Newsletter40 french version

Page 1

Gouvernement Bolivarien du Venezuela

Le Ministère du pouvoir populaire pour les affaires étrangères

Les Ambassades de la République Bolivariennedu Venezuela dans le monde

Vol. 3: Numéro 40, 4 Octobre 2017

Bulletin Hebdomadaire 57 pays expriment leur soutien au Venezuela au Conseil des droits de l'homme de l'ONU à Genève

Dans cette édition 1. 57 pays expriment leur soutien au Venezuela au Conseil des droits de l'homme de l'ONU à Genève

Plus de 50 pays dans le monde ont exprimé leur soutien au gouvernement constitutionnel du Venezuela contre les menaces étrangères. Au cours de la 36ème session du Conseil des droits de l'homme des Nations Unies à Genève, le jeudi 28 septembre 2017, 57 pays ont signé une expression de soutien au respect de la souveraineté et de l'indépendance du Venezuela. "Nous condamnons toute action qui perturbe la paix, la tranquillité et la stabilité démocratique ... et qui menace la souveraineté, y compris les menaces récentes d'une éventuelle intervention militaire étrangère", a déclaré le document signé conjointement, lu par l'ambassadeur cubain au Conseil, Pedro Luis Pedroso. Les nations, dont Cuba, la Chine, la Bolivie, la Russie, l'Irak, la Syrie, la Palestine, la Libye, l'Équateur, le Vietnam, l'Afrique du Sud et l'Iran, ont exprimé leur "soutien au gouvernement constitutionnel de la République bolivarienne du Venezuela dans son engagement pour préserver la paix

et maintenir des institutions démocratiques dans le pays ". Ils ont exprimé leur soutien aux appels et aux efforts du président Nicolas Maduro au dialogue politique au Venezuela afin de « préserver la paix et garantir la stabilité des institutions démocratiques ». Aussi lu pendant la session, était une déclaration de l'Alliance bolivarienne pour le peuple de notre Amérique (ALBA, pour son sigle en anglais ) qui faisait écho aux appels au respect de la souveraineté et de l'intégrité territoriale au Venezuela. Présenté par l'ambassadeur nicaraguayen, Hernan Estrada, ALBA a répudié la « campagne internationale des médias » contre le Venezuela et a condamné les menaces récentes du président américain Donald Trump dans son discours à l'Assemblée générale des Nations Unies. 1

2. L’extrême droite utilise la tragédie de Las Vegas à impliquer de manière erronée la gauche 3. Un bombardement mortel au poste de police de Damas 4.Chine: Célébration du 68ème anniversaire de sa proclamation 5. La situation à Porto Rico:la politique contre l'humanité ... 6.Les Caraïbes suivent la saison de l'ouragan 7.Un film vénézuélien remporte le premier prix au Festival de Biarritz 8. Le Rwanda: comment le gouvernement prévoit d'augmenter les revenus miniers d'ici 2024


Le représentant vénézuélien du conseil, Jorge Valero, a également parlé, exprimant sa solidarité envers les pays qui soutiennent la souveraineté du Venezuela et disant que «la paix règne » dans son pays en raison de l'Assemblée nationale constituante démocratique. "Merci à l'Assemblée nationale constituante, élue par le vote universel, direct et secret de millions de vénézuéliens, règne la paix au Venezuela", a-t-il déclaré.

La 36ème session du Conseil des droits de l'homme se déroule actuellement à Genève, en Suisse, du 11 au 29 septembre. Le soutien de l'ALBA et de 57 pays à travers le monde est une affirmation du soutien international que le Venezuela a derrière elle, dans un moment crucial puisqu'il a été soumis à de nouvelles attaques des États-Unis et de ses pays alliés ces dernières semaines. www.creedpolitico.com www.telesurtv.net

