D]XcX]V 0A220F \T\QTab PRa^bb 0[QTacP
Bd\\Ta ! !
7^bc 2Xch
4S\^]c^] fT[R^\Tb cWT =PcX^]P[ 0__aT]cXRTbWX_ 2^\_TcXcX^] PSP BZX[[b 2P] c^^[ b ^ _W^c XSI^]T : aTeXTfb
4bbT]cXP[ =dcaXT]c 0aT h^d VTccX]V T]^dVW eXcP\X] 3.
AP[[hX]V cWT E^cT
>] PbbXV]\T]c X] @dTQTR
Canadian Publications Mail Product Sales Agreement #40063788 Return undeliverable mail to 200-15210 123 Ave Edmonton,AB T5V 0A3
366 days of MAX makes 2012 the year of extended run time. DEWALT2012.com is your home for information about new products, promotions and more. Register now for your chance to enter daily prizes, monthly contests and VIP Experiences.
You & 3 Friends Could WIN The DEWALT 2012 V.I.P. Experience #3 Try and Stay in your Seat for 8 Seconds at the Professional Bull Riding Championship Event in Las Vegas, Nevada! You and 3 friends could travel to be at the 2012 Professional Bull Riding Championship Finals in Las Vegas, Nevada! Entry period is June 20 – Sept. 19, 2012
Entry into the DEWALT 2012 VIP Experience Contests requires a custom PIN Code. PIN codes are available at DEWALT 2012 events, on board featured DEWALT tools and at supporting DEWALT retailers and distributors. No purchase necessary. To learn how to obtain a non-purchase PIN code, please visit www.dewalt2012.com for full details.
Stay tuned for VIP Experience Number Four which will be announced September 20TH, 2012.
5hUSedYfU CUSbUdQbi DbUQcebUbºc
A4?>AC
2WP]VT Xb cWT >][h 2TacPX]ch =Qbdi^ 1 @Y`Ub
8
c ^UcT] bTT\b cWPc cWT [P]SbRP_T e^TUb gXYSX g_b[Ubc g_b[ Y^ 1\RUbdQ Yc S_^cdQ^d\i cXYVdY^W CeSX XQc SUbdQY^\i RUU^ dXU SQcU gYdX TbeW Q^T Q\S_X_\ dUcdY^W Y^ dXU _Y\ cQ^Tc 9^ :e^U Q Wb_e` _V _Y\ cQ^Tc _g^Ubc Y^S\eTY^W Ce^S_b Q^T 3>B< Qc gU\\ Qc Q ^e]RUb _V _dXUb `QbdYSY`Q^dc \Qe^SXUT gXQd Yc RUY^W SQ\\UT dXU 4beW Q^T 1\S_X_\ BYc[ BUTeSdY_^ @Y\_d @b_ZUSd 41BB@@ DXU `b_ZUSd Y^f_\fUc bQ^T_] Q\S_X_\ Q^T TbeW dUcdY^W Qd cYdUc gXUbU dXU _g^Ub cYW^c _^ d_ dXU `b_WbQ] 1c 41BB@@ Yc W_Y^W d_ RU Q VQSd _V \YVU V_b ]Q^i S_^cdbeSdY_^ g_b[Ubc Y^ dXU _Y\ cQ^Tc cUSd_b 9 gQ^dUT d_ dQ[U dXYc _``_bde^Ydi d_ Uh`\QY^ ]i e^TUbcdQ^TY^W _V dXU `b_WbQ] d_ TQdU Q^T gXQd Yd ]Qi ]UQ^ V_b _eb e^Y_^ºc ]U]RUbc 1c 9 gbYdU dXYc dXUbU QbU Q ^e]RUb _V TYcSeccY_^c _^W_Y^W _^ QR_ed Ydc Y]`\U ]U^dQdY_^ Q^T 9 gY\\ dbi d_ [UU` i_e Y^V_b]UT _V Q^i VebdXUb SXQ^WUc Qc dXUi _SSeb 41BB@@ cY]`\i `ed Yc dXU Y^db_TeSdY_^ _V bQ^T_] TbeW Q^T Q\S_X_\ dUcdY^W _^ cYdUc _g^UT Ri ]QZ_b _Y\ cQ^Tc _g^Ubc Q^T U]`\_i Ubc 6Ybcd 9 gQ^d d_ S\QbYVi dXQd _eb e^Y_^ Qc Yc dXU SQcU gYdX Q\\ S_^cdbeSdY_^ e^Y_^c XQc S_\\USdYfU QWbUU]U^dc gYdX S_^cdbeSdY_^ S_^dbQSd_bc GU T_ ^_d XQfU S_\\USdYfU QWbUU ]U^dc gYdX _g^Ubc ceSX Qc Ce^S_b Q^T 3>B< DXYc ]UQ^c dXQd YV Q^ _g^Ub RQ^c c_]U_^U g_b[Y^W V_b _^U _V _eb cYW^Qd_bi S_^dbQSd_bc Vb_] dXUYb `b_`Ubdi dXU e^Y_^ Yc ^_d QR\U d_ WbYUfU dXU QSdY_^c _V _g^Ubc Qc dXUi QbU ^_d R_e^T d_ _eb S_\\USdYfU QWbUU]U^dc DXYc Yc ^_d ^Ug Q^T bU]QY^c dXU SQcU e^TUb 41BB@@ CUS_^T\i Q S_e`\U _V iUQbc QW_ dXU 1\RUbdQ 3_ebd _V 1``UQ\ be\UT dXQd U]`\_iUbc Q^T _g^Ubc XQfU Q bYWXd d_ Y]`\U]U^d Q\S_X_\ Q^T TbeW dUcdY^W `_\YSYUc DXU _^U cdY`e\QdY_^ Yc dXQd U]`\_iUbc SQ^^_d fY_\QdU Xe]Q^ bYWXdc \Qg Y^ dXU Y]`\U]U^dQdY_^ _V dX_cU `_\YSYUc DXU 1\RUbdQ 8e]Q^ BYWXdc 3_]]YccY_^ XQc YcceUT Q cdQdU]U^d gXYSX cQic ·9d Yc ^_d dXU dUcdY^W dXQd dbYWWUbc dXU `b_dUSdY_^ _V Xe]Q^ bYWXdc \Qg 9d Yc dXU dbUQd]U^d Ri dXU U]`\_iUb _V U]`\_iUUc gX_ QbU TU`U^TU^d _^ TbeWc _b Q\S_X_\ ¸ DXUbUV_bU YV Q^ U]`\_iUU dUcdc `_cYdYfU V_b TbeWc Q^T Q\S_X_\ U]`\_iUbc QbU
#
70A370C BD<<4A ! !
bUaeYbUT d_ _RdQY^ Q `b_VUccY_^Q\ UfQ\eQdY_^ Qc d_ gXUdXUb _b ^_d dXU U]`\_iUU XQc TbeW _b Q\S_X_\ QTTYSdY_^ YcceUc 4U`U^TY^W _^ dXU bUce\dc _V dXQd QccUcc]U^d dXU S_^cU aeU^SUc V_b dXU U]`\_iUU ]Qi RU TYVVUbU^d 9V dXU U]`\_iUU Yc V_e^T d_ XQfU QTTYSdY_^ YcceUc dXU U]`\_iUb Yc bUaeYbUT d_ `b_fYTU Q``b_`bY QdU dbUQd]U^d d_ XU\` dXU `Ubc_^ bUS_fUb Q^T bUdeb^ d_ g_b[ 9V dXUbU QbU ^_ QTTYSdY_^ YcceUc Q^T Yd Yc Zecd Q ]QddUb _V bUSbUQdY_^Q\ ecU dXU U]`\_iUU S_e\T VQSU TYcSY`\Y^Qbi QSdY_^ e` d_ Q^T Y^S\eTY^W dUb]Y^QdY_^ 9^ dXU ]QdUbYQ\c dXQd 41BB@@ YcceUT Yd cQic dXQd _g^Ubc Q^T S_^dbQSd_bc Y^f_\fUT Y^ 41BB@@ gY\\ S_]`\i gYdX Xe]Q^ bYWXdc \Qg Q^T _VVUb bUXQRY\YdQdY_^ Q^T QSS_]]_TQ dY_^ V_b U]`\_iUUc gX_ QbU TYQW^_cUT gYdX Q^ QTTYSdY_^ 9V dXU _g^Ubc Q^T S_^dbQSd_bc \YfU e` d_ dXUcU TUS\QbQdY_^c Yd Yc dXU e^Y_^ºc `bU \Y]Y^Qbi QccUcc]U^d dXQd dXU dUcdY^W gY\\ \Y[U\i S_]`\i gYdX dXU \Qg Y^ 1\RUbdQ DXU 41BB@@ Y^V_b]QdY_^ `b_fYTUT c_ VQb Y^TYSQdUc dXQd dUcdY^W S_e\T RU T_^U Ri UYdXUb cQ\YfQ _b ebY^U dUcdY^W 9d Yc e` d_ UQSX _bWQ^YjQ dY_^ d_ TUdUb]Y^U gXQd ]UdX_T _V dUcdY^W gY\\ RU ecUT _^ Q WYfU^ cYdU 1c gU\\ dXU 41BB@@ `QbdYSY`Q^dc QbU cQiY^W dXQd bQ^T_] dUcdY^W gY\\ RU S_^TeSdUT _^ $ !' `Ub SU^d _V Q TUcYW ^QdUT g_b[V_bSU UQSX ]_^dX gXYSX dXUi Q^dYSY `QdU gY\\ bUce\d Y^ % `Ub SU^d _V dXU ·cQVUdi cU^ cYdYfU¸ g_b[V_bSU RUY^W bQ^T_]\i dUcdUT _fUb dXU `UbY_T _V Q iUQb CU\USdY_^ Yc ce``_cUT d_ RU T_^U Ri S_]`edUb Vb_] Q\\ `Ubc_^c U]`\_iUT _^ QVVUSdUT cYdUc Q^T Yd Yc `_ccYR\U dXQd c_]U g_b[Ubc ]Qi RU ceRZUSdUT d_ bQ^T_] dUcdY^W ]_bU dXQ^ _^SU Q iUQb 9d ]Qi UfU^ RU S_^cUSe dYfU ]_^dXc ?^U aeUcdY_^ dXQd XQc S_]U e` Yc gXQd Yc dXU `_Y^d _V S_^dY^eY^W dXU BQ`YT CYdU 1SSUcc @b_WbQ] BC1@ / DXU Y^V_b]QdY_^ 9 XQfU c_ VQb Yc dXQd YV i_e QbU Q^ BC1@ `QbdYSY`Q^d g_b[Y^W _^ Q 41BB@@ cYdU i_e gY\\ RU ceRZUSdUT d_ dXU 41BB@@ `b_WbQ] _V bQ^T_] dUcdY^W 6Ybcd e^TUb 41BB@@ YV Q `Ubc_^ dUcdc `_cY dYfU dXU Y^V_b]QdY_^ QR_ed dXU dUcd gY\\ W_ d_ dXU cYdU _g^Ub dXU S_^dbQSd_b Q^T dXU `Ubc_^ gX_ dUcdUT `_cYdYfU E^TUb dXU BC1@ `b_WbQ] dXU bUce\dc _V Q `_cYdYfU dUcd g_e\T ^_d W_ d_
dXU _g^Ub _b S_^dbQSd_b Q^T Y^cdUQT Yc cU^d TYbUSd\i d_ ?bWQ^YjQdY_^ 8UQ\dX 9^S_b`_bQdUT ?89 gXYSX Yc dXU SQcU QT]Y^YcdbQd_b DXUbU Yc ]_bU `bYfQSi e^TUb BC1@ @QbdYSY`Q^dc Y^ dXU Y^Tecdbi QbU SebbU^d\i g_b[Y^W _^ _RdQY^ Y^W Q^ e^TUbcdQ^TY^W Vb_] 41BB@@ `QbdYSY `Q^dc gX_ QbU Q\c_ cYW^UT _^ d_ BC1@ dXQd YV Q^ BC1@ `QbdYSY`Q^d dUcdc `_cYdYfU dXU bUce\dc gY\\ RU TUQ\d gYdX e^TUb dXU BC1@ SQcU ]Q^QWU]U^d Q^T `bYfQSi ]_TU\ bQdXUb dXQ^ 41BB@@ DXQd XQc iUd d_ RU g_b[UT _ed Red X_`UVe\\i gY\\ XQ``U^ CUS_^T c_]U _V dXU 41BB@@ `QbdYSY`Q^dc QbU Q\c_ BC1@ `QbdYSY`Q^dc 9^Tecdbi ]U] RUbc QbU QddU]`dY^W d_ S_]U d_ Q^ e^TUb cdQ^TY^W dXQd cYdU QSSUcc dUcdY^W gY\\ cdY\\ ^_d RU bUaeYbUT V_b BC1@ ]U]RUbc UfU^ YV dXU _g^Ub cYW^c _^ d_ 41BB@@ DXUcU TYcSeccY_^c QbU _^W_Y^W Q^T gY\\ TU`U^T _^ dXU `_cYdY_^ dQ[U^ Ri UQSX _g^Ub DXUbU QbU ]Q^i e^Q^cgUbUT aeUcdY_^c Qd dXYc `_Y^d GU gY\\ S_^dY^eU d_ dbi d_ `ed _eb ]U]RUbc Y^ dXU RUcd `_cYdY_^ `_ccYR\U gYdX bUc`USd d_ dXU bUaeYbU]U^dc RUY^W Y]`\U]U^ dUT Y^ 41BB@@ Q^T _dXUb ceSX `b_WbQ]c 9d Yc ^_d V_b ]U _b _dXUbc d_ ZeTWU UQSX `Ub c_^ºc \YVUcdi\U SX_YSUc 8_gUfUb e^Y_^c XQfU Q \Y]YdUT QRY\Ydi d_ SXQ\\U^WU dXU TUSYcY_^c _V _g^Ubc Q^T dXU \UWQ\ TUSYcY_^c Y^ 1\RUbdQ XQfU W_^U Q \_^W gQi d_ ce``_bdY^W _g^Ubcº Q^T S_^dbQSd_bcº bYWXdc d_ Y]`\U]U^d TbeW Q^T Q\S_X_\ dUcdY^W `QbdYSe\Qb\i Y^ dXU _Y\ cQ^Tc DXYc Yc ^_g Q VQSd _V \YVU GU gY\\ S_^dY^eU d_ ]_^Yd_b S_]`\YQ^SU gYdX Xe]Q^ bYWXdc \Qg Q^T 41BB@@ºc Y]`\U]U^dQdY_^ d_ U^cebU _eb ]U]RUbc QbU dbUQdUT gYdX dXU TYW^Ydi dXUi TUcUbfU
Undeliverable mail should be directed to ARCCAW 200-15210 123 Ave Edmonton, AB T5V 0A3 Email: lhelmeczi@albertacarpenters.com Canadian Publications Mail Product Sales Agreement # 40063788
2^]cT]cb
?D1;8B743 5>A)
540CDA4B
1\RUbdQ BUWY_^Q\ 3_e^SY\ _V 3Qb`U^dUbc 1\\YUT G_b[Ubc !%"! µ !"# 1fU^eU 5T]_^d_^ 1\RUbdQ D%F 1# DU\* '( $'$ (%)) 6Qh* '( $'$ ()! ggg Q\RUbdQSQb`U^dUbc S_]
Ce]]Ub !"
