VELFAC - Vinduer for livet - 2014 by VELFAC

NR 1 .

FORÅR 2014

// ET MAGASIN OM DAGSLYS, ENERGI OG DESIGN //

AUTENTISK DESIGN 6

BIG, BIGGER, BIGGEST

VELFAC Classic vinduer

Internationalt anerkendte Bjarke

opfylder energikrav og

Ingels fortæller om design af

æstetiske behov

rum med brugen af dagslys

NYT STILRENT LOOK Hotel Scandic i Herning har fået nye vinduer i et

20 slankt design fra VELFAC

2 | VELFAC | INDHOLD

6 9 10 11 12 16

| Nye vinduer i ældre etageejendom

| VELFAC forener design og energi på hotel i Herning

| Et kig bag kulissen i VELFAC Innovation Center

25 26

| VELFAC Visualizer – en effektiv stilguide

| VELFAC styrker rådgivning

| Bedre Byggeskik og grønne frirum i Esbjerg

0 2

L A F D N

s gla I lje e. a S Y DE med emret ydr L S A er ate

G AC fylding og opd A F r og ukt D L sm ue E T

L OT C vind ing et A M Y H e VELFAic i Hern I T nd ed OP ED Nioptimerotel Sca M energ t give H e a Ny d til e m

12 er

BYG MED DAGSLYS Modtageren af Den Danske Lyspris 2013, Bjarke Ingels, fortæller om dagslys som komponent i arkitektur, der styrer fri af kedelige kasser og formalisme.

Respekt for det

autentiske Andelsboligforeningen AB Brohave på Amager har skiftet til VELFAC Classic vinduer i træ/alu. Respekten for byg ningens historie og arkitektur har haft stor indflydelse på valget af vinduer.

VELFAC Ribo

skydedør

Den funktionelle vindues serie VELFAC Ribo er udvidet med en skydedør med lav bund.

Historien om det ægte træ/alu vindue To ting satte udviklingen af det originale VELFAC 200 vindue i gang: Ønsket om enkelhed og økonomi. Få historien om designklassikeren fortalt af manden bag, udviklingsingeniør Carl Hammer.

En eng i byen Den omkringliggende natur inviteres næsten helt ind i stuen med store vinduespartier og englignende grønne arealer i et nyt boligområde i Esbjerg.

4 | VELFAC |

VELFAC design i England Great Kneighton ved Cambridge er et af Europas større, nye boligområder med skoler, indkøb og parkarealer. Den nye ’by’, der er under opførelse, bliver hjem for over 5.800 mennesker i mere end 2.500 boliger, der spænder fra et-værelses lejligheder til seksværelses huse – mange af dem med VELFAC vinduer.

Magasinet Vinduer for Livet Udgives af VELFAC A/S Bygholm Søpark 23 8700 Horsens Telefon 70 110 200 salg@VELFAC.dk www.VELFAC.dk

Redaktion Anine Braaten Kamilla Skøtt Astrid Hjortkjær Rechnagel (ansv.) hauberg & co kommunikation

Projektledelse, koncept og tekst hauberg & co kommunikation

Grafisk design Daniel Dalsgaard-Jensen, Datagraf Communications

ARKITEKTUR, DESIGN & DAGSLYS

Designvinduet der lukker lyset ind Da ingeniør Carl Hammer og hans team for cirka 30 år siden slog stregerne og lavede beregningerne til VELFAC 200 vinduet, var det med hensigten om at skabe en lille teknisk revolution. Et enkelt vindue i enkle materialer. At de samtidig stod med en designklassiker i hænderne, var de dog uvidende om. Det ved vi nu. VELFAC 200 vinduet eksisterer nemlig i bedste velgående i det originale slanke design med svævende ramme og vedligeholdelsesfri alu-profil til både nybyggeri og ombygning. Det er i dag mange arkitekters foretrukne vinduesvalg, fordi det byder på stor grad af designfrihed og ekstra meget dagslysindfald. I dette nummer af magasinet ’Vinduer for Livet’ er temaet dagslys, design og arkitektur – med vinduet som en væsentlig bestanddel. Du kan møde arkitekt Bjarke Ingels og høre om hans tanker vedrørende dagslys og vinduer. Carl Hammer fortæller desuden mere om, hvordan VELFAC 200 vinduet kom til verden. Vi kigger selvfølgelig også nærmere på nogle af de mange projekter, hvor VELFAC forener dagslys og design med respekt for bygningens arkitektur. Amagerbrogade i København er således blevet en smuk bygning rigere. Her er en etageejendom blevet renoveret med VELFAC Classic. Serien består af vinduer og terrassedøre i træ/alu. Serien forener moderne krav til isoleringsevne og vedligeholdelse med oprindelige kvaliteter i vinduer, som de så ud for 200 år siden. God læselyst! Finn Jespersen Adm. direktør

Tryk Oberthur Technologies Oplag: 13.000 stk Udkommer 2 gange årligt

Forsidefoto Arkitekt Bjarke Ingels Foto: Jakob Glatt

Foto Lars Aarø, Inhouse Fotografi, Jens Astrup og VELFAC arkiv m.fl.

03.491-04.14© 2014 VELFAC A/S® VELFAC, VELFAC logo and VELFAC VinduesHuset are registered trademarks used under license by VELFAC Group. Vinduer for Livet tager forbehold for trykfejl. FSC®-C111486, www.fsc.org

6 | VELFAC | RENOVERING AF ETAGEEJEDOM

Autentisk design p책 Amager

Amagers hektiske, trafikale hovedpulsåre, Amagerbrogade, er blevet en smuk bygning rigere.

