D]XcX]V 0A220F \T\QTab PRa^bb 0[QTacP
B_aX]V ! !
hTPab ^U ^aVP]XiTS [PQ^da
3TSXRPcTS <X[[faXVWcb
:18< bWPaTb Xcb bTRaTcb ^U bdRRTbb
fb C^^[ aTeXTaPX]X]V C :XSI^]T eT]cb P]S 4
ATR^aS 1aTPZTa 2hR[X]V Pa^d]S cWT f^a[S X] " SPhb
?^fTaUd[ ?PX] AT[XTU
3XbR^eTa cWT QT]TÃ&#x201A; cb ^U \PbbPVT cWTaP_h
Canadian Publications Mail Product Sales Agreement #40063788 Return undeliverable mail to 200-15210 123 Ave Edmonton,AB T5V 0A3
366 days of MAX makes 2012 the year of extended run time. DEWALT2012.com is your home for information about new products, promotions and more. Register now for your chance to enter daily prizes, monthly contests and VIP Experiences.
N U M B E R
T W O
You & 3 Friends Could WIN The DEWALT 2012 V.I.P. Experience #2 The Ultimate Football Fan Prize. Train, Play & Travel like a Liverpool FC player! You and 3 friends could travel to Liverpool, England to train & play like Liverpool FC. Entry period for VIP Experience number two is March 20TH â&#x20AC;&#x201C; June 19TH, 2012
Stay tuned for VIP Experience Number Three which will be announced June 20TH, 2012.
5hUSedYfU CUSbUdQbi DbUQcebUbยบc
A4?>AC
:X[[ 1X[[ 2 "&& =Qbdi^ 1 @Y`Ub
F
WPc P VaTPc cX\T ^U hTPa fXcW c^_g VQcd TYcQ``UQbY^W \_^WUb TQi\YWXd X_ebc WbQcc cdQbdY^W d_ WUd WbUU^ Q^T [YTc _ed `\QiY^W Y^ dXU cdbUUd 2ed V_b Q\\ dXYc c`bY^W VUfUb dXUbU Yc c_]U SQecU V_b S_^SUb^ V_b g_b[Ubc Q^T e^Y_^c 6Ybcd dXU 6UTUbQ\ 2Y\\ 3 #'' Yc c^Q[Y^W Ydc gQi dXb_eWX dXU `Qb\YQ]U^dQbi `b_SUcc Q^T TUcdY^UT V_b dXU ^Uhd cd_` gXYSX Yc dXU VY^Q^SU S_]]YddUU DXYc `bYfQdU ]U] RUbยบc RY\\ cUU[c Q]U^T]U^dc d_ dXU 9^S_]U DQh 1Sd Qc Yd QVVUSdc \QR_eb _bWQ^YjQdY_^c CY]`\i `ed dXYc RY\\ Yc Q^ QddQS[ _^ e^Y_^c Q^T Yc TUcYW^UT d_ VebdXUb cXQS[\U dbQTU e^Y_^c e^TUb dXU WeYcU _V dbQ^c`QbU^Si Q^T VQYb^Ucc 2Y\\ 3 #'' gY\\ bUaeYbU e^Y_^c d_ TYcS\_cU d_ dXU `eR\YS UfUbidXY^W e^Y_^c T_ Q^T Q\\ _V dXUYb VY^Q^SYQ\ TUQ\Y^Wc 1^i dbQ^cQSdY_^ gYdX Q^i fU^T_b cUbfYSU `b_ fYTUb ยต Y^S\eTY^W i_eb `U^cY_^ XUQ\dX Q^T gU\VQbU ยต Q^idXY^W i_e SQ^ dXY^[ _V gY\\ XQfU d_ RU bU`_bdUT YV Yd Yc fQ\eUT Y^ UhSUcc _V % GXi QbU e^Y_^c RUY^W cY^W\UT _ed/ GXQd QR_ed T_Sd_bc TU^dYcdc \QgiUbc QSS_e^dQ^dc S_b`_bQdY_^c Q^T Q\\ _dXUb RecY^Ucc Qcc_SYQdY_^c/ DX_cU `b_VUccY_^Q\ Qcc_SYQdY_^c S_^TeSd RecY^UccUc cY]Y\Qb d_ _ebc Red gU QbU RUY^W cY^W\UT _ed I_e XQfU d_ Qc[ i_ebcU\V* GXi/ DXU Q^cgUb Yc cY]`\U DXYc RY\\ Yc TUcYW^UT d_ `b_fYTU dXU ?`U^ CX_` Q^T =UbYd 3_^dbQSd_bc 6bQcUb 9^cdYdedU Q^T _dXUb ceSX Q^dY e^Y_^ Wb_e`c gYdX \Y[U ]Y^TUT Y^dUbUcdc Y^V_b ]QdY_^ QR_ed UfUbidXY^W e^Y_^c T_ Q^T Q\\_g dXU] d_ WQdXUb Q^ U^_b]_ec Q]_e^d _V gXQd cX_e\T RU `bYfQdU Y^dU\\YWU^SU c_ Qc d_ QccYcd dXUcU Wb_e`c Y^ dXUYb S_^dY^eY^W `eR\YS QddQS[c _^ dbQTU e^Y_^c DXYc cX_e\T cUU] cdbQ^WU WYfU^ dXU VUTUbQ\ W_fUb^]U^dยบc bUSU^d Q^^_e^SU ]U^d _V ]QccYfU SYfY\ cUbfYSU \Qi_VVc >_^UdXU\Ucc dXYc W_fUb^]U^d Yc `bU`QbUT
#
70A370C B?A8=6 ! !
d_ Y^SbUQcU dXU RebUQeSbQSi bUaeYbUT d_ `UbV_b] dXU g_b[ dXQd 2Y\\ 3 #'' g_e\T bUaeYbU Q^T gXYSX Yc _V ^_ US_^_]YS RU^ UVYd d_ 3Q^QTQ 5cdY]QdUc QbU dXQd gU gY\\ c`U^T " `Ub SU^d ]_bU dY]U Q^T i_eb TeUc Q^T _dXUb ]_^Ui Zecd d_ S_]`\i gYdX dXYc fUbi Y^dbecYfU \UWYc\QdY_^ 9 ebWU UfUbi ]U]RUb d_ \UQb^ ]_bU QR_ed 2Y\\ 3 #'' gXYSX Yc QSSUccYR\U _^ _eb gURcYdU Q^T S_^dQSd i_eb =@ Q^T f_YSU i_eb S_^SUb^c 1c 9 gbYdU dXYc QbdYS\U 9 g_e\T RU XQbT `bUccUT ^_d d_ cQi Q VUg g_bTc QR_ed dXU _^W_Y^W `b_fY^SYQ\ U\USdY_^ 2i dXU dY]U i_e bUQT dXYc `YUSU dXU U\USdY_^ gY\\ RU Y^ dXU XYcd_bi R__[c Q^T 9 X_`U i_e d__[ dXU dY]U d_ g_b[ Y^ Q SQ]`QYW^ _b Qd dXU fUbi \UQcd f_dU DXU VQSd dXQd `U_`\U TYU Qb_e^T dXU g_b\T TQY\i Y^ dXUYb cdbeWW\Uc d_ UhUb SYcU TU]_SbQdYS bYWXdc cX_e\T RU U^S_eb QWU]U^d U^_eWX d_ WUd _ed Q^T f_dU DXU _edS_]U Ri Q\\ `bUTYSdY_^c Yc W_Y^W d_ RU Y^dUbUcdY^W 9 Zecd X_`U gX_UfUb X_\Tc dXU bUY^c _V `_gUb gXU^ Q\\ Yc cQYT Q^T T_^U Yc `bU`QbUT d_ \YcdU^ d_ _eb YcceUc Q^T g_b[ d_gQbT Q VQYbUb Q^T ]_bU RQ\Q^SUT 1\RUbdQ c_SYUdi BU]U]RUb UfUbi f_dU S_e^dc 9V i_e TYT ^_d `QbdYSY`QdU i_e SQ^^_d S_] `\QY^ QR_ed dXU _edS_]U ?^ Q^_dXUb `_\YdYSQ\ ^_dU SXQ^WUc QbU S_]Y^W c__^ dXQd gY\\ QVVUSd X_g dU]`_ bQbi V_bUYW^ g_b[Ubc D6Gc QbU Q\\_gUT Y^d_ 1\RUbdQ DXUbU QbU _^W_Y^W TYcSec cY_^c Qd dXU `bUcU^d dY]U RUdgUU^ dXU `b_fY^SYQ\ Q^T VUTUbQ\ W_fUb^]U^dc dXQd gY\\ TbQ]QdYSQ\\i bUTeSU dXU Q]_e^d _V QT]Y^YcdbQdY_^ Q^T Uh`UTYdU dXU U^dbi _V _fUbcUQc g_b[Ubc DXU Xi`U QR_ed dXU Y]`U^TY^W US_^_]YS R__] XQc dXU `b_f Y^SU cSbQ]R\Y^W V_b aeYS[ VYh c_\edY_^c DXU ]Q^QWU]U^d _V _eb \QR_eb ]Qb[Ud Yc Q ]QddUb _V `b_fY^SYQ\ ZebYcTYSdY_^ 9 Q] \UT d_ RU\YUfU dXQd dXU `b_fY^SU XQT ]QTU
Q SQcU d_ dXU VUTUbQ\ W_fUb^]U^d d_ VY^T Q bU]UTi V_b dX_cU _SSe`QdY_^c dXQd QbU TUU]UT d_ RU Y^ cX_bd ce``\i 3Qb`U^dUbc cSQVV_\TUbc Q^T ]Y\\gbYWXdc QbU _^ dXQd \Ycd GXY\U _^ dXU _^U XQ^T dXYc SXQ^WU _V `_\YSi ]Qi XU\` bU\YUfU `UbSUYfUT cX_bdQWUc W_Y^W V_bgQbT V_b R_dX e^Y_^ Q^T ^_^ e^Y_^ S_^dbQSd_bc gU cX_e\T Q\\ RU S_^ SUb^UT QR_ed aeQ\YVYSQdY_^c S_]`U^cQdY_^ Q^T dXU S_^TYdY_^c dXQd dXUcU g_b[Ubc gY\\ RU g_b[Y^W e^TUb Uc`USYQ\\i Y^ dXU ^_^ S_]`e\c_bi dbQTUc TUcYW^QdY_^c 9 XQfU cUbY_ec S_^SUb^c QR_ed SbUQd Y^W Q SXUQ`Ub e^TUbS\Qcc _V dbQTUc`U_`\U dXQd S_e\T `_dU^dYQ\\i e^TUb]Y^U _eb Seb bU^d S_\\USdYfU QWbUU]U^dc Q^T V_bSU ec Y^d_ S_]`UdY^W gYdX \_gUb cdQ^TQbTc D_ TQdU gU XQfU cUd dXU cdQ^TQbTc 8_gUfUb dXU ]Qb[Ud`\QSU RUY^W gXQd Yd Yc _VdU^ bUce\dc Y^ TbYfY^W gQWUc Q^T S_]`U^cQdY_^ d_gQbTc dXU \_gUcd S_]]_^ TU^_]Y^Q d_b ยต Q bQSU d_ dXU R_dd_] 1 `b_R\U] gYdX dXYc di`U _V QbbQ^WU]U^d Yc S_]`\YQ^SU ]_^Yd_bY^W DXU bUS_bT Y^ 1\RUbdQ d_ dXYc `_Y^d XQc RUU^ \Ucc dXQ^ cdU\\Qb Y^ ]QddUbc bU\QdY^W d_ dXU `Qi]U^d _V VQYb gQWUc dbQTU aeQ\YVYSQdY_^c Q``bU^dYSUcXY` bQdY_c cQVU di U]`\_i]U^d cdQ^TQbTc Q^T _dXUb ceSX ]QddUbc 1c Q\gQic gU QbU VQSUT gYdX ]Q^i SXQ\ \U^WY^W YcceUc GU gY\\ S_^dY^eU d_ XQfU d_ RU fYWY\Q^d _fUb YcceUc dXQd S_^SUb^ _eb ]U]RUbc Q^T dXUYb VQ]Y\YUc 8QfU Q WbUQd ce]]Ub CPZT PRcX^] ^] 1X[[ 2 "&& BT]S P \TbbPVT c^ h^da \T\QTa ^U _Pa[XP\T]c Qh eXbXcX]V f^aZTabQdX[SRP]PSP RP
Undeliverable mail should be directed to ARCCAW 200-15210 123 Ave Edmonton, AB T5V 0A3 Email: lhelmeczi@albertacarpenters.com Canadian Publications Mail Product Sales Agreement # 40063788
2^]cT]cb
?D1;8B743 5>A)
1\RUbdQ BUWY_^Q\ 3_e^SY\ _V 3Qb`U^dUbc 1\\YUT G_b[Ubc !%"! ยต !"# 1fU^eU 5T]_^d_^ 1\RUbdQ D%F 1# DU\* '( $'$ (%)) 6Qh* '( $'$ ()! ggg Q\RUbdQSQb`U^dUbc S_]
540CDA4B E^\_S[Y^W dXU RU^UVYdc _V ]QccQWU dXUbQ`i 2i =Qdd C]YdX
! HTPab ^U B^[XSPaXch
?D1;8B743 1H)
DXU \QR_eb ]_fU]U^d SU\URbQdUc Ydc SU^dU^^YQ\ Y^ dXU `b_fY^SU 2i <YcQ BYSSY_ddY
FU^debU @eR\YcXY^W 9^S ! "%) ยต ! % CdbUUd 5T]_^d_^ 1\RUbdQ D%: !5# D_\\ VbUU* ! (&& ""' $"'& @X_^U* '( )) (#) 6Qh* '( $"% $)"! ggg fU^debU`eR\YcXY^W SQ
' FWTT[b ^U 2WP]VT DXU TQeWXdUb _V Q \_^WdY]U e^Y_^ ]U]RUb U]RQb[c _^ Q SiS\Y^W Z_eb^Ui Qb_e^T dXU g_b\T 2i B_RY^ CSXb_VVU\
?D1;8B74A
AdcW :T[[h
0BB>280C4 ?D1;8B74A
"!
! 5P\X[h EP[dTb
9^hRT 1ha]T
;29= RbY^Wc Q `Ubc_^Q\ d_eSX Q^T c`USYQ\YjUT V_Sec _^ ]Y\\gbYWXd g_b[ 2i =YSXQU\ 8Y^Wcd_^
0A220F 438C>A
=Qbdi^ 1 @Y`Ub 438C>A
;Y] DQ^^Qc 0AC 38A42C>A
3XQb\Uc 2eb[U
0BB>280C4 0AC 38A42C>A
1^TbUQ TU2_Ub
0BB8BC0=C 0AC 38A42C>A
3_\Y^ C`U^SU
?A>3D2C8>= <0=064A
34?0AC<4=CB
#
=^cT 5a^\ cWT 4gTRdcXeT BTRaTcPah CaTPbdaTa
2i =Qbdi^ @Y`Ub
%
BXcT ;X]Tb GQWU Y^SbUQcU+ 8YWX\YWXdc Vb_] dXU 3Q^QTYQ^ <UQTUbcXY` 3_^VUbU^SU+ 2D1ยบc ^Ug UhUSedYfU TYbUSd_b+ ;7 CQVUdi CUbfYSUc _^ cYdU Qd 13D3+ E`S_]Y^W UfU^dc
2Uddi <_e C]YdX
?A>3D2C8>= 2>>A38=0C>A
2bU^d 6U\jYU^
2>=CA81DC8=6 FA8C4AB
=YSXQU\ 8Y^Wcd_^ 1^^Q\YcU ;\Y^WRUY\ <YcQ BYSSY_ddY B_RY^ CSXb_รงU\ =Qdd C]YdX 2>=CA81DC8=6 ?7>C>6A0?74AB 0=3 8;;DBCA0C>AB
!# 6TPaTS D_
2eรงi 7__T]Q^ 3b_gc^Ucd =ecUe] 7\U^R_g =ecUe] 1Qb_^ @UTUbcU^ #D5> @b_fY^SYQ\ 1bSXYfUc
E824 ?A4B834=C B0;4B
1^YdQ =S7Y\\Yc
03E4AC8B8=6 A4?A4B4=C0C8E4
<YcQ BYSXQbTc
2^]cT]cb ย ! ! Qh 0A220F 8]R =^ _Pac ^U cWXb _dQ[XRPcX^] bW^d[S QT aT_a^SdRTS fXcW^dc faXccT] _Ta\XbbX^]
8\_^acP]c ?W^]T =d\QTab &' #& "! &' &#" ##! # " !'" &#& &' #$$ %$"! &' #&& ( " &' #&& ( " # " !'" &#& &' #" #% ''' (## ' '
D__\c d_ XU\` i_e g_b[ RUddUb
!(
!$ CaPX]X]V 0__aT]cXRTbWX_ AT_^ac 2i <U^ 2biTU^
!% ;^RP[ #% <X[[faXVWcb AT_^ac
B0;4B 0BB8BC0=C
;QccQ^TbQ =YdSXU\\
5T]_^d_^ 6_bd =S=ebbQi 3Q\WQbi 3Qb`U^dUbc DbQY^Y^W 3U^dbU 3Qb`U^dUbc 8UQ\dX Q^T GU\VQbU 3Qb`U^dUbc @U^cY_^ 9^TecdbYQ\ G_b[Ubc =Y\\gbYWXd <_SQ\ !$& <_SQ\ E^Y_^ !#"% Q^T "! # 4Yc`QdSX
C`bY^W !"
