'IKJ
",$).%
#&$3.'(&1.%.'%.'!%)/''
,&#4&3$
#&$3.'!%)/'a3"#1''
/A3*.
#:67?'P><6>Q:<'Q?'PQ;F'9Q>FF8R;?' R;8'F?7>'6:;S:;7F'T'Q>'U:V?W')<' ?FF?<68?Q'8<V8FP?<F>XQ?'?6'6:;6?' ;<?'8<FP87>68:<'P:;7'9:<68<;?7'T' 8<<:N?7'>N?9'V?'<:;N?QQ?F'FG78?FW !"#$"%&#'()%$*+!&,-./ #:;N?>;
#:;N?>;
RESM?<
'HDIDDK
'HDIDDH
'HDIDDJ/
'HDIDDB/
FG78?
FG78?
FG78?
FG78?
!"#$"%&#'()%$*+!&,-./' 2*,&%&3'/!&3$
!"#$"%&#'()%$*+!&,-./' "0.,'1&)2%.',&)$)3.
!"#$"%&#'()%$*+!&,-./' /$3.$,-'
!"#$"%&#'()%$*+!&,-./' /$3.$,-'1.'BCDE7
F:%27)-%&#4"#&%)("#GHI#,:"$#7&#4"*-+&#527*#,$)7"2# "&#+,(4,&)#*,#5-&$"#")#*%&#12,*)-B7"#,7#&-:",7# 4"#2,#$"-&)7(";#?2#"*)#$%&'"$)-%&&1#,:"$#4%782"*# $%7)7("*#4"#*1$7(-)1#")#("&'%()#,7#8,*#,((->(";# E:"$#4"*#$%72"7(*#$%&)(,*),&)"*#,7A#52-*.#4"*# 8(")"22"*#")#5%-&)*#4"#8%7)%&&->("; ?2#,##@#5%$6"*J#4"7A#'(,&=,-*"*#4"#+(,&4"#'%(9" ")#B7,)("#4"#52,*)%&;#K&-*"A";
!"#$%&'%()#"*)#+,(,&)-.#+(/$"#0#*%&#12,*)-$-)1# -2#*3,4,5)"#0#2,#*-26%7"))"#")#%''("#7&"#2-8"()1# )%),2"#4"#9%7:"9"&); <%&=7#,:"$#4%782"*#$%7)7("*#4"#*1$7(-)1#")# 4"*#5%-&)*#4"#8%7)%&&->("#5%7(#+,(,&)-(#*,# 47(,8-2-)1;#?2#,#@#5%$6"*.#4"7A#'(,&=,-*"*#)(>*# $%&'%(),82"*#")#B7,)("#4"#52,*)%&C),5"),#,:"$# :"2$(%#")#8(")"22";
!"#$%&'%()#"*)#+,(,&)-.#+(/$"#0#*%&#12,*)-$-)1#-2# *3,4,5)"#0#2,#*-26%7"))"#")#%''("#7&"#2-8"()1#)%),2"# 4"#9%7:"9"&); <%&=7#,:"$#4%782"*#$%7)7("*#4"#*1$7(-)1#")# 4"*#5%-&)*#4"#8%7)%&&->("#5%7(#+,(,&)-(#*,# 47(,8-2-)1;#?2#,#@#5%$6"*.#4"7A#'(,&=,-*"*#)(>*# $%&'%(),82"*#")#B7,)("#4"#52,*)%&C),5"),#,:"$# :"2$(%#")#8(")"22";
NOP#+(,99"*Q9N#4"#5%-4*.#")#7&#+(,&4#$%&'%()# +,(,&)-;#!"#$%&'%()#"*)#+,(,&)-.#+(/$"#0#*%&# 12,*)-$-)1#-2#*3,4,5)"#0#2,#*-26%7"))"#")#%''("#7&"# 2-8"()1#)%),2"#4"#9%7:"9"&);#<%&=7#,:"$#4%782"*# $%7)7("*#4"#*1$7(-)1#")#4"*#5%-&)*#4"#8%7)%&&->("# 5%7(#+,(,&)-(#*,#47(,8-2-)1;#?2#,#@#5%$6"*.#4"7A# '(,&=,-*"*#)(>*#$%&'%(),82"*#")#B7,)("#4"#52,*)%&C ),5"),#,:"$#:"2$(%#")#8(")"22";
D
H
`
M
#:;N?>;
HB HL
D
H
I
O
M
D
C KL
H
I
O
M
E:"$#5-&$"*#")#12,*)-B7"*#0#23-&)1(-"7(#4"#2,# $"-&)7("#,((->(";#L"7A#5%$6"*#'(,&=,-*"*#")# B7,)("#,:"$#),5"),.#52-#")#:"2$(%;##M"&'%()#8,*# ,((->("#4"#*1$7(-)1;
RESM?<
#:;N?>;
#:;N?>;
LJY'P:QZ?F6?7'['IJY'9:6:<W'HCD'E7 L
D
H
B
I
M
C
HB
HL HO HM
K
FG78?