å Amagerbrogade, nærmere betegnet nummer 232 ligger en fin, tidstypisk rødstensejendom, som er opført i 1930 og som i 1980’erne blev omdannet til andelsboligforening med 66 lejligheder. Bygningen er et eksempel på histori-

cisme med saddeltag i rød vingetegl og murede gavle og gesimser. Andelsboligforeningen AB Brohave, som ejer bygningen, har foretaget en vinduesudskiftning, der på én gang opfylder praktiske og æstetiske behov. Lavere varmeregninger og minimal

vedligeholdelse er de to praktiske hovedgevinster med de nye VELFAC Classic vinduer med energiruder og træ/alu profiler. Dertil kommer, at de nye vinduer også understøtter bygningen rent stilmæssigt med detaljer som kitfals, kvartstafprofilering og beslag serie i autentisk stil. Renoveringen omfatter udskiftning af samtlige vinduer i hele bygningen. Ydermere er der opsat altaner eller

Energirenovering i oprindelig stil Key account manager Claus Haastrup fra VELFAC har haft dialogen med Andels boligforeningen AB Brohave og Bang & Beenfeldt om udskiftningen af de gamle trævinduer i ejendommen på Amager brogade. - Boligforeningen og Bang & Beenfeldt gik efter to ting. For det første et klassisk design, der passede til bygningen og for det andet indbrudssikring”, siger Claus Haastrup, der viste rådgiver og beboere et VELFAC Classic prøvevindue i en ejen dom på Frederiksberg. Så var de ’solgt’. De regnede egentlig med, at der skulle trævinduer i bygningen igen. Men det var før de så, hvordan VELFAC Classic forener design- og funktionskrav med en udvendig aluminiumsramme. Den minimale vedligeholdelse har helt klart været en medvirkende årsag til det ende lig valg, vurderer Claus Haastrup.

8 | VELFAC | RENOVERING AF ETAGEEJEDOM

f ranske altaner i en bredde på enten 1,4 eller 2,5 meter afhængig af den enkelte lejligheds orientering i forhold til sol og skygge. Til dem har VELFAC leveret terrassedøre. - Andelsboligforeningen har foretaget vinduesudskiftningen ud fra ønsket om minimal vedligeholdelse de næste 25 - 40 år. Derfor er der valgt et træ/alu vindue. Ydermere falder varmeregningen og beboerne får mindre kuldenedfald fra deres

vinduer, forklarer ingeniør Claes Bohn-Willeberg fra det rådgivende ingeniørfirma Bang & Beenfeldt A/S, der har hjulpet boligforeningen med projektet. - I forbindelse med brugermøder ne kom beboernes ønske om et større vinduesareal uden for kraftige sprosser også på banen. De nye VELFAC Classic vinduer giver en harmonisk karakter til huset, som beboerne er meget glade for.

VELFAC Classic VELFAC Classic serien består af vin duer og terrassedøre i træ/alu. Se rien forener krav til isoleringsevne og vedligeholdelse med oprindelige kvaliteter i vinduer, som de så ud for 200 år siden. Uw-værdi: ned til 0,8 W/m2 K Eref: +1 for en standardrude nergiklasse: A, B eller C E afhængigt af rudevalg udevalg: 32 mm 2-lags, 48 mm R 3-lags ELFAC Classic alu med 3-lags V standardrude lever op til de for ventede krav til BK2020 ELFAC Classic alu med 2-lags V standardrude lever op til kravene i BR10 og til projektering efter LE2015 Ingeniør Claes Bohn-Willeberg fra det rådgivende ingeniørfirma Bang & Beenfeldt A/S har rådgivet Andelsboligforeningen AB Brohave på Amager om udskiftningen af vinduerne i bygningen.

10 års garanti 5 års leverancegaranti på 2 beslagdele

Rundt om VELFAC produkter | VELFAC | 9

VELFAC 200 nyt Vores energioptimerede udgave af VELFAC 200 serien bliver løbende udviklet og udvidet. Det betyder, at du nu også kan få VELFAC 200 ENERGY som faconelementer og med: • WindowMaster motor • Friskluftventil • Lydventil

Ny skydedør i ’slim frame’ design med forbedret isoleringsevne VELFAC lancerer nu en videreudvikling af vores VELFAC 200 skydedør med de karakteristiske smalle profiler.

VELFAC 200 ENERGY skydedør

Udbygget karm-ramme sortiment VELFAC Ribo er vores funktionelle karm-ramme system. Vi udbygger konstant vores produktplatform og optimerer den løbende ud fra kundeønsker. Nu kan du få VELFAC Ribo alu og VELFAC Ribo træ med: • Afdækningsprofil til bundkarme til brug i byggeperioden • 3 karmdybder • Høj bundkarm til facadedør og både ind- og udadgående terrassedør med gennemgående greb • Sikkerhedslåsekasser til facadedøre, højtsiddende til fx børnehaver eller 2 låsekasser • Forberedelse til værn til indadgående terrassedøre med gennemgående greb til renoveringsprojekter Fås også som faconelementer - buede og skrå samt runde til faste og sidehængte elementer og i alle RAL farver, 2 farvet alu og med VELFAC Granit.

• 3-lags rude • 1-fløjet med fri åbning op til 1,2 meter • 2-fløjet med fri åbning op til 2,6 meter • Max. højde: 2475 mm • Uw-værdi: 0,8 W/m2 K • Randzonetemperatur på 11,2° C • Varmt greb

VELFAC Ribo skydedør Vores funktionelle vinduesserie VELFAC Ribo alu, er nu udvidet med en ny hæve/sænke skydedør, der er absolut tæt trods lav bundkarm. Med den nye skydedør får du følgende fordele: • 3-lags rude • Lav bundkarm – kun 25 mm • 1-fløjet, hæve/sænke skydedør med fri åbning op til 1,7 meter • Max. højde: 2388 mm • Uw-værdi: 1,0 W/m2 K • Randzonetemperatur på 13,5° C • Kan sammenstilles med VELFAC Ribo, VELFAC Classic og VELFAC 200

10 | VELFAC | arkitektur, design og dagslys

Viden

TAG EN KANDIDAT UDDANNELSE I LYSDESIGN På Aalborg Universitet kan man med stor sandsynlighed snart tage en kandidatuddannelse i lysdesign ved Institut for Arkitek tur og Medieteknologi. Uddannelsen hedder officielt: Mastering Science, Media Technology and Architecture. Instituttet har i samarbejde med Statens Byggeforskningsinstitut, Afdeling for Energi & Miljø gennem en længere årrække arbejdet på at etab lere en tværfaglig lysdesignuddannelse. Akkrediterings-ansøgningen og studieplanen er indsendt til akkrediteringsinstitutionen ACE Denmark, og bliver ansøgningen godkendt, kan de første studerende starte i september 2014.