UXc/f^aZ
2i 2_R 8eWX
!& :XSI^]T
1 <_bQh Y^c`YbUT \__[ Qd dbUU S_^cUbfQdY_^
!' <TTc cWT 8]bcadRc^a !( <TTc cWT 0__aT]cXRT " CaPX]X]V 4eT]cb* 8] <T\^aXP\ " ?PacX]V BW^c >= C74 2>E4A) =Y^U G_b[Ubc E^Y_^ _V 3Q^QTQ ]QbSX Y^ ce``_bd _V ]Y^U ^QdY_^Q\YjQdY_^ !)#$
!" 70A370C B?A8=6 ! ! $
BXcT ;X]Tb
>Ugc Y^ 2bYUV
1 b_e^Te` _V ^Ugc Q^T UfU^dc Vb_] Qb_e^T dXU bUWY_^ 1H 0==0;8B4 :;8=6148;
GQWUc _^ dXU BYcU CWT UXabc fPVT X]RaTPbT d]STa cWT aTRT]c[h ]TV^cXPcTS U^da hTPa R^[[TRcXeT PVaTT\T]c WPb QTT] P]]^d]RTS 0RR^aSX]V c^ <Pach] ?X_Ta TgTRdcXeT bTRaTcPah caTPbdaTa U^a cWT ATVX^]P[ 2^d]RX[ ^U 2Pa_T]cTab P]S 0[[XTS F^aZTab \T\QTab fX[[ aTRTXeT P Va^bb fPVT X]RaTPbT ^U ' _Ta W^da TUUTRcXeT <Ph % ! ! P]S P] PSSXcX^]P[ &$ W^da U^a RPa_T]cTab P]S '! W^da U^a \X[[faXVWcb TUUTRcXeT =^eT\QTa # ! ! CWT PVaTT\T]c cXTb UdcdaT X]SdbcaXP[ fPVT X]RaTPbTb c^ P R^\QX]PcX^] ^U P fPVT PVVaTVPcT P]S cWT _aXRT ^U FTbc CTgPb ^X[ P]S cWT 2P]PSXP] 2^]bd\Ta ?aXRT 8]STg 5dcdaT fPVT X]RaTPbTb fX[[ QT STcTa\X]TS QPbTS ^] cWT RaXcTaXP PQ^eT P]S fX[[ aP]VT QTcfTT] $
;TPSTabWX_ 2^]UTaT]RT 7XVW[XVWcb 5XeT aT_aTbT]cPcXeTb Ua^\ cWT 0[QTacP ATVX^]P[ 2^d]RX[ ^U 2Pa_T]cTab P]S 0[[XTS F^aZTab Y^X]TS ^cWTa \P]PVTab caPX]X]V R^ ^aSX]Pc^ab P]S R^d]RX[ \T\QTab Pc cWT 2P]PSXP] ;TPSTabWX_ 2^]UTaT]RT CWT TeT]c WT[S <PaRW ( ! Qa^dVWc c^VTcWTa P__a^gX\PcT[h ! [TPSTab Ua^\ PRa^bb cWT R^d]cah c^ SXbRdbb RdaaT]c XbbdTb 4gTRdcXeT bTRaTcPah caTPbdaTa <Pach] ?X_Ta P]S U^da bT]X^a bcPUU \T\QTab PccT]STS _aTbT]cPcX^]b ^] P aP]VT ^U c^_XRb X]R[dSX]V b^RXP[ \TSXP 2P]PSXP] _T]bX^] aTU^a\ P]S RdaaT]c P]S d_R^\X]V R^dabTb PePX[PQ[T c^ \T\QTab ?X_Ta bPhb WXVW[XVWcb ^U cWT R^]UTaT]RT X]R[dSTS P _aTbT]cPcX^] SXbRdbbX]V cWT aTbd[cb ^U P R^\_aTWT]bXeT \PX[ ^dc bdaeTh cWPc fPb bT]c ^dc c^ \^aT cWP] % \T\QTab Ua^\ PRa^bb cWT R^d]cah CWT bdaeTh PbZTS `dTbcX^]b PQ^dc f^aZ PRcXeXcXTb P]S VT]TaP[ PccXcdSTb P]S UTT[X]Vb PQ^dc cWT d]X^] CWT R^[[TRcTS SPcP Xb QTX]V dbTS c^ RaTPcT P QTccTa XSTP ^U c^SPhยบb \T\QTabWX_ P]S STeT[^_ bcaPcTVXTb U^a cWT UdcdaT 2^]UTaT]RT PccT]STTb P[b^ bPf P _aTbT]cPcX^] Ua^\ cWT 2P]PSXP] 0bb^RXPcX^] ^U ?Tca^[Td\ ?a^SdRTab PQ^dc RdaaT]c P]S UdcdaT ^X[ bP]Sb STeT[^_\T]c P]S P _aTbT]cPcX^] ^] 1X[[ 2 "&& P _aXePcT \T\QTab QX[[ bX]V[X]V ^dc d]X^]b U^a aT`dXaX]V _dQ[XR SXbR[^bdaT ^U b_T]SX]V P QX[[ cWPc cWT 0[QTacP ATVX^]P[ 2^d]RX[ ^__^bTb 0[[ X] P[[ Xc fPb P] TSdRPcX^]P[ cf^ SPhb %
70A370C B?A8=6 ! !
! 2P]PSXP] ;TPSTabWX_ 2^]UTaT]RT
9^db_TeSY^W :Q]Uc 7YRRY^c 9P\Tb 6XQQX]b Xb cWT ]Tf TgTRdcXeT SXaTRc^a ^U 1dX[SX]V CaPSTb ^U 0[QTacP P] ^aVP]XiPcX^] cWPc R^^aSX]PcTb P]S WPa\^]XiTb cWT PUUPXab ^U cWT % X]cTa]PcX^]P[ 1dX[SX]V CaPST D]X^]b 6XQQX]b Xb P bTPb^]TS T]caT_aT]Tda fW^ QaX]Vb P aXRW WXbc^ah ^U QdX[SX]V P]S Va^fX]V bdRRTbbUd[ cTP\b P]S ^aVP]XiPcX^]b c^ WXb ]Tf a^[T 6XQQX]b WPb [XeTS P]S f^aZTS X] 0[QTacP WXb T]cXaT [XUT P]S WPb S^]T P [Xcc[T QXc ^U TeTahcWX]V 7Xb f^aZ Tg_TaXT]RT X]R[dSTb P ePaXTch ^U QdX[SX]V a^[Tb P__aT]cXRT RPa_T]cTa bWTTc \TcP[ f^aZTa _a^RTbb ^_TaPc^a _^fTa T]VX]TTa P]S WTยบb P[b^ RaTPcTS bTeTaP[ bdRRTbbUd[ R^\_P]XTb X]R[dSX]V P RWPX] ^U R^\_dcTa ]Tcf^aZ bTaeXRT RT]caTb P]S P ]PcX^]P[ b^UcfPaT QPbTS S^Rd\T]c \P]PVT\T]c UXa\ cWPc Xb ]^f caPSTS ^] cWT CBG 6XQQX]b P[b^ QaX]Vb fXcW WX\ Tg_TaXT]RT f^aZX]V Pb P] TgTRdcXeT SXaTRc^a fXcW [PaVT ]PcX^]P[ WTP[cW aT[PcTS ^aVP]XiPcX^]b P]S Pb 24> U^a P \X[[X^] Ud]S U^a QdX[SX]V RP_PRXch X] adaP[ 0[QTacP 8U cWPc fPb]ยบc T]^dVW 6XQQX]b P[b^ PR`dXaTS WXb R^\\TaRXP[ WT[XR^_cTa [XRT]RT PQ^dc UXeT hTPab PV^ 6XQQX]b [XeTb ^] P] PRaTPVT ^dcbXST ^U 4S\^]c^] fXcW WXb fXUT P]S U^da RWX[SaT] P]S [^eTb cWT bTaT]Xch ^U adaP[ [XeX]V P]S cWT
^dcS^^a f^aZ cWPc R^\Tb fXcW cWXb [XUTbch[T 6XQQX]b QT[XTeTb cWTaT Xb P] T]^a\^db ^__^acd]Xch X] 0[QTacP U^a cWT 1dX[SX]V CaPSTb c^ WT[_ ^f]Tab R^]caPRc^ab P]S PUUX[XPcTb PRWXTeT cWTXa ^QYTRcXeTb 7Tยบb TgRXcTS c^ QT P _Pac ^U cWT 1dX[SX]V CaPSTb P]S bPhb WT QaX]Vb c^ WXb ]Tf a^[T P] ^_T] \X]S P d]X`dT _Tab_TRcXeT P]S P _PbbX^] U^a WT[_X]V _T^_[T P]S ^aVP]XiPcX^]b aTPRW cWTXa V^P[b 6XQQX]b Xb P[b^ P] PSe^RPcT U^a WTP[cWh bdbcPX]PQ[T Va^fcW P]S WPb P WXbc^ah ^U QdX[SX]V P]S bdbcPX]X]V aT[PcX^]bWX_b QPbTS ^] cadbc P]S \dcdP[ QT]TUXc fWXRW WT QT[XTeTb Xb cWT U^d]SPcX^] U^a bdRRTbb
2T[TQaPcX^]b X] cWT ?PaZ CWT 0[QTacP 5TSTaPcX^] ^U ;PQ^da Xb RT[TQaPcX]V Xcb RT]cT]]XP[ X] ! ! P]S fX[[ W^bc P b_TRXP[ RT[TQaPcX^] ^] BPcdaSPh 9d]T % ! ! Pc 5^ac 4S\^]c^] ?PaZ CWT _dQ[XR TeT]c ^_T] c^ d]X^] \T\QTab ]^] PUUX[XPcTb R^\\d]Xch Va^d_b P]S X]SXeXSdP[b ZXRZb ^UU Pc )" fXcW P _PaPST c^ QT U^[[^fTS Qh P R^]RTac Qh <PaXP 3d]] cWT 2T]cT]]XP[ 2^]eT]cX^] cWT BP[dcT c^ ;PQ^da CaXQdcT P]S \^aT 0 11@ SX]]Ta fX[[ QT PePX[PQ[T Pb fT[[ Pb P QTTa cT]c bT]X^abยบ cTP P]S ZXSbยบ PRcXeXcXTb cWa^dVW^dc cWT PUcTa]^^] ?PaZ PS\XbbX^] Xb PePX[PQ[T U^a $ _Ta _Tab^] P]S SX]]Ta cXRZTcb PaT ! _Ta _Tab^] 5^a \^aT X]U^a\PcX^] cWT bRWTSd[T ^U PRcXeXcXTb ^a c^ aTVXbcTa R^]cPRc <PdaTT] FTa[X] 05; RT]cT]]XP[ TeT]cb R^^aSX]Pc^a Pc &' #'" " ! ^a ' %% "(($ ^a T\PX[ \fTa[X]/PU[ ^aV
CTT CX\T 3XV ^dc h^da R[dQb Sdbc ^UU h^da V^[U QP[[b P]S VTc aTPSh U^a cWT !cW P]]dP[ 1PaaXT ATVP] 6^[U C^da]P\T]c CWXb hTPaยบb TeT]c cPZTb _[PRT ^] 9d[h ! Pc cWT ;TVT]Sb 6^[U P]S 2^d]cah 2[dQ X] BWTaf^^S ?PaZ 0c [Pbc hTPaยบb c^da]P\T]c \^aT cWP] $ fPb aPXbTS U^a cWT 9deT]X[T 3XPQTcTb ATbTPaRW 5^d]SPcX^] P]S _a^RTTSb Ua^\ cWXb hTPaยบb TeT]c fX[[ ^]RT PVPX] bd__^ac cWXb f^acWh RPdbT C^ aTVXbcTa _[TPbT bTT cWT U^a\ ^] ^da QPRZ ^dcbXST R^eTa 70A370C B?A8=6 ! ! &
BXcT ;X]Tb
>Ugc Y^ 2bYUV
1 b_e^Te` _V ^Ugc Q^T UfU^dc Vb_] Qb_e^T dXU bUWY_^
Photo by buffy Goodman
CQVUdi ?^ CYdU
:6 BPUTch BTaeXRTb ^_T]TS P] ^UUXRT X] cWT 0[QTacP 2Pa_T]cTab CaPX]X]V 2T]caT X] 0dVdbc ! 8cยบb V^^S ]Tfb U^a d]X^] \T\QTab Pb cWT X]bcadRcX^] UXa\ ^UUTab P aP]VT ^U WTP[cW P]S bPUTch R[PbbTb Pc R^\_TcXcXeT _aXRTb ]^c c^ \T]cX^] UaXT]S[h bcPUU PQ[T c^ P]bfTa d]X^] \T\QTabยบ `dTbcX^]b ยทD]X^] \T\QTab WPeT Ud[[ PRRTbb ยธ bPhb 2PcWTaX]T 9TeXR :6 BPUTch BTaeXRTb R^]bd[cP]c ยท8cยบb cWTXa b_PRT CWTh RP] R^\T P]S PbZ db `dTbcX^]b P]h cX\T ยธ CWT \^eT fPb P ]PcdaP[ _a^VaTbbX^] bPhb 9TeXR :6 BPUTch BTaeXRTbยบ ^f]Ta P]S ^_TaPc^a :T] 6TaWPaSc WPb QTT] P [^]VcX\T d]X^] \T\QTa P]S WPb cPdVWc Pc cWT caPX]X]V RT]caT U^a b^\T cX\T ยท:6 BPUTch BTaeXRTb bca^]V[h QT[XTeTb X] d]X^]b P]S cWTXa a^[T X] [PQ^da X] 2P]PSP P]S cWT aTbc ^U cWT f^a[S ยธ bPhb 9TeXR CWT f^aZ :6 BPUTch BTaeXRTb S^Tb P]S cWT caPX]X]V cWTh _a^eXST aP]VX]V Ua^\ bcP]SPaS UXabc PXS c^ Va^d]S SXbcdaQP]RT Xb X\_^acP]c X] ZTT_X]V d]X^] \T\QTab bPUT ^] cWT Y^Q ยท4SdRPcX]V f^aZTab ^] fWPc cWTXa aTb_^]bXQX[XcXTb PaT X] cWT f^aZ_[PRT X] 0[QTacP Xb X]RaTSXQ[h X\_^acP]c b^ cWPc cWTh Z]^f W^f c^ bcPh bPUT ^] cWT f^aZ bXcT P]S ZTT_ ^cWTab bPUT Pa^d]S '
70A370C B?A8=6 ! !
cWT\ ยธ bPhb 9TeXR 8U d]X^] \T\QTab PaT ^] bXcT P]S WPeT P]h `dTbcX^]b PQ^dc WTP[cW P]S bPUTch cWTh RP] RP[[ cWT ^aVP]XiPcX^] P]S cP[Z c^ P bcPUU \T\QTa :6 BPUTch BTaeXRTb WPb P] ^_T] S^^a _^[XRh P[[^fX]V \T\QTab c^ bc^_ Qh P]hcX\T c^ cP[Z c^ bcPUU <T\QTab PaT P[b^ P[[^fTS PRRTbb c^ _W^]Tb P]S _W^c^R^_XTab CWT ^UUXRT P[b^ _a^eXSTb UXabc PXS R^eTaPVT U^a cWT T]cXaT caPX]X]V RT]caT QdX[SX]V \TP]X]V :6 BPUTch BTaeXRTb bcPUU PaT caPX]TS X] PSeP]RTS UXabc PXS P]S PePX[PQ[T Pc P[[ cX\Tb c^ aTb_^]S c^ P]h ]TTSb X] cWT QdX[SX]V ยท8U \T\QTab PaT S^X]V caPX]X]V P]S cWTh QTR^\T X]YdaTS SdaX]V cWTXa bRPUU^[SX]V ^a RPa_T]cah caPX]X]V cWTh RP] P[fPhb R^\T c^ cWT ^UUXRT P]S aTRTXeT UXabc PXS Ua^\ P] PccT]SP]c X]bcTPS ^U WPeX]V c^ S^ Xc cWT\bT[eTb ยธ 9TeXR bPhb ยทCWTaT Xb P[fPhb bcPUU PePX[PQ[T X] cWT ^UUXRT ยธ D]X^] \T\QTab PaT T]R^daPVTS c^ bc^_ Qh cWT :6 BPUTch BTaeXRTb ^UUXRT X] cWT caPX]X]V RT]caT ]^acW T]caP]RT ^a R^]cPRc cWT R^\_P]h Qh T\PX[ Pc X]U^/ZVbb RP ^a Qh cT[T_W^]T Pc &' #$! #( U^a \^aT X]U^a\PcX^] 8U h^d PaT P RPa_T]cTab d]X^] \T\QTa X] V^^S bcP]SX]V cWT] R^]cPRc cWT 0[QTacP 2Pa_T]cTab CaPX]X]V 2T]caT aTVXbcaPcX^] [X]T Pc &' #$$ %$"! Tgc #!!% c^ aTVXbcTa U^a P[[ R[PbbTb 8U h^d PaT ]^c hTc P \T\QTa _[TPbT RP[[ :6 BPUTch BTaeXRTb SXaTRc[h c^ aTVXbcTa U^a caPX]X]V
<PaZ H^da 2P[T]SPab
3_]`UdYdY_^ V_b Q 7__T 3QecU
D]X^] \T\QTab RP] [^^Z U^afPaS c^ P ePaXTch ^U caPX]X]V RT]caT b_TRXP[ TeT]cb cPZX]V _[PRT X] cWT R^\X]V \^]cWb 8] \XS 0_aX[ fPcRW _^bc bTR^]SPah RPa_T]cah bcdST]cb X] PRcX^] Pc cWT BZX[[b 2P]PSP ATVX^]P[ 2^\_TcXcX^] WT[S Pc cWT caPX]X]V RT]caT ^] 0_aX[ # 2^]cTbcP]cb fX[[ QT TeP[dPcTS ^] cWTXa R^\_TcT]Rh c^ ^aVP]XiT P]S TgTRdcT P VXeT] RPa_T]cah <T\QTab PaT T]R^daPVTS c^ \X]V[T TPc P]S fPcRW cWT QTbc X] f^aZ PbbXV]\T]c Q^cW PRRdaPcT[h P]S bPUT[h cWT R^d]cah R^\_TcT Pc cWT D12 ! cW 0]]dP[ =PcX^]P[ BZX[[b FX]]Tab Ua^\ cWT aTVX^]P[ R^\_TcXcX^] fX[[ cPZT cWTXa cP[T]cb c^ cWT ! ! 2^\_TcXcX^] U^a 2Pa_T]cTab <X[[faXVWcb P]S 8B< CWT TeT]c fX[[ QT ?a^eX]RXP[ BZX[[b 2P]PSP 2^\_TcXcX^] WT[S Pc cWT 4S\^]c^] 4G?> 2T]caT WT[S Pc ;^dXbT <R:X]]Th ?PaZ X] 4S\^]c^] ^] BPcdaSPh 0dVdbc !$ Pc =^acW[P]Sb ^] <Ph P]S 7TPS c^ cWT 4G?> RT]caT P]S fPcRW WXVW ! ! CWTaT fX[[ QT W^c S^Vb P]S WP\QdaVTab ^] bP[T QT]TUXcX]V bRW^^[ P]S _^bc bTR^]SPah bcdST]cb R^\_TcT X] caPST P]S cTRW]XRP[ TeT]cb cWT 4S\^]c^] 7d\P]T B^RXTch aP]VX]V Ua^\ RPa_T]cah c^ R^\_dcTa P]X\PcX^] QPZX]V Pdc^ Q^Sh aT_PXa RPQX]Tc \PZX]V Rd[X]Pah Pacb _W^c^VaP_Wh WPXa bch[X]V P]S a^Q^cXRb FX]]Tab Ua^\ cWT _a^eX]RXP[ R^\_TcXcX^] fX[[ V^ ^] c^ cWT =PcX^]P[ BZX[[b 2P]PSP 2^\_TcXcX^] WT[S <Ph # P]S $ P[b^ Pc cWT 4S\^]c^] 4G?> 2T]caT 0c cWXb TeT]c cWT 0[QTacP 2Pa_T]cTab CaPX]X]V 2T]caT P]S ATVX^]P[ 2^d]RX[ bcPUU fX[[ QT X] BZX[[ 2Xch fXcW Cah 0 CaPST ST\^]bcaPcX^]b <T\QTab PaT T]R^daPVTS c^ bc^_ Qh P]S RWTRZ ^dc cWT Cah 0 CaPST Q^^cW P RWP]RT U^a WXVW bRW^^[ P]S _^bc bTR^]SPah bcdST]cb c^ Tg_[^aT cWTXa RPaTTa X]cTaTbcb X] P Ud] P]S WP]Sb ^] T]eXa^]\T]c ;Pbc[h X] 9d]T \T\QTab RP] fPcRW cWT ?a^eX]RXP[ 2Pa_T]cTa BRPUU^[STa R^\_TcXcX^] c^ QT WT[S ^] 5aXSPh 9d]T !! Pc cWT 4S\^]c^] caPX]X]V RT]caT CWT P]]dP[ TeT]c Xb P RWP]RT U^a bRPUU^[STab P]S RPa_T]cTab c^ R^\_TcT U^a PfPaSb aTR^V]XcX^] P]S cWT RWP]RT c^ cPZT cWTXa bZX[[b c^ cWT =PcX^]P[ 2Pa_T]cah 2^\_TcXcX^] Pc cWT T]S ^U cWT bd\\Ta
Alberta Carpenters Training Centre Weâ&#x20AC;&#x2122;ve trained North Americaâ&#x20AC;&#x2122;s best scaffolders for 15 years. The Alberta Carpenters Training Centre has delivered its 3-year Scaffolder Apprenticeship and Carpenter JM Upgrade Scaffold Programs, as well as dozens of other safety and skill training programs, to thousands of students in three training centres â&#x20AC;&#x201C; Edmonton, Ft. McMurray & Calgary â&#x20AC;&#x201C; since 1994. Our new $23 million centre includes two state-ofthe-art scaffold shops, including one purpose-built to accommodate suspended scaffolding. ACTC-trained scaffolders work on some of the worldâ&#x20AC;&#x2122;s largest mega-projects. Many of the scaffolds they design and build are unique, highly-complicated, and critical to both human safety and worker productivity.
