´«Ã«¿ µ´± ³«¯ ¼½ º«Â·°«°° « ¸°Á Ű°Åį ½ Ź« º°¿ ¸´Äï ½»´´Ã ´® ½Ä ´°·´½ ½»½³·½± ³´¹ º½¹«±°Á ý¿½Ä«¬ º½¹°Â½¼´°Ã« ±´« ·½³Ä¹«±°Á ý® Å°»°ÃĶ º°¿ º®½´ º´« º°« ³´´Â¶´·»½±Ã½¿ ýÁ»« º´´± º´« ºÂ«ÃĽ ³Ä´» µ´± ³«¯ ý º½»°«°³¿´°« ½»´´± ³Ä´» ·«¹»´´Â ³«¯ ý º°« ¾¹«Â « ºÃ´¿ º°¿ º¬½· À»« º´´± Ä°®Â ¸½ ´Ä«Ã ·½ º½°°½ ½¼°¿ ʹ NJɏǕǜǝ ǛnjnjǃɬǒǔnjǓ ɒ 86
º¬«¯ ¼«°° ºÄ³»½¹ ³Ã«¼ ´® ë¿ º½¹½»»« µ´± ´´± ë¿ º½¹½»»« µ´± ·«± ¼½ ý°° ³Ä´» ³Ä´» ·«¹»´´Â µ´± ³«¯ ý ®·«¬´°° ³Ã½®»°±½¿« ±´« ¼«°° ý»´´« ¼·« ³¶«Ã³«¬ º³·«¯½ ³Ä´» ý ³«¯ ij»½¹ ½Ã½®»« º°¿ ý®« Å°«Ã°¯ ½»´´± º·«¿¼´°« ¾Ã«® ý®½´ ±« ½»½´´« ½»´´± º½»°·½³Ä ½»´´± °Á º·½³Ä°Á µ´± ³·«¿½¼´°« ´®»½³Ä ³Ä´» º¬«¯ ¸´¬Ã°Â¹ ³Ä´» ·«¹»´´Â ´´± ³«¯ ý º°« Å°«Ã°¯ ½»´´± ³Ä´» µ´± ³«¯ ý ¾´°Ã½® º³·«¯½Ã«¿ ¸½»°¿ ý¶½¯ ±´« ¼«°° ´¯»¹ « ¼·« ³¶«Ã³«¬ ½»´´± º·«¿°Á¼´°« º½»´°°Á ´´± º½Â ý º°« ð¬´Á « ±« ³Â°Â½»« ¼«® ³«¯ ý ë» Å°³´Ä Å°½® ½»´´± ³´¹ ¸´¶¼¹ ±´« ¼«°° ð¬´Á ý¼´°°½ µ´°« ¼«® ³«¯ ý º°« ¸´« ¸°Ã« µ´± ³Ã½¹«·Â º°´®³Á« ¸½® º´« ½®½Ã º´´± º´« ³»½Ã¬½¼´°Ã« º½Â º·«¿¼´°« ³Ä´» µ´¹ ·´°° ¼½ ý°° ¯»Ã« ý ³«¯ ¼°´¯ Ŷķ º´« º·½³Ä º´´ µ´± ³«±½ ±´« ý º½°° °·´¿« ³´´± ýý®»« ý® º°¿ ³Ä´» ý ³«¯ ¸½»´´« ¾´°« ±°Ã¬ ºÃ«°°½ ³«¯ ý ´®»½³Ä ¾´°« ¼½¶ º´´± º³·«¯½»« Àð ¸´»¿ º¶´·³»´´Ã¿ « º±´´°° ³»½Â½ ¸´« ë¬ « ³´¹ º¼««¬ ¸´« ³«¯ ý ¼«°° ¸½®¶«» "´´°°Á ´® ºÄ´°°Á Å°¶´´Ä ý® ±´« ¼«°° ´³´Ã º¬«¯ ºÄ³»½¹ º½°° ³Ã½®»°«°°½ µ´± ý ³«¯ ý»´´« ý®½´ ¯¯»¯ º´´± º½»«³Äë¿ ³Ä´» º½¹ ±« ³Ä´» ³»´´¹ ¼«® ý¬« Å°½³ « ³¶«¹
85 ɒ NJɏǕǜǝ ǛnjnjǃɬǒǔnjǓ ʹ
º°« ³´´Á º¶«¹ °Á º½»½Ã³Ä»« µ´± ý ³½°° ¯Ã°Å °Á ¸´« ³«¯½ «Ã°¹ ¬«¯ µ´« º´Ã½® ºÂ°Â»´´Ã« à ¯°½¬ º°« ¸´Ä°®´² ½³´®»½Ã«¿¹°« º½»½Ã¬ ¯½Ä¯ ¯¿Ã³» ±´« ³¬½·½ ³«¯ ¼«°° ¸´´²¯ Å°ÄÅ º´´± ³Ä´» µ´± ·«± ý ±« º³´¯½¿« ³«¯ ¸´« º´« ý ¸´« ¸°Ã« ³·½°° ý® º°¿ ºÃ½®»°±¿« µ´·Á»½ ¯«»¯ ³»½Â½ ³«¯ ý İÿ « º½°°½ ³Ä´» ±´« ½Ã½´´³ ý®« ¸´·¶«¹ ½Â«¹Ä½ º°¿ º¬«¯ ºÃ´Á«¿Ä °Á ³«¯½ ¬´· ³«¯ ý º°« º½»´´°° ºÃ½¯ °Á º¶´·½ ³«¯ ý ·«ÃÄ´ Àë ý¬´« ³´¹ º½»½Ã¬Ã«¿ °Á º°« Å°Á·¯ º°« Å°®´² ij»½¹ ý´Ã½´´» « º½°°½ ±´« ý ºÄ³»½¹ ¼½·« º½»½Â º°« º¼´°° ³·«°°½ ³«¯ ý¶·½°° ³·½°° ý® ¾´°« ë¿ ³¹°Â ¼«°° Å°´Ã¬¯ º´¬ ¬Ã°½¹ « º½°°½ ±´« ý ®·«¬´°° º´« ³Ä´¹½»´´Ã« µ´± ·«¹³¿« ý ³«¯ ¸®« º´¬Ä º½´´Ã½´Ã º°« ¸´²°¶´° ½³«°°´Ã¿ ³»½Ã¬½ ³Ä´» ¸´« º¬«¯ º¶«± ³Ã«¼ ´® °Ã´¬²· ³´Ã¬½¿« µ´± ý ³«¯ ·«¹»´´« ³Ä´» ®°¬¶ º´´Â º½Â ³·½³Ä½ µ´± º¬«¯ Å°²¿Ä¹ ½Á»« º½°° « º´« ³Ä´¹½»´´Ã« µ´± ³«¯ ý ®·«¬´°° ¸´« ý¬« ®´·³´¹ ¯²¿Ä¹ « ¼Ã½´´± º½Â µ°¼¶¼ ý º°¿Ã½® ºÂ«ÃĽ ³Ä´» ·«¹»´´Â µ´± ³«¯ ý µ´·½¹ ³Ä´» ±´« ¼½ ±« º«± ´®»½³Ä ³½·¿ º·«± ³·½°° ý® ¾´°« ³¬½· ¼«°° ij»½¹ « ±« ½³° ³«¯ ij»½¹ ý®½´ º¬«¯ ¬´· ½·« ¸´« ±°¹ º´´·« ij»½¹ ý® º°« ¸´«»°Ä º°« ³»´´Ã¿
¸´½°Ä¹ º°« ¸´½Äà ¸´Ä¿³ ´® ³¹«®Ã«¿ «´Á°¹ º¬«¯ ½¶·½°° °»°Ä·¶ Âì ´»¬ º´« ³¶«¹ ¯´·® ´¬Ã ¼«°° º´´°° ¼«® ±« º½°°½ ±½· º« ³Ä´» ¸´« º¬´´¯ ´´± µ¼» º´´ º½°° 𼫠±´« ³´¹ ³Â°Ã®½¼´°« µ´± ý ³«¯ º´´³Äë¿ °Á ³»«¹Ã½® ¸´« µ´« ¬«¯ ý³½¿Ä ºÃ«´ «³´´°° ³«±½ ³«¯ ý ¼«°° ý³Ã½°° ´® ·«¹ ½Ã½Ã½¹ ¸´»¿ º´´± ¾´°« º°« ¯´·® ´¬Ã º°¿ ¸´®»Å¹ ´® ¾´°« ¯«»¯ ½´³»½Â ³´¹ ·¶´´¹Ä « º±´°°«¬ µ´± ³«¯ ³Ã´Á´¿´³»½®´« µ´± º°« º½»«³Äë¿ ³«¯ ý º½°°½ °ÅĹ º¬«¯ ¼«°° º®´« ½°·Â ³´¹ µ´« º½°° ³»«±´Ã«¯ ý´´± ºÃ½³´´Ã¬°Á¼´°« µ´± ±°¹ µ´« ±« ô¿Ä µ´« ±« ³·´´Áý® ¬«¯ °Á ´®¶ ½´¿«±«·´¿ º´« ¯½´®´ « º½·®»«¯»´´« º°« ý¿½Ä«¬ º´« ¯»°¹« ´® º´®´´³Ã«¿ ý¼½¬ ³Ã´¼½Ã½³»´«Ã«¿ µ´± ý ³«¯ ¯Ã°Å¯ Å°Å´¹« ¸´« ¬«¯ µ´« µ´± ³®½Ã «® ¼«°° º°¿ ý® º°¿ ¼½´Ã«½³ ´® ý¬´« ·¼´¬« ³·´´Áý® F º°« © ©rankfurt School ¯³´Ä ý³Ã°¿Â»«Ã¿
³Ã«°°³»« º´« ¸±´Ã½·°Â½¼ ³¼«¿ ý¬´« ·¬Â¹ ³«¯ ý ¼«°° ³·´´Áý® ô¹ ý ³«¯ ¸Ä¬ ¸´·Ä°Ã´ º´« º®´« ½Ã½³·½ ´® º°¿ º½°°½ ÃìŻ ³½°° «¬· ®´Å½· ±« ¬°³ ¸Ä ·½¬ ¸½® ºÄ´°°Á ¯Ã´Å¼ ¸°Ä º´´Â «³Ä´» ±´« ¼½ ±« ºÃ½°° ³ Ľ¬ ý® ý ý¬« ¯Ã°Å ´® º°« ½®¹° ¯¹¶² º½Â ¼½ ý´Ã¿ º½¹°Â ³½°° ²´Ä¹ ±« ³¿«¯ ³½°° ðô¬ ý® ±« ³«±½ ô¹ ý ³«¯ º´´± ²´Ä¹¯ Å«´¬ 뿽¬ º½¹°Âë¿ ô¹ ³«¯½ «Ã°¹ ³Ä´» ·«¹»´´Â ³«¯ ý ·´¿Ä º°°´³«Ã°´¿ « º°¿ ³»Ã«¿ º·½³Ä °Á ¬«¯ µ´« º½°° ¸´»¿ º´« º½± º´´·« µ´¹ ·«± µ´« ¼«°° º¶«± ´® º´« ´·¬ « º¿«¶ °Á º³½¬½ ¸´« Å°´°¼ ½Ä´¿«±«·´¿ º´« º¬´ÃĽ ¸´« ¬«¯ µ´« º´´± ½´ÂĹ ¾Ã«® º½¹ ³«±½¿« ô¹ ý ³«¯ ³«±½ ô¹ ý ³«¯ ¯¶·¯ º½»Ã½· º´« ³´´Á ¬°Ã º°Ä· ¬· Å°´°®¬ Å°¬Ä²¹° Å°»°´½Ã º´« ³Ä´» º½»´·Â ³»´´¯ ±´¬ ²´ º°²³¬° ¯»°¹«¬ « °±²¯ ¯¶·¯ ºÃ½´°« ½»´´¹ º´« ý³Ã½°° ½»´´± µ«» ¯¬ ¯·°¶® ¯¬ µ°¿¯° ¯¬ µ°¿¯ ¯¶·¯ ¯¶·¯ º¶«Ã¿Äë¿ º«® ô¹ ³«¯ ý ½°±Å «· ¯»´¹° ´Ä°®´² ½»´´¹ º½»½Ã¬ ¸´« ·½°° µ´« ¬´°« ±« Áº¸»·Ã¯È¿À¸´´ ¸² µ¯ ³·¸È ¾¸¸µ ¾´¯ »¯Çȸ É¿¸²½ ¾±ÁÆ ¾Á¿Áµ ´º´ ±¿Á° ±¸° Á¸Å´»¯´´Á ·¿ºÁÇÁ±¿¸¸Ç¯ ÀÁ¸Ç¯Á· ²ÁÇ ³Ç´É ÇÁ² ·¸½ ³Ç¸ÉÀ ¾¸¸Æ ·È¸¿
³Ä´» µ´± ³«¯ ¯Ã°Å¬ Å°·¹½ ¼ ·«°¹Ä ´¬Ã ë» ¯®¹Å¯ ý´®»½³Ä º´´± º´« º½±½»« ±´°·¬ º´´± ¼°½ °Á º°°«°Ã¿ ½´®»½³Ä ½»´´± º´« µ´°« ¯·½¹· ±´« ¼«°° ¸½»Ã«¿ « ¾´°« º½»Ã½· º´« ´´¬ º½°°½ ³Ä´» º½»½± ¯·´¿Å¯ ´»¹± ´® º¹±¯ º¹ µ´± ³«¯ ¼½ ë» «³ º®½´ ³´´Á ½¬·½± ´® ¸´« ³«¯ Å´Ã²Ä º´´± Äý®»« «³ º®½´ º®»«°°½ º½»«³Ä½¿´°« ±´« ý º½°° ³´°· º®»«°°½ µ´± µ´± ³«¯ ý º½°° ³´°· º®»«°°½ µ´± ³«¯ ¼«°° ´® ³´¹ º½±½ º´´·« ¬«¯ µ´« º¿«·Ä ³´´·½ ±´« ºÃ«´ ½Ã½³·½ ´® ¾´°« °·´¿« ´°° º´°« ½»½´´« º´« ³½°°½Ã«¯½ º°« ³¶½» ½Á»« ¾´°« º½°°½ ý º½»Ã½· ±´« ¯Ã°Å¯ ´¹¶² ë¿ ¯Áý¯ ½¿´³ º´´± ½´Á«Ã´¿¼»´« ý´®·«°°½ ý® º°¿ º½¹°Â½ ´´± ³«¯ ý ¸´« º´« ³Â½°°Ã½ º¬«¯ ´´± ¼«°° °Á ³Ã´¬°Ã¿ ³«¯ ý ë» ³Á½Ä½ ±´°·¬ ³Ä´» ý´´± º°« º³´´Â¶´·»½±Ã½¿ ý´´± º¬«¯¼´°Ã« ý ³«¯ º« ³´´¯Ã½»°´ º°¿ µ«» »«»½Â»«®½ º½»½Â °Á ²¶ º°« ³´´Á µ«¼« ³´´·½»´´Ã« º´°Ä º¿°« º Ź« º« ¾´°« ¯Ã°Å ´·°® ´® º´´³Äë¿ ë¿ Ä´« º°±² ¸°Á ºÃ«¿½ ý ±´« 𲬠¼·« ý¶´·¬´°·¹°« º« ³«¯½ ³«¯ ý º½¹½°° µ´± ³«¯ ý Ä¿»¯ Å°·¶ ®½ Ĺ¹ »°Á½Ä ý»´¬½Ä³ ¸´´¬ º°« ¬Ã ý¼´Ã¬ ¸´´¬ ³´´Ã®½ º ³´¹ ÃÄ º¿´³ « ³·Â´°°³»« ³«¯ ý ¬Ã Ź°½· º°« µÄ ¬Ã¯ ³´¹ º°« º°« ý·¿´´³¼ µÄ ¬Ã¯ º°¿ ³Ã½¯½ ¸´®´¹·Å ½»´´± º¬«¯ ¯± ¸´« ¾´°« Å°·¿¯ ½¼´°Ã ¯·¬Â¯ Ź¶² ³»Ã½·½ ³«¯ ·«°¹Ä ´¬Ã ºÄ´°°Á Ãż»¯ ´¹¶² ½·´¿ º°¿ ºÃ«´ ½»«· µÄ¹¬ ³«¯ ý º¹Ã¬·´± ¬Ã¯ º°« ´·«¼ «¬«¬ ý® ´´± ½¼´°Ã ´® ³´¹ Å°¶´´Ä º¿´³ « ³¿´»Â½»« »°Ã´Ã«¬ ý´´± º´« º½¹°Â½ ±´« ý ¼«°° ³´´· ³«¯ ý ŽĬ ¸´« ´´¬ º½°°½ ·«¹« º´¬ µ´« ý¶·½°° ·®» ¯´·® ´¬Ã º°«¯ ý¬´« ³®½Ã½ Âë³Ä ³«¯ ý ºÃ«°°½ ó¿» ³·«¹½® ±´« ¾Á´´Á± µ¸¯ ¯ ÀÈÉ Ç·Ã¿ ¾½Ç°»¸µ ³½»È ƶŸ °Ç³ µ¸¯ À¯´´ ³Ç´É³ ²´½¸» ¸´¯ ¾½Ç°»¸µ É·¸È ¾´Ã ²À¸¸½ ÇÁ² ¾Á¿ÇÁ» ¾Ãǯ² ÇÁ²¿¸Æ µ¯ É´°¯ ¾¸¯ ³¿È½ ÇÁ² ¸´¯ ·Ç¸µ¯° ·ÈÇÁ ¾´¯ ³Ã »Á° É´¸¿È½ Ä¿¯± ¹¯¿ÇÁ² ³Ç´É Ä¿¯± ·ÈÇÁ ²ÁÇ ¯Ç½± ¾Á¿ÇÁ» ´Å ¾¯ ¾Á½ ·±¿¯Ã ¼Á²º¯¿ ²¸½»É ¯ ¾Á´´Á± µ¸¯ ² ÀÈÉ Ç·Ã¿ »²¿ ³¸»²± °Ç³ ¹¯À¯ ·¸½ ·¿¯¿ ǯ± ¾Á´´Á± µ¸¯ ¾´¯ ȸ¯ ¾´µ¶ ¼Á¿´Ã Á¿¸¸µ °¸»´Å ɴø²Ç ¾Á¿¯·ÈÁ±À¸´¯ µ¸¯ ÇÁ »¯Çȸ ¸»´²± ¹»³½ ÇÁ±¸² É´¯¿Æ ¾¸¸µ ¸´´ ¾Á±¿´»Á·È Á»¯¸ÀÇÁ´´¯Ç·¿¯Æ ʹ NJɏǕǜǝ ǛnjnjǃɬǒǔnjǓ ɒ 84
´´¬Ã½® Âë³Ä ´°±« ³Ä´» º°« ³»½Ã³Ä½»« ³«¯ ý ³´®»½½ ·½»Ä µ´± ¼½°¹Ä ý® ³«¯ ³´¹ ³»°»½«¬ µ´± º°« µ´± º´« ³Ã«¿Ä½»´´« µ´± ý³Ã½°° ½´® Å´··¶ ½Áð ij»½¹ « º½±½ ³Ä´» ·«¹»´´Â µ«» ¬«¯ µ´« ·½³Ä¿« º« ³½¬Ã«½ ³«¯ ²°¹ º´´± ¼«°° ´®»½³Ä ±´« ¿«Â º´´± ·«°¹Ä ´¬Ã ´´¬ ´°° ´°±« ý¼´Ä ¾Ã«Ä « ´´¬ ´°° ³Ã´Ã³»½Á»«Â º½°°½ ¸´« ³´¹ ³®½Ã½ º¬«¯ ºÄ³»½¹ ý³Ã½®»°¯ ³´´Ã º½°°½ ´®»½³Ä ±´« ý º°« «³ º®½´ ³´´Â¿´³ « ³´¹ º´´·°Á»´´Ã« µ´± À«·¿ º ¿´°« ³«¯ º½¹ ¼«°° º´»½ ý®« «´°¼ ý¶·½°° ´´¼ º´« ¸´« ë¿ ³´´·½Ã«¿ ³Ä´» ý¬« µ´± ³«¯ º´´·« ·«°¹Ä ´¬Ã º°« Å°»°ÃĶ ½»½´´« ½»´´± ³´¹ ³»°»½«¬ ·½´Á»½³«¿ ´® º½»½Ã¬¼´°Ã« º ³´¹ ³Ä´» °·´¿« ½»´´± ½·« ·½°¿¯ ·« ·¶¹ Å°»°ÃĶ ½»´´± º°¿ ³»«¿Ä½»´´« ´®»½³Ä º½°°½ º½»½± Å°»°ÃĶ º´´± ¯Â°ÄÅ º°« Å°´² º°¿ º«°°³´´Ã « ¾´°« ½¼´´¯ ¾´°« ´°° ³¬½·½ ý ³«¯ º¬½· À»« ´® ¼«°° ³»´°° ¸½Ã°³Ä « º½°°½ ±´« ý º·´°Â ¸½·« º°¿ ý¹ ¸´« º´« ³¶«Â½ ³«¯ ¯Ã°Å º´´± ¸´Â·« Ŭô ¾´°« ³¬½Ã³Ä½ ý ³«¯ ³´¹ º°« ¯Ã°Å ý® ³´¹ ý¿½Ä«¬ º ³´¹ ÃÄ ³´¹ ³Â´´°°½¶Ã°® º½°°½ ±´« ¸´¹¶² ´®´¹·Å « ´°° ³¬½·½ ³«¯ ý ±«³¼Â½ ½Ä´³«Ã½ º« ³´¹ Ä´»½½Ã ³´¹ ³¿«Ä¬´· ³´¹ ý´´¿ ¸«·¿ º¬½· À»« º´´± ½´·«³¼«» ³´¹ ³¿«Ä»½¬ ¸´´¬ ¸«·¿ ºÄ´·½¯ « ´°° ³»½Ã¬½ ý ³«¯ º½»«½¼´°« ý´Ä ¯¹Ä» º´´± ±´« º½»½°°«® µ´± ý ³«¯ º½»Ã½· ¸´´¬ ³¿«Ä»½¬ º°¿ º°« º°´» «Ã¹ º ³´¹ Àë¯ ¼«® º¼«½¼´°« ³«¯ ¯Ã°Å¯ ´·°® ý¬´« ³®½Ã½ ³«¯ ý º½°° º¿Ã«°°½ µ´± ¾° ½Á»« º´´± ±´« ¸´« º´« ³¶«Â½ ³«¯ ¼«°° ý´´¿ ý® Å°¯¹ º°« ³´´Âë³Ä º´´± º°¿ ®°¼ ý® º½°°½ ´´·Ã½·« ¾´°« ³Â°Ã®½¼´°« µ´± ³«¯ ¼«°° « º´« ³·®»«°°Ã«¿ ¸´« ³«¯ ¼«® ¸´»¿°« º¿«Ä½ ³«¯ ¼«® ºÄ³»½¹ ½·´¿ ´´¬ Ä´»½³½Ã º°« º¶´Ã³Ä ½»½®´Äë¿ ½»´´± º°¿ ½±½³»´¼ « º´« ij»½¹ ý·°¿Ã´·«Â «±« ³´»´´«Ã«¿ ³«¯ ¼«® º°« ³´´Â¶´·»½±Ã½¿ ý¼´°Ã º´´« ³·½³Ä½¼´°Ã« µ´± º¬«¯ ½Ã½®»« ±« ³»½Ã¬½ ¸´« º½Â 83 ɒ NJɏǕǜǝ ǛnjnjǃɬǒǔnjǓ ʹ
Å»» º¿° ¼²Á Å¿®¶¶ÅÆ Å¿° Ź¶» À¾²¶ ®Å± ¼ ¶®Å ¼¶¶³ µ¶» µ°¬ ºÁ»« ¸½® ³»½Â½ ý ³«¯ ³»°´ º´´± º´« º½¹ ´»´´°°»¼´°« ¾´°« ½±«»´¿Ä µ°Ã¬ º°¿ ¼Â´³½
³´¹ Å°½Ä ½»«· ³»½Ã¬Ã«¿ ³«¯ ý ³«± ý¬´´ÃÄ ¸½® ´°° ý´´³Ä « ý»½® ½»Ã½®«¹ ý® À´¬°¬´´· °¯´½Ä´ ë¼½¿«Ã¿ º°»½ ´ Ä ¬´°« ³Ä´» ¼´´°° µ´« µ«» º°« º°·« ¸²»¹ ý³¶´Ã ý¬« ³Ä´» ý®« Ź« º½»½± º½»°·´´Áý® ´® ³´´Â¶´·»½±Ã½¿ º´´± ë¿ ´¼«¿ ý¶´± º½»½± ´´± 𳫻 º°« ®°¬¶ « º½°°½ ¸´« ´´¬ ±´« ¯Ã°Å¯ ®°¬¶ ³«¯½ ³»´´¿ ³«¯ ý ¯¹¶² ½ Ź« ë¿ ³´´Â¶´·¶½·¿Ã½¬´°« º°« ³´´Â´Ä³«·¿ °Á »°»½Ã³Ä»« ´® º°´½ ³Á½Ä½ ³«¯ ý ³Ä´» ³«¯ º½¹ º¿´³Ã«¿ µ´± º°« º´´³Äë¿ º½¹ ¬´°« ý¼´°« ¸´« ³´¹ ³»«» ºÃ½°° ³»½Â½ º´´± ³»¿½½ ³«¯ ý Å°»°ÃĶ ³«¯½ ³«¯ ½Ã½®»« ë¿ º°ÃĶ ´·½¬ ë¿ ë» ²°¹ º°« ¿«Â °·´¿« Å°¬°ÄÅ ½Áð ³Ã½¿³»½½ ý ³«¯ ¸´«´Â¬ ½¼´°Ã º½°°½ º½»½± ´´± ¬´°« º½°°½ ³Ä´» µ´°« º´´·« Å°»°ÃĶ ±´« Ź«¬ º½¹ ºÄ³»½¹ ½»´´± º°¿ ³»«·Ã«¿ ³«¯ ý °»½ ¸½® ºÁ°» º°« º½»½Ã³Ä»« µ´± ´®»½³Ä ·«± ¬«¯ µ´« º½°° º¿°« ý°°´¼»½³»´« º« ¾´°« ¿«Â ¼½°¹Ä ý® ³«¯ º½»Ã½· º´« ¸´« ³´¹ ³®½Ã½ ´®»½³Ä·°¿ µ´¹ ·«± µ´« ô¹ º°¿ ³»«·Ã«¿ º´« º½·½ ±´« ý «Ä°» ý® ¾´°« ºÃ´Ã³»½Á»«Â ³Ã´¿Ä½ ³«¯ ý ´°° »«· ´°±« ë» ¼½°¹Ä ¸½® º´¬ µ´« ±« º°« »´°° º ¿´°« ¸´« ´´³Äë¿ µ´« ±« ý³Ã½°° ½»´´± ¾´°« ¯¶·¯¶ ¬´Ä¹° º´»½¶ ·«°Ä « °Á º´¬ µ´« ±« ³Ã´¿Ä½ ³«¯ ý ¼«°° ½Ã ´®
Ç»¸½ ÂÀ´¸ °Ç³ ³´¹ ³«±½ ·«¹« ô¹ ³«¯ ·«°¹Ä ´¬Ã «²¼´Ä¿¹ ¸»°¬ ´¬Ã º°¿ ³Ã«°° « Å°ÄÃů ´»¬ ·½ ¾´Âį ¸´¹Ä¹ ¸´Â·« °¼¿ º ¿´°« ¸´Â·« Å« Äð® ·´¶Ä¹ Ä´¯ Å°«Ã· ¸®« º®´Ã¿°Á ³Ä´» ±´« ý¿½Ä«¬ ý® » ¸´·¯Å
ý® ±« «Â°°® ·´°° ý ¸´« º½»´® ¸´»«Ã«» ´® ±« ë¿ ³«±½ ¬«¯ µ´« º¶°± ¸´« ·«± ·´¶Ä¹ º´´·« ¸»°¬ ´¬Ã ±« ³·´´Áý® º½¹ ±« ·«°¹Ä ´¬Ã µ´± ³«¯ ý º°« ¸´·´¶Ä¹ ´® ´´¬ º½´´Ã® µ´± ³½·¿ ³¶«Ã³½»´´Ã« ý³½¿Ä ¬«¯ µ´« º½°° ³¶«·½Á ±« º½°°½ º»°¬Å¹ µ´± µ´« ¬«¯ ý³Ã½°° ´® º´« ´® ±« ¼»´´« º¶«± ´´°°Á ¸Á½¬ ³«± ³Ã«°° ¼«® ²°Ã Ų» ý¹ ³»½Ã¬ º°·Â ¸½® º°¿ ¯ Å®°¬½ ë³ ý°·Â ý® ±« ¼»³´´°°Á ý¿½Ä«¬ º ë¿ ý ë» ³¿«Ä°·Â ³´¹ º´®´Ã¿«¬ ³Ä´» µ´± ¸´Â·« Å« Äð® « º´´± ¾Ã«® Äð® ¯«» « º½°°½ ±´« º´´·« ·«°¹Ä ´¬Ã ¼«°° ¼½®»½½· ½·´¿ ´® ºÄ´°°Á ¸´´Â¹ ¯«»° ±« µ«» º½¹ ³«± ¸´« ¾´°« ³·´´Áý® º½¹
¼¶® ¥ ¥²°Å Á¥ ¶¡²¡ ƪ ¶¾¥ ²¾ ² ƪ ® ̧ Å ±¥½ ± ² ¶ ® ® º¶¸¹» º±¶ ½Æª µ«¬Ã½´°« ·«°¹Ä ´¬Ã º°¿ ·Â´»´´« º« º´¬ µ´« º´´Â ³«¯½ ³Ä´» ½Â«³ ³«¯ ·«°¹Ä ´¬Ã º½»½± ¸´®´¹·Å ½»´´± ý¬« ý®»´Â ½»½´´« ´°° ý®»´Â ½Ã½´´± º°« ý®»´Â ½»´´± ´°° º½°°½ ¬´· º¬«¯ µ½·Â´»´´« ±« ±´« î¼ ý® µ½·Â´»´´« ´´± °Á ý³»½» ý ±´« ·«¹« ¼«°° ij«¶ º®´´± « ±´« ·«¹« ´´± º°¿ µ´± ý ³Ã½³´´°°Ã½® ·«¹« º°« ý® º´°Á½»« ý ±´« ·«¹« º°« ³´´·½¿´°« ý ½Ã½´´± °Á º®½Ã °Á ¬´· º¬«¯ ¼½®´´± ±« ±´« î¼ ý¬´« ³Ä´» º¬´ ¼½®´´± ¬°Ã µ´± º½°° µ½·Â´»´´« ½´Á»´´« º´´« ±´°·¬ µ½·Â´»´´« ½Ã½´´± ë¿ « º½°°½ ±´« µ«¬Ã½´°« ·«°¹Ä ´¬Ã °°´³«Ã«» º®½´ ë¿ º°« µ½·Â´»´´« µ«¼« ë ë¿ ½®´´±
½Ã½®»°±«¬ « º¬½½Ã½¬´« ý ³«¯ ¸½»´´« ë¿ º½»«³Äë¿ ³«¯ ý ´°° ³´°· °°´³«Ã«» ´³¶´Ã
®´¹·Å « ±´« ý³«¿ º´´± ë´ ½¶´·³½ µÄ¹¬ ¸´·Ä°Ã´ º´« ··°¶¯ Ä«Ã ¼·« ³»´®½ ³«¯ ý º°« º°Ã¬² Ŭ´Ä´ º°¿ ®´¹·Å « ±´« ÷´¹ ¾¼°´ ¬Ã¯ Ŵ콯 ¯³´¼Ã¬´»°« º´« ½´¿«±«·´¿ ³Ã´®°³Ä ý ¸´« ´´¬ Å´¬ º¬ « º½°°½ ±´« ¾¼°´ à º°« · ± µ«¬Ã½¬´°« ·«°¹Ä ´¬Ã º°¿ ¯¬°¹ ʹ NJɏǕǜǝ ǛnjnjǃɬǒǔnjǓ ɒ 82
ńōĵĺĺŇķ ńĶľōŎŇķ [Ļľĵ] ŎʼnŅĹ ńĺĶŎļ ōʼnņ ŏĺĸŃĹ ńĺŌľŏ ňľĺĵ Ōľōĺŋ ōĵľ 200 ōŇŀŇĹ ĽľŃ Ł ŋĻ ńľʼnŇŁ ŁĸŅŇŃ ľĶō Ōľĸŋĺ ńĺĵķ łŇĸ Ŀōĺĸ ńľĵ ŁĵŃ ńĽŎōŇ łĺŋ ńōĵĺĺŇķ ĽŌĺōĸŇķ ńĺĵ Ľ ņŌŏ ŏŅŎ ńľĵ ķōŇĶŃŇŁ
'
º´¿½· ·®»½¹ Ã e ±´«
º°¿ ýô¿ ´® º°¿ º½°°½ »°½°°«¬ ¯·¶Ä¯ ý® º´« º·´°¿ º´« ³»½Â«¬ µ´± ý ³«¯ º«¼·®»½¹ ¯Ä¹ ³´¹ ³«¯ ¯Á½ º´´± ¾´°« º°« ¸½® ³Á½±½Ã½¬´« ý º°¿ µ°¬ ýĴ»´Á´®½¹ º´« «¼´³ ë³Â«® ¸½® ³«¯ ºÃ«´ ½³Á½· ½»´´± ³½·¿¹«¿ « º¬´ÃĽ ý º½¹«» º ³´¹ ¸´®´¼² º½Â º°¿ «´»Ã¶® ¸°·«Â ¸½® µ´°« ³½± ´Å¿ Ź´¶²¹ ý¹°» º´±«® ¸½® º´« À½¹»´´³Ä º°½¹Ä ý´ë³¼´¯
ĸŁŇʼnŅōľĸ ĹŎŃ ŁĵōŎľ Ĺ ĺŃ ńĺʼn ĽōŇĹŇķ ĶĵĹ ŀ łľĵ ĽĵĹ Ł Ļ ľĵĶķ ĹŎŃ ō ļ ĹōĹ Ļĵ ĺ ľĹ ĽŇĻ łľŃľ Ŀľōĵľ ń ľĶō ńķľĽŅľľĹ łľľĶ ĽķĵĻŇķ ńŇŃ ĽĵĹ ńĽĵĽ łľľĶ ńĽĵĽ łľľĶ ľĺĺ ōŇŃ ńŇŃ ĽĵĹ ĹŎŃ ō ńĺĵ ōŇĽĵʼn ńľľĻ ľľĶ ľĺĺ ōŇŃ ńŇĻŇķ ĽŁŇʼn ņ Łľľĺĺ "ņĵĺĺōĵʼn Ľņľľĺĺ ĺĸ ĽōľʼnŇķņľĺĵ ōĺĸ ńōĵʼn ņľĺĵ ōŇŃ ĽŅľľĹ
ĹŅĺŃĵ Ļľĵ ĸĺņľ ōŇľľĻ ņĵĺĺ ōŇĸŅľŌ ŇŎľĸľĵ łľōŌŇ ķ ľ ńĶĵĹ ľľĻ ńĶľľŁķ ńĺʼn ńŇľľĽŎĵĶ ľľĻ ńŇľľĽŎ ńĶľľŁķ ĺŋ ĶľĺļŃ ńŇŅŇĻ ľľĻ ņĵĺĺ ńľĵ ńľĵ ōĵŅ ĽĶľľŁķ Ń ńŏľĵ ĸĺņľ ĵ ňľĺĵ ōŇĶĵ Ļľĵ Ń ņĵĺĺ ńľĵ ōĵŅ ĽĶľľŁķ Ń ĵľ Ļľĵ ņŇ ņĵĺĺ ńľĵ ĿĵĻ ŇķľōĶľĵ ŇĸŇľ ńĺĵ ńĶľľŁķ ĺŋ ĶľĺļŃ Ňōĺķ ōĵŅ Ļľĵ ņĵĸ ńĶľľŁķ ĽŎľŅ ňōĵĸ Ń ņĵĺĺ ľĸ ōĵʼn ĽĸĵŎ ņĵĸ ńĺĵ ŌŇĺĺĵ ĽŃŇŅ ņĵĸ ĹŅĺŃĵ ŇŅľľō ōŇ Ōĺʼnľņ ńľľŌ ĽŎľŅ ĽʼnŇōĽ ōŇŋľŃŇ Ķľĺĵ ńľĵ ņŅĶľĺŁķ ōŇĶĵ ńľĵ ńĶľľŁķ ĺŋ ńŇŃĺŌĺŋ ĻĺŃ ńŎĽŅŇŃ ŇķľĽʼnĵĹŁʼnľľĺĺŋ ńľĵ ŏĺŁĺķņ ŇŅĸĵŃ ńŇŃŇŅ ōŇ ňōĵĸ ŏĺōĺŌŃ ŇķľĽʼnĵĹŁʼnľľĺĺŋ ńĺʼn Ļĵ ĿľŁķŇŃ ŌōĵĽŎ Ļľĵ ņŇ Ļĵ ĽŀĵōĽĵĶ ńľĵ Łŀĺĵ ōĺŎ ŏľŅĶŏĶ łĸĺĶŀ ŏĵ ĺōľŃľĺ Ļľĵ ņŇ Ň ŏŃĵ ńĺĵ ŇŅľľō ńľľĻ ĽķľľŁōŇĸ ōŇ ńĺĵ ĶŎŇ ĹŁľʼnĽ ĹŅĺŃĵ ŇŎľōĵŅ ĵ ńĺʼn Ľōĵ ńʼnľĺĵ ĹŅĺŃĵ ŌŇĺĺĵ ōĵŅ ńŇķŅŇōĶ ĽŎľŅōĵķ łľĵ ĽŇĺĺ ņĵĺĺ ōŎľĹ Ŀōĸ łŇŅĺʼn ńōľʼn
'
º« ±´« º¼´ ´´·¬ e ³¹«³Ä ¼«°° º¬´°·Ã½¬« º°« º¶´Ã ½´·«¹« ´® º°¿ ³Ã´³¿«®« ý³½¿Ä ±´« ýij´´® ´® µÃ°® ºÃ«°°½ ³«¯ ½¶·½°° »°Ã½Â·½¿«¬ Å°·´¿³ Å°»°¹« °Á º´°Á½ º¼´ ´´·¬ « ®·´¬ º´« ®»«·Ä³´´® º°¿ ³½¼
'
ŁŁŀ ōĵʼn ĹŁŋĹ ĵ ńŇĺĺŇķ ĽŁĵĺĺ ĸ ŅŇʼnŁ ľľōĸ ĿĵŅ ńķľĺŋŇķ ĿľĻ ĽŁĵĺĺ ōĸļ ńŇĺĺ ŁĵōŎľ ĻľĶ ōĸļ ńľĵ ńĶľľŁĶ ŁĵĻ ńŇŃ ĺŅľľĹĸ ŏĺŏľŀ ōĺļĶ ńŀľŁĽľŅŎŀōĺĸ ĵ ōĵʼn ōĵľ ńŋŀŇĻ ľĸ ńŇŌ ŌŎļ łŇŅŇķľľĵ łŇĸ ĽŎľŅŀĵŅ ĽĵĹ ņĵĺĺ ĵ ľĺĺ ŊĵŁʼn ōŇōŇņŇĶ ĵ Ŀĵņĵ ńľľĻ ōĸļ ōŇĸ ĹĶľŎľ
'
½Ä´»«Â´« ´® º°¿ º½°°½ ±´« ¬ ·ÄŠó¿» ´«¬ ¯Ä¹ à S ýĴ«´»«¶ « º°¿ ·«¬¹´¼ « º½°°½ ±´« ý «Ã´°°Â¼ º´« ºÃ°´¿ ¼ ´¬Ã ½»´´± º´« °¬® µ´·Á»½ º½°°½ ±´« ¼«°° ®´¼²
81 ɒ NJɏǕǜǝ ǛnjnjǃɬǒǔnjǓ ʹ
î² º´« ý®»´Â e ½Â³¼´³Ã« ýĴ¼°Ã µÃ°® «°°«Ã½·¿ «»½·½
ńŇĺĺŇķ ĸľŇŃ ĽĵĹ Ł ŋĻ ķōŇĶŅľľĺĺ ļŅ ō ĶōĹ ľŅľŅŇĶ ŏĺŁĵŎ ńľĵ ńľľĻ ŌņĺŇ ōĵľ 50 ńľĵ Ļĵ ĹŅĺŃĵ ńľĵ ĹŁĵŎ ńľľŌ ĵĸ ĽŎľŅ Ļľĵ ĹŅĺŃĵ ľĸ ĽōŇʼnĽŅŇōĵʼn ňĺņ łĺŋ ĽŎľŅ ĽōŇĺĺ ņĵĺĺ ŁĵľŅĸ ĶōĹ ľĸľĸľ ĽķĵĻŇķ ōľŃ ĽĵĹ ŇĶŁŇĻ ńľĵ Ļĵ ńĺĻļ ĽŌŇŎĻĸĵōʼn ńĺʼn ŌľŅŇŌŇŃ ĽľŃ ĽŁĸŅĵĹ ōŇ ņĵĺĺ ōĵľ ķľņľľōĸ ōŇĶľĵ ľĸ ĿĵŅ ōŇ ĽĵĹ Ōņľō ĽŇ ņŅľĽ ńĺĵ łľōĺļĶ ĹŁĵŎ ĹŅĺŃĵ ŇĽŀŇ ńĵ ńʼnĵōĽŇķ ĽŎľŅ
'