C^_b X] cWT CaPSTb 5T]_^d_^ `\Qic X_cd d_ dXU " dX >QdY_^Q\ 1``bU^dYSUcXY` 3_]`UdYdY_^ 2i =YSXQU\ 8Y^Wcd_^
! UXc/f^aZ
?D1;8B743 1H)
FU^debU @eR\YcXY^W 9^S ! "%) µ ! % CdbUUd 5T]_^d_^ 1\RUbdQ D%: !5# D_\\ VbUU* ! (&& ""' $"'& @X_^U* '( )) (#) 6Qh* '( $"% $)"! ggg fU^debU`eR\YcXY^W SQ
1bU i_e WUddY^W U^_eWX fYdQ]Y^ 4/ 2i =Qdd C]YdX
!! AP[[hX]V cWT E^cT GXQd @Qe\ JQbRQdQ^i Yc T_Y^W Y^ AeURUS Q^T gXi i_e cX_e\T SQbU 2i <YcQ BYSSY_ddY
34?0AC<4=CB
0A220F 438C>A
#
=^cT 5a^\ cWT 4gTRdcXeT BTRaTcPah CaTPbdaTa
2i =Qbdi^ @Y`Ub
438C>A
%
BXcT ;X]Tb
?D1;8B74A
AdcW :T[[h
0BB>280C4 ?D1;8B74A
9^hRT 1ha]T
=Qbdi^ 1 @Y`Ub ;Y] DQ^^Qc 0AC 38A42C>A
3XQb\Uc 2eb[U
0BB>280C4 0AC 38A42C>A
1^TbUQ TU2_Ub
0BB8BC0=C 0AC 38A42C>A
3_\Y^ C`U^SU
?A>3D2C8>= 2>>A38=0C>A
2Uddi <_e C]YdX
?A>3D2C8>= C427=8280=
2bU^d 6U\jYU^
2>=CA81DC8=6 FA8C4AB
=YSXQU\ 8Y^Wcd_^ 7YcU\U 1`QbYSY_ 8e\\ <YcQ BYSSY_ddY B_RY^ CSXb_çU\ =Qdd C]YdX 2>=CA81DC8=6 ?7>C>6A0?74AB 0=3 8;;DBCA0C>AB
3_^cdQ^dY^U DQ^QcYe[ 5eWU^U EXeQT >YS_\Qc 4e`}b} E824 ?A4B834=C B0;4B
1^YdQ =S7Y\\Yc
03E4AC8B8=6 A4?A4B4=C0C8E4
:e\YU CXQg
B0;4B 0BB8BC0=C
'
2b_[U^ 6Q]Y\YUc ]_^e]U^d+ Dbi 1 DbQTU W_Uc ^QdY_^Q\+ 1``bU^dYSUc fYcYd FUWQc+ =Y\\gbYWXdc SU\URbQdU & iUQbc+ GU\\ gYcXUc V_b BYS[ ?bbU\\+ 16< SU^dU^^YQ\ UfU^d+ 131G ]UUdY^Wc
# 6TPaTS D_ D__\c d_ XU\` i_e g_b[ RUddUb
( :XSI^]T 3Qb`U^dUbc _V dXU Q^Y]Q\ [Y^WT_]
!# ;^RP[ #% <X[[faXVWcb AT_^ac 2i 2_R 8eWX
"'
!$ C aPX]X]V P]S 0__aT]cXRTbWX_ AT_^ac 2i <U^ 2biTU^
!% <TTc cWT 8]bcadRc^a
;QccQ^TbQ =YdSXU\\ 2^]cT]cb Â&#x2014; ! ! Qh 0A220F 8]R =^ _Pac ^U cWXb _dQ[XRPcX^] bW^d[S QT aT_a^SdRTS fXcW^dc faXccT] _Ta\XbbX^]
!& <TTc cWT 0__aT]cXRT !' CaPX]X]V 4eT]cb* 8] <T\^aXP\
8\_^acP]c ?W^]T =d\QTab 5T]_^d_^ 6_bd =S=ebbQi 3Q\WQbi 3Qb`U^dUbc DbQY^Y^W 3U^dbU 3Qb`U^dUbc 8UQ\dX Q^T GU\VQbU 3Qb`U^dUbc @U^cY_^ 9^TecdbYQ\ G_b[Ubc =Y\\gbYWXd <_SQ\ !$& <_SQ\ E^Y_^ !#"% Q^T "! # 4Yc`QdSX
&' #& "! &' &#" ##! # " !'" &#& &' #$$ %$"! &' #&& ( " &' #&& ( " # " !'" &#& &' #" #% ''' (## ' '
!( ?PacX]V BW^c
>= C74 2>E4A) 1B331G dUQ] ]U]RUbc \UVd d_ bYWXd :Q[U GQ\T^Ub =QbfY^ 5c[Yg =Y[U CbUZYS Q^T 2_R @b_fU^SXUb _^ cYdU Qd 5T]_^d_^ºc 7bQ^d >_d\Ui @Qb[
& 70A370C BD<<4A ! ! $
BXcT ;X]Tb
>Ugc Y^ 2bYUV
1 b_e^Te` _V ^Ugc Q^T UfU^dc Vb_] Qb_e^T dXU bUWY_^ 1H 68B4;4 0?0A828> 7D;;
2b_[U^ 6Q]Y\YUc =_^e]U^d E^fUY\UT >] 0_aX[ !' P ]Tf \^]d\T]c fPb d]eTX[TS X] 4S\^]c^]ยบb 6aP]c =^c[Th ?PaZ CX\TS c^ R^X]RXST fXcW cWT 8]cTa]PcX^]P[ 3Ph ^U <^da]X]V cWT 1a^ZT] 5P\X[XTb ^QT[XbZ fPb aTeTP[TS Pc P b_TRXP[ RTaT\^]h STSXRPcTS c^ aT\T\QTaX]V f^aZTab ZX[[TS ^a X]YdaTS ^] cWT Y^Q ?a^YTRc \P]PVTa 1^Q ?a^eT]RWTa P]S \T\QTab 9PZT FP[S]Ta <XZT BaTYXR P]S <PaeX] 4bZXf \PST d_ cWT STSXRPcTS cTP\ Ua^\ 0A220F cWPc [T]c cWTXa bZX[[b P]S Tg_TacXbT ^eTa bXg fTTZb c^ QdX[S cWT R^]RaTcT _^acX^] ^U cWT \^]d\T]c CWTXa R^]caXQdcX^] X]e^[eTS R^\_[TcX]V cWT U^a\X]V caP]b_^acX]V Xc c^ cWT _PaZ bXcT P]S _^daX]V cWT R^]RaTcT X] U^da bcPVTb ยทFT R^d[S ]^c WPeT S^]T cWXb _a^YTRc fXcW^dc cWT RPa_T]cTab d]X^] ยธ bPhb 1aXP] 7T]STab^] _aTbXST]c ^U cWT 4S\^]c^] P]S 3XbcaXRc ;PQ^da 2^d]RX[ fW^ R^\\XbbX^]TS cWT _a^YTRc ยทFXcW^dc cWTXa S^]PcX^] ^U cX\T P]S Tg_TacXbT fWXRW fT Z]Tf fT WPS c^ WPeT cWXb _a^YTRc _a^QPQ[h f^d[S ]^c WPeT QTT] R^\_[TcTS ยธ ?a^eT]RWTa fW^ STbRaXQTb cWT \^]d\T]c Pb P ยทbcd]]X]V _XTRT ^U f^aZ ยธ bPhb cWXb Xb P fPh c^ QaX]V PccT]cX^] c^ cWT aXbZb cPZT] TeTah SPh Qh [PQ^da f^aZTab X]R[dSX]V cW^bT X] X]SdbcaXP[ R^]bcadRcX^] ยท4eTah hTPa cWTaT PaT P [PaVT ]d\QTa ^U \T] P]S f^\T] fW^ PaT ZX[[TS ^] cWT Y^Q P]S cWPcยบb fWPc cWXb \^]d\T]c Xb PQ^dc ยต WT]RT cWT ]P\T ยน1a^ZT] 5P\X[XTb ยบ ยธ
1D8;C C> A4<4<14A) 0A220F cTP\ \T\QTab [TUc c^ aXVWc <XZT BTaYXR <PaeX] 4bZXf 9PZT FP[S]Ta P]S 1^Q ?a^eT]RWTa %
70A370C BD<<4A ! !
CWT ^QT[XbZ STbXV]TS Qh [^RP[ PacXbc <T\X E^] 6PiP bcP]Sb # UTTc cP[[ P]S UTTc fXST P]S UTPcdaTb Qa^]iT RPbc UXVdaTb ^U UP\X[XTb ^] P[[ U^da bXSTb TPRW fXcW ^]T \XbbX]V UP\X[h \T\QTa >] ^]T bXST P _^T\ Xb TcRWTS ^] cWT R^]RaTcT d]STa]TPcW 8c fPb faXccT] Qh cWT [PQ^da R^d]RX[ยบb _^Tcah R^]cTbc fX]]Ta <XRWPT[ 1a^f] P \T\QTa ^U cWT 8]cTa]PcX^]P[ 0bb^RXPcX^] ^U <PRWX]Xbc P]S 0Ta^b_PRT F^aZTab) ยท0 Qa^ZT] UP\X[h Xb bcX[[ P UP\X[h ^][h fXcW Qa^ZT] SaTP\b P]S Qa^ZT] WTPacb 7TaT bcP]Sb P \T\^aXP[ U^a cW^bT fW^ SXTS Pc f^aZ P]S cW^bT fW^ PaT [TUc QTWX]S ;^^Z c^ cWT UdcdaT aT\T\QTa cWT _Pbc P]S [Tc ]^c cWTXa STPcWb QT X] ePX] ยธ FP[S]Ta fPb _aTbT]c Pc cWT d]eTX[X]V P]S fXc]TbbTS cWT aTPRcX^] ^U cWT \^aT cWP] _T^_[T X] PccT]SP]RT ยท4eTahQ^Sh fPb ZX]S ^U X] PfT P]S eTah X\_aTbbTS ยธ WT bPhb PSSX]V ยทC^ \T _Tab^]P[[h Xc WPS P [^c ^U \TP]X]V PUcTa bTTX]V _Tab^]P[ UaXT]Sb VTc ZX[[TS bX]RT 8 bcPacTS X] cWT QdbX]Tbb # hTPab PV^ ยธ WT bPhb BX]RT cWT d]eTX[X]V FP[S]Ta WPb eXbXcTS cWT bXcT bTeTaP[ \^aT cX\Tb cPZX]V WXb VaP]SRWX[SaT] P]S ^cWTa UaXT]Sb P]S UP\X[h c^ bWPaT cWT bXV]XUXRP]RT ^U cWXb \^]d\T]c U^a UP[[T] f^aZTab 4g_[PX]b FP[S]Ta ยท8cยบb X] P eTah _TPRTUd[ PaTP fWTaT h^d RP] aTU[TRc ^] cWT \T\^ah ^U cW^bT fW^ WPeT SXTS P]S QTT] Wdac ^eTa cWT hTPab ยธ
Dbi 1 DbQTU 7_Uc >QdY_^Q\
FXcW cWXb hTPaยบb BZX[[b 2P]PSP =PcX^]P[ 2^\_TcXcX^] X\\TSXPcT[h U^[[^fX]V cWT _a^eX]RXP[ R^\_TcXcX^] Pc cWT 4S\^]c^] 4g_^ 2T]caT 0[QTacP 2Pa_T]cTab P]S <X[[faXVWcb WPS cWT d]X`dT ^__^acd]Xch c^ aTPRW h^dcW Ua^\ PRa^bb 2P]PSP fXcW QPRZ c^ QPRZ Cah 0 CaPST X]cTaPRcXeT SXb_[Phb X] <Ph CWXb Xb cWT cWXaS hTPa W^bcX]V Cah 0 CaPST U^a cWT 0[QTacP 2Pa_T]cTab CaPX]X]V 2T]caT ^] P _a^eX]RXP[ [TeT[ P]S ยท8c fPb STUX]XcT[h cWT QXVVTbc P]S QTbc WPeX]V Q^cW cWT _a^eX]RXP[b P]S ]PcX^]P[b ยธ aT_^acb ;T] 1ahST] SXaTRc^a ^U caPX]X]V P]S P__aT]cXRTbWX_ ยท4eTah hTPa fTยบeT QTT] S^X]V cWXb TeTah hTPa fTยบeT Va^f] Xc ยธ CWXb hTPaยบb RPa_T]cah SXb_[Ph aT_[XRPcTS U^a Q^cW TeT]cb X]R[dSTS P bRPUU^[S SXb_[Ph cWPc S^dQ[TS Pb P eXTfX]V _[PcU^a\ U^a b_TRcPc^ab fWX[T d]STa]TPcW bcdST]cb a^[[TS d_ cWTXa b[TTeTb c^ caPRT P STbXV] fXcW P bRa^[[ bPf ^eTa _aT Rdc _[hf^^S
1^Q 7dVW bT]X^a aT_aTbT]cPcXeT fXcW 0[QTacP <X[[faXVWcb aTRP[[b cW^dbP]Sb cPZX]V _Pac X] cWT \X[[faXVWc SXb_[Ph fWTaT bcdST]cb R^]eTacTS P _^fSTa R^PcTS _XTRT ^U a^[[Ta RWPX] X]c^ P ZTh RWPX] cWTh R^d[S cPZT W^\T fXcW cWT\ ยทFT WPS ! ZTh RWPX]b aTPSh c^ QT PbbT\Q[TS P]S fT fT]c cWa^dVW P[[ cW^bT cWT UXabc SPh ^U cWT _a^eX]RXP[ R^\_TcXcX^] ยธ bPhb 7dVW 1ahST] P]S 7dVW Q^cW ^QbTaeTS P] X]RaTPbTS VT]TaP[ X]cTaTbc X] cWT caPST _a^UTbbX^] cWXb hTPa \^bc ]^cPQ[h fXcW UT\P[T bcdST]cb fW^ 7dVW TbcX\PcTb \PST d_ cWT \PY^aXch ^U _PacXRX_P]cb CWTh PccaXQdcT cWXb c^ cWT bRW^^[ bhbcT\ \^aT PRcXeT[h _a^\^cX]V caPSTb Pb P eXPQ[T ^_cX^] BTXiX]V ^__^acd]XcXTb c^ R^]]TRc fXcW cWT ]Tgc VT]TaPcX^] ^U f^aZTab Pc bdRW TeT]cb Xb \^aT X\_^acP]c cWP] TeTa ยท>da PQX[Xch c^ \^eT U^afPaS ST_T]Sb ^] h^d]V _T^_[T VTccX]V X]e^[eTS fXcW db ยธ bPhb 7dVW fW^ P[b^ \P]PVTS P] 0[QTacP <X[[faXVWcb \PaZTcX]V
Q^^cW Pc Q^cW TeT]cb CWT PSSTS QT]TUXc Xb cWT Tg_^bdaT aTRTXeTS U^a cWT ^aVP]XiPcX^] ยทCWTh S^]ยบc cP[Z P [^c PQ^dc d]X^]b X] cWT bRW^^[ bhbcT\ b^ Xcยบb X\_^acP]c fT PccT]S c^ VTc ^da \TbbPVT PQ^dc fW^ fT PaT P]S cWT caPX]X]V P]S b^RXP[ _a^VaP\b fT ^UUTa ยธ WT PSSb
6dTbb cWT C^^[ 2P] h^d VdTbb cWT ]P\T ^U cWTbT P]cX`dT c^^[b.
0=BF4A >= ?064 '
70A370C BD<<4A ! ! &
BXcT ;X]Tb
>Ugc Y^ 2bYUV
=Y\\gbYWXdc 3U\URbQdU & IUQbc
0[QTacP <X[[faXVWcb PaT RT[TQaPcX]V % hTPab ^U \^eX]V cWT _a^UTbbX^] U^afPaS P]S QTX]V aTR^V]XiTS Pb P bT_PaPcT caPST ·FWT] fT aTRTXeTS ^da RWPacTa X] 5TQadPah ^U ($! 0[QTacP fPb X] Xcb X]UP]Rh X] cWT ^X[ _PcRW Q^^\ P]S fT QTRP\T _Pac ^U cWPc X] VTccX]V ^da ^f] RWPacTa P]S bcP]SX]V P[^]T Pb \X[[faXVWcb ¸ Tg_[PX]b 1^Q 7dVW bT]X^a QdbX]Tbb aT_aTbT]cPcXeT fW^ WPb QTT] fXcW cWT d]X^] U^a \^aT cWP] # hTPab ·@dXcT P UTf cWX]Vb WPeT WP__T]TS X] % hTPab* Xc Xb `dXcT _WT]^\T]P[ 0]S Xcºb QTRPdbT ^U ^da PQX[Xch c^ RWP]VT c^ PSP_c QTRPdbT cWT \PaZTc_[PRT Xb P[fPhb Te^[eX]V P]S RWP]VX]V ¸ 8] _PacXRd[Pa 7dVW WPb ]^cXRTS cWT ]PcdaT ^U aT[PcX^]bWX_b QTcfTT] cWT d]X^] R^]caPRc^ab P]S R[XT]cb Te^[eT Ua^\ fWPc ^]RT R^d[S QT RP[[TS PSeTabPaXP[ c^ ^]T ^U R^^_TaPcX^] ·fWTaT TeTahQ^Sh RP] fP[Z PfPh UTT[X]V cWTh VPX]TS b^\TcWX]V ¸ FXcW R[^bT c^ ! \T\QTab c^SPh cWT d]X^] Xb P[b^ R[^bT c^ R^\_[TcX]V P bTR^]S ! $ b`dPaT U^^c caPX]X]V UPRX[Xch Pc cWT 0[QTacP <X[[faXVWc CaPX]X]V 2T]caT X] 4S\^]c^] 0 RT[TQaPcX^] c^ R^\\T\^aPcT cWT % cW P]]XeTabPah P]S cWT ^_T]X]V ^U cWT ]Tf UPRX[Xch Xb _[P]]TS U^a [PcTa cWXb bd\\Ta
0]bfTa c^ ·6dTbb cWT C^^[¸ CWTbT PaT BfP] =TRZ ;^RZ <^acXRT 2WXbT[b fWXRW PaT dbTS c^ R[TP] P]S b`dPaT d_ cWT Q^cc^\ ^U Q[X]S \^acXbTb CWXb Xb P[b^ P c^^[ cWPc RP] QT dbTS U^a R[TPaX]V STT_ ]Paa^f aTRTbbTb fWT] bTccX]V [^RZb P]S ^cWTa WPaSfPaT X]c^ Uda]XcdaT '
70A370C BD<<4A ! !