www.abcarptc.ab.ca
740;8=6 70=3B E^\_S[Y^W dXU RU^UVYdc _V ]QccQWU dXUbQ`i 1h <0CC B<8C7
0
]h^]T fW^ f^aZb fXcW \T Z]^fb 9º] Q XeWU VQ^ _V c_Vd dYcceU Q^T ]_RY\Ydi g_b[ 9dºc ^_d Zecd RUSQecU Yd XU\`c bU\YUfU ^QWWY^W `QY^c Q^T Y^ZebYUc gXY\U Y^SbUQcY^W ]_RY\Ydi µ Yd Q\c_ ]Q[Uc ]i Z_R Q gX_\U \_d UQcYUb Ri Q\\_gY^W ]U d_ dUQSX UhUbSYcUc `b_`Ub\i DbiY^W d_ dUQSX c_]U_^U X_g d_ ]_fU `b_`Ub\i Yc fUbi TYVVYSe\d YV dXUbU QbU XeWU ]_dY_^ bUcdbYSdY_^c DXUcU SQ^ RU SQecUT Ri `__b `_cdebU Q^T ]_fU]U^d `QddUb^c Q `Qcd Y^Zebi _b _dXUb WU^UbQ\ gUQb Q^T dUQb cdbUccUc 9^ Q `XicYSQ\\i TU]Q^TY^W dbQTU dXUcU YcceUc SQ^ RU ]eSX ]_bU `b_R\U]QdYS dXQ^ Y^ c_]U_^U gX_ cYdc Qd Q TUc[ Q\\ TQi 1\dX_eWX R_dX di`Uc _V g_b[Ubc SQ^ Y^ZebU dXU]cU\fUc Qd g_b[ cSQVV_\TY^W Yc W_Y^W d_ RU Q RYd ]_bU cdbU^e_ec _^ i_eb ]ecS\Uc dXQ^ U^dUbY^W TQdQ _^ Q S_]`edUb DXUbU QbU ]Q^i TYVVUbU^d di`Uc _V c_Vd dYcceU g_b[ dXQd i_e SQ^ Qc[ i_eb ]QccQWU _b `XicYSQ\ dXUbQ`Ycd QR_ed Q^T X_g dXUi ]YWXd RU^UVYd i_eb cYdeQdY_^ 1 VUg UhQ]`\Uc Y^S\eTU TUU` dYcceU ]QccQWU dbYWWUb `_Y^d bU\UQcU 7bQcd_^ dUSX^YaeU Q^T ]i_VQcSYQ\ bU\UQcU GU SQ^ UfU^ T_ _eb _g^ c_Vd dYcceU g_b[ Ri g_b[Y^W gYdX Q V_Q] b_\\Ub gXYSX Yc UhdbU]U\i S_cd UVVUSdYfU " # 1c 9 ecU Q \_d _V S_bbUSdYfU RQcUT ]UQcebUc Y^ ]i `b_WbQ] TUcYW^ [^_gY^W c_]U_^U Yc WUddY^W dXU `b_`Ub QddU^dY_^ d_ c`USYVYS ]ecS\U Wb_e`c WU^UbQ\\i c`UUTc dXY^Wc e` gXU^ Yd S_]Uc d_ dUQSXY^W c_]U_^U X_g d_ g_b[ _ed `b_`Ub\i 9dºc VbecdbQdY^W V_b R_dX `QbdYUc gXU^ dbQY^Y^W XQc d_ RU S_^dY^eQ\\i ]_TYVYUT TeU d_ ]_RY\Ydi YcceUc 1] 9 cQiY^W dXQd WUddY^W c_Vd dYcceU g_b[ Vb_] ]QccQWUc _b V_Q] b_\\Y^W Yc W_Y^W d_ VYh UfUbidXY^W/ >_ Red Ydºc Q WbQ^T cdU` Y^ dXU bYWXd TYbUSdY_^ Y^ c_]U_^Uºc `\Q^ d_ bUTeSU `QY^ Q^T SXQ^SU _V Y^Zebi GXi T_Uc ]QccQWU g_b[/ 9d XU\`c bU\UQcU Q^T cU`QbQdU ]ecS\U dYcceUc gXY\U Y]`b_fY^W dYcceU XUQ\dX Q^T R\__T V\_g d_ dXU ]ecS\Uc
70A370C B?A8=6 ! !
DXUbU QbU bUSU`d_bc Y^ ]ecS\Uc dXQd T_^ºd \Y[U dXQd gU SQ^ ^_d _^\i RU ]_bU `b_TeSdYfU Qc _eb Yd gXU^ `bUccebU Yc `\QSUT _^ dXU] Q^T QVdUb Q ]_fU]U^d Y]`b_fUc Red Yd Q\c_ bUTeSUc dXU `UbY_T _V dY]U dXUi gY\\ QSdeQ\\i bU\Qh Y^ _bTUb SXQ^SU _V XebdY^W dXQd ·ReWWi¸ cX_e\TUb dXQd d_ bUTeSU dXYc `bUccebU 1^i aeQ\Ydi ]QccQWU XQc RUU^ XQe^dY^W i_e V_b iUQbc dXUbQ`Ycd e^TUbcdQ^Tc dXUcU `bY^SY`\Uc Y^ TUdQY\ GXU^ gU dQ[U SQbU _V dX_cU ^Qcdi [^_dc C_]U `U_`\U Qb_e^T Q Z_Y^d Q^T C_Vd dYcceU g_b[ Q\\_gc ec d_ WQY^ Y]`b_fU ]_RY\Ydi T_ Q \_d _V cdbUdSX QSSUcc d_ Q ^Ug bQ^WU _V `QY^ VbUU Yd SbUQdUc Q W__T Y^W d_ cdQi \Y]RUb Q^T XUQ\dXi Red Yd ]_dY_^ Q^T g_b[ d_ QSXYUfU RUddUb _``_bde^Ydi d_ g_b[ SQ^ c_]UdY]Uc RU Q ]ecS\Uc dXQd TYT^ºd RQ\Q^SU cdbU^WdX Q^T cdQRY\Ydi `b_R\U] YV dXUbU QbU XQfU dXU _``_bde RYW [^_dc Y^ dXU ]ecS\U 9]QWY^U cdbUdSXY^W Q^ ^Ydi d_ WUd Y^ _^ dXU QSdY_^ RUV_bU RUSQecU dXUi U\QcdYS RQ^T gYdX Q VUg [^_dc Y^ Yd Q^T S_fUbY^W gUbU RUY^W cXed T_g^ Ri dXU ]_bU QSdYfU dYWXd i_eb UiUc RUSQecU i_e [^_g Yd ]YWXd c^Q` Qd Q^i ]ecS\Uc C_]U `U_`\U QVdUb dQ[Y^W SQbU _V c_]U ]_]U^d BU\QhY^W dYWXd ]ecS\Uc Q^T bU]_f ]QZ_b ]ecS\U bUcdbYSdY_^c ]Qi TYcS_fUb dXUi Y^W cSQb dYcceU Q^T QTXUcY_^c `edc dXU R_Ti Y^ SQ^ ]_fU dXUYb R_TYUc Y^ gQic dXUi TYT^ºd UfU^ Q WbUQd `_cYdY_^ d_ cdbUdSX Q^T \U^WdXU^ Y]RQ\ bUQ\YjU gUbU `_ccYR\U Q^SUT ]ecS\U Wb_e`c 4_Y^W dXYc SQ^ \UQT d_ 6b_] Q dbQY^Y^W `Ubc`USdYfU c_Vd dYcceU g_b[ bUTeSUT `QY^ Q^T dU^cY_^ Qd _eb Z_Y^dc Qc gU\\ Qc Q\\_gc ec d_ WQY^ QSSUcc d_ Q ^Ug bQ^WU _V `QY^ Y]`b_fY^W _eb TQi d_ TQi QSdYfYdYUc DXYc ]UQ^c VbUU ]_dY_^ Q^T g_b[ d_ QSXYUfU RUddUb RQ\Q^SU
cdbU^WdX Q^T cdQRY\Ydi 1\\ _V dXUcU QbU Y]`_b dQ^d d_ UfUbi_^U bUWQbT\Ucc _V SQbUUb c`_bd _b bUSbUQdY_^Q\ QSdYfYdi 8_ecUg_b[ UfU^ RUS_]Uc \Ucc _V Q SX_bU gXU^ Yd T_Uc^ยบd Xebd d_ bUQSX e` d_ S\UQ^ c_]UdXY^W C_]U Y^TYfYTeQ\c QbU fUbi cdb_^W ]ecSe\Qb Q^T cdQR\U Red gXU^ Yd S_]Uc d_ bUQSXY^W _fUb dXUYb XUQT _b cSbQdSXY^W dXUYb RQS[ Ydยบc Zecd ^_d W_Y^W d_ XQ``U^ 9]QWY^U YV dXUi ^UUTUT d_ UhdU^T dXb_eWX Q bQ^WU _V ]_dY_^ dXUi TYT^ยบd XQfU 4YcQcdUb cdbY[Uc GU SQ^ Q\c_ \__[ Qd c_]U `U_`\U gX_ cUU] d_ RU `QY^ VbUU Q^T XQfU bUQc_^QR\U V\UhYRY\Ydi Red dXUi ]YWXd XQfU `__b dYcceU aeQ\Ydi gXYSX SQ^ \UQT d_ `b_R\U]c T_g^ dXU b_QT 9V dXUYb _fUb Q\\ dYcceU aeQ\Ydi Yc \_g Q^T dXU ]ecS\Uc QbU ^_d fUbi `\YQR\U dXU `Ubc_^ ]Qi RU Qd bYc[ _V WUddY^W Y^ZebUT DXYc SQ^ c_]UdY]Uc RU cUU^ Y^ dXU ]YT T\U QWUT c_VdRQ\\ `\QiUb gX_ dUQbc Q XQ]cdbY^W RUSQecU _V Q ceTTU^ Rebcd _V `_gUb gXU^ c`bY^d Y^W QVdUb Q RQ\\ DYcceU aeQ\Ydi Yc [Y^W C_ X_g T_ i_e WUd cdQbdUT/ 4_^ยบd ]QccQWUc S_cd Q \_d _V ]_^Ui/ 1 \_d _V `U_`\U T_^ยบd bUQ\YjU dXQd cY]`\i ecY^W dXU Q^^eQ\ RU^UVYdc dXUi XQfU V_b ]QccQWU QSe`e^SdebU SQ^ RU Y]]U^cU\i
XU\`Ve\ <__[ Y^d_ i_eb RU^UVYdc `\Q^ d_ cUU X_g ]eSX i_e WUd Q^^eQ\\i V_b ]QccQWU Q^T cSXUTe\U Q `\Q^ dXb_eWX_ed dXU iUQb d_ ecU Yd 1\c_ \__[ V_b Q aeQ\YVYUT ]QccQWU dXUbQ`Ycd gX_ Yc [^_g\UTWUQR\U QR_ed Q^Qd_]i Q^T c_Vd dYcceU dUSX^YaeUc 1 W__T dXUbQ`Ycd gY\\ dQ[U Y^d_ S_^cYTUbQdY_^ Q^i `QbdYSe\Qb YcceU Q^T Ydc `_ccYR\U SQecU ;UU` Y^ ]Y^T dXQd Qc ]eSX Qc dXUbQ`UedYS ]QccQWUc ]YWXd VUU\ WbUQd Q^T QbU bU\QhY^W i_e gQ^d ]QccQWU V_b dXU Y]`b_fU ]U^dc Q^T WQY^c ยต ^_d V_b bU\UQcY^W cdbUcc 1\dX_eWX i_eยบT RU XQbT `bUccUT d_ VY^T c_]U _^U cdbUccUT _ed QVdUb Q bUQ\\i W__T TUU` dYcceU ]QccQWU GXU^ gU S_e`\U bUWe\Qb ]QccQWU gYdX Q W__T dbQY^Y^W b_edY^U Q^T c_]U di`U _V cdbUdSXY^W Q^T V_Q] b_\\Y^W dXQd SQ^ RU `UbV_b]UT Q VUg dY]Uc Q gUU[ `b_WbUcc SQ^ RU cUU^ gUU[ QVdUb gUU[ Qd dXU Z_R cYdU Q^T Qd X_]U 9V i_eยบT \Y[U ]_bU Y^V_b]QdY_^ _^ gXQd gQc `bUcU^dUT Y^ dXYc QbdYS\U _b XQfU Q^i aeUcdY_^c QR_ed dbQY^Y^W Q^T QccUcc]U^dc `\UQcU S_^dQSd =Qdd Ri U]QY\Y^W ]Qdd0c]YdXdbQY^UT S_]
<Pcc B\XcW 2B4? 2?C =0B< 24B G_b[Y^W gYdX Q\\ di`Uc _V dbQTUc Q^T QdX\UdUc =Qdd Yc Q 3UbdYVYUT @Ubc_^Q\ DbQY^Ub Q^T 3_bbUSdYfU 5hUbSYcU C`USYQ\Ycd dXb_eWX dXU 3Q^QTYQ^ C_SYUdi V_b 5hUbSYcU @XicY_\_Wi >QdY_^Q\ CdbU^WdX Q^T 3_^TYdY_^Y^W 1cc_SYQdY_^ Q^T >QdY_^Q\ 1SQTU]i _V C`_bdc =UTYSY^U
Itโ s Your Stuff. Keep It That Way! If you carry equipment, tools, and cargo in the back of a pickup truck, you know that securing those items from theft can be a real problem. Introducing Master Lock Work Truck Security - a collection of innovative new products designed to meet the unique challenges of work truck and job site security.
Available exclusively at Scan for video
In Support Of
Visit www.masterlocktruck.com for more information and video demonstrations.
LadderLockโ ข
TailgateLockโ ข
TrackLockโ ข
Integrated Cable Lock
Truck Bed U-Lock
Master Lock Alert
PHOTO COURTESY CROWSNEST MUSEUM, RIGHT: ALBERTA FEDERATION OF LABOUR
F>A:4AB D=8C4) 2a^fb]Tbc ?Pbb aP[[h SdaX]V P \X]Tabยบ bcaXZT ( ( AXVWc) 05; _[PhTS P [TPS a^[T X] ^aVP]XiX]V P \PbbXeT aP[[h X] bd__^ac ^U f^aZTab ^] bcaXZT PVPX]bc 6PX]Tab 4S\^]c^] ('%
DXU \QR_eb ]_fU]U^d SU\URbQdUc Ydc SU^dU^^YQ\ gYdX Q \__[ RQS[ Qd gXQd e^Y_^c XQfU QSXYUfUT Y^ dXU `b_fY^SU 1h ;8B0 A8228>CC8
!
70A370C B?A8=6 ! !