º´« ¼°½ º´°Ä ±´« ´»½Â½¹ ·«´»® ¬Ã¯ S ë´ ´Á»«°°Á ý¬´« ë¿ ¸´Â°²Ã° ¸´¬°Ã ¬°Ã´Â 𬴮¯ ²°¶ ºÂë³Ä º´´± ë¿ ³»«Â«¬ ±´« ý ë¹°¯ º´´± º°«
«®»«· ¬Ã¯ T ýĴ®´¼² « ±´« º°¿ ý´ë³¼´¯ 𬼹«´·´°° « ±´« ý¶·½°° ¾´°« ¯²¹°¹ ½´Ã«³¼´¯ ý® º´« º®´« º°¿ ºÄ´°°Á ½Â´Ã½¹« ³Ã½°° ºÃ½®»« ³Ã´³´®½Ã ý º ë¿ ºÃ´±´Ã«·°¿«¿ º°¿ Å°¹® ¸½® ¾¼°´ ¬Â½´ à ¯ ¬Ã ý® · ± °´» º°¿ ··°¶¯ Âë´
ĽŀĵŃ ńĸŇō ńŇŃ ńŇŌ ŊŁĵ ĽŎľŅ ĽŎľŅ ńĺĵ ōĵŁŌ [ĵĸŅĵŁ ĹŅĺľ ĶōĹ] ĵ ńľĵ ĽķĵĻŇķ ĽōŇĺĺ ņĵĺĺ ŊŁĵ ńľĵ ńōŇĺĺ ńĶľōŎŇķ ňōĵĸ ņŇĺŃŎ ĵ ņľĺĵ ĿľĻ ōŇ ĽŃŇŅ ŁŌľĽōĵ ĶĵĹ Ŀľĵ ńŇĺĺ ŁʼnĺŀŃĺ Łĺʼnŀ ľĵŅŏ ńōĵľ ŏľŎĵōĶ ľĸ ōŇĶľĵ ńĶľōŎŇķ ĵ ĽķĵĻŇķ Ŀľĵ ĶĵĹ ōĵŃĽĵņ ńĺʼn ńŇĺĺ ĶľľōŎ Ŀľĵ ńŇĺĺ Ļĵ ŁĽōŇĺĺ ńŇŃ ĽķĵōĽ ńōĵľ ŏĺŃŎ ľĸ Ŀľĺĵ ņŇŁĵ ĽŎľŅ ĸ ŃĹľĶ ńĺʼn ņľĺōĵ ĿľŃ ňōĵĸ ņŇŁĵ ĽŎľŅ ńĶľľōŎ ńŇŃ ķŇŃ ŏĺōĺĸŁ ĽķľĶľľĵōĵʼn ńĶľľŁĶ
'
ńŇŃ ĽĵĹ ńĵĽķŅľŎĵĺĺ ńľĵ ĻľĺĹ ńņľľĺĺ łŇŅľĵ ĽŎľŅ ōĵĽ ńŇŃ ŇľŋĵŁĺķŇō ŇľľŅ ĵ ĽŁŇĽŎŇķŅľľĵ ķŇŃ ōŇĽŇĶōĵ ńĵ ńĺĵ ńĺĵʼnĽōĵŃņ ńľľŌ ńŇķŅŇōĶŅľľōĵ ŏŇŎĶ ĿľĻ ĽľŃ ńĺĵʼnŁŇņ Ň ĽĺŎʼn ńľľŌ ńĶĵĹ ĽŎľŅ 壾ʼnĵ ĽŇĶōĵ łŇĸ ĽōŇĽŎ ņŇ ĸŁĵĶľĺĺ ŏĺŇŎ ĽŇĶōĵ ľĸ '
S
ʹ NJɏǕǜǝ ǛnjnjǃɬǒǔnjǓ ɒ 80
¯¸¿Æ ¯»·Æ
ô½ ý® ±´« º³¶Ã«¿ ³Ä´» ö´» ¼ ¯Ã°Á º´´± ¸´°Â ¼«·¬ ij «¶ ·¿³ « ³´´± ý®» « ´® ·«¿°Áý ¿ ´Á ®¬½´®¬ £ ®²¿· «· ô½¯ ð¶´Ä « ´°° ý ³½´°«°° ½Ã¬ ¸´´¬ «® ô« ³Á´± ¼ «°° "½³ ´® «® ô« ³»½Ã¬Ã «¿ ¼ «°° "ö® º«¹ ·«¹Ä 뿽 « ³Ä´» ··¶¬ «Ã°¹ ý´´« ±´« ³¼´±¹°« ½°° ý³´´Ã¬ « ý´´± ±´ ¼ ý³¼½¿ « à « ±´« ´ì ý® ý³¼½Ä³¼½°° ±´¬ µ´± ³´Á ¼½ º½´´¼«Ä ´® ¾´°« ³° ±´ ¼ º ¯´²¹ « µ´·³´« ´´¬ °·°¶ ¸·°½· ô«¹° ý³¼½°°Ä ë¿ µ´°« ý®°Ã¬ à «¿ ³¶´´· ¼ 79 ɒ NJɏǕǜǝ ǛnjnjǃɬǒǔnjǓ ʹ
·«¹Ä ³Ä´»Ã « ±´« ´ì ý® "·«ÃÄ´ ··¶ º½¹ ³ Ä°² ¼«°° ½³´´Ã¬ ºÃ´·« ¿Ä ·´¿ £ ½³´´°° º½°° ºÃ´¿ ´ì « ±´ ¼ ³ «± ý°° º°« "·«³ « à « ÃÄ¿« ý¼«°° º¬½» ³» «» ³Ã «¯ ý¼«·¬ « ®´« « ³Á´± º´´Á ´® ¸´« µ´± ³¿£ «·Â ½¼ º´´³Ä ³Ã«® ³¬´´·¬ ý ³ «± ý ·«¹Ä ³Ä ù°· ¶ ±´« ´ì ý® °«°° £ ý¼«» « ³Â´´°°½»´´« ý ³Á´± ´ì « ³·½°° ½Á» « ´® ´·¬ º´°« º« ý´Ä º´« º°« ý´´·Ä « º°³ °Á ³¶´´· ±´« ý´´¿ ý´®¹°»¯´ « º´« ®«¹ ÃÁ ÃÄ Â´· ýÁ»« ý® ±´« ¼ «®
" " " ¤ ¤
ńŇŌŅĵĸĵĶ Ŀľľĵ Łľĺĺ Ŀľĵ ōľĵŃ ō ŏĺŇŎ ŁľʼnľĺĻĵ ńĶŇķŌŇĺĺĵ ń ōĵʼn ōŇŌŇĺĺ łŇĸ ńĺʼn ōŇŅŇľľŁ ľĸ ōĵʼn ĽņŀŇĹ ōŇľľĵ ńķŇĺĺ ńŁľľŋōŇĸ ĺŋ ŇĽŀľŎŇķņŅĶŇŁ ōŇĽŅĵņŇōŇĽŅľĵ ōŇľľĵ ńĺʼn ŁņľĶĵ ńŇŌŅŇŎ ĻŅĺĵ ńĺĵ ĵĸ ĿĵŅ Ļľĵ ņŇ ķŅĵķŅŇŌŅĵĸŇķ ńŀľľō łľŅľŅŇ ŁľʼnľĺĻĵ ńĺĵ ńĸŇō ĺŋ ŁľʼnľĺĻĵ ńĺĵ ŏĺŀľōĵ ńĵ ńōŇĹ ĿľĻ ĽŁľĺĺ ņ ĺĵĺĺ Ŀľľĵ ĽľŃ ńņŇĺŃŎ ĺŋ ņľĺōĵ ŌĺŌ Ŀľĵ ĽʼnŅĺŌĺŋ ōŇĽŅĵŅ ōŇĸ ńľĵ ōŇĽľľĺĺ
ĺľĺĺōŇĽŅľĵ łŇĸ ŏŇŎĶ ōľĵŃ ō
ōľĵ ĽĵĹ ŇōŇľōĵŌ ōŇľľĵ ņľĺĵŀōĺĸ łŇŅĺʼn ńŁŇĸĵŃ ŇŅŇĸľŎōĵʼn ńŇĻŇķ ĽŇĶōĵ ņĵĺĺ ĿĺŅľļ ńŎľņŌĵĸĵĽōĵ "ľĺŅľŎ ĵ ňōĵĸ ņĵĺĺ ńĺĵ "Ľĺķ y ʹ NJɏǕǜǝ ǛnjnjǃɬǒǔnjǓ ɒ 78
ńŇŅŇĻ ĽľľŁŇķŅĺľ ŇōŇĻŅĺĵ ńĺʼn Ŀņ ōŇŅĵŌľōŇŃĵ ōŇĸ ńľĵ ńĺĽŇķŅľľōĵ "ŌľĽľŁĵʼn
ńĺĵ ńĺĻ ĽľŃ ōŇŁŁľŎ ĶōĹ ĿľŅĶŁ łľŅĶ Ĺĵōĺ ĵľōĶĽ ńľĵ ńĺĻĵĶ ĵ ľľĶ ĿŇŁŌľŅľľĵ
" " " 77 ɒ NJɏǕǜǝ ǛnjnjǃɬǒǔnjǓ ʹ
Antonio Gramsci y y y
"
ńŇŃ ňōĵĸ łĺōĵʼn ŌľŁĶĺʼn łŇĸ ńľĵ "ľĺŅľŎ ĵ ŊŇķōŇ Ŀľĺĵ " " "
ńŇĺĺŇķ ķľĶľľĵ Ļľĵ ņĵĺĺ ŎĽŅŇŃ ĵ ņŁĵ ŌľĽľŁĵʼn ńľĵ ĽōľņŇōŇĽŅľĵ ŌōĵĽŎ ĵ Ļĵ ĹŁŇŃ ĵ Ļľĵ ņŇ Ļĵ ōľĵ ĽŁĵĹ
ľĶōŇŃĹ Łŏĺŀ łľľĶ ńĺĻ ńľľĻ ĽľŃ ōŇŁŁľŎ ĶōĹ
"ńĺĽ ņŇ ńŇŃ ňōĵĸ ľĺĻĵľĺĺ ʹ NJɏǕǜǝ ǛnjnjǃɬǒǔnjǓ ɒ 76
ńŇŅŇŌ ĺŋ ĸĺņ ōŇĸ Ļľĵ ņĵĺĺ ōŇĸ ňľĺĵ ŌľŁĶ ńķľĽņŅĺķ ĵĻĵ ńŇŃĺŌĵĶ "łŇĸ ňľĺĵ ŇŁĺŃōĵʼn ĵ ĵĸ Ļľĵ "ĹĵľōĶ
y
:9 ŁĽľʼnĵŌ "ĸľĵ ĵ ńĺʼn ńĶŇŁ ņĵĸ ńŇĻņľĺĵ ňōĵĸ ľĺĻĵľĺĺ
"ĸľĵ łŇĸ ńĺʼn ŇŁĵō ľĸ Ļľĵ ņĵĺĺ 75 ɒ NJɏǕǜǝ ǛnjnjǃɬǒǔnjǓ ʹ
ōŇľľĻ Ļľĵ ŇľʼnĵōķĵľĶ ōŇľľĵ ńĺʼn ķľĶōĵʼnŁľʼn ńĺĵ ĸŅŀľľōĵĶ ĽĵĹ ōľĵ ńĽŌŅĺʼnĸŅĵĽŎ ŇŅŇĸľŎōĵʼn ŇŀľŁŎĽŅŇŃ ōĺŇľŎ ĵ ńĵ ĽŅŇŌĵĶ ĽŎľŅ ńĺĵ ŇŎľĸľĵ ńĽŁŇĺĺ ĽŀĺĻŇķ ĽĵĹ ōľĵ ĿľľŁķĺŋ ŇŎľĸľĵ ńōŇĸĵŃ ōŇĸ ńľĵ ńŇķŅŇōĶĺŋŅľľōĵ ņĵĺĺ ōŋĺĵ ńĵ ĽŁŇĺĺ ōŇŎľņŌĵĸĵĽōĵ ōŇŎľŃľľĹ ōŇĸ ńľĵ ńʼnĵōĽŇķ ĽĵĹ ōľĵ Ŀľĵ ńľĶ ńŇŃŇŁĵ łŇĸ ĿĵŅ ĽŁŇĺĺ ōĵʼn ńķĵĻ ĺŋ ōľĵ ĽĵĹ ņĵĺĺ ķľōŇķľľŅ Ļľĵ "ĽŁŇĺĺ ōŇŎľĸľņļ ōŇĸ ńľĵ ĻŅĺĵ ńĶŇķĺŋ ĻŅĺĵ ĽŅŇŌ ōľĵ ņĵĺĺ ņŇʼnŇ ĵĸ "ĺ徼ŌŇʼnņōŇʼn ńŀľľō ōŇľľĵ ńĺʼn
ĽľľĹŅķŇŁŇķ ĵ ňľĺĵ ńĽōĵĺĺ ŁŇĺĺ Ŀľĵ ōŇĶľĵ ņŇĺŃŎ ńōŇķŅŇŁ ĵ ńĶĵĹ ĺŋ ŎĽĵŀ ōľĵ ĽŅŇŌ ōŎʼnĵ ōŇĶĵ łŇĸ ŌľŁĶōŇĶľĵ ńĵ ńŋōĺŌ ńľĵ ńľľĻ ŇľŋŃ ĽŁĵĺĺ ōľĵ ņĵĺĺ łľĵŎĺŅ ľĸ ňľĺĵ "ņŇĺŃŎ ĵĻĵ ńľĵ ĽŁĸŅĵĹĵĶ
ĽĵĹ ņĵĺĺ łŇľĽ ōŇĸ ōĵľ łŇŅĺʼn Ļ ĪŃō ńľĵ łŇľĽ ľŌĵĹ ńĽľŃ Ī ńľŅĶ łŇŅľĵ ńŀĵōĶŇķŅľľĵ ĿľĻ " x x
ŇľŋŌĵ ĵĻĵ ōĵʼn ŎĻĵōĺŌ ňōĵĸ Ń
ōĸņŃ Ļľĵ ōŇŁŁľŎ ĶōĹ ōŇĽŇʼnŎ ńōĵľ łŇľĽ łŇŅŇľ ńĺʼn ńľŇĽʼnŇŌ łŇĸ ľľĶ ńľŎĺĸľŌ
25
x x
ńĺĽŇķʼnľĺĵ ŎĽĵŀ ōľĵ ĽĵĹ ľĸ Ľōĵĸ ĽōŇņŇĶōĵʼn ĽĵĹ Ń Ļĵ ĽľľĹōŇŀľĻ Ŀľĵ ŁŇĺĺ ŇŃŇĽ ōŇĸ ńĺʼn ņĺŁŎ łĺŋ ĽĵĹ ņĵĺĺ Ňķĵōʼn ńľľĵ ĿĵŅ ńķŇōʼn "Ŀľľĵ ōĵʼn ĽŅľľŃŇķ ķŅľŎĽĺĵŌ
ʹ NJɏǕǜǝ ǛnjnjǃɬǒǔnjǓ ɒ 74
1981 Memorial Day Weekend " gym locker room 73 ɒ NJɏǕǜǝ ǛnjnjǃɬǒǔnjǓ ʹ
ņĵĺĺ ŁľʼnŎ ōŇĸ ńŇĺĺŇķ Ļľĵ ĺĵĺĺ łŁľʼn łŇŅľĵ ńōĵĺĺŇķ ĽʼnĵŀŇķʼnĵ Ļľĵ ĽŁĵŃŇĸ ōľĵ ĽĵĹ ĺĵĺĺ "A Life Apart "ĽŎĽĺĵŌŇķ MTA Hillel YU
ĿľĻ ńĶĵĹ ľľĻ ŇľŋŌĵ ŁŌľĽŎ ńľľŎ ĵ "łŇĸ ńķŇĺĺ ĽņĺĵĺĺōŇĸ ōŇĽŇʼnŎ x x
ĽľŃ łŇĸŀĵŅ ńōĵĺĺŇķ Ļľĵ ņĵĺĺ "ŎĽĺĵŌ ņŁĵ ŇōŇľōĵŌ ōŇľľĵ
MTA 1990 1995 MTA } x y
ĺŋ ńŇŃĺŌŇķŅĵ ľľĻ ńŇŅŇĻ ľĺĻĵľĺĺ ńŇŃŇŅ Ŀľľĵ ľľĻ ńŁĵĻ ņĵĺĺōĵʼn "Ŀľľĵ ĽŎľŅ ōŇľōʼn ŁĵŃŅľľŌ ĽŅŇĻ ōľĵ ńŇĺĺ "ŎĽĺĵŌ ńľľŌ ńŇĺĺŇķ
ń ōĵʼn ĹĶľņ ľĸ ńŇĺĺŇķ Ļľĵ ņĵĺĺ łľľĶ ķŅľŎĽĺĵŌ ńĺʼn ĽŇĶōĵ ľĸ ńĻĵŁʼnĵ "ŁĵŃ ńĽľōĸ ńĺĵ ńĽľľĺĺŋ
x x x x
"ĽĻĵŁŇķʼnĵ ņŇ ōľĵ ĽĵĹ ņĵĺĺōĵʼn
ņľĺōķ Ļľĵ ĹļŃŎ ľĸ 1995 ōĵľ łŇŅľĵ ĺŋ ĵ ńľĵ ŁĵŃ ńĽʼnŅľʼn łĺŋ ĽʼnĵŎŅĵľʼnŃŇŎĽ ńŇŅľĺĺŇķ ń ŀĵŅ ņŅľĺĺŇķ ńĽʼnŅľʼn ń ʼnľĺĵ ńķľľŋ ĺŋ ōŇķŅľʼn ňŅľʼn ňľĺĵ ńĶľľĹ łŇľĽ łŇŅĺʼn łľōĺļĶ ʹ NJɏǕǜǝ ǛnjnjǃɬǒǔnjǓ ɒ 72
ĽŅŇŌŇķ ōŇĽľľĺĺ ĵĸ ōľĵ ĽĵĹ ĽĵĹ ōľĵ ņĵĺĺ ĽľŅŎ łŇŅľĵ ńľľĻ ĿľŎŃŃ ńŁŇĽŎĺŋņľĺĵ OTI ńľĵ ōŇľōʼn ĽĵĹŇķ ľĸ ńĺʼn ŌĺŌĽŁŇĺĺ ńķľĸ ŏĺľŅļĺō łŇĸ "ŇľĻľĺĺ ōŇľľĵ ĽľĺŁ łľĸľŃŁŏ OTI MTA OTI
ōĺŇľŎ ńľľĻ ńĺʼn łľĸľŃŁŏ ľĸ ĽľŃ ōŇŁŁľŎ ĶōĹ ōĵľ łŇŅĺʼn MTA ńľĵ
MTA
"ĽŅľľĹ ĻľĶ ĿĵŅ ōľĵ ĽŅŇĻ Ľōĵĸ ńĺĵ
ōĵʼn ōŇĽľľĺĺ ōľĵ ĽŅōŇŁ MTA ńľĵ "ĵōŃķ
41
14
:8 ŁĽľʼnĵŌ ĸŁŇʼn ņĽōĵʼnņ ń ʼnľĺĵ łľĸľŃŁŏ ĽľŃ ¼Á¸· ¼Á¿Á±¸¸¯ ¾¯ ¹¸µ ·¯³ ²À´½ ÇÁ²Á¸ µ¯ ·Ç¸ÃÁ±¿¸¸¯ µ¸¯ ¾´Ã ¼¸½´¶É Á¿Á²¸Èǯà ¾¸¯ ¾¸¸µ ¾ÁÆ À¯² À·Ç¯ÃÀ ¾¸¯ ÇÁ»»¸È °Ç³ ± ² ¯ »¯°À´Ã ¸Æ¯³ »¯°È¸´Æ ¸´´ À·Ç¯ÃÀ ·È¸¿ ¾ÁÆ ¼Á¸· ¼Á¿¸¯ ¸Æ¯³ ¾¸¯ ¼Á¸· ¼Á² ¾±Á´´ ·²ÁÇ ÇÁ»¸ÃÈ Á·¿º¸¸ÅÁ±À¸´¯ ¾Á¿Áµ À¯´´ ¸² ǯ¿ ÇÁ´´ ¸°¯ ¾¸¸±¿¸¸Ç¯ ·¸¸Ç± ¾¸¸µ ´Å ¸¸µ ·Ç¸¿ÁÇ· ¾´¯ ÇÁ»¸ÃÈ ¸² À¸´¯ ·°¸´»Æ À¯´´ ÇÁ² ÇÁ² µ¸¯ ÀÁ»´È ÁÇÁ²¿¯ ¾´Ã À½Á¸· ¸² ¾±ÁÆ ·ÀÁ½Ç¯Ã ¼´Å È·´¯Æ ¾ÇÁ²¿¯ ¼Á² ¾±ÁÆ ÇÁ¿¸¸¯ ¾»¸ÃÈ ¾»¸´´ Áº»Á´´ ÀÁ»´È ¸² ¹¯¿ÇÁ² ¾´¯ league Á±¸» ÇÁ·±¸¿¸¸¯Ç¯Ã ¯ ¾¸¯ ¾¯ ¹¸µ ¾À¸»È ¾½µ ÇÁ² ¾½µ ¾Å¿¯± ¼Á² ¹È½° ¾ÇÁ²¿¯ ¾±ÁÆ ÇÁ¿¸¸¯ ¸¸µ ¾»¸ÃÈ ¼´Ç¯ µ¸° ǯ¸ »´ÆÀ °¸´³¿¯ ¼Á¿´Ã ¹¸µ ·¸Å season ÇÁ²¯ ¾ÇÁ²¿¯ ¾ º¯¿ ¼Á¸· ¾¸¸¯ À¸´Ç¯ ¾»¯Ã ¹Á»À¸°´Å ·¸¸Å ±¿¸»¸Çà ·È¸¿º¯¿ ¾°¯³ À¯´´ ¸¸´´Å Á·ÅÁ» ¸² ÇÁ°¸¯ ¾°¸¸»° À ¾´¯ ¾·ÅÁ» ¼Á² ¾·¸¸´´Å ¾±ÁÆ ÇÁ¿¸¸¯ ¸¸µ ¾»¸ÃÈ ·»¯½Á² ¾Ç¸´»Ç¯Ã ¸´¯ ·ÀÁ½Ç¯Ã ÇÁ² À¯² ·À¸¸³ ¾´È» ·Ç¯ÃÀ ¼Á¿¸¯ »¸ÃÈ ·¸¸Æ¿±¸´ÅÁ±¿¯ ¸² µ¯ ¾±¯µ ´Å ±¸Ç°¸¯ µ¸¯ À championship µ¯ ±¸²¿À¸´´ »¸ÃÈ ¾·ÅÁ» ¼¸¸° ¹¸´³ ÇÁ¸¸µ µ¸¯ À½Á¸· Á²¸¸° ¸¸° ¾¸¸¯ ǯ¿ µ¸¯ ½ ¾´¯ ĸÃÈ ¼´Å ·Á½º ·º¸¸Ç±ÇÁ² ¾¸´È ·¯³ ½ ¸¸° champions ÇÁ¿¸´´Á± Á·ÀºÁ³ ¸² ¾¸¸µ ¾´Ã ·¸¸´´ ·¸Ç· ¼Á² ¾Á¿¸´¯´´¸¸° ¾È·¿Á½ ÇÁ·¿µ¸´· ¾Á½´Æ »¸ÃÈ ¾·ÅÁ» ¼Á² »¸ÃÈ 71 ɒ NJɏǕǜǝ ǛnjnjǃɬǒǔnjǓ ʹ
ńŇŃ ĽŇĻ A Life Apart łŁľʼn łŇŅľĵ ĵ ńľĵ ŎĽĺĵŌ ľŌĵĹ ĵ ņŁĵ Ŀľľĵ ņŇʼnŇ ōľĵ ĽŅŇŌ ĹĶľŎľ ōŇŅōŇĸĵŃ ńľĵ ŇōŇľōĵŌ ōŇľľĵ ńķŇĺĺ ńŁľľŋōŇĸ "łĺļŏ łŇĸ Ramaz 8 x x School Yeshiva Hockey League x x 9 ¾´Ã °Ç ÇÁ² É´¸»±Ç½ ¾´»´°µ ³È½ Ç ¾´Ã ¾Á½¯¿ ¾ ø´¯ ¼Á¿´Ã Á²¸¸µ ¯ ¾Á´´Á± µ¸¯ À¯´´ ¾·Á³¿¯½ ¾¸¯ ¾´Ç´È¸ É»¸³Æ ¾¸¸·ÈÆ´» ÂÀ´¸ Ç ³°¸È¸ µ ½Ç ÇÁ² ¾´Ã ²À¸¸½ Á¿ÇÁ²¯½ ¸² ¾¸¯ ÇÁ¿¸¸» ¾È¸½¸¸³ ¾ ǯà ǰÀ³ ÇÁÅÇ´Æ ¯ ÀÁ»´È ÇÁ¿¯Æ¸ÇÁ½¯ Á¿¸¸½Á±»¯ ¸² ¾¸¯ ¸´´ ·Æ¿´Ã É´²À´½
ńŇŅŇĺĺĵĸ ń ŀĵŅ ņŇĺŃŎ ĵ ĽķĵĻ ōŇŁŁľŎ ĶōĹ Ĺōĺŏ ōĺĵ ĵŏĶľŏŃ ńľĵ łľĸľŃŁŏ ľĸ ōĵʼn .1986 ņŅľĺĺŌ
1987 ńľĵ ńŇķŅĵķŇķ ōľĵ ĽŅŇĻ ĺĵĺĺ łľľĶ ńĽŁĵĹŇķ ĿľĻ ĽĵĹ Ĺōĺŏ ōĺĵ ńŇĺĺ "ńŀĵŃōĵʼn YU MTA Yeshiva University High School for Boys YUHSB BTA MTA 7 1981 ³»³¿³ ÇÁ°»Áµ ÇÁ² ÇÁ·¿´¯ ¾Á´´Á± ¾Á¿Áµ É´°¸È¸ Á²¸¸° YU ¾´Ã
ń ōĵʼn Ĺōĺŏ ōĺĵ ĵŏĶľŏŃ ńľĵ ĸľŃŁŏ ĵ ĽľŃ soccer ŁĵĶņĺʼn ńŁľʼnŎ
ńōľʼnĺŋŀōĺĸ ńŇĺĺŇķ ļľŁŋŃ ōľĵ ĽĵĹ ĵ ńŇķŅŇōĶĺŋŅľľōĵ ĹʼnľĵŎ ōŇľľĵ ľĸ ńŎľĺĺŋ ĽľľŌŎľĸľĵ Ňķľĸ ĹŀŁĹ ōŇŃ "łľĸľŃŁŏ ŇŅōŇĸĵŃ YHSQ OTI 1981 OTI ʹ NJɏǕǜǝ ǛnjnjǃɬǒǔnjǓ ɒ 70
YHSQ ńľĵ ńŇĺĺŇķ ōľĵ ĽŅŇĻ ķŅĵŁľĺĺ
" ņŅľĺĺŌ ńĺʼn ŁĺŌņ ľľĹ ĹĶľŎľ
1981 1981 1977 MHHS
6 Forest Hills OTI
YHSQ
Ĺōĺŏ ōĺĵ ĵŏĶľŏŃ Ļĵ ĽņľľĹ ņĵĸ ōŇľōʼn ńĺʼn ĿŎŃĹ ĵ ńŇĺĺŇķ łŋŇĶ Ļľĵ "ĽŅōŇŁŇķōĵʼn Ľōĵĸ ōľĵ ĽĵĹ ķŅĵŁľĺĺ 1981 1987 ÉÇï ·¯·È ÇÁ² ¾´Ã °Ç À±¯·´Å ·¿¸¸³ µ¸¯ ¾¸ÆÀ¸Ç °Ç³ »¯Çȸ Äǯ ¾¸¯ 69 ɒ NJɏǕǜǝ ǛnjnjǃɬǒǔnjǓ ʹ
YHSQ away game 5 y
ĺŋ ĽŌŇľĵōʼn ōŇľľĵ ĽŎľŅ ĽŁĵĺĺ ńŇĺĺŇķ ĽľľŌŎľĸľĵ ōŇľľĻ ńōŇņŇĶōĵʼn ŇĽņŅōŇ ńĵ ńŇŌ "łŇĸ ĽľŃ Ĺōľŏņ ĵ ńŇķŅĺľ ĵĻĵ ĽľŃ łŇŅľľĵŅľĵ ńľľķ ŏĺĸĹľ "ĵĸ ĽōŇĸŁľŎ ōľĵ ľĺĺ ĸľľōʼn ņŅĶŇŁ À¯´´ »¸ÃÈ ¯ µ¸¯ home game ¯ ³ÇÁ³ ¹¯ÇÃÈ ÇÁ² ¾¸¯ µ¸¯ À ¾Á´´ ¾´¯ »´ÆÀ ¼Á¿Á±¸¸¯ ¼Á¿¸¯ ǯà ·½´Æ away game ¾¯ ¾´È» ·Ç¯ÃÀ ¼Á¿¸¯ À¯² ·À¸¸³ ²½ÁÇÃ
ĿĵŅ Ļľĵ ĽŁŇĺĺ ŇŎľņŌĵĸĵĽōĵ ĽĵĹ ōľĵ ľĺĺ ĽľľŌŎľĸľĵ ńľĵ ōŇŀĵĺĺŎ ńĺʼn ōŇĶĵ ĽŁŇĽŎŇķōĵʼn ĽĵĹŇķ ĿľĻ ōŇĸ ńľĵ ōľĵ ĽĵĹ ĽľľĻ ōŇōŇĸŅĵ ōŇĸ ĽʼnĵŎĶľŁ ĵ ĽŁŌľĺĺĽŅĵ Ľľľŋ ōŇĶŁŇĻ Ŀľĵ Ķľĺĵ ĽŁŇĺĺ ōŇľľĻ ĺŋ ĹŀľŎŃ ńĺĵ ńŇŅĵĽŎōĵʼn ķľĽŀľō ĶĵĹ
ōľĵ łŇĸ ńĺʼn ōŇŃ ņŇʼnŇ ńľľŃ Ŀľĵ ńŁľʼnōŇĸ ńĺʼn ĽĵĹŇķ ĹĵŅĹ ľĵĸĺĵ ĽĵĹ ĽĵĹ ōľĵ ōŇĶĵ ŎĽŅĺĵĺĺ ņŅĶŇŁ ōŇľľĵ ĽĵĹ ōľĵ Ļĵ ĽŅĵŃōŇĸ Ŀľĺĵ ōŇľōʼn ĹĶľĶņ ōŇĸ ĺŋ ŁľʼnŇķ ĵ ńŇŃĺŌĵĶ ĸŁĵĶ ņĵĸ Ļĵ ōĵʼn ōľŃ ŁŇĽŎ Ŀľĵ ĵʼnĺķ ľľĻ Ļĵ ńĽŁĵĹŇķ ĽĵĹ ōľĵ ľĺĻĵ ĽņľľĹ ĽľľŌŎľĸľĵ ōŇľľĻ ńōŇņŇĶōĵʼn ńʼnōĵĸ ōŇľľĻ ĽŋŇŎŇķ Ľōĵʼn ĽĵĹ ōľĵ ōŇĶĵ "ĽŃľĽŎ ńĶŇŁ ń ōĵʼn ķŅĺŋŇŎ 4 cheering YHSQ
ńĶĵĹ ĿŇŁĸľľŃ ńĺĵ łľōĺļĶ "ņŃŇľĽ ŇĶŁŇĻ ľĸ ńľĵ ĽŁľʼnŎŇķ ¾¯ ¾¸¯ È·´¯Æ ¯ ¾ÇÁ´´ ÇÁ»»¸È °Ç³ ·Á´´ ÇÁ·ÁÃÈ ·ÅÁ¸ Á²ÁÇ ¸² ÀÁ´½È ¼Á¿¸¯ ÇÁ·¸¸´´ Áµ ³°¸È¸ ÇÁ²¿¯ ÁÀÁÇÁ·¿¸¯ ¾¯ ¾´Ã µ¸´»° ǯ¿ ¼Á² ¾±Á´´ ·È¸¿ ÇÁ°¯ µ¸¯ ¼¸²¸½»É ¸² ¾´Ã À½¸Á± ¸² ¾·»¯³´Å·¸½
ŊĵŁʼn ņĵĸ ĽĵĹŇķ ĶľŁ ĽĵĹ ōľĵ ľľĻ ńľĵ ńŇĻŇķ ĽĵĹ ōľĵ ņĵĺĺ łŇĸŋĵōĽ "ĽľľŌŎľĸľĵ ńľĵ ļĺŀ ōŇōŇŀĵĺĺŎ ĵ Tradition
ŏĺĵľŋŃ ōŇĸ Ļľĵ ņĵĸ Ļĵ ńľľŃ Ŀľĵ ōŇĻŅĺĵ ńľĵ ķŅĺķŇĺĺĵĶ ōŇĸŇľ ńľĵ ľĸ ńŎľĺĺŋ łĺĹŏ ĵ ĵĽŎľŅ Ļľĵ ĽŁŇĺĺ "ŏĺĵľŋŃ ōŇĸ ńĺĵ ńŁĵŇĸľĵ
ńľĵ ĽĵĹ ōľĵ Ļĵ ĽņľľĹ ņĵĸ ŇĽŁʼnĵĸ ĵ ĽĵĹŇķ ĹʼnĺŌŏ ōŇŅŇľ ĽĵĹ ĽľľĻ ńľľĵ ńĺʼn ķŅĺōľĻľŁĵŇō ńōŇĸĵŃ ľĸ Ļĵ ĽŌōŇŃĵĶ ōľĵ ʹ NJɏǕǜǝ ǛnjnjǃɬǒǔnjǓ ɒ 68
ńľĵ ŁĵŃ ŇĽľľĺĺŋ ņĵĸ Ļľĵ ņĵĸ ńŀĶĺ ōŇľľĵ ĽŀľľōķōŇĸ ĽĵĹ ōľĵ ņĵĺĺ ńĶŇŁ Ļĵ ĽŅľľŎ ņ ŎĽŅĺĵĺĺ ņŅĶŇŁ ńĺĵ łĺŁļ ōľĵ Łľľĺĺ ĽŎľĺĽŅĵ ĽŎľŅ ĿľĻ ĽĵĹ ōľĵ ńķľĽŅľľĹ ńĻľĶ ĽŇĶōĵ ľĸ ńĵ ĿĵŅ ĽŁĵĹ ķĵĽ YHSQ 42 F E 179 191 Q43 67 ɒ NJɏǕǜǝ ǛnjnjǃɬǒǔnjǓ ʹ
ĵ ńľĵ ōĺŇľŎ ĸľķŃ ĵ ńōŇĺĺ ņĵĸ ĵ ńľĵ ĽŎľŅ ńĺĵ ĸņĺŃ łŇŅōŇĸĵŃ Ļľĵ ĸņĺŃ ńŎ ĹĶľŎľ ōŇĸĵ ńŎľĸľņļ ĽŌŅĺʼn Ļľĵ ņ ōŇĸĵ "ĹŅĺĺŀĶ ńŇĺĺŇķ "ńŇŃĺŌŇķņľĺĵ ľĺĻĵ
"ņĵĺĺōĵʼn
ŏĺĶľŎľ ŇŎľŃľľĹ ľĸ "ņĵĺĺōĵʼn ńĺĵ łľŇľʼnŎŃ ńľĵ ĽŎľŅ ĿľĻ ńķľĽľĺŅ "ŏĺĸĹľ ńľĵ łľŀľōĸŃ
ņĵĺĺōĵʼn ĹĶľņ ľĸ Ļĵ ĽņľľĹ ņĵĸ ńŇĺĺŇķ Ļľĵ ńľĹĵ ńŇķŅĵķŇķ ĽŅŇĻ ōľĵ ľľĻ ĺŋ ŏĺŇľĸľ ŇōŇľľĵ ńŇķŅŇōĶ ĺŋ ľĸŀ Łľľĺĺ ĽŎľŅ ńĺĵ ĶĺōľŌ ńĺʼn ĹŅĺĺŀ ĵ ĽľŃ ķŅĺōľĵľŋĵņĵ ľĸ ĽŁĵĺĺŇķ ĽĵĹ ōľĵ "ĽŃľĽŎ ĽŁŇĺĺ ōŇŅōŇĸĵŃ ōŇĸ ĽľŃ
:7 ŁĽľʼnĵŌ ĿĺŅľļ ńĺʼn ĽŁŇĺĺ ōŇĸ ńľĵ
ōĵʼn ńŇŅōŇŁōĵʼn ĽķŇŁʼn ōľĵ "ĿŇŁĸľľŃ ńĺĵ ĿŇŁķŅĺľ
"ĽŅōŇŁŇķōĵʼn ōľĵ ĽĵĹ ņĵĺĺ MDBT
ľĸ ńŇŃĺŌĵĶ ōľĵ ĽĵĹ ľĺĻĵľĺĺ ōŇŅōŇĸĵŃ ĵ ŁĵĻ ņĵĺĺōĵʼn "ŇŁŇĽŎ ńŎľĸľņļ ĵ ńŇŃŇŅʼnľĺĵ ńŁŇĺĺ ĸņĺŃ ĽōŇŃĵŁŌŇķ ńľĺŎ ĿľĻ ĽĵĹ ņĵĺĺ ĸľĵ "ĹĺŋŃ ōĶ ōŇĸ ńĺʼn ŏĺĸľņļ ńľĵ y
ńŇĺĺ ŇĽŀľŎŇķ ōŇĻŅĺĵ ĺŋ Ōľōĺŋ ĵōľĺĺŌņ ńľľŌ ńŇŃĺŌŇķŅĵ ĽŅŇĻ ōľĵ ŇōŇľľĵ ńĺʼn ŊľʼnŎ ōŇĸ ńŇĺĺŇķ ņŇ Ļľĵ ĽŁľʼnŇķ ōľĵ ĽĵĹ ľĺĻĵľĺĺ ŏĺŃĺŁļ ńĺʼn ńķľĺŋŇķŌŇĺĺĵ ĿľĻ ĽĵĹ ōľĵ ńŇĺĺ "ĵōľĺĺŌņ
"ńŇŅľĺĵĺĺ ńŇķŅĵķŇķ ōľĵ ĽŅŇĻ ĺĵĺĺ ńōĵĺĺŇķ ĽŁĵŃŇĸ ōľĵ ĽŅŇĻ ĺĵĺĺ ńĺĵ "ōĺŇľŎ ĸľķŃ Yeshiva High School of Queens YHSQ
ŇŎľĸľņļ Ňōľĵ ĽľŃ ŇŃĵŃ ņ ōŇŁŁľŎ ĶōĹ ĿŇŁŌľŅľľĵ ʹ NJɏǕǜǝ ǛnjnjǃɬǒǔnjǓ ɒ 66
Ľľľŋ ōŇĸ ĽľŃ ĿľĻ ĽŎľĺĽ ņŇŁĵ Ļĵ ŁĵŃĵ Ļĵ ķľĽŀľōʼnľĺĵ ńľľĻ ōľŃĵŁ ńĺĵ ōĵŅ Ĺōĺŋ ľĸ ĻľĺŁĶ ĽŎľŅ ĿľĻ ĽŎľĺĽ "ľĺĻĵ ĽŎľŅ ńŀĺŏ ōŇŋŅĵķ ōŇĸ Ŀľĺĵ
ōŎʼnŏŃ ķľĸŅŇĽŎ ĿľĻ ňōĵĸ Ń Ķľĺĵ ľĸ ĽōľŅľʼnŇĸ ņĵĺĺ ĽŁĵŃŇĸ ńľľĻ ĽŁĵĺĺ ņ ľĺĺ ņľĺĵ ĽŌĺŌ ņ "ķŅĺķŇĺĺĵĶ ķŅĵķŀōĺĸ ĵ ŇľĻ壾ĵ ńĵ ĻľĺŁĶ ńŇĺĺŇķ ōŇōŇĸŅĵ ńĵ ĺŋ ĹʼnĺŌŏ ńľľĵ ńĺʼn 65 ɒ NJɏǕǜǝ ǛnjnjǃɬǒǔnjǓ ʹ
ńĶĵĹ ņĵĺĺ ŏĺĶľņ ľĸ ńŇŅŇĻ ņĵĺĺ ńĻĵŁĺŋōŇĶľĵ ĽķŅŇōĶŇķ Ŀľľĵ "ĵōľĺĺŌņ
ņĵĺĺ ĽŁŇĺĺ ōŇĸ ńľĵ ņŇʼnŇ ĵĸ Ļľĵ "Ľľľŋ ńĺʼn ķľķŅŇĹʼnĵŃĺĵ Ļľĵ
Ŀľĵ ōŇņŇĶ ńľľĽŎōĵʼn ĿľŃĵŁ ōĺōľĶŁ ōĵŅ ĽņľŁľĹľŅ ņŁĵ ĽŎľŅ ķŇōʼn ńŇĺĺŇķ ōŇķľĽŀľō ĽŁĵĺĺ ōŎʼnĵ ĵŏŁľŃ ńŇķŅĺķŇĺĺĵĶ ńľĵ ńŇķŅŇĹĺŋŅĵ ĽŎľŅ ĿľĻ ńŇľľĽŎōĵʼn ōľŃ ņĵĺĺ łŇĸŀĵŅ ŁŁŀĶ
Jewish Action Torah U mada Journal Tradition American Enterprise National Review
ĺŋ ńŇŁŌľĽōĵ ńŌľŎ ĽķŇŁʼn ōľĵ ńōĵľ ŁŁĺŀ ŇōŇľľĵ ńľĵ Ŀľĺĵ ńŁĵŅōĺŎĻ "ĵōľĺĺŌņ ńľĵ ***
ōŇľľĵ ĽŅĵŃōŇĸ ĽĵĹ ōľĵ Ļľĵ ńŇĺĺ ĵōľĺĺŌņ ńĺʼn ĿľĻ ńŇľŋŌŇĺĺĵ "ńŇĺĺŇķ ņĵĸ 1978
ŁŀĹ Ŀņ ńľĵ ĽŅŇĻ ōľĵ Ļĵ ĽņľľĹ ņĵĸ "ĵōľĺĺŌņ ńľĵ ķŅĵŁ ľĺĻĵ ńŇĺĺŇķ ĽŎľŅ 1978 1964
Arlington New Rochelle Richard Band Editor in Chief
ńŇŅľĸ ńŇŌ ņ ńōŇĹ ĺŋ ĿľŁōŇĸŅĺĵĺĺ ŇōŇĸŅĵ ōĵʼn ķŅĺōľōľʼnņŅľĵ ńĵ ľĺĺ ōŇņľĺĵ ńĶľōŎŇķ ōľĵ ĽĵĹ ĿĵŅ ņĵĺĺ "łŇĸ ʹ NJɏǕǜǝ ǛnjnjǃɬǒǔnjǓ ɒ 64
Ktav "
The Road Back Ktav
ņĵĺĺ ĿĺĶ ŇōŇĸŅĵ ņĵĸ Ļľĵ ņĵĺĺ "ńĶľōŎŇķ ĽĵĹ ōľĵ The Guilty Conscience of a Conservative Arlington House Publishers 63 ɒ NJɏǕǜǝ ǛnjnjǃɬǒǔnjǓ ʹ
ľľĺĺŋ ľĸ ńĺʼn ŇŅľľĵ The Road Back ĿĺĶ ņĵĸ ńĶľōŎŇķʼnĵ ĽĵĹ ōŇŁŁľŎ ĶōĹ ņĵĺĺ ōŇŀľĶ ńōĵľ ŁŁĺŀ ľĸ ńľĵ
Buckley y 3
" evaluation forms class dismissed
"ńʼnŇōĽ ĿľĻ ōľĵ ĽķŇŁʼn ĺĵĺĺ
Triumph łŇŅĺʼn ōĵĽŌĵĸŇō ŁŇĻ īĵįĶ ĽŅŇōįĶ
y
ņĵĸ ĽŅĵŃōŇĸ ōŇľōʼn ĽĵĹ ōľĵ ń ĽľŃ ńĶľōŎŇķ ĽĵĹ ōľĵ ņĵĺĺ ĿĺĶ ŁŇĽŎ Ŀľĵ łĵŁ ĶōĹ ńĺʼn ōľʼnŅľľōĵ The ĺŋ ĿľĻ ĽľŋĵĶ ōľĵ Ļĵ ōĵʼn ōľŃ ńĶľōŎŇķ ōľĵ ĽĵĹ ńŇĺĺ Road Back "ĿĺĶ ņĵĸ Wiliam ¾´Ã ¾¸¸Ã½¯Æ ¼Á² ÇÁ°¸¯ »·¸Ã¯Æ Áµ ¾ ø´¯ Æǯ¸ ´¸¿ ¾´Ã ǯ¸Á½ À»¯ ¾Ã¯»Á± µ¸¯ ÇÁ ¾Á´´ Buckley ·ÁƸ· ¾´´¸·¯´´ÇÁÀ¿¯Æ
fountain 2 " * Triumph Brent Bozell y Wiliam y x $You know where it is Right ʹ NJɏǕǜǝ ǛnjnjǃɬǒǔnjǓ ɒ 62
teacher evaluation forms " 61 ɒ NJɏǕǜǝ ǛnjnjǃɬǒǔnjǓ ʹ
ĽŀĵōĽĵĶ ōľĵ ĽŁĵĺĺ ĿĵŅ ńŇŃŇĺĺ ŌōĵĽŎ Ŀľľĵ ńĶĵĹ ņĵĺĺ ŇŀŁŇĻĵ ņŁĵ "ĹʼnĺŌŏ ōŇŅŇľ ńľĵ ĽņĺŁʼnŅľľĵĵĶ " Thomas x y Molnar The Counter Revolution
ņĵŃĵĽ ōĵņŇʼnĵōʼn ōŇŎľōĵķŅĺĵ ōŇĸ ōĵĪŅŁ īĵŃ
YU ¤ ¤ "
ńŇŃĺŌĺŋ ĸŁĵĶ ŇŌĵĽ Łľĺĺ Ŀľĵ Ŀľĵ Łľĺĺ ĽŎōŇĺŋ ōĵŅ ĿĺĶ ōŇľľĵ ĺŋ ĹʼnĺŌŏ ōŇŅŇľ ōŇĶľĵ ōŇŃ ńōŇĹ ĽĵĹ ōľĵ ņĵĺĺ ĿĺĶ ņĵĸ ĽņľľĹ ľĺĻĵľĺĺ "łĵŁ ĶōĹ ńĺʼn ĽŅľľŁŇķ Faith and Doubt YU
YU
ĽľŃ Ľʼnĵ ńĺĽ ľĺĻĵ ĽķŇŁʼn ōľĵ "ōŇŀľĶ ńĺʼn łľōĶļŃ ŇōŇĸŅĵ
ńŇŃĺŅŇķʼnľĺĵ ńōŇķ ńĶĵĹ łľōĶļŃ ľĸ ĺŋ Ľľľōķ ńʼnĺō ńĵʼnŇŁŇĽ ŇōŇľľĵ "ńķĵōʼn ŇōŇľľĵ ňľĺĵ ńōŇʼnĽŅŇ
"ĽŌĺōĸŅľľĵĵĶ ľĺĻĵ Ŀľľĵ ĽĵĹ ņĵĺĺ ŇľľŅ ĵ ĽŌŇĸĽŅĵ ĽŁĵŃŇĸ ĽĵĹ ōľĵ "ĽŁŇĺĺ ʹ NJɏǕǜǝ ǛnjnjǃɬǒǔnjǓ ɒ 60
Rabbi Norman Lamm
Yeshiva University
" "
Yeshiva ńĺʼn ĵľŎŅ ōŇķľĸĽŁĵŃŇĸ łĵŁ ĶōĹ University
ņķĵĽĺŋ ĽŅľľĹ ōŇķľŋŅĵĸ ōĻŇľŁĵ ĹŃŁŎ ĶōĹ ĸĺĵĺĺŌľŇŁ ńľĵ