The Daylight Site Besøg thedaylightsite.com, som ovenlysproducenten VELUX, søsterselskab til VELFAC, står bag. Her får du inspiration og viden om dagslysets og vinduers indvirkning på vores omgivelser og velbefindende. Se mere om de årligt tilbagevendende Day light symposier, som VELUX afvikler. Her sætter forskere og studerende hinanden stævne for at udveksle viden og forskningsresultater. På YouTube finder du alle præsentationer fra Daylight Symposium 2013. Scan koden eller søg efter ’Daylight Sym posium 2013’.

om lys

Lysviden.dk er et online opslagsværk om belysning på dansk. Værket er udformet som et website og er gratis at anvende. På sitet finder du artikler, links og øvelser, som er rigt illustreret med fotos, tegninger, grafik og diagram mer. Lysviden.dk kan læses på skærmen eller downloades i en printvenlig version. Indholdet er struktureret i 9 hovedemner: Grundviden, Dagslys, Kunstlys, Lys og rum, Lys og menneske, Lys og energi, Lys og materiale, Indretning og projektering samt Beregning, måling og vurdering. Det er Dansk Center for Lys, Arkitektskolen Aarhus og Designskolen Kolding der står bag lysviden.dk. DTU Byg, Ingeniørhøjskolen Aarhus Universitet og Kunstakademiets Arkitektskole har des uden bidraget til indholdet.

Hent en

dagslysmanual

på nettet

Henning Larsen Architects har udarbejdet en omfattende manual, der fokuserer specifikt på dagslyset som parameter i forbindelse med renovering af eksisterende byggeri. Manualen henvender sig til beslutningstagere på alle niveauer i renoveringsprocessen og har titlen ’Hvad med dagslys? Designmanual med forslag til helhedsrenovering’. Hent den på nettet.

arkitektur, design og dagslys | VELFAC | 11

Lad der blive lys Kätte Bønløkke, lektor, arkitekt maa understreger her på siden, med fire slående eksempler, hvordan dagslys skaber

Fotos: Kätte Bønløkke

rum – og omvendt. Kätte Bønløkke er uddannet fra Arki

Rundetårn – fra lysrum til lysrum

tektskolen Aarhus i 1977 og har arbejdet der som lektor siden 1993. Hun arrangerer kurser og temadage om lys og har bl.a. været medforfatter og fagredaktør på lysviden.dk.

Trinitatis Kirke Fotos: Kätte Bønløkke

Trinitatis Kirke, lys fra to sider og lys på detaljen

Bygget af Christian den 4. 1637-56 Trinitatis Kirke har høje syd- og nordvendte vinduer, som i mange af vores landsbykirker. Vinduerne skaber en rytme af lysrum, skiftevis meget oplyste og mindre oplyste, hvorved rummet opleves som en ryt misk helhed. Der, hvor lyset kastes på de modstående bænkerækkers ornamentering, sættes der fokus på detaljen og en rigdom af former står frem ved hjælp af lys og skygge.

Langenæskirken Aarhus

Sollys/himmellys/reflekteret lys

Bygget af Christian den 4. 1637 - 42 Bevæger man sig op ad rampen gennem Rundetårn på en solskinsdag, kan man opleve dagslysets mange facetter. Det stærke rettede sollys, det diffuse himmellys, kombineret med det reflekterede lys fra den lyse teglbelagte gulvflade og de hvidkalkede vægge og lofter. Man går fra lysrum til lysrum, hvor det direkte sollys afløses af det reflekterede lys mellem vinduesåbningerne, og det bløde diffuse lys, når man bevæ ger sig om på skyggesiden. Denne rytme af forskellige typer af lys gør, at rummet på trods af dets umiddelbare enkle ud formning og materialevalg fremstår uhyre nuanceret.

Fotos: Kätte Bønløkke

Fotos: Kurt Nielsen

Skansen Frederiksbjerg Aarhus

Langenæs Kirken set mod syd.

Tegnet af arkitekten Johan Richter og stod færdig i 1966 Kirken adskiller sig fra de fleste andre kirker ved sin orientering mod verdenshjørnerne; alteret er placeret mod syd og orgelet mod nord. I oktober 2013 genåbnede kirken efter en gennemgribende, men nænsom renovering af kirkerummet med særlig fokus på dagsly set. Renoveringen er udført af kunstneren Elle-Mie Ejdrup Hansen i samarbejde med Cubo arkitekter. Når man sidder bagerst i kirke rummet, opleves det store sandblæste motiv som drivende skyer på en solskinsdag – også på gråvejrsdage pga. det gule glas. Elle-Mie Ejdrup Hansen kalder projektet: Himlen ind, Lyset ned, Blikket ud.

Reflekteret rødt lys fra tag på nabobygning, solskinsmorgen og i gråvejr.

Arkitekt Hjalmar Kjær 1908 Taglejlighed i Skansen på Frederiksbjerg i Aarhus. Køkkenet har vinduer mod syd og nord. Når solen skinner fra øst og ram mer nabobygningens røde tegltag uden for det nordvendte vindue, reflekteres den røde farve ind på den modstående væg i køkkenet. På den måde skifter det reflekterede lys farve i løbet af dagen fra rødlig om morgenen til næsten hvid senere på dagen og i gråvejr.

12 | VELFAC | Dagslys, design og arkitektur

| 13

spørgsmål til Bjarke Ingels om dagslys og arkitektur

Yes is more H

vad mener du om krydsfeltet mellem funktion og æstetik i relation til dagslys og arkitektur?

Bjarke Ingels: Hos BIG er vi meget interesserede i det, vi kalder Engineering without Engines – altså ingeniørkunst uden maskiner – eller det man også kan kalde for Vernakular Arkitektur 2.0. Bernard Rudofsky introducerede begrebet i 1950’erne som en reaktion mod modernismen, som gjorde, at alle nye bygninger efterhånden

For Bjarke Ingels handler arkitektur om at udvide rammerne for det liv, vi vil leve i fremtiden. Læs om dagslys i arkitektur, der hverken er uhæm met avantgarde eller dogmatisk moder nisme, men derimod siger ja til det hele i et mangesidet, dogme frit formsprog.

så ens ud. Han var fascineret af, hvordan mennesker rundt omkring på jorden havde fundet ud af at anvende de lokale materialer og de lokale teknikker til at tilpasse deres bygninger til det lokale klima og landskab. Resultatet var en mangfoldighed af formsprog, som hverken var æstetiske eller akademiske, men snarere var lokalt tilpassede som gennem naturlig evolution. Et eksempel: De hvide kubiske landsbyer i Grækenland var hvide for at reflektere varmen og havde flade

14 | VELFAC | Dagslys, design og arkitektur

Priser – et udpluk af Bjarke Ingels og BIGs anerkendelser

2001 Henning Larsen Prisen

2004

Den gyldne løve, Venedig

2007

Mies van der Rohe Prisen

2008

World Architecture Festival / Housing Award Winner

2011 Kronprinsparrets Kulturpris

2012

American Institute of Architects Honor Award

2013 Dansk Lyspris

udføre dagslyssimuleringer internt, fordi vi derfor kan bruge det som et aktivt værktøj, der er fuldt integreret i designprocessen.