L’extrême droite utilise la tragédie de Las Vegas à impliquer de manière erronée la gauche Les victimes ont subi un large éventail de blessures, y compris des blessures par balle, des blessures par des éclats d'obus, des bleus de fuite dans les lieux et de sauter sur des clôtures, ont signalé des responsables. La bande de Las Vegas qui relève de la juridiction du comté de Clark a déclaré l'état d'urgence dans la région. Carolyn Goodman de Las Vegas, a déclaré lors d'une conférence de presse que les premiers intervenants ont sauvé des milliers de vies alors que les gens du festival ignoraient ce qui se passait. "Ils pensent que c'est des feux d'artifice ou fait partie de la technologie de la musique jouée. Ils pensaient que cela venait de différents domaines", a déclaré Goodman. Au lendemain de la tragédie, une page Go-Fund-Me "Fonds de victimes de Las Vegas" pour aider ceux touchés par le tir organisé par Steve Sisolak, le président de la Commission du comté de Clark a recueilli plus de 1 million de dollars US de son objectif de 2 millions de dollars.

Au moins 59 personnes sont mortes et plus de 520 ont été blessées lorsqu'un tireur identifié comme Stephen Paddock a ouvert le feu à quelque 22 000 personnes au Festival de la Route 91 Harvest.

Le Gouvernement de la République bolivarienne du Venezuela exprime ses plus sincères condoléances aux habitants des États-Unis après les événements malheureux qui ont eu lieu dans la ville de Las Vegas, état du Nevada, où une attaque armée a entraîné la mort d'au moins 58 des personnes et plusieurs blessés le 1er octobre dernier.

Mais le site Web de Pro-Trump Gateway a révélé qu'un homme nommé Geary Danley était responsable des attaques.Un utilisateur anonyme sur l'un des conseils sur le site droit extrême 4chan a déclaré que Danley était un "DEMOCRETE INSCRIT !" Le fil de propagation est devenu viral, ce qui mène à l'entrée Everipedia où Danley a été classé comme un suspect dans le tir.

Nous rejetons fermement cela et tous les actes de violence visant à terroriser les population et exprimer notre sincère solidarité avec les victimes et leurs familles touchées par ce terrible événement.

L'entrée prétend que "Geary a ouvert le feu (sic) au 34ème étage de la baie de Mandalay vers un concert qui se déroule de l'autre côté de la rue". Il a corrigé la fausse déclaration. Les réseaux de médias sociaux, Facebook et Twitter ont été sous le feu pour alimenter la fausse frénésie des nouvelles.Danley, le «fou de gauche», était nulle part près de Las Vegas.» n'était nulle part près de Las Vegas.

Au nom de notre peuple et de notre gouvernement, nous élevons nos prières pour rétablissement rapide des blessés et le repos pacifique pour ceux qui ont perdu leurs vies. Nous espérons que tous les responsables seront traduits en justice.

C'était Paddock, un retraité et un directeur d'appartement qui s'est perché au 32e étage de l'hôtel Mandalay Bay et a été abattu aux festivaliers de musique country.

2

www.abcnews.go.com www.mppre.gob.ve


Un bombardement mortel au poste de police de Damas Une voiture piégée a explosé près d'un poste de police dans le quartier Al-Midan de Damas le lundi 2 octobre, peu de temps avant que deux kamikazes aient explosé leurs ceintures explosives, a déclaré l'Observatoire syrien pour les droits de l'homme basé au Royaume-Uni. Plus de 15 personnes ont été tuées, y compris des policiers et des civils, d'autres blessés. Il n'y avait aucune responsabilité immédiate pour l'attaque. Le Gouvernement de la République bolivarienne du Venezuela condamne fermement le double attentat-suicide contre un poste de police dans le quartier Al Midan situé au sud de Damas en République arabe syrienne, qui a jusqu'à présent laissé 15 personnes mortes et 20 blessées, entre la police et les civils. Le Venezuela rejette fermement ce type d'action brutale, ratifiant son rejet total du terrorisme sous toutes ses formes ainsi que ses partisans dans le but de saper la détermination et la valeur du peuple et du gouvernement syriens dans leur lutte pour libérer le pays du sectaire féroce et une menace exclusive représentée par les auteurs de ces attaques. À cet égard, le Gouvernement de la République bolivarienne du Venezuela exprime ses plus sincères condoléances au Gouvernement de la République arabe syrienne, à son peuple et aux familles des victimes, en ratifiant leur pleine solidarité et leur fraternité face à ces attaques. www.aljazeera.com