O
#:;N?>;
C KL
D
H
I
O
M
C KL
'HDIDDI
HDDY'9:6:<
'IKI
FG78?
HDDY'9:6:<
FG78?
'IKB
HDDY'9:6:<
!"#$"%&#'()%$*!&,-./' HDDY',&$&#
!"#$"%&#'()%$*!&,-./' HDDY',&$&#
!"#$"%&#'"0.,'!*#,./' HDDY',&$&#
!31:%27)-%&#"&#4"*-+&#4"#&%)("#*1(-"#GHG#,:"$#5-&$"*# ")#12,*)-B7"*#,7#&-:",7#4"#2,#$"-&)7(";#<%&'%(),82".# 21+"(#")#"&#527*#-2#"*)#527*#(1*-*),&)##,7A#41$6-(7("*#")# 0#2,#$6,2"7(;#<%&'%()#WPPX#&,)7("2#")#,:"$#2,#9"-22"7("# ("2,)-%&##B7,2-)1C5(-A;#<%&'"$)-%&&1#,:"$#4%782"#$%7)7("# 4"#*1$7(-)1;
V72)-C5%$6"*#,:"$#5-&$"*#")#12,*)-B7"#,7#&-:",7#4"# 2,#$"-&)7(";#<%&'%(),82".#21+"(#")#"&#527*#-2#"*)#527*# (1*-*),&)##,7A#41$6-(7("*#")#0#2,#$6,2"7(;#<%&'"$)-%&C &1#,:"$#4%782"#$%7)7("#4"#*1$7(-)1;
T,&),2%&#,:"$#5-&$"*#")#12,*)-B7"#,7#&-:",7#4"#2,# $"-&)7(";#<%&'%(),82".#21+"(#")#"&#527*#-2#"*)#527*# (1*-*),&)##,7A#41$6-(7("*#")#0#2,#$6,2"7(;#M"&'%()#8,*# ,((->("#4"#*1$7(-)1;
H
LH
C
M
H
C
'!3.(*)(
#&$3.'\)"%*$.'
'43&*1
#&$3.'(.*%%.)3.'!3&$.,$*&#',&#$3.'%.'
,%"//*\).
%.'(&1.%.'%.'!%)/''
/G78?F+-0 #]&)2%*.^'!"/'\).' #&)/'"0&#/'")//*' 1*44.3.#$./'/A3*./'1.' -")$.'0*/*2*%*$AW /G78?'HJL'['P><6>Q:<'U;Q68+P:9_?F'289:Q:7' ' ''V:;XQG'V?'-0 /G78?'HJO'['P><6>Q:<'U;Q68+P:9_?F'289:Q:7'V?'-0 /G78?'HJM'['P><6>Q:<'289:Q:7'V?'-0 /G78?'HLD'['P><6>Q:<'V?'-0
#:;N?>;
'HDIDDL
'ICM
'IMD
'(?79;78:
FG78?
'IHLDH
FG78?
FG78?
FG78?
FG78?
!"#$"%&#'()%$*+!&,-./'1&)2%.'
!"#$"%&#'()%$*+!&,-./'("$.%"//.'
D51$-,2"9"&)#$%&=7#5%7(#5(%)1+"(#47#'(%-4#,:"$#)%7)#2"#$%&'%()#")# 2,#2-8"()1#47#9%7:"9"&)#B73%''("#&%)("#4%7$"#")#$6,74"#4%7827("# 4"#)(-$%)#7&-;#<"#B7-#27-#5"(9")#$"))"#47(,8-2-)1#$3"*)#*%&#)-**7# "A)1(-"7(#4"#*"(+"#437&"#+(,&4"#(1*-*),&$"#")#2"#("&'%()#4"#*1$7(-)1# ,7#8,*#,((->("#47#5,&),2%&;#E:"$#5-&$"*#")##12,*)-B7"#,7#&-:",7#4"# 2,#$"-&)7(";#
E:"$#5-&$"*#")#12,*)-B7"*#0#23-&)1(-"7(#4"#2,#$"-&)7("#,((->(".# 4%7827("#-&)1(-"7("#9,)"2,**1"#,:"$#4"#2,#%7,)"#5%7(#5(%)1+"(# 47#'(%-4;#L"7A#5%$6"*#'(,&=,-*"*#")#B7,)("#,:"$#52-.#),5"),#")# :"2$(%;#M"&'%()#8,*#,((->("#4"#*1$7(-)1;#
!"#$"%&#'()%$*+!&,-./'1.'0.%&)3/' ,@$.%A
!"#$"%&#'()%$*+!&,-./' 2"/*\).