Hvordan arbejder du med dagslys og design? Bjarke Ingels: Dagslys og udsigt er et af de væsentligste parametre for livskvalitet og produktivitet i en bolig eller på en arbejdsplads – og for oplevelsen af rum er det dagslysindfaldet. Luminans, kontrast, lysets farve og glød – samt udsigtens tilskud af farver i form af fx blå eller grå himmel, grønne, gule eller røde træer er en helt central del af det indtryk og den stemning, et rum får. Jeg er

8-tallet er tegnet af Bjarke Ingels og tegnestuen BIG. Byggeriet rummer knap 500 lejlig heder samt en række erhvervslejemål, og er beliggende i den sydlige del af Ørestaden op til Københavns kanaler. Den bueformede bygning bindes sammen af en ca. 1 kilometer lang gangsti, som snor sig op langs facaderne i en dobbelt sløjfe, til toppen af huset. VELFAC har leveret vinduer til projektet, der blev afsluttet i 2010, og har modtaget flere priser.

tage, hvor folk kunne gå op og nyde den kølige aftenbrise. I dag har vi så sofistikeret teknologi, at vi kan modellere, simulere og beregne, hvordan dagslys og luftcirkulation og temperaturer vil opføre sig. Det betyder, at vi kan optimere vores bygninger til det klima, de skal opføres i og de funktioner, de skal rumme.

Hvordan arbejder BIG med bæredygtighed? Bjarke Ingels: Vi taler sjældent om bæredygtighed isoleret set hos BIG. Grundlæggende handler det om, hvordan en bygning bidrager til den by, som den er

en del af. Hvad tilfører den af muligheder, indtryk, rum, pladser, mødesteder, ly og læ og ressourcer – og hvad beslaglægger den i form af plads, udsigt, sol, dagslys og energi? Gode bygninger er bidragsydere både socialt, økologisk og økonomisk. De bygninger BIG laver, ser anderledes ud, fordi de ’performer’ anderledes. De gør andet og mere end en ’standardbygning’ – tager flere hensyn, løser flere problemer, stiller flere behov, opfylder flere drømme. De kan simpelthen mere, og derfor ender de også med at se anderledes ud. En af mine partnere i BIG er blevet DNGB certificeret og vi er begyndt at

TED TALK om ‘BIG philosophy’ Designprocessen er, ifølge Bjarke Ingels, som Charles Darwins evolu tionsteori. Kun den bedste (idé) overlever! Oplev Bjarke Ingels’ TED TALK om designfilosofien bag BIG ’Yes is more’. TED TALK samler verdens tænkere i et online forum og udfordrer dem til at holde deres livs tale på 18 minutter eller mindre!

| 15

skabe en facade, hvor den permanente solafskærmning altid er optimalt udformet uanset orienteringen. Selvom det lyder tørt, er resultatet faktisk ubegribeligt smukt – som en form for organisk udsmykning, som vækker mindelser til mønstre, man kender fra fingeraftryk eller koralformationer. Kald det funktionalisme som kunstnerisk udsmykning.

også meget interesseret i at styrke forbindelsen mellem inde- og udearealer, og her er vinduerne en væsentlig del af at invitere til at bevæge sig ud. Hvis man hele tiden bliver mindet om, at muligheden er til stede, er der også langt større sandsynlighed for, at man ender med at bevæge sig udenfor.

Hvordan bruger du dagslyset til at formgive rum? Bjarke Ingels: Private boliger og erhvervsbyggeri er forskellige i forhold til dagslysbehov. Arbejdspladser søger dagslys men skyr blænding og opvarmning, hvorimod boliger nyder godt af sol, i Skandinavien i hvert fald. Det har vi ofte anvendt som en anledning til at disponere bygningskroppen. I Bjerget i Ørestaden får alle boligerne sydvendte terrasser, mens p-huset optager de dybe og nordvendte etager under boligerne. I 8tallet er butikker og kontorer placeret på de nordvendte og gadevendte arealer, mens boligerne løftes op i solen og udsigten. På Søfartsmuseet i Helsingør bringer vi dagslys ned til udstillinger og arbejdspladser 8 meter under jorden ved at anvende den gamle tørdok som en gigantisk lysgård. I en sportshal på mit gamle gymnasium i Hellerup, lader vi dagslyset vaske ned langs væggene for at skabe et dagslyst perimeter, mens det primære lys, efter ønske fra sportsudøverne, kommer fra kunstlys integreret i taghvælvet. Ofte er det jo ikke et spørgsmål om enten eller, men derimod om at finde den bedste lyskvalitet i en kombination af kunstlys og naturligt lys. Gennem en række projekter har vi udviklet en teknik, hvor dagslys og solindfald fungerer som drivkraften i fa-

Tweet ham Sådan beskriver Bjarke Ingels kort sig selv på twitter: @BjarkeIngels ounding Architect of BIG, wanF nabe comicbook artist and accomplished mermaid abductor New York and Copenhagen big.dk

cadeudtrykket. På det franske museum Cité du Corps Humains tager vi således udgangspunkt i, at permanent solafskærmning har forskellige optimale positioner afhængig af facadens retning. Mod syd er den ideelle afskærmning horisontal for at afskærme solen som står højt på himmelen, men mod øst og vest vil en lodret lamel vinklet mod nord bedre kunne skygge for de lavt indkommende solstråler morgen og aften. På en rund eller kurvelineær facade vil der i sagens natur være et utal af forskellige mellempositioner, som vil være mere optimale. Derfor har vi bygget en parametrisk formel, som gør, at vi kan