5a^\ ?PVT &
1 b_e^Te` _V ^Ugc Q^T UfU^dc Vb_] Qb_e^T dXU bUWY_^
;TPa]X]V X] ;Pb ETVPb
CWT aTP[XcXTb ^U c^SPhºb \PaZTc RdaaT]c XbbdTb PUUTRcX]V cWT X]Sdbcah P]S QTbc _aPRcXRTb Ua^\ PRa^bb =^acW 0\TaXRP fTaT b^\T ^U cWT c^_XRb d_ U^a SXbRdbbX^] U^a P__aT]cXRTb Pc cWT D]XcTS 1a^cWTaW^^S ^U 2Pa_T]cTab 8]cTa]PcX^]P[ CaPX]X]V 2T]caT cWXb b_aX]V CT] cWXaS hTPa P__aT]cXRTb PccT]STS cWT caPX]X]V bTbbX^] WT[S 0_aX[ ! $ Pc cWT ;Pb ETVPb RP\_db ·8c fPb P] ThT ^_T]X]V Tg_TaXT]RT ¸ bPhb 3TaaXRZ BRWd[cT SXb_PcRWTa bT]X^a QdbX]Tbb PVT]c fXcW cWT 0[QTacP ATVX^]P[ 2^d]RX[ ^U 2Pa_T]cTab fW^ PRR^\_P]XTS cWT Va^d_ ^U P__aT]cXRTb CWa^dVW P bTaXTb ^U QaTPZ^dc bTbbX^]b P]S bT\X]Pab cWT Va^d_ T]Y^hTS caPX]X]V P]S d]X^] TSdRPcX^] ^] \PccTab X]R[dSX]V cWT UdcdaT ^U cWT D12 cWT X]b P]S ^dcb ^U cWT R^\_TcXcXeT QXSSX]V _a^RTbb P]S cWT [^RP[ RWP[[T]VTb UPRX]V cWTXa UT[[^f caPSTb_T^_[T Ua^\ ^cWTa _Pacb ^U 2P]PSP P]S cWT D B ·CWXb VPeT cWT\ P RWP]RT c^ aTP[XiT cWT ^__^acd]XcXTb cWTh WPeT d]STabcP]S cWTXa a^[T X] cWT caPST P]S W^f cWTh PUUTRc P[[ cWT R^]caPRc^ab P]S ^f]Tab cWTh f^aZ fXcW ¸ bPhb BRWd[cT
ATcXaTS <T\QTab B^RXP[ CWT BTeT]cW 0]]dP[ <X[[faXVWcbยบ ATcXaTS <T\QTab B^RXP[ fPb WT[S ^] CdTbSPh 9d]T $ ! ! >eTa & aTcXaTS \T\QTab P]S VdTbcb PccT]STS cWXb hTPaยบb b^RXP[ X]R[dSX]V cWaTT RWPacTa \T\QTab B_TRXP[ cWP]Zb c^ 6dh P]S ?Pc 3d]P]S U^a cWTXa PbbXbcP]RT X] \PZX]V cWXb TeT]c P bdRRTbb
270AC4A <4<14AB) ;TUc c^ aXVWc 7TaQ 7dQTa 3^] <R8]c^bW 1X[[ 1X[XSP
6XeX]V BWT[cTa 6PX]X]V :]^f[TSVT
7Ud GU\\ C__^ 2^]RTa] P]S fT[[ fXbWTb U^a P b_TTSh aTR^eTah bdaa^d]S AXRZ >aaT[[ Pb WT aTR^eTab Ua^\ P f^aZ aT[PcTS \^c^a eTWXR[T PRRXST]c cWPc WP__T]TS X] TPa[h <Ph X] 4S\^]c^] CWT WdbQP]S UPcWTa P]S VaP]SUPcWTa fPb caTPcTS Pc cWT A^hP[ 0[TgP]SaP 7^b_XcP[ fWTaT WT fPb eXbXcTS Qh P ]d\QTa ^U UT[[^f \T\QTab 7T WPb bX]RT aTcda]TS W^\T c^ R^]cX]dT WXb aTR^eTah ยทAXRZ WPb QTT] P eTah aT[XPQ[T P]S aTb_^]bXQ[T QdbX]Tbb PVT]c P]S fWT] WTยบb ]^c cWTaT fT \Xbb WX\ ยธ bPhb <Pach] ?X_Ta TgTRdcXeT bTRaTcPah caTPbdaTa ^U 0A220F A82: >AA4;; ยทFT PaT P R[^bT R^\\d]Xch P]S cWTaT WPb QTT] P [^c ^U R^]RTa] Tg_aTbbTS U^a WX\ ยธ ยทFT fXbW WX\ P aTcda] c^ Ud[[ WTP[cW P]S [^^Z U^afPaS c^ WPeX]V WX\ QPRZ ยธ ?X_Ta bTTb P]h f^aZ_[PRT PRRXST]c Pb P] ^__^acd]Xch c^ aTX]U^aRT bPUTch Pb P c^_ _aX^aXch P]S aT\X]Sb TeTah^]T c^ QT R^V]XiP]c ^U cWT\bT[eTb P]S cWTXa bdaa^d]SX]Vb ยท=^cWX]V bd_TabTSTb bPUTch fWTcWTa h^d PaT f^aZX]V X] P UXT[S ^a X] P] ^UUXRT bPUTch \dbc QT c^_ ^U \X]S ยธ bPhb ?X_Ta
?TaX^S ! RPa_T]cah bcdST]cb WPeT [TUc QTWX]S cWTXa [TVPRh X] cWT U^a\ ^U P bWTS U^a dbT Pc cWT 0[QTacP 2Pa_T]cTab CaPX]X]V 2T]caT 2^\_[TcT fXcW P _^aRW fX]S^fb P]S eX]h[ bXSX]V cWT bWTS _a^eXSTb P \dRW ]TTSTS fPa\ d_ bWT[cTa U^a X]bcadRc^ab _TaU^a\ X]V aXVVX]V U^aZ[XUc P]S PTaXP[ _[PcU^a\ caPX]X]V ^dcbXST X] cWT fX]cTa 2^]bcadRcTS Qh TXVWc bcdST]cb cWXb UX]P[ _a^YTRc \PaZb cWT T]S ^U cWTXa TSdRPcX^] Pc cWT caPX]X]V RT]caT Pb cWTh \^eT ^] c^ R^\_[TcT ?TaX^S " P]S # Pc aTb_TRcXeT cTRW]XRP[ bRW^^[b CWT ^__^acd]Xch c^ caPX] fXcW cWT d]X^] SdaX]V cWTbT UXabc cf^ _TaX^Sb VXeTb P__aT]cXRTb P] PSeP]cPVT bPhb X]bcadRc^a FX[U ?X_ZT CWa^dVW b\P[[Ta bXiTS R[PbbTb P]S QTX]V PQ[T c^ SXbRdbb V^X]Vb ^] X] cWT X]Sdbcah fXcW d]X^] \T\QTab cWT bcdST]cb QdX[S cWT UaP\Tf^aZ cWTh ]TTS c^ RPaah ^] fXcW cWT aTbc ^U cWTXa TSdRPcX^] 0__aT]cXRTb P[b^ [TPeT fXcW P ]Tcf^aZ cWTh RP] cP_ X]c^ Pb cWTh T]cTa cWT f^aZU^aRT P]S bTT UT[[^f R[Pbb\PcTb ^] SXUUTaT]c Y^Qb cWa^dVW^dc cWTXa RPaTTa ยท0b h^d VTc c^ Z]^f cWT _T^_[T X] cWT R[PbbTb h^dยบaT X] h^d STeT[^_ aT[PcX^]bWX_b U^a cWT [^]V cTa\ ยธ PSSb ?X_ZT 70A370C BD<<4A ! ! (
BXcT ;X]Tb 16<ยบc ยท@Qbdi _V dXU 3U^debiยธ
<^aT cWP] " d]X^] \T\QTab PRcXeXbcb P]S UP\X[XTb aP]V X] cWT 0[QTacP 5TSTaPcX^] ^U ;PQ^daยบb cW 0]]XeTabPah Pc 5^aS 4S\^]c^] ?PaZ ^] 9d]T % 5TbcXeXcXTb ZXRZTS ^UU fXcW P \^a]X]V _PaPST P]S [PbcTS X]c^ cWT [PcT TeT]X]V P]S X]R[dSTS UP\X[h PRcXeXcXTb WXbc^ah caXQdcTb P b_TRXP[ _aTbT]cPcX^] Qh _Pbc 05; _aTbXST]cb Ua^\ Pb UPa QPRZ Pb cWT ยบ% b P]S \dbXRP[ _TaU^a\P]RTb X]b_XaTS Qh cWT [PQ^da \^eT\T]c CWT aTP[ WXVW[XVWc ^U cWT SPh Tg_aTbbTS Qh \P]h PccT]STTb c^ 05; _aTbXST]c 6X[ <R6^fP] fPb cWT UTT[X]V ^U UT[[^fbWX_ P]S b^[XSPaXch CWXb bd__^ac R^\Tb Pc P RadRXP[ cX\T Pb cWT [PQ^da \^eT\T]c STP[b fXcW P ]d\QTa ^U _aTbT]c XbbdTb ยทCWT TeT]c aT\X]STS db W^f UPa fTยบeT R^\T P]S Ydbc W^f \P]h _T^_[T PaT bcX[[ b^ R^\\XccTS c^ cWT \^eT\T]c Xcb _aX]RX_[Tb P]S Xcb eP[dTb 8c fX[[ VXeT db cWT bcaT]VcW fT ]TTS c^ UPRT ^da RWP[[T]VTb ยธ WT bPhb 5^a P RP[T]SPa ^U aT\PX]X]V ! ! RT]cT]]XP[ R^\\d]Xch TeT]cb eXbXc fff PU[ ^aV
SEND A MESSAGE TO YOUR MEMBER OF PARLIAMENT
020F Cadbc 5d]Sb 8]U^a\PcX^] <TTcX]Vb <T\QTab ^U [^RP[b "!$ P]S ! " PaT X]eXcTS c^ PccT]S 0[QTacP 2Pa_T]cTab 0[[XTS F^aZTab 020F Cadbc 5d]Sb 8]U^a\PcX^] <TTcX]Vb 020F Cadbc 5d]Sb fX[[ ^]RT PVPX] QT W^[SX]V 0]]dP[ <T\QTa 8]U^a\PcX^] <TTcX]Vb fWXRW fX[[ QT WT[S X] 4S\^]c^] ^] >Rc^QTa " 5^ac <R<daaPh ^] >Rc^QTa $ P]S 2P[VPah ^] >Rc^QTa % 0] X]eXcPcX^] P[^]V fXcW UX]P[ cX\Tb P]S [^RPcX^]b fX[[ QT X]R[dSTS X] cWT ?T]bX^] ?[P] AT_^ac c^ <T\QTab cWPc fX[[ QT bT]c ^dc X] BT_cT\QTa ! ! CWT 0]]dP[ <T\QTa 8]U^a\PcX^] <TTcX]Vb PaT W^bcTS Qh cWT 020F 1^PaS ^U CadbcTTb P]S fX[[ X]R[dST P U^a\P[ _aTbT]cPcX^] Qh cWT _[P] PRcdPah 3T]]Xb 4[[T\T]c <a 4[[T\T]cยบb _aTbT]cPcX^] fX[[ QT U^[[^fTS Qh P] X]U^a\P[ `dTbcX^] P]S P]bfTa _TaX^S CWP]Z h^d X] PSeP]RT U^a cPZX]V cWT cX\T c^ PccT]S cWTbT eTah X\_^acP]c \TTcX]Vb
C>?B 8= C74 CA034B 3_]U _ed Q^T cUU dXU S_e^dbiยบc RUcd Q^T RbYWXdUcd S_]`UdU Qc 5T]_^d_^ X_cdc dXU " dX >QdY_^Q\ 1``bU^dYSUcXY` 3_]`UdYdY_^ 1h <82704; 78=6BC>=
=0C8>=0; 2><?4C8C>A) :h[T <R;PRW[P] [Pbc hTPaยบb _a^eX]RXP[ fX]]Ta fT]c ^] c^ aT_aTbT]c 0[QTacP Pc cWT ]PcX^]P[ [TeT[
70A370C BD<<4A ! !
?a^eX]RXP[ 2Pa_T]cah BRPรฅ ^[SX]V R^\_TcXcX^] !
8
U P]h 4S\^]c^]XP]b WP__T] c^ fP]STa _Pbc ;^dXbT
_^ dXU ]Y\\gbYWXdcยบ cYTU D_ S_^dbQcd dXU \Qcd dY]U 5T]_^d_^ X_cdUT dXU S_^dUcd Y^ " " Yd gQc XU\T Y^ dXU GUcd 5T]_^d_^ =Q\\ `Qb[Y^W \_d =S;Y^^Ui BYfUbVb_^d @Qb[ _^ CQdebTQi 1eWecd "% dXUi g_^ยบd DXU S_^dUcd YdcU\V cdQbdc RbYWXd Q^T UQb\i Q^T gY\\ \Qcd V_b ]_cd cUU dXU eceQ\ Uh`Q^cU _V aeYUd WbUU^ c`QSU cUbU^U\i _fUb\__[Y^W _V dXU TQi 3Qb`U^dUbc Q^T TbigQ\\Ubc gY\\ UQSX XQfU UYWXd X_ebc d_ dXU >_bdX CQc[QdSXUgQ^ BYfUb 9^cdUQT dXUi gY\\ RU ]Ud Ri Q VY^YcX dXUYb `b_ZUSd gXYSX Y^ dXU SQcU _V dXU V_b]Ub Yc [U`d Q ceb`bYcU XeWU dU^d dXU ^_YcU Q^T Recd\U _V Q VUg T_jU^ _V dXU ^QdY_^ยบc RUcd e^dY\ dXU ]_b^Y^W _V dXU UfU^d d_ ]Q[U cebU S_^dUcdQ^dc SQ^ยบd T_ Q``bU^dYSUc Q^T Q gX_\U \_d _V `_gUb d__\c Q^T VbYU^T\i S_]`UdYdY_^ d__ ]eSX `bU`QbQdY_^ =Y\\gbYWXdc _^ dXU _dXUb XQ^T gY\\ XQfU d_ @\ec c_]U dQcdi RQbRUSeU _ed Vb_^d S_]`\UdU dXbUU c]Q\\Ub dQc[c Q\YW^]U^d RUQbY^W Q^T ]UQcebY^W Q^T DXQdยบc RUSQecU dXYc iUQb dXU >QdY_^Q\ 1``bU^dYSUcXY` 3_]`UdYdY_^ ]USXQ^YSQ\ VYddY^W Qd dg_ bUdeb^c d_ 1\RUbdQ Q^T d_ SU\URbQdU Ydc " dX ยทGU gQ^d dXU WU^UbQ\ `eR\YS d_ S_]U T_g^ d_ cUU dXU X_ebc Q`YUSU ยท9dยบc [Y^T _V Q^^YfUbcQbi e^TUb dXU dbQTUc Y^ QSdY_^ ยต d_ cUU dXU RUcd Q^T RbYWXdUcd ]_cd Q ]Ubbi W_ b_e^T ยธ cQic 8eWX _V XYc dbQTUยบc `b_ZUSd RQ^^Ub _V dXU >QdY_^Q\ XYWX c[Y\\UT Q``bU^dYSUc 3Q^QTQ XQc d_ _VVUb ยธ ยท9d d__[ ec Q gXY\U d_ VYWebU 1``bU^dYSUcXY` DbQY^Y^W ยต ;T] 9 1ahST] SXaTRc^a ^U caPX]X]V P]S P__aT]cXRTbWX_ U^a cWT _ed dXU \_WYcdYSc 2ed 1TfYc_bi 3_]]YddUU 0[QTacP 2Pa_T]cTab CaPX]X]V 2T]caT dXUiยบ\\ RU Reci Q\\ TQi ยธ >1D13 dXU S_^dUcdยบc 1\\ S_]`UdYd_bc gY\\ RU _bWQ^YjUbc gQ^d d_ ]Q[U cdQdY_^UT Y^cYTU dXU " V__d Ri ( V__d dU^d _^ bQYcUT `\QdV_b]c Y^ cebU Qc ]Q^i `U_`\U Qc `_ccYR\U QbU dXUbU d_ cUU gXQd dXUcU # SQb`U^dUbc ]Y\\gbYWXdc Q^T TbigQ\\Ubc ยต _^U _V UQSX dbQTU Vb_] UfUbi Q RYW E cXQ`U c_ dXQd c`USdQd_bc SQ^ UQcY\i gQ^TUb dXb_eWX Q^T cUU gXQd Q^i_^U Yc e` d_ Qd Q^i WYfU^ `_Y^d Y^ dXU TQi DXUiยบ\\ RU SXQbWY^W `b_fY^SU ยต SQ^ T_ ยท9dยบc Q d_dQ\\i VbUU UfU^d ยธ cQic <U^ : 2biTU^ TYbUSd_b _V dbQY^Y^W Q^T V_b V__T Qd dXU RQbRUSeU _ed Vb_^d Red Q\\ `b_SUUTc gY\\ RU^UVYd dXU Q``bU^dYSUcXY` V_b dXU 1\RUbdQ 3Qb`U^dUbc DbQY^Y^W 3U^dbU ยทGU gQ^d 5T]_^d_^ 8e]Q^U C_SYUdi DXQdยบc dXU `Qbd _V dXU S_^dUcd dXU WU^UbQ\ `eR\YS gY\\ cUU 6_b dXU WU^UbQ\ `eR\YS d_ S_]U T_g^ d_ cUU dXU dbQTUc Y^ QSdY_^ ยต d_ cUU dXU RUcd Q^T RbYWXdUcd ]_cd XYWX c[Y\\UT Q``bU^dYSUc 3Q^QTQ XQc d_ _VVUb ยธ S_]`UdYd_bc X_gUfUb dXU Ve^ [YS[c _VV Q VUg TQic RUV_bUXQ^T 2i dXU dY]U dXU Q\\ TQi `bQSdYSQ\ `b_ZUSd Yc e^TUbgQi _^ dXU "%dX dXUiยบ\\ DXU cSU^YS `Qb[ gXYSX Yc \_SQdUT Zecd c_edX _V T_g^d_g^ Q^T XQfU Q\bUQTi S_]`\UdUT dXU Y^ S\Qcc dXU_bi UhQ] aeUcdY_^c _^ gXYSX S_]Uc gYdX Q `Q^_bQ]YS fYUg _V dXU bYfUb _^\i QTTc d_ dXU Q``UQ\ QbU dQ[U^ Vb_] QSdeQ\ Y^dUb`b_fY^SYQ\ UhQ]c QddU^TUT Q S_e`\U _V ยท5T]_^d_^ยบc V_bdU Yc dXU bYfUb fQ\\Ui DXQdยบc _eb ZUgU\ V_b dXU S_]`UdYdY_^ ยธ cQic 2_R 8eWX gX_ TYbUSdc dbQY^Y^W Q^T Q``bU^dYSUcXY` _VVYSYQ\ >1D13 ]UUdY^Wc Q^T U^Z_iUT Q S__\ TY^^Ub SbeYcU QR_QbT dXU !
70A370C BD<<4A ! !