C
da]X]V Xb P VaTPc aTPb^] c^ cWa^f P _Pach 4Yc`edUc 9^fUcdYWQdY_^ 1Sd gQc `QccUT Y^ !) ' Y^ bUc`_^cU d_ cdbY[Uc Ri 9dºc Q\c_ Q W__T dY]U d_ \__[ RQS[ _^ gXQd i_eºfU QSXYUfUT S_Q\]Y^U g_b[Ubc Y^ <UdXRbYTWU Q^T 3b_gc^Ucd @Qcc ·DXQd QSd RUSQ]U Q^T g_^TUb gXQdºc ^Uhd 1c dXU 1\RUbdQ 6UTUbQdY_^ _V <QR_eb dXU Ve^TQ]U^dQ\ dU]`\QdU V_b dXU \QR_eb \UWYc\QdY_^ gU XQfU d_TQi ¸ SU\URbQdUc Ydc SU^dU^^YQ\ dXYc iUQb Yd `\Q^c d_ T_ R_dX =S7_gQ^ ^_dUc ·9d Y^db_TeSUT dXU gX_\U YTUQ _V ^UedbQ\ dXYbT `Qbdi ·?^U Xe^TbUT iUQbc Yc Q cYW^YVYSQ^d ]Y\Ucd_^U V_b Q^i _bWQ^YjQdY_^ ¸ ]UTYQd_bc Q^T dXU S_^SU`d _V QbRYdbQdY_^ ¸ cQic 16< `bUcYTU^d 7Y\ =S7_gQ^ ·GU TUSYTUT dXQd gU gQ^dUT d_ T_ 9^ dXU !)" c 1\RUbdQ gQc Q\c_ Q \QR_eb \UQTUb Qc dXU VYbcd `b_fY^SU ]_bU dXQ^ XQfU Q RYW RQcX GU gQ^d d_ ecU _eb ! dX Q^^YfUbcQbi d_ d_ Y^db_TeSU _SSe`QdY_^Q\ XUQ\dX Q^T cQVUdi \Qgc DXU VYbcd ]UUdY^W _V TbQg QddU^dY_^ d_ dXU XYcd_bi _V g_b[Ubc Y^ _eb `b_fY^SU Q^T bU]Y^T Q\\ dXU 336 gXYSX Uf_\fUT Y^d_ dXU >4@ `Qbdi gQc XU\T Y^ 3Q\WQbi Y^ !)#" 1\RUbdQ^c gXQd _eb \QR_eb 1^T dXU E^YdUT 6Qb]Ubc _V ]_fU]U^d XQc QSXYUfUT ¸ ·GYdX Q\\ dXUYb VQe\dc dbQTU e^Y_^c XQfU T_^U ]_bU 1\RUbdQ E61 _^U _V dXU 9V i_e dXY^[ dXQd c_e^Tc V_b Xe]Q^Ydi dXQ^ Q^i _dXUb _bWQ^YjQdY_^ dXQd UfUb V_e^TY^W ]U]RUbc _V 16< \Y[U dXU eceQ\ c`UUSXYViY^W gQc Q cdb_^W \_RRi Wb_e` UhYcdUT DXUi XQfU T_^U ]_bU V_b TUSU^Si i_eºbU e^TUbUcdY]QdY^W dXQd RUSQ]U Q `_\YdYSQ\ `Qbdi V_b X_^Ucdi V_b UTeSQdY_^ V_b dXU TUfU\_`]U^d dXU `QccY_^ _V 16<ºc \UQTUb Q^T gU^d _^ d_ RUS_]U _V SXQbQSdUb Y^ ]Q^ dXQ^ Q^i _dXUb Qcc_SYQdY_^ Qc gU\\ Qc dXU _dXUb \QR_eb 1\RUbdQºc VYbcd Q^T _^\i Y^ XYcd_bi ¸ _bWQ^YjQdY_^c dXQd XQfU \QR_eb W_fUb^]U^d Vb_] !)"! S_]U d_WUdXUb d_ ]Q[U dXU d_ !)#% µ 2[PaT]RT 3Paa^f VUTUbQdY_^ºc ! dX RYbdXTQi 2QS[ Y^ dXU UQb\i 16< ]U]_bQR\U =S7_gQ^ºc ^_d c`_edY^W `bUddi `\QdYdeTUc 8Uºc dQ\[Y^W iUQbc c_edXUb^ 1\RUbdQ gQc dXU ^QdY_^Q\ X_dRUT V_b `b_WbUccYfU QSdY_^ Vb_] dXU XUQbd Q^T XU XQc dXU VQSdc d_ RQS[ e` XYc cdQdU]U^dc Qc ]Y^Ubc g_b[Y^W Y^ TU`\_bQR\U U^fYb_^]U^dc V_eWXd V_b VQYb gQWUc Q^T ·D_TQi 1\RUbdQ Yc di`YSQ\\i gbYddU^ _VV Qc Q \QR_eb gQcdU\Q^T ¸ cQVU g_b[Y^W S_^TYdY_^c 6_b $ iUQbc Vb_] !()( Y^d_ dXU !)# c ]Y^Ubc cQic =S7_gQ^ ·>QdY_^Q\\i gUºbU cdUbU_di`UT Qc S_^cUbfQdYfU Q^T gUbU Qd dXU V_bUVb_^d _V \QR_eb bQTYSQ\Yc] Q^T ]Y\YdQ^Si Y^ 3Q^QTQ e^VbYU^T\i d_ e^Y_^c 9^ bUQ\Ydi gUºbU Q `b_fY^SU gYdX TUU` \QR_eb b__dc G_e\T i_e UfUb XQfU WeUccUT dXQd 3b_gc^Ucd @Qcc ]Y^Ubc gUbU Qd dXU Q^T Q bYSX S_\_ebVe\ XYcd_bi DXQdºc dXU e^d_\T cd_bi gU gQ^d d_ dU\\ XUQbd _V dXU C_SYQ\Ycd Q^T 3_]]e^Ycd @QbdYUc _V 3Q^QTQ Qc gU\\ Qc ]Q^i dXYc iUQb ¸ ]QZ_b e^Y_^c/ 6_b UhQ]`\U TYT i_e [^_g dXQd 1\RUbdQ g_b[Ubc gUbU bUc`_^cYR\U >_^U _V dXQd ZYfUc gYdX 1\RUbdQºc SebbU^d bU`edQdY_^ V_b S_^cUbfQdYc] V_b dXU Y^db_TeSdY_^ _V 3Q^QTQºc VYbcd \QR_eb \Qgc/ DXU 9^TecdbYQ\ Q^T X_cdY\Ydi d_gQbTc e^Y_^c 2ed Qc =S7_gQ^ Q\c_ `_Y^dc _ed 1\RUbdQºc 70A370C B?A8=6 ! ! "
PHOTOS COURTESY PROVINCIAL ARCHIVES
XQT Ydc cXQbU _V \QR_eb \_gc Qc gU\\ Qc XYcd_bYS XYWXc <Y[U dXU ^QTYb _V !)'' gXU^ dXU `b_fY^SYQ\ 3_^cUbfQdYfUc WQfU 1\RUbdQ dXU TeRY_ec TYcdY^SdY_^ _V RUY^W dXU VYbcd `b_fY^SU d_ Uh`\YSYd\i RQ^ cdbY[Uc Ri `eR\YS cUSd_b g_b[Ubc 9dc @eR\YS CUbfYSU 5]`\_iUU BU\QdY_^c 1Sd dXU^ Y^VQ]_ec\i RUSQ]U Q ]_TU\ V_b _dXUb `b_fY^SUc ?b dXU TQb[ TQic _V !)(# gXU^ dXU `b_fY^SYQ\ W_fUb^]U^d _ed\QgUT cdbY[Uc Ri X_c`YdQ\ g_b[Ubc dXU^ Y^ !)(( VY^UT dXU E^YdUT >ebcUc _V 1\RUbdQ $% V_b Q^ Y\\UWQ\ cdbY[U ยทDXU \Ycd _V \QR_eb Q^T 16< QSXYUfU]U^dc Yc \_^W Q^T Yd S_^dY^eUc d_ Wb_g ยธ cQic =S7_gQ^ ยท2Qdd\Uc gUbU g_^ Red dXU VYWXdยบc ^UfUb _fUb GU SQ^ยบd V_bWUd dXQd DXU SebbU^d bUfYUg _V 1\RUbdQยบc \QR_eb S_TU Ri dXU 333 K3_^cdbeSdY_^ 3_]`UdYdYfU^Ucc 3_Q\YdY_^ Q Wb_e` _V ^_^ e^Y_^ S_^cdbeSdY_^c VYb]cM gYdX =Y^YcdUb <e[Qcje[ Yc Q bU]Y^TUb dXQd dXU cdbeWW\U S_^dY^eUc ยธ 4QfU GUb\Y^ T_Uc^ยบd ^UUT Q^i bU]Y^TY^W QR_ed dXQd GUb\Y^ ^_g `bUcYTU^d _V dXU 1\RUbdQ <QR_eb 8Ycd_bi 9^cdYdedU cUbfUT Qc 16<ยบc `bUcYTU^d Vb_] !)(# d_ !)() 8U `_Y^dc d_ Q `_cdUb _^ dXU gQ\\c _V F^aZTab ^dcbXST cWT 0[QTacP ;TVXb[PcdaT 1dX[SX]V 4S\^]c^] ( 1<89ยบc _VVYSU _^U Y^ Q S_]]U]_bQdYfU UTeSQdY_^Q\ cUbYUc SbUQdUT V_b 16<ยบc SU^dU^^YQ\ 7QY^Ubc ยบ(&* DXU =Q[Y^W _V ?eb =_fU]U^d bUQTc dXU XUQT\Y^U Q^T QWQY^cd Q R\__Ti XeUT c[i\Y^U _V 5T]_^d_^ dXU Q cUbYUc _V cdbY[Uc Y^ dXU UQb\i !) c IUd ^_ ]QddUb gXQd dXUi TYT dXUi `_cdUb cX_gc Q cX_S[Y^W cSU^U _V bY_d `_\YSU bQdXUb fYW_b_ec\i QbbUcdY^W Zecd S_e\T^ยบd gY^ DXUYb \UQTUbc TUSYTUT dXUbU gQc cdbU^WdX Y^ ^e]RUbc `YS[UdY^W g_b[Ubc Qd dXU ]UQd`QS[Y^W `\Q^d c_ dXUi TUSYTUT d_ S_]RY^U DXUi XU\T Q RYW ]UUdY^W Y^ !)!" Q^T Y^fYdUT ยท9ยบ] Y^ dXQd `X_d_ Q\\ dXU e^Y_^c d_ QddU^T Qc gU\\ Qc dXU c_]UgXUbU ยธ cQic GUb\Y^ VQb]Ubc DXQd gQc dXU cdQbd _V ยทDXU \Ycd _V \QR_eb Q^T 16< QSXYUfU]U^dc Yc dXU 16< ยธ ยท9dยบc dXU _^\i dY]U Y^ ]i \YVU dXQd 9ยบfU RUU^ dXb_g^ 1]_^W dXU e^Y_^c bU`bUcU^dUT Qd dXQd \_^W Q^T Yd S_^dY^eUc d_ Wb_g 2Qdd\Uc gUbU Y^ ZQY\ ยธ V_e^TY^W S_^fU^dY_^ gQc dXU SQb`U^dUbcยบ g_^ Red dXU VYWXdยบc ^UfUb _fUb GU SQ^ยบd DXU 7QY^Ubc cdbY[U gQc e^Y_^ gXYSX XQT V_b]UT Y^ !) " Q^T Yc V_bWUd dXQd ยธ \_^W RYddUb _VdU^ fY_\U^d ^_g _^U _V 1\RUbdQยบc _\TUcd cdY\\ QSdYfU Q^T \QcdUT XQ\V Q iUQb e^Y_^c 1\dX_eWX ]_cd _V dXU S_^cdbeSdY_^ ยต 6X[ <R6^fP] 05; _aTbXST]c GXU^ 7QY^Ubcยบ _g^Ub dbQTU e^Y_^c \UVd R_dX dXU 16< Q^T dXU @UdUb @_S[\Y^Wd_^ TUSYTUT 3Q^QTYQ^ <QR_eb 3_e^SY\ Y^ !)(! dXUiยบfU d_ RbY^W bU`\QSU]U^d g_b[Ubc QSb_cc `YS[Ud \Y^Uc cdbY[Ubc XQT d_ ^UfUb deb^UT QgQi Vb_] dXU W_Q\c Q^T fQ\eUc _V dXU VUTUbQdY_^ `XicYSQ\\i R\_S[ dXU RecUc gYdX dXUYb R_TYUc d_ `bUfU^d dXU cSQRc Vb_] ยทGU cdQ^T d_WUdXUb gYdX 16< Y^ c_\YTQbYdi ยธ cQic =Qbdi^ @Y`Ub dQ[Y^W dXUYb Z_Rc DXU cdbY[U TbUg ^QdY_^Q\ QddU^dY_^ Q^T RUSQ]U Q UhUSedYfU cUSbUdQbi dbUQcebUb _V dXU 1\RUbdQ BUWY_^Q\ 3_e^SY\ _V \Q^T]Qb[ Y^ \QR_ebยบc \QbWUb cdbeWW\U V_b g_b[Ubcยบ bYWXdc 3Qb`U^dUbc Q^T 1\\YUT G_b[Ubc 1B331G ยท?eb U^T W_Q\ Yc dXU GUb\Y^ Uh`\QY^c dXQd Q cUbYUc _V UfU^ ]_bU fY_\U^d cdbY[Uc gQc Qd cQ]U* d_ Y]`b_fU dXU \YfUc _V g_b[Y^W 1\RUbdQ^c GU S_^dY^eU d_ g_b[ dXU b__d _V 16<ยบc _bYWY^c ยท=Y^Ubc bQY\gQi g_b[Ubc `_ddUbi g_b[Ubc S_\\QR_bQdYfU\i gYdX 16< d_ U^cebU g_b[Y^W `U_`\U WUd Q VQYb cXQ[U ยธ Y^ =UTYSY^U 8Qd cdUU\ Q^T RbQcc g_b[Ubc ยฏ dXUi gUbU Q\\ Y^f_\fUT Y^ <Y[U =S7_gQ^ Q^T GUb\Y^ @Y`Ub RU\YUfUc dXU 16<ยบc SU^dU^^YQ\ Yc Q W__T dY]U V_b Q\\ g_b[Ubc Y^S\eTY^W 1B331G ]U]RUbc d_ bU]U]RUb gXQd e^Y_^c cdQ^T V_b Q^T gXQd dXUiยบfU QSS_]`\YcXUT ยทE^Y_^c XQfU RUU^ dXU TbYfY^W `b_WbUccYfU V_bSU Y^ dXU g_b[`\QSU Qc gU\\ Qc Y^ c_SYUdi Y^ WU^UbQ\ ยธ cQic @Y`Ub ยท9dยบc dXQ^[c d_ dXU c_SYQ\ QSdYfYc] _V e^Y_^c dXQd gU XQfU RU^UVYdc \Y[U g_b[Ubcยบ S_]`U^cQdY_^ `Qi UaeYdi Q^T ]QdUb^Ydi Q^T `QdUb^Ydi \UQfU ?fUb dXU `Qcd ! iUQbc e^Y_^c XQfU fQcd\i Y]`b_fUT XUQ\dX Q^T cQVUdi Y^ dXU g_b[`\QSU 9dยบc ^_d `UbVUSd Red gUยบfU Rb_eWXd QR_ed cYW^YVYSQ^d SXQ^WU ยธ @Y`Ub U^S_ebQWUc Q\\ 1B331G ]U]RUbc d_ \UQb^ ]_bU QR_ed dXU XYcd_bi _V \QR_eb Y^ _eb `b_fY^SU Q `Qcd XU cQic ]Q^i _V dXU i_e^WUb WU^UbQdY_^ QbU^ยบd QgQbU _V 1c V_b XY]cU\V @Y`Ub Yc _\T d_ U^_eWX d_ bU]U]RUb <X]Tab UPRTS SPX[h WPiPaSb X]R[dSX]V cWT _^bbXQX[Xch dXU 7QY^Ubc cdbY[U VYbcd XQ^T ยท9d gQc dXU VYbcd ^U STPcW Ua^\ Tg_[^bX^]b ^a RPeT X]b 7TaT P \X]T dY]U Y^ ]i \YVU dXQd 9 cQg `_\YSU gYdX cXYU\Tc aTbRdT cTP\ cPZTb P QaTPZ 7X[[RaTbc ( # Qb]UT QWQY^cd g_b[Ubc 9d gQc cSQbi d_ cUU X_g #
70A370C B?A8=6 ! !
6PX]Tab bcaXZT 4S\^]c^] ('% 1T[^f) =3? h^dcW PRcXeXbcb bd__^ac ?PRZX]VW^dbT f^aZTab bcaXZT 4S\^]c^] (% b
4eT]c 7XVW[XVWcb
aeYS[\i Q TU]_SbQdYS S_e^dbi \Y[U 3Q^QTQ S_e\T ]_fU Vb_] Q SYfY\ cdQdU d_ Q `_\YSU cdQdU ยธ CY^SU e^Y_^c `b_dUSd dXU RQcYS bYWXd _V g_b[Ubc d_ cdQ^T e` d_ U]`\_iUbc dXUi Q\c_ `b_dUSd Q\\ g_b[Ubc cQic @Y`Ub ยท<__[ Qd dXU _\T `X_d_c Q^T cUU dXU X_bbYT S_^TYdY_^c <_RRiY^W V_b g_b[Ubcยบ bYWXdc Yc Y^dbY^cYSQ\\i S_^^USdUT d_ Y]`b_fY^W RQcYS Xe]Q^ bYWXdc 9dยบc _^\i Ri S_]Y^W d_WUdXUb dXQd gU SQ^ ]Q[U Q TYVVUbU^SU Q^T dXQdยบc dXU cd_bi _V e^Y_^c dXQd gU X_`U 1\RUbdQ^c gY\\ XUQb dXYc iUQb ยธ ยทDXU SU\URbQdY_^c Q^T UfU^dc _V 16<ยบc SU^dU^^YQ\ bU]Y^T ec dXQd dXU \QR_eb ]_fU]U^d Yc QR_ed ecY^W _eb S_\\USdYfU cdbU^WdX d_ ReY\T Q RUddUb c_SYUdi ยธ QWbUUc =S7_gQ^ ยทGU dQ[U dXQd bUc`_^cYRY\Ydi fUbi cUbY_ec\i GUยบfU bYcU^ d_ dXU SXQ\\U^WU 1^T gUยบ\\ S_^dY^eU d_ T_ c_ ยธ
0b 0[QTacPยบb [PaVTbc [PQ^da ^aVP]XiPcX^] 05; QT[XTeTb Xcb RT]cT]]XP[ bW^d[S RT[TQaPcT cWT _a^dS WXbc^ah ^U P[[ f^aZX]V _T^_[T X] 0[QTacP 05; QTVP] _[P]]X]V W^f c^ S^ cWPc UXeT hTPab PV^ P]S X] R^[[PQ^aPcX^] fXcW cWT 0[QTacP ;PQ^da 7Xbc^ah 8]bcXcdcT Xcยบb d]STacPZT] P ]d\QTa ^U X]XcXPcXeTb Z]^f] Pb ?a^YTRc ! ! ?a^YTRc ! ! WPb [Pd]RWTS P ]Tf Q^^Z cWPc cT[[b cWT bc^ah ^U 0[QTacPยบb f^aZTab RP[[TS F^aZX]V ?T^_[T X] 0[QTacP) 0 7Xbc^ah P]S P ]Tf fTQbXcT Pc fff _a^YTRc! ! RP CWT bXcT WXVW[XVWcb cWT \P]h PRcXeXcXTb P]S TeT]cb d]STafPh X] ! R^\\d]XcXTb PRa^bb 0[QTacP X]R[dSX]V P <PaXP 3d]] \dbXRP[ c^da fXcW P] 05; R^\\XbbX^]TS [PQ^da b^]V P]S b_TRXP[ RT]cT]]XP[ SXb_[Phb X] \dbTd\b [XQaPaXTb P]S WXbc^aXRP[ b^RXTcXTb ?a^YTRc ! ! P[b^ RaTPcTS P bTaXTb ^U [PQ^da WXbc^ah Q^^Z[Tcb P]S _^bcTab fWXRW fX[[ QT fXST[h SXbcaXQdcTS PRa^bb cWT _a^eX]RT P]S PaT P__a^eTS U^a bRW^^[ RdaaXRd[d\ dbT 0[[ PaT P[b^ ^][X]T Pc fff _a^YTRc! ! RP 2T[TQaPcX^]b _TPZ ^] 9d]T % Pc 5^ac 4S\^]c^] ?PaZ X] 4S\^]c^] fXcW P _PaPST QPaQTRdT SX]]Ta UX[\ _aTbT]cPcX^]b P]S SXb_[Phb Pb fT[[ Pb P R^]RTac Qh <PaXP 3d]] P]S P SP]RT fXcW cWT APd[c 1a^cWTab 1P]S CWT TeT]c Xb ^_T] c^ P[[ caPST d]X^]Xbcb P]S cWTXa UP\X[XTb Pb fT[[ Pb cWT VT]TaP[ _dQ[XR 5^a cWT [PcTbc STcPX[b eXbXc cWT ?a^YTRc ! ! fTQbXcT 5a^\ 9d]T " c^ % cWT 0[QTacP ;PQ^da 7Xbc^ah 8]bcXcdcT fX[[ W^[S Xcb UXabc [PQ^da R^]UTaT]RT Pc cWT D]XeTabXch ^U 0[QTacP cX\TS c^ R^X]RXST fXcW 05;ยบb ^UUXRXP[ RT]cT]Pah RT[TQaPcX^]b 8cb U^Rdb Xb cWT _Pbc ยต P]S UdcdaT ยต ^U [PQ^da X] 2P]PSP D]X^] \T\QTab P]S cWT _dQ[XR PaT X]eXcTS c^ fPcRW P]S _PacXRX_PcT X] bc^ah RXaR[Tb ^] c^_XRb aP]VX]V Ua^\ ยทCWT 7^c Bd\\Ta ^U ('%ยธ c^ ยทCWT 3P]ST[X^] <^eT\T]cยธ P]S ยทF^\T] X] ;TPSTabWX_ ยธ 5^a \^aT X]U^ bTT fff [PQ^daWXbc^ah RP ^a RP[[ 0;78 Pc &' #' !"#& 70A370C B?A8=6 ! ! $
Always Wear Safety Goggles. Copyright 速 Stanley Black & Decker, Inc.