ŎĽŅŇŃ ōŇķľŋŅľľĵ ōŇĸ ōŇ Ļľĵ ĽņŇĺŃŎŇķŀōĺĸ ĽĵĹ ōľĵ ńŇŃŇĺĺ ĽľŃ ŇŅŇľ ńľĵ ńŎľŅŇķĵŅ ŇĽŎōŇ ŇōŇľľĵ "ńōĵľ
59 ɒ NJɏǕǜǝ ǛnjnjǃɬǒǔnjǓ ʹ
"
ńľĵ ķŅĺōĵʼnōŇ ōŇľľĵ Ļĵ ĽņľľĹ ņĵĸ ŇĽĺķ ĵ ōŇľľĻ ńŇĺĺŇķ Ļľĵ ĵōľĺĺŌņ
ĽķŅŇōĶŇķ Ŀľľĵ ĽĵĹ ņĵĺĺ ľĺĻĵ Ķľĺĵ "ŊĵŁʼn ņĵĸ ńĻĵŁōĵʼn ĺŋ
ńľĵ ń ľĶō ōŇōŇĺĺŌņ ńĺʼn ľĵĶķ ņľľĺĺ ĹŎŃ ō ńŁĽĶ ĹŎŃ ō ņŁĵ ĽŅĵŌĵĶ ŇľŅŇŃĵō ņĵľ
ńĽŅĵĻľōĵĹ ŇľľŅ 6 ŁĽľʼnĵŌ
ōľĵ ĽĵĹ ĵōľĺĺŌņ ńľĵ ķľĸŅŇľľĻ ōľĵ ĽĵĹ "ōŇŀľĶ ĽŅľľŁŇķ ōŇĽľľĺĺ ńŇŌŅĵĸŇķ ŇľľŅ "łľōĶļŃ ŇľľŅ ĽŅŇŌĵĶ "ńņľĺōĸŅľĵ ĽŁŇĺĺ ōŇĸ ńĺʼn
ĺŋ ĿľĻ ĽķŅŇōĶŇķ Ŀľľĵ ĽĵĹ ņĵĺĺ "ōŇķľŋŅĵĸ ĶōĹ ĺŋ ŁĵŃĵĽľŃ ńĸŅŇĺĺ
ĻľĶ ĵōľĺĺŌņ ńľĵ ńĶľŁĶŇķ ĽŅŇĻ ōľĵ "ĹŅĺŏļ ōŇľľĵ 20 1971
ʹ NJɏǕǜǝ ǛnjnjǃɬǒǔnjǓ ɒ 58
57 ɒ NJɏǕǜǝ ǛnjnjǃɬǒǔnjǓ ʹ
łľĸĺŃľŁ ľĸ ńĺĵ ńŎľĽ ľĸ ōŇņľĺĵ ĽĵĹ ņĵĺĺ ņŇʼnŇ ĿĵŅ ńŇĺĺŇķ Ļľĵ ŇōŇʼnņĵŃĽĵ ōŇĸ ĺŋ ńĶŇķŇķĺŋ ņŇʼnŇ ńŇĺĺŇķ Ļľĵ "ĹĶľŎľ ōŇĸ ńľĵ ńōĺķľʼn ōŇĸĵ ńĽŇĽľĺ徼Ōĵ ŇķľĽľľĻ ĽĵĹŇķ ńĶĵĹ łľōĺļĶ ľĸ ŇŀŁŇĺĺ ĽľŃ "ŏĺŀľľŎ ĵ
" " "
ōŎŌ ĵ ĽĵĹŇķ łľōĺļĶ ľĸ ńĶĵĹ ōŇķľĽŅľľĹ ōŇĸ ŁĹŅŃ ńĽľŃ Ŀľĺĵ "ľĶō ōŇŌĺĺľōĽņľŃļĵō ľĶō ōŇŌĺĺľōĽņľŃļĵō ōŇĸ ōŇķĵĺĺŎ ńľľĻ ńĺĵ ľĶō ōŇōŇĺĺŌņ ōŇĸ Ōľōĺŋ ńōĵľ ĽľŃ ʹ NJɏǕǜǝ ǛnjnjǃɬǒǔnjǓ ɒ 56
ĵōľĺĺŌņ ńľĵ ōĺļĶ ņŁĵ ōŇŁŁľŎ ōľĵŃ ō ĿĺōŇ ńļŁĺŎ łľľĶ ķľĸŅŋľĻ
55 ɒ NJɏǕǜǝ ǛnjnjǃɬǒǔnjǓ ʹ
y }
ōŇĸ ńĺʼn łľōĺļĶ ľĸ ńŇŅŇĻ ńŇĺĺ "ń ľĶō ń ĽľŃ ńŇĺĺŇķ ĹĶľŎľ
ōŇĸ ńľĵ ńŇŃĺŌŇķŅĵ ōľĵ ĽŅŇĻ ńŇĺĺ "ĹĶľŎľ ōŇōŇĺĺŌņ 1969 1969
ŏľĶ ńľĵ ĵŏĶľŏŃ Ŏĵō Ĺ Ň ňľŎ ŇŎĺĹľ ĶōĹ ōĵľ łŇŅŇľ ōĺŇľŎ ĸľķŃ ņ ōŇŁŁľŎ ĶōĹ ĵķōŎ
:5 ŁĽľʼnĵŌ ĵōľĺĺŌņ ńľĵ ĽŁľʼnōŇ łĺŁļ ĵ y
ĽŀľľōķōŇĸ ĿľŁĸŅŇ ĽĵĹ ōľĵ ĹŌĺŎŏ ľĸ ŎĽŅĺĵĺĺ ņŅĶŇŁ ōŇľľĵ ľĺĻĵ ĽĵĹ Ń ņĵĺĺ ňľĺĵ ńōĵľ ŇŁĵ ńĺʼn ōľĵ ńĺĵ ĽōĵĺĺŇķ ńĺĵ ĽŌĺŌŇķņľĺōĵ ōŇĸ ĺŋ ńŇŃĺŌŇķŅĵ ĿľŁĸŅŇ ĽŅŇĻ ōŇľľĵ Ļľĵ ņĵĺĺ ĹĶľŎľ ōŇōŇĺĺŌņ "Łľŋ łĺŋ ńŇŃĺŌŅĵ łľľĶ ķŅĺōĵʼnōŇ ʹ NJɏǕǜǝ ǛnjnjǃɬǒǔnjǓ ɒ 54
45 " " " 53 ɒ NJɏǕǜǝ ǛnjnjǃɬǒǔnjǓ ʹ
1968
ńŇĺĺŇķ ĿĵŅ ĽŅŇĻ ōľĵ Ļĵ ĽņľľĹ ņĵĸ ľĶō ōŇōŇĺĺŌņ ōŇĸ ńŇĺĺ ĵķōŎ ŏľĶ ńľĵ "ŌŇĺĺĵ Ļľĵ blood type Main Street
" ¤
ńľĵ ĹĶľŎľ Ŏĵō ńĹĵĻŁĶľľʼn ŁĵĺŃŎ ĶōĹ ńōĵľ ŇķŅĺľ ľĸ ńľĵ ĵķōŎ ŏľĶ ĵŏĶľŏŃ
x ʹ NJɏǕǜǝ ǛnjnjǃɬǒǔnjǓ ɒ 52
1967
ńŇĺĺŇķ ōľĵ ĽŅŇĻ ĵķōŎ ŏľĶ ńľĵ "ńĸľōʼnĺŋ ōŇŃ " 51 ɒ NJɏǕǜǝ ǛnjnjǃɬǒǔnjǓ ʹ
ĺľŅ ōĵʼn ńľľʼnŃĵŌ ľŁŌ īĵĶ łĵľŁľĺĺ łŇŅĺʼn 1965 ńľĵ ōĵľŇŃ Ōōĵľ
ĽĵĹ ńĶŇŁ ńľĵ ĽŌŅĺʼn ńŀŁŇĺĺ ľľĶ "Ŏľĸľĵ ĽŅōŇŁŇķ ōľĵ
ńľĵ ĽŅōŇŁŇķ ōľĵ ĽĵĹ ķŅĵŁľĺĺ "ĹĶľŎľ ņ ōŇľĺōĶ 1965 William Buckley y x y
ľĺĻĵľĺĺ ĽŅĵņŇōŇĽŅľĵ Ļľĵ ņ ĹŃŎŅ ŇŎľĽĵŃŇĽĵŃ ľĽŅĵ ńĵ ĺŋ ĹŀľŎŃ ĵĻĵ ńʼnĵōĽŇķ ĽĵĹ ńĺʼn ōĺĽŌĺōĽņ ōŇķľĸ ĹŀŁĹ ōŇĸ ŁņľĶĵ ĽŎľŅ ņŇ Ļľĵ ŇľņŌĵĸĵĽōĵ "ŁĵņŌĵĸĵōĵʼn
ńĵ Ļľĵ ńŇŅōŇŁ ņĵĸ ľĺĻĵ ľĵĸĺĵ Ļľĵ ĹŅĺĺŀ ńľľŃ ĿľĻ ōĵʼn ķŅĺōĵʼnōŇ ŌľĽŌĵōʼn ōŇĸ ňľĺĵ ńķŇōʼn ĺŋ ńŇĺĺŇķ ńŇŌ ŇŀŁŇĺĺ ńĶŇŁ ńķľĸ ĹŀŁĹ łŇŅĺʼn ĵ ľĺĺ ńķľĸŅņľĺōĸ ĵ ōĵʼn ńŌĺŌņľĺĵ ńŇķŅĺŋľŅŇōķĵĶ ńĺĵ ńŋŇĻŇķ ńĺʼn ĽľľŌ ńŇŃĺōʼn ĽŎľŅ ĵ ńĺʼn ĸŅľŌ ĵ ķľĸŅŇľľĻ ĺŋ ńķľĺŋŇķ Ŀľľĵ ĽĵĹ ņĵĺĺ ĶĺĽŎ "łŇĸ
ľĸ ńľĵ ńŇĺĺŇķ ōľĵ ĽŅŇĻ ĺĵĺĺ "łľŏĶŎ Army Navy ʹ NJɏǕǜǝ ǛnjnjǃɬǒǔnjǓ ɒ 50
ńĺʼn ńņĵŁŌ ŇĽŎľŃŇķ ńŇĺĺŇķ ńŇŅŇĻ ņ ōŇľĺōĶ ńľĵ ĿŇŁĸľľŃ ńĺĵ ĿŇŁķŅĺľ "ĹĶľŎľ
ņŇ ĽņľľĹ ōŇĽŇʼnŎ ōľĵ ĽŅŇĻ "ńĽŇĶŇķōŇĶľĵ ĿľĻ ńĺĵ łľĵ ĺŋ Ōľōĺŋ
ľĸ ńŇķŅĵķŇķĺŋ Ļľĵ ľĺĻĵľĺĺ ņŇľĸĺĽŎ ŇŀľŁĽŁŇĺĺ ńĺʼn ķŅ壾ľĽʼnĵ "ĹĶľŎľ ņ ōŇľĺōĶ ńľĵ
ĿĵŅ ĽĵĹ ōŇ Ļĵ ĽņľľĹ ņĵĸ Łŀ ňĺņ ĽĵĹ ōľĵ Ļĵ ńŇĻ ĺŋ Ľʼnĵŀōĵʼn "Ĺōĺŏ ńľľĻ ĽōľĽŌŇʼnņŇō ňĺņ
ōŇŃ ōŇŀľĻ Ļľĵ ĹŃŎŅ ōŇľľĵ Ľĺķ ľĺĺ humanities Ĺ ŁŀľĹ łŇŅĺʼn ŌľĽĵŃŇĽĵŃ ōŇŅŇŌĺōĽ ńĺʼn ōŇĸľľĵ "ľĺĻĵ ĽŎľŅ 49 ɒ NJɏǕǜǝ ǛnjnjǃɬǒǔnjǓ ʹ
"ńĶľōŎŇķʼnĵ ņŇʼnŇ ōŇ ĽĵĹ
ńľŋľĶŇō ńľľĻ ĽľŃ ōŇľĺōĶ ĶōĹ
ńľĵ ķŅĺōĵʼnōŇ ľĸ ńŇĺĺŇķ Ļľĵ ľĺĻĵľĺĺ Ľōĵņ ĵōĵʼnņĵĺĺ "ĹĶľŎľ ņ ōŇľĺōĶ "ńŇĺĺŇķ ņĵĸ Ļľĵ ĹĶľŎľ
ĶĵĺĺŎ ĶōĹ ĽľŃ ņĽŀŇō ōŇľĺōĶ ĶōĹ
200 [ ] ʹ NJɏǕǜǝ ǛnjnjǃɬǒǔnjǓ ɒ 48
ľĸ ńľĵ Ł Ļ ōŇŋľʼnŎ łľľļ łĹōĶĵ ĶōĹ ōĺĵ ŏŁľĹŌ ńĺʼn Ķō ņŁĵ ńōĵľ ŇōŇĽŁŇ Ōōĵʼn ĵōĵĶ ńľĵ łľľļĹ
:4 ŁĽľʼnĵŌ ņŇŌĵĺ弾Ł ńĺĵ ņŇŌŇľ ńŎľĺĺŋ ĹĶľŎľ ńľĵ ĵōľĺĺŌņ ňľĺĵ ĽŁľŋŇķ ńķľĺĵ ľĸ ŇľŋĵĽōĵʼnņŅĵōĽ ńŇĺĺŇķ Ļľĵ ľĺĻĵľĺĺ "ņĽľľĹ ńĵĽķŅľŎĵĺĺ ĻľĶ y y } 47 ɒ NJɏǕǜǝ ǛnjnjǃɬǒǔnjǓ ʹ
ŇŃĵŃ ōŇľľĵ ĽĵĹ ľĺĻĵľĺĺ ĵ ńĺʼn ŌŅĵĸŇķ łŇĸ ńŇŃĺŅŇķʼnľĺĵ "ĹĶľŎľ
y x
ņĵĺĺ ńŎĽŅŇŃ ľĸ ńŇĺĺŇķ ńŇŅŇĻ ōŇĺĺ ĵōľĺĺŌņ ńľĵ ĽĵĹŇķ ńľĻŅľĵ Ŀľľĵ ńĶĵĹ "ńōĵľ ŇŅŇľ ńľĵ
ŏľōļŎ ĺŋ ķŇĺĺ ń ʼnľĺĵ Ł Ļ ľĶō ōŇōŇĺĺŌņ ōŇĸ ňľĺĵ ĹōľĽʼn ńľľĻ ōĵʼn ľľĺĺŋ ōŇĸĵ ōĵľ ĵ ōŇŀľĺĹ ōŇĸ ń ľĶō łŇŅĺʼn ĽľľĻ ōŇĽŀŇō ōŇĸ Ĺ Ň ĿĵĶŅĻľľĵ ĹŎŃ ō Ļľĵ ŎĽŅŇŃ
ʹ NJɏǕǜǝ ǛnjnjǃɬǒǔnjǓ ɒ 46
" "
ĵ ńľĵ ĽľľĹōŇķŅĺľ ŁľĹ ńŇĺ徼ņ ĹŃŁŎ Ľōľŋĺĸĵōʼn Mission Impossible ńĺʼn ŇŅŇŋņ ńľĺŎ Ļľĵ ĹŃŁŎ ō ŇľĻľĺĺŇŁŇĽ ōŇĸ ōĵʼn łŇŅĺʼn ĹŋŇ ōŇĸ ĽľĺŁ ńĺĵ łĺōʼn ĵĸ ńŇĺĺŇķ ōŇĽľľĺĺ ńĶľŁĶōĵʼn ōŇ Ļľĵ Ł Ļ ń ľĶō ōŇōŇĺĺŌņ ŇľōĽņĺĸŅľĵ łŁľʼn ōŇĸ ńľĵ
ńōĵľ ŇōŇĽŁŇ ľĸ ńľĵ ŁľĹ ĹŃŁŎ ō
ĹĺŋŃ ōĶ ńľľĻ ľľĶ ōŇŁŁľŎ ōľĵŃ ĶōĹ 45 ɒ NJɏǕǜǝ ǛnjnjǃɬǒǔnjǓ ʹ
"
"
"ŎľņŌĵĸĵĽōĵ ńōŇĺĺ ĺŋ 1964 JCC ʹ NJɏǕǜǝ ǛnjnjǃɬǒǔnjǓ ɒ 44
JCC 12 1964
ōľĵ ĽĵĹ ĽŌŅĺʼn ńŀŁŇĺĺ ľľĶ ĽľōĽ Ňķľĸ ĹŎŇŃŁ ńŇŃŇŅ ńĶľĺĹŇķŅĵ 43 ɒ NJɏǕǜǝ ǛnjnjǃɬǒǔnjǓ ʹ
Hillcrest JCC
ŁŌľŅľľĵ ńĵ ĽľŃ ńōĵľ ŇōŇĽŁŇ ľĸ ńľĵ ŁōŇʼn
ńľľĻ ľľĶ ŁōŇʼn ŎōŇĹ łľľļ ľōŇĹ ōŇĽņľŃ ĹŅĺŏļ
y y y y x
1964 ńľĵ ńľľʼnŃĵŌ ōŇĽ īĵĺĺĸŁĵķ łŇŅĺʼn
ŎľĺĽ ōŇŋŅĵķ ōŇĸ Ļĵ ĽņľľĹ ņĵĸ ńľĵ ńŇŃĺŌŇķōĵʼn Ļľĵ ĽľľŌŃĺōʼn ĺŋ ĸŅŇŁŌĵō ńľĵ ōĵľ ńĽŎōŇ ōŇľľĵ "ľĽŅĺĵŌ
The World of Sholom łŁľʼn łŇŅĺʼn ŇŅŇŋņ .1959 ōĵľ ńľĵ ŇľĻľĺĺŇŁŇĽ ňľĺĵ ńĻľĺĺŇķ Aleichem
306 1964 y y } Barry Goldwater
ʹ NJɏǕǜǝ ǛnjnjǃɬǒǔnjǓ ɒ 42
ńķŇĺĺ ńĸŇō ōľŃ ņŇŅĺōĽņ ŇĻŇľķľŁŇō łŇŅľĵ ńŎľŅŇŇŎŇķ Ň ĽĺŎʼn ĹōĺĵŀŁ Ļľĵ ņĵĸ Ļĵ ņľĺĵ ĽŇĻ ņ ōŇĶĵ ńĶŇŁ ōŇľľĵ ńĺʼn ŁľľĽ ĵ ńŇĺĺŇķ Ŀľĺĵ łŋŇĶ ŇĻľľō ōŇķľĸ ŏĺľŅļĺō Delancey 135 Street BQE World Book Encyclopedia 1959 Channel 13 41 ɒ NJɏǕǜǝ ǛnjnjǃɬǒǔnjǓ ʹ
ľĸ
ńōľōĵĶ
ńŁľʼnŇķ
ŇŀŁŇĻĵ
ņŌŅĵōĶ ĺŋ ķĺŁʼnņľĺĵ ŇŁĺŎ ĵ ňľĺĵ ķľĸŅōĵʼn ōĵľ ńĶľĻ ōŇŁŁľŎ ĶōĹ 1959 ōĵľ ńľĵ ĺĻ ĸŃŇĹ ń ʼnľĺĵ ňľľŁŎ ńĽľŃ ńŇĻŇķ ĽōŇĺĺ ĽŁĵ ĸŁľĶ łĺŋ ĽŌĺŌ ņĵĺĺ ŁķŅľĵ ĿľĺĹ ĵ
ōŇŁŁľŎ ķĺŁʼnņľĺĵ ń ʼnľĺĵ ĺĻ ņŌŅĵōĶ ńľĵ ĽľľĻ ōŇĽŀŇō ōŇĸ ňľĺĵ ŁķŅľĵ ņĵĸ Ļľĵ
" James [Jim] Bowie y
y y
ĺŋ ķŇĺĺ ń ʼnľĺĵ ńŎľŅŇķĵŅ ŇĻŇľķľŁŇō 3 ŁĽľʼnĵŌ ŇľņŌĵĸĵĽōĵ
ńĺʼn ńķľĺŋŇķŌŇĺĺĵ ĿľĻ ōľĵ ĽĵĹ ńŇĺĺ "ľĽŅĺĵŌ ĸŅŇŁŌĵō ĺŋ ņŅľĺĺŌ 1963 y y } ʹ NJɏǕǜǝ ǛnjnjǃɬǒǔnjǓ ɒ 40
ĽōľʼnŇķ ńĶĵĹ ņŇĽĵĶŇĸ ľĸ "ĽŁĵ ōĵľ ňŁŇĺĺŋ ňŁŇ ńĺʼn ńĽŅŇĸĺĽņ Davy Crockett y Alamo y x x
ōŇĸ ňľĺĵ ńĻľĺĺŇķ Davy Crockett łŁľʼn ōŇĸ 1954 ńľĵ ĽŎōŇĺŋ ŇľĻľĺĺŇŁŇĽ 39 ɒ NJɏǕǜǝ ǛnjnjǃɬǒǔnjǓ ʹ
ĽŁĵŃŇĸ ĽŅŇĻ ōľĵ ĽŅĵņŇōŇĽŅľĵ ĽŁĵ ōĵľ ňŁŇ ľĺĺ ōŇŃ ĽŎľŅ ńŇĺĺŇķ ĿľŁķŇŃ Ļľĵ ņ Ļĵ ĽķĵĻŇķ ōľĵ ĽŁĵĺĺ ņŅĶŇŁ Ňņľĺōķ ĺŋ ōŇķľľŅ ĵ ńŌŇĺĺōŇ ĺŋ "ōŇĸŅľŌ ŇķŅĺľ ŇŀŁŇĻĵ ľľĶ ņŇķĵōʼn
ņĵĸ ĽŎľŅ Ļľĵ ĿŇŁ ĹŎŇŃ ńŇŅľľŁ ńĺĵ ńŇŇĸľĵ ōŇĶľĵ ńŇŅľľŁ ľĺĺ ŇĶŁŇĻ ńŇŌŅĵĸŇķ ŇĽŌĵōĽņĶĵ 1962 " " " " "
ŇōŇľľĵ ńōľĸĵŃĵŌĵ ĺŋ ńŇĺĺŇķ Ľľľōķ "ńņŇōŇĽŅľĵ ĽľľŌŎľĸľĵ
ĽĵĹ ŇŃĵŃ ņ ōŇŁŁľŎ ĶōĹ ņĵĺĺ ĿĺĶ ņĵĸ ńʼnľĺŌ ĽŁĵĺĺŇķ ĽŎľŅ
ōľĵ ĽĵĹ ōŇĽŁŇ ōŇŀŁŇĺĺ ńľĵ ńľĵ ńōľņŇōŇĽŅľĵ ĿľĻ ńĶľĺĹŇķŅĵ "ņŇŃŇĽ ŇŎľĽľŁĵʼn 1962
The Golden Play Book of Stamps
" ebay ʹ NJɏǕǜǝ ǛnjnjǃɬǒǔnjǓ ɒ 38
"
Ļľĵ ŇŃĵŃ ľĸ Ļĵ ĽņľľĹ ņĵĸ ·¿¯½ÇÁ² ·ÅÁ¸ ¾ÇÁ´´ Áº»Á´´ ¾·¯²ÆÁ¿¯ ¸² ÉÁ° ¾·¯· À·º¯¿´Å ±¯·¸¸Çà ´Å ¹¸µ ¾Á¸Å¯° 37 ɒ NJɏǕǜǝ ǛnjnjǃɬǒǔnjǓ ʹ
ĽĵĹ ńĶŇŁ ńľĵ ĽŌŅĺʼn ńŀŁŇĺĺ ľľĶ "ōŇŃ ņŇʼnŇ ńŀĺĻ ĺŋ ńņĵŁŎĵĶ ōľĵ Shabbat 1 ÇÁµ¿´¯ ¾¸¯ ÇÁ¿¸¸» ¾È¸²¸¯ ¾ ǯà ±¿´Ç¯»ÆÀ¸´¯ ¾´¯ É°È ±¯· ¾·Á°¸µ ¼Á¿´Ã ¾Á½¯¿ ÇÁ² µ¸¯ ¹¯ÇÃÈ ÇÁ°¯ ¼Á² ¾´Ã Ä´¶ ÈÇÁ²¿¯ ÀÁÃÁ ·È¸¿ ¾±¯½Ç¯Ã Ǹ½ ¾È¸´´Å ³¿¶°³ ¯ ¯² µ¸¯ ·»Á´´ ÇÁ½´Çà ·È¸¿ ÇÁ² ¾¸¯ am ¾´Ã ¹¸µ ·¸Å Áº»Á´´ Saturday ±¯· ¼Á² ¾´¯ ¹¯´´ ÇÁ² ¾¸¯ ±¯· ÇÁ²Á¸ ¸´´ ¸´µ¯ am µ¸° ¾´Ã ¹¸µ ·¸Å ÇÁº»Á´´ Sabbath É°È ÇÁȸ²¸¯ ÇÁ² É°È ¸¯Å´½ µ¸° À·º¯¿´Å ±¯·¸¸Çà ÇÁ ¸Å ÇÁ»»¸È °Ç³ ·±ÁÇÃÁ±ÇÁ°¸¯ °¯³ ¹¸¯ ÇÁ¸Çà ·¯³ ÇÁ ¸´´ ¾·¯· ¾·¸½ ·Á´´¯ÇÃÁ± É°È ·¯³ µ¸¯ ÇÁ÷¿Á ¾¸¸µ $¾Á½¯½ ÇÁ² ·¸½ ÇÁ²¯ ·»¸¸ÅÇÁ² ¾¸¸µ ·¸½ ·±¿Áǰǯà ÇÁ ·¯³ ¸ÇÃ´Å É°È µ¯ ¾Á´´Á±
ņŇĺŃŎ ńŎľʼnĵōķĵľĶ łĺŋ Ōľōĺŋ "ņŅľĺĺŌ ńľĵ ńōľĺĶŇķ ōľĵ ĽŅŇĻ Rego Park 63
:2 ŁĽľʼnĵŌ Ňķĵōʼn ĽľľŌŎľĸľĵ ľĸ
ĽŌĺōĸŇķņľĺĵ ĿľĻ ĽĵĹ ņĵĺĺ ĽľŃ "ĽľľŌŎľĸľĵ ńľĵ ĿĺŅľļ ōŇľľĵ ʹ NJɏǕǜǝ ǛnjnjǃɬǒǔnjǓ ɒ 36
ńĽŅŇĸĺĽņ ľĸ ľľĶ ńĽŅľĹ ńĺʼn ķľĽŅŇŌ Ļľĵ ķŅĺŅŇĸōĵ ŇŎľōŇĽľŁľŃ ńōĵľ 1950 ľĸ ńľĵ Army football ņŇŎĽŅŇōĵʼn ľĸ ňľĺĵ
ĽĵĹ ŇĽĵĽ ōŇľľĵ ōŇĶĵ ĿŅļŃ łľĵ ńĶĵĹ ĺŋ łŇŁĶĵōʼn ńľľŌ ĽĵĹŇķ ĽŎľŅ ńŇĺĺŇķ ĽŎľŅ Ļľĵ ņ .ńĺĻ ńľľĻ ĽľŃ fun ...ĸĺĶŀĹ ŏĺŏľļʼn ĵ łľĵ ōĵʼn
Ķķĵ ĿōĸĶ ķľōŇķľľŅ ńľĶ Ŀľĵ ľĸ ĽŀĵōĽĵĶ ōľĵ ľĺĻĵľĺĺ ńņľĺĺ ĺŋ ōŇĸŅľŌ ńĺĵ ńōŇĽŁŇ ńŎľĺĺŋ ķŅĺĵľŋĵĶ ĺŋ ĿľľŁķōĵʼn ńľĵ ĽŁŇĺĺ ōŇĻŅĺĵ ńľĵ ĽĵĹŇķ ĽĵĹ ōľĵ ņĵĺĺ ķŅĺōĵʼnōŇ ōŇĸ ĵĻĵ ĽōľĽņľĻŌŇ ńōŇĽŁŇ ŇōŇľľĵ ĽľŃ ńĺĻ ńĺĵ ńĽĵĽ ńŎľĺĺŋ ĽľľŌĽŅĵŅ Ľōĵņ "ŏĺĶľĶņ ŇōŇĻŅĺĵ ńľĵ Ŀľĺĵ
ńľľĻ ĽľŃ 1961 ńľĵ ĸŅľŌ ņŁĵ ōŇŁŁľŎ ĶōĹ .Queens Little League ńľĵ łŇľĽ ŁĵĶņľŇĶ ĺŋ ŇĽņōŇŃ ņĵĸ ķľĸŅŇľľĽŎ ńŇĻŇķ ĽōŇĺĺ ņŌŅľŁ 35 ɒ NJɏǕǜǝ ǛnjnjǃɬǒǔnjǓ ʹ
ŇĽĵĽ ōŇľľĵ ĿľľŁķ ľĺĺ ĿľĻ ĽōŇĹ ņ Ļľĵ ņ ńĺĵ ōĶļ ōŇľľĵ ńŇĺĺŇķ Ļľĵ ŇŁŇŃōĵʼn ľĸ Ŀľľĵ ľľĶ ńŇĺĺŇķ ĽŎľŅ ńľĵ ŁĵŃĺŋ ńŇŇĻ ōľŃ ņĵĺĺ ĽľľŌĽľľĺĺ ńĺĵ ńōŇĽŁŇ ńŎľĺĺŋ ĹĶľĶņ ōŇĻŅĺĵ ōŇĸŅľŌ ŇōŇľľĻ "
Ļľĵ ŇĽĵĽ ĵ ĿľĻ ĽľľĽŎōĵʼn ōŇŀŁŇĺĺ ōŇņľĺōķ ōŇĸ ķľĸŅŇĽŎ Ļľĵ ōŇ ńĺĵ ĸŅľŌ łŇŅĺʼn ōŇŃ Ľņľľĺĺ
ńľĵ ńĺĽŇķŅĵ ķĵĽņĽōĺĶŇķ ńĽŇĶľĻ łŇŅľĵ ŁĵĶņľŇĶ ŇľʼnŁŇĸĵŁľʼn łŇŅĺʼn łōĵʼnľŅĺĵ ńĵ ńĺʼn ĹŅŏŃ ķĵĽņĽōĺĶŇķ ņŁĵ ńŇŃĺŌĵĶ łŇľĽ ńŇĶĵĶ ōŇĸ
West Point Academy West Point West Point West Point Naval Academy Army Army Navy Navy Navy Army Navy Navy " "
ĸľľŎōŇĽŅĺĵ ōŇĸ Ļľĵ ņĵĺĺ ńĺĵ ŁĵĶĽĺʼn ŎĻĸŇŁĵŌ ńŎľĺĺŋ "ŁĵĶĽĺʼn ŇŁŇŅĵľņŇʼnĵōʼn 25
ĺŋ ńĶĵĹ ĶľŁ ōŇŅľľĵ ŁĵĻ ņĵĺĺōĵʼn ńĽŁĵĹ ņĵĺĺ ńŎĽŅŇŃ ńĺʼn ŁľʼnŎ ĵ ńŇĻ ńŇĻ ńŇŌ Ń ŏŇŎĶ ńŇŅōŇŁ ńĽľŃŅľĵ ĿľĻ "ńŁĵŅĵľņŇʼnĵōʼn ńĺʼn ŁľʼnŎ ĵ ʹ NJɏǕǜǝ ǛnjnjǃɬǒǔnjǓ ɒ 34
ńķľĺŋĵĶ ŇŃĵŃ ľĸ ĿľĻ ĽĵĹ ľĺĻĵľĺĺ "ōŇķľľŅ ńŁŇĺĽŌŇŁŇĽŅľĵ ōŇľľĵ ĺŋ
ńōŇĽŁŇ ľĸ Ļĵ ĽņľľĹ ņĵĸ ōŇľľĵ ńľĵ ŌŁļ ĵ ĽĵĹŇķ ńĶĵĹ ŇĻľľō ōŇŁŇĺĽŌŇŁŇĽŅľĵ
y "
[ ] * ĽľŃ ķľĸŅŇľľķņľĺōĵ ńĽĵĽ łľľĶ łľŏĶŎ ľĸ ńĺʼn łŇŅľľĵ ńľĵ professional ńĺʼn ĽņŇŃōĵʼn ĵ ńŇĻ ĺŋ łľōĶļ ľľōĸ ĿĵŅ .1961 ņŅľĺĺŌ wrestling 33 ɒ NJɏǕǜǝ ǛnjnjǃɬǒǔnjǓ ʹ
ĽŁĵ ōĵľ ňŁŇ ľĸ ľľĶ ice skating
ĽĵĹŇķ ĶľŁ ĽŎľŅ ĽĵĹ ŇĽĵĽ ńľľĸ ĺŋ ńŇŃĺŅŇķ ĽņĵĹ ĺĸ ņĵĺĺ ĽľōĽ łŇĸ "łĺōʼn ńōŇĺĺ
arcade games x y Cue Magazine ocean ¾VKLQJ ice skating ʹ NJɏǕǜǝ ǛnjnjǃɬǒǔnjǓ ɒ 32
ņŁĵ ńľŁŌĺōĶ ńľĵ ńōĵľ ŇŎōŇĸŅľŌ ľĸ ńľĵ ōŇŎŇŁōŇľľʼn
ŇŃĵŃ ŇĽĵĽ ņ ōŇŁŁľŎ ĶōĹ ńĺʼn ĸŁľĶ ĹŅĺŏļ Ļľĵ ŇĽĵĽ ōŇĸ ōĵʼn ĽōĵĹ 1942 ōĵľ ńľĵ ĽʼnĺŁ ōŇŅĵŌľōŇŃĵ ľĸ ĽľŃ ńōĵʼnŇķʼnĵ ĸŅĵŁŎĽľľĸ ńōľĸōĵĶŃĵĶ ĺŋ ńĽʼnŇōŌ
cowboy ņŁĵ
Rego Park Jewish Community Congregation Habonim Hebrew Center School
ĺŋ ńĶŇķŇķĺŋ ńōŇĽŁŇ ŇōŇľľĵ ńĶĵĹ "ńʼnĵŎ ńĺĵ ńĶŇŁ ōŇľľĵ
ōŇō ĪĵŎ ľľŅŎ ņŁĵ 31 ɒ NJɏǕǜǝ ǛnjnjǃɬǒǔnjǓ ʹ
¤ "
:1 ŁĽľʼnĵŌ ĹŅľĸŃ ōŇŅŇĸŁĵķ ōŇĸ ńľĵ ĽľľĹĸŅľŌ ĵ ńľĵ ĿĺŅľļ ōŇĸ ńŇĺĺŇķ Ļľĵ ņĵĺĺ ńŇŃĺŌĵĶ ĽĵĹ ōľĵ ņĵĺĺ ĽľľŌŎľĸľĵ "ńōĵľ ŇŅŇľ ńľĵ 1950
ōŇŁŁľŎ ĶōĹ ķĵĽ ńĽĺķ ĵ ŇŀŁŇĺĺ ńĺʼn ńĺĵ Ōľōĺŋ ķŅĵŁ ľĺĺ ĹļʼnŎŃ ōŇľľĵ Ļľĵ ŏĺŃĺŌŃ "ŇŌľōŇŃĵ ńľľŌ ńŇŃĺŌŇķŅĵ
ńŇĺĺŇķ ŇŅľĵōŌĺĵ ńĺʼn ŇĸľľĻ ōŇĸ Ļľĵ "ĹļʼnŎŃ ōŇŎľĸľņļ ĵ ńĺʼn
ŇĸľľĻ ōŇĽŁŇ ńĺĵ ŇĸľľĻ ľĸ ńŇŅŇĻ ńŇŃĺŌŇķ ńŇŅŇĻ ľľĻ ńŇĺĺ łĺōʼn ńŇĺĺŇķ "ŇŌľōŇŃĵ ńľľŌ ʹ NJɏǕǜǝ ǛnjnjǃɬǒǔnjǓ ɒ 30
ĺĵĺĺ A Life Apart łŁľʼn łŇŅĺʼn Ľ ĪĵŎŅľōŌņ ĵ ńĶŇŁ ńŎľĸľņļ łŇĸ ńķŇĺĺ ĽĸŇō ōŇŁŁľŎ ĶōĹ Ōōĵľ ĺľŅ ńľĵ
*** 29 ɒ NJɏǕǜǝ ǛnjnjǃɬǒǔnjǓ ʹ
ĽĵĹ ōŇŁŁľŎ ĶōĹ ņĵĺĺ ōŇŀľĶ ľĸ ńĺʼn ōŇŅľľĵ ńĵŃōŇķŅĺľ ŁŁĺŀ ĵ ķľĸŅŇľľĻ ńĶľōŎŇķʼnĵ
"
*** A Life Apart 1997
ōľʼnŅľľōĵ YU ʹ NJɏǕǜǝ ǛnjnjǃɬǒǔnjǓ ɒ 28
27 ɒ NJɏǕǜǝ ǛnjnjǃɬǒǔnjǓ ʹ
¾¯½Æ»¯Ã ¸ ʹ NJɏǕǜǝ ǛnjnjǃɬǒǔnjǓ ɒ 26
¾±Á´´ ·²ÁÇ Á·¯· ÇÁȸ²¸À¶ Á¸²Á±¯Ç· ±¯Ç² À ÇÁ·º¯· ¾¸¸µ ¾¸¸µ ¾Ç¸´»Ç¯Ã ·¯³ Æǯà ¯Ç¯° ¾´Ã ²¸¯ ÇÁȸ²¸À¶ ¯ ¾¸¸»Æ ¼³Ç°¯ Ç À¯´´ ÇÁ·º¯· ¯ ¾¯ÈƸ²¯ ±¯Ç² ¯ ¾´Ã ÇÁ½´µ ǯ¸¯Ç¯Ã ¸º»½ ÇÁ·º¯· ¾È·¿´¯´´ ǯ¿ ¹¸µ ¾ÁÆ ²¿¸Æ ¯ À¯´´ ÀÁ»¯ ¾ÇÁ·»Á ÁǸ¯ ¾´Ã ¾Á½´Æ¯° ·¯³ ¸² ¾´¯ ¾·¸¸Æ±¸ÇÁ´´È Áȸ½Á²¯Æ¯ ÁǸ¯ ¾Á½´ÆÇÁ°¸¯ ·¿ÁÆÁ± ·È¸¿ ·¯³ ¾´¯ ·»Á·ÈÁ±ÇÁ·¿´¯ Ǹ¯ ¾°¯³ É´²À´½ ¾´Ã É´»³¿½ ¸² À¯´´ ¾Á±¿´»º¸´Ç·È À±¯Ç² ´Å ¾»¯ÃÁ±¿¸¸Ç¯ µ¸¯ ¾Ã»Á³ ´Å °´·È ¼Á² ¾¸¯ ÇÁÀ¯´´ ¸´´ ¾À¯±Á± ¹¸µ ·¯³ ·»Á± ¾´¯ ·Ã¯È°¸» ¸º»½ ·¯³ ·º¯¿ ´Å ±¯·¸¸Çà Áȸ±¯Ç· ¾¸¸¯ ÇÁ°¯ ÇÁ·º¯· Á·°¸»¯° ¸² ¾¯ÈƸ²¯ ¾µ¸¸° ¼Á² ¾±ÁÆ Â½¯Æ ¼Á² ¾Ç¸´»Ç¯Ã ±¸·»¸±²¿Á ¸¸µ µ¯ ¾Á´´Á± ·¸»¶½ º¸É ¾°¯³ ¸¸µ ·Ç¸µ¸»¯Ç¯Ã ·È¸¿ ÇÁ°¯ ¸¸µ ·¯³ ¾ÇÁ·»Á ¸² ¾´Ã ÇÁÅ ¾´¯ Æ¯È ¸² ÇÁ°¸¯ ¾ÇÁ³ ǯ¿ »¸´´ ÀÁ ÇÁ´´ ´Å ¾²ÁÇ ¾»Á´´ ǯ¿ ¹¸ÃÁ· ¾ ÇÁ·¿´¯ Á·º¸ÈÁ± ÇÁ¸¸µ ¾·»¯³¯° ·È¸¿ ¾Á¸¸± Á·´± ¾Ç¸Ã ¾Á¿ÁÆ Áº»Á´´ ¾Á»°¸¯ Áº¸»·Ã¯È»ÁµÁ± Á»¯ ¸² ¾´¯ À±¯Ç² ¾´Ã ¼Á»°¯Çà ¾º¸»ÆÁÇÈ ¼Á² ¾Å¿¯·À°´À Áº¸»²ÁÈ ¸² ´Å ÇÁ°¸·È Á·´± ¾´Ã ÇÁ²¿¸Æ ¾¸¯ »¯½ Áº¸»·Á ·²ÁÇÁ± ¾¸¸»Æ ¼³Ç°¯ Ç ¾¸´È ·¯³ ³Ç¸·Ã Áȸ±¯Ç· À ¸º»½ ·¸¸µ ǯ¸ ¾·ÅÁ» ¼Á² ¾¸¯ ¼Á² ¾´Ã ¼¯Ç±¯Çà ÇÁ¸¸¿ ¯ ¾´Ã ¶°È° ·²ÁÇÁ± ÇÁ ·¯³ À¿·ÅÁ» Ä¿¯± ÇÁ·º¯· Á·°¸»¯° ¾¸¸µ ¾±Á´´ Ƹ»°´Ã ¾¯ÈƸ²¯ ±¯Ç² ·¸½ ¾È·¿Á½ ¾Á»²¿¯³¯° ¾Ã»Á³ ´Å ¸¿Ç¸´·¯ ·Æ¸Ç·À¸² ¾¸»Æ´Ç°
¾¸µ¯±¯½ ³¶ÃȽ ¾ ǯà ¹¸µ ·±¸²»´È·¿¯ ¾´Ã ²»¸° ¾È¸´´Ç¯Ã ÇÁ°Á»ÇÁ°¸¯ ·À¯Æ¯»¯³ ¸² À¯´´ ¼Á²º¯¿ ¾Á¿¯·È·¿¯ µ¸¯ ¼ÁÇ´·È ¯ ¸² ·ÆÁ½Ç¯Ã ·¯³ ¾¸µ¯±¯½ ³¶ÃȽ ÁÇÁ»´Ã¯Ã ·À¯Æ¯»¯³ ¼Á¿´Ã ²»¸° ¯ ¾¸¯ ¾Á¸´Çà ¸¸´´Å ¾´Ã ÇÁ ½¸¿Ã ´´¸·¯»ÁÇ ¼Á² ¸´¯ Ƹ·¸ÇÆ À¸´Ç± ¯² ±¿¯» ¾¸´È µ¸¯ ÀÁ ¾Á¸´Çà Á±¸² É´Á¸¿Å ¾´Ã ÇÁ²»¸° ¾Ç¸Ç´µ¿ÁÅ ¾´Ã ±³¿½ ¼Á¸¸¿ ¸² À¯´´ ¸´¯ ¹¯µ ¯ ÀÁ°¯±À¸´¯ Áȸ²Ç¶ °´Ç ¾¸¯ ÀÁ°¯±À¸´¯ Á·À½´Çà ¾´¯ ²¸¯ ÇÁ² ¸´´ ·º¸» Áȸ²¸¯ À¯² ·È¸¿ »¯½¯ ¾°¯³ ¾Á´´Á± ²¸Ãƽ ·¯³ ÀÁ ¾Á´´ ·ÅÁ¸ ¯ ¾´Ã ·»²¿¯³Á± ¹¸µ ·À¯Æ¯»¯³ ¾´Ã ²»¸° À¯² ·¯³ É´¿°ÇÆ ¯ ǯ± ·Ç¸ÇÁ± ¾´¯ Á¿´Ç·À Á»ÁƸ¸³ ¾Á½´ÆÁ± ¾Á¿Áµ ÀÁ ¾Á±¿´½¯²Ç¯Ã ¾·¸¸µ Á»¸Ã ¾´Ã ·¯³ ³¶ÃȽ ¸¸° ǯ·¸²Á ¾¯ ÇÁÀÁ° »¯Çȸ ·¯³ ÇÁ ¾º»Á´´ ¾¸¯ ·¿Á½·¸Á·À ¯ ·»Á·ÈÁ±À¸´Ç¯ °¸´¯ ·µ¸´Ç°Á±Ã¸´¯ ¾Á´´Á± ·»¯´´ ÇÁ ¹¸´¯ µ¯ ·¿ÁÆÇÁ¿¯ À¯´´ ²»¸° ¯ ·¸½ ¾ÁÆÈ·¯Ã ¼Á¿¸¸¯ ¾ÁµÁ± ·»¯´´ ¹¸¯ ÇÁ°Á»ÇÁ°¸¯ ¸² ¾´Ã ÇÁ ½¸¿Ã Á±¸»¸¸³ ¸² ·µ¸¸´´ ¾¯ ·Æ´Ç²Á± ÇÁ·ÁÃÈ ¹¯´´ ¯ ·¯³ ³¶ÃȽ À¯² µ¯ ±¸²¿±¯µ ¾¸µ¯±¯½ ÇÁ² ¾¸¯ ±¿´±¸²»´È·¿¯ ¯ ¾Á´´Á± µ¸¯ ²»¸° ¾·È¸´´Ç¯Ã ¾±¸·ÅÁ¸ ¼Á² ¾´Ã ¾Æ´Ç² É´Á· ÇÁ²¿ÇÁ¸´²¯°
Ç ´½²¯³ ¸»¯Çƽ ¯Á²¸´´ ·¸½ ȵ²ÁÀÁ½ ÁŸ·È ¾¸¯ ¸°¯ ¾´Ã ¯³È¸Ã °¸» ¹¸½ °¯³ ¹¸¯ ·È¸¿ ·¿¸¸½ ·Ã¯È°¸» Ç ´½²¯³ ·¯³ É´Á¸±¿ Á¿¸¸½ ǯà ¾º¯µ ´· ¹¸¯ ÇÁ°¯ ÁôDZ ¯ ǯà ȵ²ÁÀÁ½ ¯Á²¸´´ ¾¸¸µ ¾¸¯ ·±¯µÁ± ¸»¯Çƽ ¸°¯ ¾ÆÀÁ ¼Á² ·¸½ ·»½¯µÇ¯Ã ¹¸µ ¾°¯³ À¯´´ ¾ÇÁ·»Á À¯´´ ÇÁ²¿¸Æ ·¸½ ¾¸¸±¯° ´Å ¹¸µ ¸´µ¯¸´´ ¾²ÁÇ ´Å ¯³È¸Ã µ¯ ·¿¸¸½ ·Ã¯È°¸» ¹Ç² ¾È¸²Ç¶ ¼Á² ·µ¯»Á±Ã¯ ¾°¯³ µ¸¯ ÇÁ °Å½ ¯Ç¯ÃÀ¯´´ ¾¸¯ ²¿¸Æ ¾¸¸½ °¸» ɽ¯° °¯³ ¹¸¯ ¾°Á± ¼¸¯ ¸¸± ¹¸¯ ¾´¯ ¾°¯³ °¸» ɽ¯° ¼¸¯ ¹¸¯ ¸¸± ·ÅÁ¸ ÇÁ±¿¸Ç± ¾º¯½ ¼¸¯ ·Á´´ ÀÁ À¯´´ Âǯ² ÇÁ À¯´´ ÀÁ»¯ ¾°Á± ·ÅÁ¸ ¼¸¯ ¹¸¯ ¸¸± ¾°Á» ¾¸¸µ Æǯ·È µ¸¯ À¯´´ ÇÁ² ¸´´ ·¿¯Æ¯° µ¸¯ ¯³È¸Ã ¸°¯ ·¸½ ÇÈÆ ¾Æ¯³Ã¯ ·È¸¿ ¾»¯µ ¸¸µ µ¯ ¾ÇÁ·»Á ²²´Á½ ·ÇÁÆǯà ¼¸ºÇ² Á²½ÁÇà ¸´¯ ¾Á¸¸± Áº»Á´´ ÇÁ²¿¸Æ ²¿¸Æ ¾²Á¸ °¸» ·¯³ ½ ¸´´ ·Æ¿´Ã ¾°¯³ °¸» ¸¸µ Âǯ² ½ ¾´Ã ïǯ ·¸¸± À¯´´ ²¿¸Æ ¯ À¸´Ç¯ ¾Á½ ·Ãǯ´´ °¸´¯ »¸¸´´ ¾°¯³ ¾ÇÁ·»Á ¸² µ¯ ·Èà ¹¯² µ¸¯ ¹Ç² À ¿ÇÁ·»Á ¼Á² ²¿¸Æ ¼Á² ·È¸¿ ¾´¯ °¸» ¾¸¸»¯ ¹¸µ ·¯³ ¯³È¸Ã ǯà °Ç ÇÁ»¯ÇÆ ¾´Ã Æ´µ¸¶ ÇÁ² ¾²¸¯ Áȸ²¸À¶ ¸¸° ¼È´Ç ¾Æǯ·È ¯ ·º¯½Á±