5T]_^d_^ AeUU^ BYfUbR_Qd dXU ^YWXd RUV_bU ?^SU dXU S_^dUcd YdcU\V S_]`UdYdY_^ DXUcU ]U^ Q^T g_]U^ S_]U Vb_] UfUbi `b_fY^SU Y^ 3Q^QTQ Q^T 2biTU^ cQic QbU c_]U _V dXU d_` `UbV_b]Ubc Y^ dXU Yc S_]`\UdU Q^ QgQbTc RQ^aeUd Qd dXU `bUcdYWY_ec 6QYb]_^d 8_dU\ =QST_^Q\T RbY^Wc dXU VUcdYfYdYUc d_ Q S\_cU DXQdºc gXUbU dXU gY^^Ubc S_e^dbi ·gXUdXUb dXUi gY^ Q^ Q``bU^dYSUcXY` S_^dUcd XU\T Ri dXUYb \_SQ\ dbQY^Y^W SU^dbUc _b Y^ c_]U SQcUc dXUi gY\\ Zecd SX__cU c_]U_^U QbU Q^^_e^SUT d__ µ Q^T dXUiºbU S_]`UdY^W V_b RbQWWY^W bYWXdc dXQd gX_ XQc S_]`\UdUT dXUYb Q``bU^dYSUcXY` Q^T XQT XYWX ]Qb[c ¸ gY\\ \Qcd dXU] dXU U^dYbU iUQb DXU >13 `b_fYTUc c_]U gU\S_]U `b_]_dY_^ V_b dXU dbQTUc Qc gU\\ DXYc iUQb Q\c_ ]Qb[c dXU VYbcd dY]U dXQd ]Y\\gbYWXdc gY\\ RU X_cdY^W Qc dXUYb bUc`USdYfU e^Y_^c dXU S_]`UdYdY_^ Y^ 1\RUbdQ Qc dXUi TYT^ºd XQfU Q D_ RU U\YWYR\U d_ S_]`UdU S_^dUcdQ^dc ]ecd UYdXUb 9d gY\\ Q\c_ XU\` dXU `eR\YS bUS_W^YjU dXU W__T g_b[ dbQY^Y^W SU^dbU _V dXUYb _g^ RU Y^ dXUYb VY^Q\ iUQb _V Q``bU^dYSUcXY` Y^ _^U dXQdºc Q\bUQTi RUY^W T_^U Y^ dXYc `b_fY^SU e^dY\ " ( _V dXU dXbUU dbQTUc _b U\cU XQfU bUSUYfUT dXUYb QSb_cc dXU S_e^dbi µ Q^T 4bigQ\\Ubc cdY\\ T_^ºd XQfU Z_eb^Ui`Ubc_^ SUbdYVYSQdU c_]UdY]U cY^SU \Qcd X_`UVe\\i Y^ dXU `b_SUcc _^U DXU dbQY^Y^W SU^dbU iUQbºc S_]`UdYdY_^ U^dYSU c_]U _V dX_cU gQc bUSU^d\i Uh`Q^TUT dXYc i_e^W `U_`\U S_^cYTUbY^W `Qcd =QbSX Q^T gY\\ `ed Ydc SQb`U^dbi ]Y\\gbYWXdY^W _b TbigQ\\Y^W Qc Q `b_VUccY_^ d_ S_]U Q^T ^Ug\i bU^_fQdUT " % caeQbU VUUd d_ W__T ecU V_b dXU _`dYSQ\ `Qbd _V dXU S_^dUcd gXYSX bUaeYbUc S_]`UdYd_bc d_ SXUS[ U\UfQdY_^c T_g^ d_ dQ[U Q \__[ Qd gXQd dXU dbQTUc Y^f_\fU ·GUºbU Q\gQic Y^dUbUcdUT Y^ ! dX _V Q^ Y^SX 1c i_e SQ^ Y]QWY^U dXYc SQ^ºd RU T_^U c_ UQcY\i _^ bUSbeYd]U^d ¸ cQic 8eWX 2biTU^ Q^T 8eWX QWbUU dXQd dXU UfU^d Yc c_]UdXY^W dXU gX_\U dXU ]Q[UcXYVd `\ig__T V\__bc Y^cYTU dXU `Qb[ºc dU^d VQ]Y\i SQ^ U^Z_i D_ RU U\YWYR\U d_ S_]`UdU S_^dUcdQ^dc ]ecd UYdXUb RU Y^ dXUYb ·9dºc Q SQceQ\ Qd]_c`XUbU ¸ cQic 2biTU^ ·1d \UQcd Yd Yc V_b dXU VY^Q\ iUQb _V Q``bU^dYSUcXY` Y^ _^U _V dXU dXbUU dbQTUc _b U\cU XQfU c`USdQd_bc >_d c_ ]eSX V_b dXU S_]`UdYd_bc DXUi gQ^d d_ gY^ ¸ bUSUYfUT dXUYb Z_eb^Ui`Ubc_^ SUbdYVYSQdU c_]UdY]U cY^SU \Qcd iUQbºc
?a^eX]RXP[ 2Pa_T]cah BRPå^[SX]V R^\_TcXcX^] !
70A370C BD<<4A ! ! "
6TPaTS D_ D__\c d_ XU\` i_e g_b[ RUddUb 9DBC H>DA ;>2: F^aZTab ]^f WPeT \^aT ^_cX^]b cWP] TeTa c^ ZTT_ cWTXa VTPa bPUT[h [^RZTS d_ X] cWT QPRZ ^U cWTXa cadRZ 8] b_aX]V ! ! <PbcTa ;^RZ [Pd]RWTS P ]Tf [X]T ^U bTRdaXch _a^SdRcb U^a c^^[b P]S T`dX_\T]c bc^aTS X] cWT RPaV^ PaTP ^U _XRZd_ cadRZb BXg SXUUTaT]c _a^SdRcb fTaT X]ca^SdRTS aP]VX]V Ua^\ P [^RZ c^ _aTeT]c cPX[VPcT cWTUc c^ P fPh c^ bTRdaT P [PSSTa ^] h^da _XRZd_ cadRZ 7TaTยบb P `dXRZ ad]S^f] ^U TPRW) 8]cTVaPcTS 2PQ[T ;^RZ) CWXb [^RZX]V bhbcT\ P[[^fb cWT dbT ^U \d[cX_[T RPQ[Tb R^]]TRcTS c^ P bX]V[T [^RZX]V _^X]c CWT [^RZX]V _^X]c RP] QT _[PRTS _aTcch \dRW P]hfWTaT X] cWT _XRZd_ QTS P]S X]e^[eTb [^^_X]V P RPQ[T cWa^dVW cWT RPaV^ P]S P cXT S^f] _^X]c X] cWT cadRZ QTS cWT] QPRZ c^ cWT [^RZX]V _^X]c ;PSSTa;^RZ) CWXb [^RZ RP] QT PccPRWTS c^ P]h bcP]SPaS [PSSTa aPRZ P]S fXcW cWT dbT ^U RPQ[Tb ^a RWPX]b Xc bPUT[h P]S R^]eT]XT]c[h bTRdaTb [PSSTab ^a ^cWTa RPaV^ RPaaXTS ^] c^_ ^U cWT aPRZ CWT ;PSSTa;^RZ Xb P bT\X _Ta\P]T]c [^RZ cWPc PccPRWTb c^ cWT UaP\T ^U \^bc [PSSTa aPRZb fXcW^dc P]h SaX[[X]V CWT CPX[VPcT;^RZ Xb STbXV]TS c^ _aTeT]c d]PdcW^aXiTS aT\^eP[ ^U cWT cPX[VPcT ^] 5^aS 6< 3^SVT P]S C^h^cP _XRZd_b >]RT X]bcP[[TS Xc P[[^fb UaTT \^eT\T]c c^ ^_T] P]S R[^bT cWT VPcT Qdc _aTeT]cb aT\^eP[ fXcW^dc cWT dbT ^U P ZTh ยท<^bc cPX[VPcTb RP] QT aT\^eTS Ua^\ P _XRZd_ cadRZ X] [Tbb cWP] " bTR^]Sb \PZX]V cWT\ P] PccaPRcXeT cPaVTc U^a cWXTeTb ยธ ]^cTb 9TUUaTh ;X]V _a^SdRc \P]PVTa Pc <PbcTa ;^RZ CaPRZ;^RZ) CWXb STeXRT PccPRWTb c^ P _XRZd_ cadRZยบb caPRZ ^a aPX[ bhbcT\ 2PaV^ P]S c^^[b RP] cWT] QT bTRdaTS X] cWT QTS ^U cWT cadRZ dbX]V RPQ[Tb bcaP_b ^a RWPX]b CadRZ 1TS D ;^RZ) 0VPX] dbX]V RPQ[Tb ^a RWPX]b cWXb [^RZ PUUXgTb c^ cWT _XRZd_ QTS P]S bTRdaTb eXacdP[[h P]hcWX]V h^d RP] RPaah X] P _XRZd_ cadRZยบb RPaV^ PaTP 8c Xb STbXV]TS c^ STcTa ยทVaPQ P]S V^ยธ cWTUc ^U eP[dPQ[T XcT\b Pb fT[[ Pb R^]bcP]c bWXUcX]V ^U ^QYTRcb QTX]V WPd[TS CWT <PbcTa;^RZ0[Tac Xb P fXaT[Tbb _^acPQ[T P[Pa\ bhbcT\ cWPc dbTb b^_WXbcXRPcTS bT]b^ab c^ STcTRc P]h d]PdcW^aXiTS cP\_TaX]V \PZX]V Xc XSTP[ c^ WT[_ _aTeT]c cWTUc Ua^\ c^^[ RWTbcb cadRZ Q^gTb ^a Y^Q bXcT c^^[b ?a^SdRcb aTcPX[ Ua^\ " c^ % P]S PaT PePX[PQ[T Pc 2P]PSXP] CXaT bc^aTb PRa^bb 2P]PSP 5^a \^aT X]U^a\PcX^] eXbXc fff \PbcTa[^RZcadRZ R^\
#
70A370C BD<<4A ! !
;PSSTa;^RZ
CadRZ 1TS D ;^RZ
2DC 01>E4 C74 A4BC 8U h^d fP]c P V^^S bPUTch Z]XUT Xc WT[_b c^ cda] c^ P R^\_P]h cWPc b_TRXP[XiTb X] RdccX]V c^^[b >;50ยบb ]TfTbc PSSXcX^] cWT B: 2^]RTP[TS 1[PST BPUTch :]XUT Xb STbXV]TS ]^c ^][h U^a dc\^bc bPUTch Qdc P[b^ c^ WT[_ bPeT cX\T ^] cWT Y^Q 8cb R^]RTP[TS STbXV] \TP]b h^d P[fPhb WPeT PRRTbb c^ cWT Q[PST TSVT fXcW^dc ]TTSX]V c^ TgcT]S cWT Q[PST ^dc Ua^\ cWT WP]S[T TeTah cX\T h^d fP]c c^ dbT Xc 8c P[b^ WT[_b c^ _a^cTRc WP]Sb Ua^\ X]Ydah P]S _a^SdRc Ua^\ SP\PVT CWT U^da \X[[X\TcaT cWa^Pc P[[^fb h^d c^ TPbX[h Rdc P ePaXTch ^U \PcTaXP[b bdRW Pb bWaX]Z faP_ _[PbcXR bWTTcX]V bcaTcRW faP_ QdQQ[T faP_ P]S [TPcWTa CWT bPUTch Z]XUT Xb P[b^ X\_PRc aTbXbcP]c TPbh c^ R[TP] P]S STbXV]TS fXcW R^\U^ac X] \X]S) Xc WPb P]cX b[X_ Va^^eTb U^a bTRdaT WP]S[X]V P cWd\Q aTbc P]S UXcb Q^cW aXVWc P]S [TUc WP]STS dbTab fXcW ]^ Q[PST PSYdbc\T]c ]TRTbbPah CWT Q[PST XcbT[U P[[^fb U^a U^da RdccX]V _^X]cb ^] P bX]V[T TSVT dcX[Xch Q[PST P]S Xb TPbh c^ RWP]VT fXcW ]^ c^^[b ]TRTbbPah EXbXc fff ^[UP R^\ U^a \^aT X]U^a\PcX^] X]R[dSX]V P ST\^ eXST^ CWT bPUTch Z]XUT aTcPX[b U^a P__a^gX\PcT[h ! P]S Xb PePX[PQ[T Pc W^\T QdX[SX]V bc^aTb PRa^bb cWT R^d]cah
Carpenters Local 1325 Bursary Trust Fund Application Year 2012 Edmonton Office #133, 15210-123 Avenue Edmonton, AB T5V 0A3 Ph: (780) 733-2160 Fax: (780) 477-7143
Fort McMurray Office Bay 6, 266 MacKay Cres. Fort McMurray, AB T9H 5C6 Ph: (780) 743-1442
HISTORY Have you received a Bursary Award from Local 1325 Bursary Trust Fund previously? ____________ If yes, please state date: _________________________ APPLICANT INFORMATION
*Include copy of Birth Certificate
Name: _____________________________________________________ SIN #_______________________________ Address: _________________________________ City: ________________________________________________ Province: ____________________ Postal Code: __________________ Ph: _________________________________ Applicant’s relationship to member: ___________________ Date of Birth ____________________________________ Month Day Year HIGH SCHOOL INFORMATION School of Graduation: ____________________________ Address: __________________________________ City: ______________________ Postal Code:_____________ Graduation Date: ______________________ Grade 12 Diploma YES/NO: __________
*Please include transcript
POST-SECONDARY INSTITUTION INFORMATION Institution Name: ______________________________ Address: ____________________________________ City: _______________________ Province: ____________________ Postal Code: __________________ Institution/Registrar Phone: ____________________ Course of Study applied for: ______________________ Commencement date: ___________________ Date of acceptance: ________________________ Length of Course of Study: _________________ Post-secondary: Years completed to date: ________________ MEMBER’S INFORMATION Name: _______________________________ Address: ___________________________________________ City: ________________ Province: ___________________ Postal Code: ________________________ Phone: ______________________ Member UBC#_____________________________________________ * Additional information may be attached * Terms contained in application are defined in Schedule A * Inquiries to: Diana Stubbard at (780) 733-2160 70A370C BD<<4A ! ! $
Carpenters Local 1325 Bursary Trust Fund Waiver Authorization Year 2012 Edmonton Office #133, 15210-123 Avenue Edmonton, AB T5V 0A3 Ph: (780) 733-2160 Fax: (780) 477-7143
Fort McMurray Office Bay 6, 266 MacKay Crescent Fort McMurray, AB T9H 5C6 Ph: (780) 743-1442
APPLICANT WAIVER AUTHORIZATION Applicant hereby authorizes LU 1325 Bursary Trust Fund Administration to: • Release social insurance number to Canada Customs and Revenue Agency • Obtain dependent information from ACAW Health & Welfare Plan • Obtain enrollment and/or attendance information from: Educational Institution: ____________________________________________ Address_________________________ Phone: _________________________ Applicant Name (print clearly): ______________________________________ Applicant Signature: ________________________ Date: _________________ Witness Signature: ________________________ Date: _________________ Information obtained through this waiver shall be used expressly and solely for the purpose of administration of this Bursary application.
Inquiries can be made by contacting Diana Stubbard at (780) 733-2160.
%
70A370C BD<<4A ! !
Carpenters Local 1325 Bursary Trust Fund Year 2012 APPLICATION RULES AND REQUIREMENTS: •
Application shall be received at the office of Local 1325 no later than August 31st and must include:
1. 2. 3. 4. 5. 6.
current name, address and phone number of applicant and member copy of birth certificate of applicant copy of high school transcript name, address and phone number of post-secondary institution and/or registrar verification of the registration acceptance applicant waiver application (must be signed in all cases)
•
If supporting documents are not available at the time of application, please call Diana Stubbard at (780) 733-2160 for a time extension.
•
•
Timely receipt of application and supporting documents at the offices of Local 1325 is solely the responsibility of the applicant. 75% of “Bursary Fund” income The formula for award shall be: (current fiscal year, ending June 30th) number of applicants Maximum award $1,000.00
•
Maximum of two (2) awards
•
Applications for bursary award must be for a post-secondary program commencing within a twelve (12) month period following August 31st of application year.
•
Each bursary payment requires a separate application (birth certificate & high school transcript are not required on 2nd application).
•
Bursary awards (dollar amount) shall be declared by Carpenters Local 1325 Treasurer at the September General Meeting.
•
Bursary award payment shall be made November 1st in the year of the application or at verification of commencement of course, whichever is later.
•
• Please refer to Schedule “A”, page 4. Inquiries can be made by contacting Diana Stubbard at (780) 733-2160.
70A370C BD<<4A ! ! &
Carpenters Local 1325 Bursary Trust Fund Year 2012 SCHEDULE “A” DEFINITIONS: APPLICANT: (a) a dependent child, of a member of UBC Local 1325. (b) a person who has not reached their 25th birthday as of August 31 of the year of application.
✓ Dependency status is determined by the Bursary Fund Trustees (verification using Alberta Carpenters and Allied Workers Health & Welfare Trust Fund records).
MEMBER shall mean: •
A person in good standing of Local 1325 for two (2) consecutive years at August 31 of the application year.
POST-SECONDARY EDUCATION: •
A post-secondary program requiring a high school diploma at a Post-Secondary Educational Institution recognized by “Alberta Learning.”
•
A post-secondary program must be a minimum of two (2) years in duration. (Exceptions may be considered for condensed post-secondary programs (requires a written appeal, by the applicant, to the Bursary Trust Fund Committee).
•
Only post-secondary programs requiring full-time attendance will be considered.
•
Trade school attendance shall not be considered for the purposes of a bursary award.
✓ Additional information relevant to your application may be attached. ✓ Inquiries to Diana Stubbard at (780) 733-2160.
Robert Provencher Bursary Chair
'
70A370C BD<<4A ! !