TRADITION. PRODUCTIVITY. INNOVATION. These words are everything you know Stanley Tools represents. This is the kind of variety, quality and innovation professional contractors and do-it-yourselfers alike have come to expect from Stanley, and those characteristics are clearly evident in every tool offered. We work continually to design products with superior features that will see you through to the end of your job and beyond. Whether you are doing your first home project or completing a full room renovation, Stanley has the right tool for the job. STANLEY. TOOLS THAT GET THE JOB DONE FASTER, EASIER, BETTER. www.stanleyhandtools.ca
0 <>C74AยบB ?A834) 4[XiPQTcW Bc^]Th ZTT_b X] c^dRW fXcW WTa SPdVWcTa :aXbcX]P eXP BZh_T '
70A370C B?A8=6 ! !
FWTT[b ^U 270=64 DXU TQeWXdUb _V Q \_^WdY]U e^Y_^ ]U]RUb U]RQb[c _^ Q g_b\T SiS\Y^W d_eb d_ RbY^W ]UQ^Y^WVe\ UTeSQdY_^ d_ i_e^W `U_`\U ยต Q^T X_`Uc d_ RbUQ[ Q 7eY^^Ucc G_b\T BUS_bT gXY\U cXUยบc Qd Yd 1h A>18= B27A>554; ?W^c^ Qh 00A>= ?434AB4=
A
X^ ST 9P]TXa^ 8bcP]Qd[ CPX_TX 2bYcRQ^U 2QbSU\_^Q @eUbd_ FQ\\QbdQ ;bYcdY^Q Cd_^Uiยบc YdY^UbQbi bUQTc \Y[U Q g_b\T dbQfU\\Ubยบc ReS[Ud \Ycd 2ed dXU 5T]_^d_^ ^QdYfUยบc b_e^T dXU g_b\T dbY` ยต U^S_]`QccY^W "& S_e^dbYUc Y^ # TQic ยต Yc ]_bU dXQ^ dXU Uh`UbYU^SU _V Q \YVUdY]U 9dยบc Q^ Y^c`YbQdY_^Q\ UTe SQdY_^Q\ Z_eb^Ui cXUยบc cXQbY^W gYdX dXU g_b\T dXb_eWX bUQ\ dY]U ]e\dY]UTYQ S_^dU^d Q^T Q^ UTeSQdY_^Q\ `\QdV_b] V_b SXY\TbU^ QSb_cc dXU W\_RU Q^T ยต YV Q\\ W_Uc QSS_bTY^W d_ `\Q^ ยต cXUยบ\\ UQb^ Q 7eY^^Ucc G_b\T BUS_bT ?X Q^T TYT gU ]U^dY_^ cXUยบc T_Y^W Yd Q\\ _^ Q RYSiS\U/ DXU G_b\T Ri 3iS\U `b_ZUSd Yc Q^ Y^SbUTYR\U e^TUbdQ[Y^W Z_Y^d\i S_^SUYfUT Ri #! iUQb _\T ;bYcdY^Q Q^T 1ecdbQ\YQ^ `Qbd^Ub >YS 1b^Ui #" DXU `QYb cUd _ed Y^ =QbSX " !" Q^T Qd `bUcc dY]U ;bYcdY^Q gQc gU\\ _^ XUb gQi d_ RUS_]Y^W dXU VYbcd g_]Q^ d_ SiS\U Qb_e^T dXU g_b\T 1\_^W dXU gQi dXUiยบfU RUU^ Uh`\_bY^W _eb bU\QdY_^cXY`c gYdX UfUbiTQi `b_TeSdc Y^ Q ]Q^^Ub dXQd Y^fYdUc \UQb^Y^W Q^T TYcSeccY_^ c`Qb[Y^W Q ^QdebQ\ TYQ\_WeU QR_ed S\Y]QdU SXQ^WU gQdUb S_^cUbfQdY_^ Q^T dXU W\_RQ\ S_]]e^Ydi FYTU_c R\_W `_cdc Q^T UfU^deQ\\i Q T_Se]U^dQbi Q\\_g fYUgUbc d_ V_\\_g Q\_^W Y^ bUQ\ dY]U Q^T Z_Y^ Y^ dXU Ve^ Q^T dXU UTeSQdY_^Q\ SebbYSe\e] TUfU\_`UT Vb_] dXU `b_ZUSd gY\\ RU ecUT d_ dUQSX i_e^W \UQb^Ubc Y^ cSX__\c Qb_e^T dXU g_b\T G_b\T Ri 3iS\Uยบc cS_`U Yc e^RU\YUfQR\i XeWU ยต Red V_b dXU TQeWXdUb _V \_^WdY]U e^Y_^ ]U]RUb
5\YjQRUdX Cd_^Ui cdU``Y^W _edcYTU dXU R_h Yc Q ]QddUb _V S_ebcU 9^ XUb \QdU dUU^c cXU gQdSXUT Qc XUb ]_dXUb ReY\d dXU G_]U^ 2eY\TY^W 6edebUc `b_WbQ] Vb_] dXU R_dd_] e` V\Y^WY^W _`U^ dXU T__bc V_b \_SQ\ dbQTUcg_]U^ d_ ceSSUUT 8Ub ]_dXUbยบc dQ\U^d `QccY_^ Q^T XQbT g_b[ XQfU \_^W RUU^ Y^c`YbQdY_^c d_ ;bYcdY^Q ยทCXU XQc cXQ`UT ]i \YVU =_] XQc Q\gQic RU\YUfUT dXQd 9 Q] SQ`QR\U _V gXQdUfUb 9 cUd ]i XUQbd d_ Q^T dXQd S_^VYTU^SU XQc Y^c`YbUT ]U d_ dQ[U bYc[c TbUQ] RYW Q^T `ed Y^ dXU g_b[ d_ QSXYUfU dXU] ยธ cXU cQic :aXbcX]P P]S =XR T\QPaZTS ^] cWTXa " ZX[^\TcaT Z_eb^Ui Vb_] dXU 3QbYRRUQ^ Yc\Q^T _V >UfYc DXUiยบ\\ S_]`\UdU dXUYb SYbSe]^QfYWQdY_^ _V dXU W\_RU Y^ 4USU]RUb " !" bUdeb^Y^W d_ dXU cQ]U c`_d dXUi cdQbdUT Vb_] Qc `Ub 7eY^^Ucc bUWe\QdY_^c >UfYc ]Qi cUU] \Y[U Q^ _TT SX_YSU d_ cdQbd Q^T U^T dXU Z_eb^Ui Red Yd X_\Tc Q c`USYQ\ cYW^YVYSQ^SU V_b ;bYcdY^Q 9d gQc _^ dXYc c]Q\\ Yc\Q^T ยต `_`e\QdY_^ Zecd _fUb !" ยต dXQd cXU VYbcd V_e^T XUb `QccY_^ V_b SiS\Y^W gXY\U g_b[Y^W Y^ dXU S_e^dbi Qc Q i_edX TUfU\_`]U^d f_\e^ dUUb 8UbU cXU XQT d_ VYWXd V_b XUb bYWXd d_ bYTU dXU _bWQ^YjQdY_^ Y^YdYQ\\i XQT Q ^_ RYSiS\Uc `_\YSi Q^T XUb `UbcYcdU^SU VY^Q\\i `QYT _VV DXU `_\YSi gQc SXQ^WUT Q^T dXU V_b]Ub ^_^ QdX\UdU Y^ XUb ]YT " c gQc c__^ bQSY^W S_]`UdYdYfU\i Q^T UQb^Y^W Q bU`edQdY_^ V_b XUbcU\V Qc Q dbYQdX\UdU 9^ >UfYc ;bYcdY^Q Q\c_ RUSQ]U Y^f_\fUT gYdX 2Y[Uc >_d 2_]Rc Q^ _bWQ^YjQdY_^ dXQd ecUc RYSiS\Uc Qc Q fUXYS\U V_b c_SYQ\ SXQ^WU ?^U _V XUb dQc[c gQc Z_Y^Y^W `QbdYSY`Q^dc ยต ยทR_ic UcdbQ^WUT Vb_] cSX__\ ยธ cXU cQic ยต _^ bQTY_ Q^T dU\UfYcY_^ d_ `b_]_dU dXU `b_WbQ] 4ebY^W Q bQTY_ cX_g _^U _V dXU R_ic ceWWUcdUT cXU SiS\U Qb_e^T dXU g_b\T 3\UQb\i dXU YTUQ XYd Ydc ]Qb[ Q^T ;bYcdY^Q X_`Uc XYWX\YWXdY^W >UfYc _^ XUb YdY^UbQbi gY\\ XQfU Q bUSY`b_SQ\ Y]`QSd ยทCdQbdY^W Q^T U^TY^W XUbU ]YWXd \U^T Y^cYWXd V_b dXUcU cQ]U R_ic Y^d_ dXU `_ccYRY\Ydi _V ]Q[Y^W Q TbUQ] Q bUQ\Ydi ยธ cXU cQic 70A370C B?A8=6 ! ! (
F^a[S Qh 2hR[T Y^da]Th !% R^d]caXTb X] " SPhb
:aXbcX]Pยบb ร abc aPRT X] =TeXb
:aXbcX]P P]S =XR _[P]]X]V cWTXa caX_
6b_] >UfYc ;bYcdY^Q Q^T >YS V\Ug d_ B_cQbY_ 1bWU^dY^Q Q^T SiS\UT d_ BY_ TU :Q^UYb_ 2bQjY\ >Uhd e`* CU^UWQ\ =_b_SS_ 6bQ^SU 7Ub]Q^i CgYdjUb\Q^T 7bUUSU Deb[Ui ;QjQ[XcdQ^ =_^W_\YQ 3XY^Q DQYgQ^ Q^T 1ecdbQ\YQ DXU `QYb gY\\ V\i Vb_] 2bYcRQ^U TYbUSd\i d_ 5T]_^d_^ _^ Q``b_hY]QdU\i CU`dU]RUb ' DXU^ dXUiยบ\\ S_^dY^eU _^ c_edX dXb_eWX dXU E C Q^T =UhYS_ d_ C_edX 1]UbYSQ RUV_bU V\iY^W Vb_] CQ^dQ 3bej TU \Q CYUbbQ 2_\YfYQ RQS[ d_ >UfYc ;bYcdY^Q Q^T >YS gY\\ SiS\U cYh TQic Q gUU[ Q^T S_fUb Q``b_hY]QdU\i !" [Y\_]UdbUc `Ub TQi DXUi QbU Rb_QTSQcdY^W dXUYb Z_eb^Ui gYdX dXU QYT _V RY[U ]_e^dUT SQ]UbQc @_gUb ^UUTc gY\\ RU dQ[U^ SQbU _V fYQ c`USYQ\ XeRc dXQd WU^UbQdU U\USdbYSYdi Qc dXUi bYTU Q^T gYdX Q V_\TQR\U c_\Qb `Q^U\ Vb_] 2be^d_^ dXQd XQc TYbUSd EC2 Y^`edc U^QR\Y^W UQci SXQbWY^W _V \Q`d_`c Q^T SQ]UbQc 1 `b_TeSdY_^ Q^T gUR dUQ] RQcUT Y^ 1ecdbQ\YQ dQ[Uc SQbU _V `eddY^W d_WUdXUb S_^dU^d Q\\_gY^W ;bYcdY^Q Q^T >YS d_ V_Sec Ve\\i _^ dXU Uh`UbYU^SU
1\bUQTi cSX__\c Y^ 3Q^QTQ 1ecdbQ\YQ dXU E^YdUT CdQdUc Q^T dXU 3QbYRRUQ^ XQfU cYW^UT _^ V_b G_b\T Ri 3iS\Uยบc UTeSQdY_^Q\ S_]`_^U^d ยทGXQd 9 U^fYcY_^ Yc dXQd i_e^W `U_`\U QbU U^WQWUT Y^ dXU _^\Y^U cSX__\ Vb_] Q\\ _fUb dXU g_b\T Q^T g_b[ d_WUdXUb d_ c_\fU c_]U _V dXU RYW `b_R\U]c gU QbU VQSY^W ยธ ;bYcdY^Q cQic DX_cU RYW YcceUc gY\\ RU Y^db_TeSUT _bWQ^YSQ\\i dXb_eWX G_b\T Ri 3iS\Uยบc Uh`\_bQdY_^ _V gXUbU _eb UfUbiTQi cdeVV S_]Uc Vb_] 6_SecY^W _^ VQ]Y\YQb dQSdY\U _RZUSdc Yc Q WbUQd gQi d_ RbY^W e` Rb_QTUb YcceUc ;bYcdY^Q Uh`\QY^c ยทGU Q\\ gUQb D cXYbdc ;YTc QbU Y^dUbUcdUT Y^ VQcXY_^ c_ Yd ]QTU cU^cU d_ W_ _^ Q^ Uh`\_bQdY_^ d_ e^TUbcdQ^T gXUbU c_]UdXY^W \Y[U Q D cXYbd S_]Uc Vb_] ยธ CdeTU^dc VUU\ U]`_gUbUT d_ Qc[ aeUcdY_^c ]Q[U dXUYb _g^ S_^S\ecY_^c Q^T SbUQdU \_SQ\ Y^YdYQdYfUc _V dXUYb _g^ d_ ]Q[U Q TYVVUbU^SU Y^ dXU g_b\T G_b\T Ri 3iS\U Yc Q ]QZ_b `b_ZUSd Q^T ;bYcdY^Q Q^T >YS XQfU g_b[UT d_ [UU` S_cdc Qc \_g Qc `_ccYR\U CdY\\ ;bYcdY^Q UcdY]QdUc dXU d_dQ\ Uh`U^cUc _V dXU Uh`UTYdY_^ d_ RU Qb_e^T " DXYc Y^S\eTUc F^a[S Qh 2hR[Tยบb XcX]TaPah WPb \P]h QdX[c X] bc^_b X]R[dSX]V UfUbidXY^W Vb_] dbQ^c`_bdQdY_^ Q^T UaeY`]U^d d_ XUQ\dX SQbU Q^T fYcYdc d_ UTeSQdY_^Q\ `b_ZUSdc Y^ 5eb_`U VQSd_bYUc Y^ 3XY^Q gY\T\YVU U]UbWU^Si Ve^Tc d_ XYbY^W cdQVV V_b dXU UTeSQdY_^Q\ Q^T `b_TeSdY_^ _bWQ^YjQdY_^c Y^ dXU 3Q^QTYQ^ B_S[YUc Q^T _b`XQ^QWUc Y^ 7eQdU]Q\Q dUQ]c C`_^c_bc XQfU cdU``UT e` Vb_] Q\\ _fUb dXU g_b\T `b_fYTY^W 1 c`USYQ\YjUT UTeSQdY_^ dUQ] gY\\ dbQ^cV_b] dXU Uh`UTYdY_^ S_^dU^d VY^Q^SYQ\ Q^T Y^ [Y^T ce``_bd Q^T ]_bU QbU RUS_]Y^W Y^f_\fUT Qc dXU Y^d_ Q ]UQ^Y^WVe\ UTeSQdY_^Q\ SebbYSe\e] RQcUT _^ c_\edY_^ V_SecUT Uh`UTYdY_^ `b_WbUccUc ]UdX_T_\_Wi Q S_^SU`d ecUT ceSSUccVe\\i Y^ S_e^cU\\Y^W Q^T dXQd GXY\U _^ dXU b_QT ;bYcdY^Q Q^T >YS gY\\ c\UU` Y^ Q dU^d gYdX ;bYcdY^Q RU\YUfUc Yc dXU VedebU _V UTeSQdY_^ 9dยบc dXYc `QbdYSe\Qb Qc`USd _V _SSQcY_^Q\ cdQic gYdX VbYU^Tc Y^ `QYT QSS_]]_TQdY_^c Q^T Qd WeQbT dXU Z_eb^Ui ยต WYfY^W c_]UdXY^W d_ dXU i_edX _V dXU g_b\T ยต dXQd UhSYdUc `_cdc Y^ bU]_dU \_SQdY_^c 9^ dXU ]_bU TQ^WUb_ec QbUQc \_SQ\ WeYTUc ;bYcdY^Q dXU ]_cd gY\\ QSS_]`Q^i dXU] 1\dX_eWX cQVUdi Yc Q\gQic Q S_^SUb^ >YSยบc CXU X_\Tc TUWbUUc Y^ R_dX SXY\T Q^T i_edX cUbfYSUc Q^T UTeSQdY_^Q\ c`USYQ\ V_bSUc RQS[Wb_e^T ]UQ^c XUยบc ]_bU `bU`QbUT dXQ^ ]_cd `ciSX_\_Wi c_ Ydยบc ^_ ceb`bYcU dXQd ;bYcdY^Qยบc XUQbd Yc Y^ TUfU\_`Y^W G_b\T Ri 3iS\U Yc dbe\i dXU QTfU^debU _V Q \YVUdY]U Q^T dXQ^[c d_ aeQ\Ydi UTeSQdY_^Q\ Uh`UbYU^SUc V_b i_e^W `U_`\U ยท5fUbidXY^W gU ]_TUb^ dUSX^_\_Wi Ydยบc _^U dXQd UfUbi_^U SQ^ `QbdYSY`QdU Y^ 9^ dXU QbU \__[Y^W d_ SbUQdU Yc d_ bUQSX dX_cU i_e^W `U_`\U ^_d bUQSXUT Ri U^T ;bYcdY^Q Q^T >YS XQfU _^U `bY]Qbi W_Q\ ยท?eb X_`U Yc d_ Y^c`YbU S_^fU^dY_^Q\ UTeSQdY_^ ]UdX_Tc ยธ cXU cQic ยทGU gQ^d d_ ]Q[U \UQb^Y^W QTfU^debU Q^T V_cdUb QgQbU^Ucc Q^T c_\edY_^ TUfU\_`]U^d d_ _eb RYW Ve^ Q^T X_\YcdYS U]`_gUbY^W cU\V UcdUU] TUfU\_`]U^d Q^T cU\V RU\YUV g_b\T SXQ\\U^WUc c_ dXQd gU SQ^ Q\\ U^Z_i UQSX _dXUb Q \Ydd\U gXY\U \_^WUb 5fUbi SXY\T SQ^ ]Q[U Q `_gUbVe\ TYVVUbU^SU Q^T gU dXY^[ dXQd _^SU dXYc Q^T \YfU Y^ Q g_b\T dXQd gU QbU `b_eT d_ bQYcU _eb SXY\TbU^ Y^ ยธ Yc bUS_W^YjUT dXU `eb`_cU _V UTeSQdY_^ gY\\ cXYVd ยธ 6_b ]_bU Y^V_b]QdY_^ fYcYd ggg g_b\TRiSiS\U S_] !
70A370C B?A8=6 ! !