Hvordan ser du på forholdet mellem designambition og teknologiske muligheder? Bjarke Ingels: Vi oplever i disse årtier en række revolutioner, som kommer til radikalt at ændre de muligheder, vi har. Med informationsteknologi har vi fået langt mere intelligens og processorkraft i designprocessen. Vi kan begynde at kombinere skræddersyede løsninger med stordriftsfordele. Og nu begynder nanoteknologi at åbne helt nye og uanede muligheder. Som med al innovation kommer de konkrete resultater altid langsommere, end man kan forestille sig. Men ingen tvivl om, at det er vores ansvar – og mulighed som arkitekter – at være dem, der i hvert projekt er med til at bringe vores fag et skridt videre mod den byggebranche og den by, vi drømmer om. Alene de seneste års innovation inden for glas med lavt jernindhold, højisolerende materialer og varmereflekterende belægninger har gjort, at man i dag kan ting med glas og dagslys, som var utænkelige før årtusindskiftet. Det tror jeg kun vil accelerere i dette årti. Alt tyder på, at dagslys og den teknologi og de materialer, der kan fremme kvaliteten og kvantiteten af dagslys, vil blive et stadig stærkere designparameter fremover.

16 | VELFAC | Arkitektur, design og dagslys

Less is more

Enkelhed var det bærende princip for udviklingen af vinduessystemet VELFAC 200. Her er historien om designklassikeren med den unikke konstruktion.

arl Hammer læner sig tilbage og lader tankerne vandre tilbage til den spændende tid først i 1980’erne, hvor vinduessystemet VELFAC 200 blev udviklet. - Det var i høj grad den tekniske konstruktionsfase, der var spændende og fyldte meget. Men processen medførte også en mental udvikling af folkene i og omkring udviklingsafdelingen. Det medførte, at produktets æstetiske design kom mere og mere i fokus, efterhånden som projektet skred frem, fortæller Carl Hammer. Carl Hammer er i dag 68 år og gået på pension som tidligere chef for udviklingsafdelingen hos VELFAC. Carl Hammer er imidlertid stadig særdeles aktiv i vinduesbranchen, hvor han er efterspurgt for sin ekspertise, bl.a. som fagdommer ved Byggeriets Ankenævn og som konsulent for VKR Gruppens vinduesmuseum ’The Window Collection’ i Søborg.

Langtidsholdbart VELFAC design Som leder af udviklingsafdelingen hos VELFAC gennem næsten 30 år var Carl Hammer ansvarlig for produktudvikling, herunder udviklingen af det første danske vindue med ren aluminiumsramme og karm i træ, VELFAC 200 vinduet. Vinduessystemet er den dag i dag synonymt med VELFAC, som

stadig fremstiller systemet efter de samme principper og med det samme design, som da det blev introduceret på markedet af Carl Hammer og hans team i 1985. - Det er tankevækkende, at vinduessystemet er uændret designmæssigt, siden vi lancerede det. Den tekniske konstruktion er naturligvis optimeret og forbedret flere gange primært af hensyn til isoleringsevnen. Men den 54 mm smalle ramme der ligger ud over karmen, er der ikke pillet ved. Det gør, at rammen ’hænger frit’ i murhullet og står helt rent, fortæller Carl Hammer.

Det originale VELFAC design To ting satte udviklingen af VELFAC 200 i gang: Økonomi og ønsket om enkelhed. Det eksisterende træ-alu program, som VELFAC producerede på daværende tidspunkt, var dyrt, og havde en lidt kraftig konstruktion, der æstetisk ikke var lige velegnet til alle facader. På den baggrund opstod ønsket om at lave Danmarks mest enkle træ/alu vindue bestående af kun de mest nødvendige materialer og produceret på den mest effektive måde. Det var det oplæg, som direktør Leif Hansen præsenterede for udviklingsafdelingen, der bestod af bygningsingeniør Carl Hammer, arkitekt Thorkild Hjort og modelsnedker Villiam Graversen.

| 17

Bygningsingeniør Carl Hammer stod bag udviklingen af det første danske træ/ alu vindue med ren aluminiums ramme, VELFAC 200, der blev lanceret i 1985.

18 | VELFAC | Arkitektur, design og dagslys

Oprindeligt udlært tømrer har Carl Ham mer hænderne skruet rigtigt på. Og som den opfinder-natur han er, fremstiller han naturligvis sine egne vinduer fra bunden med udgangspunkt i VELFAC vinduer.

- I udviklingsafdelingen handlede de første tanker om en fast ramme, hvor vi i tegninger og modeller lavede forsøg med, hvordan rude, ramme og karm kunne komme til at ’hænge sammen’. En grundlæggende tanke var, at vi kun ville lave tingene i én arbejdsgang. - I alle andre træ/alu konstruktioner, lavede man først en karm og en ramme af træ, som man herefter monterede en alu-kappe på. Vi ville lave det ægte træ/alu vindue. Carl Hammer og hans team begyndte samtidig at tænke i oplukkelige rammer for på den måde at sikre et fuldt produktprogram, så man kunne dække hele facaden med samme design, dvs. faste vinduer, oplukkelige vinduer og terrassedøre.

Designmæssig bevidstgørelse For trekløveret i udviklingsafdelingen drejede arbejdet sig i starten mest om teknik. Konstruktionen skulle jo hænge sammen. Men i løbet af processen skete der en designmæssig bevidstgørelse. - Vi blev gradvist mere og mere fokuseret på det unikke design, vi var i gang med at fremstille, fortæller Carl Hammer og fortsætter: - Modulariteten kom meget hurtigt frem i forreste linje. I det nye vinduessystem kunne man således hverken indefra eller udefra se forskel på faste og oplukkelige rammer. På det punkt adskilte vi os fra alle andre produktprogrammer på markedet. Hos alle andre producenter var en fast rude fire stykker karmtræ med en glasfals. Herved kunne man på lang afstand se forskellen på vinduer med oplukkelig ramme, fast glas og terrassedøre, fortæller Carl Hammer. At udviklingsteamet dengang stod med en designklassiker i hænderne, var de dog uvidende om. Siden produktionen af det første vindue, er VELFAC 200 vinduets konstruktion optimeret flere gange, dog uden at ændre på det originale design.

VELFAC 200 produkthistorie

1980

VELFAC leverer de første vinduer beklædt med en udvendig alukappe, særligt udviklet til et spe cifikt projekt i et antal boligblokke i Brønshøj. Op gennem 1980’erne begynder byggebranchen at efter spørge vinduer med alu-profiler.