:XSI^]T <P]h ^U db Z]^f b^\T^]T fW^ Xb P RPa_T]cTa 1dc SXS h^d Z]^f cWPc P]X\P[b RP] QT RPa_T]cTab c^^. 0[[ ^eTa cWT f^a[S P]X\P[b PaT Qdbh QdX[SX]V cWX]Vb B^\T ^U cWT\ QdX[S ^dc ^U f^^S [XZT Wd\P] RPa_T]cTab S^ P]S ^cWTab dbT SXUUTaT]c bd__[XTb [XZT SXac VaPbb ^a TeT] QdQQ[Tb FT X]ca^SdRT h^d c^ P UTf ^U cWT QdX[STab X] cWT P]X\P[ ZX]VS^\
1h A>18= B27A>554; A>18= B27A>554;
?c dZX]`SZb ^/U b WPaZb
@) FWP Pa_T]cTab. \PZT V^^S R TPSb 0) 7P\\TaW
0]cb) F^aZTa P]cb SXV cd]]T[b P]S b_TRXP[ a^^\b F^aZTa P]cb SXV cd]]T[b P]S b_TRXP[ a^^\b d]STaVa^d]S CWTh dbT cWT a^^\b Pb ]dabTaXTb U^a cWTXa TVVb U^a U^^S bc^aPVT P]S Pb P _[PRT c^ [XeT 1TPeTab) 1TPeTab dbT \dS P]S bcXRZb c^ QdX[S cWTXa W^dbTb ยต 1TPeTab dbT \dS P]S bcXRZb c^ QdX[S cWTXa W^dbTb ยต RP[[TS SP\b ยต X] aXeTab P]S bcaTP\b Pb _a^cTRcX^] PVPX]bc _aTSPc^ab P]S U^a TPbh PRRTbb c^ U^^S CWT f^a[Sยบb [PaVTbc QTPeTa SP\ Xb WTaT X] 0[QTacP P]S Xcยบb '$ \TcaTb [^]V 1TccP UXbW) CWTbT R^[^daUd[ UXbW Q[^f QdQQ[Tb d]STa fPcTa fXcW cWTXa bcXRZh bP[XeP P]S Rdc d_ _XTRTb ^U d]STafPcTa _[P]cb c^ \PZT U[^PcX]V ]Tbcb U^a cWTXa TVVb 2PcTa_X[[Pab) FWT] P RPcTa_X[[Pa Xb aTPSh Xc UX]Sb P `dXTc _[PRT P]S b`dTTiTb V[dTh bX[Z cWaTPSb Ua^\ Xcb Q^Sh faP__X]V cWT\ Pa^d]S XcbT[U ^eTa P]S ^eTa 8c WXQTa]PcTb X] cWXb R^R^^] fWTaT Xc caP]bU^a\b X]c^ P \^cW ^a QdccTaU[h B^RXP[ fTPeTa QXaS) 8\PVX]T P] P_Pac\T]c QdX[SX]V ยต QdX[c Qh QXaSb D_ c^ " _PXab ^U cWTbT QXaSb Ua^\ b^dcWTa] 0UaXRP VTc c^VTcWTa P]S QdX[S VXP]c ]Tbcb cWPc RP] QT d_ c^ !$ UTTc fXST P]S UXeT UTTc WXVW 4eTah UP\X[h VTcb Xcb ^f] a^^\ B_XSTa) B_XSTab fTPeT fTQb Pb caP_b c^ RPcRW X]bTRcb CWT bX[Z cWPc cWTh b_X] Xb bca^]VTa cWP] bcTT[ fXcW bTeTaP[ SXUUTaT]c ch_Tb) bcXRZh bX[Z WT[_b RPcRW X]bTRcb UX]T bX[Z Xb dbTS U^a faP__X]V cWT\ d_ P]S P]^cWTa ch_T Xb dbTS Pb P bPUTch [X]T X] RPbT cWT b_XSTa UP[[b B^\T b_XSTab TeT] STR^aPcT cWTXa fTQb
LdgY HZVgX] BTT XU h^d RP] UX]S P[[ ^U cWT f^aSb X] cWT f^aS bTPaRW QT[^f F^aSb RP] P__TPa U^afPaSb QPRZfPaSb d_ S^f] P]S SXPV^]P[[h
L]d 7j^ai L]Vi4 <PcRW cWT P]X\P[ c^ fWPc Xc QdX[c)
0=C78;; 140E4A 14478E4 14CC0 18A3 1D8;3 1D<1;4144
1DCC4A5;H 20A?4=C4A 20C4A?8;;0A 27AHB0;8B 2>2>>= 30< 7><4
<>C7 =4BC B8;: B?834A CA44 F0B? F41
70A370C BD<<4A ! ! (
1h <0CC B<8C7
64C H>DA 308;H 3>B4 FYdQ]Y^ 4 SQ^ XQfU Q cYW^YVYSQ^d Y]`QSd _^ i_eb _fUbQ\\ XUQ\dX 1bU i_e WUddY^W U^_eWX/
7
^f X]cTaTbcTS f^d[S h^d QT XU 9 ]U^dY_^UT RUY^W TUVYSYU^d Y^ Q SUbdQY^ fYdQ]Y^ S_e\T QVVUSd X_g \_^W i_e \YfU X_g gU\\ i_e `UbV_b] Q^T X_g W__T i_e \__[ ^Q[UT/ FYdQ]Y^ 4 XQc RUU^ Q X_d d_`YS cY^SU dXU \QdU !)" c Y^ dUb]c _V QdX\UdYS `UbV_b]Q^SU Q^T XUQ\dX 9^ !)"' 7Ub]Q^i gQc Uh`_c Y^W dXUYb QdX\UdUc d_ ce^\Q]`c d_ Y^SbUQcU dXUYb QdX\UdYS `UbV_b]Q^SU V_b dXU ?\i]`YSc =Q^i `U_`\U dX_eWXd dXYc gQc e^VQYb Q^T cY]Y\Qb d_ R\__T T_`Y^W _b cdUb_YT ecU Q^T cX_e\T RU S_^cYTUbUT Q^ e^VQYb QTfQ^dQWU GXQd dXUi TYT^ºd \__[ Qd bYWXd QgQi gQc dXU YTUQ dXQd Uh`_cY^W QdX\UdUc d_ ce^ \Q]`c Yc^ºd ^USUccQbY\i e^VQYb µ Ydºc Zecd dXQd S_]`QbUT d_ QdX\UdUc gX_ gUbU fYdQ]Y^ 4 TUVYSYU^d Yd S_e\T RU S_^cYTUbUT Q `UbV_b ]Q^SU U^XQ^SY^W ceRcdQ^SU DXYc ceWWUcdc dXQd YV i_e QbU \_g Y^ fYdQ]Y^ 4 `UbV_b]Q^SU Q^T XUQ\dX `_dU^dYQ\ SQ^ RU cUfUbU\i cde^dUT GXQd T_Uc dXYc ]UQ^ V_b dXU QfUbQWU Y^TY fYTeQ\ gX_ Yc^ºd S_]`UdY^W Y^ dXU ?\i]`YSc/ GU\\ cUfUbQ\ cdeTYUc XQfU cX_g^ dXQd $ d_
!
70A370C BD<<4A ! !
FYdQ]Y^ 4 QTTUT d_ Q bUTeSUT SQ\_bYU TYUd ]Qi QSdeQ\\i \UQT d_ RUddUb gUYWXd \_cc Q^T SQ^ XU\` ]QY^dQY^ ]ecS\U gXY\U bUTeSY^W VQd 9^ Q R\Y^TUT cdeTi Yd gQc UfU^ cX_g^ d_ XU\` gYdX ceWQb SbQfY^Wc Q^T ^_b]Q\YjY^W R\__T ceWQb \UfU\c 9V i_e QbU TUVYSYU^d i_e ]YWXd Q\c_ RU ]YccY^W _ed _^ `_ccYR\U `XicYSQ\ SXQ^WUc dXQd XU\` i_e \__[ W__T gXU^ i_e QbU^ºd gUQbY^W S_fUbQ\\c DXUbU QbU UfU^ ^Ug cdeTYUc _ed Y^TYSQdY^W dXQd ^_d _^\i SQ^ `b_`Ub fYdQ]Y^ 4 \UfU\c RU Q ]__T U^XQ^SUb Red `U_`\U gYdX dXU XYWXUcd \UfU\c _V fYdQ]Y^ 4 Q\c_ XQT Q "' `Ub SU^d \Ucc SXQ^SU _V TiY^W Vb_] Q^i SQecU gXQdc_UfUb 1\dX_eWX Yd Yc _^\i Q^ Qcc_SYQdY_^ Ydºc Y^dUbUcd Y^W d_ cUU c_]U e^YaeU RU^UVYdc _V fYdQ]Y^ 4 QcYTU Vb_] R_^U cdbU^WdX Q^T `XicYSQ\ `UbV_b ]Q^SU Y^ _\TUb QTe\dc C_ gXQd Yc S_^cYTUbUT Q^ QTUaeQdU \UfU\ _V fYdQ]Y^ 4/ 9d Yc eceQ\\i bUS_]]U^TUT dXQd i_e [UU` i_eb \UfU\c RUdgUU^ $ d_ ' ^Q^_WbQ]c `Ub ]Y\\Y\YdUb 1c[ i_eb T_Sd_b V_b ]_bU Y^V_b]Q '% `Ub SU^d _V >_bdX 1]UbYSQ^c QbU fYdQ]Y^ 4 dY_^ QR_ed WUddY^W i_eb \UfU\c SXUS[UT TUVYSYU^d TU`U^TY^W _^ gXUbU dXUi \YfU >_g 9V i_e QbU Y^TUUT TUVYSYU^d dXU YTUQ\ gQi d_ dQ[U Y^d_ S_^cYTUbQdY_^ dXQd gU \YfU Y^ 3Q^QTQ Y^SbUQcU i_eb \UfU\c Yc dXb_eWX TQY\i ce^ Uh`_ gXUbU dXUbU QbU "' ]_^dXc _V gY^dUb Q^T gU cebU Red dXU WeYTU\Y^U Yc d_ Uh`_cU % `Ub SU^d XQfU Q `b_R\U] _V i_eb R_Ti XQ\V ^Q[UT µ ^_ S_fUbQ\\c V_b 6_b ]_cd _V ec aeUcdY_^Y^W _eb fYdQ]Y^ Q``b_hY]QdU\i " ]Y^edUc RUdgUU^ ! Q ] Q^T \UfU\c Yc _^ `Qb gYdX " ` ] gXUbU dXU ce^ FYdQ]Y^ 4 QTTUT d_ Q bUTeSUT dXY^[Y^W QR_ed X_g Yc Qd Ydc `UQ[ 7__T ]Q^i b_\\c _V d_Y\Ud SQ\_bYU TYUd ]Qi QSdeQ\\i \UQT d_ dXY^W gU Q\\ XQfU `Q`Ub gU XQfU \UVd+ dY]U d_ cdbY` T_g^ RUddUb gUYWXd \_cc Q^T SQ^ XU\` gU gQYd e^dY\ gU be^ ]QY^dQY^ ]ecS\U gXY\U bUTeSY^W VQd Qd \e^SX Q^T c_Q[ e` _ed 2ed Q ^e]RUb _V dXU ce^ bYWXd/ `_dU^dYQ\ `b_R\U]c SQ^ _SSeb YV i_eºbU ^_d ;UU` Y^ ]Y^T dXU ce^ T_Uc ^_d cXY^U UaeQ\\i WUddY^W U^_eWX fYdQ]Y^ 4 QSb_cc dXU W\_RU 9dºc fUbi TU`U^TU^d _^ S\Y]QdU 6_b Y^cdQ^SU SUbdQY^ di`Uc _V SQ^SUb XQfU dY]U _V iUQb `_\\edY_^ \UfU\c Q^T X_g gU\\ i_e RUU^ \Y^[UT d_ fYdQ]Y^ 4 TUVYSYU^SYUc+ _`dY]Yj QRc_bR EF2 bQic C`UQ[Y^W _V gXYSX µ YV i_e Y^W i_eb \UfU\c S_e\T XU\` Sed i_eb bYc[ _V _fUb QbU cQiY^W ·2ed =Qdd 9 XQfU Q gY^T_g Qd g_b[ !& TYVVUbU^d di`Uc Ri e` d_ & `Ub SU^d DXU dXQd cXY^Uc _^ ]i RUQedYVe\ c[Y^ Q\\ TQi ¸ [UU` Y^ S_]]_^ S_\T Q^T V\e XQfU Q\c_ RUU^ bU\QdUT ]Y^T dXQd EF2 T_Uc d_ \_g fYdQ]Y^ 4 \UfU\c 9^SbUQcY^W i_eb Y^dQ[U ^_d `U^UdbQdU W\Qcc Q^T i_e g_^ºd RU WUddY^W dXU Q\_^W gYdX `b_`Ub TYUd Q^T UhUbSYcU SQ^ RU^UVYdc `_dU^dYQ\\i XU\` bUTeSU dXU Q]_e^d _V dY]Uc GXQd QR_ed dQ^^Y^W RUTc/ =Q^i `U_`\U Qc[ i_e WUd cYS[ _b Qd dXU fUbi \UQcd `b_TeSU ]Y\TUb ]U YV dXUi QbU ?; Q^T ]i aeYS[ Q^cgUb Yc ·9º] ci]`d_]c gXU^ i_e T_ WUd Y\\ ^_d Q VQ^ ¸ 1 \_d _V bUcUQbSX `_Y^dc d_gQbTc dXU
TQ^WUbc _V ยทVQ[U Q^T RQ[Y^Wยธ Q^T Q\dX_eWX 9ยบT RU \QS[Y^W YV 9 TYT^ยบd ]U^dY_^ dXU] Qd Q\\ 9ยบT bUS_]]U^T VY^TY^W Q TYVVUbU^d gQi d_ WUd i_eb TQY\i T_cU _V fYdQ]Y^c 1 ]eSX cQVUb Q^T UQcYUb gQi d_ Y^SbUQcU i_eb \UfU\c Yc dXb_eWX ce``\U]U^dQdY_^ _V fYdQ]Y^ 4# 7eYTU\Y^Uc bQ^WU Vb_] ! 9E d_ $ 9E Q TQi d_ _`dY]YjU \UfU\c Red ]Qi ^UUT d_ QTZecd UT RQcUT _^ S\Y]QdU WU^UdYSc Q^T dY]U _V iUQb @\UQcU TYcSecc i_eb `Ubc_^Q\ cYdeQdY_^ gYdX i_eb T_Sd_b 3Q^QTYQ^ WeYTU\Y^Uc QbU Q\gQic RUY^W QTZecdUT Qc dXUi bUQ\YjU dXU Y]`_bdQ^SU _V fYdQ]Y^ 4 Red bUWQbT\Ucc _V X_g ]eSX i_e dQ[U ]Q[U cebU i_e S_]`\U]U^d Yd gYdX c_]U [Y^T _V VQd _\YfU _Y\ UWWc UdS Y^ _bTUb d_ XU\` dXU QRc_b`dY_^ Y^ dXU R_Ti _b i_e SQ^ WUd WU\ SQ`c GXQd QR_ed Zecd UQdY^W Q RUddUb TYUd/ GU\\ fUbi VUg V__Tc S_^dQY^ Q^i fYdQ]Y^ 4 UhSU`d V_b VYcX Q^T VYcX _Y\c DXUbU QbU Q\c_ V_bdYVYUT V__Tc ceSX Qc ]Y\[ Q^T SUbUQ\c Red [UU` Y^ ]Y^T i_eยบT XQfU d_ `_e^T RQS[ % W\QccUc _V V_bdYVYUT ]Y\[ Q TQi d_ UaeQdU d_ dXU `b_`Ub Q]_e^d Y^ i_eb TYUd DX_cU dQ[Y^W Q ]e\dYfYdQ]Y^ W__T _^ i_e Red Q \_d _V dXU] T_^ยบd XQfU ^UQb\i U^_eWX fYdQ]Y^ 4
9^ ]i UQb\YUb dbQY^Y^W TQic 9 XQT Q S\YU^d gX_ QdU Q `XU^_]U^Q\ TYUd UhUbSYcUT UfUbi TQi Q^T gQc Y^ Y^SbUTYR\U cXQ`U DXU YcceU gQc dXQd UfU^ QVdUb cXU d__[ XUb T_Sd_bยบc QTfYSU QR_ed Y^SbUQcY^W XUb SQ\SYe] Y^dQ[U Q^T QTTY^W c_]U gUYWXd RUQbY^W QSdYfYdYUc cXU cdY\\ XQT _cdU_`_ b_cYc GXQd gU V_e^T gQc dXQd cXU gQc XUQfY\i TUVYSYU^d Y^ fYdQ]Y^ 4 gXYSX Yc SbeSYQ\ V_b dXU QRc_b`dY_^ _V SQ\SYe] dXQd XU\`c gYdX _fUbQ\\ R_^U XUQ\dX Q^T cdbU^WdX 9^dUbUcdY^W\i U^_eWX QVdUb cXU RUWQ^ Y^SbUQcY^W XUb fYdQ]Y^ 4 \UfU\c ^_d _^\i TYT XUb R_^U TU^cYdi Y^SbUQcU Red XUb g_b[_edc gUbU Q\c_ WUddY^W RUddUb UQSX dY]U gXYSX XU\`UT XUb bUQSX XUb W_Q\c VQcdUb 9d gQc ^YSU d_ cUU dXQd dbUQdY^W dXYc TUVYSYU^Si ^_d _^\i XU\`UT gYdX `_ccYR\U cdbUcc VbQSdebUc Q^T Z_Y^d `b_R\U]c Red Q\c_ XU\`UT Y^SbUQcU XUb `UbV_b]Q^SU Y^ bUSbUQdY_^Q\ QSdYfYdYUc DXYc QbdYS\U Yc V_b Y^V_b]QdY_^Q\ `eb`_cUc _^\i Q^T Yc ^_d Y^dU^TUT Qc Q ceRcdYdedU V_b `b_VUccY_^Q\ ]UTYSQ\ QTfYSU TYQW^_cYc _b dbUQd]U^d @\UQcU S_^ce\d i_eb T_Sd_b RUV_bU cdQbdY^W Q^i ^Ug UhUbSYcU _b ^edbYdY_^Q\ `b_WbQ]
<Pcc B\XcW 2B4? 2?C =0B< 24B 9V i_eยปT \Y[U ]_bU Y^V_b]QdY_^ _^ gXQd gQc `bU cU^dUT Y^ dXYc QbdYS\U _b XQfU Q^i aeUcdY_^c QR_ed dbQY^Y^W Q^T QccUcc]U^dc `\UQcU S_^dQSd =QddXUg Ri U]QY\Y^W ]Qdd0c]YdXdbQY^UT S_] G_b[Y^W gYdX Q\\ di`Uc _V dbQTUc Q^T QdX\UdUc =QddXUg Yc Q 3UbdYVYUT @Ubc_^Q\ DbQY^Ub Q^T 3_bbUSdYfU 5hUbSYcU C`USYQ\Ycd dXb_eWX dXU 3Q^QTYQ^ C_SYUdi V_b 5hUbSYcU @XicY_\_Wi >QdY_^Q\ CdbU^WdX Q^T 3_^TYdY_^Y^W 1cc_SYQdY_^ Q^T >QdY_^Q\ 1SQTU]i _V C`_bdc =UTYSY^U
>? C8?G 655C 9V i_e bUWYcdUb V_b Q^i _V dXU V_\\_gY^W S_ebcUc dXb_eWX dXU 1\RUbdQ 3Qb`U^dUbc DbQY^Y^W 3U^dbU Q^T VQY\ d_ QddU^T Q^T ^_d ^_dYVi dXU 1\RUbdQ 3Qb`U^dUbc DbQY^Y^W 3U^dbU i_e gY\\ RU SXQbWUT dXU V_\\_gY^W >? C8?G 6UUc B2055>;3 CA08=8=6 8]SdbcaXP[ CTRW]XRP[ CaPX]X]V 8CC ;TeT[ >]T BRPรฅ^[SX]V ;TeT[ Cf^ BRPรฅ^[SX]V ;TeT[ CWaTT BRPรฅ^[SX]V BRPรฅ^[S 9^da]Th\P] D_VaPST 20A?4=CAH CA08=8=6 08C ?TaX^S >]T 2Pa_T]cah 08C ?TaX^S Cf^ 2Pa_T]cah 4=70=24<4=C CA08=8=6 bc 0XS 2?A 1[dT_aX]c ATPSX]V 2BCB 7!B 0[XeT 7^XbcX]V AXVVX]V 8]bd[PcX]V 2^]RaTcT 5^a\b >BB0 2^]ร ]TS B_PRT >BB0 5P[[ ?a^cTRcX^]
& & "$ !$ $ "$ !$ ! $ $
P]h ^cWTa 4]WP]RT\T]c CaPX]X]V fX[[ QT cWT Ud[[ R^bc ^U cWT R^dabT
85 H>D 0A4 D=01;4 C> 0CC4=3 0 2>DAB4 C70C H>D 70E4 A468BC4A43 5>A 0=3 H>D =443 C> 20=24; 20;; 0=3 ;40E4 0 <4BB064 0C &' #$$ %$"! 4GC #!!%
1h ;8B0 A8228>CC8
@Qe\ JQbRQdQ^i Yc _^ Q ]YccY_^ d_ WUd AeURUS g_b[Ubc _^ cYTU gYdX dXU E23 9dºc Q^ Y]`_bdQ^d ]YccY_^ RUSQecU Ydºc Q f_dU dXQd S_e\T QVVUSd dXU VedebU _V dXU e^Y_^
PHOTO: NICOLAS DUPÉRÉ
8
>= 0 <8BB8>=) ?Pd[ IPaQPcP]h RT]caT fXcW D12 aT_aTbT]cPcXeTb X] @dTQTR
!!