5P\X[h EP[dTb 1 cdb_^W g_b[ UdXYS Q^T XYWX cdQ^TQbTc [UU` dXYc VQ]Y\i be^ ]Y\\gbYWXd S_]`Q^i dXbYfY^W QVdUb ]_bU dXQ^ #% iUQbc 1h <82704; 78=6BC>=
4
eTa bX]RT WT fPb P Q^h BcP] 1d[[Ta Z]Tf TgPRc[h gXQd XYc VedebU XQT Y^ cd_bU* XU gQc W_Y^W d_ RU Q ]Y\\gbYWXd GXi/ 2USQecU dXQdยบc gXQd XYc TQT ;Qb\ TYT CdQ^ bU]U]RUbc dQWWY^W Q\_^W Qc Q cdQbbi UiUT UYWXd iUQb _\T d_ dXU cYdU _V dXU ]QccYfU Ce^TQ^SU @_gUb CdQdY_^ gXYSX gQc dXU^ e^TUb S_^cdbeSdY_^ ;Qb\ c^eS[ XY] Y^ _^ Q gUU[U^T gXU^ ^_d ]eSX U\cU gQc W_Y^W _^ Q^T cQVUdi bUWe\QdY_^c RUY^W \__cUb Y^ dXU UQb\i ยบ' c dXQ^ dXUi QbU ^_g
70A370C B?A8=6 ! ! !
2^\_P]h ?A>58;4
·9 gQc QgUcdbeS[ gYdX dXU cYjU _V dXU UaeY`]U^d Q^T iUd dXU `bUSYcY_^ ¸ CdQ^ cQic 8U cQg XeWU debRY^Uc Y^ QSdY_^ gYdX VQ^ R\QTUc c`Y^^Y^W VQcdUb dXQ^ dXU c`UUT _V c_e^T µ Q^T gYdX S\UQbQ^SUc Qc ^Qbb_g Qc VYfU dY]Uc dXU dXYS[^Ucc _V i_eb XQYb ·9dºc XQbT `XicYSQ\ TU]Q^TY^W g_b[ iUd dXUbUºc VY^UccU =e\dY]Y\\Y_^ T_\\Qb `YUSUc _V UaeY`]U^d Q\\ T_g^ d_ Q VUg dX_ecQ^TdXc _V Q^ Y^SX ¸ 9^ !)'& CdQ^ gQdSXUT Qc ;Qb\ TUSYTUT d_ cdbY[U _ed _^ XYc _g^ V_e^TY^W ;2 9^TecdbYQ\ =USXQ^YSc <dT Q^T be^^Y^W Yd _ed _V dXU VQ]Y\iºc QSbUQWU Y^ @Qb[\Q^T 3_e^di gYdX dXU XU\` _V XYc gYVU Ebce\Q _^ dXU VY^Q^SYQ\ U^T _V dXY^Wc DX_cU UQb\i iUQbc gUbU c_]UdY]Uc \UQ^ Red dXU 2e\\Ub g_b[ UdXYS Q\gQic `e\\UT dXU] dXb_eWX Q^T dXU S_]`Q^iºc S\YU^d \Ycd cdQbdUT d_ Wb_g GXU^ dXUi gUbU _\T U^_eWX R_dX CdQ^ Q^T XYc Rb_dXUb 3\YVV W_d Y^f_\fUT D_TQi ;29= Yc dXU \QbWUcd Q\\ ]Y\\gbYWXd `_bdQR\U Y^TecdbYQ\ ]QSXY^Y^W S_]`Q^i Y^ GUcdUb^ 3Q^QTQ c`USYQ\YjY^W Y^ ]QY^dU^Q^SU Q^T bU`QYb V_b \QbWU `_gUb WU^UbQdY^W _`UbQdY_^c DXU RecY^Ucc ^_g be^c _ed _V Q % $ caeQbU V__d S_]RY^UT cX_` _VVYSU c`QSU Y^ 1SXUc_^ _^\i Q VUg [Y\_]UdbUc T_g^ dXU b_QT Vb_] dXU 2e\\Ub QSbUQWU ;Qb\ `QccUT QgQi Y^ 4USU]RUb " ! Red Ydºc cdY\\ fUbi ]eSX Q VQ]Y\i QVVQYb CdQ^ Q^T 3\YVV QbU ^_g dXU WU^UbQ\ ]Q^QWUb Q^T cU^Y_b VYU\T ce`UbY^dU^TU^d bUc`USdYfU\i gXY\U Ebce\Q Yc dXU S_]`Q^iºc `bUcYTU^d Q^T dbUQcebUb 6b_] dXU RUWY^^Y^W ;29= ]QTU Q ^Q]U V_b YdcU\V Ri RUY^W Y^^_fQdYfU QTQ`dQR\U Q^T Ri X_\TY^W YdcU\V d_ UhdbU]U\i XYWX cdQ^TQbTc !!
70A370C B?A8=6 ! !
;Qb\ gQc Q `UbVUSdY_^Ycd DXQd gU^d V_b dXU ]QSXY^Ubi XU ecUT d__ 9^ VQSd ;Qb\ gQc c_ dQ\U^dUT Qd Secd_]YjY^W XYc _g^ `_bdQR\U ]QSXY^Y^W UaeY`]U^d dXQd c_]U _V dXU `YUSUc XU TUcYW^UT QbU cdY\\ Y^ ecU Qd ;29= d_TQi ]_bU dXQ^ #% iUQbc \QdUb =Q^i _V dXU S_]`Q^iºc VYbcd `b_ZUSdc Y^f_\fUT bU`QYbY^W Q^T Secd_]YjY^W ]QSXY^Ubi V_b _Y\ Q^T WQc `e]`Y^W cdQdY_^c µ dXY^Wc \Y[U U^WY^Uc S_]`bUcc_bc S_^fUi_bc Q^T SbecXUbc ?fUb dXU \Qcd " iUQbc ;29= XQc c\_g\i ]_fUT Y^d_ dXU bUVY^Y^W cUSd_b Q^T ^_g d_gQbTc g_b[ gYdX \QbWU VbQ]U WQc Q^T cdUQ] debRY^Uc gXYSX CdQ^ UcdY]QdUc SebbU^d\i ]Q[Uc e` (% `Ub SU^d _V dXU S_]`Q^iºc g_b[ ;29=ºc S\YU^d \Ycd Y^S\eTUc 1D3? DbQ^c1\dQ 3Q`YdQ\ @_gUb 4_g 3XU]YSQ\ CXU\\ Q^T Ce^S_b Qc gU\\ Qc ^e]Ub_ec c]Q\\Ub S_]`Q^YUc DXU Re\[ _V ;29=ºc RecY^Ucc S_]Uc Vb_] gYdXY^ 1\RUbdQ dX_eWX CdQ^ cQic XYc g_b[ XQc dQ[U^ XY] ·Vb_] QR_fU dXU 1bSdYS 3YbS\U d_ dXU E C 3Q^QTQ R_bTUb Q\\ dXU gQi Vb_] =Q^Yd_RQ d_ KFQ^S_efUbM 9c\Q^T ¸ ;29= _SSQcY_^Q\\i WUdc SQ\\UT e`_^ V_b Y^dUb^QdY_^Q\ `b_ZUSdc d__ Y^ `\QSUc \Y[U 9dQ\i =UhYS_ Q^T @eUbd_ BYS_ DXb_eWX Yd Q\\ dXU 2e\\Ubc XQfU ]QY^dQY^UT dXU `Ubc_^Q\ d_eSX dXQd ;Qb\ Q\gQic `ed ceSX Q `bU]Ye] _^ CdQ^ cQic dXQdºc _^U RYW bUQc_^ ;29= XQc S_^dY^eUT d_ Wb_g Q^T dXbYfU _fUb dXU iUQbc ·6_b Y^cdQ^SU dXYc ]_b^Y^W 9 XQT dg_ Weic _ed SeddY^W Q [UigQi Y^ Q cXQVd µ Q V_eb X_eb Z_R ¸ XU cQic `_Y^dY^W _ed dXQd ;29= Q\c_ XQc & g_b[Ubc _ed Qd DbQ^c1\dQ dXYc gUU[ ·GU \__[ QVdUb Q\\ _V _eb Secd_]Ubc Y^ dXU cQ]U ]Q^^Ub DXQd Wei gYdX dXU [UigQi Yc Zecd Qc Y]`_bdQ^d d_ ]U Qc DbQ^c1\dQ Yc ¸ ;29=ºc _dXUb RYW cUSbUd d_ ceSSUcc Yc dXQd Yd _^\i T_Uc ]Y\\gbYWXd g_b[ DXYc ]UQ^c Ydc g_b[Ubc QbU QR\U d_ TUTYSQdU dXU]cU\fUc U^dYbU\i d_ dXYc c`USYQ\YjUT Q^T `bUSYcU dbQTU gXUbU Q TYVVUbU^SU _V _^U dU^ dX_ecQ^TdXc _V Q^ Y^SX SQ^ ]UQ^ dXU TYVVUbU^SU RUdgUU^ ceSSUcc Q^T VQY\ebU 9d Q\c_ ]UQ^c CdQ^ T_Uc^ºd XQfU d_ g_bbi QR_ed dXU RebUQeSbQSi µ ^_d d_ ]U^dY_^ dXU QTTUT S_cd µ dXQd SQ^ S_]U gYdX TU`\_iY^W Q^T ]Q^QWY^W cUfUbQ\ TYVVUbU^d dbQTUc _^ _^U Z_R cYdU 9^ VQSd dXU S_]`Q^i T_Uc UfUbidXY^W Yd SQ^ d_ [UU` Ydc _fUbXUQT Qc c]Q\\ Qc `_ccYR\U ;29= U]`\_ic ]_bU dXQ^ ! g_b[Ubc dQ[Uc SQbU _V
Ydc S\YU^dc VY\Uc `Q`Ubg_b[ Q^T cS_edc V_b ^Ug g_b[ µ Q\\ gYdX Zecd V_eb `U_`\U UfUbi _^U Q 2e\\Ub UYdXUb Ri R\__T _b Ri ]QbbYQWU Y^ dXU _VVYSU 1^T Y^ Q ]Qb[Ud`\QSU gXUbU dXU ^_^ e^Y_^ cUSd_b Yc Q\gQic ^Y``Y^W Qd dXUYb XUU\c UfUbi T_\\Qb S_e^dc CdQ^ cQic dXU S_]`Q^i U^Z_ic Q^ ·UhdbU]U\i W__T¸ bU\QdY_^cXY` gYdX <_SQ\ !$& 1\RUbdQ =Y\\gbYWXdc Q^T XQc V_b ]Q^i iUQbc µ RQS[ d_ UfU^ RUV_bU dXU TQic _V ;29= Qc ;Qb\ gQc XY]cU\V Q SXQbdUb ]U]RUb GXU^ dXU S_]`Q^i gQc V_e^TUT Y^ dXU º' c dXUi ^UfUb UfU^ _^SU S_^cYTUbUT W_Y^W ^_^ e^Y_^ ·4QT ]icU\V ]i Rb_dXUb Q^T ]_] µ gU ReY\d dXU S_]`Q^i ¸ CdQ^ cQic ·2ed gU g_e\T^ºd XQfU Q S_]`Q^i gYdX_ed dXU e^Y_^ cYTU GYdX_ed dXUcU Weic g_b[Y^W dXb_eWX dXU e^Y_^ V_b ec gUºbU ^_dXY^W ¸ CY^SU ]QY^dU^Q^SU SiS\Uc V_b `_gUb WU^UbQdY^W cdQdY_^c QbU di`YSQ\\i ]Q``UT _ed VQb Y^ QTfQ^SU CdQ^ Q\bUQTi [^_gc dXQd dXU ^Uhd VUg iUQbc V_b ;29= QbU W_Y^W d_ RU UhdbU]U\i Reci 2ed XU Q\c_ [^_gc dXQd Qc \_^W Qc XU S_^dY^eUc d_ Q``\i dXU S_]`Q^iºc cYW^QdebU [^_g\UTWU Q^T Y^^_fQdY_^ XYc S\YU^dc gY\\ bU]QY^ cQdYcVYUT ·GXQd cU`QbQdUc ec Vb_] Q \_d _V dXU _dXUbc Yc dXQd gUºbU ^_d Zecd `Qbdc UhSXQ^WUbc ¸ CdQ^ cQic ·GUºbU dXUbU d_ dXY^[ GUºbU dXUbU d_ UccU^dYQ\\i g_b[ _ebcU\fUc _ed _V Q Z_R ¸ C_ YV i_e SQ\\ ;29= gYdX Q `b_R\U] ^_ ]QddUb X_g RYW c]Q\\ _b e^eceQ\ SXQ^SUc QbU dXUiºbU W_Y^W d_ VY^T Q gQi d_ VYh Yd 9^ VQSd dXU 2e\\Ubcº W_Q\ Yc d_ VYh Yd c_ gU\\ dXQd i_e g_^ºd ^UUT d_ SQ\\ dXU] RQS[ V_b Q \_^W \_^W dY]U
SEND A MESSAGE TO YOUR MEMBER OF PARLIAMENT
6TPaTS D_ D__\c d_ XU\` i_e g_b[ RUddUb 0= 0?? 5>A C70C CWTaTยบb P] P__ U^a TeTahcWX]V cWTbT SPhb P]S f^^Sf^aZX]V Xb ]^ TgRT_cX^] 2^\_PcXQ[T fXcW X?W^]T X?^S c^dRW P]S X?PS cWT F^^SbW^_ FXSVTc Xb P R^[[TRcX^] ^U f^^S aT[PcTS dcX[XcXTb aP]VX]V Ua^\ Q^PaS e^[d\T RP[Rd[PcX^] c^ bWT[[PR \XgX]V PXSb P]S b`dPaT]Tbb cTbcX]V DbTab RP] P[b^ bRa^[[ cWa^dVW !'' b_TRXTb ^U f^^S c^ R^\_PaT WPaS]Tbb ST]bXch P]S \^eT\T]c ยต X] ^cWTa f^aSb W^f \dRW P Q^PaS Tg_P]Sb ^a R^]caPRcb X] ePaX^db R^]SXcX^]b 5^a Q^PaS e^[d\T bX\_[h T]cTa cWT cWaTT SX\T]bX^]b aT`dXaTS U^a RP[Rd[PcX]V Q^PaS e^[d\T P]S VTc P] X\\TSXPcT P\^d]c H^d RP] P[b^ RP[Rd[PcT cWT P\^d]c c^ \Xg ^a SX[dcT bWT[[PR 4]cTa P ยท_^d]S Rdcยธ P]S cWT \TPbdaT\T]cb PaT QP[P]RTS U^a h^d 2P[Rd[PcX^]b PaT P[b^ PePX[PQ[T c^ b`dPaT]Tbb cTbc h^da UaP\X]V b`dPaTb R^\QX]PcX^] b`dPaTb ^a P]hcWX]V T[bT cWPc ]TTSb P _TaUTRc aXVWc P]V[T U^a PRRdaPRh CWT P__ fPb UTPcdaTS X] CWXb >[S 7^dbT \PVPiX]Tยบb [Xbc ^U QTbc ]Tf W^\T _a^SdRcb U^a ! CWTaT Xb P[b^ P] ^][X]T R^\_P]X^] bXcT fWXRW X]R[dSTb P[[ ^U cWT bP\T UTPcdaTb Pc f^^SbW^_fXSVTc R^\ ETabX^] ! RP] QT S^f][^PSTS U^a " (( cWa^dVW XCd]Tb R^\
0 BC0=3 C70C 34;8E4AB 3TFP[c aTRT]c[h X]ca^SdRTS Xcb ]Tf A^[[X]V <XcTa BPf ?[P]Ta BcP]S fWXRW Xb STbXV]TS U^a RPQX]Tc\PZTab caX\ RPa_T]cTab UaP\Tab X]bcP[[Tab P]S P]h ^cWTa _a^UTbbX^]P[b fW^ PaT cPbZTS fXcW dbX]V P \XcTa bPf ^a _^acPQ[T cWXRZ]Tbb _[P]Ta ^] cWT Y^Q bXcT 8cb fXST adQQTa fWTT[b P]S U^[S d_ STbXV] P[[^f U^a TPbh Y^Q bXcT \^QX[Xch ยทFT RaTPcTS cWXb bcP]S c^ PSSaTbb cWT ]TTS U^a R^]caPRc^ab c^ \^eT `dXRZ[h P]S TUUXRXT]c[h ^] cWT Y^Q bXcT P]S X] cWT bW^_ ยธ bPhb <PaZ 4\\Tab^] [TPS RPcTV^ah \P]PVTa fXcW 3TFP[c CWT bcP]S Xb TPbh c^ PbbT\Q[T fXcW cWaTT _^bXcX^] _]Td\PcXRP[[h PbbXbcTS aPXbX]V P]S [^fTaX]V 8cยบb P[b^ SdaPQ[T fXcW cdQd[Pa bcTT[ R^]bcadRcX^] cWPc P[[^fb U^a " _^d]Sb ^U \PgX\d\ fTXVWc RP_PRXch CWT \^d]cX]V aPX[b PaT TPbX[h PSYdbcPQ[T P]S RP] PSP_c c^ ]TPa[h P]h \XcTa bPf ^a _^acPQ[T cWXRZ]Tbb _[P]Ta ^] !#
70A370C B?A8=6 ! !