E:"$#5-&$"*#")#12,*)-B7"*#0#23-&)1(-"7(#4"#2,#$"-&)7("#,((->(";#L"7A# 5%$6"*#'(,&=,-*"*.#4"7A#2,)1(,2"*#,:"$#),5"),#")#:"2$(%.#")#7&"#
E:"$#5-&$"*#")#12,*)-B7"*#0#23-&)1(-"7(#4"#2,# $"-&)7("#,((->(";#L"7A#5%$6"*#'(,&=,-*"*#")# )(%-*#,:"$#),5"),#")#:"2$(%;##M"&'%()#8,*#,((->("# 4"#*1$7(-)1;#MDY'P:QZ?F6?7'['BDY'9:6:<W'
56789:6';<8=
D
H
O
M
C
5:;>6?=
H
B
I
O
M
C
5%$6"#,((->("#,:"$#8%7)%&;##M"&'%()#8,*#,((->("#4"#*1$7(-)1;#
H
I
M
D
H
M
C
B
I
L
O
!"#$"%&#'()%$*+!&,-./'0.'12345' "6.,'5.#7&5$'0.'$*//)
'IKC
FG78?
!"#$"%&#'"0.,'!*#,./ E:"$#5-&$"*#")#12,*)-B7"*#0#23-&)1(-"7(#4"#2,# $"-&)7("#,((->(";#L"7A#5%$6"*#'(,&=,-*"*#")#7&"# 5%$6"#,((->("#,:"$#),5"),#")#8%7)%&.#")#4"7A# 5%7(#*5,)72"*;##M"&'%()#8,*#,((->("#4"#*1$7(-)1;
H
B
L
O
M
C
K&#9%4>2"#$%952");#?2#,#O#5%$6"*#,:"$#4-''1("&)*# $%95,()-9"&)*.#-41,2#5%(#2"*#)(,:,7A#4"#+(,&4"#9%8-2-)1;# K&"#+(,&4"#(1*-*),&$"#+(/$"#0#*"*#("&'%()*#4"#)-**7#,7# 8,*#,((->("#")#,7#&-:",7#4"*#+"&%7A;#<"-&)7("#-&)1(-"7("# 5"(*%&&,2-*1";#<%&'"$)-%&&1#,:"$#4%782"#$%7)7("#4"# *1$7(-)1#")#5%-&)*#4"#8%7)%&&->("#5%7(#+,(,&)-(#527*#4"# 47(,8-2-)1;#
D
H
M
'#bR;?Q
'^8<9
FG78?
FG78?
!"#$"%&#'()%$*+!&,-./'"6.,' ,.*#$)5.'8%"/$*9).'.$'5.#7&5$' 0.'$*//)
!"#$"%&#'()%$*+!&,-./'"0.,' 3.#4&3$'")c'2"/'"33*d3.'.$' 1&)2%./',&)$)3./
<%&=7#,:"$#4%782"#$%7)7("*#4"#*1$7(-)1#")#5%-&)*#4"# 8%7)%&&->("#5%7(#+,(,&)-(#527*#4"#47(,8-2-)1;#T27*-"7(*# 5%$6"*#")#$%95,()-9"&)*#,:"$#4"7A#5%$6"*#'(,&=,-*"*.# 7&"#5%$6"#,((->("#-&)1(-"7("#"#4"*#5%$6"*#2,)1(,2"*# 4"#4-''1("&)"*#'%(9"*#,:"$#'"(9")7("*#,7)%9,)-B7"*;# M"&'%()*#4"#)-**7#,7#8,*#,((->("#")#,7#&-:",7#4"*#+"&%7A.# ,:"$#2312,*)-B7"#0#23-&)1(-"7(#4"#2,#$"-&)7("#,((->("#B7-#2"# )(,&*'%(9"#"&#7&#5,&),2%&#7&-*"A";#
D
H
I
L
M
C
<%&=7#,:"$#7&#+(,&4#("&'%()#,7A#8,*#,((->(".#4%782"*# $%7)7("*#")#5%-&)*#4"#8%7)%&&->("#4"#*1$7(-)1#5%7(#+,(,&)-(# 527*#4"#47(,8-2-)1;#D7(5-BU("*#$%&)(,*)1"*#")#4"*#5->$"*# R½m½CHISSANTES $ES PINCES AUX GENOUX POUR FACILITER LE 9%7:"9"&);#?2#,#@#5%$6"*.#4"7A#+(,&4"*#,7C4":,&)#,:"$# 52-*#")#B7,)("#,7)("*#4"#4-''1("&)"*#'%(9"*#")#%7:"()7("*;## L"*#5%$6"*#4"#),5"),#,:"$#'"(9")7("*#,7)%9,)-B7"*;