1981

Efter svensk forbil lede udvikles et nyt standard træ/ alu vindue med udvendig påkoblet alu-ramme. Vinduet navngives RIBO 117.

1982

Udviklingen af VELFAC 200 igangsættes. - Vi skal lave Danmarks enkleste og bil ligste træ/alu vindue uden at gå på kompromis med tidens tekniske krav, udtaler direktør Leif Hansen.

| 19

Med base i sit hjem ved Stauning og med udsigt over Ringkøbing Fjord og de flade Skjern Enge, har Carl Hammer hentet inspiration til udviklingen af VELFAC vinduer gen nem næsten 30 år.

Udviklingen af VELFAC 200 fandt sted i første halvdel af 1980’erne i Ringkøbing, hvor VELFAC har sin udviklings afdeling.

1985

VELFAC 200 lanceres, men under navnet RIBO 200.

1986

Salget af de trævin duer, som blev produ ceret sideløbende med de nye træ/alu vinduer, standses. Der satses ubetinget på træ/alu konstruktionen.

1987

VELFAC navnet tages i brug på alle eksport markeder. Indtil nu har fabrikken heddet RIBO Vinduer A/S, og alle produkter blev markeds ført under dette navn.

1992

VELFAC navnet tages i brug i Danmark. Fra 1992 hedder fabrikken VELFAC, og alle produkter markedsføres som ’VELFAC vinduer’. Siden er VELFAC 200 vinduets tekniske konstruktion optime ret flere gange, dog uden at ændre det originale design.

20 | VELFAC | Arkitektur, EMNEORD design og dagslys

Mere glas, mere lys, mere stil Nye designvinduer med smalle profiler fra VELFAC giver den udvendige facade pĂĽ Hotel Scandic i Herning et markant lĂ¸ft. Samtidig lukker de nye vinduer ekstra dagslys ind.

| 21 Salgschef Ole Refsgaard, tv, fra A.S. Facader og salgschef Svend Åge Nielsen fra VELFAC foran Hotel Scandic Herning med de nye VELFAC vinduer.

øjere energikrav kombineret med ønsket om et mere tidssvarende arkitektonisk udtryk og lyse værelser satte skub i udskiftningen af godt 800 vindueselementer i Hotel Scandic Herning. De nye sidestyrede VELFAC 200 ENERGY vinduer med tilhørende fyldinger i emaljeglas mellem etagerne er nu med til at give hotellet et smukt og opdateret ydre. Hotel Scandic er gået målrettet efter et design, der er homogent, gennemført og med smalle profiler. Nu er resultatet der: En hotelfacade med mere stil og værelser med mere dagslysindfald, takket være vinduernes gennemførte design og store glasandel. Hotel Scandic har fået gavn af, at VELFAC 200 serien har ekstra smalle profiler, der maksimerer dagslysindfaldet. At VELFAC profilerne rent visuelt er ens uanset åbnefunktion giver desuden et mere strømlinet udtryk. Hotel Scandic kasserede netop de første prøvevinduer fra en anden leverandør, fordi der var stor synlig forskel på de gående rammer og fyldingerne. Projektleder og byggeansvarlig hos Hotel Scandic, Julius Jensen fortæller: - Kun med VELFAC kunne vi få etableret helt lodrette vinduesbånd ned langs facaden, hvor de sidestyrede vinduer og fyldingerne har samme bredde. Herudover var

22 | VELFAC | Arkitektur, design og dagslys

VELFAC 200 ENERGY ”Det er meget nemt at montere og fuge de nye VELFAC 200 ENERGY vinduer. Vi behøver ikke tage rammerne af for at nå ind til fugeplanet.”

Originalt VELFAC 200 design Svævende ramme Nem montage 3-lags ruder U-værdi helt ned til 0,8 W/m2 K A-mærkede vinduer Randzonetemperatur på 12,4°C

Salgschef og medindehaver Ole Refsgaard, A.S. Facader

en erg

ing

gevenlig videreudvikling af det klassiske slimline design fra · gi VELFAC.k vMontagevenligheden er opnået ved at forlænge karalitet · råd men, så fugeplanet er rykket længere frem. Vel at mærke uden at gå på kompromis med den karakteristiske svævende ramme, som er en bærende del af det originale VELFAC designvindue. Det er Ikast-virksomheden A.S. Facader, der har stået for den udvendige renovering af Hotel Scandic. Salgschef og medejer Ole Refsgaard har stået i spidsen for opgaven både på salgssiden og som projektleder. Det er første gang, han er med til at montere den optimerede udgave af VELFAC 200 vinduet ved navn VELFAC 200 ENERGY. vn

erg

ing

i · desi

Nem montage Rent farvemæssigt er hotellets facade skiftet fra lys grå til en mørkere grå-sort farve, som er ens for såvel vinduer som emaljefyldinger. Det giver et mere harmonisk udtryk, hvor de oprindelige kontraster er nedtonet betydeligt. De nye VELFAC vinduer er en energioptimeret og monta-

i · desi

det også afgørende for os, at vi i VELFAC har en pålidelig og sikker leverandør, der også eksisterer om 25 år. At valget faldt på netop sidestyrede vinduer er ingen tilfældighed, for vinduerne er nemme at pudse indefra, og det sparer Hotel Scandic for udgifter til lift i forbindelse med rengøring.

alitet · råd

FØR renovering

Før renoveringen var fyldingerne markant lysere end vindues rammerne. Med de nye fyldinger og vinduer i samme farve er facaden blevet langt mere harmonisk.

| 23

en erg

Skærpede energikrav og et ønske om et mere tidssva rende arkitekto nisk udtryk var baggrund for udskiftningen af vinduerne i Hotel Scandic Herning. Her et af de istandsatte værelser.

ing

i · desi

alitet · råd

erg

- Det har været en positiv oplevelse hele vejen igennem, siger Ole Refsgaard om samarbejdet. - Det er meget nemt at montere og fuge de nye VELFAC 200 ENERGY vinduer. Vi behøver ikke tage rammerne af for at nå ind til fugeplanet.

Sikkerhed og komfort i fokus Alle vindueselementer er udadgående i byggeriet. Det betyder, at det er vigtigt at tænke på personsikkerheden i etagebyggeriet, og derfor er der børnesikring overalt. De nye VELFAC elementer er desuden med lydruder og lydventil, som holder trafikstøj ude.

ing

i · desi

EFTER renovering

Hotel Scandic valgte vindues serien VELFAC 200, fordi der ikke er visuel forskel på gående og faste partier. Rammernes dimensio ner og farver er ens uanset funktion og dermed opnås et helt stilrent og homogent udtryk.