cWT \PaZTc FXST PSYdbcPQ[T X]UTTS P]S ^dcUTTS a^[[Ta f^aZ bd__^acb _a^eXST d_ c^ TXVWc UTTc ^U \PcTaXP[ bd__^ac FTXVWX]V P \P]PVTPQ[T %& _^d]Sb cWT bcP]S Xb (' X]RWTb [^]V P]S "! $ X]RWTb fXST fWT] Xc Xb d]U^[STS CWT A^[[X]V <XcTa BPf ?[P]Ta BcP]S bT[[b U^a P__a^gX\PcT[h !#( P]S Xb PePX[PQ[T Pc W^\T X\_a^eT\T]c aTcPX[Tab P]S X]ST_T]ST]c R^]caPRc^a [^RPcX^]b PRa^bb 2P]PSP 5^a \^aT X]U^a\PcX^] eXbXc Wcc_) STfP[c R^\ 7^\T Pb_g
2><<0=38=6 3A8;; 548= aTRT]c[h X]ca^SdRTS fWPc Xcยบb QX[[X]V Pb cWT f^a[Sยบb UXabc WP]S WT[S R^aT SaX[[X]V bhbcT\ U^a \TcP[ 2^\QX]X]V cWT QT]TUXcb ^U P _^fTaUd[ WP]S SaX[[ fXcW cW^bT ^U P RPaQXST SaX[[ QXc cWT WP]S WT[S 548= :17 !$ R^aT SaX[[X]V bhbcT\ P[[^fb SaX[[X]V ^U W^[Tb d_ c^ !$ \X[[X\TcaTb X] SXP\TcTa X] \TcP[b d_ c^ ! \X[[X\TcaTb X] cWXRZ]Tbb 5dacWTa bPhb cWT R^\_P]h Xc P[[^fb PRRTbb c^ RdaeTS _PX]cTS P]S d]TeT] bdaUPRTb Pb fT[[ Pb WPaS c^ aTPRW _[PRTb CWT _PcT]c _T]SX]V SaX[[X]V cTRW]^[^Vh fPb STeT[^_TS Qh 548= P]S Pe^XSb d]]TRTbbPah \PRWX]X]V R^]bXSTaPQ[h aTSdRX]V cWT TUU^ac aT`dXaTS Qh cWT ^_TaPc^a CWT 7BB _X[^c QXc ^][h SaX[[b Pb [^]V Pb ]TRTbbPah P]S SXbT]VPVTb Pb b^^] Pb cWT R^aT QXc \TTcb cWT \PcTaXP[ B^ cWT T]cXaT UTTS _aTbbdaT RP] QT P__[XTS c^ cWT R^aT SaX[[X]V 0c \PcTaXP[ QaTPZcWa^dVW P b_aX]V _dbWTb cWT _X[^c QXc U^afPaS P]S TYTRcb cWT R^aT CWT bhbcT\ Xb d_ c^ cWaTT cX\Tb UPbcTa fWT] R^\_PaTS c^ W^[T bPfb P]S Pb \dRW Pb UXeT cX\Tb UPbcTa R^\_PaTS c^ R^]eT]cX^]P[ cfXbc SaX[[b bPhb cWT R^\_P]h CWT WP]S WT[S 548= :17 !$ R^aT SaX[[X]V bhbcT\ U^a \TcP[ aTcPX[b U^a P__a^gX\PcT[h (%( P]S Xb PePX[PQ[T Pc b_TRXP[ch SXbcaXQdc^ab PRa^bb 2P]PSP 5^a \^aT X]U^a\PcX^] eXbXc fff UTX] ZQW!$ R^\
A4?>AC
DbQY^Y^W Q^T 1``bU^dYSUcXY`
6TPaX]V D_ U^a cWT =PcX^]P[ 2^\_TcXcX^]
F
T WPeT QTVd] c^VTcWTa fXcW cWT 8]cTa]PcX^]P[ DbQY^Y^W 3U^dbU 9D3 dXU g_b[ _V bUfYcY^W Q^T e` TQdY^W dXU cSQVV_\T ]Q^eQ\ gXYSX gY\\ RU ecUT QSb_cc >_bdX 1]UbYSQ GU gUbU V_bde^QdU d_ RU Qc[UT d_ cYd _^ dXYc TU fU\_`]U^d S_]]YddUU Q\_^W gYdX c_]U _dXUb _bYWY^Q\ dUhdR__[ gbYdUbc Vb_] dXU E C BQ^Ti 4gUb^iSXe[ 7U_bWU @U[QbSXY[ Q^T 9 QbU W_Y^W d_ ]Q[U cebU Yd Yc _V dXU XYWXUcd cdQ^TQbT `_ccYR\U Q^T Yc Q\c_ ]_bU ecUb VbYU^T\i V_b Q\\ dbQY^Y^W SU^dbUc QSb_cc >_bdX 1]UbYSQ DXU 9^dUb^QdY_^Q\ DbQY^Y^W 3U^dbU XQc bUS_W^YjUT _eb Uh`UbdYcU Y^ dXYc QbUQ Q^T gU gY\\ S_^dY^eU d_ T_ _eb RUcd d_ U^cebU E23 cSQVV_\T dbQY^Y^W UfUbigXUbU Yc _V dXU RUcd aeQ\Ydi GU XQfU \UQcUT c_]U ]_bU c`QSU Vb_] dXU 1\RUbdQ BUWY_^Q\ 3_e^SY\ _V 3Qb`U^dUbc 2eY\TY^W 3_b`_bQdY_^ Q^T gY\\ RU edY\Yj Y^W Yd V_b cd_bQWU Q^T TU\YfUbi _V <UfU\ ! Q^T 9^TecdbYQ\ DUSX^YSQ\ DbQY^Y^W 9DD cdQbdY^W gYdXY^ dXU ^Uhd VUg ]_^dXc GU XQfU ]Q^i ^Ug ]U]RUbc _^ Q gQYd \Ycd V_b _eb <UfU\ ! CSQVV_\T S_ebcU Q^T gU QbU \__[Y^W Qd gQic d_ Y^SbUQcU dXU ^e]RUb _V S\QccUc `b_fY^SYQ\\i Q^T Uh`UTYdU Qc ]Q^i Qc gU SQ^ DXU ^e]RUbc QbU c\YWXd\i \_gUb _^ _eb gQYd \Ycd V_b <UfU\ " Q^T <UfU\ # Q^T := E`WbQTU S\QccUc Red _^U dXY^W Yc V_b cebU* TU]Q^T V_b _eb dbQY^Y^W Yc Qd Q^ Q\\ dY]U bUS_bT XYWX GU Q\c_ Uh`USd dXQd dXUbU gY\\ RU SQ^SU\\QdY_^c TeU d_ dXU Y^SbUQcY^W Q]_e^d _V g_b[ dXQd Yc S_]Y^W =i QTfYSU Yc gXU^ i_e bUSUYfU Q \UddUb dU\\Y^W i_e gXQd TQdU i_e QbU d_ QddU^T dbQY^Y^W ]Q[U `\Q^c d_ QddU^T _b i_e S_e\T RU gQYdY^W UfU^ \_^WUb GU T_ ^_d XQfU Q^ e^\Y]YdUT SQ`QSYdi Q^T gU QbU be^^Y^W S\QccUc Ve\\ dY]U GU Uh`USd d_ RU QR\U d_ UQcU dXU \_QT gYdX dXU QTTYdY_^ _V c_]U ]_bU cSQVV_\T dbQY^Y^W c`QSU XUbU Y^ 5T]_^d_^ DXU @b_fY^SYQ\ 3Qb`U^dUb CSQVV_\TUb S_^dUcd gY\\ RU XU\T :e^U "" Q^T "# dXYc iUQb Q^T dXU SQb`U^dUb gY^^Ub gY\\ RU S_]`UdY^W Y^ dXU >QdY_^Q\ 3_^dUcd gXYSX gU QbU X_cdY^W Y^ 5T]_^d_^ _^ CQdebTQi 1eWecd "% Qd <_eYcU =S;Y^^Ui @Qb[ T_g^d_g^ @\UQcU S_]U T_g^ Q^T Rei Q X_dT_W d_ XU\` ce``_bd _eb SXQbYdi _V SX_YSU V_b dXYc UfU^d dXU 5T]_^d_^ 8e]Q^U C_SYUdi Q^T Q\c_ cYW^ e` d_ XU\` gYdX Q 8QRYdQd V_b 8e]Q^Ydi `b_ZUSd DXYc iUQbยบc S_^dUcd Yc dXU " dX iUQb Q^^YfUbcQbi Q^T gU ^UUT Q\\ ]U]RUbc dXQd SQ^ RU dXUbU d_ cX_g e` V_b ce``_bd 9 Q\c_ ^UUT c_]U f_\e^dUUbc d_ QccYcd gYdX dXU ReY\T Q^T dQ[UT_g^ _V dXU
<U^ 2biTU^ 4YbUSd_b _V DbQY^Y^W Q^T 1``bU^dYSUcXY` 1\RUbdQ 3Qb`U^dUbc DbQY^Y^W 3U^dbU S_^dUcd fU^eU 9V i_e QbU Y^dUbUcdUT Y^ f_\e^ dUUbY^W `\UQcU S_^dQSd ]U Qd '( $%$ &&)) _b Tb_` ]U Q \Y^U Qd \RbiTU^0QRSQb`dS QR SQ 8_`U d_ cUU i_e _^ CQdebTQi 1eWecd "% d_ cUU dXU RUcd 3Q^QTQ XQc d_ _VVUb Y^ SQb`U^dUbc ]Y\\gbYWXdc Q^T TbigQ\\Ubc Qc dXUi S_]`UdU V_b ^QdY_^Q\ W\_bi CdQi ]_dYfQdUT Q^T bU]U]RUb dXU WbUQd dXY^Wc _eb e^Y_^ XQc `b_fYTUT V_b ec Q^T ^UfUb V_bWUd dXUbU QbU ]Q^i V_bSUc _ed dXUbU dXQd gQ^d d_ TYc]Q^d\U _eb _bWQ^YjQdY_^ Q^T dQ[U QgQi dXU bYWXdc gU XQfU V_eWXd V_b CdQi cdb_^W cdQi cQVU cdQi e^Y_^
70A370C B?A8=6 ! ! !$
A4?>AC
<_SQ\ !$& =Y\\gbYWXdc
0dc^\PcTS 3Xb_PcRW) 0 <dbc 3^ BcT_ 8]c^ cWT 5dcdaT
1
XV Va^fcW _aTbbdaTb PaT R^\X]V S^f] cWT WXVWfPh Qd _eb ]U]RUbcXY` Q^T _^U _V dXU gQic gUºbU `bU`QbY^W d_ ]UUd dX_cU SXQ\\U^WUc Yc gYdX Q cdQdU _V dXU Qbd Qed_]QdUT TYc`QdSX cicdU] =U]RUbc bUSU^d\i bUfYUgUT Q^T Q``b_fUT cUfUbQ\ SXQ^WUc d_ _ed _V g_b[ be\Uc dbQTU be\Uc Q^T Ri\Qgc Q\\_gY^W ec d_ SQbU Ve\\i cdQWU dXU Y]`\U]U^dQdY_^ _V Q ^Ug cicdU] dXQd gQc Secd_] TUcYW^UT V_b <_SQ\ !$& GXU^ Ve\\i Y]`\U]U^dUT ]U]RUbc gY\\ RU QR\U d_ S_^^USd d_ Z_Rc dXb_eWX dXU gUR Q^T Ri dUhd U]QY\ _b dU\U`X_^U GQdSX _eb gURcYdU µ ggg Q\RUbdQ]Y\\gbYWXdc S_] µ V_b ^Ugc _V dXU QSdYfQ dY_^ _V @XQcU ! S_]Y^W c__^ 9^ dXU ^Ug cicdU] i_eº\\ [^_g UhQSd\i gXUbU i_e QbU _^ dXU _ed _V g_b[ \Ycd Q^T i_eº\\ cUU Z_R `_cdY^Wc 9V i_eºbU XYWX U^_eWX _^ dXU _ed _V g_b[ \Ycd i_eº\\ RU QR\U d_ `bU cU\USd Q \YcdUT Z_R dXU ^YWXd RUV_bU Ri cU\USdY^W i_eb Z_R `bUVUbU^SU _^\Y^U =U]RUbc gY\\ Q``bUSYQdU dXU QRY\Ydi d_ dQ\[ QR_ed Q Z_R gYdX dXUYb c`_ecU Q^T d_ ]Q[U Q^i QbbQ^WU]U^dc dXUi ^UUT d_ RUV_bU dXUi dQ[U dXU Z_R 9dº\\ TU`bUccebYjU dXU VQ]Y\i cYTU _V QSSU`dY^W Q Z_R =U]RUbc gY\\ Q\c_ RU QR\U d_ bU`UQdUT\i SXUS[ dXU _ed _V g_b[ \Ycd Qc Yd SXQ^WUc TebY^W dXU TQi d_ cUU dXUYb `_cYdY_^ bYcU _^ dXU \Ycd DXU cicdU]ºc dU\U`X_^U S_]`_^U^d gY\\ Qed_]QdYSQ\\i Rb_QTSQcd Z_R SQ\\c d_ dXU `U_`\U Qd dXU d_` _V dXU \Ycd Q^T dXUiº\\ RU QR\U d_ `bU cU\USd c`USYVYS Z_Rc DXU ^Ug cicdU] Yc cUd e` d_ bQ`YT\i b_dQdU ]U]RUbc V_b Z_R SQ\\c Q^T Q\c_ dbQS[ dXU XYcd_bi _V Q ]U]RUbºc TYc`QdSXUc 1^_dXUb VUQdebU _V dXU ^Ug cicdU] Yc dXQd ]U]RUbc gX_ QbU Y^ QbbUQbc gYdX dXUYb TeUc ]ecd RU `QYT e` d_ RU `Qbd _V dXU Qed_ ]QdUT TYc`QdSX cicdU]
!%
70A370C B?A8=6 ! !
2_R 8eWX CU^Y_b 2ecY^Ucc BU`bUcU^dQdYfU =Y\\gbYWXdc
FWh FT <dbc 2WP]VT ?eb \_SQ\ XQc ! "% ]U]RUbc Q^T gUº\\ \_cU QR_ed $ _V dX_cU d_ bUdYbU]U^d gYdXY^ dXU ^Uhd VYfU _b c_ iUQbc 1d dXU cQ]U dY]U _fUb dXU cQ]U `UbY_T U]`\_iUb TU]Q^T Yc Uh`USdUT d_ c[ib_S[Ud gQi RUi_^T _eb \Qcd U]`\_i]U^d c`Y[U Y^ " & ' 9V gU QbU d_ `b_dUSd _eb ]Qb[Ud cXQbU µ \Ud Q\_^U Wb_g Yd Ri dQ[Y^W _^ ^Ug S\YU^dc Q^T S_^dbQSd_bc µ gU ]ecd UaeY` _ebcU\fUc gYdX Q TYc`QdSX cicdU] dXQd SQ^ XQ^T\U ]eSX ]_bU f_\e]U dXQ^ _eb SebbU^d cicdU] 9^ dXU `b_SUcc _V `\Q^^Y^W dXU ^Ug cic dU] gU \__[UT Qd dXbUU TYVVUbU^d `b_fYTUbc _V TYc`QdSX dUSX^_\_Wi Red ^_dXY^W aeYdU VYd _eb ^UUTc GU _`dUT d_ Y^S_b`_bQdU dXU RUcd VUQdebUc _V UQSX _V dXU cicdU]c Q\_^W gYdX _eb _g^ YTUQc Q^T T_ Q ecUb VbYU^T\i Wb_e^T e` `b_ZUSd DXU VYbcd cdQWU cX_e\T Q``UQb c_]UdY]U Y^ 1`bY\ dXYc iUQb GU X_`U d_ XQfU dXU gX_\U cicdU] be^^Y^W Ri dXU U^T _V " !"
:XSI^]T
1h A>18= B27A>554; A>18= B27A>554;
HeZV` [dg i]Z IgZZh 8] CWT ;^aPg Q^^Z P]S \^eXT fT [TPa] fWPc QPS cWX]Vb RP] WP__T] fWT] c^^ \P]h caTTb PaT Rdc S^f] CWT PXa QTR^\Tb SXach cWT P]X\P[b ]TTS c^ UX]S ]Tf W^\Tb P]S cWT [P]SbRP_T cda]b QPaT P]S R^eTaTS fXcW bcd\_b 1dc Ydbc [XZT cWT >]RT [Ta ]TTSTS caTTb c^ \PZT ยทcW]TTSbยธ X] cWT bc^ah RPa_T]cTab ]TTS f^^S c^ QdX[S fXcW ;dRZX[h fT WPeT [TPa]TS W^f c^ ZTT_ ^da U^aTbcb WTP[cWh P]S VTc RPa_T]cTab cWT f^^S cWTh ]TTS fXcW^dc RPdbX]V _a^Q[T\b [XZT cWT ;^aPg WPS c^ STP[ fXcW 1h _[P]cX]V ]Tf caTTb c^ aT_[PRT cWT ^]Tb fT Rdc S^f] P]S RW^^bX]V cW^bT fT S^ Rdc S^f] RPaTUd[[h fT ZTT_ ^da PXa R[TP] ^da P]X\P[b bPUT P]S ^da U^aTbcb bca^]V 8cยบb d_ c^ cWT U^aTbcah X]Sdbcah ยต cWT _T^_[T X] RWPaVT ^U RdccX]V S^f] caTTb ยต c^ S^ cWTXa f^aZ aTb_^]bXQ[h 1dc cWTaT PaT cWX]Vb cWPc h^d RP] S^ Pc W^\T c^ WT[_ cWT U^aTbcb cWPc cWT ;^aPg f^d[S P__a^eT ^U DbX]V [Tbb _P_Ta aTRhR[X]V cWT _P_Ta h^d dbT P]S PbZX]V h^da _PaT]cb c^ Qdh _a^SdRcb \PST ^dc ^U aTRhR[TS _P_Ta RP] V^ P [^]V fPh c^fPaSb ZTT_X]V ^da U^aTbcb WTP[cWh ?[db Xc ]TeTa Wdacb c^ _[P]c P caTT X] h^da hPaS Pb [^]V Pb cWTaTยบb a^^\ P]S h^da _PaT]cb bPh Xcยบb >:
>cid i]Z ;dgZhi
CVbZ I]Vi AZV[
2P] h^d UX]S h^da fPh cWa^dVW cWT \PiT P]S c^ cWT ^cWTa bXST.
<PcRW cWT [TPU c^ cWT caTT Xc RP\T Ua^\
1 0
[ ^c ^h]
2
hiVgi
4
3
?>?;0A ?8=4
2430A >0:
<0?;4
70A370C B?A8=6 ! ! !&
<TTc cWT 8]bcadRc^a
1h A>18= B27A>554;
1dX[SX]V 2^]Â ST]RT P]S ?aXST >
PHOTO: BUFFY GOODMAN
6A46 B<8C7 !'
70A370C B?A8=6 ! !