70A370C BD<<4A ! !
U h^d fP]c c^ WTPa b^\T bTaX^db cd_bYUc QR_ed dXU S_^cdbeSdY_^ Y^Tec dbi @Qe\ JQbRQdQ^i Yc i_eb ]Q^ :ecd RU cebU i_eºbU bUQTi d_ \YcdU^ V_b Q S_e`\U _V X_ebc I_eº\\ ^UUT dXQd ]eSX dY]U RUSQecU JQbRQdQ^iºc dQ\Uc _`U^ i_eb UiUc d_ Q TYVVUbU^d gQi _V \__[Y^W Qd dXU Y^Tecdbi Y^ 3Q^QTQ JQbRQdQ^i Yc [^_g^ Y^ 1\RUbdQ Qc dXU TYbUS d_b _V _bWQ^YjY^W Y^ c_edXUb^ 1\RUbdQ V_b dXU E^YdUT 2b_dXUbX__T _V 3Qb`U^dUbc Q^T :_Y^Ubc _V 1]UbYSQ E23:1 Qc gU\\ Qc `bUcY TU^d _V <_SQ\ "! # 2ed XUºc Q\c_ Q e^Y_^ V_bSU Y^ AeURUS 9^ 6URbeQbi " !" XU gQc Q``_Y^dUT TYbUSd_b _V dXU AeURUS BUWY_^Q\ 3_e^SY\ gXYSX Yc SebbU^d\i bUReY\TY^W _eb AeURUS Rb_dXUbcº S_^VYTU^SU Y^ E23:1 Ri ·bUcd_bY^W \UQTUbcXY` VY^Q^SYQ\ QSS_e^dQRY\Ydi Q^T dbQ^c`QbU^Si ¸ DXQd S_]Uc cdbQYWXd Vb_] :Q]Uc C]YdX dXU e^Y_^ºc TYcdbYSd fYSU `bUcYTU^d _V 3Q^QTQ C_ gXi Yc Q^ Uh AeURUSUb gX_ºc \YfUT Y^ 3Q\WQbi cY^SU " WUddY^W Y^f_\fUT Y^ e^Y_^ QVVQYbc Y^ \Q RU\\U `b_fY^SU/ 1^T ]_bU Y]`_b dQ^d\i gXi cX_e\T i_e XUbU Y^ 1\RUbdQ SQbU/ DXU Uh`\Q^QdY_^ Yc S_]`\YSQdUT Q^T bUaeYbUc c_]U e^TUbcdQ^TY^W _V AeURUS \QR_eb e^Y_^c gXYSX QbU QVVY\YQdY^W dXU]cU\fUc gYdX _bWQ^Y jQdY_^c dXQd e^TUb]Y^U _eb RQbWQY^Y^W `_gUb Y^ 1\RUbdQ GUº\\ \Ud JQbRQdQ^i Sed d_ dXU SXQcU ·?eb S_\\USdYfU QWbUU]U^d Yc e^TUb dXbUQd Q^T dXU VedebU _V dXU e^Y_^ Yc Qd cdQ[U ¸ XU cQic DXQdºc Q cdb_^W cdQdU]U^d Q^T X_`UVe\\i Yd W_d i_eb QddU^dY_^ >_g cUdd\U Y^ V_b Q RYd _V Q XYcd_bi \Ucc_^ Qc gU VY\\ Y^ dXU RQS[Wb_e^T c_ JQbRQdQ^iºc Y]`QccY_^UT g_bTc gY\\ ]Q[U cU^cU 1c Q\\ 3Q^QTYQ^c [^_g AeURUS Yc `Qbd _V 3Q^QTQ Red dXUi _VdU^ T_ dXY^Wc TYVVUbU^d\i
deb^ d_ E23:1 QVdUb dXUi VY^T _ed dXUYb e^Y_^ \UQTUbc QbU ]Q[Y^W dXUbU Q^T dXQd UhdU^Tc d_ \QR_eb \UWYc\QdY_^ 9^ AeURUS Q\\ S_^cdbeSdY_^ cgUUdXUQbd TUQ\c gYdX S_^dbQSd_bc ¸ g_b[Ubc ]ecd RU\_^W d_ Q e^Y_^ Qcc_SYQdY_^ Ri \Qg µ Q^T dXUbU QbU VYfU d_ SX__cU Vb_] E23:1 Yc _^U _`dY_^ Qc `Qbd _V dXU 3_^cUY\ @b_fY^SYQ\ DXU dXbUQd RUSQ]U UfU^ cdb_^WUb Y^ :e^U gXU^ dXU 6DA _VVY 9^dUb^QdY_^Q\ dXU 2eY\TY^W DbQTUc gXYSX bU`bUcU^dc QR_ed "& `Ub SU^d _V SYQ\\i Q^^_e^SUT Ydc Q\\YQ^SU gYdX dXU 3_]]e^YSQdY_^c 5^UbWi Q^T Q\\ S_^cdbeSdY_^ Q^T dbQTU g_b[Ubc 2ed dXUbUºc Q\c_ dXU 6UTUbQdY_^ TUc dbQ @Q`Ubg_b[Ubc E^Y_^ _V 3Q^QTQ 35@ gXYSX UVVUSdYfU\i UhdU^Tc Ydc fQY\\Uebc Te Ae}RUS _b 6DA $$ `Ub SU^d + 3U^dbQ\U TUc ci^TYSQdc T}]_SbQ bUQSX QSb_cc 3Q^QTQ DXYc ^Ug ^QdY_^Q\ S_e^SY\ [^_g^ Qc dXU 3Q^QTYQ^ dYaeUc _b 3C4 3_^cdbeSdY_^ !% `Ub SU^d + 3_^V}T}bQdY_^ TUc ci^TYSQdc 3_^cdbeSdY_^ E^Y_^c 3_e^SY\ 33E3 gY\\ RUS_]U dXU \QbWUcd Wb_e` _V ^QdY_^Qeh _b 3C> 3_^cdbeSdY_^ !! `Ub SU^d + Q^T Ci^TYSQd Ae}R}S_Yc TU S_^cdbeSdY_^ cUSd_b e^Y_^ g_b[Ubc Y^ dXU S_e^dbi bU`bUcU^dY^W ( \Q S_^cdbeSdY_^ _b CA3 V_eb `Ub SU^d ]U]RUbc 33E3 cQic Yd gY\\ `ecX d_ U^cebU dXQd 3Q^QTYQ^ g_b[Ubc QbU ?V dXUcU dXU 6DA 3Qb`U^dUbc Yc dXU \QbWUcd gYdX Q``b_hY]QdU\i "# XYbUT Vb_] Ydc \QbWU `__\ _V c[Y\\UT g_b[Ubc RUV_bU dXU SQ\\ Yc `ed _ed V_b ]U]RUbc S_]`QbUT d_ E23:1ºc % " `b_fY^SYQ\ ]U]RUbc 1c Q^ Y^dUbUcd dU]`_bQbi V_bUYW^ g_b[Ubc GXYSX Q\\ c_e^Tc W__T Red Qd gXQd `bYSU/ Y^W cYTU ^_dU 6DA TYT^ºd UhYcd e^dY\ !)(! gXU^ Ydc ]U]RUbc c`\Yd _VV Vb_] ·DXQdºc gXi gU ^UUT d_ ]Q[U Q cdQ^T Y^ AeURUS Q^T VYWXd V_b ]_bU E23:1 Y^ Q VUbf_eb _V ^QdY_^Q\Yc] Q^T `b_fY^SYQ\ Y^TU`U^TU^SU d_ SbUQdU Q ]U]RUbc ¸ cQic JQbRQdQ^i ·9V AeURUS Yc ce``\iY^W aeQ\YVYUT e^Y_^ AeURUS RQcUT _bWQ^YcQdY_^ g_b[Ubc d_ _eb _Y\ cQ^Tc `b_ZUSdc gU gQ^d dX_cU e^Y_^ g_b[Ubc d_ RU 1R_ed UfUbi dXbUU iUQbc ^_g UfUbi V_eb iUQbc Qc _V 4USU]RUb " !! E23:1 ]U]RUbc UQb^Y^W dXU cQ]U bQdU Q^T RU^UVYdc Qc _eb 1\RUbdQ S_^cdbeSdY_^ g_b[Ubc f_dU _^ gXYSX e^Y_^ dXUi gQ^d d_ RU\_^W d_ 6_b dXU ]U]RUbc ¸ \Qcd f_dU Y^ " ) :Q]Uc C]YdX 9^ " ) E23:1ºc UVV_bdc cU^d JQbRQdQ^i d_ AeURUS d_ d_ QddbQSd ]_bU ]U]RUbc Y^ ·6DA Yc dXU \QbWUcd c[Y\\UT \QR_eb `b_fYTUb Y^ \_RRi V_b E23:1 Q^T U^S_ebQWU AeURUS `QYT _VV gYdX %% AeURUS Red dXUiºfU QRQ^T_^UT Q RQcYS `bY^SY`\U g_b[Ubc d_ UYdXUb bU]QY^ ]U] ^Ug ]U]RUbc E^V_bde^QdU\i RUXY^T _eb S_\\USdYfU QWbUU]U^d dXQd _^U e^Y_^ E23:1 VUQbc Yd S_e\T \_cU dX_cU RUbc _b RUS_]U ^Ug ]U]RUbc SQb`U^dUb T_Uc ^_d S_]`UdU V_b gQWUc gYdX DXYc gQc JQbRQdQ^iºc cUS_^T \_R XQbT UQb^UT WQY^c Q^T ]_bU RiY^W UVV_bd Y^ AeURUS 9^ " & QVdUb dXU " !" f_dU RUSQecU _V Q^_dXUb e^Y_^ SQb`U^dUb ¸ =Qbdi^ @Y`Ub UhUSedYfU cUSbU bUSU^d gU\\ ·YcceUc ¸ dQbi dbUQcebUb _V dXU 1\RUbdQ BUWY_^Q\ 3_e^SY\ _V 3Qb`U^dUbc Q^T 1\\YUT GU cXQ\\ g_bT dXYc cUSdY_^ SQbUVe\\i cY^SU Ydºc SebbU^d\i RUV_bU dXU G_b[Ubc 1B331G Q\c_ cU^d XY] d_ AeURUS Y^ Q^ QddU]`d d_ S_^fY^SU S_ebdc E23:1 TYT gU\\ Y^ dXU " ) f_dY^W `UbY_T Red cY^SU dXU^ Ydc dXU 6DA ^_d d_ cYW^ dXU 3>B< TUQ\ e^TUb 4YfYcY_^ ( µ gXYSX d__[ QgQi ]U]RUbc XQfU RUU^ e^XQ``i BUQT RUdgUU^ dXU \Y^Uc Red XUbUºc gXQd 6DA ]U]RUbcº bYWXd d_ T_eR\U dY]U `Qi 6DA cYW^UT XQ``U^UT 9^ 6URbeQbi " !! BUZUQ^ 3XQ\YV_eh dXU V_b]Ub UhUSedYfU Red E23:1 S_^dY^eUc d_ bUVecU dXUcU dUb]c cUSbUdQbi dbUQcebUb _V E23:1 Y^ AeURUS gQc dUb]Y^QdUT DXU _VVY 9d ]Qi cUU] cdbQ^WU V_b 1\RUbdQ d_ dQ[U ceSX Q^ Y^dUbUcd Y^ gXYSX e^Y_^ SYQ\ SQecU Yc \YcdUT Qc ·RbUQSX _V dbecd¸ Q^T ·]Yc\UQTY^W dXU E^YdUT AeURUS SQb`U^dUbc SX__cU 1VdUb Q\\ dXUiºbU Q\\ e^Y_^c Q^T gUºbU Q\\ Rb_dX 2b_dXUbX__T _^ SUbdQY^ VY^Q^SYQ\ Uh`U^TYdebUc ¸ Ubc Q^T cYcdUbc bYWXd/ 2ed JQbRQdQ^i `_Y^dc _ed c_]U RYW TYVVUbU^SUc 1c E23:1 fYSU `bUcYTU^d :Q]Uc C]YdX cQYT Y^ Q \UddUb d_ AeURUS GXY\U dXU E23:1 Yc aeYdU gY\\Y^W d_ S_]`UdU V_b `b_ZUSdc _^ dXU RQcYc _V Ydc ]U]RUbc ·E^TUb BUZUQ^ 3XQ\YV_eh dXU TeUc ]_^Ui gQc ^_d RUY^W ]U]RUbcº c[Y\\c Yd T_Uc ^_d RU\YUfU Y^ S_]`UdY^W V_b g_b[ gYdX \_gUb `Qi c`U^d _^ bU`bUcU^dQdYfUc Z_R cYdU fYcYdc Q^T cUbfYSY^W ]U]RUbc Red _^ Q^T VUgUb RU^UVYdc Q^T S_^TYdY_^c Qc _dXUb AeURUS e^Y_^c T_ UhSUccYfU gQWUc _fUb ! Q^T `Ub[c V_b VQf_ebUT U]`\_iUUc ·6DA Yc dXU \QbWUcd c[Y\\UT \QR_eb `b_fYTUb Y^ AeURUS Red dXUiºfU QRQ^ gX_ TYT ^_d T_ dXUYb Z_Rc ¸ 1c gU\\ EbWU\ 4UcZQbTY^c dXU E23:1 bU`bU T_^UT Q RQcYS `bY^SY`\U RUXY^T _eb S_\\USdYfU QWbUU]U^d dXQd _^U e^Y_^ cU^dQdYfU Qd dXQd dY]U Vb_] dXU 7QdY^UQe bUWY_^ gQc bUVecY^W d_ S__` SQb`U^dUb T_Uc ^_d S_]`UdU V_b gQWUc gYdX Q^_dXUb e^Y_^ SQb`U^dUb ¸ UbQdU gYdX Q bUSY`b_SYdi QWbUU]U^d ^UW_dYQdUT d_ XU\` AeURUS ]U]RUbc JQbRQdQ^i Uh`\QY^c ·DXUi _VVUb g_b[Ubc \Ucc µ gXYSX SbUQdUc Q^ e^VQYb VY^T g_b[ Y^ dXU ?ddQgQ QbUQ `\QiY^W VYU\T 6DA Yc S_]`UdY^W _^ gQWUc ^_d _^ c[Y\\c ¸ GYdXY^ Q gUU[ _V 3XQ\YV_ehºc dUb]Y^QdY_^ R_dX XU Q^T 4UcZQbTY^c E^TUbSeddY^W e^Y_^ bQdUc Q^T RU^UVYdc Yc Q S_^SUb^ V_b Q\\ e^Y_^ ]U] gUbU g_b[Y^W V_b dXU 6DA 3Qb`U^dUbc <_SQ\ ) gXUbU dXUi QddU]`dUT RUbc Red XUbUºc X_g Yd TYbUSd\i Y]`QSdc 1\RUbdQºc ]U]RUbcXY` ·1c dXU d_ QddQS[ E23:1ºc W__T ^Q]U ·DXU 6DA XQc Q XQRYd _V XYbY^W bU`c _^SU 6DA bUSU^d\i cdQdUT Y^ dXU =_^dbUQ\ 7QjUddU dXUYb W_Q\ Yc d_ Uh`Q^T QSb_cc dUb]Y^QdUT ¸ cQic JQbRQdQ^i 3Q^QTQ d_ WQY^ g_b[ _^ ]QZ_b `b_ZUSdc Y^S\eTY^W dX_cU Y^ 1\RUbdQºc _Y\ 4bQg i_eb _g^ S_^S\ecY_^c Red dXU bUce\d Yc dXQd QVdUb S\UQ^Y^W cQ^Tc ¸ cQic JQbRQdQ^i ·DXUi ]Q[U TUQ\c gYdX AeURUSºc ]QZ_b S_^dbQS X_ecU dXU AeURUS bUWY_^Q\ S_e^SY\ Yc ^_g Ve^SdY_^Y^W Qc Q cdb_^W d_bc Q^T ]_bU Q^T ]_bU dX_cU S_^dbQSd_bc QbU ]_fY^W QSb_cc 3Q^QTQ `b_TeSdYfU dUQ] \UT Ri JQbRQdQ^i Q^T Yc T_Y^W Q\\ Yd SQ^ d_ bUWQY^ ]U] Uc`USYQ\\i Y^d_ 1\RUbdQ ¸ 1^T dXUi XQfU dXU ]_^Ui d_ T_ Yd DXU 6DA XQc Q RUbcº dbecd 1d dXU dY]U _V dXYc QbdYS\U AeURUS S_^cdbeSdY_^ g_b[Ubc ! RY\\Y_^ c_\YTQbYdi Ve^T dXQd dXUi ]Qi ecU d_ ce``_bd dXYc Y^YdYQdYfU gUbU f_dY^W µ V_b dXU VYbcd dY]U Ri ]QY\ Y^ RQ\\_d µ Q^T dXU _edS_]U gQc ?VVUbY^W g_b[Ubc \Ucc Red cdY\\ gYdXY^ Q e^Y_^ U^fYb_^]U^d Yc Q SbUQdYfU e^[^_g^ \__`X_\U dXQd c_]U 1\RUbdQ S\YU^dc QbU UQWUb d_ Uh`\_bU DXUi SQ^ cdY\\ RYT Cdb_^W ce``_bd V_b dXU E23:1 Y^ AeURUS g_e\T RU W__T ^Ugc V_b _^ ]QZ_b `b_ZUSdc Red gYdX_ed `QiY^W dXU E23:1 1\RUbdQ e^Y_^ bQdU ]Q[ AeURUSºc S_^cdbeSdY_^ g_b[Ubc µ Q^T V_b Q\\ S_^cdbeSdY_^ e^Y_^ ]U] Y^W dXU] ]_bU \Y[U\i d_ gY^ dXU `b_ZUSd RUbc Y^ 1\RUbdQ Q^T QSb_cc 3Q^QTQ ·DXU E23:1 ]U]RUbc Y^ AeURUS ·9dºc c`bUQTY^W \Y[U Q fYbec ¸ cQic JQbRQdQ^i ·GU XQfU ^_dXY^W QWQY^cd cdQ^T cYTU Ri cYTU gYdX Q\\ E23:1 ]U]RUbc QSb_cc 3Q^QTQ Y^ bUc`USd AeURUS g_b[Ubc DXUiºbU W__T Weic Q^T dXUiºbU c[Y\\UT 2ed ]_cd _V dXU] Y^W dXU dUb]c Q^T S_^TYdY_^c _V _eb S_\\USdYfU QWbUU]U^d Q^T `b_]_d T_^ºd bUQ\YjU dXUiºbU g_b[Y^W V_b \Ucc ?^SU UTeSQdUT _^ dXU VQSdc ]Q^i Y^W E23:1 fQ\eUc ¸ cQic JQbRQdQ^i 70A370C BD<<4A ! ! !"