3


Chine: Célébration du 68ème anniversaire de sa proclamation Le 1er octobre 1949, un rassemblement à Pékin s'est concentré dans les environs de la place Tian'anmen pour célébrer la proclamation de la Chine par le président du gouvernement populaire central, Mao Zedong. À cet égard, la fondation du géant asiatique est célébrée, un fait historique qui a influencé sa position comme l'une des principales puissances sur l'arène internationale, qui développe toujours et augmente les relations bilatérales dans toutes les régions du monde. De plus, Mao Zedong a mené les travailleurs courageux, les paysans, les femmes et les étudiants de la nation chinoise où ils ont eu la possibilité de construire sans le joug de la domination féodale ou capitaliste leur propre destinée au bien-être et au développement. À cette date de joie à la célébration du soixante-huitième anniversaire de la fondation de la République populaire de Chine, le Gouvernement de la République bolivarienne du Venezuela exprime son admiration envers le Gouvernement de la République populaire de Chine pour le maintien de sa position souveraine et apprécie son rejet de l'ingérence et des impositions individuelles de certains pouvoirs contre nos pays souverains, étant la coopération bilatérale dans le cadre du Partenariat stratégique intégral, maintenant dans l'initiative One Belt One Road, les mécanismes idéaux pour la réalisation des aspirations de nos gens . Le Gouvernement de la République bolivarienne du Venezuela réitère la sincère fraternité, l'amitié et la solidarité qui l'unissent avec le Gouvernement de la République populaire de Chine, avec l'engagement de continuer à approfondir l'alliance stratégique entre les deux pays. www.rnv.gob.ve

4


La situation à Porto Rico:

la politique contre l'humanité ...

Alors que les conflits de Puerto Rico après l'ouragan Maria, la réponse est maintenant claire : la réponse de Trump a été une étude frénétique dans le microcosme de sa présidence turbulente et combative elle-même.

Ces aperçus du personnage de Trump suggèrent que les attentes selon lesquelles il pourrait accéder à un registre plus conventionnel « présidentiel » lorsque les débats de la vie politique quotidienne sont remplacés par des décisions de la vie et de la mort peuvent être mal placés. Ils peuvent également donner des indications sur la manière dont il mènerait une crise de sécurité nationale avec des implications mondiales plus graves que les problèmes de Puerto Rico, peut-être dans l'impasse avec la Corée du Nord au sujet de son programme nucléaire, ou dans le cas d'une explosion de tension avec l'Iran. Le drame de la saison des ouragans offre également des indications sur la façon dont Trump voit le travail de la présidence elle-même.La question est maintenant de savoir si les fortunes politiques déjà trompeuses risquent d'être endommagées par son rôle à Porto Rico.

Beaucoup de traits de la personnalité politique de Trump, de son mépris pour la convention à sa sensibilité aiguë envers le moindre léger, ont été amplifiés au fur et à mesure que la critique a lentement accumulé sa gestion de crise. Sous pression, Trump improvise, polarise et victimise. Il s'est montré content pour encadrer sa propre réalité - dans ce cas, sur la vraie nature de la situation de l'île - si le prévalent est défavorable à lui. Le président a également manifesté un intérêt obsessionnel dans la façon dont il est perçu, car les critiques ont défendu l'ampleur et la rapidité des efforts de secours et de secours après que la tempête a pulvérisé l'île il y a près de deux semaines. Sa frustration s'est répandue dans des orages prolongés de Twitter, offrant le genre de points de vue dans son état d'esprit que les Américains ont dû attendre que des autobiographies ou des historiens découvrent au cours des présidences précédentes.

On a beaucoup parlé de Porto Rico étant son « Katrina » en référence à la réaction écrasée des ouragans qui a affaibli la présidence de George W. Bush. Pourtant, l'expérience suggère que, même si la situation se détériore mal, Trump ne verra probablement pas le bas tomber de sa présidence. Dans ce sens, sa faible note d'approbation peut être libératrice pour le président. Sa base inébranlable, lui donnant entre 35% et 40% dans la plupart des sondages, semble imperméable aux forces qui déplacent normalement les perceptions d'un politicien.