³¯¶½ ¼µ¸À¯Ç ´Å ÇÁ¸´¯ ¾¯ ·±¸¸¿ ÇÈ°½ »´Æ ¾¶²° ¼Á¸¸¿ ¯ ·»Á·ÈÁ±Ç¯Ã ǯ¸ ¸¸³ ·¯³ ÇÈ°½ »´Æ Á¸¿¸» ¾¯ÃÁ»Á· ÇÁÇÁ»´Ã¯Ã ÇÁ² ¸´¯ ±¿´»¸¸·Ã¯ ¼¸Ç´Ã Áº¸»ÇÁ¸ ¸² ¾Á´´Á± ¾Á¿Áµ ·´¿¸½ ¿¸Ã Á·ÈÇÁ ¸² ¸´´ ±¸²¿ÇÁ³ ¾Ç¯´´Á± ·Ç¸Æ¯È ¾Á¿Áµ ÇÁÇÁ³´Å ±¯»¯¿¯½ Á¸²Á½¯Æ ÇÁ±¿¯» ³ÁÈ ¯ ·¸½ ÁÅǯ´´È ¸´¯ ¾Å¸´´ Áȸ·À¸À¯Ç ǯà ·Á½²¸´´Á± Á·»¸¸ÅÁ± ¸´´ ÇÁ½ ¾Á½´¿Á± ·È¸¿ ·¯³ ÀÁ ¾´¯ ·¸¸À°Á´´ »°¸·È Á´´¯Æ ¼Á² ¸´¯ ¾Ç¯´´Á± ¾°¸´³Á±Ã¸´¯ µ¸¯ ³¯¶½ »´Æ ¯ ¾Å¸´´ Á²¿Á½ÁÈǯà ¸² ¾Á½´¿Á±À¸´Ç¯ ·¯³ ÇÈ°½ »´Æ ¾´Ã Á¸ÅƯ²ÁÇ ¸² µ¸° É´ÁÈ 25 ɒ NJɏǕǜǝ ǛnjnjǃɬǒǔnjǓ ʹ
·Á¿ÇÁ·¿¸¯ À¿¸¸Ã½¯Æ ³Æ²Å ¼Á¸Ç·À¿¸Á½ ·¸¸± ·Á¿ÇÁ·¿¸¯ Á»´ÃÀÁÀÆ´À Áº¸»·Á ¾·»¯³Á±Ã¯ ¾Á¿Áµ À¿¸¸Ã½¯Æ ³Æ²Å ¾Ç¸·¸ÃÁ¿Á° ´Å ¼¸È²¶ Á·ÅÁ» ¸² ¼Á² ǯà ±Á· ¸² ¾¸¯ É´»¸³Æ Áȸ²¸À¶ ¸² ·¯³ ´¸»Àº ¯ º · ´¸ ÇÁǯ½·¯À ¾½»µ Ç Ç ´½²¯³ ¾´Ã ³»¸³Æ ÇÁǯ½·¯À ·Á¿ÇÁ·¿¸¯ ¾Æǯ·È ¯ ·Ç¸ÃÁ±¿¯ °¸¸» ¼¸¸ÉÈ´ ɶ¯ ¾Á½¯¿ ¾ ·¸½ ¾¸¸Ã½¯Æ ¸¸Ç² ÇÁ°¸¯ ·±¿ÁÇ°Á±¿¸¸Ç¯ ·¯³ À¯´´ ±Á· ¸¸Ç² ¾¸¯ ǯ»¯² ¾¯¸»¸½ ±¿¯» ·È¸¿ ·¯³ ³»¸³Æ ÇÁµ»Á° ¸² ·Á¿ÇÁ·¿¸¯ ¾º¸»¿Á ¾¯ ·Ç¸ÃÁ± ¸´ÇÁ² ·±¿ÁÇ°Á±¿¸¸Ç¯ ·¯³ À¯´´ ¾¸¸Ã½¯Æ ÇÁŸ¿µ¸´´ ¸² ¶ È ¾¯¸»¸½ ¾°¸µ ÇÁ°¸¯ ¹¸µ ·¯³ »²¿Á½ Ç Ç ´½²¯³ ¾´Ã ³»¸³Æ ¹¸´¯ ·¯³ ¾´¯ ¾±¯´´ ¾ ·¸½ ·Ã¯ºÁ±·¸½ ¾·¿¯Æ¯° ¼Á² ¸´¯ ¾¸¸Ã½¯Æ ¯ ·Ç¸ÃÁ± µ¸¯ ¾¸¸Ã½¯Æ ÇÁ² ·¸¸À°Á´´ ¸²¸Ç¯È·
¾»Á¿¸±¸Ç¯ ¼Á² ¾±¸·ÈÁ±ÇÁ°¸¯ Æǯ·È ¶ È ¾¯¸»¸½ ¿¸Ã ¾´Ã »¸Å
¾¸¸»²¿¸Æ ÇÁ¿Á¸¸» ¾Á¿ÇÁ» ¾»¯½ ¹¸µ ¸² ÁÇÁ»´Ã¯Ã ¾¸¸»²¿¸Æ ¾¸µ¯±¯½ ÇÁ²¿¸Æ ǯà À¿·ÅÁ» ·¯³ ´Å ¼´»¯Æ ¾µ¸¸´´¿·¸¸Å ¯ ¾°¸´³Á±¿¯ ´Å ¸´µ¯¸´´ ¾Á¿ÇÁ» ¹¸µ ÇÁ²¿¸Æ ¾Ã»Á³ ¾»¯½ »¯½ ¾Á½¯¿ ¾ ·¸½ ¼´»¯Æ ÇÁ² ¹Ç´² ·»Á·ÈÁ±´Å ·ÇÁ´´ ¾¸¸» ¯ Ƹ»± »¯´¸ Ç ·À¸·Ç¯ ¾·°¯±¯° ¼Á² ·»¸¸·ÁÅ ¾´¯ ¯Ç¿¯½ »¯´¸ ɸÇÆ ¾´Ã µ¯ ¹Á»Æ¸·È Á¿¸¸»Æ ¾¸¯ ¾·ÆÁ¸¯Çà ¾·»¯³·¸½ ¾Á¿ÁÆ »¯µ ²¿¸Æ ÀÁ²Á¸ ¾»¯½ ´Å ¸´µ¯¸´´ ¾Á¿ÇÁ»ÇÁ² ¹¸µ ¾´¯ ¾»¯½ ´Å ¸´µ¯¸´´ ¾Á¿ÇÁ» Ä´¶ ¾¸¯ ¾¯»Ã¯ÇÁ ¾¯ ¾º¯µ ÁȸøÅÁÃÀ ¼´»¯Æ ÇÁ² ¹¸´¯ ·¿ÇÁ» ²»¸° ¼Á² Âǯ² ½ À¯´´ É´¯Ç´³ Á±¸² É´¸»»º ÇÁ¿Á¸¸» ¸² À¯´´ ¾»¯½ ¾ ÉÁÈ° ¾À¸´´ ¼¸¸° ÇÁ·¸¸´´ ¾Á½Á¿ ¹¸»·¿Ã¯³ ¾»Á´´ ÇÁ²»¸° Á¿Á±¸¸¯ ¾»¯½ ´Å ¾Ç¸°´ÇÃ
~ ~
°¯·È ÇÁÆÁ´´
¾°Á± ´Å ·´Èà °´·È ¯ Á±¸² »¯Çȸ Äǯ ¾¯ Ã¯Æ ¾Åǯ´´È ¯ ¾·¸½ ¾¸ÅÁ°ÁÇ È´°» ¾»´Ã ¼Á² ¾´¯ ÆÁ²´Å ¯ ¸´´ À¸´Ç¯ ¹¸µ ·»Á·È ¸½»È´Ç¸³ ¾Ãǯ´´Á±À¸´Ç¯ ¾Á¿Áµ Áº»Á´´ ¹Á»²¸¸½ ÇÁ±¸»²¿ÁŠǯà Á¸È´½³ ¹¯»½ ¹Á»²¸¸½ ·¸½ ¹¸µ ·»²¿¯³ ÀÁ ¾ÇÁ·»Á ÁÇÁ¸¸µ ¹Ç´² °´·È ¾´Ã ¾Ç¯´´Á± ¾´¯ ÁƸÇÁ½¯ ¾¸¯ ÀÁ ·Ã´Ç ½ ¸´´ OTD ÇÁ²¯ ¼¸ÇÈ´¿ ¾Á¿Áµ Áº»Á´´ ¼Á²º¯¿ Ã¯Æ ¾ ÇÁ°¸¯ ¹¯² ¾¸¸Æ ¾¯ À¯± ÇÁ² ¸´¯ ¾Á¿´ÃÁ± ¹¸µ ¾°¯³ ¸¸µ ¾¸¸Æ ¾°¯³ ·È¸¿ ÇÁ½ ¾»¸´´ ¸¸µ µ¯ ¾Á´´Á± ·¸»¶½ ·¯³ ³¶ÃȽ ÇÁ¸¸µ À¯´´ ¸¸µ ·¸½ É´º¸¸È ¾¯ ¾¸¯ ĸ´´Ç´³ ¾¸ÅÁ°ÁÇ ·±¯µ ¸¸µ ǯà ¸¸´´ ÇÁ¸¸µ Ǹ½ ·´· ÀÁ Ǹ½ ·´· ÀÁ ¾¯º »¯¿¯Æ ¯¸²¸½ ÇÁȸ»¯Çȸ ÇÁ² ·¸½ ´¸´´ÇÁ·¿¸¯ ¾»¸¸·´Å·¸½ ¾Á½Á´´ ·¸½ ¾´¯ ¾²ÁÇ ´Å ¾Á½Á´´ ·¸½ ·È¸¿ ¾°¯³ ¸¸µ µ¯ ¸¸´´ ¾´¯ À¸Ã ¸² ¸´¯ ¾»Á·È ´Å ¹¸µ ¸´µ¯¸´´ ¾Á¿ÇÁ» ¹¯À¯ ¾°Á± ¾ÁÆ ½ ¾´¯ ·È¸¿ ¹¸µ ·¯³ ¸µ °´·È ¯ ¾°Á± ´Å ·´Èà ǯ¿ ³ºÇ²³ ·È¸¿ ´»¸Ã¯ ³Ç¸Ç° ¾¸¸Æ ¯·È¸¿ ·È¸¿ À¯² »¸´´ ¸µ °Å½ ¯µ¯ ¾¸¯ ¾¸¸µ ´Å ·»Á´´Á±À¸´¯ ·¸½ ·È¸¿ ·¯³ ¸µ ¾À¯± ¸² ¾¸¯ ¸µ ·¸¸± °´·È ¾´Ã ·Æ¸Èǯà ÇÁ´´ »²¸¸½ ¯ ¾´¯ ¾Ã»¯³Á± º¸É Ǹ¯ ·¯³ ½ À¯´´ »²¸¸½ ¯ ¹¸¸»±Ç¯Ã ¾²ÁÇ ´Å ¾Á½Á´´ ·»¯½Á² ¸¸´´Å ǯ¸ ¯ ǯà ¾À¯± ¸² ¾¸¯ ·¸¸Ç²Á± ¹¸µ ·¯³ À¯´´ »²¸¸½ ¯ ¾Ã»Á³ ´Å ÇÁ´´È ÇÁ¸¸µ ¾¸´È µ¸¯ ¾´Ã ÇÁÅ ¼Á² ¾Áµ´Å ·¿ÁÆÁ± ·È¸¿ ·¯³ ¸µ µ¯ ·±¯µ ĸ°Ç´³ ¾¸ÅÁ°ÁÇ Â¸´¯ ¹¸µ ¾·»¯³ ·ÅÁ¸ ¸¸µ ǯà Ǹ· Ǹ¯ ·¿ÃÁÁ± ·¯³ ¾´¯ ¹Á»²¸¸½ ¸² ´Å ·¿¯¿ ±¯· ¾²Á¸ ·½´Æ¯° ¸µ ¾´¯ ¹Á»²¸¸½ °´·È ¾¸¯ Ǹ¯ ¸¸° É´ÈÆ°
¾±ÁÆ ÇÁ²¿¸Æ ǯà ¹´° ¹´¿¸¶ À¸´Ç± ·½´Æ¯° ¾¯È¸Á·ÀÁ»¯½ »¯Çȸ Äǯ ¾¸¯ ÁŸ·È ·¯³ ĸ´´Ç´³ °ÆÁ¸ °Ç³ À¯´´ ·¿´µÁ± ¸¸µ ¹´° À¯² ±¿´ÇÁÆ»Áï° ÇÁ²¿²ÁÇ È¸²¸¯ ÇÁ² ǯà ¾°Á±Á±À¸´Ç¯ ·¸½ ¾ÇÁ·»Á Á»¸Ã ¾Ã»¯³Á± ·¯³ ƸǴŠǯ¸ ¸¸Ç² ·¸½ ¾´Ã ·¸¸´´ ¾¸¸·È ´Å ÇÁ²¿¸Æ ¸² ¾¸¸µ ´Å ¹¿¶½ ±Á´´ ¾·´± ¯ ¾È·¿Á½ Áº¸»²ÁÈ µ¸¯ ¾¯È¸Á·ÀÁ»¯½ ¾´Ã ¾¸¿Á ÇÁ² À¯´´ ¼Á²Å¯Ç· ¾Ç¯¸ ÇÁ±¸»²¿ÁŠǯà ´°¯· ¸´´ ¾Ç¯´´Á± ·º¯Ç·¯° ¾Á½´¿Á±Ã¸´¯ ¾ÇÁ´´ ´Å ¾Á´´Á± ¶¸»Å½ ·¿´µÁ± ¸¸µ ·¯³ ÇÁ·¿µ¸´· ¾¸¯ ¹¸µ ·¿´ÃÁ± ¹´° À¯² ¾´¯ ´´¸·¸µ¯Ã Æǯ·È ¾¸¯ ÀÁ»´È »²¸¸½ ¾´¯ ¼¸Ç²¶ ÇÁ·ÇÁ²¿´³ ¾¸¯ ¾´¯ ¾Á½¸¸³ Áȸ²¸À¶ ·ÅÁ¸ ¾´¯ ¾¸¯ ¾Á¿¸ÈÇÁ ¾¸´È ¹´° À¯² µ¸¯ ȸ»±¿Á ¾¸¯ ÁƸÇÁ½¯ ɸǰÁ ¾¸¯ Á±¯»Ã¸´¯ ¾¯ ¶´·° ¶´·°È ³½ ¾Á½´ÆÁ±À¸´Ç¯ µ¸¯ Äǯ ¾¸¯ ¾Ç¯´´Á± ¾Á½´¿Á±Ã¸´¯ ¾¸¸È ¾Á¿Áµ Ç°¶½ ¼Á² ¾´¯ ¹´° À¯² ɸ¿°Ç³ ¾´¯ ¾½»¸À ³²´³¸ Ç ¾´¯±³ ¸´´ À¿¸ÅÁ°ÁÇ ¾´¯ ¼¸¿°Ç ¹Ç´² »¯Çȸ ·¸¸ÇÃÈǯà ·ÇÁ´´ ¾´¯ ¸ÆÀ°¸¸¿Æ ¶ DZ³ ¾´Ã ÇÁ·º¯· ¸² ¸ÆŲ´»´Æ ³¯» ¼¸º¿¶½ ¾´¯ ¾ÇÁ·»Á ǯà ÀÁ¸Ã¯Æ ÇÁ·¿µ¸´· ¾¸¯ ʹ NJɏǕǜǝ ǛnjnjǃɬǒǔnjǓ ɒ 24
ô« ±« ý¶´± ³»½± ô« «³ « µ½·³½Ã«´Á ô« ·´´°° ë» º«Ä´®« Ź²¹ ³Ä´» ¼½ ³°³ ±« º´´·« µ´± ³«± ô« º°³ °Á ¼½ ´´Ã¿ º½»½± ²°¶ ¸½® ³«¯½ ô« ³·«°° º½°° ³·´°° ô« º½°° ý³´´°°Á ý® °Á ³°»´¹ º´´« º°¿ ºÃ½¯°Á¿´°« º°¿ º³·«¯»´´« µ´± ³¼»½Â °® ¬´°« º½± ô¹«· ½³ ³¶« ë¿ ·³½Ã«´Á º´´« º°¿ ý¹ ºÃ½¶´´Ã ³½¿Ä ¾´°« ô« ³´´³Ä ë´ À»« « ¬´°« º´´·« µ´± º°« ¬´´°° ´® ³´´Áý¬´« ³«¯ ô« º°« « ³»½± ô« ·´´°° ³½¿Ä ³Ä´» ³¿«·Ä ô« ±« ´°±« º°« º´Ã°² º¬ « ³»½± ô« ·´´°° ë» ý¿½¿ ³·«± ½³ ³¶« ë¿ º½± ô¹«· º°³ ô« ³·´°° ´Ã¿ ë º´´³Ä¿´°« ô« º·´°° ´´± ¼«°° µ«± º´´« º¿½Ã³ µ´± º½Â ý®½´ ³«¯ ²¼¿ º°« º°³ ³Ä´» ý®« º°³ Âë³Ä ë ½³Ã½Âë¿ ¼«® º°³ °Á ³´´¯»½·½ ´® ô« ´°±« º½°³ ½·« ·´´°° ³Ä´» º°« ´¹Á½ ¯Ã´²¬ µ°Å¹ ±« º´´Á ³½°° ¼«® º½»°«°°Á½ ±´« ¹ ·´´°° ý®« ²°¶ ¸½® ô« ³«¯ ³°³ ô« ¼«°° Äý®»« ¼½·« ³±°¹ ô« ·´´°° ³Ä´» º°« ´¹Á½ ¯Ã´²¬¹ º°³ °Á º°³ ´°±« °Á Å°²°¶ ´® º¬½ ±»°« ý³Äý¬´°« ý® ·«± ¸´¬°³ ¸´Ä½¹° Å°°Á¹ º°³ °Á º¬½· ý±»°« º¬½· ®°¬½Ä µ°Å¹ ³Ä´» º°« ´Å´¹« Űô² µ°Å¹ º¹« Å°®¬½°
23 ɒ NJɏǕǜǝ ǛnjnjǃɬǒǔnjǓ ʹ
º½»´± ³¼·´°° °® ·´´°° ³Ä´» Å°Á¹ ºÂ«¬ ²¼¿ ¬Ã½ « ºÂ»«Ä½ ô® ³«¯ ¼«°° ý¿½Ä«¬ ¸°Á ··¯ ý°°Ä º´´® ±« ³¼´´°° °® ·´´°° ë» º¬½· º½´´Ã¿ ³¼«¯ °® °«°° ³¶«»´´¬ ²¼¿ º½Ã¿ ô® ³´´ ²¼¿ ¬Ã½ Å°Á¹ ºÂ«¬½ º´´Áý¬´« °Á µ´± ³»´´¯ º°³ ô¹ º½»½Â ¼«°° ô¹ ±« º°« º´Ã°² ´»¬ ½³¶½ º½»½± ô¹ ±« ò°¬ ´°±« º¬«¯ ô¹ ·´´°° º¬½· ý±»°« º¬½· ±»°« ³«¯ ¸½³¼´¼ ý® ·´´°° ³Ä´» º°« º½°°½ "³¿«·ÂÄë¿
~ ~ ~ ~ ~ ý»´´« ý®½´ « ±« µ´« ³·«¯ º¶ ·½ ÃÄ« ·«¹½·« º½°³ ´´± ¼«°° µ«± « º¿½Ã³ µ´± ·«± ´® º°³ º°« ·«¹»´´Â º½°³ ´´± ¼«°° ¼½¿½ ý®« ¼½¿½ º´´± º½Â ¼½ ½³ ³¶« ë¿ ½³Ã½Âë¿ µ´± ºÃ´¿ Å°·¯Â ½Ã½®»« ¼«°° «Ã¹°² « ´°°´°±« ·«¹»´´Â µ´± ³«¯ ý ¼«°° ¬°³ ¯»¹ « ¸Å¼ ¯»¹ « ý®« º°³ °Á º½»½Ã¬ ³»½Â½ ³Ä´» º½»´°«°°½°Á¿« µ´± ý°°Ä ¸´« ±´« ¼½ ¼«°° ½Ã º°¿Ã½® ´´°°Á ô« ³Ã½¶´´Ã ë´ À»« « ¬´°« «¹°®·
«Ã°¹ ³«¯ ý ·´´°° ý®« ¯Ã´¬½ ý® º°¿ «Ã°¹ ³Ä´» º°¿ «Ã°¹ ³«¯ ý ·´´°° ´Á ¸´Ä»°½ ´® º°¿ ·´´°° ¸Å¼ ý®« ·«ÃÄ´ ¸½ ¸½® º°¿ ·² « º´´± ³«¯ Å°´Ã¬¯ °Ã¹«´ ¯¹ ¸½»°¿ «Ã°¹ ³«¯ ý °Á ½°° ý´´» « ³´¹ º½¹°Â¿´°« ³¿Ã«®½ º½¹ ¼«°° ¼«® ±« º¬½· º´® Űô² ý±»°« º´´± ²´¶°¹ ¬°³¯ °»´Åô²¬¹ ±´« ¯Ã°Å¯ ´´² ¸½® º¬½· ô¹ ¸½³¼´¼ ¸°Á ¸´®¬½ º½»½± ô¹ ·´´°° ³Ä´» º°« ±« ³´´·½°Á º°« º»«½ ·«ÃÄ´ ´»¬ º½»½± 𼫠À¹² Å´±¶ « ë» ±´« «Å´´Ã°«®¹ ij«¶ º¼½ °Á ³Ä´» º´´± ®´¿Â¹ º°« º´´± ¾´¼°¹ ô¹ º·½°° À¹² °¯Ä¹ « ¬°³Ä º´« º³·«¯ °·´¿« ý®« ¾´°« ¸´Å¬ ´·½¬ º½»½± ô¹ ±« º´´Á ³½°° ¼«® ºÃ«°°½ ±´« À¹² °¯Ä¹ « º½°° µ«»Ã½® º´´·« µ´± µ«» ³´´·½°Á º½¹ ³«¯ ¸½³¼´¼ ¸½® º°¿ ·² « ð½´Ä º¶´·³Â»´¿ « ³´´·½°Á ³«¯ ý® µ«» º°« ¯Ã´¹Ä ³´´·½°Á ³«¯ ý® Å°Á¹ Å´´¿« ¾´°« ¼Â«Ã¬½ ³´´·½°Á ³«¯ ý® ¯Ã´Á ŽĹ °° « « Å°´»³Â ³´´·½°Á ³«¯ ý® º°« º½»½± ¸´¯»¹° Űù°² ½³´´·½°Á ½·« ´® «±« ±´« À¹² ð¼´« ý® ¼«°° ¸½® ¬´·°Á ³Ä´» ý¹ ´°° º´´·°Á ±°¹ º½¹ ±« ð¼´« ý´®½Â½ÃÄ º½»½± º¶«± ½³´´·½°Á ´® º´´» ¸´´´¼° ¸´Ã® ±« º´´Áý¬´« º½»½Â º´´·« °Á µ´± ½°° « ³°Ä¿ ¼«°° º¬½· ¼«® º°« º´Ã°² ´»¬ ½Â«³ º½»½± ô¹ º°« ¯Ã´²¬ ½»½´´« ý±»°« º°¿ ±´« º¬½· ô¹ º½»´°°Á½ º½»½± ô¹ ·´´°° ³Ä´»
~ ~ " ³Ä´» ³½¹¶ ±´« ½³ ½´³»´´¯ ¯Ä½¹· ±´« ¼½ ´´Ã¿ º½»½± ô¹ ±« º´´Á °Á ´°±« µ´·½¹ ½³¿´°Â½ º´´Â ³Ä´» ³¼½ °® ±« µ´·½¹ ý´´± ²¼¿ º´« ¼¿´Ä³ °«³´½³«¿ º°« ®«·«Â«Ä³ ·´´°° ë» º´´·« µ´± ¾´°« ³·°Ä ³±´¬ °® ·´´°° ³Ä´» ºÂ°Â¿«Ã« µ´® ³½°° ¬´´°° º´´® ±« «Ã°¹ ³¼«¯ °® « ë¿ ý·«® ´¼´´Ã® º°« ´´°°Á ³¼·«Á«¬ °® ·´´°° ³Ä´» Å°Á¹ ½³¼´® î°¯¹ ´® º°¿ ³»°¿ º°¿ º®´´Ä¿« °Á µ´± º´Ã°² º¬ « º´´± ³¼·´°° °® ´® º°¿ º½±½¿« ¯Á¹ ý´® î°¯¹ ³Ä´» ý®½´ ½³«³ º´´® ±« «Ã°¹ ³¼«¯ °® ·´´°° ë» Å°«Á°¯ º´´ °Á ®´¿Â¹ ³±´¬ °® ·Â « ë¿ º³·«¯ ô® ³½°°
º½»°«°°Á½ º½»½± ô¹ ·´´°° ³Ä´» º°³ °Á ¼½ º³´¯ ô¹ º°« ô¹ º½»Ã½· ë´ À»« « º°³ ¼½ ´¹ «·« º´Ã°² º¬ µ· º´« ¯Ã´²¬ µ°Å¹ ¯Ã°Å ´® º¿Ã«® ë´ « ·«¹ º´´« ý¬« ¯Ã°Å¬ ¼°½Ä º¬½· º°¿ ½°° ý±»°« º¬½· ô¹ ´Á º½Ã¿ µ´± ô¹ º½°³ Űô² µ°Å¹ ¯Ã°Å ´® ½Â«³ º³´¯ ô¹ ´Á ò°¬ º½»½± ô¹ ·´´°° º½°³ ô¹ ¼«°° ¼½·« ô¹ ³Ä´» º¬«¯ ô¹ ·´´°° Å°®¬½ µ°Å¹ ý®« º´Ã½® º½»½± ý®« ¯¼´¿Å º´« ô¹ º½»½± "¯Ã´Ã¬ º´´Â "´´Ã¿ ô¹ º¬½· ô¹ ¬´°« º´´Áý¬´« µ´± º·«± ô¹ ´®¶ ¯Ã°Å ´® ³«¯ Å°®¬½ µ°Å¹ ý®« Űô² µ°Å¹ ë´ À»« « ³°³ º½¹ ¼«°° µ«± º´´« ³¿«¶½»« ³·´¿ ¼½ º°« «³ ½®½´ « º¼½ ô¹ ¼«°° º¼½ ¼«® ·´´°° ³Ä´» º°« Űô² µ°Å¹ ¼½ º½°³ ô¹ ±« µ´± ·°¶«· º°Áð µÃ°Á °Á ³¿«·ÂÄë¿ º½»½± ô¹ ³¼´¬ °® ´Á º½± ô¹«· ³«±½ ³«¯ ¯Ã°Å ´® º°« ¬´°« ³Ä´» ý®« ³´°Ã¬ º´´® °Á ³¿«·ÂÄë¿ º¼½ º°¿ ½³ º¬´± ë¿ º³·«¯»´´« ô® °³¼»½Â ³´°Ã¬ ½·«¹Ã«» ¼«® ·«¹½·« ³¼½ °® ¼«°° ý¼«°° º°« ·½¹ ·¼´¬« º¼½ ¸½® ³«³Ä»« º°« ·½¬ « ³¼´¬ °® ±« ¯´«Ã « ±´« ³Ä´¹½¹«±°Á ±´« ³¼°³ °® ¼«°° ¼½·« º°« º´´·« µ´± ¾´°« Å´¬¯ º¬½· «±« º¬½· °Á ´¹Á½ ¯Ã´²¬ µ°Å¹ ±´« º´´·« µ´± ë¿ À¹² ±« º«±  ¯¿¼ ´® º½¹ ±« ¯´«Ã «¯° ³¶½·Ä ³Ä´»Ã« ¸Á½¬ ´® º¼½ ³Ä´» ¼«® ë´ ½Á»« « º¼½ ¼½ ½¹ ¼«® ±« º´´Á°Áý¬´« µ´± ë» ±´« ²¼¿ º¶«± « ±´« ë´ ¸½»°¿ ½³ ½´Ã½¬´« ´® À¹² º¼½ «´ ý´® Å°®¬½ º´´Â ³Ä´» º°« º¼½ ý´® Űô²
~ ~ ~ " ²¼¿ º°¿ Å°°Á¹ ´® º½°° ´³¶´Ã º½°°½ ±´« ¼«® ý¬« º®´« ´® °Á ºÃ«°°½ º¬½½ ³Äý º½»½± º¼Â«°° º®´« º°« º¿«·½¶Ã°® º½»½± ºÃ«´ ´® ´°° À¹² ±´« ºÃ«´ ý³»±´°³ º´°Ä ¯Ã°Å « ³´¹ ¾´°« ±´« ¼«® º·´°Â ½¼´´¯ ±´« ¼«°° µ«± « ²¼¿ ¸°« ô¹ ¼«°° ¯Ã´¬½ º« ¼·« ±»°« º´« ³Á´Ã½»´´Ã« ±´« ³Á½´ º´´± °Á ì°½ º½ ¹°·² ·«¹«³´» º½»½Â ³¼½ ij»½¹ ý® ±« ³´´Â¶´·½¹ ´® «® À·« ³«¯ ý ·´´°° ³°Ä¿ ²¼¿ º´« À¹² º´´Â ³Ä´» ʹ NJɏǕǜǝ ǛnjnjǃɬǒǔnjǓ ɒ 22
µ´·»½°°½ ³Â»°Ã³ ý ±« ¼½ ³´´Á ¸½·¬«Ã¿ µ°Å¹ ³Ä´» º°« ´¹Á½ ¯Ã´²¬° Űô² µ°Å¹ º´´°° °¹Á½·Ä¶· º´´°° ºÂ»°Ã³ ·«¯«Â·« ¸°Á ®°¬½Ä ±´« ¸½·¬«Ã¿ ý® ¸½·¬«Ã¿ º´´Â ³Ä´» ±´« º´´°° »°Ã³ ¸½® º¬«¯ ±°¹ ý ¬´°« ´´¬ ¼´°« ³»´¿½ ô« º½°° ë¿ µ´´« ³·½³Ä ³¬½·½ ³«¯ ô« ´°° ½°° ý® ±« ë´ ´Á¶« ´® ë» ´¹Á½ ¯Ã´²¬ « º½°°½ ³Ä´» ±´« º¬½· À»« « ¯Ã´Ã¬ ½Ã½®»« º« ³«¯½ ³Ä´» ³«¯ ô« ·´´°° ý® º°¿ º½»°«°°Á½ ³Ã´¿Ä½ µ´± ³«¯ ô« ·´´°° º°« ³°¹ ´® ³«¯½ ³Ä´» ³«¯ ô« ·´´°° ¯¬´¬¼ º´« Å°®¬½ ¸½® º°¿ º½´´Ã¿«¬ °Á µ´± ı«Ã°Â º´´± ³Ä´» ¼«® ³½°° ³¬½·½ ³«¯ ô« º¶·½°° ³Ä´» ±´« "º½»´·Ä°Á¿«Ã« ·´¿ ýý³´¬ « º·½³Ä°Á¿« µ´± ë´ « ·«¹ º´´« ý¼½¬ Äý®»½ ´Á º´´·« µ´± ¾´°« Å´¬¯ ·½¬ º½»½± ô¹ ´Á º½± º°« "º´Ã°² ´»¬ ½ Ź« º½»½± ô¹
~ ~ ~ º¶«¹ ô¹ ²¼¿ º½°³ ô¹ ¼«°° ±´« ¼«® ³« º½°³ ô¹ ¼«°° ¼«® ±« º´´Á °Á º²¬¹ ý® µ´± ò°¬ ´°±« º½»½± ô¹ ·´´°° ±´« ¯´¯´Ä ¯¹ ¯´¯´ 21 ɒ NJɏǕǜǝ ǛnjnjǃɬǒǔnjǓ ʹ
µ«± º´´« ý¬« ¸»´²¬ ³·½³Ä½°Á ¾Ã«® ³´´¯´´Ã¿ ±´« ¼«® º°« ³Ä´» ý ³«¹Ã«¿ ý ¼«°° º°³ º½Â ý ±« º´± ¸½® º´« ³´´¯´´Ã¿ ½Â«³ ³¼½ ³»«³¼½Ã« ý® º°³ °Á ³¼°·Ä«¬ ý ý¬« «³ « º³´´Á·«¹ ½´³¿«¯Ã«» ´´Ã® ·´´°° ë» º·´°° ¸½»½´´« º´´± º°¿ ³Ä´» ¼½ ³°³ ³»«³¼½Ã« ý® ¼«°° ¼½·« º°³ ¼½ ±°¹ ý ³Ä´» ³«¯ ý º°« º°³ ý ±°¹ ³°³ ý®« ³¹°Â«¬ ½·½ÂÁ´¿ ´® ³« º°³ °Á ³Ä´» ¼½ ¯Ã´Ã¬ º´´Â °Åô²¬¹° °»°Áù º¶«± º°³ °Á ²¶ ý® ³´´¯´´Ã¿ ý® ±« ´³¶´°° ´°±« ¸®«¯ ½¬³¹ ±´« ¼«® ³« º³´´¬Ã« °Á º´´± ¸´¶¼¹ Äý®»½ ³½°° ij»½¹ ´¬« º¬½· À»« « ¸´¶ÃÁ ½»´´± ½·« ë¿ ý°°Ä ³´´¯´´Ã¿ º¬«¯ ·«± ý ±´« ³´´¯´´Ã¿ º°¿ ³´´®«¬ ý® ¯±¹ «Á°´¯ º°¿ º¶«± º°³ º½»½Â °Á ³´´Â¶´·½¹ º°« ²¶ ý® ³¶«¹ ý»½´ ·´´°° ³Ä´» º°Áà ¸½»½´´« ¸½® ³¿½·Ä ¼«°° ij»½¹ « º´´± º½Â ¼½ º°³ ¼½ ô¹ ý¬« «³ « ¯½Ä ¾·½°°Á µ½·Â½¿ ½Ã½°°Ä « ý ±´« º«® ¬°³¯ °»°Áù ¼½ ³°³ ý ¬´°« ÃĬ ³¼½ º°« ³Á´± ý³´´°°Á « ij»½¹ ý´´Ã¿ º³´´¬Ã« º´´ ³Ä´» º½Â ý ³¶«» º°« «³ ¸´®° ±´« ý® ³Ä´» ¸´« ³±«· ½³«³ ý¶´´Ã º´´± ·´´°° ³¶½»Â ý³¿«·ÂÄë¿ «
" ~ ~ ~ ½»´´·Â « ¾´°« «¹°® « µ«» º¬½ ·½°° µ´« ý»´´« ±« º«± ô¹«· º±°«¯ Å« ìķ ¸½»Ã«¿ ºÂ»°Ã³ °Á ¯®°½¼ ý® ´´¬ Å¬Ä ¬°³ ¯»¹ « ³«¯ ý Ä®°Â Å¬Ä ®°¬¶· º´´°° ýý´´³ ·Ä½·¿ « ý ´®¶ ³°Ä¿ ¼½ ³°³ ý ±« º«± °Á ¬´· µ´± ³«¯ ¯²¿Ä¹ ý® ³´¹ º´´Ä º½»½Ã¬Ã«¿ º½»½Â ·«± ´® º°« ¸´»°´» ½»´´Ä º½»´± º¶«± ½»´´Ä º¼½°¹Ä ¸´« ³¿·½¯ º´´°° ¸½® º°¿ ³¹°Â«¬ ý ¼«°° ´´¯ º¶´´Ãý º½»½Â °Á ¼«® ³Ä´» ±´« ý ±« ³´´Áý¬´« ±´« ý ³Ä´» ±´« ý ±« ·«¯«Â·« ¸½® °Á º®»°¬½°Á ý ±« ±´« Ź« ¸½® º¼´°° °Á ¯Á½ ´® ð¶´Ä º´´Â ºÂ»°Ã³ ³Ä´» °Á ´´°°Á µ«°° « º½¹½»Ã½³»°« ·«± ¬´°« º½± ·«± ý º°« ¯®°½¼ ý® ´´¬ º´´°° ½· « ·°¿»´´¿ °Á ±´« ¼½ ¬´°« ¸´« ë¿ µ´·½¹ ±´« ¼½ ºÃ½³´¬ ¸°Á ®¬½°Ä¹ ±´« ý ±« º¼´°° ý ³½°° º«® ¸°Ä º´´Â º« º°³ ý¬« ¼½ ý º½Â ¬´°« ¿«Ã³
" ~ ~ °»«´Á°¯ î¼ ¸´´¬ ³¶«»´´¬ ²¼¿ º«± ô¹ ¼«® ³ °´ ¸½® ºÃ½´´¿ ô¹ Űô²· Å°®¬½¹ ý¬« ³´´¯´´Ã¿ °Á ³¿«Ä³¶½»Â º°¿ º´´¼´°Ã« ô¹ ¼«°° ³´´¯´´Ã¿ ¼«® ë» ³Ä´» ºÃ½´´¿ ô¹ ë» ´ðÁ ë´ ³»±´°³ ´´Ã® ë¿ º³·«¯Ã½ º¬«¯ ¼«°° º°« ³»´´¯ º¬«¯ ô¹ ¼«°° ³´´¯´´Ã¿ ´® µ´°« ý³´´°° ¾´°« º¬«¯ °Á ºÁ¶½· ô¹ º°¿ ³´´®«¬ ý® ±´« ¼«°° ë» ±´« ¯·«Ä ´® «Ã«¿¼«°° "ô¹ ºÃ½´´¿ ¼«°° µ´·³Â»´¿ Űô² ³»´®Ã«¿ ¼«°°Ã«¿ º°« ô¹ º«¹Ã«¿ ³´´¯´´Ã¿ º°¿ ¯·°® ´® ±´« ¼«°° "»°Ã½´´¿ «±« Űô² µ´± "³¶½»Â « ´°° Äý®»½ ij»½¹ ý´´Ã¿ « º´´± ½»½®´Äë¿ ¸´Ã¿°¼° ¸´Ã¿¼ ´¿¹ º¿½Ã³ º½Â ¹ µ´« º°« ³´´¯´´Ã¿ ë¿ º³´´®«¬ º°« º½»°Ã½·Âý º´»½ º¿´°« ´·¬ º´´¹ º·½³Äë¿ «® ·´°° º´« ³Ã½·Â½»´´Ã« ·«¹« º´°Ä ô« ³«¯ ¯¼´¿Å º´« ³»«³¼½Ã« º« ¼«°° º³´¿½»½¬ ½·« ³·´´³Ã°«Ã«¿ ±´« ¼«°° ij»½¹ « "³«¹Ã«¿ î°¼¹ ¸Á½¬ ±´« ¯¼´¿Å ½¶´·»½·¼¬½· °Á ·«¹»´´Â µ´± ¾Ã«® ý º¬½· À»« « ¾´°« ·Â´³Ä « ë¿ º°« ¯¼»Ã¿ ë¿ º½Ä³°¹ ³Ä´» ³¬´ º½¹ °Á ¼½·« ¸´« ³·½³Ä º½¹ ³´°Ã¬ ³Ã´³»«Ã« ¿«Â º¿´°« µ«® « º°« ³½¬ « ¸´« º¼½ ³¹°Â«¬ ý º¬½· ³½°° ý »«·´°° ë¿ ³»½¹»´½³Ã½³»½ º«Ä´½Â°´®½ ºÂ»°Ã³ ý³Â½· »°Á´´¯ º«Ä´®»«Â ô½ ³¿«Ä·½±½ ³·½³Ä½°Á ¼½·« °¶° ½´Á«³Ã«¿¼»«Ã³ ·´°° ¼«°°Ã«¿ ´°±« ¬´°« º°¬Ä² ¼ »°Ã´½Ã º¿´°« Äý®»½ ij»½¹ ý´Â»½®³¶½Ã ý®½´ ³Ä´» ¾Ã«® ý °«°° º¼´°Ã®»´« ´°° ¯¼´¿Å º´« º´´± º¶´´Ãý °Á ³¶½»Â « ´°° ³¶«» º°« «³ º³´´¬Ã« ³¹°Â«¬ ³»«³¼½Ã« ý® ¼«°° µ«± ½¬·½± ´® "¸»´²¬
³«¯ ´¬´´· ¬´°« ´¬´´· ³´¹ ±´« ½¬·½± ¼«® ´Á«· « º´´± ³Ä´» º½Â ý ·´´°° º°«¿³Ã«¹¼ « ½¿°Ã ¿½¼³«°° ½»½´ º°« ´® ¾´°« º´´± ±°¹ ý °Áý® À´´Ã º´´± ·´´°° º°«¿³Ã«¹¼ « ý ³«¯ ¬´°« º³·«¯»´´« ³Ä´» µ´± º½Â ý ±« Âë³Ä °Á ±´« Å°°«Å° Å°ÂIJ ½»´´± °Á ®¬½ º« ý ±´« º«® ·´´°° ³°Ä¿ º¶«± ½·« ´® ý ³«¯ ý¬« ¬´°« ´³¶´°° ±´« ¼«® ±« ³·´¿ ý ·´´°° ý ·´°° ´°±« ³Ä´» ³½°° ý º°« º¬½· º´´± º´« ´³¶´Ã ý®« « ý ±´« º«® º¬½· º´´± ºÃ´³Â´® ½Ã½®»« º±«· ij»½¹ ý´´Ã¿ ý´³¶´Ã
~ ~ ~ ~ ´´°°Á ´® º°¿ ý®½´ « ±« º´´·« ³´´³Äë¿ ô« ½´´Ã¿ ´® º°¿ º½»½± ´´± ±« º ¯»½³ ý¶´± º·½°° º¼´°° Ź«¬ ij»½¹ « ý¬« º½Â ´°±«´°° ³Ã«¼ ºÁ»« º´´± ³¬½· ý ¬´°« º°« ¼½¿½ ³°³ ý ¬´°« ¯Á½ ´® "Å°®¬½ µ°Å¹ ý®« Űô² µ°Å¹ º¬½· ¼«°° µ«± º´´« º¿«¶»« ·«± ý ±« ±´« ¸½® °Á ý ý®« º°³ °Á «´ ¬´· Âë³Ä ý´´± ³«¯ ý ½Áð « ë¿ º°« º°³ ³Ä´» Âë³Ä ý´´± ·´°° µ´± ³°Ä¿ ½³Ã½Âë¿ ¼«® º°³ ý ·«± ¯¿°ÂÅ °Á 𲬷 ²¶ ¸½® ³«¯ ý ±« º´´Á°Áý¬´« ³Ä´» ±´« ý º°« ³´·²¹ ±´« ý ¼«°° º¶«± º°³ ¸°Á ý®« ³·½°° ý® °Á ù°² ¸°Á ®¬½°Ä¹ ¸½³¼´¼