A4?>AC
<_SQ\ !$& =Y\\gbYWXdc
1TX]V ^] cWT 5a^]c 4SVT P]S BcPhX]V CWTaT
;
^RP[ #% Xb VTccX]V R[^bTa c^ [Pd]RWX]V Xcb Pdc^\PcXR TYc`QdSX cicdU] Q^^_e^SUc Q ^Ug dbQY^Y^W `Qbd^Ub Q^T Yc S_^dY^eY^W gYdX Ydc UVV_bdc d_ bUSbeYd ]_bU i_e^W Z_eb^Ui ]U^ Q^T Q``bU^dYSUc Y^d_ dXU dbQTU 0dc^ 3Xb_PcRW BhbcT\ 2[^bTa =_cd ]U]RUb TQdQ µ Y^S\eTY^W ^Q]U S_^dQSd Y^V_b]QdY_^ Q^T dbQY^Y^W SUbdYVYSQdY_^ Q]_^W _dXUb dXY^Wc µ XQc RUU^ U^dUbUT Y^d_ _eb ^Ug Qed_]QdYS TYc`QdSX cicdU]ºc TQdQRQcU Q^T _eb S_]`edUb S_^ce\dQ^dc QbU `bU`QbY^W V_b UhdU^cYfU `bUdUcdY^W 9dºc SbYdYSQ\ dXQd gXU^ gU RbY^W dXU ^Ug cicdU] _^\Y^U Yd g_b[c c]__dX\i c_ dUcdY^W Yc Q SbYdYSQ\ Q^T dY]U S_^ce]Y^W `XQcU 2ed gUºbU cdY\\ _^ dbQS[ d_ `ed dXU ^Ug cicdU] d_ g_b[ d_gQbT dXU U^T _V " !" GXU^ Ydºc _`UbQdY_^Q\ ]U]RUbc gY\\ RU QR\U d_ S_^^USd d_ Z_Rc dXb_eWX dXU gUR Q^T Ri dUhd U]QY\ _b dU\U`X_^U I_eº\\ [^_g UhQSd\i gXUbU i_e QbU _^ dXU _ed _V g_b[ \Ycd Q^T i_eº\\ cUU Z_R `_cdY^Wc 9V i_eºbU XYWX U^_eWX _^ dXU _ed _V g_b[ \Ycd i_eº\\ RU QR\U d_ `bU cU\USd Q \YcdUT Z_R dXU ^YWXd RUV_bU Ri dU\U`X_^U _b QSdeQ\\i cU\USd dXU Z_R YV i_eºbU _^\Y^U 0[XV]\T]c CaPX]X]V ?;DB DXU aeQ\Ydi _V _eb dbQY^Y^W cdQVV XU\`UT d_ S_^fY^SU Q ]QZ_b e^Y_^ U]`\_iUb 6D CUbfYSUc d_ `Qbd^Ub gYdX dXU @b_fY^SYQ\ DbQY^Y^W 3U^dbU Y^ _VVUbY^W dXUYb <_SQ\ !$& ]Y\\gbYWXdc Q Rb_QT cS_`U S_ebcU Y^ Q\YW^]U^d DXYc VYfU TQi S_ebcU :e^U !( "" Y^f_\fUT ]eSX ]_bU dXQ^ dXU `XicYSQ\ _`UbQdY_^ _V fQbY_ec di`Uc _V Q\YW^]U^d UaeY`]U^d @QbdYSY`Q^dc \UVd dXU S_ebcU gYdX XUYWXdU^UT QgQbU^Ucc _V ]Q^i VQSd_bc dXQd SQ^ deb^ gXQd cX_e\T RU Q ceSSUccVe\ Q\YW^]U^d Y^d_ Q VQY\ebU 6D CUbfYSUc Yc QSdYfU _^ dXU Ce^S_b 6YbURQW Q^T >UhhU^ _Y\ cQ^Tc `b_ZUSdc <X[[faXVWcb ^U cWT 5dcdaT 9 gQ^d _eb ]U]RUbc d_ S_^dY^eU d_ RU QgQbU _V dXU Y^SbUQcY^W\i ebWU^d ^UUT d_ bUSbeYd ]_bU i_e^W Z_eb^Ui]U^ Q^T Q``bU^dYSUc Y^d_ _eb dbQTU GXY\U dXU TU]Q^T V_b _eb c[Y\\c gY\\ Y^SbUQcU Qc XeWU ^Ug _b Uh`Q^cY_^ ]UWQ`b_ZUSdc QbU ReY\d Y^ 1\RUbdQ ]Q^i VQSd_bc dXbUQdU^ ec gYdX \_cc _V ]Qb[Ud cXQbU YV gU T_^ºd [UU` _eb ^e]RUbc e` Q^T Y^SbUQcU dXU] d_ [UU` `QSU gYdX TU]Q^T
!#
70A370C BD<<4A ! !
2_R 8eWX CU^Y_b 2ecY^Ucc BU`bUcU^dQdYfU =Y\\gbYWXdc =Q^i _\TUb ]U]RUbc QbU bUdYbY^W 9^ VQSd _fUb dXU ^Uhd VYfU iUQbc gUº\\ \_cU Q``b_hY ]QdU\i " `\ec _V _eb R__]Ub WU^UbQdY_^ ]U]RUbc d_ dXUYb gU\\ TUcUbfUT bUdYbU]U^dc <QdUb WU^UbQdY_^c gUbU ]eSX c]Q\\Ub Y^ ^e]RUb dXQ^ dXU R__]Ubc c_ dXUbU QbU VUgUb i_e^W `U_`\U Vb_] gXYSX d_ bUSbeYd ^Ug ]U]RUbc 1^T dXU i_e^W `U_`\U _V d_TQi XQfU Q ]eSX gYTUb SQbUUb SX_YSU dXQ^ dXUYb `QbU^dc TYT DUSX^YSQ\ S_]`edUb U\USdb_^YS Q^T cSYU^SU RQcUT Y^TecdbYUc _VVUb dXU] Y^cYTU g_b[ Q^T TUSU^d `Qi Q^T dX_cU Y^TecdbYUc QbU S_]`UdY^W XQbT V_b i_e^W `U_`\Uºc QddU^dY_^ GU ]ecd WUd _ed Y^d_ Ze^Y_b XYWX Q^T XYWX cSX__\c d_ dQ\[ d_ i_e^W ]U^ Q^T g_]U^ dXUYb dUQSXUbc Q^T `QbU^dc =Y\\gbYWXd Q``bU^dYSUcXY` _VVUbc Q^ UTeSQdY_^ `QdXgQi d_ Q XYWX\i TUcYbQR\U SQbUUb _^U dXQd `b_]YcUc Z_R cdQRY\Ydi WbUQd `Qi Q^T \YVU\_^W _``_bde^YdYUc V_b dbQY^Y^W Q^T e`WbQTY^W 1cYTU Vb_] ]QY^dQY^Y^W dXU aeQ\Ydi _V _eb g_b[]Q^cXY` _eb dbQY^Y^W Q^T dXU cQVUdi _V _eb ]U]RUbc dXUbU SQ^ RU ^_ ]_bU Y]`_bdQ^d `bY_bYdi dXQ^ ·deb^Y^W _^¸ i_e^W `U_`\U d_ dXU RbYWXd VedebU Y^ Q ]Y\\gbYWXd Y^W SQbUUb
A4?>AC
DbQY^Y^W Q^T 1``bU^dYSUcXY`
0__aT]cXRTb 2^\_TcT U^a C^_ B_^c
F
T R^\_[TcTS cWXb hTPaยบb ?a^eX]RXP[ 2Pa_T]cTa CSQVV_\TUb 3_]`UdYdY_^ CQdebTQi :e^U "# Q^T QWQY^ gU XUbU Qd dXU 13D3 Q^T BUWY_^Q\ 3_e^SY\ QbU fUbi Y] `bUccUT gYdX dXU S_]`UdYd_bc Q^T dXUYb \UfU\ _V c[Y\\ DXU SQb`U^dUbc ReY\d Q becdYS g__T cd_bQWU cXUT Y^ QR_ed ' X_ebc DXU cSQVV_\TUbc TbUg UcdY]QdUT Q^T ReY\d Q dY]UT `b_ZUSd Qc gU\\ Qc R_dX SQdUW_bYUc S_]`\UdUT Q dXU_bi UhQ] gYdX ReY\TUbcยบ \UfU\ Q^T dbQ^cYd UhUbSYcUc V_b dXU SQb`U^dUbc Qc gU\\ 3_^WbQde\QdY_^c d_ cSQVV_\TUb S_^dUcdQ^dc 2bQT 8_\\Y^Wcg_bdX !cd 4Q^YU\ =Y\\QbT "^T Q^T :QbUT >Ug]Q^ #bT 3Qb`U^dUb VYbcd `\QSU gU^d d_ ;i\U 8__WU^T_b^ gYdX =QddXUg B_^T_d dQ[Y^W cUS_^T `\QSU Q^T 4ecdY^ 8Ubd\UY^ dXYbT ;i\U ^_g XQc dXU TYcdY^Sd X_^_eb _V bU`bUcU^dY^W 1\RUbdQ Qd dXYc iUQbยบc >QdY_^Q\ 1``bU^dYSU cXY` 3_^dUcd gXYSX gU gY\\ RU X_cdY^W Qd <_eYcU =S;Y^^Ui `Qb[ Y^ T_g^d_g^ 5T]_^d_^ _^ CQdebTQi 1eWecd "% 2U cebU d_ S_]U T_g^ Q^T SXUS[ Yd _ed GU gQ^d d_ WUd Qc ]Q^i `U_`\U dXUbU Qc gU SQ^ Q^T bQYcU c_]U `eR\YS QgQbU^Ucc _V gXQd Yd Yc gU T_ Qc Q^ _bWQ^YjQdY_^ Q^T d_ \Ud _eb RUcd SQb`U^dUb ]Y\\gbYWXd Q^T TbigQ\\ Q``bU^dYSUc ^Ug := cX_g ec dXUYb c[Y\\c e^TUb dXU RYW d_` dU^d 9V i_e g_e\T \Y[U d_ f_\e^dUUb c_]U _V i_eb dY]U `\UQcU \Ud ]U [^_g Qc gU S_e\T ecU c_]U W__T XQ^Tc V_b dXU cUde` Q^T dQ[UT_g^ _V _eb UfU^d 3Qb`U^dbi cSQVV_\TUb Q^T fQbY_ec _dXUb S_ebcUc QbU be^^Y^W Ve\\ cdUQ] QXUQT Qd Q\\ dXbUU _V _eb SU^dbUc gYdX ^_ cX_gc cdY\\ `_cY^W c_]U SXQ\\U^WUc Y^ Q\\ _V _eb _VVUbY^Wc I_e gY\\ cUU c_]U Y^V_b]QdY_^ bUWQbTY^W dXU ^_ cX_g VUU `_\YSi Y^ dXYc YcceU _V 8QbT 8Qd `QWU "! @\UQcU RUS_]U VQ]Y\YQb gYdX Yd Q^T c`bUQT dXU ]UccQWU dXQd ^_ cX_gc d_ S\QccUc i_e XQfU bUWYcdUbUT V_b QbU e^QSSU`dQR\U DXUi U^T e` XebdY^W UfUbi_^U Uc`USYQ\\i dXQd `Ubc_^ gX_ Yc gQYdY^W V_b dbQY^Y^W Q^T ]YccUc _ed TeU d_ c_]U_^U ^_d cX_gY^W e` Q^T dQ[Y^W dXQd c`_d DXUbU Yc Q\c_ Q VY^Q^SYQ\ \_cc dXQd dXU Y^TYfYTeQ\ Y^ aeUcdY_^ gY\\ RU bUc`_^cYR\U V_b 9V i_e QbU \__[Y^W d_ WUd Y^d_ Q S\Qcc dXQd Yc cSXUTe\UT Qc Ve\\ Qc gU `_`e\QdU S\QccUc Vb_] dXU bUc`USdYfU gQYd \Ycdc gU SbUQdU `\UQcU VUU\ VbUU d_ S_^dQSd _eb bUWYcdbQdY_^ TU`Qbd]U^d Qd UhdU^cY_^ $""& Q^T Qc[ YV dXUbU QbU Q^i SQ^SU\\QdY_^c dXUbU eceQ\\i QbU Q^T WUd dXU dbQY^Y^W i_e ^UUT 8QfU Q `b_c`Ub_ec Q^T cQVU ce]]Ub Q^T 9 X_`U d_ cUU i_e Q^T i_eb VQ]Y\i 1eWecd "% Qd <_eYcU =S;Y^^Ui @Qb[ V_b dXYc iUQbยบc >QdY_^Q\ 1``bU^dYSUcXY` 3_]`UdYdY_^ dQ[Y^W `\QSU Vb_] ( d_ % ` ] GUQb i_eb e^Y_^ S_\_ebc Q^T cXQbU Y^ dXU `bYTU gU SbUQdU UfUbi iUQb gYdX dXYc WbUQd UfU^d 7bQR c_]U \e^SX Vb_] _eb fU^T_bc Q^T XU\` ce``_bd _eb SXQbYdYUc _V SX_YSU V_b dXYc UfU^d 8QRYdQd V_b 8e]Q^Ydi Q^T dXU 5T]_^d_^ 8e]Q^U C_SYUdi 3_]U _ed Q^T ce``_bd i_eb 1\ RUbdQ DbQY^Y^W 3U^dbUc Q^T BUWY_^Q\ 3_e^SY\ Q^T Q\\ dXU WbUQd dXY^Wc gU QSXYUfU gXU^ gU Q\\ g_b[ d_WUdXUb
<U^ 2biTU^ 4YbUSd_b _V DbQY^Y^W Q^T 1``bU^dYSUcXY` 1\RUbdQ 3Qb`U^dUbc DbQY^Y^W 3U^dbU ; c^ A) 9PaTS =Tf\P] 1aPS 7^[[X]Vbf^acW P]S 3P]XT[ <X[[PaS
;TUc c^ aXVWc) 3dbcX] 7Tac[TX] :h[T 7^^VT]S^a] P]S <PccWTf A^]S^c
70A370C BD<<4A ! ! !$
<TTc cWT 8]bcadRc^a
1h A>18= B27A>554;
CWT 6XUc ^U :]^f[TSVT 7
PHOTO: EUGENE UHUAD
7D=C4A B70F !%
70A370C BD<<4A ! !