Et comme il l'a fait lors de sa campagne, le président a cherché à se défendre en cherchant des ennemis à s'emparer de boucs émissaires pour détourner la culpabilité de ses propres faux pas, par exemple, le maire de San Juan, Carmen Yulín Cruz.

edition.cnn.com www.telesurtv.net

5


Les Caraïbes suivent la saison de l'ouragan Les météorologues rassurent les résidents que les ouragans comme Harvey, Irma et Maria continueront de diminuer à mesure que les semaines progressent. Après avoir lutté contre une tempête tropicale après l'autre, les Caraïbes peuvent soupirer de soulagement, selon les météorologues, signalant des nuages clairs et des eaux sans ouragans. Cependant, les experts météorologiques ont mis en garde que, avec deux mois dans la saison des ouragans, il existe encore une chance de quelques autres systèmes tropicaux, en particulier dans les Caraïbes occidentales, alors que de forts orages sont une garantie. "Des facteurs multiples seront en place qui pourraient favoriser plusieurs systèmes tropicaux vers le milieu d'octobre", a déclaré Alex Sosnowski, le météorologue principal d'AccuWeather, expliquant que les eaux tropicales chaudes créent les températures idéales pour les formations du système. Cependant, Sosnowski rassure que des ouragans comme Harvey, Irma et Maria continueront à diminuer à mesure que les semaines progressent. Les météorologues mettent en garde ceux de l'Amérique centrale, de Cuba, des Bahamas, du Mexique et du sud-est des États-Unis pour se préparer à d'autres conditions météorologiques extrêmes et s'attendre à des écarts jusqu'à décembre. "Historiquement parlant, nous avons vu que les systèmes essayaient de se développer, en particulier dans les Caraïbes occidentales, dans le sud du golfe du Mexique et au large de la côte est des États-Unis", a déclaré Mark Mancuso, prévisionneur d'Accuweather. La saison de l'ouragan de cette année a causé de graves dégâts dans les Caraïbes, alors que 13 tempêtes tropicales ont traversé la région, dont huit se transforment rapidement en orages tropicaux en cyclones avec cinq en devenir pour devenir des ouragans majeurs de catégorie 3 ou plus. L'ouragan le plus récent, Maria, a laissé 90% de la Dominique sans nourriture, pouvoir ou abri, incitant les membres de la communauté internationale à s'entendre et à aider les nations frappées par des ouragans. Le vendredi 29 septembre 2017, l'ONU a lancé une campagne pour élever des millions de dollars américains pour la nation des Caraïbes « mal battue».

6

Le Fonds des Nations Unies pour l'enfance a également annoncé qu'il augmenterait l'aide humanitaire pour les femmes et les enfants dans les régions touchées par des ouragans.

Le Venezuela conclut sa mission de sauvetage en Dominique « Nous sommes fiers du travail de notre groupe de travail humanitaire », a déclaré Nestor Reverol, ministre vénézuélien des Relations internes, de la Justice et de la Paix. La brigade internationale de sauvetage et d'assistance humanitaire vénézuélienne, nommée d'après le libérateur Simon Bolivar, a complété son projet de soutien logistique de 10 jours en Dominique après avoir été détruit par l'ouragan Maria. Nestor Reverol, ministre vénézuélien des Relations internes, de la Justice et de la Paix, a rendu compte de son compte Twitter que l'équipage est rentré chez lui le samedi 30 septembre 2017. Il a également détaillé la mission réussie menée par le groupe de travail humanitaire le mois dernier. "Nous sommes fiers du travail de notre Groupe de travail humanitaire Simon Bolivar avec les peuples du monde. Félicitations!" Reverol a noté sur sa page de réseau social. Ils ont également été traités pour une déshydratation légère. En plus de fournir une assistance médicale à trois diplomates brésiliens en Dominique, l'équipe humanitaire a également fourni une aide similaire aux personnes d'Antigua-et-Barbuda, de Saint-Martin et d'autres pays des Caraïbes touchés par l'ouragan Maria de catégorie 5 et d'autres tempêtes qui ont traversé la région le mois dernier . Cet organe humanitaire a été créé le 3 juin 2005 par l'ancien président vénézuélien Hugo Chavez comme moyen d'offrir une aide de solidarité aux pays touchés par des catastrophes naturelles. L'ouragan Maria a causé une grave destruction de l'infrastructure en Dominique et a tué au moins 30 personnes. www.mppre.gob.ve www.telesurtv.net