~ ~ ~ ~ ~ ý® ´¹» ´¶¯ º´« ±« ±´« ý¿³»½ ý® ý ¼«°° ¼½·« ½Â«³ ³¹°Â«¬ ³»«³¼½Ã« ʹ NJɏǕǜǝ ǛnjnjǃɬǒǔnjǓ ɒ 20
ý ±´« ½´Á«Â«°° ¾´°« ±´« ý º½°° ³®½Ã½¿« º´³¿½Ä«¬ ¼«°° Å°®Ã³ ½·« º°¿ ´´Ã¿ µ´·Á»½ ¼»°«¿³Ã«¹¼ ³´¹ ºÄ³»½¹ ±´« º°«¿³Ã«¹¼ « ³´¹ ij»½¹ « à ³«± ý¬Ã½Â°Á Âë¹ ´´¬ ³¿«·ÂÄë¿ « ¸´« ³Â´Ä ý¬Ã½Â°Á ý¹´« º½°° ·Â»«´ ¾´°« ı®½¼½¹ « ³«¯ ý ±« ½´Á«Â´¿´³«» ±°¹ ¿½¼³«°° ý®« ¸½Ã½³¼»´« °¬¼´½¿ ý®« ´³¶´°° ±´« ¼½ ´Á º½± º´´ µ´´· µ½¬½» ý ³Ä´»
" ~ ´´± º°¿ ý°° "³¶½Ã½ ±´« ´´°°Á ´® º°¿ ý°° °» ý® "º´Ã°² º¬ ý® ±´« ý°° º°« ®¬½ ý® ±´« º½»½Â ½®´´¬ µ´± ³®»½°° ¼½ ±« ±´« ý¿³»½ ³¶½Ã½ ³Ä´» º´´± º½»½Â ½®´´¬ º°« ³¶½Ã½ º´´± ³¶½»Â º´´± º½»½Â ½®´´¬ º°« ´´Ã¿ º´´± º½»½Â ½®´´¬ º½® º½Â ´°±«´°° ºÃ½®»°«°° ´«®°°« µ´± ô« ³½°° º°« µ«± ½³Ã½Âë¿ ´® º½°³ ºÄ³»½¹ ´´°°Á ±« º´´± º´« ½®´´¬ º½»½± µ«® º°« º¬½· º³Ã½Âë¿ « º¬½· "½´Ã«½³«Â ý¬·½± ý®
" ¼«°°Ã«¿ µ´± ³®»½°° ¼½ ±« ±´« ý¿³»½ ý® ·Â»«´ à ¬´°« ³°³ ý ¼«°° ³°³ ij»½¹ ý® ¼ ý®»´Â ½»´´± ·´´°° º°«¿·½¼ « ³Ä´» ³«¯ ³«¯ ý ·´´°° ý®« ¼½ º½»«·Ã«¿ Å°®¼°¹ ¸½»´´Ä « º°³ º½»½Â ³Ä´» ³½°° ý ±« «Ã°¹ ý ®¬½ º« ý ±´« º«® ý³¶«³ º´´± ³´¹ µ°®´Ä º°« Å°®¼°¹ ´® °Á ´³½´´¼«¼ °Á ¾«·ÂÄ « ±´« «Â°°® ±´« ¼½ ±« ³Ä´» «± µ´« ¸½³¼´¼ ¸°Á ¸½³¼´¼ ¸°Á ®¬½ º« º´´± °Á µ«± ½³¶½·Ä « ³·´´³ ¸½³¼´¼ ý® ±« ±´« ³Â«¿ ý® ý¬« º¬½· ¸½»½´´« º´´± º¬½· °Á ´°±«´°° º´´« ¸´« ý ·´´°° °Åô²¬¹ ý¬« ¼½ ý ³°³ ¬´°« ³Ä´» ·´°° ý ·´´°° º°«¿³Ã«¹¼ « ³Ä´» ·´°° « ý ±´« º«® «´®´¹ ·½Ä°«¼ °Á º®»°¬½°Á º´´± ij»½¹ ý´´Ã¿ 19 ɒ NJɏǕǜǝ ǛnjnjǃɬǒǔnjǓ ʹ
~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ º¬½» ¿«Ã« µ´± ³Á½± ý³½¿Ä ³°»´¹ ë¿« ³¿°Ã ¹ ³·« ë´ ´Áý¿ µÃ½¬ º°¿ ®´« « ô¹ ² Šý¼´°Ã « ±´« ý ·´´°° ·Â»«´ ´¬Ã ¸´« ý ¯·´¯Â ý±»°« º´« ®´« ý»½±½»« º« º°« ô¿ ý®»´Â ³´¹ ¯²¿Ä¹ ½³Ä³»½¬½ « ³«¯ µ«» º°« ë´ ºÁ¶« ´® º°« ¯°Á¹ ì ºÄ´°°Á ¸´Ã°²¬ ë¿ ³·´´Áý® ¬«¯ µ´« ºÁ´´Ã® ´® ý³»°« ¼Â½± ³´¹ ³«¯½ ¬«¯ µ´« ¼«°° ¼½°¹Ä º´´¹ ·Â»½´ « º« µ´± ³´´³Äë¿ ý´Ã¿ ³°»´¹ ½¶´·³½ º ´¬´´· ¼«® ³Ã½¿³»½½ ³«¯ ·Â»«´ à ¼«°° °Á º½¹«» ½®»½·«¿ ¯¹Ä» ½´´Ã¿ º´´Â ³Ä´» ··¶¬ ±´« ´¬´´· Å°°«Å ½»´´± °Á ³¿«·ÂÄë¿ ±´« ´¬´´· «¬Ã®« ½®½´ « º°«¿³Ã«¹¼ º´´± °Á ³¶½»Â « ±´« º°« º°¿ º¼´´Ã½°°« ³Ä´» µ´± º½Â ý «³ º°¿ ½Ã ý ±´« Å¬Ä ¬Ã½ ·´°° ý ¬´°« °·´¿« º°«¿ º´´± Ä Á°¹ ¯½´ÂÄ Ã½® ±´¬ º°«¿³Ã«¹¼ º´´± ¾´°« º¿´°« ý ±´« Ŭį Å«´Á´ º¹± ¸´´¬ µ´´· ý½°° ý® ë» ´°° ´Ã¿Ã½®»´« º°«¿³Ã«¹¼ º°«¿ º´´± ±´« ³»´·Â º°«¿³Ã«¹¼ º¿´°« ý´´± º°«¿ º³´¹ ý ³Á´± ®°¬¶¯ Å´¬ º´« ³»«¯ º´´± º´« º°«¿ ¸½® ³´¹ Âë¿ º´« º°«¿ ¸½® ³´¹ ·°Ä º´« « ´´¬ º°«¿ ¸½® ³´¹ ý ³Á´± ºÃ½³·½ ½»´´± ´´¬ ³Ä´» ý ±´« °«°° º°«¿ ¸½® ³´¹ ý ±´« ¯»°Å² «³ « «® ±´« ¼½ ±« ·±¹ « µ«» "º°«¿ º´´± ³´¹ ³´´Ã¿«¬ ¼«°°³½ ij«¶ ý ³Ã½°° ´°±« Å¬Ä ´°° º°« ¯½Ä ´Á»«°°Á º°« ô¿ ë¿ º°«¿ º´´± º°¿ º³¶«Ã³ ºÃ½¯¿´°« ³Ä´» ý º½Â ³·«¹½® °·´¿« º°«¿ º´´± º°¿ ý® ±´« ý «Â°°® ±« ³ ¯»½³ ·Â»«´ à ½´«·«»¶½³ º°¿ ´´Ã¿ ±´« ý ij»½¹ ý´´Ã¿ º°«¿³Ã«¹¼ º´´± °Á ³¿«·ÂÄë¿ ³Ä´» ±´« ý º½°° º·´½¹´« ý®« º¿°Ã º½»½Â ¸´« ·«± º½¹ ±« ±´« ý º¶«± ½Ã½®»« ý®« ¼½»±´¬ º½°° ý¹´« « ·«¹«³´» ³«¹Ã«¿ ý ·´´°° ij»½¹ ý´´Ã¿ « ±´« ý º½°° º·´½¹´« ë» º½¹ º½Â ¸´« º°«¿·½¼ ±´« ý º½°° º¿°Ã ë» º½¹ º½Â ¸´« ¼´¿« º´´± º´« ±´« ý º½°° ¼´¿« ¸½® º´« ý®« ¸´´¯Ã½®»´« ¬´´°° º´´± ³´¹ »´¿«Ä ·°Ä º´« ¼« ý® ¾´°«
¼¸´°»¯ ÂÀ´¸
À»½®´¿»«Â ¼´°Ã ³´¹ µ´´· ³Ã½¿³»½ ´¬´´· º°« ij»½¹ ý»½¼Â«°°Ã½ º« º´°Ä ±´« ý ±« ý ´°±«´°° º·´´³»´´« ³Ä´» ¸½»´´Â ³±«· ý ®»´Â « ³Ä´» ý¹ º´¬ µ´« º¬½· º´´± ºÃ´¿ ·«± ³´¹ ij»½¹ ý´´Ã¿ ý»½¼Â«°°Ã½ º« º´¬ µ´« ·½°° º°«¿³Ã«¹¼ « ·´°° µ´« ¬´°« º°« ¯Ã´²¬ « ³Ä´» µ´¹ ·½°° µ´« º°«¿³Ã«¹¼ « º¬«¯ µ´« « º°¿ ëý³ ¸½® °Á ³¿«·ÂÄë¿ ºÃ½°° º±«· ½Ã½®»« ºÃ´·«Ã³»«Â º·´°° ¼«°° ºÄ³»½¹ ë¿ º¬½· ¼ »Ä³»½¹ º°«¿³Ã«¹¼ ý® ·´¿´°° ³Ã½·Âý ´¬´´· º½Â µ´« º¬½· ¼«® ³Ã½»´Ãë¿ ¸´« ³«¯ µ´« ý¹´« °«°° ¼½»±´¬ º´´¹ ºÃ´¿ ³´´¯Ã½»´Ã ý³´´¬Ã« ½»´´¹ ¼«°° º³·«¯³´¹ º½Â µ´« º´¬ º´« ³½¿Ä º´¬ µ´« º½°° º°« º°«¿ º´´¹ µÃ°® º½°³ º³·«¯³´¹ º°«¿ º ¶Ã°® µ´« º½Â ³´´¬Ã« ý® ¾Ã«® ¬´°« ¸´´¯Ã½®»´« º½°³ ý®»´Â ½»´´¹ ¼«°° ý¹ µ´« ¾Ã«® ¸´´¯Ã½®»´« º¬«¯ ¼½¿½ º½¹ º´´« ³´¹ ë» ³¿½Ä½ « °Á ºÃ«¿¿«Ã« ³Ä´» ô¹ ´´¬ ¼½ ±´« º°«¿ º´´¹ ¾´°« ·¿½»Â « º°¿ °î ë « ¾Ã«® µ´« º½°° ¯½Ä ´Á»«°°Á º°« ô¿ ±´¬ µ´« º°« ·¿½»Â « ºÂ°Ã® ë» µ´« ¾Ã«® ¼´°°Ã½¼ º°« ±´« ë ý® °«°° º°«¿ º´´¹ ¾´°« ³´¹ ³·«¯ ±´°¯ º´´¹ ´´¬ º´´± ³½°° ý µ´·³Â»´¿ º½°°
« ´´¬ º½°°½ µ´« º´¬ ´ðÁ ³´´Á ´³Ä « ë¿ ý³»«¼½Ã½³»´« º« ³«¯½ ¬«¯ µ´« º°« ¯²¹Ä º®´« ´´°°Á ´® º®´« ½Ã½®»« ´´°°Á ³´¹ ¼½°¹Ä ý® ¾´°« º³»½¹°Ã« ½´³´´±»½Â ³«¯½ º¬«¯ ½³° ³«¯½ º¬«¯ ½®´´¬ ý¬« «Ä°» ý¬·½± «® µ´´« µ´¹«· ³´´± ý´´± ºÁ´³Ä °Á Űì¼ ô¹ º·½°° µ«»Ã½® º°« ºÅ´´°°¯¶ ¸´Ã¬® º¬½Ã½¬´« ³¶½Ã½ ±´« ¼½ ´´± º°¿ ý°° º½± º°« ºÃ½·Â»´´Ã« ³Ä´» ý°° º°«
~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ « ´¬´´· º¼½±½ ±´« ³´´± ý³¶½Ã º´´¹ ¾´°« ´® º´« º«¹Ã½»°´ Ã½Ä Å´¬ ·½¬ ý´® ²·Á°¹ ë¿« º¼½°¹Ä º¶«» ºÃ«´ ý´Á»«°°Á ½¶´°¯ «Ä°» ý® °Á ºÃ«¿½ ¼½°¹Ä ý® ±´« ³°»´¹ ±« ³«±½ ³«¯ ´¬´´· º°« ¼»°«¿³Ã«¹¼ º°¿ º´´Â ³Ä´» ±´« ¼½ °·´¿« º°«¿³Ã«¹¼ « ³«¯ ý ³½Ã¿½ ¸´« ¬«¯ ¶ ¯¼»Ã¿ º´´± ë¿ ²Ã¶¯ º¿Ã«°°¼´°Ã« ³½°° ¹ ±« «Ã°¹ ³Ä´» ³¼«¯ ô® ³«± ¬Ã º´´® "Å°®¼°¹ ´® º°¿ ý®»´Â ½»´´® ½³«³ ý°°Ä ¬´´°° º´´® ³«± ¼«°° "³Ä´»Ã« "¸½® °Á ʹ NJɏǕǜǝ ǛnjnjǃɬǒǔnjǓ ɒ 18
¸½® º¶«¹ °Á ±´« ¸´´°·´ ½¶´·»½±Ã½¿ ´® º°¿ ÃĶ°¹ ±´« ¼«°° ´·¶ « ë¿ Àë¯ ¼ »Ä³»½¹ ®°½° ¯Ã°¼¹ ý® º°¿ ·¶Ä ¸½® º´´± °Á ·¬Â¹ ¾´°« Å°²¶°¯ ½´® Å°´·¶Ä ´® º´« º´´± ë·Â ³Ä´» °Á º½»½Ã¬°Á º½Â ¯·¬Â ý±»°« º°¿ Å°»¹«» ´® º½Â ¹ º°« Àë¯ º°« ²¹ ºÄ´°°Á ³Â´·¿»«Â « ³Ä´» º·´¿½ ½»½´´« ´® º´« ´°Ã³°Á ºÃ´·Ã«¿ ³´¹ »´¼ º´« º´´± ³Ä´» º°« ¸´Äï ´® º½´°Ã³½ ý¶´·Ã½¿½ « ±´« ºÁë¯ º´« µ´± ³°³ ¼ ¼«°° ºÃ´Ã¿´Ä½® °Á ³´´Â¶´·½¹ ´® ³Ã´·Ã«¿ ý ¬Á¹ º°« ¸´« º¶´´Ãý® ¼«°° º·«»´¼ ½¶´·³½ ´® ý ½´·«Â ³Ã½°° ¸±´»«¶½¹ ¬´´· ýÁ»« º´´± ³¬´´· ý ¼«°° º´« ³Ä´» º´´·« ³¼´´°°
ɸ»ºÈ ³¿´½¯ ɸȴ¶ ³¿´½¯ ¾´¯ ¸¿Ã ´ÈÆ° ¸°» ǽ¯ ¹» ¼½¿½ µ«» µ´« ·´°° «® º´°Ä ³·«¯ º½¹ ±« º°« ¯Ã´Â² µ°Å¹ ¯»°¹« º¼½°¹Ä¼´°« º¿´Ã«¬ ½³»«Â«¬ º½»½± ¯³°Ä¿ ¯»°¹« ý´´± ½°»¬ ³´´Âë·Â¹°« º« ³Äý¯ ¼ ý¬« ·Â´³Ã« ¸½® º°¿ ë¬Å¹¯ ð«· ij´´³¿« ³¼´´¯ ¯Ã´Â² ºÃ½·Âý µ´« ·´°° ´Å·¬´Â º¶° ¸´¬´´²¹ ½´® ·¶Ä º°« ½Ä´¿«±«·´¿ ¼´°°½ « ±´« ý ³« « º´´± ±°¹ ¼ ±« ²´Ã¶¹ º½»½± ¼«°° ³Â»°¿ ³Ä´» ±´« Å°¬«¯ Å·¬Â Å°«´Á¹¯ ²Ã¶°¹ ë ¼½ ³¹°Â º«± ¸´»°Ä«Ã ´® ´°° º°« ¯Ã´Â² « ¼½ ±´« º½°°³¼½®»°¿ ¯Ã´Â² º´Ã¬´«Ã«¿ °Á Å´·¶Ä ¯²¶°¯ Àë¯ ý® ¼«°° ¯»°¹« ´® ±´« ¯³°Ä¿ ¯»°¹« ë» ºÃ½°° ¼«°° ¼»¶´´Á ´® ¾´°« ³´°¬½ ³Ã´¿Ä ý® º½»«³Äë¿ º°« ³¿«¶½¿´°« ³Ã«® ´¬· ù« µ· ³« « «® ¼ ±« ´· ù°« ´¬´· ºÃ½¶´±Ã«¿ ¼ ´¬Ã ½Ã½±»°« ´°° º°« ´»¿ °Ä¬ ³½³«³Ä½¼´°« ýÁý¯ ½Ä´®´« º½»½± ±»°« ³Â½Ã´® ¼Ã«³Â½®´® ½·½´Á½¿¼ ³´¹ ¼ ³« º°¿ ºÃ°¿Ä º¿«¶°Á¿´°« ³·½³Ä½¼´°« ·«ÃÄ´ ·Ä ¸¬· ¯ ¬Â¯° ³´´¯»±½°°»« ®°¼´ ý® ±´« ¼«°° «Å·´¶¹ ´® º½± º¶«» ³Á½´ ¼«°°Ã«¿ º´°Ä º½¹ ³´´³Äë¿ ù«¹ ¸½® º°¿ ¯³°Ä¿ ¯»°¹« ±« º³·«¯½ º¬«¯ ¸´Â´®Á µ«¼« µ°Ã¬ ³« º´« º¬´´· °Á ´®¶ ·´´°° ý´³¶´°° ±´« º·´¿ º°« ºÃ½¯ º½± ¸´« º½¹ ±°¹ «°¯ 17 ɒ NJɏǕǜǝ ǛnjnjǃɬǒǔnjǓ ʹ
¯¬°³ Å¿¼°Å ¯¶Ã¬ İô¿ ý ³¬´´ÃÄ °Å°« Å°®·°Å¬ ²¶ Å°¹® Å°¿°¬ Ä®²ÅÅ ¯±¯ ¸°´¬° Å¬Ä °»´´¯® ·¶Ä¯° ¯Ã¶¯¯ ²¶ Å°¹Ä»¬° ³¬´´ÃÄ Äý®»« ·½°¿¬ ij»½¹ ý® ³Ã½°° ¸´»´¹«¹· ¬°³ ¯±¬ °Ã¬®° º ¬¹Ã ý® ¾´°Ã½® ¼«°° ý® ¸´Ä»«· Äï¬ Ä°¹ ¯± º´« ´¶ °¬ º´´Â ³Ä´» ±´« ¼ ý¬« ¸´« ë¿ ³° ¼½ ³Ã´¿Ä IJ°¹ ì® ·´´°° ³Ä´» ý¹ º½¹ ³±´´°° ´°· Å°« º´´Â ë» ºÅ¹ º°¿ ¯²¶°¯ ´® ¼´°« ³Ä´» ý¹ ³·½¿ ¼ ¼«°° ¯¬´¼ ´® ³»´´¯ ±´¬ ´³·´ µ«» ±´« ¯Ã°Å ÅÄ·°²¹ ³Ä´» ±´« Àë¯ º¿´°« ³Ä´» µ´± ³´´· ¼ ±´« Å´ °Å°«´Á¹ ¸Á½ ®·«¬´°° ë» ¯²¶°¯¯ ³¿·½¯ ¸½® ¾´°« ±»°« °Á ®¹½Ã¿ º°« º³·«¯«¬ ³»´´Ä ½ Ä°¬Ã ý® ±« Ãż» Å°« º« µ´°« º´°Ä Ŵ°·« Ŭະ¿ ¯Ã«¯ « ®´« « º´« º´´Ã« ¾´°« µ«± ½³¼ ³°Ä¿ ´® °«Á¹¯ ÅÅ´¹« ³Ã½°° º´´± ²´¶°¹ ³Ä´» ¸½»´´Â ¼½ º½Â ý ³·½°° ý® º´°Ä ³¬´´· ý º°« °¯´´Ä¿»¬ Ä´»´« ½®´· ý¬« ¯Ã°Å ºÅ¹ º´« «·´¹¹ Å°« ¸½® ë» «Â°°® ³Ä´» ±´« ¼ º°« ý® ³Ä³´´³ µ´»´»Â Àë¯ ¯«·¹ Å¬Ä ³´¹ ·°¿ ±´« ³·½°° ´® ®´¹ ýij´Ã±½¹ ½ Ä°¬Ã ¸½® º´´± ¯»°Â º½Â ¹ ¼«°° ³´¹ º½°° ³±«· ý ý¬« º³·«¯«¬ ½Â«³ ±´« ý °½®°» «· µ´Å°¬Â½ ºÂý¹«¬ ³Ã«¿ µ´± ºÃ½³»´¯ º°¿ ºÃ°¿Ä º¬´´·¬ º½°°³¼½®»°¿ º°« ³¿«¶ ®´« « º°«  ý ³Â»´°° »«¯Ã«¿ »°«°° º¿´°« ³»´´¯ ¯»°¹« ´® ¬´°« ½«Ã¿ « µ´± ³·½³Ä ³« ¼«°° Å°Å°« ½´³»´´¯ ´® ¾´°« ¼¼°¬¹ ±´« °Á ´³¶´°° ´°±« ±´« ¼«°°Ã«¿ º±´´°°«¬ ±»°« ³°³ Å«´Á´ º°¿ º±´´°°«¬ ½³·« ´® º½Â»½®½ º°« º ñ² ë º½¹ ¾Ã«® ¼«® ë» "¯Ã°Å ºÅ¹ º°« ¸´ÃÁ¹ ³Ä´» º½Â ¯¬ ¯»°¹« ±« º½»½Ã«°°«¬ Âë³Ä º°« ¸´Äï ½»½´´« ´® ¾´°« ±´°·¬ ¼¼°¬¹ º´´± ³´¹ ³½®»´Ã«¬ ³Ä´» ¼½ ±´« ý¹«³ ¸´´°·´ º½Â Å®¯° ¯Ã°Å¯ ´®°¼´¬ ¯½´®´ ý¶´·³»°Ã « Å°Å°« ´® º½»½± ·¶ ¸®°Â ¯»¶¼ ½¼´°Ã « º´´± ´°° ¸Å°¯¹ ¸Á½¹ ³Â´Ä ³« ¼«°° ¸´Ãż» µ´»´½ ¾´½Å¯ ´´¬Ã«¿ ·½»Ä º½´´ ¼«°° ºÁ´·¬ ´®½³¼ « º¬«¯ ¾Ã«® ij»½¹ « °»»´«° °¬ « ¾´°« µ´°« ý³»°« ¸´« ³·«¯ ¼«°° µ·¯¹ °³¿´°« ô½ ý® 𹫶° «³ º³»Â·«°°Ã«¿
±³®² ¯±¯ Ä°®Â¯ ¸°´¬ °»´Ä¿»· ½°Ã¹ ´¶ ÄÁ¾ ²¶Å´ ¼¶Æ Ų»¯ ŲŶ® ²½¹ ÅŮǽ Ź« ÅðŠ°»´ÅðŠ¼´°« ³Ã´¿ ý ´°° º°« °»·Á« °Å¹«Å» «· ¯°Á¹¯° ¯Ã°Å¯Ä º¶ ¸ ù«Ä ¯±° Å¬Ä Å°« ´®´ ·½ Âà µ¹½· ºÅÅ° Ůô ´»´¼ ï ·½° ¬°Å¶¯ Ž®°¯ µÄ®Â Å¬Ä Å«° Å°Á¹° ¯Ã°Å ÅÅ»Ä Å°°Á¹¯° ¯Ã°Å¯ ù°·¶ ¸¯· ¼Ç²¹ ´»´¼ ï ®¹½¹¬ °»· Ź«Å» °»· Ź« ÅðŠ«´¯Ä °½®´° ²¶¹¿ ²°»¿Æ ¼¸ º¯ Ç´½± º±¶Å´ º¶®± DzŲ°¹ º¶« Ž®°¯ µÄ®Â Å¬Ä Å«° °¯±° Ç» Dz ´ÅÄô¿®¶ ¸¯· ¾´°« Å°®°Â» ½»´´± º«±Ã½¬´« ·½°° µ´« ´»´¼ ï ®¹½¹ « ý³Ã½°° ½Áð º´« Ä´®´« º´´·« ¼½ º¬«¯ ¼«°° ´® ë¿ ë» ³»°»½ ³«¯ Űð® ½´®Ã½³½¿Ä ´® ë¿ ³Ä´» ý¬« º½±½ º´´Â «³Ä´» ±´« Űð® ½´®Ã½³½¿Ä ´® ë¿ ¬ Å°« ºÃ«·Â « º´Ã º´´·« ±´°·¬ ¯Á½ ½Ã½®»« ½ Ä°¬Ã ý® º½± º´´·« º½Â ¹ º½± º´´·« ±°¹ ¹ ¼«°° ¯«°¬» º°¿ Å°Á°Á´» Å°Å°« ý³´´°° ³Â´Ä ¯Ã°Å ´® º®´« ´´¬ º´´± Ź«¹ º·«± ³¬´´ÃÄ ³»½Ã¬½¿«Ã« º¬´°« º¬«¯ ô¹ ´°° ·¶¬ Å¿°¹° Å°« ¯Ä½´ «· ¯ ¬Â¯ ´¶ º ¬¹Ã ý® ³Ä´» ±´« ¼«® ý¬« ÿ°¶° ½Äà ·¶ ´»´½· ð® ³®½Ã º ¬¹Ã ý® ¸´´²¯ ÿ¼ ¸°Á ¯Ã´Å¼ º´´Â ý® ±´¸²± ¼·« º½»´® ·«± ¼«°° ´°· Å°« º« º°¿ ¼«°° ij«¶ ±´« ¸´´²¯ ÿ¼ ¸½»°¿ Å¬Ä Å°« « ³Ã´¿Ä ¹ ¼«°° ¯«Ãį ´® ±´« ³¬´´ÃÄ Ã½ ´°° ¯«°¬»¹ À°Á´» «´¯Ä ¿¼ ´Å·¬° ´½¬³ ·½ ì® ´°· Å°« º´´Â ³Ä´» ý® «Ã±½ º¬« ý® ´®Ã´°°Âý¹ ±´« ¼ ¸½® ô¬¼¹ ±´« ý º½°° ³¼´·«»«´Á«Ã ý¼´°Ã ¸´Â·« µÃ¬´° Ŵīì º´« °¼¿ ´½´¬Ä¯ ¸°´ Å« Ä ®  ´ °
º½°°½ ·®ÅĹ µ´·»½±Ã½¿ µ´± ³«¯ ¬Ã ý³¿« ÿ¼ º´« ³Ã«® ý ³¬´´ÃÄ ºÂ°Ã®°Áý¬´« ¼½ ³·´´³½Á ±´« ÿ¼ ý® ° Âÿ ¯·¶·¶° ¯¼»Ã¿ ³»«¹Ã½® ºÃ½°° ´´± ´°° ³´°· ¸´Ã¿¼ ¾»´¿ º´« ý® ±« ý¬´« º¬´ ¸´®´¼² °»´¶·¹ °»´¬« º´« º°¿ Å°¬´¼ ´® º°¿ ½»´´« ±´« ·Â´³Ä ý®»½·«¿ Å°¬´¬² ½¼´°Ã ´® ¯Ã°Å¬ ®°«¹ ¿¿¹ ¸®«¯ ¬·Ä ´¿· ±½²» ¹¸Æ ´¿· ¸´´¯·« ¸¯ ¸« Å°°Á¹¬° ÄÁ¾ ¶°¶¹ ²¶®» ¶± ²Ç¹²³» º°¹ ®Æ ÃÄ«¶ ±¶¹¿ ²»Ã¿® ²± °»¿ ¹ º ¸´Ä°®Â¯ °»´Å°¬« ðô¬¯ ·½ °®¹½ °·½ ¸·°¶Ä ´»´¼ ï ·½ ¸¯´·Ã °®¹½Ä ¸´Â·« ·°Â °½¹Ä° ¯«°¬»¯ Ŵî¹· Å« µÃ¬Å´ ¸Ä¯ Ŭ¯«¹° 쮹 ¸´´² ÄÁ¾ ¹¸ º®¹» Ŷ¾±¹ ¶°¸² ·«ÃÄ´ °¹½ Ŵì Å°« «°¯Ä °Ä®Â Å¬Ä Å« ¸¯· ºÅ» ¸´·Ã½ °»¶Ä´ «· °»´Å²°»¹¬° °»´»´¬° °»´¬ ½¿Ä °¹Á½¬ ·«ÃÄ´ Ä´« ·¶ Ä´Ã´Ä ¯¹¬ ¯Ã´Å´ ¯²¹Ä° °Å´Áà ´¶ °´»¿ ð«° ´¯· « ż»¶¯¬ ®´¹ º´°¶Å¹ ´·¬ °´·½ ·¿°»Ä ±°½° ð« ¯·°¶ Å¬Ä ·Ä ·´·° Ŭį ÄÅ ±³ ¼¶Æ ÄÁ¾ ¶Ç¹® °»´¹°Â¹¬ ¯°®²° º²Ä»» Ķ±®»± ±´»Æ±² Ų± ²ö½ º´«Ä ´¿ ·½ ¾«Ä ºÆ» Çò¶ ±²®½±Æ ¯¹®« ·½ °»²»«° ¯±°² «·° «´¬» «· °»· °®¼² °»¹¹ ¬±½ «· Å«± ·¶ ¸½ ¯«¹³ °»´·½ ½´¿Ä¯· °Å¹«° ´®¹ ¸´Â·« 𫠰ŬĬ Å¬Ä °»²»« ³Ã¿¬° Å°·¯ ´¿´´½ °»« ¯±¯ ù¯ ¸´«Á°¹
ʹ NJɏǕǜǝ ǛnjnjǃɬǒǔnjǓ ɒ 16
³´¹ ¼½°¹Ä « º¬°«Ã ³»½Ã¬ ·Â´³Ã« ¼´±´Ã º¬°«Ã ¯»°¹« ´® ºÃ´°·Ã«¿ ³«¯ ¼«°° ì² « µ°»´² º°¿ ¯²¶°¯ º³´¹ µ´´· ½Â«³ ³Ã´¬°Ã¿ º´´± º½Â ¼ ±« ¿« ¼½ ³«·Ä ý»½´ ý¬« ´°±« º°« µ½·¼´¬°Á ³·Â´°°³»« µ´± ³«¯ ¼ ±« ë·Â º½¹ ³½± ºÃ½·Â»´´Ã« ³½°° ¹ ±« ý³´´°° ¯²¶°¯ ´® º°¿ ý¶«°°Ä ±´« «·Ä¿« ´® ±« «±« ë¿ ³¹½» ë´ ·´¿´°° º±´´°°»« º½® ³¼»½Â º°« º½»´Ã®»´´Ã« µ½·¼´¬°Á ·«± ¯Ä½¹ Å«´Á´ º½°° º°¿ ºÃ«´ ´® °Á º·½³Ä°Á ¼½ º½¹°Âë¿ ³»½Â½ ³«¯ ¸´ÃÁ¹
º½¹°»½»« ³° º½°°½ º´°Ä ±´« ¼ ± ´ ¬ ºÄ´°°Á ý¿´³ ³Â°Â º½¹ ±« ý¬« "·«¿ ¸´´¬ º½Â ´°Ã³°Á¹°« µ«± º´´« º½¹ ³½± Å°Ã°Ä ´® º´´¹ ³´¹ ý¬« ½Â«³ ³¹´³Ä ´«· ý® º´´± ³Ä´» ¼½ ³¹´³Ä Àë¯ ±« ¼«® «Å·´¶¹ ´® ½Â«³ ³«± ¼«® º°« ±´« ¯´«Ã ý·«»«´Á«Ã ýÂë³Ä « ±´« ¼ ¬·¯ ·½ ºÃ½°° ·¬ÂÅ» ·«± ¼ ±« °»½ ³Ä´»¶«» º´¹«¯·¹ °·² °¬·Ä ¸´¹½¿ ÃÄ« ý®»´Â ´® ë¿ ¯Á½ ´® «´ ±´« ¼«°° ±´« º« °Á º½¹°Â°Á ´´± º½»½Â ´°° °«Ã «·° °½®´ «· "¬·¬ ¿¼ ¸°Ä ´·¬ Å´Ä°² ¯»°¹«
³µ¶¿ ²´Á ¾º ´¿Á½È Çȯº ¾Áµ ¼¸¯ ¾Á¿ÁÆ Ç¸½ ý®°Ã¬ ý® 𬮴ÿ¹ ·«·Á¬ à ¬ ¸´´² ´¬Ã º°¿ º°« · Äï¹ º°¿ ®´¹·Å « «Ã¿¹ · ï¹ º°¿ ³»Ã½·½ ³«¯ ý º½¹½°° ´´¬ º´·¬°·¹ «»¶Ä à « º½°°½ ì²¹ ³«¯ « ¹Ã º³´¹ º½¹«±°Á ±´« ÿ¼ ý® ¸´´²¯ ÿ¼ º½¹«» º³´¹ ÿ¼ ý® º°« ¸´®´¼² ´´¬ ³¬´·«¬ ý´´± º½°°½ 15 ɒ NJɏǕǜǝ ǛnjnjǃɬǒǔnjǓ ʹ
Äý®»« ¼½¿½ º°¿ º®½Ã ´´± "º½® ¼«°° ë» ¯²»¯ « ´Á ¯»½³ « ¿«Ã« ³´´· ý»´´« º½°° ý¬« º´´± ¿¿¹ º½Â ¹ º°« º½Ã¿¿« º½¹ º½Â ý¬·½± ý® º°« ¼»´´« ³Ä´» º½»½± º¶«± ´´°°Á ´® º°¿ º®½Ã · ±² º°« Å°¶Ã´¿ º°¿ ³®½Ã º ¬¹Ã ý® ¸´Â°¿Â¿ ³« « ´Á Å°´·¶Ä Å°²¶°¯ º°¿ ³®½Ã º½¹ º½°° ´® ·¶Ä ±´« ³Ä´» ´Á Å°«´Á¹¯ ¬´°²¹ «´ ±´« ý¬« ¯´«Ã ½³° « «°¬Ã ¸´ÄÄ º°¿ Å°®½ ý® ³®½Ã ¹ º½°° ºÃ«°°½ ³«±½ À·« ±´« ¼«® ±« ³¼´´¯ ¼«® º°´´¯ Å»´²¬¹ ë» ¸´®®Á¯ ´»Ä ·¬Â· º¶°¹ ±´« Ä¿» ý® º½± ë» ·´°° ¹ º°« ¯°°Ä º¿°«¬ ½Ã½Âý³Ä « ³»½Ã¬ ®Á ý¶·½°° ®Á º´´« º½°° ý¬« ±´« ´°° ¯²¶°¯ ¸½³ ¯±´«¹ ··Ä°¹ ij»½¹ ¸´´¬ ±´« ¯Ã¬¼ ý´® ·¶Ä « º´°Ä ³½°° «´¯Ä º½± º´´·« ³½°° ý º®´´¼ º¿·½¯ ³Ä´» °Á º½¹°Â º·½°° ¼ ¬´°« ·Ä¹· ´´± ³·«¯ µ´« ¼«°° º®´« º½Á ô¹ ±« ºÃ½°°Ä ô¹ º·½°° º°« ¸´»¹«» ë¿ ¸¯´»´½· ³½°°«Ã¿½ ³«¯ ´»°·¿ à °¹®« ³®»½°° ±´« Å¿°¹ ý¶´·¹«»¼´°« ý»½¿« º« º¼«·Ä½¼´°« ³Ä´» ô¹ ´´¬ ±´« ý¹«³ µ´± «¹Å¼¹ µ´« ·½°° Å¿°¹ « º¶«¹ ·«± ý»½´ ±« ´® º´« ³Ä´» ··¶¬ µ´« ¬´´· ¬´°« ý®´°° º¬´´· «´ ¬´´· µ´« °·´¿« ´Á ¸´Â´®Á ´® º°¿ ¸´Å¿°¹ ½´³»´´¯ ´´¬ ³Ä´» º°« ½´®Ã½´Ã¿ ´´¬ ë» ý¬« ¸½»½´ ³´¹ ³»«Â«¬ ³Â»°¿ µ´« º´¬ ¬´°« ý®« ±« ·¶Ä º¿´°« ³Ä´» ô¹ µ´± ³´´´· ¼ º°« à °¹®« º½¹½»»« ³Ä´» ¼½ µ´« ·½°° ´¶¯ ì « ±´« ý º¬½ ¯Á½ º« º´°Ä µ´¹ µ´« ·½°° "Å°®½ ´® ´´« ®Á¹ ³®½Ã½ µ°Å º´« ¼«°° ij«¶ ³´¹Ã½® ³·«°° Å°®½ ¸Á½ ´® º°¿ ³´´Â´³¿«¯®»«³Ä ´® ³·½®»«¯½ ¼½ µ´± ³·«°° º½¹°»½»« «´ ¼½ µ´« Å°Ä¿» ´»´®¬ °·´¿«° º´»½ ý®»« º« ½°»¬ ¼½ ±´« ¸´« ´´¬ ¼«°° ý® ³« ´¬· ¯ ¯° «Ã°¬ « º´´± °Á ¾Ã«® ¼ ±« µ«± ý´® ìż¹ « ½Âë³Ä « º ¬¹Ã ý® ±´« ¸´« ë¿ ·¶· ´¯»¹° ¯Ã´¬¯Ä ¼´°« µ´± ³½± ¸´« ¬´°« ý¬« ¯²¶°¯ º°« ÃÅż¹ · « ¯Å« º¶« Ź«¬° ´¯»¹ «·· ý® ³½°° ¼´°« ´°±« ·«¹ µ«¼« ½Â«³ ³½± ¼ º¿·½¯ ³Ä´» º ¬¹Ã ¯»°¹« ¸½»´« º´´» ý¹°» ý½°° º´«