24 | VELFAC | rundt EMNEORD om velfac

Bag kulissen

hos VELFAC

Kom med og få et sjældent og eksklusivt kig bag kulissen i vores udviklingscenter i Ringkøbing.

GRATIS SEMINAR

OM VINDUESTEKNOLOGI HOS DIG

Udviklingschef John Teglborg giver dig et overblik over vinduesteknologien, og hvordan VELFAC arbejder med innovation. Herefter viser vi rundt i vores udviklings- og testmiljø, hvor du bl.a. oplever, hvordan vi tester vores produkter i forhold til tæthed, styrke og holdbarhed. Kontakt os og aftal nærmere. Kun for grupper på min. 6 personer. Tlf. 70 110 200, salg@VELFAC.dk

Bestil et gratis in-house seminar om vindues teknologi og vinduet som byggekomponent. Semi naret varer ca. 45 minutter og afvikles enten hos jer eller i et af vores VinduesHuse i Herlev, Ringkøbing eller Horsens. Vi sørger for udstyr og forfriskninger. Programmet sammensætter vi ud fra jeres ønsker, fx Lovgivningsmæssige krav til vinduer Energitilskud, energibalance og energimærkning Vinduer og glasteknologi Støjdæmpning Indeklima Lys Undervisere Tekniske rådgivere og bygningsingeniører Peter Krogh og Rikke Petrea Bandholm fra VELFAC. Bestil Tlf 70 110 200, salg@VELFAC.dk

Se vinduerne helt tæt på Brug VELFAC udstillingerne i Horsens, Herlev og Ringkøbing sammen med dine kunder eller besøg os på Byggecentrum i Middelfart. Så får I mulig hed for at se produkterne helt tæt på, og sammen finder vi den helt rette løsning. Se adresser og åbningstider på VELFAC.dk.

ing

gi · desig

| VELFAC | 25

alitet ·

Få spændende nyt om vinduer i din indbakke Tilmeld dig nyhedsbrevet fra VELFAC. Du får løbende seneste nyt inden for blandt andet vinduesteknologi, energi og design. Du kan også læse om spændende projekter og høre mere om, hvordan VELFAC kan gøre en forskel i dit næste projekt med vinduer. Scan koden eller tilmeld dig på VELFAC.dk/nyhedsbrev

g råd

Årets skolebyggeri 2013

Prisbelønnet byggeri med VELFAC

Prisen som årets skolebyggeri 2012/13 er blevet tildelt Nordstjerneskolen i Frederikshavn. Skolen er opført med VELFAC lavenergi vinduer. Den nye skole er energimæssigt på forkant og opnår Bygningsklasse 2020. Skolen er pre-screenet til sølv efter DGNB bæredygtighedsstandarden. Erik Pedersen, der er afdelingschef hos MT Højgaard i Aalborg er godt tilfreds med byggeprocessen. - Vi har haft et fint samarbejde og en god sparring med VELFAC, både under opførelsen og efter afleveringen af byggeriet, siger Erik Pedersen. - Udover pris og isoleringsevne har vi også haft særligt fokus på vindu ernes robusthed og den after sales service, som VELFAC yder.

VELFAC Visualizer

– Leg med farver og design

Med en opdateret VELFAC Visualizer kan private husejere lege med farver og vinduesdesign på fem forskellige hustyper på VELFAC.dk. Siden giver mulighed for at vælge mellem for skellige sprosseringer i de mest solgte farver og nemt få overblik over forskellige løsninger. VELFAC Visualizer giver dine kunder inspiration til valget af vinduer, og med rådgivning fra dig og VELFAC er de sikre på den rette vinduesløsning. www.VELFAC.dk/Visualizer

26 | VELFAC | Almene boliger i Esbjerg

Nybyggeri i Esbjerg Bygherre Arbejdernes Boligforening Esbjerg Arkitekt Krogh Arkitekter aps Rådgiver Ingeniør’ne Entreprenør Nembyg Tjæreborg ApS

Fra industrigrund til grønt boligområde Den omkringliggende natur inviteres helt ind i stuen med store VELFAC vinduespartier i en ny grøn oase i Esbjerg.

n lang venteliste med interesserede lejere vidner om stor interesse for boligerne på Slåenvej i Esbjerg. De nye boliger er tegnet af det lokale arkitektfirma Krogh Arkitekter og er klar til indflytning den 1. august 2014. Med udgangspunkt i lokalplanen har arkitekt Michael Krogh udtænkt 20 moderne huse i tæt-lav bebyggelse. Husene opføres på en gammel indu-

strigrund, der grænser op til fredsskov. Det har været centralt for projektet at erstatte de uskønne produktionsbygninger med smukke boliger og samtidig sikre sammenhængen med den omliggende, særegne natur. - Det unikke ved dette projekt er, at man går så langt i bestræbelserne på at binde natur og bebyggelse sammen, forklarer Michael Krogh. - Den detaljerede lokalplan anviser,

at naturen skal trækkes så tæt på bebyggelsen som muligt. Det sker bl.a. via etableringen af store englignende arealer mellem husene.

Vinduespartier fra gulv til loft Arkitekten har lagt vægt på at anvende høje vinduespartier til gulv, og til det formål valgte han VELFAC. Dertil kommer ovenlystunneler fra VELUX. Lysforholdene har nemlig haft særligt fokus.

| 27

Arkitekt Michael Krogh, tv, og teknisk chef i Arbejdernes Boligforening Esbjerg JĂ¸rgen Koldig foran en af de 20 nye seniorboliger i Esbjerg.

28 | VELFAC | Almene boliger i Esbjerg

- Husene står facade mod facade, og det kræver høje vinduespartier, der lukker ekstra meget lys ind, begrunder Michael Krogh valget af primært høje glaspartier i alle opholdsrum med. Han har sørget for at kombinere faste partier med terrassedøre, så husets beboere både får masser af dagslys ind i boligen og samtidig har direkte adgang til udearealerne.