H
M
C
,(-&#-/)&'
&)'
#$25&.6*$' '789:,;<=,>,(?@A?BC@,.D@9EFD: '789:,;<G,>,(?@A?BC@,.D@9EFD:,>,-@A9:HA?A9IF:
!"#$%$&#'
.&0*'#+.$,0$,J-'$, '789:,K=L,>,0ANTALON MULTI POCHES AVEC BANDES R½m½CHISSANTES '789:,KMM,>,(?@A?BC@,N:,OBF9: '789:,;K<,>,(?@A?BC@,?P:Q,O9@Q:H '789:,;GR,>,(?@A?BC@,?P:Q,O9@Q:H,KSST,2CAC@ '789:,;G;,>,(?@A?BC@,%FBA9>OCQU:H,KSST,2CAC@ '789:,;G=,>,(?@A?BC@,%FBA9>OCQU:H '789:,;GV,>,(?@A?BC@,WFBA9>OCQU:H,QC@P:8A9XB:, '789:,;GL,>,(?@A?BC@,?P:Q,O9@Q:H,:A,7B?HA9IF:H '789:,;VS,> 0ANTALON DE CAMOUmAGE '789:,;MS,>,(?@A?BC@,WFBA9>OCQU:H,N:,P:BCF8H,QYA:B7, '789:,;LM,>,(?@A?BC@,WFBA9>OCQU:H,W?A:B?HH7 '789:,;KVSK,>,(?@A?BC@,WFBA9>OCQU:H,X?H9IF: '789:,/.&2$,>,(?@A?BC@,N:,QU?HH: '789:,3.&2,>,>,(?@A?BC@,WFBA9>OCQU:H,?P:Q,8:@EC8A,?FZ,X?H,
?889[8:,:A,NCFXB:H,QCFAF8:H '789:,&\6*$/,>,(?@A?BC@,WFBA9>OCQU:H,?P:Q,Q:9@AF8:, 7B?HA9IF:,:A,8:@EC8A,N:,A9HHF '789:,%$+2*+.),>,(?@A?BC@,WFBA9>OCQU:H,N:,R<=D8,?P:Q, 8:@EC8A,N:,A9HHF '789:,(/)%),>,(?@A?BC@,J9QCBC8,WFBA9>OCQU:H,?P:Q,8:@EC8A, N:,A9HHF, '789:,KS;SSK,>,(?@A?BC@,WFBA9>OCQU:H,?P:Q,NCFXB:,QCFAF8: '789:,KS;SSR',>,(?@A?BC@,WFBA9>OCQU:H,'A8:AQU '789:,KS;SS;,>,(?@A?BC@,WFBA9>OCQU:H,KSST,QCAC@ '789:,KS;SSG,>,(?@A?BC@,J9QCBC8,WFBA9>OCQU:H,?P:Q,8:@EC8A,N:,A9HHF '789:,KS;SS=',>,(?@A?BC@,WFBA9>OCQU:H,'A8:AQU,N:,RLSD8 '789:,KS;SSV,>,(?@A?BC@,WFBA9>OCQU:H,NCFXB7
#+-!-.//$*+'
()*+,
!"#$%&
'()( DISTRIBUTEUR :
5-*#$,!.'.J./.#$, '789:,K=V,>,(?@A?BC@,WFBA9>OCQU:H,J9QCBC8,NCFXB7,N:,5! '789:,K=<,>,(?@A?BC@,WFBA9>OCQU:H,J9QCBC8,N:,5! '789:,K=M,>,(?@A?BC@,J9QCBC8,N:,5! '789:,KVS,>,(?@A?BC@,N:,5! !"#$%$"&&'$%('$%$)'*+,-+$.'$%'!%),!.,-"! ],-QAF?B9H?A9C@,QC@HA?@A:,N:H,O?A8C@H ],*@:,D8?@N:,P?897A7,N:,QCFB:F8H ],09EE78:@AH,OC9NH,:A,QCWOCH9A9C@H ],0F8?X9B9A7,W?Z9W?B:,:A,QC@EC8A,D?8?@A9 ],%:9BB:F8:,8:B?A9C@,IF?B9A7>O89Z
www.velillaconfeccion.com
012)*!+$3,&)', &)*!$-*4,(-&#-/)&'