³½´² ´¿¸¯ $±´¿Á± ÀÁ µ¸¯ ³¸¯Ç» ³Á¸½È ´® ±´« ý¯« ±´¬ ½³»«¹Ã½®»¬´°« ¼«® ³Á°» º½¹ ¼«°° ¯²¶°¯ ½·«¿´Á»´Ã¿ ½Ä´¼«·Â ýĴ®´« ý® º°¿ ³´´Â³»«Ã ´® º±´´°°«°Á¿´°« ½·« ´°° ý¼½¬ ³´´³Ä ¼½ ¼«°° ³´¹ º°« ¯»°¹« ´® ±´« º¬´´ÃÄ ¸´»°Ä«Ã ´® ´°° ¼½´´·½Ã ½Ã½®»« º´°Ä ³·½¿ ¼½ ±« Âë³Ä ´°±« ¯Ã°¼¹ º°¿ ¯´«Ã ²´Ã¶¯· Å°´·¶Ä Űô²° Űì¼ º´´Â ¼´°« ³Ä´» Å´ °«Á¹¯ ÅÅ´¹« º¶«¹ ¸«±Âý¹¿´°« µ´´« ô¹«· ³Á½´ ±´« ÅÄÿ º´« ´ Äà ý³»«¼½Ã½³»´« ³¼¶½¯ « °Á ¸Å´«Ã ¸Å« °¼¿ ý® ¾´°« ° ³´ Å°¹Ä °ÃÅ´ Åð¼¹ «· ´ Äà ³«± ¸´ÃÁ¹· ´Å´Ä½ ÃÄ« «· ¸¶· ÃĹ ´»« ¸´Ã¬®¬ «·° ¸¶®´¬ «´¯ ÃÄ« ¸Å´«Ã ¸Å« «·« ¸¶´·½ ®´½¹ ´»« ¸´®½¬ º¿´°« ¯Äÿ ý® º´« ý³½¿Ä ¸´ÃÁ¹· ´Å´Ä½ ´Åì® ¸´¹Ä¯ º¹ ´¶ ¸Å´«Ã ¸Å« ³´ ¶ °¼¿ ¸®«Ä ¯¹ º´¬ Äÿ¯ Ä´ ´ Äà ³«± ¸¶¹½ ¸´Ã²«Ä ¯¹Ä °· º´²´Ä¹ ¸´Ã²«Ä ¯¹· ¯«°Ã º¬°¹¶ º´¹«¯·¹ °·² °¬·Ä ¸´¹½¿ °· º´²´Ä¹ ë» ¼»´´« º´´Â «® ³Ä´» ³«± °¶Ã®¶ ´ Äà ±« ´® "ý³Ã½°° ³Ã½¯ ô« «Å·´¶¹ º°¿ º½¹°»½ ´°±« º½°°½ ±´« ·¯Â¯ ·¶ ®¹½¹¬ ´°·´ ½´® «Ã°¹ ³«¯ º½±½ º´´·« ¼½ ³«¯ ¼«°° ý® ±« Âë³Ä º·½°° ¼«°° ý®»´Â ´® ý¬« º¬´´· ³±°¹½ º´°Ä º½»½Â ´´± "º°Ä«Ã ´·¶¹ º´´·« ´´± º°¿ ºÃ½¯ ¼½ ¸½® º°¿ «® µ«® ³®½Ã ¹ ´´« Ű´¿¼ º¬«¯ º´°Ä µ°»´² º°« º ¬¹Ã ý® ¼«°° Ä´»½½Ä½ º¬·½± ±« º´´± ³·«¹½ ³Ä´»Ã« º½Â ¼ ±« ô¬¼¹ º½»½± ¼½ ³Ã½¯ ¼ ý°° ±« º°« Ź« º´´± ³Ä´» ·«± ¼ º«± º½°°³¼½®»°¿ "º½±½ ¼½ ³«¯ ý °·´«¶ ±´« ¸´Ã²«Ä ¯¹ ¸¶®´¬ Åð¼¹ ë» ¼ ¬´°« ±« · ±² º´¹«¯·¹ °·² °¬·Ä ¸´¹½¿ °· º´²´Ä¹ Ä´®´« ¾´°« »´°°½´·½¬ ±´« »´«´¼ ´°±« ½Â«³ º¬´´· µ´« ·½°° º½± ·½°° ¶ ±« º½¹ ³«± º·½³Äë·Â ô¹ º±°¹ ý³´´°° º½´´ ô¹ ë¿ ´°° º ¬¹Ã º³´¹ ·°²¹ ³Ä´» º½»½± · ±² ±« º°¿ º´°Ä °Ã°Â¹ ±´« ³¼½°¹Ä½ º¬´°« ³«¯ ¹ ý® º°¿ ´«· ý® ±« ³Ä´» º³·«¯ · ±² Ĺ°² ´´± º½»½± ´«®°°« º°« ´³¿«¯Ã½·½¿ ±´« ¯Ã¬¼ º½¹ º½Â ¯Ä½¹ ½Ä´³¼«³»«¿ «±« ±« ¯®°¹ º®½Ã»´´« º´´·« µ´± º°« º¶«¹¿´°« ³Ä´»
ºÄ´»½½Ä½ ¯Ã°Å ºÅ¹ º°« ¸´ÃÁ¹ Å«´Á´ ¸´« º°« ij»½¹ ¸½® º½¹°»½Ã½¬´« º¬«¯ ¼«°° ¼»¬½· ´® ¼½´´» ¼½¿½ ¾´°« ³¶«¹½Ã½¬´« ºÁ»« ¼ »Ä³»½¹ ¸½»°¿ ®°¼´ ý® ½³¶´Ä½ ³Ã´³Â´® ¼«°° ¼«® ³½³´³»½®»´« º°« Å°¯¹ º½¹ ³¶«¹ ¾½¶²³ ¸´´²¯ µ·¯¹ ºÁ»« º´´± ´°±« ¸Å¼ ³Ä´» ³Ã½°° ¼«® ®°½° ¾´°« ³Ä´» ë» º ó¿ °Á¿« ¸½»½´ ë» ®´ ò«·¶ ³·´´Áý® ³ ñ² ½  ·«´»«¹½Ã½Á °¹´²Ã° °·´²®¬ ¼«® º¹± ¸½»½¬´°¯½ º®½´ ´´¬ ³»«¹Ã½® º°« º°« º½Â»½®½ °Á ý®»´Â ´® º½¹ ³·½¿«¬ ¾° Űð®· ¯Ä°Ã´ ý´³¼´´ ¼·« º³·«¯»« ¸¬ º´«° ·¬¯ ¸Å°« ¹¶´½½ «·° º ¬¹Ã ý® ³«± ·´½°¹ °Á ³¶´°°½ °Á ³¬´ ¼«°° °°´³Â½¿¼Ã½¿ « µ«» ¯Ã°Å ºÅ¹ º°¿ ¯Ã°¼¹ ý® º°¿ ³´´Âë³Ä ý® ¯¹®Â¯ º´« µ°»´²¯ ÿ¼ ·½¬ º°¿ ³»«Â«¬ ±´« ½Ã½®»°±«¬ ´® ¼´°« ý ³¼½°¹Ä ÿ¼ º´´± °Á ±« ¯Ã°¼¹ ýĴ®´« ý® º°¿ ³´´Â´³Ã«»´´« ®¹½¹¬ ¸´¬Ã¬ º½°°½ º½»½± ¸´´°·´° Å°Å°« ´® º°¿ ´°¬´Ã « º¬«¯ º°¿ ¯·½¹ ´® À°² ¼«°° ¸·°¶ ³°³ Å°»¹«» ´® ºÃ½Âý³Äë¿ ³°³ ¼«°° ¸´®½ º³¶«Ã³°Á¼´°« ³´´Â¶´·½¹ ´® º¼´·Ä¼´°« ¼«® « °Á º½¹°Â ³Ä´» º½Â ¹ ®·«¬´°° ¯Ä½¹ «±« º´´·°Á µ«» º°« ¯Ä½¹ « º®½Ã»´´« ´´± º°« ð¬´Á ¸½®»« ´´¬Ã½® º½°°½ º´´·« º½»½± ½·« ´´± ±« º´´± Ä´²¶¹ ¼½ ·«± ý»´´« º´´Â ¼«°° ý® ³Ä´» ¼«® ±´« º´´Ã« º Ź« º´« º°« º´´·« ¯Ã°Å ý® º´« ë» µ°»´² ¸½»°¿ Ä°®´² ¯Ä¹ ³»Ã½· ¹ ±« ¸´Ã¬® ÿ¼¬ ³Ã¿¬ º°« °¼¿ ³Ä´» ºÅ°¹´·Ä¬ Å°Äî ½»«· ¼ °»´¬Ã º¶´´Ã³Äý³»°« ³°³ ý ´°° ë·Â º½¹ ³½± °¼¿ Å°®°Â» ½´±«® ´® «±« ±« º ¬¹Ã¯ ´Ã¬®¬ ¼´»¶« ¯± ·¶° ·¶ ´»´½· º½¹°Â½Ã«¿ ±´« ¼«°° ½³¶´Ä½ ¿ż¯· º´«Ä ÃÅ°´¬ «·¿°¹° ´°· º¿°«¬ ·¯Â¯ ¯Ä½¹ ŽĬ º°« ¸´«°Ã ¸¯Ä 쮯 Å°½¹Ä¹¬ º°¿ ³´´Â´³Ã«»´´« ´® º¼½°¹Ä¼´°« º½¹ ³°³ ë¿ ¯¬´¼ ´® ±« º« ³»Ã«°° ¹ º°« ®¹½¹ ¸½® ¯²¶°¯ « º´´± ·«± ¼ ´®¶ ±´« ³´´Â·½´Á½¿¼ ý® º½Â ð¿´¼ ³ ¾´°« Űð® ½´®»½¹°Â ´® ë¿ ³Ä´» º½¹ ³½°° ¾° ±« º½¹½»»« ½Â«³ º½¹ ý®»´Â °Á º´´± ÃÂÄ ®´½¹ ʹ NJɏǕǜǝ ǛnjnjǃɬǒǔnjǓ ɒ 14
ÅÆ µ´Â·« ¯ ´¶»« ¼·« Ű쮯 ÅÃĽ ´® Å« ´Å«Ã¬ ÃÄ« ³Ä´» º°« º¶Åû» ·¶Çò± ³«¯ ¸´ÃÁ¹ Å«´Á´ ®·«¬´°° Àë¯ Å«° ¸´¹Ä¯ º´°« ´® ³´¹ º½±½ º´´·« ý®½´ º´« ¯· ¬· ® ¸´Ã¬® Ĺ°² º´« °»´¬Ã ¯Ä¹ ý º½°° ¸´»¬ ´»¬° ¸´»¬ ®´·°Å ´¶ º°¿ ¯Äÿ ý® º¶«» º´°Ä ¸´¹´¯ Ŵò«¬ º°¿ º®´« ´® °Á ³®½Ã Å°¿»¶ ½¬Ã«¬ ºÃ½°° ³·«°°Ã«¿ º°« º´®»´± ±« ´´± ³¬´ ý ¼«°° »°Ã½¶´±Ã«¿ ´® ±´« Àë¯ º´« º´´± º»°¬Å¹ µ´± µÃ°® ±´« º°³ ¯¬°ÄÅ º·½°° ´´± ¸´ÃÁ¹ Å«´Á´ ºÄ´»½½Ä½ ½¶´·Ã½®»°«°° ´´°°Á ´® ¸½® ¾´°« ¼´°« ³Ã´¿ ý ´°° º°« ¯Ã°Å ºÅ¹ º°« ®°½ º´« ¸´Â·«¯ «°¯ ¯ ´¶ Ž®· Ƕű ¯Å« °®¬·¹ º¬«¯ ¼«°° º®´« ´® «¹°·Ä¬ ¯Ã°«¶· ë» ý¹ º¿Ã«®«¬ ´´± º´°« ´® ³´¹ º½±½ º´´·« ³´¹ ±´« ¼«°° ý¬« Ű´¿¼ º´´Â º¬«¯ ³Ä´» ÃÄ« ¸¶´»¬ ´´± µ«» º½¹°Â º·½°° ¼«°° Űð® ´® ¯Ä½¹ Å« °«Ã «·° °½®´ «· ÃÄ« ¸¶´Ã²« °¹°Â´ º¬´°« º¬´ÃĽ ´°° ¼«°° ij«¶ º°« "·°®¯ ¯ º½± ¼½ ·«± ¹ º¼´´¯½ ½Â«³ ¯Ã°Å ´® ³«¯ ¸´»¿°« ¯¹¶° ¯¹¶¬ ý®»´Â ´® º´« ºÁ»«·¿°Á»´´« º°« Ž®· Å´«Ã¯ ¯Å« º«± ´´± º½¹ º½Â ´°° ± ¶½ "ºÃ½³·½ ´® ´°° ¯»°¹« ½¬·½± ´® ´´± º°¿ ºÃ½®«¿ ¸½»°¿ ³»«Â«¬ ±´« ¸½® ¾´°« ¯¬°ÄÅ ´® ´¶ · ±° ³ ® ¸´Ã¬® º»²Å«° ÅÄÿ º´« º ¬¹Ã Ź« ì®¯Ä ²¿°¶ °»´»¬· 쮯 º¶ ¸ ´Ž»Ä¶ ®´½» «· ´¶ Ű𮯠·¶ ²±²Å °·´«¶ ¿¼ «·¬ ·´½°¹ ¸¬ º´«° ·¬¯ ¸Å°« ·´²»» «·° °»´»¬· ÃÂÄ ¼½ º¬«¯ ý®»´Â ´® ¼«°° ij«¶ ±« °»´´¯® °¶° ¼½ º¬«¯ º°« º´°« ½»½´´« ´® ³´¹ º½±½ ³Ä´» ³½°° º½°°³¼½®»°¿ ºÃ½³·½ ´® º°¿ ³Ã½¯½ ë» º½°° ´°° ³Â»°¿ Àë¯ º´« ´´± ´´¬ ºÃ½°° ·¬ÂÅ» ¼½ ½Ä´«· « ²¶¹ ¼«® º½±½ º´´·« ¼½ º³·«°° ´´± º«± º´· º´´Â ³Ä´» ³½°° ½³«³ « ±« ¯Ã¬¼ ý® ±´« Âë³Ä ´°±« º°« ý®»´Â ½»´´± ë¿ ¼½ ±´« ¯´«Ã ½Âë³Ä «±« º°« º°¿Ã½® ´«· º´´± ³·´´Áý® ½³«³ ý® ¼«°° ð¿´¼¯ ÅÅ´¹«· º°« ¯´«Ã· ¯½´¹Ä ¯¹°® ë ±´« ° ±« ®»´Â º½±½ º´´·« ¼½ ³«¯ ¹ °·´«¶ ±´« ¼ « º½Â ý»´´« ý®½´ ³¼´´°° ¼ ´°° ´«®°°« ·«¹°Á º°« ®»´Â º´´± º«± º´· « ·«¹« ½³«³ ³Ä´» ³®½Ã º ¬¹Ã ý® ë» ·«¹« ´°° ý¹ º°¿ º½¹ ³®½Ã «® ½· ¯Ä½¹ « ¸Å¼ º°¿ «® 13 ɒ NJɏǕǜǝ ǛnjnjǃɬǒǔnjǓ ʹ
¯± ®¬·¹ À¿² ¸´»°Å²Å¬ º°´·½· º´«° ¶ ½ °«Ã¬Ä °´Â·«· ¯®°´° ¸®«¯ ½®´Ä ® °Å¹ ¸·°½ ·Ä °»°¬Ã ý® º½°° ¯·´²Å¶· ±« °»´´¯® ½´´·½Ã ½Ä´®´« ´® º´´± ®¼´´¹ º½¹°Â½ ±´« º½»½Âý»« º°« º¬´´· °Á ±´« °Ã´½° °ÄÃ°Ä ¼«°° ý ³«¯ ·¶· ´¯»¹° «Ã°¬ ý® ±´« ³« ±« ý³´´°° ·«± ¯½´®´ ½´±«® ´® ±« ³·«°°½ ³Ä´» Űì¼ º°« Űô² º´« º½»«¯½»« º¬´´·¬ ´¿´¬ º±´°°«¬ µ´± ³«¯ ý º°« º«® ±´¬ ´°° Å°´·¶Ä «°¯Ä Å´Ä°² ¯´´«Ã¬ º½± ·«± ý®½´ ±« °Ã®¯ ¬·¬ °¿Â¿° ¿¼ ·¶ ü¯ º½¹· «°¯ °®¬· °³¼½°° ° « ¬´ "º¬´´· ô® ³½¬ ý°° ù°«¶ Ä´·»½ ¾´°« ³Ã«°°¶´Ã¿Ä ý® ³´´ ´°° º½± »´°°½´·½¬ ±´« »´«´¼ º½Â Å°·Å¯ «±« ±« µ´± ³´´³Äë¿ ë» ý¹´« º½°° ®»½¹´® º« º½¹°Âë¿ ³Ä´» ·Ä °»°¬Ã ý® ±« ºÂ½¹Äë¿ ¸½»´´« µ´± ³½°° ¼ ý¬´Ã½® Ű´¿¼ ´® º½¹½»°Á ¸´« ·«± ¸·°½ »«¿»« º´« ·«¹ º´´« º±´°°«¬ «°¯ µ°Ã¬ ³« ³«¯ º¿Ã«® º´°Ä ³½°° ¼«® º°« ¼½¶·½±« º°« ¼»´°±« ½Â«³ ý ³«¯ ý¬´Ã½® º°« ´¬´´« ¾´°« ºÂ½·Â º³Äý ¸½® ³»Ã«°°«¬ »½Ã³Ä ·«¹ ·´¿´°±« ½»½´´« ´® ³´¹ º½±½°Á º´´·« ¼½ ³«¯ ¼«°° ð® °Á º¬½Ã½¬´« º°« º½Â»½®½  ¼½ º´°« Ű𮯠·¶ ¾°¼ ®½ ý®»´Â ¼®»´Â º°« ®»´Â µ´± ³«¯ Å´·» ¯¯»¯ º°¿ µ·¯¹ ý® ³« ·Ä ´½´¬Ä µ«»Ã½® ¸´ÃÁ¹ Å«´Á´ º°¿ ³Ã´¿½ ®´¯ Å« ·«ÃÄ´ «Ã´° º½°°½ ±´« ¼ º½°° ²¼¿ ³´´Á ½Á»« ´® ¼´°«¶Ã°® ¯¬ °»´¹«´° ¯·°®¯ º°« ¸¯´»¿· ½¼°» ¯° º½°°½ ±´« ®»«»«¶«» º½°°½ ¼ º½°° ¯Ã°Å ºÅ¹ ´´¬ ³Ã´»´¹·°Â ³«¯ ¼ Ä«¯ µ°Å¹ ¸¶¹½ ¯ ì® ¸´»¿¬ ¸´»¿ º Å°·Å¯ ½»½¿« ´® º°¿ ½·«Ã ½´³¶´°° ´® ´°° º°« º½¹°»Ã«¿ º¬«¯ ´´± À«·¿ «Ã«¿¼«°° º°« ý³¼´´¹ ºÁ»« ¸°Á º½°°½ ±´« ¼½ ·«Ã³»½Á ³« µÃ°® º¶«Ã³Ä½Ã½³»°« ³Ã½°° º«·¿ º«± ³Â´Ä ý ¼«°° ý³Ã½°° ½³Äý ´® º´´·« ¬Ã°² ï °Á º½¹°Â½»« º½»½± ´´± º½°° º®´« ´® º°« ¸´ÃÁ¹· ´Å´Ä½ ÃÄ« ºÇ¶Å ºÇ ±´« ±´« ´»´¼ ï ®¹½¹ º¶«» ý³Ã½°° ½³Äý ´® ¸¶¹½ ´Åì® ¸´¹Ä¯ º¹ ´¶ ºÇ¶Å ºÇ ý®´°° ý® ¼«® ±´« ô¬¼¹ º½»½± ¸´Äÿ¹ ´® ´°° º°« º´« ³·½³Ä½Ã«¿ µ´± ³«¯ ³« ¼«°°Ã«¿ ¸½³
~ ~ ~ ~ ~ ÇÁ¿¸¸´´ ¯°¯
ý® ³¬´´ÃÄ ¼ ´°° ë¿Ã½® ¸½³ ý® º°« ÅÄÿ ¾°¼ ·Â´³Ä º³»«Â«¬ ¸½® º´« º ¬¹Ã °´Ã¬® µ°Å¬ · ±° «¬ ¸´®½ ¸´·°®¯ ¸´Å¿°¹¯° Å°Å°«¯ ¯·°¶ ¯Ã°Å¬° «Ã°¬¯ Å»°¹«¬ ¸´»¹«» Å¿°¹° Å°« ¯Ä½´ «· ¯ ¬Â¯ ´¶ 𬽬° ¯°Á º¶· ÿ°¶° ½Äà ·¶ ´»´½· ð® ·¶¬ ÃÄ«· Å°«° º°Ã¶± ®´¹Å ¯Ä½»Ä °»Å°« °»´»¬° °»´»¬ ·« 쮯 ´Ž»° °»´»´½ °«Ã º°Ã²« ð®· ¸¯´»¬° ¸¯´»¬· ¯»¯¶ ®°½° ¯±¯ 쮬 ®«¹ ô¹²¯° ¸´ÃÁ¹ Å«´Á´· ö± Å°¬Ã Å°°Á¹ Å°®½ Ű𮯠·¶¬ °»· Å°´¯· ·¶¯° º°²Å¿ ¯´¯´ «·° °²¶Ä´ «·Ä ¸´Å¿°¹· ¸´Â·«¯ Å»°¹« Ä´²¶¯· ÿ°¶· ¯¿ °»´Â·«¬ º´¹«»Ä Å°°Á¹¯ ·¶ Å»°°¶° ¯Ã´Á´¯ Å»°°¶ «´¯° °»«Ã¬ «°¯Ä °· ¯®°»° ¯»°Ä«Ã¯ ¯Ã´Á´¬ ò« ¸½³ °»· º´«Ä
¼ÉÁ²´³´ ¸ÉÇ°² ÇÉÀ° ¯» ¹¸¿° ¸¿°»´ ¹¸¿°» ³´´Á ý® ²¼¿ ¬°³ ¸°´ ý´·´´¯ ý® ³´´ ³« º·«³»½¹°»«¹ ¸½® º½»½¶´´Á¿« º½°³ ô¹ ¼«°° ¸·°½ ·Ä °»°¬Ã ý® ´°° Ä´»½½Ä½ ºÄ´Ã«³¼´¯ º´´Â ³±«·½¿«Ã« µ´± ³«¯ °¹Á½¬° °®°¬¶¬ Å°Å°«¬° Å°¼¹¬ ´° ¬Ã¹ ´° °· Ų· ¸´ÃÁ¹ ¸´·°® º¶Å²»® ý®»°±«¬ ë º°« ¸´Å¿°¹¬° ¯®¯ ·½¬ ý® ´°° ¯«Ã¹ º°Ä· «Ã°¹ ·¶½¶¿¹ ±« °»´´¯® ¯»´¶Ä ´°·´ °± ·°® «Ã°¹¬ ³Ä³´´³ ý® º´« º±´°°«¬ ·«¹ ¼«® µ´± ³«¯ ½ Ä°¬Ã ý® ¯ ´»« ´¶ ¸Å½®´° ·¶ ´»´½· ´°· ³´´Â¶´·³»¿½ ý® ¸¶´Å°Ã°®· º°Ã¶±· ¯±¯ ¸°´¯ ¸¶· ¯´¯° º®´« ´´¬ ³´¬´´«Ã«¿ º°« ³»¶´´Áë¿ ³Ã½°° «³ ¸°´ ´®¹ Å°°Á¹ ð½´Ä « º« ´´¬ ·«¹ ½´·«Á¹°« ½Â«³ ī÷ ·¶·° ²° Å¬Ä º®½´ « º´« º°« °¹°´¬ ²¼¿ ¬°³ ¸°´ º´·´´¯ ¸½® ¾´°« ʹ NJɏǕǜǝ ǛnjnjǃɬǒǔnjǓ ɒ 12
Á·¯°Á² ÇÁ² ǯà ¶´º Çȸ¸ ¾À¸´Ç± ¯ »¯½¯º¯¿ ÇÁÆÁ´´ ¾Å¿¯± ¼Á² ǯà ɴ¸»»º° ¾´¯ Æ´Æ °Ç³ ¸´¯ Æ´Æ ¹¸¯ ¾´¯ ´·Ã¸´¯ Á±¸²»¯´´Á± ¯ ɽ¯° µ¸¯ À¯´´ ¼¸¸¿¸Á ¾´¸»º° ÇÁ½´¿ ¾²Á¸ ¸´¯ À¸´Ç¯ ±Ç´°À½¯¸»¸´´ È Æ ³
Ƹ¯¯µ¯½ ¾´¯ ¾¯ ·»¯³ ÇÁÆÁ´´ ÇÁ² ·Á·Ç¯´´ÇÁ ¾¸´È ¸´´ ¾»Á·ÈÇÁ³¯ ´Å Á¸À¸½ Ǹ¯ ¾¸¯ ¹»´³´ ¸À´½ µ¸¯ Äǯ³ ¾Ç¯Ã ¾´¯ ¶´½ ¾Ç¯Ã ǽ´¶ Ǹ¯ À¯´´ À¯² ¸´¯ ¾Ç¸·¿Á½¯Æ ·»¯´´Á± ·»¯´´ º ±¿´¿¸¸ÈÇÁ ¸² Á±´¿° ƸïDZ¯Á± »¯¿¯ÈÁ¿ ¾´Ã ·±¿ÁÇ° ÇÁ· ¼Á¿¸¯ ³»¸º¯ ¸À´½¸¿ Á»Á²¸¸¯ ¾´¯ »Ã¯± ¼Á¿´Ã ¹¸µ °¯³ º Á¸»¯·¸¯ ¾´Ã Ǵƽ Ǹ¯ ¾´¯ ·ÇÁ²¿´³ ǯ¸ ¾´Ã ÇÁ±¸½¯·Èï ¾¯ »¯¿¿¶ ´¿¸°Ç ÇÁ² µ¯ ·¿¯½ÇÁ² Á¸²¸Ã¸Æ¸´´ ɸ¿´¸ ¾´È» ¾¸¯ ÇÁ·Ç¸²´·È ¯ ¾´¯ Á¸»¯·¸¯ ÇÁ¸Çà ǯ¸ ·ÇÁ²¿´³ ¿¸Ã ¯ ·¸½ ·°¸¸ÇÈ Ç´Æ½ ¸»° µ¸¯ À¯² µ¯ ° Á ° º ¯Á¸Å½ ¯°° À½ »Á ´Ç´°¸¶° ±»µ½³ ¾´±º » µ´ Áȸº¸Ç± ¸² ¸¸° ·¸¸ÇÃÈǯà ¯ ÇÈ°³ ɺ¸É¶ Ƹµ¶³» ¾´¸ ¸¿° ¹Ç²´ ¼¸¿¸È ± ´» È¸È ´¿É´¿´ ¹É¶È ³µ »·´¿´ »´º¯»´ ¾¸ºÀ³ ¼Á ¹´É¶»´ ³½³´µ³ ¸¿Ã½ »»º ÇÈ°º É´Á±´¿ ´¸²¸ ¾¸¯´ ´¸Ã ¹´É» ȸ»¯´¸
È·¸´´¯°Á» ƶŸ °Ç³ ¯³ ¹¸¯ ¾´¯ »¯¿Ç´Èµ ÇÁ¸¸¯ °¸» ÇÁ¸¸µ °¯³ ¹¸¯ ¾¸° ¹¸¯ Ȳ´¶ ¾²Á¸ ¾Á½´ÆÀ¸´Ç¯ ³ ¸¯ »¯µ ÀÁ µ¯ »Æ¸·Ç¯ ¾Æ¯½ÈÁ± ÇÁ¸¸¯ ¾´Ã ¼È´Ç ¾ÇÁ·¿´¯ ¹¯¿ ¹¸¯ ȵ²¸Ç²´¯´´ ¾´Ã È·¸´´¯°Á» ƶŸ Ç ±³ ¸´¯ ǯà ƿ¯² ¾À¸´Ç± ¯ ·Ç¯´´ ¾²Á¸ ·¯³Á± °¸» °¯³ ·Á°Ç¯ ÇÁ¸¸¯ ¾¸»Æ´Ç° à ± »
Áǵ Ƴ ÇÃÀ ¼Á¿´Ã Á²¯Ç± ·½¯·È ¼»´Á³ É´½´¯ ¾Á´´Á± ·È¸¿ ·¸¸´´ ´¿ÉÁ¸²¸ ¸Ãº µ¸¯ ÇÁº»Á´´ ¾´È½È ÀǴƸï ¾¸¸Æ ÇÁ² ·°¸¸ÇÈ ÇÁ±¸¸·È ¾¸¸µ ¸´´ $¾Á² À¯´´ ǯ¿ °¸´¯ ¼±³ ¾´¯ Ȳ´Æ ȯ ¾¯ ·¸½ ¸°Ç ÇÁǯ½·¯À Á ·´Èà ¸² ±¸²¿½Á¿¿¯ ÇÃÀ ¼Á² ¾Á¿ÇÁ» ¾Á½ »¯µ ÇÁ±¸»²¿ÁÅ µ¯ ¾Á½´ÆÀ¸´Ç¯ ·Á´´ É´»¸½³ ȴǸà ¼¸¿¸½ ¾Á´´Á± ¾Á¿Áµ ·¿¸¸³ ¾´¯ »¯½¯ ¾´Ã »¯Çȸ ¸»´²± ÇÁ±¸² É´¯¿Æ ¯ ǯ¿ µ¸¯ À µ¯ Ǹ½ ¾À¸¸´´ ¼¸ÀǴƸï´ ¾¸¸»¯ ¸°Ç ÇÁǯ½·¯À ÇÁ² À¯´´ ¾°¸¸ÇÈ ¾´Ã »¸·À ³»¸½³ ¾°´½ ¯´»½° ·¿¸¸½Á± ·È¸¿ ·¯³ ·¯³ ¸°Ç ÇÁǯ½·¯À ÇÁ² ¾Á´´ Á°»Áµ À¯² ¾Æ´° »¯½ ·¿µ¸´· ¹¸µ ÈÇÁ²¿Á µ¸¯ À µ¯ ·±¯µÁ± ɸǰÁ ·Ç¯´´ ¾¸¸¯ ¾Á¿ÇÁ» ÇÁ²¸¸¯ ¸´´ ¼»Å ¼´Å ¯½µ´± ¾´È»° ·¿¸¸½Á± ¹¸´¯ ¸¯²´´¯ À¯² ÇÁ ·¯³ ·À°»Áµ ÇÃÀ À ¸°Ç ÇÁǯ½·¯À ÇÁ² ³¸¯Ç ¯³´ ÇÁ·ÇÁ´´ Áº¸»·Á ¹¸µ ¾¸¯ ·¯³ ³È½ »¯´¸´ ÇÁ² ÇÁ¿¸¸¯ ·»¯´´ ¾´É¸Á ¾´¯ ³Ç·È½ ¸´´ ɸǰÁ ¾¸¯ ³È½ »¯´¸´ ¾¸¯ Ç´Á¸È ¯ ·¸± ÇÁ¿¸¸¯ °¸´¯ µ¯ ·±¯µÁ± ·¿ÇÁ» ¾´¯ ÇÁ·ÇÁ´´ Áȸ ɸǰÁ ¸² ·¯ ·È·¸¸· ¾´¯ ·¯³ ɸǰÁ ¾´Ã ÇÁ·ÇÁ´´ Áº¸»·Á À¸´¯ ¼Á² ¹Ç´² À¯´´ ³Ç¸°Á ¾¯ ·¸½ ÇÁÇÁ³´Å Á¿¸¸µ ¾Á´´Á± »¸Èº½ ÇÁ ³³½É¯ $¼»Å ¯ ´Å ¾Æ´° ¸´´ ÇÁ±ÇÁ µ¸¯ ¼Á»°¯Çà ¾¸¸Æ ·È¸¿ ÀÁ»¯ À¯² µ¸¯ Ǹ½ ǯà ¸°Ç ÇÁǯ½·¯À ÇÁ² ¸¸À µ¯ ¾¸¸·Èǯà ¾ÁÆ ¹¸¯ ¾Á½´ÆÁ± µ¸¯ ÀÁ ¾Á´´ ¯½µ´± ¾´È» ¯ ·Å´¿Á± ·¯³ Æ´Æ °Ç³ ¸¸À µ¯ ¾´¯ É´¿´¸Å ¸´´ É´·¸È Á¿¸¸µ ´Å ÉÈ´²Æ ¸´´ É´·¸È Á¿¸¸µ ¸¸° É´¯½µ´± ·Å´¿Á± ·¯³ ·È¸¿ ¹¸µ ¾Á½ ¾ÁÆ ¸¸µ ¾´Ã Á²¸¸° ¸¸° »¯Çȸ Äǯ ¾Æ´Æ À¯´´ ¾º¯µ ¾´Ã ÆÀÁ ¾¯ ¾º¯½ ¾´¯ ¾»Á·Èï »Á¿¯¸ÅǯïÇý´¯ ¾´¯ ²»¸´´ À¸´¯ ¾»Á´´ ¯¸ ÈÇÁ²¿Á ¾»Á´´ ÁÀ¸´´Á± µ¯ ¹¸µ ·¸¸·Èǯà Á¿¸¸µ ·¿¸¸½Á± ·¯³ ¸°Ç ÇÁǯ½·¯À ÇÁ² µ¯ ¾±¯µ ¾¸¸µ ÈÇý ¾»Á´´ ¸¸µ ǯ¿ ³ÈÁ½»´ ³º»³» ÇÁ·ÇÁ´´ ¸´µ¯ ¯Æ´´² ·¿¸¸½Á± ·¯³ ÇÁ ·¿¸¸½Á± ·¯³ ÇÁ À¯´´ ¾Ãǯ² ¾»Á´´ ¸¸µ ÇÁ°¯ ´º´ ´º´ »¯Ã ¯µ¯ ¾¸¯ ¯Æ´´² ¹¸´¯ ¾´¯ Æ´Æ °Ç³ ǯà ·¸¸Æº¸»ÃÁ³ Á°»Áµ ¸² ¾°Á± ·¯³ ÇÁ µ¯ ÇÁ·ÇÁ´´ Á¿¸¸µ ¾¸¸µ ´Å Ǹ°À½ ¾Ç¸°´Çà ´º´ ´º´ »¯Ã ¯µ¯ ¾¸¯ ¯Æ´´² ¸´µ¯ ¯Æ´´² ·¿¸¸½Á±
~ ~
~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~
~ ~ ~ 11 ɒ NJɏǕǜǝ ǛnjnjǃɬǒǔnjǓ ʹ
Ç°²³ ¼ÅÁ ¸² ¾´Ã µ¸¯ ½ ÇÁ·¸¸´´ ¸´´ µ¯ ·¯³Á± ¾°¯³ ÇÁº¯´´È ɴƸ°² ¸² ·ÇÁ´´ ³»¯È ¸² ¾¸´È ·±ÁÇà ´É½È ¸½ ¾´¯ ¯Ç½± ¸² ¾°¯³ Á±¸²ÇÁ¸Çà ¸² µ¯ ·ÇÁ÷¿Á ¯Ç½± ¸² »À¸°¯ ¾Á½ ·Áµ Èÿ ɴǸÀ½ ¾´¯ ¯±Ç² ÁÇÁÆÇÁ·È ¯ ·¯³Á± ·¸¸Æȸ²¸¯ ¾¸¯ É´½º ¾¸¸Æ ¾´Ã ¯² ·È¸¿ ·²ÁÇ ½ µ¯ É´º¸¯ ¾¸¯ ¯±Ç² ÁÀ¸´´Á± ¯ ¾´Ã ·²ÁÇ ½ ¾¸¸Æ ·È¸¿ ·¯³ ¼¸¸Èÿ ¼¸Ç°² ¾´¯ Æ´°² ¾¸¸µ É´º¸¸È ¯ ·¯³ À ¼¸Ç°²³ É¿°³ ¸² ·¸½ É´º¸¸È ¸´´ ¾´¯ ǯÃÇÁ² ÆÁ´´¯ ¹¸µ ·Á± ½ Æǯ·È ¸´´ ·¸½ ¾Á½ ¾ÁÆ ¯»¸½½ È·¿Á½ ¼Á² Á±´¿ µ¸¯ À Æǯ·È É»°Æ ´Å ¾Á´´Á± µ¸¯ ½ ÇÁ·¿Á¿ ¸´´ µ¯ ¾¸¸·Èǯà Ļ¯ ³¯´°¿³ ÉôÆÉ ´Å ¾´È¯Ç Ȳƽ ´Å ³Ç´É³ ¾´¯ ¼¸Ç°²³ ¼ÅÁ ¸² ´Å ¾Á´´Á± ¾Á½ µ¸¯ Æ´°² ÇÁ½ ¼É¿¸É¿º ¼¸¶½È ¼¸Ç°²³ ¾Á´´Á± µ¸¯ À ÁÇÁº¯´´È ¾´¯ ÁÇÁÀÁ° ¾Á´´Á± ÇÁº¸µ µ¸¯ À ¼±³ ¾´Ã ÇÁ·¸¸´´ ÇÁ½ ¾Á½ ·ÇÁ´´ É´¸»»º° ÇÁ°¯ É´Ç´² É´²³¸ ¾´Ã ¼¸¸Èÿ ¼¸Ç°² ¾´¯ Æ´°² ¾¸¸µ ¸Ãº ÇÈï ¾Ã´¯° ¹¸µ ·¸¸·Èǯà Ļ¯ ±¯µ ¹¸¯ ¸°» Éȱdz ±¯·º¸¸» È
¾ÃÇÁ´´·¿¯ ¾¸¯ ÇÁÀ¯´´ ¼¸¸° »Æ¸·Ç¯ ¼Á² ¾´Ã ·¿¸¸´´Á± ¾´¯ ·¿¸¸»Á± °¯³ ¹¸¯ Á½±¸·À ¸² ɯµ ¼± ¯´ ¾ÃÇÁ´´·¿¯ ¾¸¯ ÇÁÀ¯´´ ¼¸¸° ²Á ȴDZ ¼Á¿´Ã ïǯ ·È¸¿ »¯½¿¸¸Æ ·¸¸± À¯´´ ¾¸¸Æ ´Å ¾±¯»ÈÇÁ² ·È¸¿ ¹¸µ ¾ÁÆ ÇÁ µ¯ ¹º ¸²º ¾´¯Ç²» ¾´²¿ µ¸¯ ÇÁ ¾´¯ Á»Á·È Á»¯½Ç¯¿ ¼´È ÁÇÁ»´ÆÁÀ ÇÁ²¯ Áȸ¯¸´± ¸² ¾¸¯ º ¯È½ ¼»´Á ¾ÁÆ ½ ¾´¯ ¾´ÇÀ¶ ¾¸¸Æ ·È¸¿ »»º° ÀÁ µ¸¯ ·»Á´´ ¾´Ã »Æ¿Á° ¾ µ¸° ȵ¯ ĸÃÈ Á½¯À ¼´Å ¾º¸¸Ç±ÇÁ² ·¿Á²¸µÁÇà ÇÁ² ·»Á´´ Á¸¸Çà ¸² ¾´Ã ÇÁǸà ÇÁ² ¾·¯·È Á·±¸¿¸¸¯Ç¯Ã ¸² ¾´Ã Á»¸Ã ¸² ǯà ¾ÆÁ·È ¯ ¸´´ À¯² ·¿¸² ¸ÉÁ²» Á·ÆÁǸ² ¯ ȵ²Á¸ÇÁ½ ÇÁ¸¸µ ¾´Ã Á¿Á²¸ÇôŽ´¯ ¼Á·À¸À ¼¸º´²¸È ÁÆ¿¯ÇÆ ÇÁµ¿´¯ ¾´Ã ³¯Å´É » ½³º¯´ ÇÁ±´»Æ ¯
Æ´Æ °Ç³ ¾´¯ ÁÀÁÇÁ·¿¸¯ À¸´Ç± ·¸½ ·¿Á¸¸»Á± °¯³ ¹¸¯ ¾´¯ ¾µ¶ ³È½ Ç ¾È¸´´Å ƸǴŠ¾´¯ ¾¸³ ¼Á² ³¯¿³ ÀÁ²Á¸ » µ Æ´Æ ³ ¸¯Ç±³ ¾±Á´´ ǯ±¿´¯ Ç´²±¸°¯ Ç ÇÁ ¸¯½»³ Æ´Æ °Ç³ ¸´¯ ³¿Á· ¸² ÇÁ³ ¹¸¯ ¾Á´´ »¯½ »¯Çȸ Äǯ ¾¸¯ »¯°·´Ã µ¯ ·Æ´Ç²Á±À¸´¯ ¹¸µ ·¯³ ¹¸½ ·ÇÁ·È Äǯ» Ä´¶ ¾¸¯ ɴŽ ¾´Ã ÇÁ °´È¶ µ¸¯ ¾´Ã ÇÁ·ÇÁ´´ ¸² Ǹ½ ¾Á¿Á¸¸» ¾Á´´ ·¸¸µ ³ÇÁ³ ¾¸¸¯ $ȸǯÇÁ·¸» »¯Çȸ ¸»´²± Ç ´½²¯³ ·°¸¸ÇÈ ³ Á ¾½¸À ³È½ »¯´¸´ ¾¸¯ ¾´¸ºÈ ¼¸Ç½´¯È ¼¸ÀǴƸï ȸ´ » µ ǯ½·¯À½ ´ ¶ ´¿» ¼± ȸ ¾º» ³Á´°È³ ɯ ´½¸¸Æ ¯» É´½´¯³È ¸°Ç ÇÁ² ¼¸»°³ »°³ ³µ´ Á´°È³ »Á Ç´°Á» Çɸ³ ¹¸»Å¿Á± µ¸¯ À¯² À¯´´Ç¯Ã Ǹ°À½ µ¸¯ ¾´¯ ÇÁ·¸¸´´ ·¸¸± ÇÁ·¸¸´´ ¾Á¿Áµ É´Á´°È ± ¸² µ¯ ¾´¯ ·±ÁÇÃÁ±Ã¯ ·È¸¿ ¾°¯³ ¼»´Á³ É´½´¯ ¸² ´»¸Ã¯ ¼¸½¸¸Æ´ ¼¸¯Æ ·¯³ ¸´µ¯ É´Á´°È ¸² ¾´Ã »¸¸· ÇÁ¸¸µ ¾·»¯³Á±¿¸¸¯ ¾´Ã ÇÁ¿¸¸¯ ¸´´ ¾´¯ ¾·»¯³Á± ¸°Ç ÇÁǯ½·¯À ÇÁ² Ç´³·´ È´²Æ ±¿´¿¸¸½ ¾¸¸µ ¸¯²´´¯ µ¸¯ »¯Çȸ ¸»´²± ¸² ¸°Ç ÇÁǯ½·¯À ÇÁ² À¯´´ Æ¿¯²Á± ÇÁ² ÇÁ°¯ É´Á´°È ¸² µ¯ ¼¸ÀǴƸï ¾´Ã ¾Á½¯¿ ¾¸¯ ·±¯µ ¸² ¾´Ã ¾·¯· ¸² ɽ¶½ ±¸·»¸± ·È¸¿ ÇÁ½ ¾Á¿Áµ