Natur og bolig smelter sammen Arkitekt Michael Krogh har valgt at understrege overgangen mellem natur og bolig ved hjælp af materialer. Facaderne er holdt i tegl i grå nuancer, og tagene er sort tagpap. Rent arkitektonisk er husene inspireret af ’bedre byggeskik’stilen med fokus på kvalitet, enkelthed og klassiske proportioner. - Lokalplanen er forholdsvist stramt

lagt op, så en stor del var allerede fastlagt i udgangspunktet. Der lægges fx ikke op til funkis-stil, men en mere traditionel stil, fortæller arkitekt Michael Krogh. - Husene, der er på 112 kvadratmeter, er med både gesims og 35 graders taghældning, men dog ikke med tagudhæng. De ligger i grupper med 3-5 dobbelthuse, som er vinklede i forhold

| 29

til hinanden for at styrke gaderummets karakter og fremhæve de grønne kiler. Boligerne har fælles carport og indgang herfra. Facadestenene er af dæmpede naturfarver varieret med forskellige nuancer til hver boliggruppe. I alt har vi anvendt 3 nuancer tegl.

22 boliger mere på vej Teknisk chef hos Arbejdernes Boligfor-

”Husene står facade mod facade, og det kræver høje vindues partier, der lukker ekstra meget lys ind.” Arkitekt Michael Krogh

ening Jørgen Koldig fortæller, at endnu 22 boliger er klar til opførelse, så snart Esbjerg Kommune siger ja til planerne.

VELFAC energivinduer med smal profil 20 almenboliger på Slåenvej i Esbjerg VELFAC har leveret vinduer og døre i træ/ alu i system VELFAC 200 ENERGY Der er primært tale om høje vindues partier og terrassedøre Alle elementer er leveret med 3-lags ruder, der gør dem ekstra isolerende Leverancen omfatter også rammedøre i træ/alu til de tilhørende redskabsskure

- Bebyggelsen er meget attraktivt beliggende i Esbjerg, og der er ca. 200 på venteliste, siger han om den store interesse for de første 20 boliger, som vil stå klar senere på året. - Boligerne ligger centralt med kun 10 minutters kørsel til centrum, og så tager vi særlige hensyn til den omkringliggende natur.

Arkitekt Michael Krogh har anvendt store vinduespartier til gulv for at maksimere dagslysindfaldet i husene, som er sammenbyggede og derfor kun har tre facader.

30 | VELFAC | rundt om velfac

PIN IT!

På Pinterest finder du VELFAC og en række pins med fokus på blandt andet dagslys, bæredygtighed, design og luft. Vær med: Skab dine egne boards og pins – og husk at følge VELFAC på Pinterest.

Naturcenter Hindsgavl Det flotte, nye Naturcenter Hindsgavl på Fyn er opført med VELFAC 200 vinduer. Vinduerne er i bedste energiklasse og lukker samtidig lyset og naturen ind i centeret. Indvendig står trækar mene med klar lak i stedet for maling. Et valg, der understøtter ideen bag centret; at skabe rammer og udgangspunkt for aktiviteter i naturen.

Find inspiration på VELFAC.dk Se referencefotos, vælg det, du skal bruge og skab hurtigt et overblik over mulighederne med de for skellige vinduessystemer i vores online inspirations galleri på VELFAC.dk.

| 31

VELFAC ANBEFALER

NYT PROJEKT?

FÅ HJÆLP OG SVAR NEMT OG HURTIGT Hos VELFAC har vi styrket holdet og kan præsentere et nyt ansigt. Johan Vestergård sidder som rådgiver, og han vil være din faste kontaktperson på projekter, der endnu ikke er sendt i udbud. Johan er uddannet bygningskonstruktør og kommer fra en stilling som projekterende konstruktør hos E+N Arkitektur. Han har bl.a. været teknisk ansvarlig for et større ombygningsprojekt i Aarhus i forhold til planlægning, tegninger og beskrivelser. Det giver ham erfaring og viden, som du kan gøre brug af, når du sidder med et projekt og har brug for rådgivning. Ring til Johan for at få svar på alle dine spørgsmål om bl.a.: Produkter Løsninger Vareprøver Tegninger Beskrivelser

DANSKERNES AKADEMI hvor forskere fra universiteter og videncentre fortæller om temaer som blandt andet design og arkitektur. Målet er at informere flere danskere om forskningsresultater og ny viden. Du finder Danskernes Akademi og et TV-program om energiproducerende byggeri med arkitekt og lektor Ellen Kathrine Hansen på dr.dk.

WINDOWS IN ART

Spar tid og kom hurtigt videre Hvorfor vente? Ring til Johan, når spørgsmålene opstår. Så får du de oplysninger, du skal bruge, og du kan hurtigt komme videre i projektet uden, at dyrebar tid går tabt. Han sidder klar til at hjælpe dig. Kontakt Johan på tlf. 7628 8520 eller på mail jlv@VELFAC.dk

En smukt illustreret bog, der viser, hvordan vinduet spiller en hovedrolle i billedkunst. Bogen, der er forfattet af englænderen Christopher Masters, beskriver, hvordan vinduet udover at tilføre luft og dagslys også har stor symbolsk betydning. Bestil et eksemplar hos VELFAC. Tlf. 70 110 200/salg@VELFAC.dk

er gi · design

· k

en va

g in

· k

• Nem montage (kun 35 mm tilbagelagt fuge)

· design

• Originalt VELFAC 200 design

VELFA C 200 ENERG Y

Banebrydende 3-lags løsning

et · rådgi

HOLDBART DESIGN MØDER FREMTIDENS ENERGIKRAV

lit

et · rådgi

VELFAC 200 ENERGY 3-lags rude Uw-værdi 0,8 W/m2 K

• Optimalt placeret fuge giver svævende ramme • Uw-værdi helt ned på 0,8 W/m2 K • A-mærkede vinduer • Randzonetemperatur på 12,4° C • Gennemtestet og indbrudssikret • Varmt greb

VELFAC har udviklet et vindue med en ny unik konstruktion og 3-lags rude. VELFAC 200 ENERGY vinduet overholder kravene til bygningsklasse 2020 og bringer Uw-værdien ned på 0,8 W/m² K. Den nye konstruktion gør det muligt at indbygge vinduet med kun 35 mm tilbagelagt fuge og dermed fastholde det unikke og svævende VELFAC 200 design.

VELFAC A/S / BYGHOLM SØPARK 23 / 8700 HORSENS / TLF. 70 110 200 / WWW.VELFAC.DK