Venezuelan Film Wins First Prize in Biarritz Film Festival "La famille" est un film dramatique vénézuélien de 2017 réalisé par Gustavo Rondón Córdova. Il a été projeté dans la section de la Semaine de la critique internationale au Festival de Cannes de 2017. Les personnages ne parlent pas beaucoup dans "La Familia", le film explore la relation entre un père et un fils alors qu'ils font face à la violence environnante. Ses débuts à la fine pointe, mais finement réduits, mais leur manque de communication témoigne d'un plus grand manque d'harmonie et d'empathie dans une population épuisée par la pauvreté et la brutalité enracinée. Un père célibataire hilarant honnête et son fils déshérité sur la course de plus d'un ennemi indéfini, le film de Córdova apporte peu de nouveautés à son école stylistique de réalisme d'observation - mais frappe les trottoirs de Caracas avec difficulté et détermination pour compenser. Le film a remporté le prix Hug pour Meilleur film au Festival Biarritz du cinéma latino-américain en France. Il a été créé au Festival de Cannes, ce qui en fait le premier long métrage vénézuélien à inclure dans la sélection. Cordova a reçu des fonds du Centre national de la cinématographie autonome du Venezuela pour réaliser le film. "La Familia" est le sixième long métrage du réalisateur. www.telesurtv.net Financé par le Centre national autochtone de la cinématographie du Venezuela. Bolivarian Republic of Venezuela

CNAC

National Autonomous Center of Cinematography

7


Le Rwanda: comment le

gouvernement prévoit d'augmenter les revenus miniers d'ici 2024 Les investissements soutenus dans la modernisation des activités minières, l'exploration de nouveaux types de minéraux et l'ajout de valeur aux gemmes avant d'être exportés aideront le Rwanda à atteindre son objectif d'augmenter de sept fois en 2024 les revenus des exportations de minéraux.

quantité et de qualité dans le but d'exporter 800 millions de dollars d'ici 2020 et de 1,5 milliard de dollars par an d'ici 2024», a déclaré le premier ministre. Alors que Ngirente a mentionné une exploration plus poussée des mines, Gatare a expliqué la semaine dernière que le secteur minier sera également modernisé et que les pratiques actuelles d'exploitation minière artisanale seront transformées en grandes exploitations minières industrielles pour augmenter la productivité.

Le chef d'état-major de l'Office des mines, pétrole et gaz de Rwanda, Francis Gatare, a déclaré que l'annonce récente du gouvernement visant à atteindre les revenus annuels de 1,5 milliard de dollars des minéraux exportés d'ici 2024 est réalisable. « C’est absolument réalisable et nous avons convenu avec les parties prenantes de doubler les recettes courantes tous les deux ans afin d'atteindre l'objectif à temps», a déclaré Gatare à The New Times. La semaine dernière, le Premier ministre Edouard Ngirente, soulignant le programme de sept ans du gouvernement devant le Parlement, a déclaré que le gouvernement visait à augmenter les revenus des exportations de minéraux au cours des sept prochaines années, passant de 200 millions de dollars par année à 1,5 milliard de dollars d'ici 2024.

Le fonctionnaire a déclaré que 75 pour cent des opérations minières du pays sont actuellement artisanales avec un taux de récupération très faible pour les minéraux, mais, pour aller de l'avant, les mineurs seront équipés de compétences et de machines modernes afin qu'ils puissent mener des activités minières industrielles importantes. "Les petits et mineurs artisanaux dominent aujourd'hui le secteur mais ils seront regroupés en grandes coopératives afin qu'ils puissent être des mineurs industriels, industriels", a déclaré Gatare.

«Nous allons haut de gamme dans notre secteur minier en terminant l'exploration de zones minérales potentielles pour établir l'étendue des ressources et des réserves nationales en termes de

www.allafrica.com

8


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.