°Ç ¾´¸Á° É´Ç´²³ ɲ¸Ç¸ »Æ¸·Ç¯ Á±¸²»¯´´Á± ¯ µ¸¯ ÀÁ »¸¸´´ »Æ¸·Ç¯ ¾Ã´Ç¿¯ ·È¸¿ ÀÁ »¸´´ ¹¸¯ ¯ »ºÈ ¶½ Ƹ·È ¯ µ¸¯ ÀÁ ¼Á² ¾´Ã ÇÁ½ ¹¯À Ç ·¯³ »¯½Á»¯ ¸´´¸´µ¯ ³°È¶½ µ¸¯ ·Ç¯´´ Á²Á¸ ¾±¸¸»´Å´Å À¯´´ ¹¯À ¾¸¸Æ ·µ¯»Á±ÇÁ°¸¯ ·È¸¿ ƶŸ ǯ¿ »¸´´ ¹¸¯ ¾·¸¸µ Á»¯ ¾´Ã ÀÁ»¯ ¹¯² ·ÆÁ² ÇÁ µ¸¯ ÀÁ ³°È¶½» ³²´Æ¿ Á¿¸¸»Æ ¾¸¸¯ ¾±¿Áǰø´Ç¯ »Æ¸·Ç¯ ¼Á¿¸¯ ¾Ç¯´´Á± ·Ç¸ÇÁ±¿¯ ¾¸´È ¹¸»±Á½ É´º¸Ç¯° ·È¸¿ ÇÁ°¯ Ǹ½ À¯´´ ¾Æ´Ç²À¸´¯ ¹¯À¯ ¯² ¾Á¿Áµ ÀÁ ¼ÅÁ° ÇÁ°¯ ·ºÁ»È ÇÁ²¯ ·´± ¾Á¿¸¸½ ´Å ¾Á¸¸·Èǯà ¯ ¸´´ ·Å´¿Á± ǯ¿ µ¸¯ ÀÁ À¿¸¸¯ ¾¸¸Æ ·È¸¿ ÀÁ µ¸¯ ¾»¯µ ¼¸»°±´½ ¼¸È¿¯ Ǹ½ µ¯ ¸²º »·¸½ ¹¯ÇÃÈ ¼Á² ÇÁ¿¸¸¯ ¾¸¸·Èǯà ¾´¯ ¾Æ´Ç²À¸´¯ ¾Á¿ÁÆ ¹¸µ µ¸¯ É´¸½È± ¾°¸´¯ µ¸¯ É´¸¿¶´Ç ¯½±´²» ÁÇÁ²¿¯ $¾·¿´¯ ÇÁ² µ¸¯ ´¯´´ ¾´¯ ¾°¸´¯ ÇÁ² µ¸¯ ´¯´´ ¾·¿´¯ ³µ¸¯ ¼´È½´ ¾Æ´Ç²´ÅÀ¸´¯ ¹¸µ ±Á´´ ¯ ǯ¿ µ¸¯ ÀÁ ¾·¿´¯ ¾´¯ ·´± µ¸¯ ¾°¸´¯ µ¯ Ǹ½ ¾Á¿¸¸½ ¯´³È ³°¸À ǯ¿ ¸´µ¯ ·È¸¿ À¯² µ¸¯ ¼ÅÁ° ÇÁ°¯ ·ºÁ»È µ¸¯ ǯà ¾°ÁÇ·È ¾·¿´¯ ¯² ¾¸¸µ ¾ÉÁÈ° ¾»¸´´ Ǹ½ É´¸³ µ¯ ·º¯½Á±Ã¯ »ºÈ ÇÁµ¿´¯ ·¯³ ·¸¸ÆÇÁºÁ³ ÁÅÇ´Æ ¯ ·¸¸Æ±¸ÇÁ²¸¿ ¸´´ ÇÁÀÁ° µ¸¯ ·¸¸ÆÇÁºÁ³ ÇÁ°¯ ¹¸¸¯ ·Á´´ ³°È¶½´ ³²´°Á ¸ÇÃÀ ¾¸¯ Ƹ»° ¾´¯ ¾·¿´¯ ¯² µ¸¯ ɸ»ºÉ ÁÅ¿¯± ¸² µ¯ ¾¸¸µ ³»±½ ¾¸¸µ ¹¸Ç¯½ ¼Á² ¾¸¯ ¾ÁÆ ¾Á½ ¾°¸´¯ ·Ç¯² ·È¸¿ É´¸¯Ç´ ¼¸Ç°À³ ¹¸´¯ ¸´´ É´¯½±´² ÁÇÁÇÁ½ ·¸½ ÇÁ·ÇÁ´´ ¾´¯ ¾Æ´Ç²À¸´¯ Á»¯ ¸² µ¯ µ¸¯ ´¿» Á±´¿³ ¯¸Å´½ ¾Á¿ÁÆ ¾»¯µ Ǹ½ µ¯ ¸²º ¼¸»º »º³ ¹À ¾Á¿Áµ ÇÁ½ ·È¸¿ ¾´¯ »Á´Ã³ »¯ ¶º½ ¾Æ¿¯²Á± ÁÀ¸´´Á± ¾¸¸µ À¯´´ Á±Ç ¸² É´Ç´²³ ɲ¸Ç¸ ·¸½ µ¸¯ Á°»Áµ ¸² ·¸½ ÀÁ Ǹ½ ¾Ç¸¯¸Å¯À¯ ³²¸Ç¸ ·Ç¯´´ ¸² ¾ÇÁ³ Ǹ½ ÇÁµ¿´¯ ¾¯ ·È¸¿ ÇÁ°¯ ¹¸µ ·°¸¸³ ÀÁ ´´¸·¯±Á¿ ÀÁÃÁ ¯É°ÆÁ É´²³¸³ É´ÇÃÀ ¾¸¯ ¾Ã´ÇÁ±¿¯ ·ÇÁ´´ Ç´² ¯±Ç² É´¶¿ ¯ ¸´´ ¾¯ ÀÁ Ǹ½ ¾Æ´Æ É´·È𠯶¸È½² Ã¯Æ ¸² ¾Á´´Á± ¾Á¿Áµ Ç°²½³ Ç´² ¸² ÇÁ²¯ É´°¯ ¸² »¸¸´´ÇÁ² Á·À±¸ÇÁ²¸¿ ¸² ¾Á¿Áµ Ǹ½ ³Á² Ç´² ¸² ¸² ¾Á¿Áµ Ǹ½ ·ÇÁÆǯà ·Æ¿´Ã ¹¸»±Á½ ÀÁ µ¸¯ É´Ç´²³ ¹È½° »¯Çȸ »»º Ä¿¯± À¯´´ ¸´¯ É´²´À¸ ¾¸¯ ³»´¯±³ Ç´² ÇÁ² ¾Á¿Áµ Ǹ½ ¾Á¿¯·ÈÁ± ¾Á¿Áµ ¸² ¾¸¯ Ƹ»° ÁÅÇ´Æ ¯ ³»±É¿ ·ÇÁ´´ ¶¸È½ Áº»Á´´ Á»¯ ·¸½ Ç´² ÇÁµ¿´¯ ¯Æ¸¸² µ¯ µ´¯ ·±¸¸Å ¼¸ÇÃÀ ¾Á±¿´º¸¸ÇÇÁ Á±¸ÇÁ²¸¿ Á»¯ ·¸½ É´»´Èº½´ É´¿´¸À¿ É´Ç´² Á±¸»¯½¯ ¯¸ ¼»´Á³ ɯ¸Ç° ɸ»ºÉ ¸² µ¸¯ ɴôÅÇ ¼¸É¸¿ÁÉ ² à ·¸½ ÇÁÃÁȯ° ¸² ·¿¸²Á± ¾°¯³ ·¯± ¾Á¿¸² Ǹ½ ÇÁ°¯ ·È¸¿ À¯² ¾Á¿ÁÆ Ç¸½ À¯´´ É´Ç´² À¯´´ ÀÁÃÁ ƸÁ·À °¸Ç Á±¸·Ã¯µ ¯ ·¸½ ¾Á´´Á± ±¸È½ ·È¸¿ ¾°¯³ ¼¸¿´È¯Ç µ¿´¯ µ¸¯ Ǹº½ À¯² ¾Á¿Áµ Ǹ½ À¯´´ »¯½ ¾¸¸¯ ¾ÇÁ´´ À¯´´ ÇÁ·ÇÁ´´ Á±¸µ¯² ¸² ¾¸¸·Èǯà ´Å ÇÁ±¿¸Ç± ÇÁ±ÇÁ ÇÁ±¸¿¸¸´´ ·È¸¿ ·¿¸¸½ É´Ç´²³ ɲ¸Ç¸ ·Å´¿Á± ÇÁ¿Á»Æ ·¿¸¸½ É´Ç´²³ ɲ¸Ç¸ É´¿½¶Ç ÁÇÁÀÁDZ ¯ ¾´Ã É´ÁÈ ÇÁ±¸¿¸¸´´ Á¸±¯»¯¿ºÁ· ÇÁ½ ÀÇÁ±¿¸Ã ÁÀ¸´´Á± µ¯ ¹¸µ ·¸¸·Èǯà ³½´²º´ ³²´°Á´ ³Ç´É ¸² ¾´Ã À¸´¯ ·³Áµ ÀÁ ¸´´ ¯½±´²» É´Ç´²³ ¹È½° ¼Á¿¸¯ ·±¿ÁÇ°Á±Ã¯Ç¯ ·ÇÁ´´ À¯´´ ³²´³¸° Á²´¿ ÇÁ°¯ ´·´Èú ·È·¸¸·Á±Ã¯ ÀÁ ¾°¯³ »Æ¸·Ç¯ ¸´µ¯ ·È¸¿ ³Ç´¯º» µ¸¯ ÀÁ ° ǽ¯½ ¸´¯ ¼¸¿¸Á ¾´¸»º° À¸´Ç¯ Æ´Æ ¹¸¯ ¸·¸À ¸µÇÁȵ² ± ³
»Æ¸·Ç¯ ¼Á² ¾´Ã ·¯³Á± ³¯¿³ ÇÁ¸¸µ °¯³ ¹¸¯ ÇÁ² À¯´´ ¾Ã´¯ ¼Á² ¾´Ã ·Çð ¾´¯ É´Ç´²³ ɲ¸Ç¸ ¾Ç¯´´Á± ¾°¸ÇÈÁ± µ¸¯ »Æ¸·Ç¯ µ¸¯ É´Ç´²³ ɲ¸Ç¸ µ¯ ¹¸¯ ¾¸¸½ ¼¸Ç°²³ ÇƸÁ° ÇÁ½ À¸´¯ Ǹ½ ·Áµ À ±È´½ ÇÁȸÇÆ´¶ ¾¸¸Æ ·È¸¿ ¶´Ç ¸»´²± ¾´¯ ³Ç´É ¸»´²± À¯´´ ³È±Ç³ ·Ç¯À ¯ ¸´´ ʹ NJɏǕǜǝ ǛnjnjǃɬǒǔnjǓ ɒ 10
·¸½ ¹¸µ ·»¸ÃÈ À¯´´ ³°¸È¸ È¯Ç ¾Ç¯Ã ȵ²ÁÀÁ½ ·À¸¸´´ ´² ´»È ¹´É° ³È´Á³ ¼²¯º ¹Á» ½¸Ç´¶° ´² ¼Á´´ ¾´Ã ·È¸¿ ·À¸¸´´ ´² ¾´¯ ·À´· ´² À¯´´ ·È¸¿ É¿¸¶°° ɶ¿ ²»´¯Æ ´¯À ¾Áµ ȸ·Æ¯Ã ·ÀÁ´´ ³Ç´É ¯ÅÉ ¼³½È ¼¸¸¿Á ¸¿°° ´Ç³µ³ » µ ´Ç½¯È ³½ »¯Çȸ» »¯½¯ ¹¸µ ·¯³ Á´´¸ÈÁÈ¯Ç ÇÁ² µ¯ ¯³ ¹¸¯ ·»¯´´ ·È¸¿ °¸´¯ ¾´¯ » Ç´¶° ¾Ç¯Ã ·±¸²»´È·¿¯ ¾Ã¸´¯ ¾Á±¿Áǰø´Ç¯ À¯² »¯µ ÇÁ µ¯ ¸¯²º ¾Á´´Á± ³°¸È¸ È¯Ç ¼Á¿´Ã ȸ·
¹¯°ÇÁ¸´¯ »¯´½È Ç ±³ ¾Ç¯´´Á± Ƿÿ µ¸¯ ¾È¸´´Å¿¸¯ ¾¸¯ ¼¸²¸À¶ Á¿¸¸µ ¾°¯³ »Áï° ¼´Å ¸´´ ¾´¯ » ŵ ²»¸° Áµ ¸°¯ ¸°¯ ¾±¸ÇÈÁ± À»Ã³ ¾¸»Æ´Ç° ´´ Ã
¸À¿¯½ ¿ »°¸¸»
Æ»¯Ãǯà Á·ÆÁÃÇÁà ¯ Á·ÆÁÃÇÁà ¯ ²»¯´´ ƶŸ ¾´Ã ±¿´»¸¸ÅÇÁ² ¸² ¾ÇÁÇ· ´Å ·±¿ÁÇ°Á± Ƚ½ Ǹ½ ·¯³ Æ»¯Ãǯà ¾Åǯ³ ¼´Å ·¿¯¿ Ǹ½ µ¸¯ À¯´´ ¯È´¿ ¯ ±¸²¿Á¸¸µ ¾º¯·ÈÁ± Ƚ½ Ǹ½ ·¯³ ɸ° ¼´»È ¹¸»½Á¿ ·¯³Á± É´¿½¶Ç °¯³ ¹¸¯ ±¿´Ç¸À¯Ã ¸² ¾Åǯ³ ¾¸¯ ¸² ·¿ÁÆÇÁ¿¯ ·ÁÃÈ ´Å ·¯³ ¸µ µ¯ »°¸¸´´ ¸² ¸´¯ ¾ º¯¿ É´·Èà ¾¸¸µ ·¸½ ¾¯½ ¾·ÈÇÁ ¼Á¿´Ã É´»Á½ ¾¯½ ¾·¸¸´´Å ¯ ·¸½ ¾Æ¸»± ¾º´µ ¾È·¿Á½ Áº»Áµ¯ ¹¯À¯ ¾¯Ç¯Ã ¾Á¿Áµ ÇÁ²¸¸» DzÀº ¾Æ´Æ Áº»Á´´ ¾Á¸´Çà ¸¸À ¾´¯ ÇÁ¿Á½ ¸¸À ´¿¸º´É° ¼Á² ·ÈÇÁ³ ¾ÆÇÁ½¯° ¾´¯ É´»Á½ À ½Á¿Á¸ ¸´¯ ·ÁÃÈ ´Å Á»ÁÀ¸°¯ ¾´´¸´¯ ¼Á¿Á±¸¸¯ ¾ ÇÁ·¿´¯ ÇÅ´¯ ¾ÁÃÇÁ´´·¿¯ ± È
É´Ç´²³ ɲ¸Ç¸ ¾±¸¸»´Å »¸´´ ¹¸¯ ÇÁÆÁ´´ ¼Á² ǯà ƿ¯² ¾À¸´Ç± ¯ »Æ¸·Ç¯ ¼Á¿¸¸È ¼Á² ´Å ³²´Æ¿ Á·¿¯ÀÁÇÁ·¿¸¯ ¾¯ É´Ç´²³ ɲ¸Ç¸ ¾´Ã ¾¸¿Á ¼Á² ¸´¯ ¸´´Á» ƶŸ °Ç³ ¾´Ã É´¸½È±° É´Ç´²³ ɲ¸Ç¸ ¾±Á´´ ·²ÁÇÁ± ·¯³ ¸´´Á» °Ç³ ¾È·¿Á½ µ¯ ³²´³¸° Á²´¿ ¼Á² ¾´Ã ÇÁ·ÇÁ´´ ¸² ¾´¯ ÇÁº¯´´È ¾´¯ ÇÁ¿Á»Æ ¾Ç¯´´Á± ¹¶Çº »Á ¾Á¿Áµ ÀƸý¸»¯ ÇÁ·¿¸´´ ¸² ¾Á½´ÆÁ±Ç¯Ã ¾Á¿Áµ À¿·ÅÁ» ·¯³ ·À´¯Ã ¾¯·±¿¸È¯´´ ÇÁ² ¾´¯ ¯ÁÇ¯Æ ¼´Ç² ¾¸¯ ¸² ¾º¸¸»±Ç¯Ã ´Å »Æ¸·Ç¯ ¾·¿¯ÀÁÇÁ·¿¸¯ ¾¯ ·¯³Á± ¾´Ã ÀÇÁ¿¸´´Á± ¸² ´Å ǯ¸ ¸¸³ À½¸Á± ¸² ¾´Ã ÀÇÁ¿¸´´Á± ÀƸý¸»¯ ÇÁ·¿¸´´ ¾·ÈÇÁ ¼Á² ¸¸° À½¸Á± Á°»Áµ ¸² ¾¸¯
ÂÇ·¸ °¯µ É ´È ÀÁ¿µ¸° ¸² ³´Å½ Ç¿ ·Á ±Ç³ ǯà Ǹ¯ »¯´´ Ç ±³ ÁÇÁ¸¸µ ¾·Ã¯²¯ ´Å ¾·¿Á¸»Æ ¸² ǯà ¶Éà ¯ ·°Á± Ǹ¯ Âǯ² °Ç ¯ ÁÇÁ²¿¯ ¸² ¸´¯ · ´¸ ¾¸¸¯ ¾´Ã À»´· ³À¿Çà À ½»´Á ¼Á² ·¸½ ¾Á¿ºÁÇ ¹¸µ ¾Á¿¯·Èǯà ÀÁ»¯ ·È¸¿ °¯³ º µ¸¯ ɽ¯ ÇÁ² ¼´Å½¸Å³ ²´À ÇÁ² µ¸¯ À¯´´ ³°´ÈÉ Áø· ÇÁ¸¸¯ ¾´Ã ·¿ºÁÇÁ±À¸´¯ µ¸¯ ³ ¯ ·¸½ ³¸ÈÆÁ ¾´¯ $Ç·ÆÉÉ ¾¸´´² Ǹ¯½ Ç ¾´¯ $Çôº ¸É¯Å½ ½ ½ ·¿¸¸½ À¯´´ $¾Á´´Á± ¾±¯µ´Åº¯¿ ¾Á´´Á± ²¸Ãƽ ·¯³ ÇÁ µ¯ $¯½È° Ƹ¸² ³´³ $´Ç½¯ ¼È° ¹¸µ ·»¯´´ À ¸Å Ǹ½ ¹¸¯ ÇÁ²¿´¯´´ »¯½¯·¸½ ÇÈï ÇÁ²¯ $·¿ÇÁ»Á± ÇÁ½ ¾°¯³ ´Å ·¿¸´»Á± ·È¸¿ ³»¸»¶ Ç·¿Æ» ¾ÇÁ» ¹¸¯ ¾À¸¸³Á± ¾¯² ÀÁ ·»¯´´ ²´¯´´Æ¸Á» ÇÁ²¿¯À ¸°´·
»°ÆÉ¿ ¯» ÇÁ² ¾Á´´ ³°¸È¸ ¾¸¯ ¾Á½´ÆÁ±¿¯ µ¸¯ ¸² ÇÁÀÁ° »¸Ã¸´´ ¹¸µ ǯà ¾²ÁÇ ¾ÇÁøŠ¸² ÀÁ±Á»¯Æ ÁÇÁ¸¸µ ¾±ÁÆ ¾Á¿Áµ ¾Á¿¯¸Ã½¸»¯ Á±¸·¿¸¸³ ƸǴŠǯ¸ ·ÇÁ²¿´³ ¾´Ã »¯´¸ ɸÇÆ ±ÇÁ°¿¸¸´´ ¾³º³ »¯´¸
ÇÁ² ¾Á¿¸¸» ´Å ¾Á½´ÆÁ±¿¯ ¹¸¯ ¾¸° É°È ¼Á² 9 ɒ NJɏǕǜǝ ǛnjnjǃɬǒǔnjǓ ʹ
¾»¸ÃÁ± Á±¸È¸´Ç ¹¯À¯ ·¸½ »Æ¸·Ç¯ ÇÁº¸»ÇÁ³ ¯ ÇÁȸ·¯½´¯Ç· ¾¸¸µ ǯà Ǵ¶° ¾Ã¸´¯ É´¿½¶Ç ¯ ¾¸¯ ¾Á¿ÇÁ» ¾»Á´´ ´Å ¼¸½É ¯µ¯ ¾¸¸µ ¾Ç¯Ã ¾´¯ ±¿¯±ºÇ´²¯ ·½ÁÈǯà ¹¸»ÇÁ·¸° ¸´µ¯ ¼¸¯ ·¯³ ½ ´¯´´ ³°¸È¸ ¯ ÇÁ·»Ã¯² ¯ Ç´¶° ÇÁ² µ¸¯ ·¸¸µ ÁÇÁ²¿¯ ¸² ¾´Ã ¾µ¸´´¯° ·¯³ ÇÁ ǯ¿ ·È¸¿ ¾±¸´¯ Á¿¸¸½ ¾¸¯ ²»Á³ Á±¿´¸ ¯ ±¸²¿Á¸¸µ ³°¸È¸ È¯Ç ¯ ·¸½ ¾±¯»È ´Å ¹¸µ ¯ ¾°Á±Á± ¹¸´¯ ·¯³ ÇÁ ǯ¿ ¾Á½´Æ¸¸° ¼¸¯ ¾´¯ Æ´¿È
¶º Çȸ¸ ¾ÁÀ¸´Ç± ¯ ¸»Á ³°´·³ ³ ²¸º ¾Á»Æ¸·Ç¯ ǯà ¾´¯ ÇÁÆÁ´´ ¼Á² ¾´Ã ÇÁ°Á±À¸´Ç¯ ¸² ǯà ¾¸¸» Á¿Á·»Áµ ¯µ¯ ¾»Á·È´Å ¾ ǯà ÇÁ°¸¸ÇÈ Á»¯ ¼´È ¾¸¸Æ ¸´¯ ¾º¸¸»± À¿¸¸µ ¯·È¸¿ µ¸¯ À¯´´ »¯¸Ç·¯½ ÇÁ°¸¯ »¯¿Ç´Èµ ÇÁ²¯ ¾¸µ¯±¯½ ¯ ´¿¸¸³² ¹¯ÇÃÈ »Á¿Á¸ÀÁïÇà ¸´µ¯ ¾¸¸µ »¯µ À¯´´ ¼¸¯È´¿ Áȸ½¸¸³ ¼¯µ¯¿¸¸° »Á´·ÆÁ»Á·¿¸¯ ¾´¯ ±¸·º¸Çø´¯ ¾´¯ Ç ¯
ÀÁůÇà ÇÁ¿½¸²¯Ç ÇÁ² ¼Á¸¸¿ ¼Á² ·¿¸¸»Á± ²»¯° ¹¸¯ °¯³ »¯½Á»¯ ¸´´ ÇÁ¿½¸²¯Ç ÇÁ² Á·º¸ÈÁ± ÇÁ²¿Á¿¯ÃÈ ÇÁ² ¾´Ã »·¸Ã¯Æ ¾±¯µ ǯ¿ ¾ÁÆ ¹¸¯ ¼Áǯ ´Å µ¸¯ ¹¯ÇÃÈ ¸² ÀÁůÇà ȷ¸´À¸Ç ·¸½ ²»¯´´Á± ¯ ¾¸ÇÁ² ·±¸» ÀÁ WOW ¾Ã¯º ´Å ǯ¿ Ǹ°´Çà ¹¸¯ »¸Ã¸´´ ·½¸·È ÀÁ»¯ ¾´¯ ·È¸¿ Ǹ½ ÀÁ ·¸¸± É´Á· ¯ ¸¸° ¶´º Çȸ¸ ¾À¸´Ç± ¯ »¯´¸ ɸÇÆ ³ ± ³
·À¸´Ã ¯ ·º¯½ ²¸¯ ¯ µ¯ µ¯ »Æ¸·Ç¯ ¼Á² ǯà ¾ÁÆ¿¯²¯° »¸´´ ¹¸¯ ÇÁº¸»ÇÁ³ ¯ µ¸¯ À¯² ·À¸´Ã ¯ ·º¯½ ²¸¯ ¯ À¯´´ Á¸Ç¯·À¸³ ÇÁƸ·È Á¿¸¸È ·¸½ »Æ¸·Ç¯ ·¸½ ¾°¸ÇÈÁ± »¯½ ¾·ÈÇÁ ¼´Å Ǹ´¯´´Á± ÇÁ´´ ¹¸¯ À ÇÁ°¸¸ÇÈ ¼Á² ·¸½ ¾´¯ ·¸¸Æ»Á¿¸±¸Ç¯ ¼¸È´²¸¶ »¸·À ·Ã¸ÇÈ Áº¸»¿Á´´Á±ÇÁÀ¸´¯ ÇÁ² µ¯ ¾Á¿¯·¯° ´Å ·¿¯ÀÁÇÁ·¿¸¯ µ¸¯ ÀÁ ¹¯¿ ¾Ã´ÇÁ± ·ÇÁ´´ Ƹǰ ÁÆÀ´¸ÆÀ¯Æ ÇÁ·½¸Ç¯° Á·º¸ÈÁ± ÇÁµ¿´¯ ¾´Ã ²»Á³ ÇÁ² Æǯà ¯Ç¯° ¾µ»Áà ¼´»È
¸°¯ ¸°¯ ·±¯µ Á½ ¾´¯ »Æ¸·Ç¯ ¼Á² É°È ¼Á² ·¿Á¸¸»Á± °¯³ ¹¸¯ ¾Á½´¿Á± Ǹ½ ·¯³ ÀÁ ¾´¯ ¸°¯ ¸°¯ ·±¯µ Á½ ¾´¯ ¾Ã¯º ´Å »Æ¸·Ç¯ ¼Á¿¸¯ ¾¸¸Ç¯ ¾Ã¯Ç±¯Ç¯Ã Áº¸»·Á ¾´¯ Á½ ÇÁ² ·ÇÁ·ÈÁ± Ǹ½ ·¯³ °¸¸³¿¯ ³¿´´º ¸² $»¯½Ç¯¿ ¾°¸¸ÇÈ ·È¸¿ ·À¿ÁÆ ·±¯µ Á½ ¹¸¯ °¯³ ÇÁ·¸¸´´ »Æ¸·Ç¯ ¼Á² ±¸²¿Á¿¸¸» à ºÁ ÇÁ² ¾´¯ ¯² ·°¸¸ÇÈ ¾°´¯Ç À¯´´ ¾Ã¯º ¾°¸´³Á±¿¯ ¾Á½ ¾±¯µ ´Å ¸´µ¯ À¿ÁÀ ¾º¯½ ¾°¸´³Á±¿¯ ·¯³ Á½
µ¸¯ ÀÁ ¸´µ¯ ·°¸¸ÇÈ Á½ »¸¸´´ »·¸· ¼Á² ·°¸¸ÇÈ ·±¯µ Á½ »¸¸´´ ·´· Á½ ·Ç¯²¿¯·À ¾¸½ ¯µ¯ ¾Ç¯´´Á± ´Å ¹¸µ ·»Á·È ¾Á½ µ¯ ƴDzÀ¸´¯ É´¿Å¸» ·Ç¯À ¯ ÁÇÁ²¿¯ ´Å µ´½ ¾Á½ À¯´´ ²Ç¯²¿¯·À ¯ ¾ÇÁ´´ ÇÁ·ÇÁ´´ ¸² µ¯ ·¸¸Æ»Á¿¸±¸Ç¯ ¾´¯ É´°¸È¶ ¸² ÀÁ ·Ç¸»Ç¯Ã ¾Ç¸Ã¯Æº¯¿ ¼Á¿´Ã ³Ç·½ À ¾°´¯Ç ¾Á¿¯·Èǯà ¹¸¯ °¯³ ¸´µ¯ »Æ¸·Ç¯ ¾¯²¿¯» ÀÁ¿Ç¯È· »¯´½È
¾´¯ »Æ¸·Ç¯ ¼´Å ¾±¸¸»´Å´Å ·ÇÁ»ÆÁ± °¯³ ¹¸¯ À¯´´ ³¿´´º ¸² ¹¸»±Á½ À¯² µ¯ ¸°¯ ¸°¯ ·±¯µ Á½ ¼¸È²Æ ¾¯Å ¼Ç ¼´Æ° Æ´ÁÅ» ´±³¿ É´½´Æ½ ³½º° Á½ ¾ÇÁ÷¿Á ÇÁ²¿¸Æ ¸² ¾´¯ ¸À¿¯½ ¾¯½²¸¸µ ¯
¸´¯ »Æ¸·Ç¯ ¼Á² ·¿¸¸»Á±ºÇ´² ¹¯µ Á·ÈÇÁ ¸² ¾¯½¿¸¸·È °Ç ¼Á² ǯà ÇÁ°¸¸ÇÈ ÇÁµ¿´¯ ǯà º ȸ¸ ¾À¸´Ç± ¯ °¯³ ¹¸¯ »²¯± ¼Á² ÇÁ°¸¯ ±¿´°¸¸Çȯ° ¾º¸»Ç¸ÃÀ¸´¯ ¾´¯ Á¸Ã¯Ç±¯¸° ¯µ¯ ÄÁ±ÇÁ ¾¸¯ ·¿¸¸»Á± ·È¸¿ ÁƯ· Á¿Á²¸Èǯà ·¿¯ÀÁÇÁ·¿¸¯ ÇÁ¸¸µ ¾Á´´Á± Ǹ½ µ¸¯ ÀÁ ¾Á±¿´·¸¸Å ¸² ¸°±» ÉÆ´»¶½³ ¸·Çà ¸² »È½» ¸´´ ¼¸·Çà ¸² ¾¸¯ ·¿¯Æ¯° ·´± µ¸¯ ÇÁ°¸¸ÇÈ ÇÁ² µ¯ ·Áµ ¾Á½ ·¿¯Æ¯° ·È¸¿ ¾¸° ¹¸¯ ·Ç¯² Ƹ·¸»¯Ã Áº¸»ÇÁ¿¸¯ À¯´´ ·È¸¿ ¹¸¯ °¯³ ¯»¸½ ·»Á´´ Áȸ°¸È¸ ¸² ·¸½ ¾¸¸µ ǸÁ½ ´Å ·È¸´·¿¯ »À¸°¯ ¾Ç¯´´Á± ¹¸¯ ¾¸° DZÀ´½³ ǽ¯½° À·¿Á½·¸Á·À Áº»Áµ¯ É´¯½µ´± ¸² ¾´¯ É´º¸Ç¯ ¸² ¾´Ã ¾Á´´Á± ·È¸¿ »¯½¿¸¸Æ µ¸¯ ¸´±» »¯Çȸ ³É¸³ µ¯½ ¸´´ ·¯»° ¯ ¸´´ ¾ÁµÀ¸´¯ À¯² ·º¯½ »¯Çȸ° ±¸³¿½ ¯µ¯ ²¸¯ ÇÁ °´È¶ ¯ ¾Á´´Á± µ¸¯ ¾¯½¿¸¸·È °Ç ±¿´°¸¸Çȯ° ¾¯ ·°Á»Á± ·¯³ ÇÁº»Á´´ ³Ç´É ¾° ÇÁ¿Á°¸´³Á± ¯ ÇÁ·¿µ¸´· ¸´´ ¹¸¸»± ³µ³ ¼»´Á ¾´Ã ¾°Á» ·ÇÁ²¿´µÁ±Ã¯ Ã¯Æ ¯ ·¯³Á± ¹¸´¯ ·¯³ ÇÁ »¯Çȸ Äǯ ¾¸¯ ³Ç´É ¸¿° Á±¸² ³ÈÁ½º ¯ ¾°¸ÇÈÁ± ´»¸Ã¯ ¾´¯ ÁŸ¸»Ã ¸² ¸´¯ µ¸¯ ³°¸À ³µ¸¯ ¼´È½ À ȳ ɴɺÀ½ ¸´¯ Ç´°¸¶ ¯² ¾´Ã ¾´¯ »²¯± Çɺ ¾ ·¸½ ¾Ç¯´´Á± ·¿¸´ÇÆÁ± ÇÁ ·»·¸·¯° ¾ÇÁ´´ ´Å ±¿¸ÇÃÈ ÁÅÇ´Æ ¯ ¾Á´´Á± ¾¸´È µ¸¯ ¾´¯ ²É¸ ¸² ¹Ç´² ¼´ÅÁ ¾´¯± ¾´¯ Ç´³·´ È´²Æ ¯ À»¯ ¾¸¸»¯ »Æ¸·Ç¯ ÇÁ² ²¸¯ ÇÁ² ¹Ç´² ¶¸²½´ ɸÀ½ À»¯ ¾Á½´¿Á± ·È¸¿ ÇÁ ·¯³ ¸²Ç¶ »¶¿ ´»¸Ã¯ µ¯ ¾¯ ·µ¸¸´´ À¯² °¸´¯ ·È¸¿ À¸¸´´ º ÁŸ¸»Ã Á¿Á±¸¸¯ ¸² ¸´¯ ɽ¯ ÁƯ· µ¸¯ »¯Çȸ ¸±¸³¿½ Á»´Ã·º¯½ ¾´Ã ·²ÁÇ ¾Á½ ¾Á´´ ¸»´ÀÇÆ» ´Å ·È¸¿ ´»¸Ã¯ ¾¯½¿¸¸·È ·½´Æ ³´³°´ Ç°Á° ¸°Ç ÇÁµ»Á° ¸´´ ±¸³¿½ ¯µ¯ »È½» ´»¸Ã¯ ¼³¸»±Ç ÇÁ½ ¾´¯ ¶´º ÇÁ½ ·¸½ ±¸³¿½ ÇÁÇÁÆÇÁ·È ¯ µ¸¯ ¾¯½¿¸¸·È °Ç ¾¯½¿¸¸·È °Ç ¸´´ ³±³¿³ ¾¸¯ ¼¸È´²¸¶ ¾µ¯»À±¿´¿¸¸½ ¾°»Áµ ¼Á² ·Ã´·ÈÁ± »º³ ¹À° ·¯³ ¾´¯ ¼¸»»´º ¹¯¿ ¾´¯ É´°¸È¸ ¹¯¿ ¾Á¸´° ¾´Ã ¼Á·À¸À ¾¯ ɴǽ± ¹¯¿ ¾´¯ ¾È¸· ¹¯¿ ¾´¯ Æ¿Á° ¹¯¿ ¾±¸¸»´Å »¯µ À¯² µ¸¯ ¾¯»Ã ÇÁ² ¸´µ¯ ¸´´ ¾´°È¶ ¼´È ¾¸¸Æ ²¸ÉÁ ¾¸¯ ¾·»¯³Ã¸´¯ ¹¸µ ¾¸¸»¯ ¾¯½¿¸¸·È °Ç µ¯ µ¸¯ ¹¯µ Á¿²¯½ ¸² ¾Á´´Á± Ǹº½ À¯² ·¯³ ¾·Èà ÇÁÀ¸´Ç± ¯ ±¸²¿Á¸¸µ ³¯´´Å ¸² ¾´Ã »¸Å ÁÅ¿¯± ÇÁ² ¾Á´´Á± µ¸¯ À¯² ¾´¯ ³Ç´É ¯ ¼Á² ¾´Ã ¼¸²¸À¶ ¸² ¾º¯½ ¾ÇÁ¸´²¯° ¼´Å »Æ¸·Ç¯ ÇÁÆÁ´´ ¼Á² ¾´Ã ÇÁ°¸¸ÇÈ ÇÁ² ¾´¯ ³½¸»È ·¸Ç·À¸Ã ÁÇÁ¸¸µ ¾¸¯ ·¸¸± »Æ¸·Ç¯ ¼Á¿¸¸È ¼Á² ǯà ¶º Çȸ¸ ¾Ã´¯ »º° ¾Á¿¸¸» ´Å ·¿¯ÀÁÇÁ·¿¸¯ ¾Á´´Á± Ǹ½ µ¸¯ À Áº¸»·Á ¹¯¿ ¾Á¿¯½ÇÁ² ¹¸¯ »Á´´ ¾¸´È ·²ÁÇ ½ µ¯ ¯ ¸ÉÁ²» ·¯³ Æ´Æ °Ç ¾±Á´´ ǽ¯½ ÇÁ² ¾Á»Æ¸·Ç¯ ¾µ¯»°Á±Ã¸´¯ ÇÁ·¸¸´´ µ¸¯ ÇÁ°¯ ¹¸µ ¾¸¯ ɽ¯ ÁÀ¸´´Á± ÇÁ±¸²ÇÁ¸Çà ÇÁ² »¸¸´´ ǽ¯½ ÇÁ·´± ¯ µ¸¯ À µ¯ ·»¯³ º µ¸¯ À ¾´¯ ÀƸ·Á±¯»¯Ã¯ ·´Èà ¾Á´´Á± µ¸¯ ǽ¯½ ¾´º¸¸¶° ·È¸¿ ·À¸¸´´ ÇÁ°¸¸ÇÈ ÇÁ¿Á¸ µ¯ ¾Á´´Á± ±¸·¿ÁÆ ÇÁ²¯ ·»¯´´Á± »»º° ·¯³ Æ´Æ °Ç À¯´´ ¾´º¸½´¸°´ Æ´Æ °Ç³ µ¯ ¾Á´´Á± µ¸¯ ɽ¯ ÇÁ² ¾Á´´Á± Ȳ¶½ ·¸½ ÇÁÆ¿Á² ÇÁȸÇÁ¿¯¸Å´»¯´´ÁÇ ¯ ¾Á´´Á± µ¸¯ ¸² µ¯ ¾·»¯³Á± ÁƯ· ·¯³ ÇÁ ¼¸È´²¸¶ Á»¸Ã ¯ µ¯ ·»Á´´ ¸² ¸´¯ À¸´¯ ¹¸µ ·»Áà ɴÀǴƸï ÇÁȸ¯¸´± ¯ ¸´´ ¾¸½¯½ ÇÁ½ µ¸¯ À´Ç´Æ¸Ã¯ ÇÁȸ²¸¯ ¼¸»È´Ç¸ ¾¸¯ ¾»¸ÃÈ »¯° ¾´¯ µ¸¸ÀÇÁÀÆÁ µ¯ ÇÁ±¸°¸´»± Á²¯Ç± ³»´¯±² ¯É»¶É¯ ¾´¯ ɸƻ¯ ¸´»¸± ¯ µ¸¯ À¯´´ »´²± ¾±¸²ÇÁ¸Çà ¾·¸¸´´Å ¯ ¾Ã¯Ç·Á± ¹¸¯ °¯³ À ¶¸È½ ¾¸¯ ¼¸»È´Ç¸ ¸´¯ ±¿´¿Áï³ ·¸½ ·°¸¸ÇÈ ¾²¸´½ ¾´¯ ¾Á±¿¸¯ ¾Áµ ´Å ¾¸¸µ ³º´µ ¾»Á´´ Ǹ½ µ¯ ¾·¸¸Å ³¯Ç½ ¸² ¾ÃÁÇ· ¾ÁÆ À ÇÁ´´ ¾À¯± ÁǸ¯ ¾¸¯ ¾»¸ÃÈ ´º´ ´º´ »ÆÁ° ¾´¯ ø¿Æ ¯ ·±¸ÇÆ ¼´Æ½ ÁÇÁ²¿¯ ¸² ¸´¯ ¾¸¸µ ǸÁ½ ´Å ¹¯¿ ¯³ ¹¸¯ ʹ NJɏǕǜǝ ǛnjnjǃɬǒǔnjǓ ɒ 8
¾À¿¯´¸¿ ÁÇÁ²¿¯ ·¸½ ÀÇÁ±¯µ·Ç¯´´ ± ¾´Ã ·ÇÁ³Á± µ¯ Á±¸² »¯Çȸ Äǯ ¸² ¾·»¯³ ³°À ¯ ÀÁÃÁ ǯà ¾´· ǯ¿ ±Á½ ½ À¯´´ ¹¯µ ¯ µ¸¯ ÇÁ·¸»¸½ ¾¸¯ ¾¸¸± ³½ÅÁ»Èº ³Ç¸°Á ¾¯ µ¸¯ À¯² »¸¸´´ »Á¸Å¸Ã¯½´¯ ¾¸¯ µ¯ ÉÁÈ° ±¿´»Æ¸´´·¿¯ ÁÇÁ·ÁÃÈ ¯ µ¸¯ À¯² ¾Á½Á»°¯Çà Áº»Áµ¯ ¾Á½ ·¯³ ¾Ç¯¸ Á±¸²ÇÁ¸Çà µ¯ ¾Á´´Á± ¶À´¿ ÇÁ² µ¸¯ À»¯½Á² ·¯³Á± ·È¸¿ ¹Á°Á¿ ¾´¯ ¾Á¿ÇÁ» ¾´¯ ¾Å¸µ µ¸¯ ¹¯µ Á·ÀÁ° À¯² ·È¸¿ ÀÁ ·´· À¯´´ ÇÁ² ¸´¯ ÁƯ· ¾Á´´Á± µ¸¯ º³ É´¿È ¾´Ã ¸²Ç¶ »¶¿ ÇÁ² µ¸ ¾´Ã ¾Á¿¯·È¯° ÇƸÁ° µ¸¯ ÀÁ ¾´¯ » Ǹ¯½ ¼¸¸¶ ÊÇ ¾´Ã ¼¸»´Á Áȸ¿Á½´Ç ¾Ç¯¸ Á¿Á¸ ¾´Ã Á²¯·À ·Ç¯À ¾¸¸µ ¾Á±¿¸»Æ ·±Á»Ã Á»Á·¯½ ÊÇ µ¯ ·ÇÁ³Á± °¯³ ¹¸¯ ÊÇ ·¯³ ´À ¼´Å ¸´ÇÁ² ¾¸¸µ ´Å ³¶´½ ¾·¯· ¾¸¸µ ·À¸¸´´ ´² Á»Á·¯½ ¼³¸¯ ´Å ·±¯µÁ± » Ǹ¯½ ¼¸¸¶ É°È ¹¯¿ ·¸³ ¹¸¯ ±¯· ¾Á²Á¸ ¾¸»¸ÃÉ ¹¯¿ ¸¸± ¹¸¯ ÁÀ¸´Ç± ÇÁ² Ƹ»± ·¸½ ·°¸¸Çȯ° ÇÁ°¸¸ÇÈ ÇÁ² ¶¸ ¾Á´´Á± ÀÁ µ¸¯ ¸¯²´´¯ ²É¸ ÇÁ² ¾Á½Á¿ÇÁ°¸¯ ¾´Ã ±¸µ ·¯³ ²É¸ ÇÁ² ¹¸»²¿Á·Èǯà ¾´¯ ¾·»¯³Á±À¸´¯ ǯ¿ À»¯ µ¸¯ À¯² ·Çó É»¶¿ ¾¸¸µ ·±Á½Á± ·È¸¿ ȸ·Æ¯Çà ÇÁ°¯ »¯Çȸ ¸»´²± ¾´Ã ÇÃ´È ¯ ¾Á´´Á± ±»Ã ¸² ±¸µ ¯µ¯ ¾Á´´Á± µ¸¯ ÀÁ ¸Å ·È¸¿ ¹¸¯ À¸¸´´ ¹¸µ ¾ÁǸÃÈ À¯´´ ¾È·¿Á½ ¾´Ã ·¸¸·È¯° ¸½»È´Ç¸³ ƸǴŠ¹¸µ ¼»´Á°È É´·È »º ¾³´· ¸¸µ ¾´¯ ·Á²´´¸ÇƯ° ¹Á» ¼¸Ç´¶° ¸² ¾À¸´´Á± À ¿È·¿Á½ ¸´¯ ¾Æ´Ç ´Å ¾¸¸Ç¯ ¾·Ç¯² ·Ã¯ÈÇÁǸà ¸² ǯà useful idiots ¸² ¾Á½Áµ ¾´¯ É´·¸È Á»¯ ¸² ·¿¯´´Á»ÁÇ ¾°¸¸»° ¾º¯½ ´Å ¸¸µ ¾²¸¸½Ç¯Ã ·¿ÁÆÁ± ¹¸»±Á½ ¾Á½ ·»¯´´ È È» É´¯¿Æ ÇÁ´´ ²É¸ ÇÁ² ¾´Ã ¾Á½Á¿ÇÁ°¸¯ ÇÁ² ǯà ·È¸¿ ¾Á´´ $±´»Æ ¸´µ¯ ¾Á´´Á± µ¸¯ ·¸ÇÈ ÇÁ² µ¯ ·±¯µ ·±¯µÁ± ·È¸¿Ç¯± ·¯³ ¾¯½¿¸¸·È °Ç³ µ¯ À¯² ·¸ ·¿ÁºÁÇÁ± Ä»¯ ·¯³Ê½ ±¸·º¸Ç ·È¸¿ µ¸¯ ±¸Åº¯ ÇÁ² µ¸° ´»¸Ã¯ ±¿´¿¸¸½ ¯ ·¯³Á± ·¯³ ÇÁ ¾´¯ ±¿´¿¸¸½ ¾¸¸µ ·¸½ ·È¸¿ »¯½¿¸¸Æ ÇÁ µ¸¯ ¹È °Ç³ ¸´´ ·È¸¿ ´É´Ç¸ÁÅ° ¸² ÇÁ°¯ ¯¸ Á»¸·È ¯ Á¿Á·»¯³Á±¿¸¸¯ ¾¸¸Æ ¾Á´´Á± »Á° ÁÆǯ·È ¯ ¾Á´´Á± ÇÁ µ¸¯ ¼³¸¯ ¾Á°¯³ À¯´´ ÇÁ ·¯³ ·Ç¸ÃÁ± ·¯³ ¹È °Ç³ ¾½µ »º ǯ¿ ³Á² ÇÁ ·¯³ ´À ¼´Å ¾²ÁÇ ´Å ¾¸¸Ç¯ À¯´´ ·¯³Á± ·È¸¿ µ¯ ·º¯µÇ´¯Ç¯Ã ·¯³ À¯´´ ·Ç¸ÃÁ±À¸´¯ ¹¯µ ¾¸¸¯ ¾¸´È µ¸¯ Ç´² Á·ÀÆÁ¿ ÇÁ² µ¯ ¾ÁµÁ± ·¯³ ¹È °Ç³ ¾ ø´¯ ±¯· ¾¸¸¯ ¾´Ã ·º¯½Ç¯Ã ¹¸µ ·¯³ ÇÁ ¾´¯ ¯² ·¯³ ¯¶Ç´¯ °±¯ ·È¸¿ ÇÁ ·Ç¸Ã ÇÁ½ µ¯ ¾·¸¸´´Å »¯µ ½ µ¯ É´¸Æ¿ ¯µ¯ ¾ÁµÁ± »¯½¯ Á¸Ç¯·À¸³ ¸² ¸² ¾°Á±Ã¯ ¾´Åǽ ¾´¯ ¾·¸¸Æº¯´´È Á¿Á±¸¸¯ ¸² ¾Áµ¿¸¸¯ ·¿Á³ ¾¸¸µ ¾´Ã À¸´Ç¯ ÀÁ µ¸¯ À»¯½Á² ¾´¯ $³±³¿³ È·¿Á½ ¯ ³²´Æ¿ ¾¸¸¯ ¾¸¸µ ÇÇ´Á½ ¹¯¿ Âǯ² ½ º Á·¸¸´´Å ¯ ¾°¯³ À¸´Ç¯ ÇÁ´´È ¾ÁÆ ²¿¯» ¾¸¸¯ ¾´Ã ²¿¯·Èǯà ¾Á±¿´¿Áï³ ±¿¯±À·º¯Ç· ¸² ²¿¯» ¾´Ã À¿¸¸¯ ·»¸¸·Á±Ã¯ È°¸³ ¾Á¿Áµ ²¿´Ç±ÇÁ·¿¸³ ¾´¯ ¾Á½´ÆÁ± ¯·¸» ¾´Ã µ¸¯ ¾¯½¿¸¸·È °Ç³ Á·¸¸´´Å ¸² ´Å ±Á´´ ¯ ¾Ã¯Ç·Á± À»¯º¯¿ ¾´¯ ƸǴŠɴǴ² ¾´Ã Ç´² ¾±¸·¿¸¸³ ¼Á² ¾´Ã Ç´¶° ¯ ¾¸¸·Èǯà »Æ¸·Ç¯ ¼Á² ǯà ƿ¯² ¾À¸´Ç± ¯ »¯½¯º¯¿ ǯ±¿´¯ Ç´²±¸°¯
¼¸¸° ·¿Á¸¸»Á± °¯³ ¹¸¯ À¯´´ ¹¯µ Á·ÈÇÁ ¸² ÇÁº¸¸Ç ÇÁ² ¾Á´´Á± µ¸¯ ÇÁÆÁ´´ ÁȸÇà ¸² ¾Á¿ÁÃÁ ¾´Ã À¸´Ç¯ Ƚ½ ¾¸° ¹¸¯ ¾¯½¿¸¸·È °Ç³ ÇÁ°¸¯ »Æ¸·Ç¯ È·¸´´¯Æȯ½ °Ç³ ¾´Ã ·Ã¸ÇÈ Áº¸¸Ç ¸² ¾´Ã É´»ÁÃɳ À¯´´Ç¯Ã ¾¸´È ¹¸¯ ¸¸·Èǯà »Æ¸·Ç¯ ¸² ¾Á¿Á¸¸» ¾º¯¿ µ¸¯ ÇÁÆÁ´´ ÁȸÇà ¸² µ¸° ±¿¯» ¸´µ¯ ·Ç¯´´Á± ·¯³ ¾Á½ ·»¯ÅÁ±À¸´¯ ¹¸µ ·¯³ À µ¯ ¾±¯µ µ´½ ¹¸¯ ¾´¯ ¾Á¿¸ÈÇÁ ¶´º Çȸ¸ ³½º ¸Ã ¾·Ç¯´´ À¯² ¸À¿¯½ Æ ½
¾´¯ ÇÁÆÁ´´ ¼Á² ·»²¿¯³Á±¿¸¸¯ ¹¸µ °¯³ ¹¸¯ 7 ɒ NJɏǕǜǝ ǛnjnjǃɬǒǔnjǓ ʹ