d]cTa BWPf [^^Zb Pc cTPRWX]V Pb VXeX]V b^\T^]T P VXUc ·I_e XQfU c_]U [^_g\UTWU i_eºbU WYfY^W Yd d_ dXU cdeTU^d Q^T gXQd dXUi T_ gYdX dXQd WYVd Yc d_dQ\\i e` d_ dXU] ¸ XU Uh`\QY^c 9dºc gXU^ dXQd cdeTU^d `edc dXU WYVd Y^d_ `bQSdYSU dQ[Y^W cQi Q \Ucc_^ _^ \QiY^W _ed Q b__V bQVdUb Q^T Q``\iY^W dXU c[Y\\c dXUiºfU \UQb^UT Y^d_ Q ceSSUccVe\ `b_ZUSd dXQd cX_gc CXQg XUºc T_^U XYc Z_R ·GXU^ dXU cdeTU^dc bUS_W^YjU dXUYb _g^ `b_WbUcc _b \UQb^Y^W Q^T dXUi VUU\ dXQd cU^cU _V QSS_]`\YcX]U^d Q^T cQdYcVQSdY_^ dXQd ]Q[Uc ]U XQ``i ¸ XU cQic 9d gQc Q\gQic CXQgºc TbUQ] d_ RUS_]U Q dUQSXUb Q^T dXQ^[c d_ 1B331G dXQd TbUQ] XQc RUS_]U Q bUQ\Ydi DXU ## iUQb _\T >_fQ CS_dYQ ^QdYfU bUSU^d\i SU\URbQdUT XYc _^U iUQb Q^^YfUbcQbi Qc Q^ Y^cdbeSd_b gYdX dXU e^Y_^ =U^d_bUT Ri XUQT Y^cdbeSd_b GY\V @Y`[U CXQg c`U^d XYc VYbcd iUQb dUQSXY^W SQb`U^dbi Q^T cY^SU :e^U XQc RUU^ dbQY^Y^W e^TUb 7bUW C]YdX d_ dUQSX cSQVV_\TY^W Qc gU\\ 7b_gY^W e` Y^ 8Q\YVQh CXQg TYcS_fUbUT Q `QccY_^ V_b bUcYTU^dYQ\ SQb`U^dbi gXY\U g_b[Y^W Q\_^WcYTU XYc WbQ^TVQdXUb gX_ ReY\d X_ecUc GXU^ XU VY^YcXUT XYWX cSX__\ CXQg gQ^dUT d_ RUS_]U Q dUQSXUb c_ XU U^b_\\UT Y^ dXU Qbdc `b_WbQ] Qd CQY^d =Qbiºc E^YfUbcYdi 2ed QVdUb dg_ iUQbc XU bUQ\YjUT XUºT bQdXUb T_ c_]UdXY^W ]_bU XQ^Tc _^ 8U cgYdSXUT WUQbc Q^T Ze]`UT Y^d_ dXU _^U iUQb SQb`U^dbi `b_WbQ] Qd >_fQ CS_dYQ 3_]]e^Ydi 3_\\UWU gXYSX `ed XY] _^ dXU b_QT d_ UQb^Y^W XYc BUT CUQ\ 8U S_]`\UdUT XYc Q``bU^dYSUcXY` Y^ XYc X_]Ud_g^ gYdX QgQbT gY^^Y^W X_]UReY\TUb CQg\_b 3_^cdbeSdY_^ RUV_bU WUddY^W Y^d_ VY^YcX SQb`U^dbi 9^ " & CXQg ]_fUT gUcd d_ 5T]_^d_^ Q^T Z_Y^UT dXU e^Y_^ Q\]_cd Qc c__^ Qc XU QbbYfUT 8U UQb^UT XYc cSQVV_\TY^W dYS[Ud dXb_eWX dXU e^Y_^ºc Z_eb^Ui]Q^ cSQVV_\TY^W e`WbQTU `b_WbQ] Y^ _bTUb d_ RU ]_bU fUbcQdY\U 5fU^ Qc XU TUTYSQdUT XY]cU\V d_ dXU dbQTUc XU Q\gQic [U`d dUQSXY^W Y^ dXU RQS[ _V XYc ]Y^T CXQg [U`d Y^ S_^dQSd gYdX <U^ 2biTU^ TYbUSd_b _V dbQY^Y^W Q^T Q``bU^dYSUcXY` dbiY^W d_ VY^T f_\e^dUUb _``_bde^YdYUc gYdX dXU dbQY^Y^W `b_WbQ] 5fU^deQ\\i Q Z_R _`U^Y^W SQ]U e` Q^T 2biTU^ U^S_ebQWUT CXQg d_ Q``\i DXU bUcd Yc XYcd_bi CXQg RU\YUfUc UTeSQdY_^ Yc Q [Ui `Qbd _V Q W__T dbQTUc`Ubc_^ºc dbQY^Y^W U^cebY^W dXQd dXUi U]UbWU gYdX Q gU\\ b_e^TUT c[Y\\ cUd Y^S\eTY^W cX_` dXU_bi R\eU`bY^d Q^T ]QdX ·DXU `U_`\U dXQd T_^ºd W_ d_ cSX__\ dXUi ]Qi RU WbUQd _^ dXU d__\c Red YV i_e Qc[ dXU] d_ T_ Q TbQgY^W _b c_]U ]QdX dXUi ]Qi RU \QS[Y^W CSX__\ bUQ\\i QTTbUccUc Q\\ dX_cU QbUQc Q^T ]Q[Uc cebU dXQd dXUi WUd e` d_ Q SUbdQY^ cdQ^TQbT ¸ XU cQic 1^T UTeSQdY_^ Yc c_]UdXY^W Q `Ubc_^ SQ^ Q\gQic ReY\T _^ XU cQic 9^ VQSd CXQg Yc cdY\\ QSdYfU\i \UQb^Y^W XY]cU\V* dXU Y^cdbeSd_b Yc U^b_\\UT Y^ dXU 2US_]Y^W Q =QcdUb 9^cdbeSd_b `b_WbQ] Qd dXU >_bdXUb^ 1\RUbdQ 9^cdYdedU _V DUSX^_\_Wi 1^T gXQd QR_ed dXQd XQ\V VY^YcXUT e^YfUbcYdi TUWbUU/ CXQg XQc^ºd TYc]YccUT Yd iUd X_`Y^W XUº\\ _^U TQi WbQTeQdU gYdX Q TUWbUU Y^ UTeSQdY_^ ·9 ce``_bd \YVU\_^W \UQb^Y^W I_eºbU ^UfUb d__ _\T d_ cdQbd ¸ XU cQic
<TTc cWT 0__aT]cXRT
c !# 1P[STT_ AP]SWPfP WPb P _[P] CWT ATS BTP[ dYS[UdUT SQb`U^dUb gX_ bUSU^d\i UQb^UT XYc cSQVV_\TY^W dYS[Ud Yc gU\\ _^ XYc gQi d_ RUS_]Y^W Q `b_ZUSd ]Q^QWUb ยต Q^T Ydยบc Q S_]RY^QdY_^ _V UTeSQdY_^ Q^T XQbT g_b[ _^ dXU Z_R cYdU dXQd gY\\ WUd XY] dXUbU BQ^TXQgQ `YS[UT e` SQb`U^dbi Qc Q ce]]Ub Z_R QVdUb S_]`\UdY^W XYWX cSX__\ Z_Y^Y^W <_SQ\ " ! Y^ " & 8U bUQ\YjUT XU U^Z_iUT Yd Q^T c__^ U^b_\\UT Y^ >19Dยบc V_eb iUQb SQb`U^dbi `b_WbQ] dbQ^cVUbbY^W _fUb d_ <_SQ\ !#"% Y^ 6URbeQbi " ) 1 iUQb Q^T Q XQ\V \QdUb XU UQb^UT XYc BUT CUQ\ Y^ SQb`U^dbi GXY\U cdY\\ Q SQb`U^dbi Q``bU^dYSU BQ^TXQgQ RUSQ]U QgQbU _V X_g ]eSX cSQVV_\TY^W g_b[ gQc QfQY\QR\U dXb_eWX dXU e^Y_^ ยท1 W__T cSQVV_\TUb gY\\ ^UfUb RU _ed _V g_b[ ยธ XU Uh`\QY^c 9^ 1`bY\ " ) XU RUWQ^ dbQY^Y^W cSQVV_\TY^W Qc gU\\ QddU^TY^W S\QccUc Qd dXU 1\RUbdQ 3Qb`U^dUbc DbQY^Y^W 3U^dbU Y^ " ! " !! Q^T " !" 8U _RdQY^UT XYc Z_eb^Ui]Q^ dYS[Ud Y^ =Qi <UQb^Y^W Y^ dXU S\Qccb__] Qc gU\\ Qc _^ dXU Z_R cYdU XQc WYfU^ BQ^TXQgQ dXU Y^ TU`dX e^TUbcdQ^TY^W _V dXU dbQTU XU ^UUTc d_ dQ[U XYc SQbUUb gXUbU XU gQ^dc Yd d_ W_ 9^ `QbdYSe\Qb WQY^Y^W Uh`UbYU^SU Y^ TYVVUbU^d di`Uc _V SQb`U^dbi bQdXUb dXQ^ V_SecY^W _^ Zecd _^U Qc`USd XQc `b_fUT RU^UVYSYQ\ DQ[Y^W QTfQ^dQWU _V dXU UTeSQdY_^ Q^T WUddY^W SUbdYVYUT Zecd ]Q[Uc cU^cU XU cQic ยท9 [^_g Q \_d _V `U_`\U dXQd S_e\T RU Z_eb^Ui]U^ Red dXUi Zecd T_^ยบd W_ d_ cSX__\ 5fUbi_^U ]Q[Uc UhSecUc Red Qd dXU U^T _V dXU TQi dXU ]_bU dYS[Udc i_e XQfU dXU RUddUb i_e QbU Q^T dXU RUddUb i_eb bUce]} \__[c ยธ BQ^TXQgQ `bQSdYcUc gXQd XU `bUQSXUc 1d ceSX Q i_e^W QWU XUยบc S_]`\UdUT Q^ Y]`bUccYfU ^e]RUb _V S_ebcUc Q^T SUbdYVYSQdY_^c _edcYTU _V XYc Z_eb^Ui]Q^ TUcYW^QdY_^c Y^S\eTY^W S_^VY^UT c`QSU Q^T QgQbU^Ucc VQ\\ `b_dUSdY_^ VYbcd QYT Q^T 3@B bYWWY^W Q^T X_YcdY^W Q^T ]_bU 3_]U CU`dU]RUb XUยบ\\ RU TYfY^W Y^d_ dXU `b_ZUSd ]Q^QWU]U^d SUbdYVYSQdU `b_WbQ] _VVUbUT Qd R_dX >19D Q^T dXU E^YfUbcYdi _V 1\RUbdQ DXU SUbdYVYSQdU gY\\ XU\` BQ^TXQgQ \Q^T Q bU\QdUT U^dbi \UfU\ Z_R Q^T UQb^ XYc @b_ZUSd =Q^QWU]U^d @b_VUccY_^Q\ @=@ TUcYW^QdY_^ 9^ dXU VedebU XU Q\c_ X_`Uc d_ UQb^ Q S_^cdbeSdY_^ dUSX^_\_Wi _b QT]Y^YcdbQdY_^ SUbdYVYSQdU Q ^QdY_^Q\ S_^cdbeSdY_^ cQVUdi _VVYSUb dYS[Ud Q^T Q 2\eU CUQ\ SUbdYVYSQdY_^ V_b QSXYUfU]U^d Y^ RecY^Ucc S_]`UdU^SYUc 6_b BQ^TXQgQ g_b[Y^W _^ dXU d__\c Yc Zecd Q ]UQ^c d_ Q^ U^T Qc XU g_b[c XYc gQi e` Y^ dXU VYU\T* ยท>_g 9 XQfU Q \_d _V
Uh`UbYU^SU Y^ S_^cdbeSdY_^ Q^T Y^ dXU dbQTU c_ 9 [^_g dXU dXU_bi Vb_] dXU Wb_e^T e` ยธ XU cQic G_b[Y^W XQbT Q^T dQ[Y^W QTfQ^dQWU _V UTeSQdY_^Q\ _``_bde^YdYUc XQc W_ddU^ BQ^TXQgQ VQb Q^T gY\\ S_^dY^eU d_ XU\` XY] QTfQ^SU XYc SQbUUb 1^T [^_gY^W gXQd UTeSQdY_^ XQc T_^U V_b XY] XU XQc ^_ `\Q^c _^ V_bWUddY^W Yd _^SU XUยบc ]Q^QWY^W `b_ZUSdc XY]cU\V 9^ VQSd XU Q\bUQTi Y^dU^Tc d_ U]`XQcYjU UTeSQdY_^ TebY^W dXU XYbY^W `b_SUcc ยทGXU^ 9 be^ ]i cYdUc ยธ XU cQic ยท9 gY\\ WYfU `bY_bYdi d_ dXU _^Uc dXQd XQfU ]QTU Q^ UVV_bd d_ RUddUb dXU]cU\fUc ยธ
PHOTO: EUGENE UHUAD
CXRZTcb c^ cWT 5dcdaT 0
1h A>18= B27A>554;
10;344? A0=370F0 70A370C BD<<4A ! ! !&
D?2><8=6
CaPX]X]V 4eT]cb
9^ =U]_bYQ]
CA08=8=6 0[QTacP 2Pa_T]cTab CaPX]X]V 2T]caT DXU V_\\_gY^W Yc Q cQ]`\Y^W _V dbQY^Y^W S_ebcUc dXQd QbU _`U^ V_b bUWYcdbQdY_^ Qd dXU dY]U _V `eR\YSQdY_^ _V dXYc UTYdY_^ _V 8QbT 8Qd 6_b Ve\\ \YcdY^Wc _b ]_bU Y^V_b]QdY_^ _^ dbQY^Y^W S_ebcUc fYcYd ggg QRSQb`dS QR SQ _b `X_^U dXU 5T]_^d_^ _VVYSU* '( $%% &%#" _b d_\\ VbUU ! ('' $%% &%#"
64=4A0; 4E4=CB 0dVdbc !$ " !" >QdY_^Q\ 1``bU^dYSUcXY` 3_]`UdYdY_^ <_eYcU =S;Y^^Ui @Qb[ 5T]_^d_^ 5T]_^d_^ X_cdc dXU " dX Q^^YfUbcQbi _V dXYc ^QdY_^Q\ c[Y\\ S_]`UdYdY_^ 3_]U T_g^ Q^T Rei Q X_d T_W d_ ce``_bd dXU 5T]_^d_^ 8e]Q^U C_SYUdi 6_b ]_bU Y^V_b]QdY_^ `\UQcU cUU _eb QbdYS\U _^ `QWU !! _b fYcYd ggg ^QS" !" SQ <44C8=6B 6Ybcd GUT^UcTQi _V UQSX ]_^dX* <_SQ\ !#"% ]UUdY^W DXYbT DXebcTQi _V UQSX ]_^dX* <_SQ\ "! # ]UUdY^W 6_ebdX DeUcTQi _V UQSX ]_^dX* <_SQ\ !$& ]UUdY^W 131G Dbecd 6e^T Yc `\UQcUT d_ Q^^_e^SU dXU V_\\_gY^W TQdUc V_b dXU 1^^eQ\ =U]RUbcXY` 9^V_b]QdY_^ =UUdY^Wc* 5T]_^d_^ ?Sd_RUb !# " !" )*# Q ] 3Qb`U^dUbc E^Y_^ 8Q\\ !%"! µ !"# 1fU^eU >G 6_bd =S=ebbQi ?Sd_RUb !% " !" (* ` ] <_SQdY_^ d_ RU Q^^_e^SUT 3Q\WQbi ?Sd_RUb !& " !" '*# ` ] 3Qb`U^dUbc E^Y_^ 8Q\\ # ! µ ! CdbUUd >G !'
70A370C BD<<4A ! !
5T]_^d_^ ?CC1 6Q\\ @b_dUSdY_^* :e\i "$ :e\i "( :e\i #! ?CC1 3_^Â ^UT C`QSU* :e\i "' CdQ^TQbT 6Ybcd 1YT 3@B* :e\i "( d_ :e\i ") 8"C 1\YfU 5^V_b] 3UbdYÂ UT * :e\i ") :e\i # 2\eU`bY^d BUQTY^W ! "* 1eWecd !# d_ !' + 4USU]RUb !' d_ "! @UbY_T ! 3Qb`U^dbi* 1eWecd "' d_ ?Sd_RUb !) + :Q^eQbi ' d_ =QbSX ! @bU 5]`\_i]U^d 3Qb`U^dbi @b_WbQ]* ?Sd_RUb "" d_ 4USU]RUb !$ 9^TecdbYQ\ DUSX^YSQ\ DbQY^Y^W* >_fU]RUb !) d_ 4USU]RUb " 3Q\WQbi @bU 5]`\_i]U^d 3Qb`U^dbi @b_WbQ]* CU`dU]RUb $ d_ ?Sd_RUb "& 3_]]UbSYQ\ 4__b 8QbTgQbU 9^cdQ\\QdY_^ 3_ebcU* 6URbeQbi $ d_ (+ 6URbeQbi !! d_ !% 6_bd =S=ebbQi CSQç _\TY^W <UfU\ "* CU`dU]RUb !' d_ ?Sd_RUb %+ >_fU]RUb % d_ >_fU]RUb "# <8;;FA867CB CA08=8=6 24=CA4 FYcYd ggg Q\RUbdQ]Y\\gbYWXdc S_] V_b Q SebbU^d \YcdY^W _V dbQY^Y^W S_ebcUc QfQY\QR\U
0A220F ]^cTb fXcW b^aa^f cWT _PbbX]V ^U cWT U^[[^fX]V \T\QTab
;>20; "!$ 4a]Tbc <XcRWT[[ :Q^eQbi " !" 1WU %' 9^W] FaXVWc =Qi " !" 1WU &" ;>20; #% ;Paah 6aTTa 1`bY\ " !" 1WU &# A^S]Th <PR:T]iXT =Qi " !" 1WU $&
?PacX]V BW^c
=Y\\ =Q[Ubc
5Qb\i ]Y\\gbYWXdc gUbU aeYdU TYVVUbU^d Vb_] dXU ]Y\\gbYWXdc _V d_TQi 9^ dXU !'dX Q^T !(dX SU^debYUc ]Y\\gbYWXdc gUbU ]QcdUb SbQVdc]Q^ gX_ S_]`\UdU\i TUcYW^UT Q^T S_^cdbeSdUT ]Y\\c @YSdebUT QR_fU dXYc !)( `X_d_ TU`YSdc dXU GYS[\Ug__T 8YWX Cd D_gUb GY^T]Y\\ Y^ >_bV_\[ 5^W\Q^T 9d gQc ReY\d Y^ !($% !($& Ri BYSXQbT =Q^^ Red SUQcUT g_b[Y^W Y^ !)$" 9^ !)'# dXU gY^T]Y\\ gQc bUcd_bUT Q^T _`U^UT d_ dXU `eR\YS D_TQiยบc ]Y\\gbYWXdc XQfU ReY\d dXUYb SbQVd _^ dXYc SU^debYUc _\T dbQTYdY_^ dXQd bU\YUc _^ Q^ ed]_cd \UfU\ _V `bUSYcY_^
70A370C BD<<4A ! ! !(
Always Wear Safety Goggles. Copyright 速 Stanley Black & Decker, Inc.
TRADITION. PRODUCTIVITY. INNOVATION. These words are everything you know Stanley Tools represents. This is the kind of variety, quality and innovation professional contractors and do-it-yourselfers alike have come to expect from Stanley, and those characteristics are clearly evident in every tool offered. We work continually to design products with superior features that will see you through to the end of your job and beyond. Whether you are doing your first home project or completing a full room renovation, Stanley has the right tool for the job. STANLEY. TOOLS THAT GET THE JOB DONE FASTER, EASIER, BETTER. www.stanleyhandtools.ca
D]XcX]V 0A220F \T\QTab PRa^bb 0[QTacP
If you have products or services that demand the attention of the construction industry and want to reach this key target audience, Hard Hat provides a unique forum to access more than 11,000 of the sector’s key decision makers. The Alberta Regional Council of Carpenters and Allied Workers (ARCCAW) represents more than 11,000 members working across several construction industries, including carpenters, millwrights, scaffolders, interior system mechanics, roofers and floor layers. For further details or to discuss your advertising needs, contact: Hard Hat Account Executive 10259-105 Street, Edmonton, AB T5J 1E3 Tel: (780) 990-0819 ext. 265 • Toll-free: 1-866-227-4276 ext. 265 Email: sales@venturepublishing.ca
Alberta Carpenters Training Centre We’ve trained North America’s best scaffolders for 15 years. The Alberta Carpenters Training Centre has delivered its 3-year Scaffolder Apprenticeship and Carpenter JM Upgrade Scaffold Programs, as well as dozens of other safety and skill training programs, to thousands of students in three training centres – Edmonton, Ft. McMurray & Calgary – since 1994. Our new $23 million centre includes two state-ofthe-art scaffold shops, including one purpose-built to accommodate suspended scaffolding. ACTC-trained scaffolders work on some of the world’s largest mega-projects. Many of the scaffolds they design and build are unique, highly-complicated, and critical to both human safety and worker productivity.
www.abcarptc.ab.ca
000.ABCarpTraining_1-2H_nBL.indd 1
1/13/10 3:43:38 PM