]T ^U cWT VaTPcTbc PbbTcb P caPSTb_Tab^] RP] WPeT Xb V^^S S_]]e^YSQdY_^ c[Y\\c Qd \UQcd QSS_bTY^W d_ Y^cdbeSd_b 7bUW C]YdX ·9dºc ?; d_ cgY^W Q XQ]]Ub µ dXQdºc gXQd dXUi gQ^d _^ dXU Z_R cYdU µ Red i_e ^UUT d_ [^_g gXQd i_eºbU T_Y^W gYdX Yd I_e ^UUT d_ Uh`\QY^ d_ _dXUb `U_`\U gXi i_eºbU T_Y^W Yd ¸ DX_cU UccU^dYQ\c QbU Zecd c_]U _V dXU \Ucc_^c C]YdX Q bUT cUQ\ dYS[UdUT SQb`U^dUb Q^T Z_eb^Ui]Q^ cSQVV_\TUb dUQSXUc d_ XYc cdeTU^dc Qd dXU 5T]_^d_^ dbQY^Y^W SU^dbU GYdX Uh`UbdYcU Y^ fYbdeQ\\i Q\\ dXU `b_WbQ]c dQeWXd C]YdX XQc RUU^ [^_g^ d_ Ze]` Vb_] dXU cSQVV_\TY^W Q``bU^dYSUcXY` d_ Y^TecdbYQ\ dUSX^YSQ\ dbQY^Y^W d_ R\eU`bY^d bUQTY^W µ gXUbUfUb XUºc ^UUTUT ]_cd 9^ VQSd Ydºc dXQd fUbcQdY\Ydi dXQd cUdc C]YdXºc dUQSXY^W QRY\Ydi Q`Qbd RbY^WY^W SbUQdYfYdi Q^T Q^ Y^dUbTYcSY`\Y^Qbi Q``b_QSX d_ Q\\ _V XYc S_ebcUg_b[ ·9d Q\\_gc ]U d_ WYfU Q Rb_QT bQ^WU _V dbQY^Y^W UfU^ Y^ dXU S_ebcUc 9º] T_Y^W V_\\_gY^W ]Q^eQ\c 9d Q\\_gc ]U d_ RU Q \Ydd\U ]_bU TYfUbcYVYUT Y^ dXU gQi 9 Y^cdbeSd ¸ XU cQic C]YdX Y^dUbgUQfUc SQb`U^dbi Q^T cSQVV_\TY^W dUSX^YaeUc Y^ Q RQS[ Q^T V_bdX ]Q^^Ub XU\`Y^W cdeTU^dc d_ \UQb^ dXUYb dbQTUc Y^cYTU Q^T _ed ·I_e ]YWXd ^UUT cSQVV_\TY^W d_ T_ i_eb SQb`U^dbi g_b[ i_e ]YWXd ^UUT SQb`U^dbi d_ T_ i_eb cSQVV_\TY^W g_b[ ¸ XU cQic 2_b^ Q^T bQYcUT Y^ ?ddQgQ C]YdX XUQTUT e` d_ 6_bd =S=ebbQi Y^ dXU UQb\i !)( c V_b ce]]Ub g_b[ Q^T TUSYTUT d_ cdYS[ Qb_e^T C__^ XU cYW^UT _^ gYdX dXU SQb`U^dUbc e^Y_^ 8Uºc ^_g RUU^ Q ]U]RUb V_b # iUQbc ·9d [Y^T _V RUSQ]U ]i UhdU^TUT VQ]Y\i RUSQecU 9 gQc g_b[Y^W Y^ Q `\QSU gXUbU 9 TYT^ºd [^_g Q^iR_Ti ¸ 8U S_]`\UdUT XYc dbQY^Y^W dXb_eWX dXU e^Y_^ Q^T dbQ^cYdY_^UT Vb_] Z_R cYdUc d_ dUQSXY^W cSQVV_\TY^W Qd dXU 6_bd =S=ebbQi dbQY^Y^W SU^dbU Y^ " C]YdX ]_fUT d_ 5T]_^d_^ dXbUU iUQbc QW_ Q^T XUºc RUU^ g_b[Y^W Y^ dXU 5T]_^d_^ dbQY^Y^W SU^dbU UfUb cY^SU DXU `QccY_^ C]YdX VUU\c V_b dXU dbQTU cX_gc Y^ dXU S\Qccb__] 8Yc `_cYdYfU QddYdeTU Yc Y^VUSdY_ec gXYSX Y^ deb^ ReY\Tc S_^VYTU^SU Y^ XYc cdeTU^dc 1^T Y^cdbeSdY^W Yc bUgQbTY^W V_b XY] d__ `QbdYSe\Qb\i gXU^ XU XQc Q SXQ^SU d_ SQdSX e` gYdX V_b]Ub cdeTU^dc ·I_e SQ^ Zecd cUU dXU] WUddY^W Y^d_ Yd Q^T \UQb^Y^W Q^T RUddUbY^W dXU]cU\fUc Q^T RUS_]Y^W RUddUb dbQTUc`U_`\U D_ ]U dXQdºc gXQd 9 WUd _ed _V Yd CUUY^W `U_`\U RU ceSSUccVe\ _^SU dXUi \UQfU ¸ XU cQic 3_]`\UdY^W dbQY^Y^W ]Qi RbY^W Y^ Q RUddUb gQWU Red dXU RU^UVYdc QbU ]_bU dXQ^ Zecd VY^Q^SYQ\ cQic C]YdX ·9 dXY^[ dXQd dXU ]_bU dbQY^Y^W i_e T_ i_e bUQ\YjU dXQd i_eºbU ^_d Zecd T_Y^W Yd V_b dXU ]_^Ui =_bU dbQY^Y^W SQ^ Y^cdY\\ ]_bU `bYTU ^_d Zecd `bYTU V_b g_b[Y^W Y^ Q e^Y_^ Red `bYTU V_b dXU g_b[ i_e T_
<TTc cWT 0__aT]cXRT
1h A>18= B27A>554;
;TPa]X]V cWT CaXRZb ^U cWT CaPST F
WT] h^dยบaT P Y^da]Th\P] a^^UTa X] EP]R^deTa dXU gUd gUQdXUb ]UQ^ dXUbUยบc Q \_^W _VV cUQc_^ d_ TUQ\ gYdX 2ed D_]Qcj 2ecj[_gc[Y gQ^dUT d_ g_b[ iUQb b_e^T c_ gXU^ XYc VQdXUb Q \_^WdY]U e^Y_^ ]U]RUb ceWWUcdUT dXU # iUQb _\T bUdeb^ d_ XYc X_]Ud_g^ _V 5T]_^d_^ 2ecj[_gc[Y d__[ XY] e` _^ Yd 4Uc`YdU XQfY^W ^UQb\i Q TUSQTU _V Uh`UbYU^SU Y^ dXU dbQTUc 2ecj[_gc[Y gQc UQWUb d_ cdQbd XYc dbQY^Y^W Y^ <UfU\ ! cSQVV_\TY^W 1^T Yd gQc^ยบd Zecd V_b dXU ]_^Ui ยท9ยบfU RUU^ bUQTi V_b aeYdU c_]U dY]U d_ WUd Y^d_ dXYc S_ebcU ยธ XU cQic Uh`\QY^Y^W dXQd XUยบc Q\bUQTi RUU^ cSQVV_\TY^W V_b Q iUQb Q^T Q XQ\V ยทDXU cSX__\ WYfUc ]U Q RUddUb gQWU gXU^ 9 VY^YcX Red Yd Q\c_ cX_gc i_e dXY^Wc i_e T_^ยบd \UQb^ Y^ dXU VYU\T ยธ 9^ VQSd 2ecj[_gc[Y gQc c_ Q^hY_ec d_ U^dUb dXU `b_WbQ] dXQd gXU^ XU g_e^T e` _^ Q \_^W gQYdY^W \Ycd XU TUSYTUT d_ dQ[U ]QddUbc Y^d_ XYc _g^ XQ^Tc ยท9 \YdUbQ\\i Zecd cX_gUT e` Y^ dXU ]_b^Y^W d_ cUU YV Q^i_^U TYT^ยบd cX_g e` d_ W_ d_ cSX__\ Q^T dXUi d__[ ]U Y^ ยธ XU Uh`\QY^c ยท9 W_d \eS[i ยธ 1\dX_eWX XUยบc UQb^UT `\U^di _V XQ^Tc _^ Uh`UbYU^SU Y^ dXU VYU\T 2ecj[_gc[Y cdY\\ VY^Tc XUยบc \UQb^Y^W Y^ dXU `b_WbQ] `QbdYSe\Qb\i gXU^ Yd S_]Uc d_ dXU dY`c Q^T dbYS[c dXQd Q Z_eb^Ui]Q^ ]Qi ^_d XQfU dY]U d_ cXQbU gYdX Q^ Q``bU^dYSU _^ dXU Z_R cYdU ยทDXU Y^cdbeSd_bc XQfU cX_gUT ]U Q \_d _V \Ydd\U dXY^Wc gXUbU 9 ecUT d_ RU cdbeWW\Y^W Q^T V_e^T dXU] Q \Ydd\U dUTY_ec _b c_]UdY]Uc Q \Ydd\U cdbU^e_ec 9ยบfU \UQb^UT c_]U dbYS[c d_ ]Q[U ]U Q \Ydd\U VQcdUb Qc Q cSQVV_\TUb Q^T Q \_d c]QbdUb ยธ XU cQic 6_b UhQ]`\U 2ecj[_gc[Y cQic dXU \UTWUb RbQSY^W dUSX^YaeUc XUยบc \UQb^UT Y^ S\Qcc gY\\ RU^UVYd XY] Y^ dXU VYU\T ยท9d ]Q[Uc i_eb cSQVV_\T dgYSU Qc cdb_^W Q^T XU\`c i_e W_ Qb_e^T SUbdQY^ _RcdQS\Uc dXQd ]Qi RU Y^ i_eb gQi ยธ XU Uh`\QY^c ยท9ยบ\\ TUVY^YdU\i ecU Yd 9ยบfU RUU^ cdeS[ _ed Y^ dXU VYU\T Q VUg dY]Uc gXUbU 9 S_e\T^ยบd UfU^ `ed dXU RbQSU _^ ยธ 2ecj[_gc[Y Q\c_ VY^Tc XY]cU\V Q``bUSYQdY^W dXU _^U _^ _^U dY]U cdeTU^dc WUd gYdX dXU Y^cdbeSd_bc ยทGXY\U i_eยบbU ReY\TY^W dXU dUQSXUb XQc dY]U d_ gQ\[ Qb_e^T Q^T UfQ\eQdU Q^T WYfU i_e `_Y^dUbc ยธ XU cQic ยท9d T_Uc WYfU i_e Q RUddUb e^TUbcdQ^TY^W _V gXQd i_eยบbU T_Y^W Q^T X_g i_eยบbU T_Y^W Yd ยธ 2i dXU U^T _V dXYc iUQb 2ecj[_gc[Y X_`Uc d_ RU Q dXYbT iUQb cSQVV_\TUb Q^T \__[c V_bgQbT d_ RUWY^^Y^W XYc UTeSQdY_^ Qc Q SQb`U^dbi Q``bU^dYSU Qc gU\\ ยท9ยบ\\ dQ[U Q^i UTeSQdY_^ Y^ Q^i _dXUb dbQTU RUSQecU ]_bU Yc Q\gQic RUddUb ยธ XU cQic
C><0BI 1DBI:>FB:8 70A370C B?A8=6 ! ! !(
D?2><8=6
9^ =U]_bYQ] 0A220F ]^cTb fXcW b^aa^f cWT _PbbX]V ^U cWT U^[[^fX]V \T\QTab
;>20; "!$ 5aXTSaXRW ?TabXT[ 4USU]RUb " !! 1WU '& 2[PaT]RT <RCPeXbW 6URbeQbi " !" 1WU )( ?TcTa 3^XVT 6URbeQbi " !" 1WU %& :aXbc^_WTa 1Xbb^^] =QbSX " !" 1WU #( ;>20; ! " A^QTac :Y^b 6URbeQbi " !" 1WU &!
CaPX]X]V 4eT]cb
64=4A0; 4E4=CB
<44C8=6B
<Ph @b_fY^SYQ\ C[Y\\c 3Q^QTQ 3_]`UdYdY_^ 5T]_^d_^ 5h`_ 3U^dbU >_bdX\Q^Tc 8YWX cSX__\ Q^T `_cd cUS_^TQbi cdeTU^dc S_]`UdU Y^ dbQTU Q^T dUSX^YSQ\ UfU^dc
6Ybcd GUT^UcTQi _V UQSX ]_^dX* <_SQ\ !#"% ]UUdY^W DXYbT DXebcTQi _V UQSX ]_^dX* <_SQ\ "! # ]UUdY^W 6_ebdX DeUcTQi _V UQSX ]_^dX* <_SQ\ !$& ]UUdY^W
<Ph # $ >QdY_^Q\ C[Y\\c 3Q^QTQ 3_]`UdYdY_^ 5T]_^d_^ 5h`_ 3U^dbU >_bdX\Q^Tc DXU 1\RUbdQ 3Qb`U^dUbc DbQY^Y^W 3U^dbU Q^T BUWY_^Q\ 3_e^SY\ cdQç gY\\ XQfU dbi Q dbQTU TU]_^cdbQdY_^c Qd dXYc UfU^d =U]RUbc QbU U^S_ebQWUT d_ cd_` Ri 9d]T % 16< ! dX 1^^YfUbcQbi ·3U\URbQdY_^ Y^ dXU @Qb[¸ 6_bd 5T]_^d_^ @Qb[ 5T]_^d_^ 9d]T !! 1^^eQ\ @b_fY^SYQ\ 3Qb`U^dUb CSQç _\TUb 3_]`UdYdY_^ 1\RUbdQ 3Qb`U^dUbc DbQY^Y^W 3U^dbU 5T]_^d_^
CA08=8=6 0[QTacP 2Pa_T]cTab CaPX]X]V 2T]caT 6_b Y^V_b]QdY_^ _^ dbQY^Y^W S_ebcUc fYcYd ggg QRSQb`dS QR SQ _b `X_^U dXU 5T]_^d_^ _è SU* '( $%% &%#" _b d_\\ VbUU ! ('' $%% &%#" <X[[faXVWcb CaPX]X]V 2T]caT FYcYd ggg Q\RUbdQ]Y\\gbYWXdc S_] V_b Q SebbU^d \YcdY^W _V dbQY^Y^W S_ebcUc QfQY\QR\U
0dVdbc !$ E23 " dX 1^^eQ\ >QdY_^Q\ C[Y\\c 3_]`UdYdY_^ V_b 3Qb`U^dUbc =Y\\gbYWXdc Q^T 9C= <_eYcU =S;Y^^Ui @Qb[ 5T]_^d_^ 3_]U T_g^ Q^T Rei Q X_d T_W d_ ce``_bd dXU 5T]_^d_^ 8e]Q^U C_SYUdi
DXU BUWY_^Q\ 3_e^SY\ Yc SebbU^d\i QSSU`dY^W Q``\YSQdY_^c V_b dg_ Ve\\ dY]U ?bWQ^YjUbc bUcYTU^d Y^ 3Q\WQbi d_ _bWQ^YjU cX_`c Q^T g_b[ cYdUc Q^T d_ Y^SbUQcU ]Qb[Ud cXQbU bUSbeYd Q^T `b_]_dU dXU E23 Y^ dXU 3Ydi _V 3Q\WQbi Q^T C_edXUb^ 1\RUbdQ DXUcU `_cYdY_^c QbU dUb] `_cYdY_^c V_b cYh ]_^dXc Q^T gY\\ RU bU^UgUT ceRZUSd d_ dXU QSXYUfU]U^d _V cQdYcVQSd_bi bUce\dc 1``\YSQ^dc gY\\ RU Z_eb^Ui]Q^ XYWX U^UbWi cU\V ]_dYfQdUT Y^TYfYTeQ\c gX_ QbU gY\\Y^W d_ g_b[ _edcYTU _V dXU ^_b]Q\ g_b[ TQi _b gUU[ Q^T XQfU Q fQ\YT 1\RUbdQ TbYfUbºc \YSU^SU CeSSUccVe\ SQ^TYTQdUc gY\\ XQfU cdb_^W Y^dUb`Ubc_^Q\ c[Y\\c RU QR\U d_ g_b[ Uç USdYfU\i gYdX TYfUbcU Wb_e`c _V `U_`\U Q^T `_ccUcc Uç USdYfU gbYddU^ Q^T fUbRQ\ S_]]e^YSQdY_^ c[Y\\c DXUcU `_cYdY_^c bU`_bd d_ dXU 4YbUSd_b _V ?bWQ^YjY^W Q^T dXU 5hUSedYfU CUSbUdQbi DbUQcebUb
2_dX `_cYdY_^c QbU cQ\Qbi RQcUT gYdX_ed _fUbdY]U 2U^UÂ d S_^dbYRedY_^c QbU `Qbd _V dXU S_]`U^cQdY_^ `QS[QWU 1SSU`dQ^SU _V Q^ U]`\_i]U^d S_^dbQSd gY\\ RU Q S_^TYdY_^ _V U]`\_i]U^d CX_e\T i_e RU Y^dUbUcdUT `\UQcU V_bgQbT bUce]U Ri ]QY\ d_ =Qbdi^ 1 @Y`Ub 5hUSedYfU CUSbUdQbi DbUQcebUb BUWY_^Q\ 3_e^SY\ _V 3Qb`U^dUbc 1\\YUT G_b[Ubc " !%"! !"# 1fU 5T]_^d_^ 12 D%F 1# _b Ri U]QY\ d_* ]`Y`Ub0Q\RUbdQSQb`U^dUbc S_] Ri =Qi # " !"
"
70A370C B?A8=6 ! !
?PacX]V BW^c
2eY\TY^W ?eb @b_fY^SU
9^ _eb S_fUb cd_bi ·! IUQbc _V C_\YTQbYdi¸ _^ `QWU !" gbYdUb <YcQ BYSSY_ddY dQ\[c QR_ed dXU \QR_eb ]_fU]U^dºc SU^dU^^YQ\ SU\URbQdY_^c Y^ dXU `b_fY^SU ]Qb[UT Ri dXU ! dX Q^^YfUbcQbi _V dXU V_e^TY^W _V dXU 1\RUbdQ 6UTUbQdY_^ _V <QR_eb 1c `Qbd _V dXYc SU\URbQdY_^ 16< bU\UQcUT Q " !" SQ\U^TQb gYdX Q dY]U\Y^U _V UfU^dc Y^ _eb `b_fY^SUºc \QR_eb XYcd_bi QSS_]`Q^YUT Ri Q cUbYUc _V QbSXYfQ\ `X_d_c DXU 6URbeQbi `X_d_ `YSdebUT XUbU VUQdebUc c_]U _V dXU g_b[Ubc dXQd XQfU XU\`UT ReY\T dXYc `b_fY^SU µ Yb_^g_b[Ubc S_^cdbeSdY^W dXU `UTgQi _^ dXU 8YWX <UfU\ 2bYTWU Y^ !)&(
70A370C B?A8=6 ! ! "
0;14AC0 A468>=0; 2>D=28; >5 20A?4=C4AB 0=3 0;;843 F>A:4AB ;TVT]Sb 6^[U 2^d]cah 2[dQ $"$# AP]VT A^PS !"! BWTaf^^S ?PaZ 01
Â&#x201C; ATVXbcaPcX^]) %)#$ &)#$ P \ Â&#x201C; BW^cVd] BcPac CTgPb BRaP\Q[T) ' P \
5Pg Qh 9d[h " ! !
A468BCA0C8>= 5>A<
A468BCA0C8>= 544) " _[PhTa Y^S\eTUc WbUU^ VUUc `_gUb SQbd `bYjUc Q^T 22A cdUQ[ TY^^Ub >Q]U* @X_^U*
6Qh*
5^dUb dUQ] c _V W_\VUbc Qd % dUQ] $ `\QiUbc Qd !"% UQSX DUQ] g_e\T Y^S\eTU* 1\\ V_ebc_]Uc gY\\ RU SX_cU^ Vb_] `QYbc _b cY^W\Uc !
@X_^U*
"
@X_^U*
#
@X_^U*
$
@X_^U*
5>A 2>A?>A0C4 3>=>AB) ?eb _bWQ^YjQdY_^ g_e\T \Y[U d_ _VVUb _eb ce``_bd Y^ VY^TY^W dXU SebU V_b :efU^Y\U 4YQRUdUc Ri S_^dbYRedY^W dXU V_\\_gY^W SQcX Q^T _b `bYjUc d_ dXU !"dX 1^^eQ\ 2QbbYU BUWQ^ 7_\V D_eb^Q]U^d* C`_^c_b Q X_\U* !% gYdX dXU bYWXd cYW^QWU Qd dXU X_\U @b_fYTU Q S_b`_bQdU T_^QdY_^ _V* !
!%
"
"%
_dXUb
@b_fYTU `bYjUc* !
"
#
$
%
&
?;40B4 A4B?>=3 1H 5A830H 9D;H " ! ! 6Qh V_b] d_* '( $'$ ()! @X_^U* '( $'$ (%)) =Q[U SXUaeU `QiQR\U d_* 1\RUbdQ BUWY_^Q\ 3_e^SY\ _V 3Qb`U^dUbc Q^T 1\\YUT G_b[Ubc =QY\ d_* <Y^TQ 8U\]USjY 1\RUbdQ BUWY_^Q\ 3_e^SY\ !%"! !"# 1fU^eU 5T]_^d_^ 12 D%F 1# 1\\ `b_SUUTc W_ d_ dXU :efU^Y\U 4YQRUdUc 6_e^TQdY_^