ǯ·¯ÇÁ¿Á± ¯ ¾Á´´Á± À»¯½Á² µ¸¯ ÀÁ $ÇÁ·ÆÁ»Á Á»ÁÆ¿´· ¯ À ¸°Ç ¸¸° ¸´´ ¸´µ¯ ·¿¸¸½ ÀÁ $³°¸È¸ ¾¸¯ $ÀÁ²¸ÈÁ»¯È ·È¸¿ ¼¸»¸Å¶ ¾Á´´Á± µ¸¯ »Á°Á·Èµ²Á´´ ¸² ´ ³ÈÁ½ Á·¿¯Æ¯° ¸² ·¸´» ȯ´´ÆÀ ³ÈÁ½ ¸² ¾Á°¸ÇÈÁ± ·¯³ DZ¿¸µ»´È °Ç³ µ ¾´Ã ²¸À¶ ÇÁ±¸µ¸Ç ¯ ¾Á´´Á± µ¸¯ ÇÁ ¾Á´´ ·¸¸³ÇÁ±¿´¸ ·È¸´·Á± ÀÁÃÁ ÇÁ ·¯³ ÇÁ·ÁÃÈ ¾¯½¿¸¸·È °Ç³ » ½º¯´ ½ Æ»´ ¾´±¸¿ ¸² ¾¸¸µ įǷ µ¯ ¾Á¿¯·¯° ´Å ±¸·º¸´´ µ¸¯ ÀÁ ¶ ¾¸¸Æ ¾Á´´Á± ·È¸¿ »¯½¿¸¸Æ ÇÁ µ¸¯ ¾²ÁÇ ¾´Ã ±Á´´ ¾»¸·È ·µ¯»Á± ¹¸µ ÇÁ ·¯³ ¯ ´µ¶³ ¸¸¶° ¹¯¿ ÇÁ·º¯½Ç¯Ã ÆÇó »Á ¼¸²½´Á³ ¼¸Ç°² ¸´¯ ±¿´¿¸¸½ ¾¸¸µ ¾ÇÁ³ ¼¸¯ ·¸½ ¼¸Ç½¯½ ¾ÀÁ´½ÈºÇ´² ·±Á»Ã ²»Ã¿È ³È½ »Æ¸¿¸¸¯ ¾¯ µ¸¯ ¾¸»Ç° °¯µ °Ç³ µ¯ ¹¸µ ·º´² ÀÁ · À¿¸¸»¯ ° ¸Å¿ ÇÁ² ·È¸¿ ° ¸Å¿ ÇÁ² ¾´Ã ÇÁ²´Ç° ¯ ¾´Ã ¼º´É°´ ¼¸»È´Ç¸ ¾¸¯ ³¶ÃȽ ¾¸»Ç° ÁÅ¿¯± ¸² ¸´´ ¸´µ¯ ¯ ȸDZ³ ¾É¶ ¾¿¶»¯ °Ç³ ¾Á½Á¿ ·È¸¿ À¯² µ¯ ¾Á¿¯·Èǯà °¯³ ¹¸¯ ¸ É´¯¿Æ ·¸½ ·È¸¿Ç¯± ·¯³ ±¿´Ç¸±ÁÇ ÇÁ² ¾´Ã ·»Á± ·»Áà ÀÁ µ¯ ·»¯³ ÇÁ µ¯ ¾Á¿¯·Èǯà °¯³ ¹¸¯ À¯´´ ¾´Ã ·»¯·È¿¯ ¾¯ ¾´Ã ·»Á± ¾Á½Á¿ ´Å É´¸Æ¿ ¾¸¯ µ¯ ·±¿ÁÇ° ¾´µ À ½¸¸¶ Äö ÇÁ² ·È¸¿ ·À·»¯³ ´² ·È¸¿ ¼¸¶»´È½ À ³°¸È¸ ¸² ¾À¸¸³Á± ·¯³ Á·¯· ¾¸¸µ ·¸¸·Èǯà À¯´´ ÇÁ¿¸¸¯ ¾´Ã ·»Á± ¾·Á° ÇÁ²¯ ¾Á½Á¿ µ¯ ·Ç¯² ·°¸¸ÇÈ ÇÁ ³°¸È¸ ¸² ¾´Ã ɸ»ºÉ ¸² ·È¸¿ ¶ ¶ ¼Á² ·ºÇ¯³Á± ·È¸¿ ·¯³Ê½ µ¯ ·¿¸¸½ ÇÁ ¾¯½¿¸¸·È °Ç³ ·¯³ °¸È¸»¯ °Ç³ ¾´Ã ¾Ç¯¸ ¸² ¾¸¯ ¯¸ ¾´¯ É´°¸È¸ ·¸½ ¾´·´Å ·¯³ À¯´´ ±¿¸²À»¯ ·Ç¸ÃÁ± ·È¸¿ ·Ç¸ÃÁ± °¸È¸»¯ °Ç³ ·¯³ ¾º¯µ ÁÇÁ²¿¯ Á»¯ ¾Á´´Á± µ¸¯ °¸È¸»¯ °Ç³ µ¯ ¾±¯µ ¾»¸´´ ÀÁƸ¿ÊÄÁ ¸² ¸´´ µ¯ ¾Á±¯µ »¸´´ È·¸´´¯Æȯ½ ³²´³¸ ¸´´ ·È¸¿ ¾´¯ À»¯ ¸´´ ·Ã¯ÈÇÁǸà ¾¸¯ ÇÁ¿Á»Æ ¾Á´´Á± µ¸¯ °¸È¸»¯ °Ç³ ³Ç¸·Ã ¸² ·¿¸µ ¾´¯ ¸´µ¯ ¯Æ¸¸² ǯ¿ ¾¯½¿¸¸·È °Ç³ É´°¸È¸ Ä´¶ ¯ ±¿¸²À»¯ ÁƯ· µ¸¯ °¸È¸»¯ °Ç³ ¾´Ã ÆÀà ¾¸¯ µ¸¯ À¯² ·µ¯»Á±º¯¿ ¾Ç¯´´Á± ¹´¿¸¶ ·¸½ ¼¸¿¸¸¿Á É´¿°Ç ¾¸¯ ¹¸´¯ ¸´´ ³º»³ ·»¸¸·Ç¯Ã ·¯³ ¾¯½¿¸¸·È °Ç³ À¯´´ ÇÁ·»Á± ¸² °¸ ·»Á± ¾»Á·È ¼¯µ´Å É¿¸¶°° ǯ¿ ¾Á´´Á± ·È¸¿ µ¸¯ ¯ ¾Áǯ´´Á± µ¸¯ ¾¸¸»¯ ÇÁ ¼¸»»´º ¾´¯ É´°¸È¸ ǯà ·¸½ ¾±Á»Ã ¾È·¿Á½ ·À¿¸¸» ´² ¸´´ ¯¸ ÇÈ´Á ÇÁ±¸µ¸Ç ·¸¸Å ÁÀ¸´´Á± ¯ ǯà ¾º¯½Ã¯ ¾´»°µ ǺÈȸ ¾º¯½ ¼¸¯ ¼¸Çµ» ¾¸¯´ ·»Á± ¾¸¸µ ¾¸¸Ç ¾Á´´Á± µ¸¯ À¯² ±¯· ¾¸¯ ¸² ·½Á¿ ÇÁ ·±¯µ ÇÁ ¾Á´´ À¯´´ ¸°Ç ¯ ¸´´ ·È¸¿ ´É¯ ·¿ÁÆÁ± ·È¸¿ À¯² ¼¸²¸À¶ ¸² ¾·»¯´´ ¹¸µ ǯà ·»Á± À¯² ¾Á»¸¸·Ç¯Ã ÀÁ ÇÁ µ´½ ¼ÅÁ° ¾´¯ ¾Á±¿¸»È¿¸¸¯ ÇÁ ·¯³ ¼Á² ·¸½ ¾´¯ À¿¸¸µ ¾Á´´Á± ¾ÁÅ¿¯±¿¸¯ µ¸¯ É´°¸È¸ ¾´¯ ¼¸»»´º ¾Á·»¯³Á±À¸´¯ ÁƯ· µ¸¯ É´°¸È¸ ¾Á¿ÁÃÁ ¾´Ã ·Á°Ç¯ É´¿ÆÀÁ ¸² ±¸ É´¶Ç¯ É°¸È¸ ¸²¸½»É µ¯ ¾±¯µ ´Å ÇÁ°¯ À¿¸¸µ ¾Á´´Á± ¾°¸Ç·Á±ÇÁ°¸¯ È°¸³ µ¸¯ ¼¸²¸½»É ¾¸¸µ ¾Á¿Áµ ³Ç´É ·»¸¸ÅÇÁ² ½ ÀøǷ Æ´µ¸¶ ¸² ¸°±» ¹¸´¯ µ¸¯ À¯² ²¸ Áµ ¹¸¯ ´º´ ¼¸°´ÇÆ »È ¾°¸·½ ÇÁ°¯ É´ºÃ³½ ¾´Ã µ¿´¯ ÇÁ¿¯Æ¸ÇÁ½¯ ¸°±» ·º¯½ ÀÁ ½ ¿ ¯Ç¯Ã À¯´´ ·È¸¿ ·È¸´·Á± ·È¸¿ ¹¸µ ·¯³ ¼Á·À¸À ¸² ¼´·¿Á²¸¯ ÇÁ²¿¸Æ ¸² ·Æ¸ÈÁ± ¹¸´¯ ¼Á² ǯà ¾°¯³ ¾È·¿Á½ É´°¸È¸ ¾¸¯ ¾Á´´Á± µ¸¯ »¯´½È ³È½ °Ç³ ·¸½ ³ÈÁ½ ¸² ´· ÇÁ°¸¸ÇÈ ÇÁ² ¾´Ã É´¿ÈÇà ¸² ·¸½ »°´É½´ °Ç´Á½ ·À¸¸´´ À¯² ·ÇÁµ¸¸°Á± Æǯ·È ¹¸µ ·¯³ °¸È¸»¯ °Ç³ ·À¯Ã À¯´´ ÀÁÃÁ ǯà ³ÈÁ½ ¸² ¾Ã´Ç¿¯ À¯² ¾Á½ ¾´Ã É´¿ÈÇà ÇÁ² ǯ± µ¸¯ ¾Á·Ç¯±ÇÁ²¿¸Æ ¯ ǯà ³È½ °Ç³ ¸´´ ¾°¸¸» Áº»Áµ¯ ¾È¸´´Å ¾´¯ ÁÇÁ²¿¯ ¾¸¸µ dzµ¿ ÇÁ½ ¹¸µ ¾Á½ Âǯ² ¯ ȸDZ³ ¾´¯ »¯´½È ¹¸¯ °¯³ »· ɲÁ´´ ·¸½ ³ÈÁ½ ¸² »»º° µ·
ÁÀ¸´´Á± ¾¸¯ Æ´²Å Ç ¯Æ´² ´¯» µ¸¯ À É´²´Æ¿ ÇÁ² ·±¿ÁÇ°Á±À¸´Ç¯ Æǯ·È ·ÇÁ´´ ¼¸ÇÃÀ Áȸ½¸¸³ É´Æ»¯ µ¸¯ ÀÁ»¯ µ¯ · ÈÁ°³ ¹Ç²° ¾¸¿Á ÇÁ°»Áµ ´´¸·ÆÁÃÀÁÇà ¾¸¸½ ¾´Ã ɽ¯ ÇÁ² µ¸¯ ³Ç´¯º» Ƚ½ À È·¸´´¯°Á» ´Å ÇÁ½ ÇÁ°¯ ¾È¸´´ÅÇÁ²¿¸¯ ÄÁ±ÇÁ À»¯Ã¿Á»¯ » ½º¯´ À ½´°»¯ ´Å ÇÁ²¸¸¯ ¸´´ ·¸¸µ ¼¸Ç½¯½ ¾Á»Æ¸·Ç¯ Á¿Á±¿´»Á± ¾Á´´Á± Á²¸¸° ¾Á¿Áµ ¸¶» ³º É´¿¿´°É³ ¾´¯ ³°È¶½ ¾ÇÁ²¯Ã À¯´´ ±Ç´°±¿¸½´»° ÇÁȸà »¯´½È
»¸¸´´ ÇÁÆÁ´´ ¼Á² ·Ã¸´ÆÁ± ǯ¿ °¯³ ¹¸¯ ÇÁ°¯ ¾¸ÇÁ² ²»¸° ¾¸¸½ ¯² µ¸¯ À ·ÇÁ³Á± °¯³ º ǯà ¶´º Çȸ¸ ¾´ÃÇÁ² ·¯³Á± ³¯¿³ ɽ¯° °¯³ ¹¸¯ ·Æ´²¯Çà ¾±¸²»¯´´Á± ¯ µ¸¯ ¾Á½¯¿ ÇÁ»¯±Á» ¾¸¸½ É´Á· ¾´Æ¸É ¯ °±¯ °¯µ ƶŸ µ¸¯ ¾Á½¯¿ ÇÁȸ²¸¯ ¾¸¸½ ÇÁ°¯ Joseph ÂÀ´¸ ·È¸¿ ¸ÆÀ´´¯Æ¯»¯Æ °¯µ ƶŸ @²¿¯½È·¸Ç Ä¿Á»°¯Æ ² °¯B
» µ ¾¯½¿¸¸·È °Ç³ ¸² ·±¸¸»Á± ÆÁ´´¯ ·¯³ È·¸´´¯Æȯ½ °Ç³ »Á Ç´°² Ç°² » µ ¾¯½¿¸¸·È » ¸¯Ç±³ ¾´Ã Á¸Ç¯·À¸³ ¾º¯µ Á·¿¯ÀÁÇÁ·¿¸¯ Á»¯ ¸² ·±¿ÁÇ°Á±º¯¿ ´¸¿Ã´¯ ¹¸¯ ²¶¯ Ʋ¿´Ã» ¾»¯´´Æ ¾´Ã ·¸¸³¿²¸Èǯà ¯ ¾´Ã ¹Á» ³ÇÁ³ ǯà ¯ ·¯³Á± °¯³ ´Å ³¶ÃȽ É°Ç´Æ ÇÁ² ·¿¯½ÇÁ² ·È¸¿ ·¯³ ½ ¯ ÀÊ¿Á·¯· ¾¸¸µ ¾Á´´Á± µ¸¯ À¯´´ ² ¸³ ±¸»µ ³¶½È °Ç³ ¾¸µ¯Æ Á·ÈÇÁ ¾¯ ÈÇÁ²¿¯ ·È¸¿ ¾Á¿Áµ ÇÁ° ¹´Ç° Ç ¾´Ã ¾Á´´¸Ç° ¸² ° ¾°Á±Á± ·¯³ ÇÁ À¯´´ ´ÉÁÈ° É´Å»½³ ¾¸¸µ Á»¯ ¸´´ ¸¸µ ¾Ç¯ÃÁ± ÆÁ´´¯ ·¸¸´´ ¾Á¿Áµ À¯´´ ¼¸Ç´¶° ǯà ·È¸¿Ç¯± ¾µ¸¸´´ ¾Á½´ÆÁ± ¾ÁÃÇÁ´´·¿¯ ¾´Ã µ¸¯ ¾½¿¸¸·È Ç½É Éǽ ± ¼¯·Èï ¾¸¯ Áȸ»¸´Ã ¯ ¾Á´´Á± µ¸¯ ¸µ ÇÁ°¯ ·¸¸» ³°¸È¸ Á»¯ ¾Á´´Á± °Çƽ ·¯³ ¯ ´µ¶ ÇÁ² ² ·È¸¿ µ¸¯ ¾½¿¸¸·È °Ç³ ¾¸¸µ °Çƽ À¯² ¼¯¿À¸´¯ ¾¯ ÇÁ°¯ ¯¸ ÇÈï ²´°º ÇÁ² È´²¸¶ ÇÁº¸»½¯¿À¸´¯ ¾¸¸Æ °´Ç¸Æ ÇÁ² ·È¸¿ Á·º¯½Ç¯Ã ·¸½ ÀÁ²´ÈÁ»¯È ¯ ·¿¸¸½ À¯´´ ³
µ¸¯ ÀÁ ÇÁÆÁ´´ ¾ ·¸½ ¾Á´´Á± ¸¶½ ¹¸µ °¯³ ¹¸¯ ¹¯À ¯ ·»±¸ÃÈÁ±Ã¯ ¾´¯ ¹¯µ ÇÁ² ´Å ÇÁ¸¸µ ¾Á´´Á± ¾Á±¿´¿¸¸½ ¾´¯ ¾»¸ÃÁ± Á¿¸¸½ ¾´Ã ¾¯Ã ·¸¸Æº¸»¸¸Çà »Æ¸·Ç¯ ¯±Á½ ÇÁ·ÈÇÁ ÇÁ² ɽ¯° µ¸¯ É´¸ÈÁ½ É´´Å½ ¾¸¯ ·¸¸Æȸ½¯¿¸² ¾´¯ ÀÁ °¯³ ¹¸¯ ·Ç¯´´ ÀÁ²Á¸ ɽ¯ ¸´µ¯ ±¸²»¯´´Á± ¾¸¸½ ·¸½ ¼Á¿¸¸¯¿¸¯ »¯½ Áº¸»·Á ·¿Á¸¸»Á±ÇÁ°¸¯ À¯² ´¿¸¸² ³µ »¸°È° ¯»¯ ¸É¯° ¯» ´»¸¯ ¾¸ÅÁ°ÁÇ ¾°Á±¿¸¸Ç¯ ¼´Ç¯ ¸´µ¯ ¾´¯ ¾ ǵ¶ DzÀº ¾ÇÁ·»Á Ǹ½ ¾Ãǯ² ¾´¯ À¿¸¸»¯ µ¿´¯ ǯà ·¸¸Æȸ²¸¯ ¾¸¯ ·¸¸ÆƯ½ÈÁ± ¯ É´Ç´² Á±¸²¿Á½´Æ ¸² ǯà ¾¯½¿¸¸·È » ¸¯Ç ¾´¯±³ ¾´Ã »Æ¸·Ç¯ ĸÃÈ ÇÁ² °¯³ º ¼±³ ²¿ÇÁ»¯° ÇÁ¸¸µ ¾Á´´Á± Ǹ½ µ¸¯ » ŵ ¸»°³½ È´Çà »´²± ¼²¯ ¾¯ ¾Á´´Á± µ¸¯ ÇÁ µ¯ ·À´¯´´Á± ÇÁ ²»¯°¸´´ ÇÁ°¯ ²´½»É³ ¼¸ ¾¸¯ ¾±¸»Á± ǯ¿ µ ³´Á ¼¸¯ ¹¸¯ °¯³ ÇÁ±¯» ÇÁµ¿´¯ ¾´Ã ¾Á´´Á± ·È¸¿ µ¸¯ Á¿Á°¸Çȯ° ¸² ·¿ÇÁ»Á± ¾Á¿ÁÆ ¹¸»·¸¸² ¸´µ¯ ·È¸¿ ¾´¯ ¾´¯± ¼Á² ¸´¯ ·º¸» ¼Á¸¸¿ ¯ ǯ± ·Ãǯ´´ ¼¸·Çà ¾±¸·ÈÁ± ·À¿ÇÁ ¾Á¿Áµ ÀƯ·À Á¿¸¸µ ¸´¯ Ç°¶½ ¼Á² ¾º¯½ ¼¯µÆÇÁ½Ã¸´¯ ¹¸¯ ±Á½ °¸´¯ ÀÁ µ¸¯ ¾ÇÁ¸´¯ ¸² ¾¸¯ ·Å»¸Ç±Á± ·¯³ À¯´´ įµ ¾¸¸¯ ÇÁ² ǸÁ³ ÉÃ´Æ ³Æ²Å³ ÉÃ´Æ ¾¸¸µ ¾°¸¸Çȯ° ¼¸¸° ¾Á´´Á± ¹¸´¯ ¹¸»·¿Á±¸¸¯ µ¸¯ À¯² įµ ÇÁ²¿Á±»¯Ã ¼¸½´ºÀ ÁÇÁ¸´³Á±½´¯ ¾Ã¯È ¾¸¯ ±¿´²¿¸ÃÇÁ Á¸¸¿ ¯ ¸² ·½ÁÈǯà ·¯³ À¯´´ ¾Ã´¯ ¾¯ ¸´¯ ¹¸»ÇÁ¸ ǯ¸ ¸Ç½´È ÀÁÀ¯Æ ³Æ²Å Áȸ²¸À¶ Á±¸ÇÁ¸ ·ÇÁ²¿´³ ¾Å¯ÇÆÀ¸´Ç¯ ·¯·È¿¯ ¾´¯ ¼¸»È´Ç¸ É°¸¶ ¾´¯ É´½´¶³ ƸǴŠǯ¸ ·¿Áµ¸´· ¸¸´´Å ¾´Ã À¿³ »Á° Ǹ¯½ Ç ¯ »¯Çȸ ¸»´²± Á±¸·¿¸¸³ ·¸½ ·Å´¿¯° ¹¸µ ¾Á½ ·¯³ ǯà ¼¸Éô½ ¾´¯ É´Á´È¸ É´ºÇ° ¾»¸¸· ¾»¯µ À¯´´ ǸÁ³ Éôƻ ³Æ²Å ¸¿É´¿ ¸² ¼Á² ¾¸¯ »´µ»µ ¯ ɽ¯° ¸ÉÁ²» µ¸¯ ÇÁ·ÇÁ´´ ¸² ´¸»Á ´¿ÁÈ¿ »¯Çȸ ¸»´²± »º À¯´´ ¿ ³Á°½Ç ¯¿É ¾±¸»¸¸³ ¯ ´Å ¼¸»´²± Á±¸·¿¸¸³ ¸² ¾º¸¸»±Ç¯Ã ´»¸Ã¯ ¾Á½ ¾ÁÆ ¸´´ ±¿´ÅÁȱ¿¸Ç± ¯µ¯ ·¸½ ¾²ÁÇ ·È¸¿ ¸¯²´¯ ¾´¯ ¸Æ»¯ ¯¿É ÀÁÃÁ ¾Á¿Áµ ¼¸»´²± Á±¸·¿¸¸³ ¸² ¾´Ã É´»ÃÉ ¸² ´»¸¯º Ǹ¯½ Ç ¾´Ã ¶º ÇÁ² ¸´´ ÇÁ½ ¾´Ã ÇÁ÷¿Á ÇÁ² ¼¸¸¶° ÉǶ°´ »Æ¸·Ç¯ ÇÁ² · ÈÁ°³ ÉÇ´É À ½´°»¯ °Ç³ ´Å È·¸´´¯°Á» °Ç³ Ǹ½ ·¯³ ÇÁÆÁ´´ ¾·ÅÁ» ¾´Ã Æ´²Å Ç´ ĸ°µ¸¯ ² Á É´º¸Ç¯ ¾¯ µ¸¯ ÀÁ ¼±³ ·Ç¸ÀÁÇÁ·¿¸¯Ç¯Ã Æǯ·È ÇÁ½ ·º¯½ ǽ¯½ À È·¸´´¯°Á» µ¯ ¹¸¯ ·»¯³ »´²± ÁÆǯ·È ¹¸´¯ ¼´°»¯ °Ç³ ·¯³ ·Ç¯Ã ÇÁ°¯ À¿ÁÀ ʹ NJɏǕǜǝ ǛnjnjǃɬǒǔnjǓ ɒ 6
¾·º¸»Ã ÇÁ²¯ ¾·ºÁÇ
°Ç¯Ã·´± ³¸°´·
° É´Ç´²³ ɲ¸Ç¸
·¸¸²¯° ÇÁ² ¾´¯ ɴǴƽ ¸² ±È´½ ÇÁ² ¸´´¯» ƶŸ
ÀÁůÇà ÇÁ¿½¸²¯Ç ÇÁ²
ÇÁ² ¾´Ã »·¸Ã¯Æ ÇÁ±¸²ÇÁ·¸¸´´ Á·º¸ÈÁ± ÇÁȸ·¯½¯Ç² ²¿¸Æ·±¯´´Á± ²
¼¸½È ¼È Ȳƻ
°´· ¼´¸ ²´°º» ±¿´»¸¸ÅÇÁ² È·¸´´¯»¸½È »¯¸»½±
ZQNZH\ ´»´º ¼»´Á³ »º
¼²½²¯ ´³¸»¯ ³¿½ ´» ȸ
° ³ È´²Æ ¾Ç³¯
» µ ¾¯½¿¸¸·È » ¸¯Ç±³ ÇÁ°¸¯ ¾·¯²ÆÁ¿¯ È·¸´´¯Æȯ½ ³²´³¸ °Ç³
ÁŸ¸»Ã ³ÅÁ
¾´¯ ɴƸÃÀ À ÇÁ¿Á¸¸» ¸´¯ ÀÇÁ÷¿Á ¯¸¿Æ ¯»·Æ ¾È¸¿Áȸ½ÁÅ Áº¸»ÇÁ¿¸¯
³ÉÆÁź³
¸² ÇÁ°¸¯ ƸǴŠ¾´¯ ¾¸³ ¼Á¿´Ã À´»È » µ Æ´Æ ³ ¸¯Ç±³ ¸´¯ É´¿Á· ǯ±¿´¯ Ç´²±¸°¯
¯¸¿Æ ¯»·Æ
¶Àà ¯ ·½´Æ À ¾¯½»¯Æ ¸É°
ÇÁÆÁ´´ ¼Á² ·½´Æ¯° Ǹ· ÇÁ¸¸¯ ´Å ¸² ¾´¯ ÇÁ½´¿ ÇÁ±¸µ¯² ÇÁ² ¾ÇÁ½´¿ Á±¸²ÇÁ¸ÇÃ
¾Á½´Æ¯° ´Å ¯² ¾Á¿Áµ ¾¯µÁ½Á ¸´¯ ¸ÇÁ´´¸»Á² Á·À¸µ½´¯ ·¸½ ÀÇÁ°½Á½ ¼¸¸Çà ǯà Veker ǯà ȷǸ´À ¯ ·º¯½ 5 ɒ NJɏǕǜǝ ǛnjnjǃɬǒǔnjǓ ʹ
ÇÁǯ½·¯À ÇÁ² »¯ÇÁ¿Á± ÇÁ²¸´´ »¯´½È Ç ¾´Ã ¾Ã¯È ¾´¯ ¾°Á» À¯² ·¯»° ÇÁ² ¾´Ã ǯ·Æ¯²ÁÇ ³ Á »Á´½¯À ¯
Ƹ¯¯µ¯½
P LXQH
Á¸ÅƯ²ÁÇ ÇÁ² ¾´Ã ·Ç¯´´
¾´Ã ÇÁ²»¸° ¾¸¯ ¾´¯ ·ÀÆÁ· ¾¸¯ ¼¸È´²¸¶ ¾°´¯Ç ¾Á½Á»¯ ¾´¯ Ä»¯
´´¸Ç°
³¿È½³ É°ºÇ½
Ç ±³ ¾´Ã É´¿´Çºµ Áº¸»¿ÁµÇÁà À ²¸½»É ¯ Ç»¸½ ÂÀ´¸ °Ç³ » µ ¹¯°ÇÁ¸´¯ »¯´½È
°¯³ ¹¸¯ À¯´´ ¸°Ç ÇÁ² ¾Ç¸´»Ç¯Ã Ç ´½²¯³ ¾´Ã É´¿´Çºµ ¾´¯ ¾»¸ÃÁ± À ²¸À¶ ¯ ÇÁ²¯Ç° ¸É°È » µ ĸ¿Èµ¸´´½
¼É¸¯Ç ¼É¯
Ǹ½ ¾Á¿ÇÁ» ³¿´½¯ ¾´Ã · ´¸ ¼Á² ¾¸¯ ¼¸¸´»¸± Áº¸»·Á± ¾Áµ ´Å ¸´µ¯¸´´ ÇÁ¿¸¸´´ ¯°¯
´¿¸É´Ç¸¶ ¾½µ
¾Á¿ÁÆ ´Å ·¸¸Æº¸»±Á½ ¸² ·¿¸¸½ ·¸¸³¸¸Çà ¼¸´°»¯ ÂÀ´¸ ¾¸¸µ Ƕ´°
¸» ¸²´²´ ¸²´²» ¸¿¯
¼¸Æ´»¯ É°ÇÆ Â¸´¯ ¾ÁÆ¿¯²Á± Ç¶È ¾° »»¸³
¾Å¸»°
¾Á±¿´»Æ¸´´·¿¯ ¾´¯ ¾È¸¿ÁÁÈÁ± °¯·È ÇÁÆÁ´´
¼¿´È» ɯ ´¿¸È ¯»È
ÇÁ² ¸¸° ȸ²¸¯ ¾´Ã ±¿´±¸»¸¸³Ç¯Ã ¸² ¼´·¿²¸¯ ÇÁȸǯ±¿´¯ ÇÁ·º¸Ç ³È½ °ÆÁ¸
·ÃÁÈÁ± ¼¸ÇÃÀ ¾¸¯
ÇÁº¸° ¾´¯ ¼¸ÇÃÀ Á¸¸¿ ǯà ¼´»¯Æ ÇÁ¸¸¿ ÇÁ¿ÇÁ» ¹´Ç°
¯¸¿Çº²
ǯà ¾Á½´¿Á±¿¯ ¹¸µ ·¯³ À¯´´ »¸ºÈ½ ÇÁ² ȸ²¸¯ ÄÁ½¿¸¸·È ¾´Á½È
²¸À¶ À¿¯À¯¿ÁÇ ÇÁ²
Ǹ¯½ Ç ²¸À¶³ °Ç³ ·¸½ ´¸´´ÇÁ·¿¸¯ ¯±Á½ ¾¯½Æ»¯Ã ¸ ÇÁ»»¸È ʹ NJɏǕǜǝ ǛnjnjǃɬǒǔnjǓ ɒ 4
·¸¸Æȸ²¸¯ ÇÁ»´ÃÀ±¿´¿¸¸½ ÇÁ½ ¾´¯ ÇÁÇÁÀÁ° ¯ ¾¸¸Ç¯ ¸¸µ ·±¿ÁÇ° ¾´¯ ¸¸µ ·Æ¸´´ÆÇÁ² ÇÁÆÁ´´ ÇÁ² ·¸¸Æ·À¿ÇÁ ¾´¯ ·¸¸Æ±¸² ɽ¯ ¾´Ã ·»Á´´ ¯ ¾¸¯ Áº»Á´´ ÇÁ¿Á¸¸» ¹¯¿ ¾´Ã ¾ÇÁ³ ¾¸¸¯ ¾¸¯ ¾·»¯³ Ǹ½ ÇÁÆÁ´´ ÇÁ² µ¯ ¾Ç¯´´Á± Ǹ´¯´´Á± ·ÈÇÁ ¾Á¿Áµ µ¸¯ À µ¯ ¾Á¿Áµ ¸¸µ ǯ°Æ¿¯² ¸´´ ¾´¯ ·Ç¸·À¸µÆÁ ¾±Á´´ ·¿¸¸Çà ÁÇÁ¸¸¯ ¾À¸´´ ·µ¯» ¸¸µ ´Å ¾Á½´ÆÁ±¿¯ ¾¸¸µ ǯ°Æ¿¯² ¹¸¸¯ ¾»Á´´ ¸¸µ ÇÁÆÁ´´ ¼Á²
µ¸¯ À¯´´ ¾ ¸°Ç ¼Á¿´Ã ·¸¸µ ÇÁÇÁº¸¸´´ ÇÁÇÁ²¿¯ ·¿¯Æ¯° ¸´µ¯ ¾Á´´Á± ·È¸¿
ÁÇÁµ¿´¯ ¾´Ã Æ´ÆÀ¸´Ç¯ ¾´¯ ¼µ¯¸µ´·¿Á ¸² ¸² ÇÁ½´¿ ¾²Á¸ ¹¯¿ ¾ÅºÁ» À¯´´ ÇÁ¿¸¸» ÇÁ·¿µ¸´· ÁÇÁµ¿´¯ À¯´´ ¾Á»Æ¸·Ç¯ ¸² ´´¸Ç° Æ´µ¸¶ Á»¸Ã ·´½ ¾´¯ Æ´µ¸¶ ¼Á² µ¿´¯ ·¸± ¾¸¸Ç¯ ¾Æ¸È ÇÁ¿Á¸¸» ·Ç¸Ç¸ÃÀ¿¸¯ ÀÁ µ¯ ±¸²¿À¸´´ ¾¸¸±´Å¿¯ ÇÁ·¸¸´´ ÇÁ°¸¯ ·µ¯» ¾´¯ ¾²¸¯ Á±¸»¯Å½´¯ »¸Ã¸´µ¯ ¾±Ç¯½ ¾´¯ ·¿¸¸³ ¾ÇÁÀÁ° ¯ ǯà ¾Æ´Ç²Ã¯ ÇÁ±¿¸Ã
·¸½ ¾´¯ ±¸·º¸Çø´¯ µ¸¯ »Æ¸·Ç¯ ÇÁ² Ƹ»° ¾ ɽ¯ ¾¯ ¾°Á± ´Å ·Ç¸°´Çà ¾´¯ ·ÆÁÃÀÁÇ ÇÁ² ·¸¸Æº¸»¿ÁµÇÁà ÇÁ±¸·º¸´´ ÇÁ² ·¯ ¸´¯ ¾·¸¸µ Á±¸°Ç¯Ã»¸Ã ¸² À¸´Ç¯ ·±¿ÁÇ° ÇÁ°¸¸ÇÈ ±¸²¿°¸¸³À¸´Ç¯ ÇÁ·Æ¯Ç¯º ¾»´ÃǸ»¯Æ ¼Á² ¾´Ã ·¯³ ÇÁ À¯´´ ǯà ¾´¯ ɽ¯ ¾¸¸µ ǯà ½¯Æ ¾¸¸µ ¾·»Áµ ¾¸¸µ ·¸½ ·¸¸»±¯° ÇÈ´¸ ǯà ¾·»¯³Á± ÇÁ² ¾¸¯ ²À¶ ³ÈÁ½ Á±¸»¯Å½´¯ ¾´¯ Äǯ³ ·´± ¾¯ ¾°¸ÇÈÁ± »Æ¸·Ç¯ ÇÁ² µ¸¯ ·¸¸Å ÇÁ°»Áµ Ç ¾´Ã ·¸¸Æ´´¸·ÆÁ¸°¯ ÇÁ² ¸´¯ ¾·º¸Åǯà ´Å ÇÁ² ¾¸¯ Á»¯Ç ¾¸¸µ ¾´¯ Á·º¸ÈÁ±À¿°Á» À »¯´½È ±¸Å¿¯´´Å Á·ÅÁ» ¸² ¾¸¯ ǯ½·¯À ¾´Ã Á¸Ç¯·À¸³ ¾¸¸·Èǯà ´Å ´´¸·ÆÁÃÀÇÁà ¾¸¯ ·»Á·ÈÁ± ǯ¸ ¾´´¸·¯½ Áº¸»È·¿Á½ ¸²
Ǹ½ µ¯ ¾»¯³ÇÁ²¸´´ Ǹ½ ¾»¸´´ ±¸·¸¸Åº¸¸»± ´Å Á½Ç¯Ã·¯»Ã ÇÁ¸¸¯ ¸´´ ¾Á¿¸² ´Å ¯² ¾Á¿Áµ ·À¿´Æ ¾´¯ ¾Á±¿´¿¸¸½ ¾Á»Æ¸·Ç¯ ¾º¸»·¿ÃÁǯà ·½Á¿ ·È¸¿ ¹¸¸¯ ·»¸´Ã ¾´¯ ·È¸¿ ¹¸¸¯ ·½ÁÈ ÇÁÆÁ´´ ¼Á² ·½Á¿ ¾´¯ ³°È¶½ ¸² ¼¯µ´Å ¹¸¸¯ Á¸ÅƯ²ÁÇ ¸² ¾¸¸Ç¯ ·¿¯³ ÇÁ² ¾¸¯ ¾¯Ã¯ÇƸ½ ¾´¯ ÆÁ°²¸Ã ¾°Á± ´Å ¹¸¸¯ ǯà ¯² µ¸¯ ¾Á±¿ÁÇ° ¾Ã»Á³ ´Å Ƹ·¸ÇÆ ÇÁ´´¸·Æ´Ç·À¿¯Æ ¾Á»Ã¯·È ÁÇÁºÁ³ ´Å ¾·¿¯»¯· ¾°¸¸ÇÈ ÇÁ¸¸¯ Á»¯ ¾ÁÆ¿¯² ´Å į»Ã À¯² ¯² µ¸¯ ÀÁ ÇÁ²¿´µ¯° ¾´¯ ¼¸³¸±½ ¾´¯ ÇÁ°¸¸ÇÈ ÇÁŸ·È É´¶´º Á»Á¸ÅÁÃÀ ·±¸¸»Á±¿¸¸Ç¯ ¾°¯³ À¯´´ ¸² ¯°¯ ƴDz ¼´Å ÇÁ½´¿ ¾±¸µ¯² ¼Á² ¾Á±¿ÁÇ° ´Å ± ·Æ¸²Á¿Á° ¼³Ç°¯ ǯ±¿´¯ Ç´²±¸°¯ ÇÁ¿¸¸´´ À´¸´´¯»Ã ¸ °Ç¯Ã·´± ³¸°´· ¾ÇÁ·È ¼¸¸¶ ÇÁ»²¯ À¶¿¸Ã ǯà ƿ¯² ¾»Á¸ÅÁÃÀ ¯ ¹¯¿ ¾´¯ ¾°´¯Ç É´¶´º Á±¸²»¯´´Á± ¾±¸¸»¿¸¸Ç¯ ¾ ǯà »Á´´¯Ã ·¸± À¯´´ ƸïDZ ¾º¸»ÇÁ³ ¼Á² ¾»Á·È´ÅÇÁ³¯ ÇÁÆÁ´´ ¼Á¿´Ã Ư½ÈÁ± ¼Á² ´Å ´Å »¸Ã¸´µ¯ ¶½È´ ÇȺ ±¶ ɺǰ° ¬¨··¤±£
»¸Ã¯Çà ÇÁ±¿¯» ÇÁµ¿´¯ µ¯ ¾Ç¸ÃÈ Ç¸½ ǯ·Æ¯²ÁÇ ÇÁ² ³ Á ÇÁ²¸´´ »¯´½È Ç Â¸´¯ ·¯»° ÇÁ² ±¿´·¸¸Å ÇÁǯ½·¯À ÇÁ² ¾´Ã ·±¿ÁÇ° ¾Ç¯´´Á± Ƿÿ À¿·ÅÁ» µ¸¯ ÇÁº»Á´´ ÇÁȸ½¸¸³ ÇÁ² ¾¸¯ È´²¸¶ ¾µ¯»·¿Á²ÁÅÁÇà ¯ ·»Á´´
»Æ¸·Ç¯ ÇÁ² µ¯ »Ã¸¸´´Å ¾¸¸Æ ·È¸¿ µ¸¯ ÀÁ ·Ç¸Ç¯° ¾´¯ ·È¯ÇÇÁ°¸¯ ¾µ¯»ÇÁ°¸¯ ¹¸¸¯ ·Á´´ ¼Á¸¸¿ ¹¸»Å¿Á± ¯ ¾ÁÆ¿ÁÈ ¹¸¸¯ ¾´¯ »¯½¯Ã¸´¯ ¯ Ç´±¸Ã ÇÁȸǯ·À¸³ ÇÁ² ÇÁ°¸¯ Ƹ»° ¾Á½Á´´ ÇÁ²¸´´ »¯´½È Ç ¯ ¸´¯ ´´¸·ÆÁÃÀÇÁà ·¿ÁÆÁ± ·È¸¿ ·¯³ Ǹ¯ Áµ¸¸Ç ÇÁÆÁ´´ ¸² ¾°¸´³Á±¿¯ ¾°¯³ Ǹ½ ¾Á´´ ǯà ¾Æ´ÆÀ¸´Ç¯ ¾´¯ ¾Ã¯³ ·¿ÁÆÁ± ǯ¿ Ǹ½ ¾°¯³ Ä¿Á¸²¸´¯ ÇÁµ¿´¯ µ¯ ¾´¯ ±¿¯»Æï ¾´´¸·¸µ¯Ã ¯ Á·À¿ÇÁ ¾´¯ Á±¸² É´¸Ç¶¯ ¸² ¾ÁµºÇ´² »¯µ ¾´Ã ¾Á½´¿Á±ÇÁ·¿´¯ ¹¸µ ¾°¯³ Ǹ½ À¯´´ Á°¯±Ã¸´¯ ³ ° ¾Á¸¸± Ǹ½ µ¯ ǯ»Æ µ¿´¯ µ¸¯ ¾À¸Ç± Á»¸Ã ¸² µ¯ µ¿´¯ ¾±¯µ Ç´Á¸È ¯ ¾¯ ±¿´·º¸Ç ÇÁ·´± ¯ ¸´¯ ǯà Á¸Å¯Ç¸ÃÀ¿¸¯ ¾¯ ¸´´ ¸¸µ ·¿¸² ÇÁÆÁ´´ ÇÁ²
Ç´°¸Å ¾ ·¸½ ¾»¸¸·´Å·¸½ ÀÁÃÁ ·¯³ Ǹ¯ µ¯ ·Ç¸ÃÈ Ç¸¯ °¸´¯ vekerjournal@gmail.com ´Å ÆÇÁ´´ ÁÇÁ¸¸¯ ¾¸¸Ç¯ ·Æ¸È ÇÃ´È ÇÁ¸¸¯ ¸´´ ¾Á¿¸² ´Å ¹¸¸¯ ǯà ¯² ¾Á¿Áµ Ǹ½ ·¿¯»¯· ǯà Á½Ç¯Ã·¯»Ã ¾´¯
¸¯½ ¾´¸À ¶ Ç Ç°²½° Çà ±¯·À¿¸² µ¸¯ Á°¯±À¸´¯ ÇÁ±¸²¿Á½´Æ ÇÁ² ǯà ¾¸¸»²Á² ÇÁ² 3 ɒ NJɏǕǜǝ ǛnjnjǃɬǒǔnjǓ ʹ
ɲ´°Á ¾¸¸µ À¯´´ È·¿Á½ ¯ ¸´µ¯ Ǹ½ ¾Á¸¸·Èǯà ¾Á±¿´Å¸¿ÁDZ¯° Áº¸»È·¿Á½ ¸² ¾´Ã ï ·½¯·È ³ ·Ç¸·Æ¸² ¾ÇÁ´´ ·¸¸Æº¸»·Á± À¯² ·Á´´ É´Á¸±¿ ¾´¯ È·¿Á½ ÇÁ² Áº»Á´´ ·¸½ ¾·¸¸Æº¯´´È ¸² ¾´Ã ¾Áµ ·Á´´ ÇÁ¿¸¸¯ ¯µ¯ ¾±¯»ÈÁ± ¹¸»Ç¸·¯¿ µ¸¯ ¼Á² ¾¸¯ À·ºÁ»È ¼Á² ¾´¯ ¹¸µ ¾¸¯ À·´± ¼Á² ¸² ¾´¯ ȸ½¸¸³ µ¸¯ À¯´´ ¾¸¯ ·¸¸Æ¿¸¸È ¸² ¾²½ÁÇà À ½Á¿Á¸ µ¸¯ À¯´´ ¼Á»¯ ¾¸¯ ·¸¸Æ¿°Ç¯²Ç¯Ã ·¯± ´Å ¾²¿´°Á± ɽ¯° µ¸¯ È·¿Á½ ¯ ÇÁ½ ¸´´ ·Á·º¸»Ãǯà ¾Å¿¯±¿¸¯ ·Ç¸ÃÈ È·¿Á½ ¯ ÇÁ½ ¸´´ ¾´¯ ³²´°Á ³Ç´É ´Å ¼¸¯ ·Ç¸Ã À¯´´ ɽ¯ ¼Á² ´Å ɴŸ¶½ ¸² ÆÁ´´¯ ¾»¯Ã ÇÁ½ À»¯ ¼¸²À¶ É´»¸½± È·¿Á½ ¯µ¯ ³¯¸Ç° ¾´¯ È·¿Á½ ¾È¸´´Å É´»¸²°½³ Á½Ç¯Ã·¯»Ã À ¿·ÈÇÁ°¸´¯ ¼Á² ¸´´ ·»Á´´ ¸² ·Áµ ¾Áµ ǯ¿ ¾ÁÆ ¾´¯ ÇÁ¿Á»Ã Á¿¸¸µ ¾»¸ÃÈ´ÅÀ¸´¯ ¯ ¸´´ ³¯¸Ç° ¸² ·Áµ ÇÁ ¾Á»Æ¿¸´´ Á»¯ ¾¸¯ À·´± ¾Ã¯È¯° ¾·¸µ¸´´ÆÁÇ ¸´´ ¼¸¯´Ç° ¸² ¾¯»ÃÇÁ·À¸¸½ ¸´´ ³Ç´É ¸² ¾´¯ ÇÁ»·À¿¸Æ ÇÁ·À¸¸½ ¼Á² ¹Ç´² ¾¸¯ ¾Ç¸Å¯ÃÈ ´Å ¾¸¸È ¸´´ ·Ã¸ÇÆÀ ¾»¯¸¿Á± ¼Á² À ¿·ÈÇÁ°¸´¯ ¼Á² ¸´¯ ¾Ã¯± ¾´¯ »·»Á´´ ¯µ¯ ³Ç¸Å¸ ²´°º» ÇÁÆÁ´´ ¼Á¿´Ã ÇÁ½´¿ ÇÁ±¸·ÅÁ¸ ÇÁ² ¯ ¾´Ã ¾Á»Æ¸·Ç¯ ǯà ·»Á·È ¶ ÁÈÉ ¶Àà ǯÃÁ° »¯½¿¸¸Æ ¸´´ ÇÁ°¸»¯Æ ¾´¯ ¼´Ç·ÆÁÃÀ ±¸² ³°È¶½ ¹¸»·Ã¯È»ÁµÁ± ¹¸»È¸²¸¯ Ǹ½ ¹¯¿ ¾´¯ ȸ·À¸Ç¯½´³ ȸǯ·À¸³ ¾º¸»¿ÁµÇÁà ¼Á² ±¸°¸¸¯ ¾º´µ ÇÁÆÁ´´ ¼Á¿¸¯ ·È¸¿ ¾´¯ ´°È È·¿Á½ ¼Á² Ƹ»° ¾±¸·Ç¯¿±¸¸¯ ¾ÁÆ ½ Áº»Á´´ ¾Á¿¯»°¯È Á¿ÁȯDzÁ±À¸´¯ ¸² ¹¯°ÇÁ¸´¯ »¯´½È Ç ¾´¯±³ ¸´¯ ¾²Á¸ ǯà ¾°¸¸ÇÈ Á¿¸¸µ ÇÁÆÁ´´ ¾ ǯà ²¸½»É ¯ À¿¸¸µ ·°¸¸ÇÈ » µ ·¸½ ·¯³Á± ·¯³ ÇÁ À¯´´ ¾ÀÁ´½È ¸² ¾´¯ É´¿´Çºµ ·°¸¸ÇÈ » µ ĸ¿Èµ¸´´½ Ç ´½²¯³ ¸´¯ ¾ ¸°Ç ¾¸¸µ ÇÁ² ÇÁ°¸¯ »À¸°¯ ¾´¯ ¾»¸ÃÁ± Á¿¸¸µ ²¸À¶ ¯
ÇÁÆÁ´´ ¼Á² ¾´Ã ÇÁ½´¿ ÇÁ·Ã»Á´´Å ÇÁ² ´¿¸É´Ç¶ ¾½µ ¾´Ã °´· ¼´¸ ¾À¸´Ç± ¼´Å µ¿´¯ ·±¿ÁÇ° ·¿¸¸½ ǽ¯½ ¾¸¸µ ¾¸¯ ·°¸¸ÇÈ ¼¸´°»¯ ÂÀ´¸ °Ç³ ¸´´ ¾À´»È¯° Á¿Á±¸¸¯ ¾º¯½ ´Å ·¸¸³¸¸Çà ¸² ɴǸ¶ Ǹ¯½ °Ç³ °´· ¼´¸ ¸´¯ ·À¯± ÇÁµ¿´¯ ¾°Á» ¾¸¯ È·¿Á½ ¯ ɴǸ¶ ¾´Ã »¯°½¸À ÇÁ² µ¸¯ ÇÁ»»¸È ·º¯½Á± ¾°Á» ¾´Ã ·¸ÇÈ ¾²Á¸ ¾¸¯ ·¯³ ÇÁº»Á´´ ±¸·º¸Ç ¾Á´´Á± µ¸¯ À¯´´ ¾´· ´Å ¾À´»È¯° Á¿Á±¸¸¯ ¾»¸´´ ¯ ¾´¯ ¾µ¸¸¯ ¾´Ã ÇÁ·Æ¯Ç¯º ¯ ¾±¸´¯ Á¿¸¸µ ¾¸¯ ±¿¯Ç² ¾´¯ ɴǸ¶ À ÇÁ»»¸È °Ç³ ·¯³ »¯·È ¾´Ã ¯Ç¸´´ÆÀ ´Å À¿¸´´Æ ¾´Ã ·Ç¸ÃÁ± ¼¸¯ ɽ¯ ¾ ǯà YU ¾´Ã ·Á·¸ÀÇÁ´´¸¿´¯ ³°¸È¸ ´Å ¯Ç¸´´ÆÀ ¾´Ã ¾´¯ ¸À¿¯½ ¾¸¯ »°¸·È ÇÁÆ´´¸Ç·À¸½¶¯Ç ¼Á² ´Å ÇÁ² ´Å ¹Á»ÇÁ½ÁÆ ³°È¶½ Áº¸»ÇÁ¿¸¯ Á¿¸¸µ ¾´Ã ·»Á´´ ÇÁÅ¿¯± ÇÁ»»¸È Ǹ¯½ °Ç³ ·¸½ ¾Á±¿Áǰǯà ¾ º¯¿ ¾¸¯ ´¸´´ÇÁ·¿¸¯ ¼Á² ǯà ³ÁÈ ±¸Å¿¯´´Å ¾´Ã ÇÁ½ ¾¯½Æ»¯Ã ¸ ·¯³ ÇÁÆÁ´´ ¼Á¿´Ã ÇÁ½´¿ ¼Á² ¯µ¯ ¾´Ã ±¿´¿¸´·È ¾¸¸µ ¾Á½´ÆÇÁ°¸¯ ·¿ÁÆÁ± ·È¸¿ ²¸¯ ÇÁȸ²¸À¶ ¯ ·¸¸µ ¾¸¸¯ ¾´Ã ±´µ¸½ ¾º¸»°¸´»±½´¯ ¾·ÈÇÁ°¸´¯ ¼Á² ǯà ÇÁ¸¸Ã ¯ ¼¸ÈÇý Á»¯ ·¸½ ·¸¸Æ¿À¯»Á± ¯ É´²¸À¶ ǯà ¾ÁÇ° ¯ ³Ç´É ¾´¯ ·¸¸Æǯ°Æ¿¯² ¯ ±¸·¸¸Åº¸¸»± ¾´¯ ·¸¸Æº¸»È·¿Á½ ¾´¯ ³¯¸Ç° ÇÁÅ¿¯± ÇÁ² ǯà ±¿´¿ÁÆÇÁ¿¯ ¾´¯ µ¸¯ À¯´´ ¯ȯ° À ¿·ÈÇÁ°¸´¯ ¼Á² ¾´Ã ÀÁ»¯ Ƹ»° ¾±¸·À¿´± ¯µ¯ ¾Á½´Æ¯° ¾Á¿ÁÆ ´Å ²´À ÇÁ² $¼Á² ¸´¯ Á»´½Ç¯Ã ¯ ¯² µ¸¯ $³¯¸Ç° ÇÁ² ¸´¯ ÇÁ°¸¸ÇÈ ÇÁ² ·±ÁÇà ÇÁ·ÇÁ´´ ÁÅÇ´Æ ¾¸¯ ·ÇÁ÷¿Á ÇÁ»»¸È °Ç³ ¾Á±¿´¯¸Å¯° Á¿¸¸½Á±»¯ ¸² ¸´¯ ·¸´°Á± µ¸¯ À ·¸¸´´ ¸´´ ·¸´» ·¯± ·¸½ ·¯³ È·¿Á½ ÇÁ² À¯´´ ¾´¯ ³²´°Á ³Ç´É ǯà ¾°Á±Á±ÇÁ°¸¯ ¾Á¿Áµ Ǹ½ ¾Á¿ÁÆÇÁ² Ǹ½ ¾Á¿ÁÆ ·¸¸´´ ¸´µ¯ ¼¸²À¶ É´»¸½± ÀÇÁ´´¸¿´¯ ¾¸¸µ ¾¸¯ ¼»´Á »È ´¿´°¸Ç ¼Á² ·Èà ¾Á¿ÇÁ»´Åï ¾°¸´»ÇÁ ¹¸µ Ǹ½ ¾»¯µ °¸´¯ ʹ NJɏǕǜǝ ǛnjnjǃɬǒǔnjǓ ɒ 2